Müügileping OÜ G.W.Berg

Müügileping nr I18-18-01 Eesti Geoloogiateenistus (edaspidi nimetatud OSTJA) registrikoodiga 77000387, asukohaga Fr.R. Kreutzwaldi 5, Rakvere 44314 Lääne-Viru maakond, mida esindab seaduslik esindaja direktor Alvar Soesoo ja OÜ G.W.Berg (edaspidi nimetatud MÜÜJA) registrikoodiga 10064337, asukohaga Laki 25, Tallinn 12915 Harju maakond, mida esindab seaduslik esindaja juhatuse liige Risto Laumets, keda kumbagi eraldi nimetatakse edaspidi käesolevas Lepingus Pool või koos Poolteks, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on Retsch GmbH proovide ettevalmistuseadmete (edaspidi Kaup) ostmine vastavalt lisatud MÜÜJA pakkumisele nr. 4680 (Lisa 1). 2. Poolte kohustused 2.1. MÜÜJA on kohustatud: 2.1.1. OSTJAle üle andma Lepingu esemeks oleva Kauba koos vajalike dokumentidega vastavalt MÜÜJA pakkumisele 4680 (Lisa 1). 2.1.2. Toimetama Kauba aadressile Tartu mnt. 85, Tallinn ning teostama esmase paigalduse ja koolituse OSTJA poolt valitud töökohas. 2.1.3. MÜÜJA kinnitab, et käesoleva Lepingu järgi tarnitavale Kaubale ei ole kolmandatel isikutel mingeid õigusi. 2.2. OSTJA on kohustatud: 2.2.1. täitma kõiki Lepingust tulenevaid kohustusi. 2.2.2. maksma tasu Lepingus ettenähtud tähtajal ja korras. 2.2.3. Kauba üle vaatama ja vastu võtma. 2.3. MÜÜJA võib Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi edasi anda kolmandatele isikutele ainult OSTJA kirjalikul nõusolekul. 2.4. Pooled peavad teineteisele teatama kohustuse täitmist takistavast asjaolust ja selle mõjust kohustuse täitmisele viivitamatult takistavate asjaolude ilmnemisel. 3. OSTJA ja HANKIJA esindajad 3.1. OSTJA esindaja antud lepingu täitmisel on Heikki Bauert, tel +372 53405654, e-post: [email protected] 3.2. MÜÜJA esindaja on Risto Laumets. tel. +372 5086340, e-post: [email protected] 4. Kauba tarnimine ja üleandmine-vastuvõtmine. 4.1. Kauba tarnimise tähtaeg hiljemalt 2 (kaks) kuud peale lepingu allkirjastamist. 4.2. Tarneklausel on DAP Tartu mnt. 85, Tallinn (Incoterms 2013). 4.3. Peale Kauba üleandmist koostatakse üleandmis-vastuvõtmisakt, kus fikseeritakse Kauba vastavus Lepingus sätestatud tingimustele. 4.4. Kauba juhusliku hävimise riisiko läheb MÜÜJAlt OSTJAle Kauba üleandmisel sellekohase akti allkirjastamisel. 4.5. Kauba omandiõigus siirdub Müüjalt Ostjale peale lepingu maksumuse laekumist Müüja arveldusarvele. 4.6. Kaup peab vastama tehnilistele tingimustele, mis on kooskõlastatud Lepingu poolte vahel. Kaup peab vastama standarditele ja kvaliteedinõuetele ning olema varustatud kõigi vajalike dokumentide, sertifikaatide ja juhenditega. 4.7. Kui Kaup ei vasta Lepingu punktis 1 toodud kirjeldusele ja tingimustele on OSTJAl õigus keelduda nende vastuvõtmisest. MÜÜJA peab sellisel juhul tegema hiljemalt 21 (kahekümne 1  ühe) tööpäeva jooksul omal kulul kõik vajalikud toimingud, et Kaup vastaks Lepingus sätestatud tingimustele. 4.8. Pretensioonid Kaupade koguse saatelehele mittevastavuse osas esitab Kauba vastuvõtja MÜÜJAle 7 (seitsme) kalendripäeva jooksul, Kauba vastuvõtmisest alates. 