Väljaminev kiri

Pr Merle Parts Teie 23.01.2023 nr [email protected] Meie 30.01.2023 nr 11-5/23-10 Vastus teabenõudele Esitasite teabenõude seoses lepingutega suuliste tõlgete (v.a. vene keel) tellimisel. Infot vajate oma igapäevase töö tegemiseks. Antud pöördumisest ei ole arusaadav, kuidas on see käsitletav teabenõudena avaliku teabe seaduse (AvTS) tähenduses , sest info mida soovite on seotud Teie igapäevase tööga ja see info peab kättesaadav olema Harju Maakohtu siseselt. Konkreetselt avalikku teavet puudutavas osas saan vastata järgnevat: Harju Maakohus on sõlminud tõlketeenuste tellimiseks erinevad raamlepingud nii suuliste kui kirjalike tõlgete tellimiseks. Info riigihanke ja lepingute sõlmimise kohta on riigihangete registris olemas. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3855390/general-info https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3855390/contracts https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3855390/documents?group=B Konkreetseid allkirjastatud lepinguid Riigihangete registris ei ole ja peagi olema. Küll on kõik lepingud olemas Harju Maakohtu oma dokumendihaldussüsteemis Delta ja peaks olema kättesaadavad ka kõikidele kohtunikele. Kui see nii ei ole, palun andke sellest teada. Muudes sisemist töökorraldust puudutavates küsimustes olen saatnud detailsemad vastused Teie ametikohasele e-posti aadressile. Loomulikult olen mina ja ka tõlketeenistuse juhataja valmis lisaselgitusteks nii Teile, kui teistele kolleegidele personaalselt kui ka laiemalt töö- ja infokoosolekutel. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Elari Udam kohtudirektor Aadress: Lubja 4, 10115, Tallinn; registrikood: 74001728; telefon: 620 0100; faks: 620 0000; e-post: [email protected]. Lisainfo: www.kohus.ee