Registrite ja Infosüsteemide Keskus · 4. oktoober 2021
Sisu (failidest)
DIREKTOR
KÄSKKIRI 04.10.2021. a nr 160
Tallinn
Alusdokumentide muutmine väljakuulutamiseta läbirääkimistega
hankemenetluses „Team Europe Partnerships Portal (TEPP)
arendus" (241436)
Justiitsministri 18.04.2007. a määruse nr 20 „Registrite ja Infosüsteemide Keskuse põhimäärus“ § 11 lõike
1 punkti 9 alusel
1. tühistan direktori 24.09.2021 käskkirjaga nr 143 kinnitatud:
1.1 Hankedokumendid
1.2 Lisa 4 Tehniline kirjeldus
1.3 Lisa 4-1 Nõuded ärianalüüsile
1.4 Lisa 4-2 Nouded prototüübile
1.5 Lisa 4-3 Dokumentatsiooniplaan
1.6 Lisa 5 Käsunduslepingu projekt
2. kinnitan
2.1. Hankedokumendid
2.2. Lisa 4 Tehniline kirjeldus
2.3. Lisa 5 Käsunduslepingu projekt
/allkirjastatud digitaalselt/
Mehis Sihvart
Lisa: Hankedokumendid
Tehniline kirjeldus
Käsunduslepingu projekt
KINNITATUD
Direktori 04.10.2021
Käskkiri nr 160
Lisa
„Team Europe Partnerships Portal (TEPP) arendus“
Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse viitenumber 241436
Hankedokumendid
REGISTRITE JA INFOSÜSTEEMIDE KESKUS
Käesolevaga teeb hankija ettepaneku esitada pakkumus vastavalt hankedokumentides sisalduvatele
tingimustele
2021
1. Üldosa
1.1. Hankedokumendid on kohaldatavad ainult koos riigihangete seaduse ja selle alusel kehtestatud õigusaktidega. Hankija eeldab,
et huvitatud isik või pakkuja tunneb riigihangete seadust ja selle alusel kehtestatud õigusakte.
1.2. Huvitatud isik või pakkuja kannab hankemenetluses osalemisega seotud kogukulud ja -riski, kaasa arvatud vääramatu jõu (force
majeure) toime võimalused.
1.3. Hankija on otstarbekuse kaalutlusel otsustanud hanget osadeks mitte jagada, kuivõrd hanke esemeks olevaid asju ei ole võimalik
eraldi osta.
1.4. Hankija ei arvesta olelusringi kulusid, kuivõrd antud hanke puhul on pakkujatel võimatu esitada RHS § 86 lg 2 p 2 nimetatud
kulude osas näitajaid, mida oleks võimalik omavahel võrrelda.
1.5. Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse viib läbi Registrite ja Infosüsteemide Keskus Välisministeeriumi nimel
Vabariigi Valitsuse 12.10.2017.a korralduse nr 281 alusel sõlmitud koostööleppes kokku lepitud tingimustel.
2. Hankemenetlus
2.1. Hankeobjektiks on Team Europe Partnerships Portal (TEPP) arenduste jaoks arendusressursi soetamine.
2.2. Hankemenetluse liik on riigihangete seaduse § 49 lg 1 p 1 alusel väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus.
2.3. Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus korraldatakse hankelepingu sõlmimiseks. Hankelepingu sõlmib eduka
pakkujaga Välisministeerium.
3. Hankedokumendid
3.1. Hankedokumendid koosnevad käesolevast hankedokumentide põhitekstist ja selle lisadest:
3.1.1 Lisa 1 kõrvaldamise alused,
3.1.2 Lisa 2 vastavustingimused,
3.1.3 Lisa 3 hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad,
3.1.4 Lisa 4 tehniline kirjeldus,
3.1.5 Lisa 4-1 detailne inglisekeelne lähteülesanne,
3.1.6 Lisa 5 hankelepingu projekt.
3.2. Hankedokumentide põhitekst ja selle juurde kuuluvad dokumendid on teineteist täiendavad.
3.3. Hankedokumentide lahutamatuks osaks on Hankija poolt koostatud vormid PAA1 ja PAM1, mis on vastavustingimuste juures
pakkujale vajalike andmete edastamiseks.
4. Täiendav teave ja selgitused
4.1. Küsimuse või taotluse täiendava teabe või selgituste saamiseks hanke alusdokumentide kohta esitamisel peab huvitatud isik või
pakkuja arvestama, et hankijal on õigus tulenevalt riigihangete seaduse § 46 lõikest 1 vastata nimetatule 3 (kolme) tööpäeva
jooksul.
4.2. Juhul, kui huvitatud isiku hanke alusdokumentidega seotud selgitustaotluse hankijale laekumisega ja pakkumuste esitamise
tähtpäeva vahele ei jää vähemalt 6 (kuus) päeva, RHS § 93 lõike 2 punktis 2 ja § 94 lõike 4 punktis 2 nimetatud juhtudel 4 (nelja)
päeva, ei ole hankijal kohustus selgitustaotlusele vastata.
4.3. Punktis 4.1. märgitud küsimus või taotlus esitatakse eesti keeles, hankija vastab sellele eesti keeles.
4.4. Hankijal on õigus valida hankelepingu täitmise käigus üleskerkinud vaidluste korral hankijale sobivam alusdokumentide
tõlgendus, kui hankija ei ole huvitatud isikule või pakkujale edastanud vaidlusaluses küsimuses teistsugust tõlgendust punktides
4.1. ja 4.5. toodud alustel.
4.5. Huvitatud isik või pakkuja esitab punktis 4.1. märgitud küsimuse või taotluse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis
elektrooniliselt e-riigihangete keskkonnas (https://riigihanked.riik.ee/). Registri töö tõrgete korral esitatakse küsimus või taotlus
hanketeates märgitud hankija kontaktisiku elektronposti aadressile. Telefoni teel esitatud küsimusi vastu ei võeta.
4.6. Hankija esitab hankemenetluse käigus koostatud dokumendid ja antava täiendava teabe ning selgitused huvitatud isikule või
pakkujale elektrooniliselt läbi e-riigihangete keskkonna.
5. Pakkumuse koostamine
5.1. Pakkumuse koostamisel lähtutakse muu hulgas lepingu projektis sätestatud tingimustest.
5.2. Pakkumus on konfidentsiaalne kuni nimetatud pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemiseni. Pakkuja peab märkima
pakkumuses, millised pakkumuses esitatud andmed on pakkuja ärisaladus ning põhjendama teabe ärisaladuses määramist.
Selleks ei tohi olla pakkumuse maksumus ega osamaksumus, kui neid arvestatakse pakkumuste hindamisel, ega muu
pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastav pakkumust iseloomustavaid näitajaid. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu
ärisaladusega kaetud osas. Hankija ei ole kohustatud täpsustama pakkujalt ärisaladuse ja/või pakkuja huve kahjustada võiva
tehnoloogilise lahenduse sisaldumist juhul, kui nimetatud asjaolu on jäänud pakkumuses märkimata.
