Leping

KOOSTÖÖLEPING nr. 1-3/19-283-1 Eesti Geoloogiateenistus, registrikood 77000387, asukoht F. R. Kreutzwaldi 5, Rakvere, 44314 (edaspidi nimetatud EGT), mida esindab direktor Dr. Alvar Soesoo majandus- ja taristuministri 07.05.2019 käskkirja nr 1.1-1/19-071 alusel, edaspidi ka eraldi Pool ja koos Pooled, ja Tallinna Tehnikaülikooli, registrikood 74000323, aadress Ehitajate tee 5, 19086, Tallinn (edaspidi TalTech), mida esindab instituudi direktor Dr. Atko Heinsalu Tallinna tehnikaülikooli rektori 22.12.2016 käskkirja nr 186 alusel, ning võttes aluseks Poolte vahel 09.01.2019 sõlmitud koostöökokkuleppe, on Pooled sõlminud käesoleva kokkuleppe nr 1-3/19-283-1 järgnevas: 1. EGT viib läbi koostöös Tallinna Tehnikaülikooli Geoloogia instituudiga Eesti koolinoorte ettevalmistust rahvusvaheliseks maateaduste olümpiaadiks Koreas 2019. aastal. 2. Osapooled panustavad inim- ja rahalisi ressursse nimetatud tegevusse alates 01.05.2019 kuni 31.12.2019. Osapoolte logod kantakse olümpiaadi meeskonna esindussärkidele, osapooli nimetatakse kõikides olümpiaadiga seonduvates intervjuudes, artiklites ja muudes väljaütlemistes. 3. TalTech katab olümpiaadi ettevalmistus- ja reisikulusid summas 4000.00 (neli tuhat) eurot kandes selle üle EGT-le Rahandusministeeriumi arveldusarvele EE891010220034796011 AS SEB panka juulis 2019, märkega „maateaduste olümpiaad 2019“. 4. Poolte kontaktisikuteks on EGT poolt Alvar Soesoo ja TalTechi poolt Atko Heinsalu. 5. Leping jõustub selle allkirjastamisest Poolte esindajate poolt ja kehtib tagasiulatuvalt alates 01.05.2019 kuni 31.12.2019. Kumbki Pool võib lepingu üles öelda, teatades sellest teisele poolele ette vähemalt 1 (üks) kuu. Teade lepingu ülesütlemise kohta esitatakse elektroonselt ja digiallkirjastatakse volitatud esindaja poolt. 6. Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel, mitte kahjustades seejuures teise Poole Lepingust tulenevaid ja seaduslikke õigusi ja huve. 7. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused Viru Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigi seadustele. 8. Käesolev Leping on allkirjastatud digitaalselt ja koostatud Eesti õiguse alusel. Eesti Geoloogiateenistus: Tallinna Tehnikaülikool: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Alvar Soesoo Atko Heinsalu KOOSTÖÖLEPING nr. 1-3/19-283-1 Eesti Geoloogiateenistus, registrikood 77000387, asukoht F. R. Kreutzwaldi 5, Rakvere, 44314 (edaspidi nimetatud EGT), mida esindab direktor Dr. Alvar Soesoo majandus- ja taristuministri 07.05.2019 käskkirja nr 1.1-1/19-071 alusel, edaspidi ka eraldi Pool ja koos Pooled, ja Tallinna Tehnikaülikooli, registrikood 74000323, aadress Ehitajate tee 5, 19086, Tallinn (edaspidi TalTech), mida esindab instituudi direktor Dr. Atko Heinsalu Tallinna tehnikaülikooli rektori 22.12.2016 käskkirja nr 186 alusel, ning võttes aluseks Poolte vahel 09.01.2019 sõlmitud koostöökokkuleppe, on Pooled sõlminud käesoleva kokkuleppe nr 1-3/19-283-1 järgnevas: 1. EGT viib läbi koostöös Tallinna Tehnikaülikooli Geoloogia instituudiga Eesti koolinoorte ettevalmistust rahvusvaheliseks maateaduste olümpiaadiks Koreas 2019. aastal. 2. Osapooled panustavad inim- ja rahalisi ressursse nimetatud tegevusse alates 01.05.2019 kuni 31.12.2019. Osapoolte logod kantakse olümpiaadi meeskonna esindussärkidele, osapooli nimetatakse kõikides olümpiaadiga seonduvates intervjuudes, artiklites ja muudes väljaütlemistes. 3. TalTech katab olümpiaadi ettevalmistus- ja reisikulusid summas 4000.00 (neli tuhat) eurot kandes selle üle EGT-le Rahandusministeeriumi arveldusarvele EE891010220034796011 AS SEB panka juulis 2019, märkega „maateaduste olümpiaad 2019“. 4. Poolte kontaktisikuteks on EGT poolt Alvar Soesoo ja TalTechi poolt Atko Heinsalu. 5. Leping jõustub selle allkirjastamisest Poolte esindajate poolt ja kehtib tagasiulatuvalt alates 01.05.2019 kuni 31.12.2019. Kumbki Pool võib lepingu üles öelda, teatades sellest teisele poolele ette vähemalt 1 (üks) kuu. Teade lepingu ülesütlemise kohta esitatakse elektroonselt ja digiallkirjastatakse volitatud esindaja poolt. 6. Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid meetmeid, et lahendada kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel, mitte kahjustades seejuures teise Poole Lepingust tulenevaid ja seaduslikke õigusi ja huve. 7. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused Viru Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigi seadustele. 8. Käesolev Leping on allkirjastatud digitaalselt ja koostatud Eesti õiguse alusel. Eesti Geoloogiateenistus: Tallinna Tehnikaülikool: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Alvar Soesoo Atko Heinsalu