Töövõtuleping Unaflor OÜ

Laste mänguväljakud koos paigaldusega HINNAPAKKUMINE kuupäev 06.04.26 nr. 0973A HINNAPAKKUMINE KEHTIB KUNI 06.06.2026 Eeldatav tarne: 6 - 8 nädalat peale kinnitamist Tellija: Tallinna Vangla [email protected] 1. Mängulinnak lastele 3+ Kood: 1236EPZN-A materjal: HDPE + liimpuit + metall mõõtmed: 1,78 X 6,08 m kõrgus: 3,31 m vaba tsoon: 9,54 x 5,02 cm maksimaalne kukkumiskõrgus: 1,99 m Hind koos paigaldusega: 5800 eur km-ta 2. Kiik PESA Kood: HM/006 materjal: metall + võrgust pesa mõõtmed: 331 x 213 cm kõrgus: 243 cm vaba tsoon: 270 x 750 cm maksimaalne kukkumiskõrgus: 133 cm Hind koos paigaldusega: 2190 EUR km-ta  2. Liivakast 2,5 x 2,5 m Kood: PS-003 materjal: puit + HDPE liivakasti kõrgus: 31,5 cm maksimaalne kukkumiskõrgus: 31,5 cm Hind koos paigaldusega: 700 EUR km-ta (koos liivaga) 4. Piknikulaud lastele ja vanematele Kood: 5102EPZ materjal: HDPE + metall mõõtmed: 120 x 136 cm kõrgus: 63 cm istme kõrgus: 31 cm Toote kasutajate soovituslik vanus 1+ Korraga kasutamiseks 1 – 6 lapsele Hind koos paigaldusega: 600 EUR km-ta 5. Liivast turvakatend mänguväljakule 2 Mänguväljaku pindala 8,77 x 21,46 m ehk 188 m Liivaala rajamine sisaldab vastavalt 30 cm süvendi kaevamist, süvendi põhja geotekstiili paigaldust ja mänguväljakule sobiva sõelutud liivakastiliivaga täitmist. Liivaala ümbritsetakse sügavimmutatud prussiga 50x100 mm, mis paigaldatakse liivaala ülaserva vertikaalselt, takistamaks turvaala liiva ja ümbritseva pinnase segunemist ning taimede kasvu liivaalale. Prussi ülemine serv paigaldatakse maapinnaga tasa. Hind koos paigaldusega: 25 eur km-ta / 1m2 6. 3D keevispaneelidest piirdeaed kõrgus: 1,2 m + 1 jalgvärav laius 1,0 m Kokku 61 jm Hind koos paigaldusega: 39 EUR km-ta/1jm Mänguväljaku skeem: 8,77 21,46 Loodame, et hinnapakkumine sobib ja viib tellimuseni. Kõik tooted omavad ohutussertifikaate vastavalt standardile EN 1176 e-mail: unafl[email protected] Tel. +372 53226175  Maksumuse tabel Maksumus HIND Kokku koos Nr Nimetus Ühik Kogus km-ta km-ta KM 24% KM-ga Mängulinnak lastele 3+ tk 5800 1 Kood: 1236EPZN-A 1 5800,00 1392,00 7192,00 Kiik PESA tk 2190 2 Kood: HM/006 1 2190,00 525,60 2715,60 Liivakast 2,5 x 2,5 m tk 700 3 Kood: PS-003 1 700,00 168,00 868,00 Piknikulaud lastele ja vanematele tk 600 4 Kood: 5102EPZ 1 600,00 144,00 744,00 5 Liivast turvaala m2 188 25 4700,00 1128,00 5828,00 6 3D keevispaneelidest piirdeaed jm 61 39 2379,00 570,96 2949,96 7 Projekteerimine kmpl 1 850,00 850,00 204,00 1054,00 8 Ehitusluba, kasutusluba jms kmpl 1 120,00 120,00 28,80 148,80 Kokku EUR 17339,00 Käibemaks 24% 4161,36 Kokku koos KM-ga 21500,36 Pakutav mänguväljaku varustus on professionaalne, vastab kehtivale avalike mänguvaljakute ohutusstandardile EN 1176 ja EN 1177, on ohutu, vastupidav ja lapsesõbralik. Garantiiaeg toodetele on min. 2 aastat. Toode üleandmisel on kaasa vastavussertifikaadid, hooldus-ja kasutusjuhendid. Unaflor OÜ kinnitab, et kõik kaubad ja tooted on uued. Loodame, et hinnapakkumine sobib ja viib tellimuseni. Kõik tooted omavad ohutussertifikaate vastavalt standardile EN 1176 e-mail: unafl[email protected] Tel. +372 53226175  Töövõtulepingu nr 4-13/1-26/55-1 eritingimused 27.05.2026 Tallinna Vangla, registrikood 70001113, asukoht Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, 75322 Harjumaa, mida esindab Vanglateenistuse haldusosakonna osakonnajuhataja Risto Lindeberg (edaspidi nimetatud tellija) ja Unaflor OÜ, registrikood 12159131, aadress Ööbiku tee 3, Assaku alevik, Rae vald, 75301 Harjumaa, mida esindab juhatuse liige Ilya Kutikov (edaspidi nimetatud töövõtja), edaspidi koos nimetatud pooled ja eraldi pool, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi nimetatud leping) alljärgnevas: 1. Lepingu objekt 1.1. Lepingu objektiks on töövõtja poolt Tallinna Vangla õuealale mänguväljaku projekteerimine, toodete tarne ja paigaldamine/ehitamine (edaspidi nimetatud tööd), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele. Tööde ja toodete täpsem loetelu ja kirjeldus on märgitud töövõtja pakkumuses (lisa 1). 