6. Dokumentide vormistamise üldnõuded
6.1. Dokumentide vormistamisel lähtutakse võimalusel punktis 3.3 märgitud ühes või mitmes lisas esitatud vormidest.
6.2. Dokumendid koostatakse eesti keeles.
6.3. Dokumendid esitatakse hankijale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis (see tähendab, et dokumendid peavad olema
püsivat kirjalikku taasesitamist võimaldaval viisil ja sisaldama pakkumuse esitanud isiku(te) nimesid, kuid ei pea olema
omakäeliselt (sh ka digitaalselt) allkirjastatud).
Lk 2/4
7. Pakkumuse dokumentide vormistamise erinõuded
7.1. Pakkumuse dokumendid on järgnevad:
7.1.1 vastavustingimused,
7.1.2 hindamiskriteeriumid,
7.1.3 avaldus hankemenetlusel osalemiseks vorm PAA1 (vastavustingimuste p 5),
7.1.4 pakkumuse detailse maksumuse vorm PAM1 (vastavustingimuste p 6),
7.1.5 meeskonna liikmete CV-d (vastavustingimuste p 7).
7.2. Kui hankedokumentides on nõutud, tuleb esitada lisaks punktis 7.1 toodule muud andmed ja dokumendid.
8. Elektrooniliselt dokumentide esitamine
8.1. Punktis 7.1 märgitud pakkumuse dokumendid esitatakse elektrooniliselt e-riigihangete keskkonnas.
8.2. Elektrooniliselt esitatavad dokumendid vormistatakse PDF-vormingus või mõnes muus üldlevinud vormingus.
8.3. Kui esitatavate dokumentide koosseisus on dokumente, mida ei ole võimalik esitada elektrooniliselt, esitatakse need, lisaks
elektroonilistele koopiatele, paberkandjal enne pakkumuste esitamise tähtpäeva vastavalt punktile 9.
8.4. Kui esitatavate dokumentide koosseisus on kolmanda osapoole poolt kirjalikult allkirjastatud dokumente, esitatakse dokument
skaneeritud kujul ning originaaldokument esitatakse ainult juhul, kui hankijal on tekkinud kahtlus dokumendi osas.
8.5. Kui esitatavate dokumentide koosseisus on elektroonilisi dokumente, mida ei ole võimalik terviklikult esitada e-riigihangete
keskkonnas, siis esitatakse need, lisaks e-riigihangete keskkonnas esitatud väljavõtetele, terviklikult CD-l või muul üldlevinud
andmekandjal enne pakkumuste esitamise tähtpäeva vastavalt punktile 9.
9. Paberkandjal dokumentide esitamine
9.1. Paberkandjal dokumendid esitatakse ainult punktis 9.3 märgitud juhul.
9.2. Paberkandjal dokumendid esitatakse 1 (ühes) kinnises läbipaistmatus pakendis.
9.3. Punktis 9.2 märgitud pakendile kantakse järgmised andmed:
9.3.1 riigihanke nimetus,
9.3.2 riigihanke viitenumber,
9.3.3 kõikide pakkujate nimed ja registrikoodid,
9.3.4 märge „Mitte avada enne pakkumuste avamise tähtaega“.
9.4. Paberkandjal dokumendid esitatakse posti teel või isikliku kättetoimetamisega.
9.5. Isikliku kättetoimetamisega esitatakse dokumendid pakkumuste esitamise tähtpäeval vähemalt 15 minutit enne pakkumuste
avamist hankija asukohas II korrusel.
10. Pakkumuste avamine
10.1. Pakkumused avatakse e-riigihangete keskkonnas ning pakkumuste avamise protokollis tehakse nähtavaks RHS § 113
lõikes 2 välja toodud andmed.
11. Läbirääkimised
11.1. Vajadusel on hankija valmis pidama pakkujaga läbirääkimisi kõikide tingimuste osas, mis on tehnilises kirjelduses märgitud
läbiräägitavana ja/või hanke alusdokumentide tingimuste osas, mis ei too kaasa olulisi muudatusi hankeeseme olemuses.
Läbirääkimiste käigus võib hankija anda pakkujatele võimaluse muuta oma pakkumust.
11.2. Läbirääkimiste aja ja koha ning vormi lepib hankija kontaktisik pakkujaga kokku läbi Riigihangete registri või e-posti teel.
11.3. Läbirääkimiste pidamisega seotud kulusid pakkujale ei hüvitata.
11.4. Läbirääkimised on konfidentsiaalsed. Hankija ei avalda läbirääkimiste käigus saadud pakkumust puudutavat teavet.
11.5. Läbirääkimiste pidamine ei ole hankija jaoks kohustuslik ning juhul kui hankijal läbirääkimiste vajadust ei teki, võib ta teha otsused
pakkumuste kohta, sh otsuse pakkumuse edukaks tunnistamise kohta ilma läbirääkimisi pidamata. Läbirääkimised on
konfidentsiaalsed.
12. Hankelepingu sõlmimine
12.1. Hankelepingu olulised tingimused on esitatud punktis 3.1 märgitud vastavas lisas.
12.2. Hankelepingu poolteks olevad hankijad on märgitud hanketeates.
12.3. Hankija jätab endale õiguse anda nõustumus hankelepingu sõlmimiseks kuni 30 (kolmekümne) päeva jooksul alates
raamlepingu sõlmimise otsuse või pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse kohta teate edastamisest.
12.4. Pakkuja peab talle allkirjastamiseks edastatud lepingu allkirjastama hiljemalt 5 tööpäeva jooksul. Antud tähtaja jooksul lepingu
allkirjastamisest keeldumist on hankijal õigus käsitleda kui RHS § 119 nimetatud eduka pakkumuse esitanud pakkuja poolset
lepingu sõlmimisest keeldumist ja pakkumuse tagasi võtmist.
13. Hankemenetluse kehtetuks tunnistamine
13.1. Hankija jätab endale õiguse tunnistada hankemenetlus kehtetuks, kui:
13.1.1 hankemenetluse toimumise ajal on hankijale saanud teatavaks uued asjaolud, mis välistavad või muudavad
ebaotstarbekaks hankemenetluse lõpuleviimise hanke alusdokumentides sätestatud tingimustel;
13.1.2 pakkumus ületab hanke eeldatavat maksumust;
Lk 3/4
13.1.3 on toimunud sündmus, mida saab lugeda vääramatuks jõuks (force majeure). Vääramatu jõud on asjaolu, mida hankija ei
saa mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest ei saa temalt oodata, et ta hankemenetluse ajal selle asjaoluga arvestaks või
seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks.
/allkirjastatud digitaalselt/
Mehis Sihvart
Direktor
Lk 4/4
Riigihanke „Team Europe Partnerships Portal (TEPP) arendus“ (241436)
hankedokumentide juurde
„Team Europe Partnerships Portal (TEPP) arendus“ hanke tehniline kirjeldus
1.TEPP lühikirjeldus
TEPP on Välisministeeriumi (VM) ja Euroopa Komisjoni (Rahvusvahelise Partnerluse peadirektoraat – DG
INPTA) koostöös loodav lahendus, mille sisu saab olema EL ning liikmesriikide institutsioone,
arengukoostöö pakkujaid, doonoreid ning partnerriike informatsiooni koondav platvorm. Tänase seisuga on
olemas koostöös komisjoniga välja töötatud lahenduse tehniline lähteülesanne ja kontseptsiooni tutvustav
prototüüp, mis on sidusrühmadega valideerimisel.
