INVOICE
Company: Ehtertainment OÜ
Invoice number: 2417915367
Address: Telliskivi 60a/5,Tallinn,Estonia,10412
Booking reference: NGXEF7
Reg No: 12868330
Booking date: 18.03.2024
VAT: EE101801713
Passengers
Ticket Number
Mr. MARTIN KIKAS 657-2419168904
Mr. KRISTJAN MANGEL 657-2419168905
Mr. JANNO TRUMP 657-2419168906
Mr. HENDRIK OUEMAA 657-2419168907
Itinerary and fare
Thu 02/05 09:00 Tallinn 10:10 Vilnius BT902 GREEN plus, K
(Lennart Meri)
Thu 02/05 10:55 Vilnius 11:30 Berlin BT921 GREEN plus, K
(Brandenburg)
Mon 06/05 15:40 Berlin 18:25 Tallinn BT822 GREEN plus, K
(Brandenburg) (Lennart Meri)
Adult/-s
Fare EUR 468.00
Taxes EUR 183.28
Fuel surcharge * EUR 264.00
Ticketing service ** EUR 0.64
Total EUR 915.92
VAT 0% according to Latvian Law on VAT Article §46(3);(4).
* Non-refundable in case of voluntary cancellation of non-refundable tickets.
** Non-refundable in case of voluntary cancellation of non-refundable tickets, CLASSIC tickets and partly used BUSINESS tickets.
Service delivered by
AIR BALTIC CORPORATION A/S
Tehnikas 3
Riga International Airport
Marupes pag., Riga LV-1053, Latvia
VAT Reg. No. LV40003245752
This is an informative invoice and is not subject to payment.
Invoice dispatched on: 18.03.24 18:03
Kaarditehing
Maksja
NIMI Ehtertainment OÜ ISIKUKOOD / REGISTRIKOOD 12868330
KONTONUMBER EE887700771002362664
MAKSJA PANGA NIMI, BIC KOOD JA AADRESS
AS LHV Pank, LHVBEE22XXX, Tartu mnt. 2, 10145 Tallinn, Estonia
Saaja
NIMI airBaltic.com/24178883
Makse
KUUPÄEV 13.03.2024 SUMMA 235.98 EUR
SUMMA SÕNADEGA kakssada kolmkümmend viis koma üheksakümmend kaheksa EUR
SELGITUS (..3904) 2024-03-12 14:12 airBaltic.com/24178883\Tehnikas iela 3 Marupes nova\Riga\LV-1053 LVALVA
PANGA KINNITUS TEENUSTASU
850928700 Vastavalt hinnakirjale
AS LHV PANK TARTU MNT 2, 10145 TALLINN 6800400
[email protected] LHV.EE
ARVE
Ettevõtte Ehtertainment OÜ
nimi: Arve number 2417888388
Aadress: Faehlmanni 23,,Tallinn,Estonia,10125 Broneeringu viitenumber: J99JUM
Reg-kood: 12868330 Broneeringu kuupäev: 12.03.2024
KM: EE101801713
Reisijaid
Pileti number
Ms KRISTI RAIAS 657-2419138699
Mr JOHANNES LAAS 657-2419138700
Marsruut ja piletihind
E 06/05 15:40 Berliin 18:25 Tallinn BT822 CLASSIC, L
(Brandenburg) (Lennart Meri)
Täiskasvanu
Hind EUR 124.00
Maksud EUR 44.70
Kütuse lisatasu * EUR 50.00
Piletimüügiteenus ** EUR 17.28
Kokku EUR 235.98
KM 0% kooskõlas Läti käibemaksuseaduse artikliga §46(3);(4).
* Tagastamatu tagastamisvõimaluseta piletite vabatahtliku tühistamise korral.
** Tagastamatu tagastamisvõimaluseta piletite, piletiklassi CLASSIC piletite ja osaliselt kasutatud piletiklassi BUSINESS piletite vabatahtliku tühistamise
korral.
Teenuse osutaja
AIR BALTIC CORPORATION A/S
Tehnikas 3
Riia rahvusvaheline lennujaam
Marupes pag., Riia LV-1053, Läti
VAT Reg. No. LV40003245752
Kui broneeringu eest tasutakse maksekaardiga, ei pea seda arvet maksma.