2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad 2.1. Töövõtja teostab lepingu objektiks olevad tööd planeeritavale alale (lisa 2) hiljemalt 31.08.2026. Tööde teostamise täpsem ajagraafik lepitakse poolte volitatud esindajate poolt kokku pärast lepingu sõlmimist e-posti teel. Töövõtja annab teostatud tööd tellijale üle üleandmise- vastuvõtmise aktiga poolte poolt eraldi kokku lepitud ajal ja kuupäeval. Tarnekuupäevaks loetakse päev, mil töövõtja tarnib ja paigaldab varustuse ning esitab kasutusloa taotluse. 3. Lepingu hind 3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumuseks on 17 339,00 (seitseteist tuhat kolmsada kolmkümmend üheksa) eurot, millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud korras, välja arvatud punktis 3.2 nimetatud juhul (edaspidi nimetatud lepingu hind). 3.2. Kui pakkumuse esitamise ajal ei olnud töövõtja käibemaksukohustuslane või tal ei olnud kohustust käibemaksu arvestada, kuid selline kohustus tekkis pärast pakkumuse esitamist või lepingu täitmise käigus, peab töövõtja arvestama, et lepingu hind sellest käibemaksu võrra ei suurene. 3.3. Lepingu hind on lõplik ja sisaldab kõiki lepingu täitmise kulusid. 3.4. Tellija tasub lepingu hinna ühe maksena pärast tööde vastuvõtmist üleandmise-vastuvõtmise aktiga ja selle alusel töövõtja esitatud arve saamist. 3.5. Pärast tööde üleandmist kontrollib tellija 2 nädala jooksul töö vastavust nõuetele ja annab töövõtjale teada, kas tööd on teostatud nõuetekohaselt. Töö loetakse vastuvõetuks kui tellija on allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise akti. 3.6. Töövõtja esitab tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel. E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 15 tööpäeva arvates selle kättesaamisest. 4. Erisätted 4.1. Lisaks üldtingimustes sätestatule kohustub töövõtja: 4.1.1.esitama vajadusel teostatud tööde kohta aruandluse; 4.1.2.esitama taustakontrolliks ja lühiajaliste sissepääsulubade vormistamiseks transpordivahendite (transpordivahendi mark, mudel/modifikatsioon, registreerimismärk ja VIN-kood) ja meeskonnaliikmete, kes teostavad erinevaid töid ((nimi, isikukood) andmed ja dokumendid. Meeskonnaliikme vahetumise vajadustest tuleb tellija esindajat teavitada esimesel võimalusel ning esitada lubade vormistamiseks uue meeskonnaliikme andmed ja dokumendid. Meeskonnaliikmete vahetamiseks on vajalik tellija nõusolek. Teavitus ja nõusolek esitatakse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis; 4.1.3.vajadusel esitama tellijale kirjalikult pikemaks perioodiks kui 2 (kaks) kuud sissepääsulubade vormistamiseks tellija territooriumile siseneva(te) töövõtja või tema alltöövõtja transpordivahendi(te) andmed (transpordivahendi mark, mudel/modifikatsioon, registreerimismärk ja VIN-kood) ja konkreetse(te) transpordivahendi(te)ga teenust osutavate isikute isikuandmed (nimi, isikukood) ning ostja nõudmisel konkreetse(te) transpordivahendi(te)ga teenust osutavate isikute  fotod. Tellijal on õigus mitte lubada oma territooriumile transpordivahendeid/isikuid, mille/kelle andmeid ei ole müüja nõuetekohaselt ostjale edastanud või kelle sisenemist ei pea ostja vangla julgeoleku kaalutlustel võimalikuks. Sissepääsuluba hakkab kehtima sellest kuupäevast kui kirjalik luba on valmis ning kehtib 1 (ühe) aasta. 