TEPP lahenduse edukriteeriumiks on loodud platvormi kasulikkus TE pakkujatele oma kaupade ja teenuste
tutvustamiseks, samuti partnerriikidele tutvustamaks oma kohalikke vajadusi ja muud teavet, mis tooks
kaasa eduka vajaduste ning pakkumise kokku viimise ja projektide elluviimise vastavalt Euroopa doonorite
hankereeglitele ja teisele kehtestatud õigusnormidele.
1.1 Mõisted ja lühendid
Mõiste Seletus
Team Europe – Euroopa Liidu liikmesriikide ühine lähemine arengukoostööle.
Team Europe lähenemine on jätkuvalt arenev kontseptsioon, aga üldised
eesmärgid on järgmised:
Euroopa ühtsuse tugevdamine maailmas ning ühtse tugeva sõnumi
edastamine
TE Varasemast strateegilisem lähenemine rahvusvahelisele arengukoostööle
ja partnerlustele
Ühiste ressursside jätkusuutlikum kasutamine läbi parema koordinatsiooni
ja sidususe
EL ja liikmesriikide koostööprogrammide parem tuntus ja nähtavus läbi TE
brändingu
Arengukoostööprojekte rahaliste või muude ressurssidega toetav organisatsioon,
Doonor
riik või ettevõte.
Koosneb linnulennult viiest osast: avastamine (kasutajate vajaduste uurimine),
kirjeldamine (info sorteerimine ja analüüs ning probleemide sõnastamine ning
Disainiprotsess
prioritiseerimine), ideatsioon (eelduste valideerimine ja ideede genereerimine),
prototüüpimine (mudeli väljatöötamine), testimine (mudeli testimine).
Protsess, mille käigus genereeritakse ideid ja lahendusi tavaliselt töötoa vormis.
Levinuimad töövõtted on visandamine, prototüüpimine, ajurünnak, "halvim võimalik
Ideatsioon
lahendus" jne. Eesmärgiks on genereerida suur hulk ideid, mida on hiljem võimalik
valideerida ning neist parim leida.
Süsteemi kirjeldus – kuidas on informatsioon grupeeritud, milline on süsteemi
Infoarhitektuur struktuur ja selles navigeerimise viisid ning milline on süsteemis kasutatav
terminoloogia.
Nuppude ja menüü paiknemine kasutajaliideses ning liikumine erinevate
Navigatsioon
kasutajaliidese vaadete vahel.
Kasutajaliidese Nõuete rakendamine selliselt, et aidata otsitav kiiremini üles leida, on esteetiliselt
disain ilus ning tõstab efektiivsust.
On protsess, mille käigus täiustatakse toodet või teenust nii, et seda oleks
Kasutajakogemuse
mugavam, lihtsam ja parem kasutada. Disainimisel püütakse vaadelda kõiki toote
disain
või teenusega seotud aspekte läbi kasutaja erinevate tajumismeelte.
Vahend, mis võimaldab inimesel suhelda masinaga ehk kõik, mida näeme,
Kasutajaliides
kuuleme, tunneme.
Kasutatavuse head
Kasutaja kogemusega seotud kirjandus, kus on kirjeldatud head tavad, standardid.
tavad
Metoodika Korrastatud lähenemine suuremale tegevusele.
Kontseptsiooni või protsessi testimiseks ehitatud esialgne proovtoode, mudel või
Prototüüp
versioon.
Responsiivne disain on, mis ennast ise kohandab vastavalt sellele, mis seadmes
Responsiivne disain veebilehte vaadatakse. Näiteks muutub leht hõlpsasti loetavaks nii laua-, süle-, kui
tahvelarvuti ning ka mobiiltelefoni ekraanil.
Ärianalüüs on metoodikate ja tööprotsesside kogum, mis hõlmab infosüsteemi või
teenust puudutavate vajaduste, sh probleemi kirjeldust, ning mille käigus
selgitatakse koostöös tellija, süsteemianalüütiku ja/või arendajaga välja süsteemi
Ärianalüüs
või teenuse soovitav käitumine. Ärianalüüsi tulemiks on arendustellimus ehk
soovitava arendustöö kirjeldus. Eduka ärianalüüsi eelduseks on see, et ärianalüütik
juhib tellijat ja teeb koostööd kõigi osapooltega, st räägib kõigiga ja kaasab kõiki.
Ärinõuded Ärinõudmine kui kasutaja vajadus. Ärinõue kui lõppkasutaja vajadus.
W3C ehk World Wide Web Consortium on rahvusvaheline organisatsioon, mille
missiooniks on viia veeb tema täieliku potentsiaalini,
arendades protokolle ja juhtnööre, mis kindlustavad veebi pikaajalise kasvu.
WCAG 2.1 on standard, mis kehtestab veebilehe juurdepääsetavuse nõuded, mille
W3C WCAG2.1 AA täitmine hõlbustab veebilehtede kasutamist eelkõige erivajadustega inimeste poolt,
aga tähelepanu pööratakse ka piiratud tehnoloogiliste võimalustega vahendite
kasutamisele ning informatsiooni automaattöötlusele.
Eri sihtgruppide ja eri olukordadest tulenevate vajaduste rahuldamiseks on
määratletud kolm vastavustaset: A (madalaim), AA ja AAA (kõrgeim).
1.2 TEPP oodatavad funktsionaalsused:
Informatsiooni kataloog – tehnilise abi pakkujate ja doonorite pakutavad tooted ja teenused, EL
delegatsioonide ja partnerriikide esindajad ning kontaktid
Interaktiivne kaart – kasutajasõbralik geograafiline liides TE pakkujate ja doonorite leidmiseks
Informatsiooni valideerimine liikmesriikide institutsioonide ja INTPA poolt
Partnerriikide teabesoovide haldamine
Integratsioon EU Login autentimisteenusega
Suhete loomise protsess – protsess partnerriikide vajaduste sisestamiseks portaali ning selle baasil
otsesuhete loomine sobivate TE pakkujate ja doonoritega
2
1.3 TEPP kasutajad:
Registreeritud kasutajad
o Team Europe (TE) pakkujad ja EL liikmesriikide avaliku ning erasektori organisatsioonid
o Partnerriigid
o TE doonorid – EL liikmesriikide avaliku ja erasektori organisatsioonid, sh
finantsinstitutsioonid ning rakendusasutused, Euroopa Investeerimispank (EIB) ja Euroopa
Rekonstruktsiooni- ja Arengupank (EBRD)
o INTPA peadirektoraadi teenistujad
Avaliku ligipääsuga kasutajad
o Liikmesriikide esindajad – sh. liikmesriikide saatkonnad ja regionaalsed kontorid
o EL delegatsioonid partnerriikides (sh INTPA regionaalsed teenuspakkujad)
1.4 Projekti võtmerollid:
Projekti omanik – INTPA peadirektoraat
Tehniline lahendusepakkuja – Välisministeerium
TEPP portaal arendatakse välja VM poolt hangitud arendusparteri poolt ning peab vastama Euroopa
Komisjoni identiteedile ja standarditele
(https://wikis.ec.europa.eu/display/WEBGUIDE/Europa+Web+Guide,
https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/wikis/display/webtools/Webtools+documentation+-+Homepage,
ligipääs EU Login-iga. ).