5. Lepingu hind ja maksmine 5.1. Lepingu raames hangitava Kauba maksumus on kokku: 27 801,00 eurot, millele lisandub käibemaks. Summa koos 20% käibemaksuga on kokku 33 361,20 (kolmkümmend kolm tuhat kolmsada kuuskümmend üks eurot ja 20 senti). 5.2. Lepingu hind sisaldab kõiki MÜÜJA kulusid Kauba OSTJAle üleandmiseni. 5.3. Lepingu hind on lõplik ega kuulu muutmisele inflatsiooni, materjalide kallinemise ega mingitel muudel põhjustel. Käibemaksu määra riiklikul muutumisel võib muutuda käibemaksu osa vastavalt seadusele. 5.4. OSTJA tasub seadmete eest pärast seadmete vastuvõtmist ja üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist müüja arve alusel 14 päeva jooksul arve saamisest. 6. Garantii 6.1. Kauba kvaliteet peab vastama Poolte vahel kokku lepitud tehnilistele ja kvaliteedi tingimustele. 6.2. MÜÜJA annab Kaubale garantii 24 kuud, mis algab Kauba üleandmise-vastuvõtu akti või arve-saatelehe allakirjutamise päevast. 6.3. Garantii kehtib tingimusel, et Kaupa on kasutatud selleks ettenähtud otstarbel. Garantii ei laiene Kauba loomulikule kulumisele. 6.4. Garantiist tulenevate õiguste teostamiseks peab OSTJA garantiiajal ilmnenud puudustest MÜÜJAle kirjalikult teatama ühe (1) nädala jooksul pärast seda, kui ta Kauba puudusest teada sai. Teates tuleb ära tuua puudustega Kauba või Kauba osa nimetus ja puuduse kirjeldus. 6.5. Garantii ei välista ega piira Poolte õigusi kasutada muid seadusest või lepingust tulenevaid õiguskaitsevahendeid. 7. Viivis 7.1. Maksetähtaja ületamisel on MÜÜJAL õigus nõuda OSTJA-lt viivist 0,2% päevas õigeaegselt tasumata summast. 7.2. Viivised tasutakse neljateistkümne päeva jooksul arvates vastava arve kättesaamisest. 8. Vastutus 8.1. Lepingu rikkumise eest vastutavad pooled vastavalt Lepingule ja õigusaktidele. 8.2. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. 8.3. Kui vääramatu jõu mõju on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas. 8.4. Kui pool tekitab Lepingu rikkumisega või mittekohase täitmisega teisele poolele kahju, on ta kohustatud selle hüvitama, kuid mitte suuremas osas kui 10,0% Kauba maksumusest. 9. Konfidentsiaalsus 9.1. Lepingu sisu on konfidentsiaalne, välja arvatud selle informatsiooni ulatuses, mille avaldamine on ette nähtud seadustes või teistes õigusaktides. 9.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul. 10. Lepingu muutmine 10.1. Poolel pole õigust muuta Lepingut teise Poole nõusolekuta. 10.2. Igast Lepingu muudatuse tegemise ettepanekust tuleb teisele Poolele teatada kirjalikult. 2 10.3. Põhjuse tekkimisel, mis on vaadeldav õigustatud alusena Lepingujärgsete kohustustele ajapikenduse taotlemisel, peab muudatusest huvitatud Pool sellest koheselt kirjalikult informeerima teist Poolt, tõestades viivituse mõju Lepingule ja Lepingu esemele. 10.4. Muudatuste mõju arvestamisel Lepingu hinnale ja tähtajale tuleb arvestada ka kulusid ja aega, mida MÜÜJA vajab hankega seotud tegevuste seiskamiseks ja taasalustamiseks. 