Arve väljastatud: 12.03.24 13:11
Maksekorraldus NR 1584
Maksja
NIMI Ehtertainment OÜ ISIKUKOOD / REGISTRIKOOD 12868330
KONTONUMBER EE887700771002362664
MAKSJA PANGA NIMI, BIC KOOD JA AADRESS
AS LHV Pank, LHVBEE22XXX, Tartu mnt. 2, 10145 Tallinn
Saaja
NIMI Henrik Ehte ISIKUKOOD / REGISTRIKOOD
KONTONUMBER EE097700771002339642
SAAJA PANGA NIMI, BIC KOOD JA AADRESS
AS LHV Pank, LHVBEE22XXX, Tartu mnt. 2, 10145 Tallinn
Makse
KUUPÄEV 20.03.2024 SUMMA 915.92 EUR
SUMMA SÕNADEGA üheksasada viisteist koma üheksakümmend kaks EUR
SELGITUS Tagasikanne: Invoice number: 2417915367 (airbaltic)
PANGA KINNITUS TEENUSTASU
2024032056178134 Vastavalt hinnakirjale
AS LHV PANK TARTU MNT 2, 10145 TALLINN 6800400
[email protected] LHV.EE
PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE
Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) LEPING nr 7-1/370
Toetuse saaja nimi
Henrik Ehte | Ehtertainment OÜ | Funk Embassy
Taotlusvooru nimetus
Riikidevaheliste koostöölepingute täitmine
Projekti nimetus
Rita Ray esinemine Nordischer Klang festivalil Saksamaal
kuni 300 tähemärki (tm)
Projekti toimumise riik/riigid
Saksamaa
Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 01.05.2024 - 06.05.2024
pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa
Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 01.01.2024 - 01.06.2024
pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa
1 (7)
TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE
Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine
Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid
Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile
omapoolne hinnang
Rita Ray tuur oli edukas ja saavutasime soovitud tulemused. Kõik kontserdid õnnestusid, kohal oli publik ja
saime meediakajastust. Mitmed soovitud tulevased partnerid käisid kontsertidel ja jagasid hiljem tagasisidet, et
näevad võimalusi tulevaseks koostööks. Tuur viis Rita Ray koos bändiga läbi Berliini, Greifswaldi,
Bremerhaveni ja Hamburgi. Lisaks 4 kontserdile saime lisandväärtust Berliinis veedetud lisapäevade arvelt, kus
Rita ise oli paar päeva enne ja pärast tuuri kohal selleks, et käia stuudios seal resideeruva produtsendiga.
Samuti esineti pärast tuuri raidoeins otseeetris koos klahvimängijaga ning anti intervjuud. Kõige selle tulemusel
sai Rita Ray juurde fänne sotsiaalmeedia- ja voogedastusplatvormidel.
kuni 2600 tm
SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED
Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused
Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele,
piirkonnale, kogukonnale jne
Saime saksa turul ühe olulisema potentsiaalse partneri A.S.S. promotions näol, kellel on valmisolek meile
tulevikus kontserte korraldada. Argument, et müüsime peaaegu välja kõik saalid, kus kontsert toimus tähendab
seda, et meil on nüüd võimalik esinema saada suuremates kohtades ning naasta paikadesse, kus juba end
tõestasime. See võimaldab tulevikus korraldada pikemaid ja mõjukamaid tuure. Lisaks promootori abiga on
võimalik teha seda soodsamalt, sest meil ei tule enam endal nii palju panustada turundusse ja PR ja piletimüügi
teostusse.
Lisaks võiks öelda, et näitasime eesti muusikat ja meie taustajõude tugevast küljest eduka tuuri korraldamise,
turundamise ja läbiviimisega.
2 (7) kuni 1000 tm
Henrik Ehte | Ehtertainment OÜ | Funk Embassy
SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE
Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike
kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms)
Funk Embassy kui agentuuri jaoks oli see tõestuseks, et suudame korraldada edukat välistuuri artistidele. S.t
tulevikus soovivad meilt seda teenust uued kliendid, kellele saame seda ka pakkuda hõlpsamini kuna oleme
end tõestanud ja seda teed läbi käinud. Maine paranes nii saksa PR partneri kui kontserdipaikade silmis. Lisaks
nägid meid mitmed silmapaarid nii meedia kui kontserdikorraldajate seas, kes on nõus tulevikus meile kaasa
elama ja koostööprojekte sõlmima.
kuni 1200 tm
MÕÕDETAVAD TULEMUSED
Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või
külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž.
