Volikiri Käesolevaga volitab Lindström OÜ (registrikood 10333553) Rolad Raud allkirjaõiguslik prokurist, Liisi Ammussaar , olema pakkuja , ametlik esindaja ja allkirjastama riigihanke pakkumust ning lepingut. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: 31. 12 .202 5 Kuupäev: 08 . 1 1 .202 4 /digiallkiri/ Roland Raud prokurist
RAAMLEPING nr 296458
Tallinna Tehnikaülikool (registrikood 74000323, asukoht Ehitajate 5, 19086 Tallinn, Harjumaa), mida
esindab volikirja alusel kantsler Tea Trahov (edaspidi Tellija),
ja
LINDSTRÖM OSAÜHING (registrikood 10333553, asukoht Kuusiku tee 28, Loo Alevik, Jõelähtme vald,
74201 Harjumaa), mida esindab volikirja alusel Liisi Ammussaar (edaspidi Täitja),
ning Tellija ja Täitja üheskoos kui pooled või pool sõlmisid alljärgneva raamlepingu (edaspidi leping):
1. Üldsätted
1.1. Leping on sõlmitud riigihanke „Porivaipade rendi- ja vahetusteenuse tellimine
raamlepingu alusel“ (viitenumber 296458) (edaspidi riigihange) tulemusena, lähtudes
riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustest ja Täitja esitatud pakkumusest.
1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi hanke
alusdokumendid), Täitja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu
muudatused ja lisad.
1.3. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:
1.3.1. Lisa 1 Tehniline kirjeldus (elektroonilisele riigihangete registris);
1.3.2. Lisa 2 Müüja pakkumus (elektrooniliselt riigihangete registris).
2. Lepingu ese
2.1. Lepingu esemeks on porivaipade vahetusteenuse tellimine, mille raames annab Täitja
Tellijale tasu eest kasutada vahetusporivaibad koos puhastamise ja kasutuskohta
paigaldamisega (edaspidi teenus). Lepingu eseme täpsem kirjeldus on välja toodud hanke
alusdokumentides ja Täitja pakkumuses.
2.2. Tellijal on õigus lepingu alusel tellida vajadusel ka teistsuguste porivaipade või muude
vaipade (nt erivaipade) rentimise teenust, mis on Täitja tootevalikus, kuid mis ei kajastu
tehnilises kirjelduses ega Täitja pakkumuses. Sel juhul lepitakse hind kokku tellimuse
esitamise käigus.
2.3. Hanke alusdokumentides toodud hangitava teenuste nimekiri ja mahud on indikatiivsed.
Tellijal on õigus neid lepingu kehtivuse ajal vastavalt vajadusele muuta.
2.4. Lepingule allakirjutamisega kinnitab Täitja, et ta on võimeline tähtaegselt osutama hanke
alusdokumentides määratud teenused.
3. Tellimuse esitamine ja täitmise tingimused
3.1. Hankelepinguna käsitletakse lepingu alusel esitatud tellimusi. Tellija esitab tellimused
vajaduspõhiselt kirjalikku taasesitamise võimaldavas vormis.
3.2. Hankelepingu (edaspidi tellimus) sõlmimisel lähtuvad pooled lepingust tulenevatest
tingimustest. Kui lepingu alusel sõlmitava tellimuse tingimused erinevad lepingus
sätestatust, peavad tellimuse tingimused olema Tellija jaoks soodsamad, eelkõige võib
tellimuse eseme ühiku maksumus olla madalam lepingus sätestatud ühiku maksumusest.
3.3. Lepingu alusel teenuse tellimise vajaduse korral esitab Tellija tellimuse Täitja e-posti
aadressile või Täitja tellimuste esitamise keskkonnas. Tellimusesse märgitakse
porivaipade kirjeldus, mõõdud, kogus, tarneaadress, vahetussagedus, Tellija
kontaktandmed, teenuse algusaeg ning vajadusel muud olulised tingimused.
3.4. Täitja on kohustatud tellimusele vastama hiljemalt kahe tööpäeva jooksul alates tellimuse
saamisest.
3.5. Pärast tellimuse kinnitamist Tellija poolt loetakse teenus tellituks ja hankeleping sõlmituks
ning Täitja kohustub tellimuse täitma tellimuses nimetatud kuupäevaks või tellimuses
nimetatud ajaperioodil.
3.6. Kui Täitja keeldub vastavalt lepingu punktile 3.3 ja 3.4 esitatud tellimuse täitmisest või
pooled ei jõua kokkuleppele teenuse maksumuse osas, on Tellijal õigus pöörduda teenuse
saamiseks kolmandate isikute poole kusjuures, kui kolmanda isiku poolt osutatud teenus
on kallim, on Täitja kohustatud Tellijale hüvitama vastava hinnavahe.