11. Lepingu jõustumine, kehtimine ja terviklikkus. 11.1. Käesolev Leping jõustub ja kõik sellest tulenevad õigused ning kohustused tekivad Lepingu allakirjutamise hetkest ja Leping kehtib kuni selle nõuetekohase täitmiseni. 11.2. Garantiide osas kehtib Leping garantiiaegade lõpuni. 11.3. Leping kehtib ka Poole õigusjärglase suhtes. 11.4. Lepingu täitmise käigus koostatud lisad jõustuvad nende allakirjutamise päevast ja kehtivad kuni nendes märgitud tähtajani. 11.5. Lepingu üksikute või enamiku kohustuste täitmine ei lõpeta Lepingu kehtivust. 12. Vaidlused ja nende lahendamine 12.1. Võimalikud esile kerkivad erimeelsused ja vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. 12.2. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus kohtus. Vaidluste lahendamisel ja lepingu tõlgendamisel rakendatakse Eesti seadusi. 13. Lepingu dokumendid 13.1. Leping koos kõigi sinna juurde kuuluvate lisadega. 13.2. Lepingule on lisatud MÜÜJA hinnapakkumine, mis on alla kirjutatud MÜÜJA poolt. 14. Eksemplarid ja lisad 14.1. Leping on koostatud neljal lehel ühes originaaleksemplaris, mis allkirjastatakse digitaalselt. 14.2. Lepingu juurde kuuluvad selle lahutamatute osadena kõik lisad. 15. Poolte rekvisiidid OSTJA: MÜÜJA: Eesti Geoloogiateenistus OÜ G.W.BERG Registrikood 77000387 Registrikood 10064337 Fr.R. Kreutzwaldi 5 Laki 25 44314 Rakvere 12915 Tallinn (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Alvar Soesoo Risto Laumets Direktor juhatuse liige 3 Lisa 1 4 5 Müügileping nr I18-18-01 Eesti Geoloogiateenistus (edaspidi nimetatud OSTJA) registrikoodiga 77000387, asukohaga Fr.R. Kreutzwaldi 5, Rakvere 44314 Lääne-Viru maakond, mida esindab seaduslik esindaja direktor Alvar Soesoo ja OÜ G.W.Berg (edaspidi nimetatud MÜÜJA) registrikoodiga 10064337, asukohaga Laki 25, Tallinn 12915 Harju maakond, mida esindab seaduslik esindaja juhatuse liige Risto Laumets, keda kumbagi eraldi nimetatakse edaspidi käesolevas Lepingus Pool või koos Poolteks, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1. Lepingu esemeks on Retsch GmbH proovide ettevalmistuseadmete (edaspidi Kaup) ostmine vastavalt lisatud MÜÜJA pakkumisele nr. 4680 (Lisa 1). 2. Poolte kohustused 2.1. MÜÜJA on kohustatud: 2.1.1. OSTJAle üle andma Lepingu esemeks oleva Kauba koos vajalike dokumentidega vastavalt MÜÜJA pakkumisele 4680 (Lisa 1). 2.1.2. Toimetama Kauba aadressile Tartu mnt. 85, Tallinn ning teostama esmase paigalduse ja koolituse OSTJA poolt valitud töökohas. 2.1.3. MÜÜJA kinnitab, et käesoleva Lepingu järgi tarnitavale Kaubale ei ole kolmandatel isikutel mingeid õigusi. 2.2. OSTJA on kohustatud: 2.2.1. täitma kõiki Lepingust tulenevaid kohustusi. 2.2.2. maksma tasu Lepingus ettenähtud tähtajal ja korras. 2.2.3. Kauba üle vaatama ja vastu võtma. 2.3. MÜÜJA võib Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi edasi anda kolmandatele isikutele ainult OSTJA kirjalikul nõusolekul. 2.4. Pooled peavad teineteisele teatama kohustuse täitmist takistavast asjaolust ja selle mõjust kohustuse täitmisele viivitamatult takistavate asjaolude ilmnemisel. 