4.1.4.järgima ostja territooriumil vangistusseadusest, selle alusel antud määrustest, ostja kodukorrast või töökorraldusreeglitest tulenevaid nõudeid ja piiranguid ning täitma ostja korraldusi. Töövõtjal või tema alltöövõtjal on keelatud tuua tellija territooriumile mistahes iseloomuga kõrvalisi esemeid. Töövõtja või tema alltöövõtja kohustub viivitamatult informeerima tellijat temale teatavaks saanud katsetest toimetada tellija territooriumile selleks mitte ettenähtud esemeid ning rakendama omalt poolt vajalikke meetmeid sellise tegevuse takistamiseks. 4.1.5.töö teostamisel tegutsema sõltumatu eksperdina ning lähtuma oma parimatest valdkondlikest teadmistest, kogemustest ja meetoditest. Töövõtja kohustub lepingu täitmisel tagama, et mistahes temapoolne äri- või muu tegevus ei ole suunatud kolmandate isikute huvide esindamisele. Käesolevas punktis sätestatud huvide konflikti vältimise kohustuse rikkumise korral on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi kuni 20% lepingu hinnast. Samuti on tellijal õigus kirjeldatud juhul leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada; 4.1.6.kasutama tööde teostamisel kvaliteetseid ja nõuetele vastavaid materjale; 4.1.7.järgima tööohutuse, keskkonnakaitse ja ehitusnormide nõudeid ning vajadusel piirama töötsooni kõrvaliste isikute turvalisuse tagamiseks; 4.1.8.teavitama tellijat viivitamatult asjaoludest, mis võivad mõjutada tööde tähtaega või kvaliteeti ja kõrvaldama omal kulul kõik töö käigus või garantiiajal ilmnenud puudused. 4.2. Lisaks üldtingimustes sätestatule kohustub tellija: 4.2.1. kontrollima igal sisenemisel/sissesõidul vangla territooriumile tooteid transportivaid transpordivahendeid ja isikuid eesmärgiga tagada, et transportimise käigus ei satuks tellija territooriumile keelatud esemeid või aineid, sh narkootilisi või alkohoolseid aineid. 4.2.2.tagama töövõtjale ligipääsu objektile ja teenuse osutamiseks vajalikud tingimused; 4.2.3.tegema kättesaadavaks tema käsutuses olevad tööde teostamiseks vajaliku info ja materjalid (dokumendid, joonised vms). 4.2.4.tagama objektil tööde teostamiseks elektrivarustuse (220V). 5. Garantiid 5.1. Töövõtja annab alates tööde üleandmisest varustusele (mänguväljaku atribuudid) 2 aastase garantii, eeldusel et tellija kasutab varustust vastavalt nõuetele. 5.2. Juhul, kui varustust kasutatakse garantiiperioodi jooksul vastavalt nõuetele aga varustusel leitakse mingid defektid või puudujäägid, mille põhjustajaks on varustuse tootja, siis teavitab tellija sellest töövõtjat. Kui tellija nõue on põhjendatud, siis kõrvaldab töövõtja leitud defektid oma kuludega mõistliku aja jooksul ja vastavalt sellele pikeneb ka garantii periood. 6. Volitatud esindajad 6.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes, sh täitmise kontrollimisel ja tööde vastuvõtmisel on Regiina Siilak, tel 53 018150, e-post [email protected] , või teda asendav isik. 6.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes, sh tööde üleandmisel on Ilya Kutikov, tel 58 360003, e-post: [email protected] 7. Lepingu lisad Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid: 7.1. Lisa 1 – Pakkumus 7.2. Lisa 2 – Planeeritava ala kuvatõmmis 8. Muud sätted 8.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on töövõtu- ja müügilepingu üldtingimustega tutvunud elektroonselt Justiits- ja Digiministeeriumi kodulehel aadressil https://www.justdigi.ee/majandusteave-ja- riigihanked#justiitsministeeriumi_lepingute_uldtingimused ning tal oli võimalik nende kohta küsida selgitusi ja teha ettepanekuid eritingimustes üldtingimuste kohaldamata jätmiseks või muutmiseks. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. 8.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja üldtingimustega. Tellija Töövõtja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/