Saatja: "Claudius Determann" <
[email protected]>
Saaja: "Hedi Stenman" <
[email protected]>
Teema: AW: Request for public sector information
Kuupäev: 2023-12-15 10:44
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Hi Hedi,
Thank you so much for submitting the contract via E-Mail. Attached I am
sending you the signed contract und the corresponding right of
representation.
I have to say: I am really impressed - not only by the very good online
service, but also by your personal support in this regard. Thank you
again!
If I understood correctly, the contract will now be reviewed within five
working days, after which the necessary information is sent to me.
Best regards
Claudius
Legal and Public Affairs
Compass-Gruppe GmbH
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
<http://www.compass.at/> www.compass.at
1120 Wien, Schönbrunner Straße 231, Tel. +43 1 981 16-104, Mobil +43 664
883 70 552
Sitz der Gesellschaft: Wien, FN 364953x, Handelsgericht Wien, ATU66623111
Diese E-Mail inklusive aller Anhänge ist vertraulich und könnte
bevorrechtigtem Schutz unterliegen. Wenn Sie nicht der beabsichtigte
Adressat sind, informieren Sie bitte den Absender unverzüglich, löschen
Sie alle Kopien von Ihrem System und veröffentlichen Sie oder nutzen Sie
die Information keinesfalls, gleich zu welchem Zweck.
Notice: This e-mail and any attachments are confidential and may be
privileged. If you are not the intended recipient, notify the sender
immediately, destroy all copies from your system and do not disclose or
use the information for any purpose.
Von: Hedi Stenman <
[email protected]>
Gesendet: Freitag, 15. Dezember 2023 09:59
An: Claudius Determann <
[email protected]>
Betreff: RE: Request for public sector information
Hi
When you choose to sign the contract on paper, the user account will be
opened after we receive the contract documents via postal mail: Lubja 4,
19081, Tallinn, Estonia.
Best regards
Hedi Stenman
Account Manager
Centre of Registers and Information Systems
Tel: +372 6803160
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
<http://www.rik.ee> www.rik.ee
This message is intended for the exclusive use of the addressee and may
contain legally privileged, confidential information. If you have received
this transmission in error, kindly notify us immediately and delete this
message, including attachments. E-mail is susceptible to unauthorised
amendment, tampering and viruses, and we only send and receive e-mails on
the basis that we are not liable for any such corruption, interruption,
amendment, tampering or viruses or any consequences thereof.
From: Claudius Determann <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Sent: Thursday, December 14, 2023 3:35 PM
To: Hedi Stenman <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Subject: AW: Request for public sector information
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Dear Ms Stenman,
Thank you for your very fast response!
We will be looking into the contract and the provided information.
Best regards
Claudius
Legal and Public Affairs
Compass-Gruppe GmbH
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
<http://www.compass.at/> www.compass.at
1120 Wien, Schönbrunner Straße 231, Tel. +43 1 981 16-104, Mobil +43 664
883 70 552
Sitz der Gesellschaft: Wien, FN 364953x, Handelsgericht Wien, ATU66623111
Diese E-Mail inklusive aller Anhänge ist vertraulich und könnte
bevorrechtigtem Schutz unterliegen. Wenn Sie nicht der beabsichtigte
Adressat sind, informieren Sie bitte den Absender unverzüglich, löschen
Sie alle Kopien von Ihrem System und veröffentlichen Sie oder nutzen Sie
die Information keinesfalls, gleich zu welchem Zweck.
Notice: This e-mail and any attachments are confidential and may be
privileged. If you are not the intended recipient, notify the sender
immediately, destroy all copies from your system and do not disclose or
use the information for any purpose.
Von: Hedi Stenman <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Gesendet: Donnerstag, 14. Dezember 2023 09:16
An: Claudius Determann <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Betreff: RE: Request for public sector information
Hi
Thank you for contacting us.
You can use e-Business register open data.
Introduction to e-Business Register open data API service is available
here
<https://avaandmed.ariregister.rik.ee/en/open-data-api/introduction-api-se
rvices>
https://avaandmed.ariregister.rik.ee/en/open-data-api/introduction-api-ser
vices
e-Business Register data is free of charge, except for documents form NGO
public file (2 EUR).
In order to use API services is necessary to sign a contract, link to the
contract application https://ariregister.rik.ee/eng/contract/step1
Best regards
Hedi Stenman
Account Manager
Centre of Registers and Information Systems
Tel: +372 6803160
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
<http://www.rik.ee> www.rik.ee
This message is intended for the exclusive use of the addressee and may
contain legally privileged, confidential information. If you have received
this transmission in error, kindly notify us immediately and delete this
message, including attachments. E-mail is susceptible to unauthorised
amendment, tampering and viruses, and we only send and receive e-mails on
the basis that we are not liable for any such corruption, interruption,
amendment, tampering or viruses or any consequences thereof.