3. OSTJA ja HANKIJA esindajad 3.1. OSTJA esindaja antud lepingu täitmisel on Heikki Bauert, tel +372 53405654, e-post: [email protected] 3.2. MÜÜJA esindaja on Risto Laumets. tel. +372 5086340, e-post: [email protected] 4. Kauba tarnimine ja üleandmine-vastuvõtmine. 4.1. Kauba tarnimise tähtaeg hiljemalt 2 (kaks) kuud peale lepingu allkirjastamist. 4.2. Tarneklausel on DAP Tartu mnt. 85, Tallinn (Incoterms 2013). 4.3. Peale Kauba üleandmist koostatakse üleandmis-vastuvõtmisakt, kus fikseeritakse Kauba vastavus Lepingus sätestatud tingimustele. 4.4. Kauba juhusliku hävimise riisiko läheb MÜÜJAlt OSTJAle Kauba üleandmisel sellekohase akti allkirjastamisel. 4.5. Kauba omandiõigus siirdub Müüjalt Ostjale peale lepingu maksumuse laekumist Müüja arveldusarvele. 4.6. Kaup peab vastama tehnilistele tingimustele, mis on kooskõlastatud Lepingu poolte vahel. Kaup peab vastama standarditele ja kvaliteedinõuetele ning olema varustatud kõigi vajalike dokumentide, sertifikaatide ja juhenditega. 4.7. Kui Kaup ei vasta Lepingu punktis 1 toodud kirjeldusele ja tingimustele on OSTJAl õigus keelduda nende vastuvõtmisest. MÜÜJA peab sellisel juhul tegema hiljemalt 21 (kahekümne 1  ühe) tööpäeva jooksul omal kulul kõik vajalikud toimingud, et Kaup vastaks Lepingus sätestatud tingimustele. 4.8. Pretensioonid Kaupade koguse saatelehele mittevastavuse osas esitab Kauba vastuvõtja MÜÜJAle 7 (seitsme) kalendripäeva jooksul, Kauba vastuvõtmisest alates. 5. Lepingu hind ja maksmine 5.1. Lepingu raames hangitava Kauba maksumus on kokku: 27 801,00 eurot, millele lisandub käibemaks. Summa koos 20% käibemaksuga on kokku 33 361,20 (kolmkümmend kolm tuhat kolmsada kuuskümmend üks eurot ja 20 senti). 5.2. Lepingu hind sisaldab kõiki MÜÜJA kulusid Kauba OSTJAle üleandmiseni. 5.3. Lepingu hind on lõplik ega kuulu muutmisele inflatsiooni, materjalide kallinemise ega mingitel muudel põhjustel. Käibemaksu määra riiklikul muutumisel võib muutuda käibemaksu osa vastavalt seadusele. 5.4. OSTJA tasub seadmete eest pärast seadmete vastuvõtmist ja üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist müüja arve alusel 14 päeva jooksul arve saamisest. 6. Garantii 6.1. Kauba kvaliteet peab vastama Poolte vahel kokku lepitud tehnilistele ja kvaliteedi tingimustele. 6.2. MÜÜJA annab Kaubale garantii 24 kuud, mis algab Kauba üleandmise-vastuvõtu akti või arve-saatelehe allakirjutamise päevast. 6.3. Garantii kehtib tingimusel, et Kaupa on kasutatud selleks ettenähtud otstarbel. Garantii ei laiene Kauba loomulikule kulumisele. 6.4. Garantiist tulenevate õiguste teostamiseks peab OSTJA garantiiajal ilmnenud puudustest MÜÜJAle kirjalikult teatama ühe (1) nädala jooksul pärast seda, kui ta Kauba puudusest teada sai. Teates tuleb ära tuua puudustega Kauba või Kauba osa nimetus ja puuduse kirjeldus. 6.5. Garantii ei välista ega piira Poolte õigusi kasutada muid seadusest või lepingust tulenevaid õiguskaitsevahendeid. 