Saatja: <
[email protected]>
Saadetud: 14.02.2020 13:08
Adressaat: <"VA_eva">
Teema: Напоминание в судоходные компании о необходимости выполнения
положений Резолюции ИМО MEPC.278(70) - Система сбора данных по расходу
топлива судами
Manused: 37691_Письмо в компании_RUS_напоминание.pdf; 37691_Letter to
Companies_ENG_reminder.pdf
Напоминание в судоходные компании о необходимости выполнения положений
Резолюции ИМО MEPC.278(70) - Система сбора данных по расходу топлива
судами
ФАУ «РОССИЙСКИЙ МОРСКОЙ РЕГИСТР СУДОХОДСТВА»
Исх. № 340-117- 37691 от 14.02.2020
Уважаемые руководители судоходных компаний!
ФАУ «Российский морской регистр судоходства» (далее - Регистр, РС)
напоминает о необходимости выполнения положений Резолюции ИМО
MEPC.278(70) - Система сбора данных по расходу топлива судами, внесшей
поправки в Приложение VI к МК МАРПОЛ 73/78.
Начиная с 01.01.2019 на судах, валовой вместимостью 5000 и более и
совершающих международные рейсы, осуществляется сбор данных по расходу
топлива, пройденному расстоянию и времени в пути согласно процедуре и
методологии, изложенных в Части II Плана управления энергоэффективностью.
Собранные судном данные за полный календарный 2019 год (с 01.01.2019 по
31.12.2019) необходимо направить в любое удобное подразделение Регистра для
верификации, используя электронные средства связи. Срок - 31 марта 2020. В
том случае, если в 2019 году осуществлялась смена судовладельца или флага
судна, собранные данные необходимо предоставить за подотчетный период
эксплуатации для нового судовладельца и/или морской администрации.
При положительных результатах рассмотрения данных годового отчёта, на
судно выдаётся документ «Удостоверение о соответствии отчётности по расходу
топлива», что предусмотрено Правилом 6.6 Приложения VI к МК МАРПОЛ 73/78.
Отсутствие на борту данного документа как минимум послужит основанием для
возникновения замечания государственного портового контроля (параграф 5,
Правило 10 Приложения VI к МК МАРПОЛ 73/78).
Убедительно просим организовать направление в РС сведений
заблаговременно, поскольку на верификацию всех собранных данных Регистру
потребуются значительные временные затраты.
Сергей Анатольевич Куликов
Заместитель генерального директора
FAI “RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING”
Our ref.: № 340-117-37691 от 14.02.2020
Dear Managers of shipping companies!
FAI “Russian Maritime Register of Shipping” (hereinafter - RS) reminds you about
provisions of IMO Resolution MEPC.278(70) – “Data collection system for fuel oil
consumption of ships”.
As from 01st January 2019, each ship of 5,000 gross tonnage and above, engaged in
international voyages has been collecting a data regarding fuel oil consumption,
travelled time and distance in accordance with procedure and methodology prescribed
by the “Ship Energy Efficiency Management Plan (Part II)”.
Fuel oil consumption records for the 2019 year (from January 01 to December 31)
should be send to any convenient RS Branch Office for verification using an electronic
means of communication (e.g. email). Deadline is March 31, 2020. In the event of
change from one Flag to another and/or change from one shipowner to another, the
ship shall submit above-mentioned data for the portion of the 2019 year corresponding
to the Administration and/or shipowner.
Upon the positive results of annual report data verification, a “Statement of
Compliance - Fuel Oil Consumption Reporting” should be issued, which is covered by
Regulation 6.6 of Annex VI to the MARPOL 73/78 Convention. The absence of this
document on board the ship will at least lead to imposing a port State control deficiency
(ref. to para 5, Regulation 10 of Annex VI to the MARPOL 73/78 Convention).
We kindly ask to organize appropriate actions for early submission to RS fuel oil
consumption data reports, due to the RS will require a significant amount of time in
order to verify all Companies reports.
We expressing our hopes for understanding.
Sergey Kulikov
Deputy Director General