INTPA peadirektoraat (koostöös DIGIT ja COMM peadirektoraatidega) toetab VM-i kogu informatsiooniga,
et loodav portaal oleks kooskõlas uue EL IT juhtimismudeliga, pidades silmas portaali edukat juurutamist
Euroopa saidil (.europe.eu).
2. Projekti töökorraldus
Projekti viiakse ellu Välisministeeriumi juhendamisel koostöös INTPA´ga. Projektimeeskonnalt eeldatakse
aktiivset ja sisulist osalust erinevate lahendusalternatiivide analüüsil ja lahenduste pakkumisel, sh
prototüübi testimisse ning lahenduse arendusprotsessis.
Käesoleva hanke eesmärgiks on ressursi soetus projekti elluviimiseks. Projekti meeskonna eeldatav
kooseis on järgmine: projektijuht, ärianalüütikud, graafiline disainer, prototüüpija, tehniline arhitekt ja
arendajad. Täpne projektimeeskond kinnitatakse pakkujaga läbirääkimiste käigus arvestustega, et
projektimeeskonnas on võimalikud asendused sobivate teiste rollidega.
Käesoleva hanke raames on läbiräägitavateks punktideks pakkumuse maksumus, meeskond/rollid,
dokumentatsiooniplaan ja detailne ajakava.
Pärast loodava tehnilise lahenduse üleandmist Euroopa Komisjonile peab pakkuja 6 kuu jooksul osutama
lahendusele tugiteenust, milleks vajalik ressurss on hinnanguliselt on ühe projektijuhi osalemine 1 inimtunni
ulatuses kuus ja ühe arendaja osalemine 7 inimtunni ulatuses kuus.
Pakkuja võib teha ettepanekuid rollide jagunemise ja mahu osas arvestusega, et tööd tehakse 2,5 kuu
jooksul ja alustatakse kohe pärast lepingu sõlmimist.
Täpne projektiplaan (erinevates rollides töötavate inimeste projektiga liitumise kava) kinnitatakse projekti
osapoolte vahel tööde alguses. Hankelepingu täitmise eeldatav ajakava on järgnev:
3
analüüsitööde teostamise algus orienteeruvalt 4.10.2021 (sõltuvalt hanke väljakuulutamisest ja
lepingu sõlmimisest),
prototüüpimise tööde algus orienteeruvalt 4.10.2021 (sõltuvalt hanke väljakuulutamisest ja lepingu
sõlmimisest),
graafilise disaini tööde algus orienteeruvalt 4.10.2021 (sõltuvalt ärianalüüsi ja prototüüpimise
töödest)
tehnilise arhitektuuri ning arendustööde algus orienteeruvalt 11.10.2021 (sõltuvalt ärianalüüsi,
prototüüpimise ning graafilise disaini töödest)
Arenduse üleandmine ja tugiteenuse algus orienteeruvalt 15.12.2021
hankelepingu lõppemise tähtaeg orienteeruvalt 2022. a juuni (kuni töötundide mahu täitumiseni).
Üldine töökorraldus on sätestatud käsunduslepingu projektis. Tööd tehakse kaugtööna, töövahendid tagab
pakkuja. Projekti tehniline keskkond on DG INTPA poolt hallatav AWS platvorm.
Tööde akteerimine ja arveldamine käib 1 kord kuus (kuu alguses eelmise kuu eest), tööd peavad olema
raporteeritud igapäevaselt kokkulepitud projektijuhtimise keskkonnas.
Projekti töökeel on inglise keel ja dokumendid vormistatakse ning kohtumised viiakse läbi inglise keeles.
TEPP lahenduse arendamiseks kasutatakse agiilset tarkvara arendusmetoodikat (näiteks Scrum), mille
käigus täpsustatakse realiseeritavate funktsionaalsuste järjekord ja maht
Hankijal on eesmärk, et hangitava ressursi töö tulemusena valmib TEPP tellijaga jooksvalt kokku lepitud
funktsionaalsuse osas ja mahus, sh:
1. ärianalüüs
2. prototüüp
3. dokumentatsioon
4. tarkvara sh lähtekood
Ärianalüüs jt tulemid on sisendiks arendustööde tegemisel.
3. Kompetentsinõuded
Hankija nägemusel võiksid projektimeeskonda olla kaasatud üks projektijuht, kaks ärianalüütikut, üks
prototüüpija/UX disainer, üks graafiline disainer, üks tehniline arhitekt ja neli arendajat, kes võiksid vastata
järgnevalt välja toodud kompetentsi nõuetele.
3.1 Ärianalüütiku kompetentsinõuded
Ärianalüütik:
1. Kõrgharidus vähemalt bakalaureuseõppe tasemel;
2. Töökogemus ärianalüütikuna (hõlmatud nii töö- kui käsundus- või töövõtuleping);
3. Nõuetekohaselt teostatud projektides osalemise kogemus IT-analüütikuna:
1. äri- või süsteemianalüüsi teostamine kolmes projektis, mis on kestnud kauem kui kuus
kuud;
2. kasutusugude või user story´de kirjutamine vähemalt kolmes projektis;
4. Ärianalüütiku sisulised oskused ja kogemus:
1. Kasutaja vajaduste ja tellija soovide tuvastamine, uurimine, ilmutamine ja
kooskõlastamine;
4
2. Süsteeminõuete (requirements) ja kasutaja tegevuste (use case ja/või user story)
kaardistamine ja visualiseerimine;
3. Arendusprotsesside ja -metoodikate tundmine;
4. Skeemide, jooniste ja mudelite koostamise oskus.
5. Inglise keele oskus väga heal tasemel.
Töö tulemusena peab valmima ärianalüüs, mis vastab hankija esitatud ärianalüüsi nõuetele (vt lisa 4-1).
Rollitäitja kompetentsinõuetele vastavuse tõendamiseks ja kontrollimiseks esitatakse CV-d.
3.2 Prototüüpija/UX disaineri kompetentsinõuded
Kasutajaliidese prototüüpija/UX disainer:
1. Kõrgharidus vähemalt bakalaureuseõppe tasemel;
2. Töökogemus UX disainerina (hõlmatud nii töö- kui käsundus- ja töövõtuleping);
3. Kasutajaliidese prototüübi loomine vähemalt kahes projektis, mis on kestnud kauem kui kuus kuud;
4. Prototüüpija/UX disaineri sisulised oskused ja kogemus kolmes projektis:
1. Kasutaja vajaduste ja tellija soovide tuvastamine, uurimine, ilmutamine ja
kooskõlastamine;
2. Väljapakutud lahendustest lähtuvad (kontseptsiooni põhjal) ja kasutajakogemuse parimaid
ning laialt levinud praktikaid järgides tarkvara kasutajaliidese visuaalse prototüübi loomine.
5. Inglise keele oskus väga heal tasemel.
Töö tulemusena peab valmima prototüüp.
