Saatja:
[email protected]
Saaja: "Hedi Stenman" <
[email protected]>
Teema: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
Kuupäev: 2023-12-08 10:01
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere taas!
Arusaadav. Manuses uuendatud fail.
Tervitades,
Sigrid
From: Hedi Stenman <
[email protected]>
Sent: Friday, December 8, 2023 11:38 AM
To: Sigrid Sikk <
[email protected]>
Cc: Edith Pärnik <
[email protected]>
Subject: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
External email. Do not click on links or attachments unless you recognize
the sender.
Tere
Kasutajatunnused anname siitpoolt.
Kuna alamsüsteem millele soovite teenust avada kuulub Swedbank AS-le siis
peaks ka teenuse taotleja olema Swedbank AS.
Vormistage palun taotlus selles osas ümber.
Lisaks hinna osas, uuest aastast muutub hind KM võrra, ehk siis 20,83 EUR
+ KM=25,41 EUR
Lugupidamisega
<http://www.rik.ee/>
Hedi Stenman
Kliendihaldur
Klienditoe tiim
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
6803160
<http://www.linkedin.com/company/centre-of-registers-and-information-syste
ms>
<https://www.facebook.com/pages/Registrite-ja-Infos%C3%BCsteemide-Keskus/1
15173698595077?ref=hl>
<http://www.rik.ee/> www.rik.ee
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises
nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole
märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt
kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
<
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Friday, December 8, 2023 10:54 AM
To: Hedi Stenman <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Cc: Edith Pärnik <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Subject: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Manuses on meie avaldus, et avada testkeskkond API jaoks.
Olen avalduses jätnud ühe osa vastamata – kasutajatunnused. Kas need on
testimiseks vajalikud? Kui ei, siis milleks täpsemalt? Ega juhuslikult
Swedbankil pole neid juba?
Lisaks, dokument on ingliskeelne kuna valideerisin selle meie IT-ga üle
(baltikumiülene tiim).
Kas meie poolt oleks midagi veel vajalik?
Lõpetuseks – ENG versioonil on jätkuvalt 25EUR nõue puudu, millele
viitasin oma esialgses kirjas. :) Company Registration API | RIK
<https://www.rik.ee/en/other-services/company-registration-api>
Alati head soovides,
Sigrid
From: Hedi Stenman <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Tuesday, October 24, 2023 1:40 PM
To: Sigrid Sikk <
[email protected] <mailto:
[email protected]>
>; Kristen Lahtein <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Cc: Edith Pärnik <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Subject: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
External email. Do not click on links or attachments unless you recognize
the sender.
Tere
Lisasin siia juurde ka meie äriregistri tiimi ärianalüütiku Edithi.
Kui teil tekib küsimusi/ettepanekuid EVAPi osas, siis võite julgelt otse
talle kirjutada
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Head soovidega
<http://www.rik.ee/>
Hedi Stenman
Kliendihaldur
Klienditoe tiim
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
6803160
<http://www.linkedin.com/company/centre-of-registers-and-information-syste
ms>
<https://www.facebook.com/pages/Registrite-ja-Infos%C3%BCsteemide-Keskus/1
15173698595077?ref=hl>
<http://www.rik.ee/> www.rik.ee
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises
nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole
märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt
kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From: Hedi Stenman
Sent: Tuesday, October 24, 2023 1:24 PM
To: '
[email protected]' <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Cc:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Subject: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
Jah, tegu on RIKi poolt pakutava tasulise teenusega, mis annab võimaluse
ka teistele ettevõtetele enda keskkonna kaudu pakkuda osaühingu asutamise
teenust.
Lugupidamisega
<http://www.rik.ee/>
Hedi Stenman
Kliendihaldur
Klienditoe tiim
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
6803160
<http://www.linkedin.com/company/centre-of-registers-and-information-syste
ms>
<https://www.facebook.com/pages/Registrite-ja-Infos%C3%BCsteemide-Keskus/1
15173698595077?ref=hl>
<http://www.rik.ee/> www.rik.ee
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises
nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole
märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt
kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
<
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Tuesday, October 24, 2023 1:11 PM
To: Hedi Stenman <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Cc:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Subject: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
See info on teie kodulehel üleval ka jah.. saadetud EE dokumendis tundub
lihtsalt rohke infot olevat. :)
Samas RIK kodulehel ettevõtet registreerides seda tasu ei ole, eks?
Mõistan, et kellele see on, aga miks – kas siis sellepärast, et tegevus
viiakse RIK kodulehelt välja ning see on justkui hüve kliendi ehk API
kasutaja jaoks?