Publikuarv tuuril 900 (eesmärk oli 1000)
Uute sotsiaalmeedia kanalite jälgijate arv Saksamaal 600, sellest 300 Spotify, 200 Instagram, 100 Facebook
(eesmärk oli kokku 500)
Tulevased kutsed kontsertidele 3 (eesmärk oli 2)
Pressiesindajad kontsertidel 7 (eesmärk oli 10 )
Raadio/telesaate külastused ja/või meediaväljaannete mainimised 7 (eesmärk oli 5)
Rita Ray füüsiliste kaupade (T-särk, helikandja) ostjate hulk Saksamaal 60 ühikut (eesmärk oli 250)
kuni 1200 tm
MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID
Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel
veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita).
https://www.radioeins.de/programm/sendungen/sendungen/7/2405/240507_live_aus_dem_bikini_24370.html
https://www.radioeins.de/programm/sendungen/elevation/
https://15questions.net/interview/rita-ray-about-her-voice-and-singing/
https://www.instagram.com/p/C61B7v0N6zY/
https://www.instagram.com/p/C5GKwdht1cI/?img_index=1
https://www.zevener-zeitung.de/Region/Estlands-Kuenstlerin-des-Jahres-singt-im-Pferdestall-205236.html
https://www.kinkartz-pr.de/
3 (7) kuni 1200 tm
Henrik Ehte | Ehtertainment OÜ | Funk Embassy
PLANEERITUD TEGELIK
(taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA
TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 21,750.00 € 21,747.92 €
Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema
1,500.00 € 1,100.00 €
KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused
Kultuuriministeeriumi toetuse summa 1,500.00 € 1,100.00 € Nordischer Klang toetus
6,750.00 € 7,747.92 €
OMAFINANTSEERING
Müügitulu 1,500.00 € 1,500.00 €
€ 397.92 € Funk Embassy investeering
Muu tulu
€ €
Mitterahaline panus
Rita Ray isiklik investeering tuuri 5,250.00 € 5,850.00 €
13,500.00 € 12,900.00 €
KAASFINANTSEERING
Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt)
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm)
Eesti Kultuur maailmas 10,000.00 € 9,500.00 €
Kultuurkapitali helikunsti sihtkapital 2,000.00 € 2,000.00 €
EAÜ-Music Estonia ekspordifond 0.00 € 1,400.00 €
Põlva ekspertgrupp 1,500.00 € 0.00 €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
4 (7)
Henrik Ehte | Ehtertainment OÜ | Funk Embassy
Finantseerimisallikad
PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD
sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis-
KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest
KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus!
Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema
21,750.00 € 1,500.00 € 21,747.92 € 1,100.00 €
0.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 €
PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa)
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa)
Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete
alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 21,750.00 € 1,500.00 € 21,747.92 € 1,100.00 €
tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv.
Lennupiletid Eesti- Saksamaa-Eesti, 7 inimest 2,500.00 € 1,500.00 € 1,647.92 € 1,100.00 €
Kohalik transport, kindlustus, majutus, päevarahad 3,200.00 € € 2,442.00 € €
Bändiliikmete, helindaja, lavakäe tasu 8,800.00 € € 4,900.00 € €
Turundus, reklaam, PR 5,500.00 € € 7,053.00 € €
Tuurimänedžment teenus 1,000.00 € € 1,500.00 € €
Bookingagentuuri teenus 750.00 € € 865.00 € €
Tehnikarent 0.00 € € 1,750.00 € €
Toitlustus 0.00 € € 340.00 € €
Radioeins live sessiooni kulud 0.00 € € 1,250.00 € €
€ € € €
€ € € €
5 (7)
Henrik Ehte | Ehtertainment OÜ | Funk Embassy
KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud!
Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa
ilma km-ta Kultuurimin.
Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest
Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus
1 Ostuarve AIR BALTIC CORPORATION A/S 2417915367 18.03.2024 20.03.2024 915.92 915.92 915.92 Lennukipiletid (Õuemaa, Kikas, Män
2 Ostuarve AIR BALTIC CORPORATION A/S 2417888388 12.03.2024 13.03.2024 235.98 235.98 184.08 Lennukipiletid (Raias, Laas) - airbalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning
täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 1,151.90 1,151.90 1,100.00 €
väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega).
Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 1,100.00 €
Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 €
Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega.
Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ...
6 (7)
Henrik Ehte | Ehtertainment OÜ | Funk Embassy
ARUANDE ESITAJA KINNITUS
Allkirjaga kinnitan järgnevat
. kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad
ning vajadusel võimaldan neid kontrollida;
. projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa
Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi;
. juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma
tagastatava sisendkäibemaksuta.
Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Henriku Ehte
Allkiri (paberkandjal)
Kuupäev 16.07.2024
pp.kk.aaaa
7 (7)
Henrik Ehte | Ehtertainment OÜ | Funk Embassy
Saatja: "Henrik Ehte" <
[email protected]>
Saaja: "KUM min" <
[email protected]>
Teema: Aruanne ja kuludokumendid seoses LEPING nr 7-1/370, 08.05.2024
Kuupäev: 2024-08-15 14:41
Tere! Edastan lisas dokumendid digiallkirjastatult. Loodan, et kõik sai
õigesti!