Rollitäitja kompetentsinõuetele vastavuse tõendamiseks ja kontrollimiseks ning pakkumuse hindamiseks
vajalik teave esitatakse CV-s (CV vorm leitav hanke dokumentide juurest).
3.3 Graafilise disaineri kompetentsinõuded
Graafiline disainer:
1. Töökogemus graafilise disainerina (hõlmatud nii töö- kui käsundusleping);
2. Digitaalse kasutajaliidese stiiliraamatu loomine kolmes projektis, mis on kestnud kauem kui kuus
kuud.
Töö tulemusena peab valmima stiiliraamat.
Rollitäitja kompetentsinõuetele vastavuse tõendamiseks ja kontrollimiseks ning pakkumuse hindamiseks
vajalik teave esitatakse CV-s (CV vorm leitav hanke dokumentide juurest).
3.4 Arendaja kompetentsinõuded
Arendaja:
1. Vähemalt keskharidus;
2. Kogemus tarkvara arendajana (programmeerija) kolmes projektis.
3. Inglise keele oskus heal tasemel.
Rollitäitja kompetentsinõuetele vastavuse tõendamiseks ja kontrollimiseks ning pakkumuse hindamiseks
vajalik teave esitatakse CV-s.
5
3.5 Tehnilise ja/või süsteemiarhitekti kompetentsinõuded
Tehniline ja/või süsteemi arhitekt:
1. Kõrgharidus vähemalt bakalaureuseõppe tasemel;
2. Kogemus tarkvara arhitektina;
3. Tehnilise arhitekti rolli täitmine kolmes projektis (igas projektis vähemalt 6 inimkuud);
4. Inglise keele oskus heal tasemel.
3.6 Projektijuhi kompetentsinõuded
Projektijuht:
1. Kõrgharidus vähemalt bakalaureuseõppe tasemel;
2. Kogemus tarkvara projektijuhina;
3. Projektijuhi rolli täitmine vähemalt 3 projektis, millest üks on olnud rahvusvaheline projekt ja mis on
kestnud kauem kui kuus kuud;
4. Agiilse arenduse põhimõtete jälgimise eest vastutamine 2 projektis, mis on kestnud kauem kui kuus
kuud.
Rollitäitja kompetentsinõuetele vastavuse tõendamiseks ja kontrollimiseks ning pakkumuse hindamiseks
vajalik teave esitatakse CV-s.
Lisad
Lisa 4-1 Detailne inglisekeelne lähteülesanne
6
Riigihanke „Team Europe Partnerships Portal (TEPP) arendus“ (241436)
hankedokumentide juurde
KÄSUNDUSLEPING nr
Välisministeerium, (registrikoodiga 70002526) asukohaga Islandi väljak 1, 15049, Tallinn, mida esindab
………… (edaspidi Käsundiandja),
ja
....... (registrikoodiga .....) asukohaga ........, ......., mida esindab ........... (edaspidi Käsundisaaja),
keda nimetatakse eraldi Pool ja koos Pooled, sõlmisid käesoleva käsunduslepingu (edaspidi nimetatud
Leping) alljärgnevas:
1. Lepingu sõlmimise alus ja ese ning dokumendid
1.1 Leping sõlmitakse väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse „Team Europe
Partnerships Portal (TEPP) arendus“ (viitenumber 241436) tulemusena väljaselgitatud eduka
pakkujaga teenuse tellimiseks, vastavalt Lepingus ja nimetatu lisades toodule (edaspidi Käsund).
1.2 Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust ja Lepingu Lisadest.
1.3 Lepingu lahutamatuteks lisadeks Lepingu sõlmimise hetkel on:
1.3.1 Lisa 1 Pakkumuse esitamise ettepanek;
1.3.2 Lisa 2 Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti vorm;
1.3.3 Lisa 3 Pakkumus.
2. Töökorraldus ja personal
2.1 Käsundi täitmise ajaperiood on 9 kuud alates hankelepingu sõlmimisest. .
2.2 Käsund täidetakse pakkumuses esitatud meeskonna poolt. Isikute andmed on toodud Lisas 3 ja
punktis 2.8. Pooltel on õigus kokku leppida meeskonna muudatustes, kui
2.2.1 muudatused aitavad paremini saavutada hanke eesmärki ja
2.2.2 muudatuste korral lähtutakse kokku lepitud rollidest ja rollipõhistest tunnihindadest (p 3.1).
2.3 Käsundisaaja asendab Käsundit täitva isiku viivitamatult Lepingu objekti täitmise seisukohast
võrdväärse kvalifikatsiooni ja kogemustega ning Käsundiandjale vastuvõetava isikuga, kui:
2.3.1 Teenust osutav isik ei ole võimeline teenuse osutamist jätkama haiguse, õnnetusjuhtumi
või muu temast tuleneva põhjuse tõttu;
2.3.2 Lepingus nimetatud teenust osutav isik osutub Käsundiandja põhjendatud arvamuse
kohaselt lepingujärgsete ülesannete täitmiseks ebakompetentseks või ebasobivaks või kui
tema lepingujärgsete ülesannete täitmine pidevalt kahjustab Lepingu korrektset ja
õigeaegset täitmist;
2.3.3 Isikul on kuriteo toimepanemise eest määratud kehtiv karistus.
2.4 Käsundisaaja kannab kõik punktis 2.4 nimetatud asendusest tulenevad või sellega kaasnevad
kulud.
2.5 Käsundiandjal on õigus kontrollida, kas teenust osutavatel isikutel on kuriteo toimepanemise eest
määratud kehtiv karistus.
2.6 Teenust osutavad isikud ei tohi olla Käsundiandja töötajad või Käsundiandja töötajaga seotud
juriidiliste isikute töötajad. Seotud juriidiline isik tähendab Lepingu mõistes juriidilist isikut, mille
juhtimis- või kontrollorgani liige Käsundiandja töötaja on või juriidiline isik, milles vähemalt 1/10
osalusest kuulub Käsundiandja töötajale.
2.7 Teenust osutavate isikute loetelu ja kontaktandmed:
2.7.1 ..............
2.8 Käsundi nõuetekohaseks täitmiseks tuleb lähtuda Käsundiandja esindaja juhistest. Juhul, kui
käsundit täidetakse Käsundiandja asukohas tuleb järgida lisaks Käsundiandja asukohale
kehtestatud kordasid ja juhendeid, mis edastatakse kas koos pakkumuse esitamise ettepanekuga
või pärastiselt lepingu täitma asumisel. Käsundiandja esindajaks Käsundi teostamise
juhendamisel, Käsundisaajale vajaliku informatsiooni andmisel, Käsundi Lepingu tingimustele
vastavuse kontrollimisel on ................ Käsundiandja esindajaks, kellel on õigus allkirjastada
üleandmise-vastuvõtmise akte on ..........
2.9 Käsundisaaja esindajaks Käsundiga seotud teabevahetuse pidamisel, Käsundi Lepingu
üleandmise-vastuvõtmise aktide allkirjastamisel jne on ...............