From: Claudius Determann <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Sent: Wednesday, December 13, 2023 3:16 PM
To: RIK info <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Subject: Request for public sector information
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Dear Madam or Sir,
I hope you are enjoying a nice December!
We are submitting you a request for public sector information (PSI)
regarding the Estonian Business Register. Please see the attached
document.
We are filing this request in accordance with the information available on
the European e-Justic portal (BRIS):
<https://e-justice.europa.eu/106/EN/business_registers_in_eu_countries?EST
ONIA&member=1>
https://e-justice.europa.eu/106/EN/business_registers_in_eu_countries?ESTO
NIA&member=1
We are looking forward to talk about the further implementation.
Thank you and kind regards
Claudius Determann
Mag. Claudius Determann
Legal and Public Affairs
Compass-Gruppe GmbH
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
<http://www.compass.at/> www.compass.at
1120 Wien, Schönbrunner Straße 231, Tel. +43 1 981 16-104, Mobil +43 664
883 70 552
Sitz der Gesellschaft: Wien, FN 364953x, Handelsgericht Wien, ATU66623111
Diese E-Mail inklusive aller Anhänge ist vertraulich und könnte
bevorrechtigtem Schutz unterliegen. Wenn Sie nicht der beabsichtigte
Adressat sind, informieren Sie bitte den Absender unverzüglich, löschen
Sie alle Kopien von Ihrem System und veröffentlichen Sie oder nutzen Sie
die Information keinesfalls, gleich zu welchem Zweck.
Notice: This e-mail and any attachments are confidential and may be
privileged. If you are not the intended recipient, notify the sender
immediately, destroy all copies from your system and do not disclose or
use the information for any purpose.
CONTRACT FOR USING INQUIRY SYSTEMS No. 3/728-23
SPECIAL CONDITIONS
These special conditions along with the general conditions for using the inquiry systems of the Centre of Registers and Information Systems form the
contract for using inquiry systems (hereinafter the Contract) entered into by the Centre of Registers and Information Systems and the client whose
information is listed herein:
CONTRACTUAL PARTIES
Information of the Centre of Registers and Information Systems:
Address: Lubja 4, Tallinn 19081
Registry code: 70000310
Customer service phone: +372 6 803 160
Customer service e-mail:
[email protected]
Web site: www.rik.ee
General information of client:
Name of client: Compass-Verlag GmbH
Registry code: FN 124277k
Address of client:
Country: Austria
County, city / town / village, street, house, flat, farm: Schönbrunner Straße 231
Postal code: 1120
Contact information:
Phone number: +43 198116104
E-mail:
[email protected]
Administrator:
Name: Claudius Determann
Personal identification code:
E-mail:
[email protected]
Occupation: Employee/Lawyer
OBJECT OF CONTRACT
The object of the Contract is the following services chosen by the client:
e-Business Register services
European Business Register
VERIFICATIONS OF THE CLIENT
The client confirms that they have read and agree with the general conditions for using the inquiry systems of the Centre of Registers and Information
Systems on the basis of which the special conditions and general conditions are considered as integral parts of the contract for using inquiry systems; the
Contract is considered to be concluded when the customer signs the special conditions. By signing the contract for using inquiry systems, the client
confirms that they are aware of and agree with the fact that by using the service, they will lose the contractual 14-day right of withdrawal agreed through a
means of communication.
VERIFICATIONS OF THE CLIENT
Name of signatory Signature Date
(^COMPASS GRUPPE
INFORMATION FÜR IHREN VORTEIL
E-Business Register
Republic of Estonia
E-Mail:
[email protected]
Date
Vienna, 14. Dez. 2023
Right of representation
I, hlermann Futter, born on 5.9.1967, residing at Hummelgasse 24, 1130 Vienna, hereby
grant
right of representation
to the authorized representative Mag. Claudius Determann, born on 21.7.1989, residing at
Geylinggasse 3/7, 1130 Vienna.
The authorized representative is entitled to take all actions in the name and for the account of
Compass-Verlag Gmbhl in connection with the E-Business Register of the Republic of Estonia.
This right of representation is valid from 14.12.2023 and remains effective until revoked.
Yours sincerely
<•
/c
Het-mann Futter
CEO
Compass-Verlag GmbH
Compass-Gruppe GmbH T+431 981 16-0
[email protected] IBAN AT0312000515 94035503 FN 364953x UIDATU66623111
SchönbrunnerStr.231,1120Wien www.compass.at BIG BKAUATWW HG Wien