7. Viivis 7.1. Maksetähtaja ületamisel on MÜÜJAL õigus nõuda OSTJA-lt viivist 0,2% päevas õigeaegselt tasumata summast. 7.2. Viivised tasutakse neljateistkümne päeva jooksul arvates vastava arve kättesaamisest. 8. Vastutus 8.1. Lepingu rikkumise eest vastutavad pooled vastavalt Lepingule ja õigusaktidele. 8.2. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui pool rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu. 8.3. Kui vääramatu jõu mõju on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas. 8.4. Kui pool tekitab Lepingu rikkumisega või mittekohase täitmisega teisele poolele kahju, on ta kohustatud selle hüvitama, kuid mitte suuremas osas kui 10,0% Kauba maksumusest. 9. Konfidentsiaalsus 9.1. Lepingu sisu on konfidentsiaalne, välja arvatud selle informatsiooni ulatuses, mille avaldamine on ette nähtud seadustes või teistes õigusaktides. 9.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul. 10. Lepingu muutmine 10.1. Poolel pole õigust muuta Lepingut teise Poole nõusolekuta. 10.2. Igast Lepingu muudatuse tegemise ettepanekust tuleb teisele Poolele teatada kirjalikult. 2 10.3. Põhjuse tekkimisel, mis on vaadeldav õigustatud alusena Lepingujärgsete kohustustele ajapikenduse taotlemisel, peab muudatusest huvitatud Pool sellest koheselt kirjalikult informeerima teist Poolt, tõestades viivituse mõju Lepingule ja Lepingu esemele. 10.4. Muudatuste mõju arvestamisel Lepingu hinnale ja tähtajale tuleb arvestada ka kulusid ja aega, mida MÜÜJA vajab hankega seotud tegevuste seiskamiseks ja taasalustamiseks. 11. Lepingu jõustumine, kehtimine ja terviklikkus. 11.1. Käesolev Leping jõustub ja kõik sellest tulenevad õigused ning kohustused tekivad Lepingu allakirjutamise hetkest ja Leping kehtib kuni selle nõuetekohase täitmiseni. 11.2. Garantiide osas kehtib Leping garantiiaegade lõpuni. 11.3. Leping kehtib ka Poole õigusjärglase suhtes. 11.4. Lepingu täitmise käigus koostatud lisad jõustuvad nende allakirjutamise päevast ja kehtivad kuni nendes märgitud tähtajani. 11.5. Lepingu üksikute või enamiku kohustuste täitmine ei lõpeta Lepingu kehtivust. 12. Vaidlused ja nende lahendamine 12.1. Võimalikud esile kerkivad erimeelsused ja vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. 12.2. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus kohtus. Vaidluste lahendamisel ja lepingu tõlgendamisel rakendatakse Eesti seadusi. 13. Lepingu dokumendid 13.1. Leping koos kõigi sinna juurde kuuluvate lisadega. 13.2. Lepingule on lisatud MÜÜJA hinnapakkumine, mis on alla kirjutatud MÜÜJA poolt. 14. Eksemplarid ja lisad 14.1. Leping on koostatud neljal lehel ühes originaaleksemplaris, mis allkirjastatakse digitaalselt. 14.2. Lepingu juurde kuuluvad selle lahutamatute osadena kõik lisad. 15. Poolte rekvisiidid OSTJA: MÜÜJA: Eesti Geoloogiateenistus OÜ G.W.BERG Registrikood 77000387 Registrikood 10064337 Fr.R. Kreutzwaldi 5 Laki 25 44314 Rakvere 12915 Tallinn (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Alvar Soesoo Risto Laumets Direktor juhatuse liige 3 Lisa 1 4 5