3. Lepingu hind ja maksmine
3.1 Lepingu maksimaalne maksumus on ........... Märgitud summa sisaldab Käsundisaaja poolt Lepingu
raames tehtavaid kõiki kulutusi ja tasu autoriõiguste eest,millele lisandub käibemaks. Lepingu hind
on esitatud arvestusega, et:
3.1.1 ……….tunnihinnaks on .... eurot
3.1.2 ………tunnihinnaks on….eurot;
3.1.3
3.2 Pärast teenuse osutamist esitab Käsundisaaja Käsundiandjale tööde üleandmise-vastuvõtmise
akti (Lisa 2). Akti esitamine võidakse kokku leppida, kas igakuiselt või teenuse osutamise
ajaperioodi lõppedes. Vastav kokkulepe sisaldub pakkumuse esitamise ettepanekus.
3.3 Käsundiandjal on õigus esitada pretensioon teenuse kvaliteedile 10 tööpäeva jooksul, arvates
üleandmise-vastuvõtmise akti esitamisest ja nõuda teenuses esinenud puuduste kõrvaldamist või
alandada proportsionaalselt teenuse eest tasumisele kuuluvat summat.
3.4 Käsundiandja kohustub tasuma Käsundisaajale nõuetekohaselt teostatud töö eest arve alusel.
Arve esitatakse e-arvena masinloetaval kujul, pärast üleandmise-vastuvõtmise akti Käsundiandja
poolset allkirjastamist. Käsundiandja tasub arve 30 kalendripäeva jooksul alates arve saamisest.
3.5 Arve peab sisaldama vähemalt alljärgnevaid andmeid:
3.5.1 info arve esitaja kohta;
3.5.2 info maksja kohta;
3.5.3 riigihanke viitenumber;
3.5.4 viide lepingule;
3.5.5 käibemaksukohustuslase number;
3.5.6 osutatud teenuse loetelu;
3.5.7 käibemaks;
3.5.8 kogusumma.
4. Käsundisaaja õigused ja kohustused
4.1 Käsundisaaja on kohustatud tagama, et:
4.1.1 Käsundi täitmisel tegutsetakse Käsundiandjale lojaalselt ja Käsundi laadist tuleneva vajaliku
hoolsusega ning muudest Käsundiandja poolt kehtestatud sisekorraeeskirjadest tulenevalt;
4.1.2 viivitamatult informeeritaks Käsundiandjat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad
takistada Lepingu objektiks oleva Käsundi täitmist (sealhulgas Käsundiandjalt saadud
informatsiooni, lähteandmete, dokumentide vms puudulikkusest) või ajendada
Käsundiandjat muutma Käsundi täitmiseks antud juhiseid;
4.1.3 järgitaks Käsundiandja poolt antud juhiseid. Kui Käsundisaaja soovib Käsundiandja
juhistest kõrvale kalduda, peab ta sellest Käsundiandjale teatama ja tema otsuse ära
ootama, välja arvatud juhul, kui viivitusega kaasneks Käsundiandjale ilmselgelt ebasoodus
tagajärg;
4.1.4 andma Käsundiandjale aru Käsundi täitmise käigust ning võimaldama Käsundiandjale igal
ajal teostada kontrolli täidetava Käsundi mahu ja kvaliteedi üle;
4.1.5 hoidma saladuses talle Lepingu täitmisega teatavaks saanud asjaolusid, isikuandmeid ja
muud teavet, mille saladuses hoidmiseks on Käsundiandjal õigustatud huvi või mille
saladuses hoidmist Käsundiandja on nõudnud. Saladuse hoidmise kohustust ei ole, kui
teabe avalikustamiseks on Käsundiandja kirjalik luba või kui teabe avalikustamise kohustus
tuleneb õigusaktidest;
4.1.6 tagastataks Lepingu lõppemisel viivitamatult Käsundiandjale Käsundi täitmiseks saadu
(dokumendid, asjad jne);
4.1.7 enne tugiteenuse algamist esitatakse Käsundiandjale projekti aruanne koos viidetega
loodud töö tulemitele ja lepingu lõppemisel ajakohastaud sellekohane info.
4.2 Käsundisaajal on õigus:
4.2.1 teha Käsundiandjale põhjendatud ettepanekuid Käsundi paremaks täitmiseks;
4.2.2 nõuda Käsundiandjalt Käsundi täitmisega seotud juhiste andmist;
4.2.3 saada Käsundiandjalt Käsundi täitmiseks vajalikku teavet;
4.2.4 saada Lepingu kohaselt Käsundi täitmise eest tasu vastavalt Lepingus sätestatud
tingimustele ja korrale.
5. Käsundiandja õigused ja kohustused
5.1 Käsundiandja on kohustatud:
5.1.1 esitama Käsundisaajale kõik Käsundi osutamiseks vajalikud lähteandmed ja dokumendid;
5.1.2 Käsundisaaja nõudmisel esitama Käsundisaajale vajalikku lisainformatsiooni, andmeid ja
dokumente, mis on vajalikud Käsundi nõuetekohaseks täitmiseks;
5.1.3 tagama Käsundisaaja meeskonnale esimesel võimalusel ligipääsu töökeskkondadele;
5.1.4 kaasama sidusgruppe (sh projekti omanikku) lahenduse valideerimisse ning seotud
tegevustesse;
5.1.5 osalema aktiivselt Käsundi raames loodava lahenduse skoobi ohjamisel ning andma
viivituseta Käsundisaajale juhiseid Käsundi täitmiseks, kui Käsundisaaja neid nõutab, sh
5.1.5.1 osalema päevakoosolekutel koosseisus, mis võimaldab otsuste langetamist koosoleku
raames;
5.1.5.2 vastama Käsundi täitmisel tekkivatele küsimustele operatiivselt;
5.1.6 informeerima viivitamatult Käsundisaajat asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada
Lepingu objektiks oleva Käsundi täitmist;
5.1.7 maksma Käsundisaajale Lepinguga ettenähtud alustel ja korras tasu Käsundi täitmise eest.
5.2 Käsundiandjal on õigus:
5.2.1 nõuda Käsundisaajalt Lepingus sätestatud nõuetest ja Käsundi täitmise tähtaegadest
kinnipidamist;
5.2.2 anda Käsundisaajale vajadusel Käsundi täitmiseks vastavaid juhiseid;
5.2.3 kontrollida Käsundi täitmise käiku igal ajal Lepingu täitmise tähtaja jooksul ning saada
Käsundisaajalt informatsiooni Käsundi täitmise kohta;
5.2.4 teostada kontrolli ja järelevalvet Käsundisaaja poolt täidetava Käsundi üle.
6. Intellektuaalne vara
6.1 Lepingu allkirjastamisega kinnitab Käsundisaaja Käsundiandjale, et talle kuuluvad Lepingu
täitmiseks vajalikud autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi õigused, mis on
tarvilikud Lepingu järgse töö täielikuks teostamiseks ja loovutamiseks ning, et nende suhtes ei ole
kolmandatel isikutel nõudeid.
6.2 Lepingu alusel välja töötatud ja Käsundiandjale üle antud töö (teose) omandiõigus ja kõik autori
varalised õigused ning muud intellektuaalse omandi õigused lähevad vastuvõtmise akti
allkirjastamise järgselt tervikuna Käsundiandjale. Samuti annab Käsundisaaja Käsundiandjale
ainulitsentsi isiklikele autoriõigustele. Nimetatud õigused kehtivad kogu autoriõiguste kehtivuse aja
ja nende kehtivuse territooriumiks on kogu maailm.
