Pöördumine

Saatja: [email protected] <[email protected]> Saaja: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], DonalO'[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Villu Kõve, Maris Möls, Kadri Nõmm, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], DonalO'[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Villu Kõve, Maris Möls, Kadri Nõmm, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], 'Simon Frais', [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], 'Secretariat Network of the Presidents', 'DH' Teema: Request for information (Supreme Court of Slovenia) - Demande d'information (Cour suprême de Slovénie) Dear President, Please find below and attached the request for information from Mr. Damijan Florjančič, President of the Supreme Court of Slovenia, addressed to your attention. You are kindly invited to send your replies before 9 January 2023 (or if unable to do so then before 31 January 2023) to the following e-mail address: [email protected] <mailto:[email protected]> (with the Secretariat of the Network ([email protected] <mailto:[email protected]> ) in copy). The questions concern the fair remuneration of judges and are the following: *** 1. How are judges' salaries set in your country? Are they set in a specific legislation on judges or in a legislation common to all officials and civil servants? 2. Are judges' salaries in your country tied to the salaries of leading officials of the other two branches of government (of elected members of parliament and of ministers)? 3. What is the method of harmonizing judges' salaries with inflationary trends in your country (automatically (pre-set in law) or by periodic amendments of legislation)? *** Yours sincerely, Madame, Monsieur le premier président, Nous vous prions de trouver ci-dessous et ci-joint la demande d’information de la part de M. Damijan Florjančič, président de la Cour suprême de Slovénie, adressée à votre attention. Nous vous remercions de bien vouloir envoyer vos réponses avant le 9 janvier 2023 (ou, en cas d’impossibilité, avant le 31 janvier 2023.) à l'adresse électronique suivante : [email protected] <mailto:[email protected]> (avec le secrétariat du Réseau ([email protected] <mailto:[email protected]> ) en copie). Les questions concernent la juste rémunération des juges et sont les suivantes (traduction libre) : *** 1. Comment sont fixés les salaires des juges dans votre pays ? Sont-ils fixés dans une législation spécifique aux juges ou dans une législation commune à tous les fonctionnaires et agents publics ? 2. Les salaires des juges dans votre pays sont-ils liés aux salaires des hauts fonctionnaires des deux autres branches du gouvernement (des membres élus du parlement et des ministres) ? 3. Quelle est la méthode d’harmonisation des salaires des juges avec les tendances de l’inflation dans votre pays (automatiquement (prédéfini dans la loi) ou par des amendements périodiques de la législation) ? *** Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération. Liis Lindström Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union 5 quai de l'Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201