Tervitades,
Sigrid
From: Hedi Stenman <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Tuesday, October 24, 2023 1:07 PM
To: Sigrid Sikk <
[email protected] <mailto:
[email protected]>
>
Cc: Kristen Lahtein <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Subject: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
External email. Do not click on links or attachments unless you recognize
the sender.
Tere
Arendajale vajalik teenuste XSD on siin:
<https://www2.rik.ee/schemas/xtee6/arireg/live/xroad6_evapi.xsd>
https://www2.rik.ee/schemas/xtee6/arireg/live/xroad6_evapi.xsd
Rohkem dokumentatsiooni meil teenuse osas ei olegi.
Teenuste ingliskeelsed nimetused:
Entry confirmation service - [EVAPI kande kinnitamise teenus
(arireg.evapi_kinnita_kanne_v1.v1)]
Entry deletion service - [EVAPI kande kustutamise teenus
(arireg.evapi_kustuta_kanne_v1.v1)]
Entry creation service - [EVAPI kande loomise teenus
(arireg.evapi_loo_kanne_v1.v1)]
Status of proceedings service - [EVAPI menetlusinfo teenus
(arireg.evapi_menetlusinfo_v1.v1)]
Document of the ruling or entry service - [EVAPI määruse või kande
dokumendi teenus (arireg.evapi_maaruse_dokument_v1.v1)]
The reference number of the state fee service - [EVAPI riigilõivu
viitenumbri teenus (arireg.evapi_riigiloivu_viitenumber_v1.v1)]
Name compatibility service - [Nimesobivuse päring
(arireg.paringnimesobivus.v2)]
Selle, kas ja millal leping sõlmida, otsustate teie, kuid lepingut ei
sõlmita enne kui testid on edukalt läinud.
25 eurot on RIKi poolt kehtestatud ettevõtte asutamise teenustasu.
Lugupidamisega
<http://www.rik.ee/>
Hedi Stenman
Kliendihaldur
Klienditoe tiim
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
6803160
<http://www.linkedin.com/company/centre-of-registers-and-information-syste
ms>
<https://www.facebook.com/pages/Registrite-ja-Infos%C3%BCsteemide-Keskus/1
15173698595077?ref=hl>
<http://www.rik.ee/> www.rik.ee
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises
nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole
märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt
kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
<
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Tuesday, October 24, 2023 12:41 PM
To: Hedi Stenman <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Cc:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Subject: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Ja viimane nüanss – eeldan, et antud dokumente on ka inglise keeles? Meil
IT pole vaid Eestis.
Tervitades,
Sigrid
From: Sigrid Sikk
Sent: Tuesday, October 24, 2023 12:40 PM
To: 'Hedi Stenman' <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Cc: Kristen Lahtein <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Subject: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
Tere taas, Hedi!
Vabandan, et alles nüüd Su kirja juurde tagasi jõuan! Uurin, et kui
testimine õnnestub, siis kas koheselt tuleb teenuse kasutamiseks leping
sõlmida või on ikka võimalus enne veel viimane otsustusring teha?
Küsin veidi tolle 25EUR tasu eest veel lisaks. Nimelt just selle tausta –
millest tuleneb antud tasu, mis on selle loogika?
Alati head soovides,
Sigrid
From: Hedi Stenman <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Wednesday, October 18, 2023 11:24 AM
To: Sigrid Sikk <
[email protected] <mailto:
[email protected]>
>
Cc: Kristen Lahtein <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Subject: RE: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
External email. Do not click on links or attachments unless you recognize
the sender.
Tere
Kõigepealt tänan, et juhtisite tähelepanu ingliskeelsel lehel info
puudulikkusele, parandame selle vea.
Viidatud 25 eurot on tasu, mida EVAPI teenuse pakkuja maksab RIK-le iga
asutatud ettevõtte eest. Ettevõtte asutaja maksab asutamise eest
riigilõivu 265 eurot teenuse kaudu.
Ettevõtte asutamise API kasutusele võtmiseks on vaja kõigepealt liituda
X-teega. Täpsema info saate RIA kodulehelt
<https://www.ria.ee/riigi-infosusteem/andmevahetuse-platvormid/andmevahetu
skiht-x-tee>
https://www.ria.ee/riigi-infosusteem/andmevahetuse-platvormid/andmevahetus
kiht-x-tee
Samuti on vajalik äriühingute teenuse osutamise tegevusluba (RahaPTS §52).
Peale seda kui olete X-teega liitunud, saatke meile avaldus teenuste
avamiseks arenduses ja testis (avalduse vorm manuses).
Peale edukalt läbitud teenuse teste, sõlmime teenuse kasutamiseks lepingu.