6.3 Käsundiandjal on õigus teha töös (teoses) ja selle üksikutes osades muudatusi, kohandusi, töötlusi,
teost piiramatult kopeerida, muuta, edasi anda (alllitsentse anda) ning saadud teost kasutada ja
levitada või teostada teose ja selle osade suhtes muid autori varalisi ja isiklikke õigusi.
6.4 Käsundisaaja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori isiklike õiguste
realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda teose kasutamist ja autori varaliste õiguste
teostamist Käsundiandja poolt.
6.5 Kõik Käsundisaaja poolt Lepingu täitmise käigus koostatud dokumendid ja andmed kuuluvad
Käsundiandjale. Käsundisaaja annab kõik nimetatud dokumendid ja andmed Käsundiandjale üle.
Käsundisaaja võib jätta endale dokumentide ja andmete koopiad, kuid ilma Käsundiandja eelneva
kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada.
6.6 Lepingu täitmisel koostatud käsikirjade, tarkvara või nende osade omand, autori- ja muud õigused
kuuluvad Käsundiandjale.
6.7 Käsundiandjal on omandiõigus materiaalsetele andmekandjatele, mille vahendusel töö (teos)
Käsundiandjale edastatakse.
7. Konfidentsiaalsus
7.1 Pooled peavad lepingu täitmise käigus teineteiselt ükskõik mis vormis saadud kogu
informatsiooni, millele seda avaldanud lepingupool on osutanud kui konfidentsiaalsele või mille
konfidentsiaalsust võib mõistlikult eeldada, konfidentsiaalseks (sh intellektuaalset omandit ja
know-how) ja ei anna seda edasi kolmandatele isikutele ilma teise poole kirjaliku nõusolekuta,
välja arvatud õigusaktides ettenähtud juhtudel.
7.2 Konfidentsiaalsed on muuhulgas poolte poolt kasutatavad töömeetodid, töös kasutatavad
protsessid, süsteemid jmt, millised neid kasutav pool on ise välja töötanud.
7.3 Konfidentsiaalsusnõue kehtib nii lepingu täitmise ajal kui ka pärast seda tähtajatult.
7.4 Käsundisaaja hoidub suhetest, mis võivad kompromiteerida tema sõltumatust.
7.5 Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumist käsitletakse Lepingu olulise rikkumisena ja Käsundiandja
võib, loobumata oma õigusest sellega seotud kahjude hüvitamiseks ja leppetrahvile, otsekohe
lepingu üles öelda.
8. Isikuandmed
8.1 Pooled tagavad oma tegevuses vastavuse kohalduvatele andmekaitse õigusaktidele. Pooled
täidavad kõiki lepingu täitmise kohas kehtivaid isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, andmete
turvalisust puudutavaid ning isikuandmete kaitse alaseid Euroopa Liidu ja Eesti Vabariigi
õigusakte.
8.2 Käsundisaaja töötleb teenuse osutamiseks vajalikus ulatuses isikuandmeid Käsundiandja
ülesandel.
8.3 Käsundisaaja kasutab teenuse osutamise käigus saadud isikuandmeid üksnes lepingus
sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lepingu lõppemisel kohustub Käsundisaaja kustutama kõik
talle lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja nimetatute koopiad, v.a juhul, kui
õigusaktidest tuleneb teisiti.
8.4 Käsundiandja võimaldab juurdepääsu isikuandmetele üksnes nendele isikutele, kellel on selleks
oma tööülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud on teadlikud ning järgivad
isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid ja õigusakte, nad on saanud asjakohase koolituse
eelmainitud nõuete kohta, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või neile kehtib
asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav konfidentsiaalsuskohustus jääb
kehtima ka pärast käesoleva lepingu lõppemist.
8.5 Käsundisaaja rakendab vajalikke organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid
isikuandmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku
hävitamise, avalikustamise jms eest.
8.6 Käsundisaajal ei ole õigust edastada isikuandmeid kolmandatele isikutele ega kasutada
isikuandmete töötlemiseks omakorda volitatud töötlejaid ilma Käsundiandja eelneva kirjaliku loata.
8.7 Teenuse osutamise raames töödeldavate isikuandmetega seotud rikkumise korral teavitab
Käsundisaaja Käsundiandjat sellest viivituseta pärast seda, kui ta on rikkumisest teada saanud.
8.8 Käsundiandjal on õigus lisaks nõuda täiendava isikuandmete töötlemise lepingu sõlmimist või
esitada täiendavaid juhiseid isikuandmete töötlemisele Käsundisaaja poolt.
9. Avalikud suhted
9.1 Käsundisaaja ei tegele Lepinguga seoses avalike suhetega ega anna teateid pressile,
elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, va Käsundiandja eelneval
kirjalikul nõusolekul. Avaldada võib vaid teateid, mis on Käsundiandjaga eelnevalt kooskõlastatud.
10. Poolte vastutus
10.1 Lepingu see peatükk fikseerib lepingu olulised rikkumised, menetluse rikkumisest teatamisel ning
poolte vastutuse. See peatükk ei välista ega piira poole õigust kasutada muude lepingu rikkumiste
korral muid õigusaktidest tulenevaid õiguskaitsevahendeid, samuti kasutada täiendavaid
õiguskaitsevahendeid lisaks käesolevas peatükis kokkulepitule.
10.2 Lepingust või seadusest tuleneva õiguse või õiguskaitsevahendi mittekasutamine või selle
kasutamisega viivitamine ei tähenda nimetatud õigusest või õiguskaitsevahendist või muudest
õigustest või õiguskaitsevahenditest loobumist. Lepinguga seotud mis tahes loobumised on
kehtivad ainult siis, kui need on selgesõnaliselt ja kirjalikult väljendatud.
10.3 Pooled vastutavad lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise eest
Eesti Vabariigi õigusaktides ning lepingus ettenähtud korras.
10.4 Oluliseks lepingurikkumiseks loetakse muu hulgas järgmisi rikkumisi:
10.4.1 Pool ei täida mis tahes lepingust tulenevat kohustust teise poole poolt lepingust tuleneva
vastava kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul;
10.4.2 Käsundisaaja rikub personaliga seonduvaid tingimusi;
10.4.3 Käsundisaaja suhtes on algatatud pankrotimenetlus, pankrot on välja kuulutatud, täitja
varad arestitakse või täitja finantsseisund halveneb tellija põhjendatud hinnangul oluliselt ja
see halvenemine muudab vähetõenäoliseks lepingu nõuetekohase täitmise;
10.4.4 Pool on rikkunud intellektuaalse omandi õigusi ja nende kasutamise tingimusi;
10.4.5 Pool on rikkunud konfidentsiaalsuskohustust ja/või isikuandmetega seonduvaid kohustusi;
10.4.6 Pool on rikkunud avalikustamise keelu kohustust;
10.4.7 Pool on rikkunud kolmandate isikutega seonduvaid kohustusi;
10.4.8 Käsundiandja on viivituses lepingus kokku lepitud maksetähtajaga rohkem kui
kolmkümmend (30) kalendripäeva.
10.5 Poolel on õigus nõuda lepingu olulise rikkumise korral leppetrahvi tasumist kuni 30% lepingu
hinnast iga vastava juhtumi korral.
10.6 Poolte rahaline koguvastutus on piiratud lepingu kogumaksumusega, kuid see piirang ei kehti
tahtliku rikkumise korral.
10.7 Pool peab teavitama teist poolt leppetrahvi nõudest mõistliku aja jooksul arvates ajast, mil ta sai
teada leppetrahvi nõudmise õiguse tekkimisest. Pool on kohustatud tasuma leppetrahvi
neljateistkümne (14) kalendripäeva jooksul arvates teiselt poolelt sellekohase nõude saamisest.
Kui poole hinnangul on leppetrahvi nõue alusetu, on pool kohustatud neljateistkümne (14)
kalendripäeva jooksul oma seisukohta kirjalikult selgitama. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta poole
õigust nõuda teiselt poolelt nõuetekohase töö või selle osa teostamist ning kahju hüvitamist või
kasutada muid seadusest tulenevaid õiguskaitsevahendeid.
10.8 Lisaks leppetrahvi nõudele ja / või leppetrahvi asemel on tellijal õigus nõuda täitjalt lepingu
mittenõuetekohasel täitmisel, et:
10.9 täitja kõrvaldaks puudused, sealhulgas nõuda, et täitja hangiks parema teenuse osutamiseks
vajalikud lisa- või asendusseadmed, -telekommunikatsioonid, -tarkvara ja teenused;
10.10 oluliste puuduste, samuti puuduste kõrvaldamise ebaõnnestumise korral nõuda, et täitja
teeks uue töö ja tarniks uued seadmed, telekommunikatsioonid ja tarkvara või keelduda
vastuvõtmisest ning leping lõpetada;
10.11 võtta täitja pakutud töö vastu ning alandada vastavalt hinda;
10.12 Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine, ei
vabasta lepingut rikkunud poolt lepingujärgsete kohustuste täitmisest.
11. Teadete edastamine
11.1 Pooltevaheline suhtlus toimub selleks otstarbeks määratud poolte kontaktandmetel ja aadressidel.
Pooled on kohustatud kontaktandmete ja aadresside muutusest teineteist teavitama viivitamatult,
aga mitte hiljem kui 2 tööpäeva jooksul.
11.2 Kui teisele poolele edastatav teade eeldab vastust, tuleb vastata viivitamatult, kuid mitte hiljem kui
2 tööpäeva jooksul.
11.3 Pooltevahelised Lepinguga seotud teated, mis ei kajastu töökeskkondades, peavad olema üldjuhul
vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhtudel, kui teated on
informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele poolele ei ole õiguslikke tagajärgi.
12. Lepingu kehtivus ja muutmine
12.1 Leping kehtib Lepingu nõuetekohase täitmiseni.
12.2 Käsundiandjal on õigus Leping üles öelda 30-päevase etteteatamistähtajaga. Taolisel juhul
kohustub Käsundiandja tasuma Käsundisaajale faktiliselt osutatud teenuste eest.
12.3 Pooltel on õigus Leping üles öelda erakorraliselt etteteatamistähtajata, kui ilmneb, et kõiki
asjaolusid arvesse võttes ja mõlema lepingupoole huvisid kaaludes ei või oodata, et lepingut üles
öelda sooviv pool jätkaks Lepingu täitmist kuni Lepingu tähtaja möödumiseni. Lepingut muuta
sooviv Pool esitab muudatusettepaneku teisele Poolele kirjalikult. Pool on kohustatud ettepanekule
vastama 14 (neljateistkümne) tööpäeva jooksul ettepaneku kättesaamisest.
12.4 Lepingut võib muuta ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel ja muudatused vormistatakse Lepingu
lisana. Muudatused jõustuvad pärast allakirjutamist Poolte poolt või Poolte poolt määratud tähtajal.
13. Vääramatu jõud
13.1 Vääramatuks jõuks on sõda, mäss, terroriakt, rahutused, loodusõnnetus, transpordi, energia
katkemine või mingi muu mõjult sama oluline ja ebatavaline, pooltest sõltumatu asjaolu.
13.2 Kumbki pool ei vastuta lepingujärgsete kohustuste mittetäitmise eest vääramatu jõu tõttu, st
tingimuste tõttu, mis on poolte mõistliku kontrolli alt väljas. Pool peab teist poolt selliste asjaolude
saabumisest ja lõppemisest koheselt informeerima.
13.3 Kui vääramatu jõud kestab vähemalt 30 kalendripäeva, on mõlemal poolel õigus leping üles öelda.
14. Muud tingimused
14.1 Leping tühistab kõik pooltevahelised Lepingus ettenähtud Käsundi täitmist puudutavad varasemad
suulised ja kirjalikud kokkulepped.
14.2 Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest, peab olema esitatud
kirjalikus vormis.
14.3 Käsundisaaja ei või oma lepingujärgseid õigusi ega kohustusi üle anda kolmandatele isikutele.
14.4 Pooled võivad loovutada lepingust tulenevaid rahalisi nõudeid kolmandatele isikutele. Pooled on
kohustatud teineteist nõude loovutamisest viivitamatult informeerima. Käsundiandja võib edastada
arve tasumise Käsundiandjast erinevale isikule. Vastav teavitus on toodud pakkumuse esitamise
ettepanekus.
14.5 Lepingu täitmisel tekkinud erimeelsused ja vaidlused lahendavad Pooled vastastikusel mõistmisel
põhinevate läbirääkimiste teel, kokkuleppe mittesaavutamisel Harju Maakohtus.
14.6 Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
14.7 Pooled on Lepingu allkirjastanud digitaalselt.
/digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/
...............
Leping nr .......
Lisa 2
Töö üleandmise-vastuvõtmise akti vorm
Töö üleandmise-vastuvõtmise akt
Periood: kuu
Lähtudes .. (edaspidi Käsundisaaja) ja ……… (edaspidi Käsundiandja) vahel ............. sõlmitud
käsunduslepingust nr ………(edaspidi Leping):
1. Annab Käsundisaaja üle ja Käsundiandja, keda esindab ………………., võtab Käsundisaajalt vastu
Lepingu kohaselt teostatud töö:
Roll Teostatud tunnid Tunnihind Kokku
2. Käsundi täitmise eest makstakse Käsundisaajale /kuu/aasta/ ......…… (/summa/) eurot.
3. Juhul kui Käsundiandjal on pretensioone töö kvaliteedi või töö mittevastavuse kohta Lepingu
tingimustele, mida Käsundisaaja pole vastavalt Lepingus sätestatule kõrvaldanud, märgitakse
need käesolevas aktis.
Käsundiandja: Käsundisaaja:
.......
registrikood: …….. registrikood: .........
aadress: ………… aadress: ...........
telefon: ……….. telefon: .............
faks: ……...... arveldusarve: ............
e-post: ………. e-post: ................
Käsundiandja: Käsundisaaja:
/digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/