Lisasin manusesse EVAPI kirjelduse, sealt saate kätte nii teenuste
nimetused kui ka selgitused. Rohkem dokumentatsiooni EVAPI teenuse kohta
ei olegi.
Lugupidamisega
<http://www.rik.ee/>
Hedi Stenman
Kliendihaldur
Klienditoe tiim
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
6803160
<http://www.linkedin.com/company/centre-of-registers-and-information-syste
ms>
<https://www.facebook.com/pages/Registrite-ja-Infos%C3%BCsteemide-Keskus/1
15173698595077?ref=hl>
<http://www.rik.ee/> www.rik.ee
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises
nimetatud isikule. Igasugune käesoleva kirja
mistahes viisil kasutamine või kopeerimine isiku poolt, kes ei ole
märgitud selle adressaadiks, on keelatud. Kui te olete
saanud käesoleva kirja eksimuse tõttu, palun teavitage sellest koheselt
kirja saatjat ning kustutage saadud kiri koos
kõikide lisadega.
From:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
<
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Wednesday, October 18, 2023 10:36 AM
To: Hedi Stenman <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Cc:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Subject: Swedbank x Ettevõtja asutamise API
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere, Hedi!
Sain Sinu kontakti Kristeni käest, kes julgustas Sulle kirjutama. Sain
aru, et oled eelnevalt jaganud väga head sisendit ning abistanud meid! :)
Minu laual on projekt, mille raames analüüsime kas ja kuidas saame
Äriregistri poolt loodud ettevõtte asutamise API võtta kasutusele meie
enda internetipangas. Oleme IT vastaspooltega läbi käinud RIK kodulehel
oleva informatsiooni, otsinud võimalikult palju materjali, kuid neil on
siiski mõned küsimused, millele vastust ei leidnud.
1. Tehnilised parameetrid on hetkel teadmata.
2. Response codes – ka see info oleks väga oluline.
Lisaks, üks huvitav nüanss mille avastasin, kui muutsin lehe ENG pealt EST
peale – eesti keeles ilmub alla lõik:
„Ettevõtja asutamise API teenus on tasuline. Ühe ettevõtja asutamise
teenustasu on 25 eurot (koos käibemaksuga). Ettevõtja loetakse asutatuks
äriregistri kande jõustumisel.“
Tasuline ettevõtte asutajale ehk see on riigilõiv või tasuline kliendile,
kes API-t pakub? ENG versioonis antud infot ei kuvata lehe lõpus.
Pean tõdema, et ma IT-keelt ise ei räägi, kuid sain kinnituse, et ülal
nimetatud võtmesõnad on IT-valdkonna inimesele kergesti arusaadavad.
Uurin, kas oleks ehk variant edastada antud kiri kellelegi, kes tegeleb IT
poolega? Või ehk oskad Sa juba soovitud sisendit jagada?
Lisaks kas oleks variant, et üks hetk saab keegi teie poolt meie IT
vastaspooltele teha demo, kuidas täpsemalt kõik toimima hakkab, missugune
data kahe poole vahel liigub.
Alati head soovides,
Sigrid
Application to enable access to x-tee services of the business register Service requester : Swedbank AS Registry code : 10060701 Address : LIIVALAIA 8, 15040 , Tallinn E-mail address of the service requester :
[email protected] First and last name , job title of the applicant's representative : Sigrid Sikk, Project manager Service requester subsystem code : generic-consumer Reason for requesting access to the service : To test whether company registration is possible via Swedbank UI ( internetbank ). Desired service (s): Entry confirmation service - [EVAPI kande kinnitamise teenus (arireg.evapi_kinnita_kanne_v1.v1)] Entry deletion service - [EVAPI kande kustutamise teenus (arireg.evapi_kustuta_kanne_v1.v1)] Entry creation service - [EVAPI kande loomise teenus (arireg.evapi_loo_kanne_v1.v1)] Status of proceedings service - [EVAPI menetlusinfo teenus (arireg.evapi_menetlusinfo_v1.v1)] Document of the ruling or entry service - [EVAPI määruse või kande dokumendi teenus (arireg.evapi_maaruse_dokument_v1.v1)] The reference number of the state fee service - [EVAPI riigilõivu viitenumbri teenus (arireg.evapi_riigiloivu_viitenumber_v1.v1)] Name compatibility service - [Nimesobivuse päring (arireg.paringnimesobivus.v2)] Please open the service (s): FILLIN \* MERGEFORMAT ☒ Test environment ☐ Development environment Please create EVAPI client credentials ☒ The applicant hereby confirms that he has read and agrees with the terms of the service level agreement (SLA) of the business register. The applicant hereby confirms that the service and data will be used in the application and that the data will not be forwarded to third parties . / signed digitally /