3.7. Pretensioonide korral teenuse kvaliteedi või muude lepingu tingimuste täitmise osas
esitab Tellija Täitjale vastavasisulise teate. Täitja on kohustatud Tellija teates märgitud
puudused kõrvaldama ning vastama kirjalikult Tellija määratud mõistliku tähtaja jooksul.
3.8. Tellimus, mille maksumus jääb alla 10 000 euro (käibemaksuta), vormistatakse
pakkumuse ja nõustumuse esitamise kaudu. Alates 10 000 euro (käibemaksuta) maksva
tellimuse korral esitatakse pakkumus ja nõustumus digitaalselt allkirjastatud vormis.
3.9. Tellimused maksumusega alates 10 000 eurot (käibemaksuta) vormistatakse kirjalikku
taasesitamist võimaldavas vormis.
4. Lepingu hind ja maksetingimused
4.1. Lepingu eeldatav maksimaalne maksumus selle kehtivusaja jooksul on 140 000 (ükssada
nelikümmend tuhat) eurot ilma käibemaksuta.
4.2. Tellija tasub Täitjale teenuse eest vastavalt riigihanke pakkumustes esitatud fikseeritud
ühikhindadele.
4.3. Toodud ühikuhinnad on Täitjale siduvad kogu lepingu perioodil.
4.4. Lepingu hind peab sisaldama kõiki kulusid, mis Täitja on teinud teenuse osutamiseks.
4.5. Tellija tasub teenuse eest arve alusel 1 (ühe) korra kalendrikuus koos aruandega osutatud
teenuse kohta.
4.6. Täitja esitab arve e-arvena läbi e-arvete keskkonna, märkides arvele:
4.6.1. Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 74000323, Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn;
4.6.2. Kontaktisik: Georg Logins;
4.6.3. Üksus: Kinnisvaraosakond;
4.6.4. riigihanke viitenumber: 296458.
4.7. Täitja, kes ei ole registreeritud Eestis, saab arve esitada e-arvena üle-Euroopalise
elektrooniliste dokumentide ja e-arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF-vormingus.
Tellija PEPPOL-i kood/aadress on 9931:EE100224841.
4.8. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 päeva arve esitamisest arvates.
4.9. Nõuetele mittevastav arve ei kuulu tasumisele kuni arve puuduste kõrvaldamiseni.
5. Vääramatu jõud
5.1. Lepingust või selle lisadest tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast
täitmist ei loeta lepingu või selle lisade rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mille
saabumist pooled lepingu või selle lisade sõlmimisel ei näinud ette ega võinud ette näha
(nn vääramatu jõud).
5.2. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu
tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatama
teisele poolele.
5.3. Kui vääramatu jõud kestab üle 60 päeva, on pooltel õigus leping lõpetada seoses täitmise
võimatusega. Sellisel juhul ei ole pooltel õigus nõuda tellimuse mittetäitmise või
mittekohase täitmisega tekitatud kahju hüvitamist.
2/6
6. Vastutus
6.1. Lepingust ja selle alusel sõlmitud tellimusest tulenevate kohustuste täitmata jätmise või
mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad
pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses.
6.2. Tellimuse esemega seotud veoteenuse osutamisel, vastutab Täitja tellimuse eseme
säilimise ja korrashoiu eest ajavahemikul kui tellimuse ese on Täitja valduses.
6.3. Tellijal on õigus peatada lepingus või tellimuses kokkulepitud kohustuste rikkumisel
tellimuse täitmine Täitja poolt, kui see on vajalik edasiste kahjude vältimiseks. Täitmise
peatamine ei ole aluseks tellimuses sätestatud tähtaja muutumiseks.
6.4. Juhul kui Täitja rikub lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt
leppetrahvi kuni 0,2% (null koma kaks protsenti) tellimuse maksumusest iga viivitatud
päeva eest, kuid mitte rohkem kui 50% (viiskümmend protsenti) tellimuse maksumusest.
6.5. Lepingulise kohustuse rikkumiseks loetakse muuhulgas, kuid mitte ainult, järgnevat:
6.5.1. kokkulepitud tingimustele (sh kvaliteet või tähtaeg või kolmanda isiku nõuded
tellimuse eseme suhtes) mittevastava teenuse osutamata jätmist, Tellijale
teenuse osutamata jätmist, lepingust ja tellimusest tulenevate kohustuste
täitmata jätmist, mille osas lepingus ei ole ette nähtud eraldi leppetrahvinõuet.
6.6. Tellimuse nõuetekohasel täitmise korral lepingu tingimustele vastava esitatud arve
tasumisega viivitamise korral on Täitjal õigus nõuda ja Tellijal kohustus maksta viivist
0,02% (null koma null kaks protsenti) tasumisele kuuluvast summast iga viivitatud
tööpäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50% (viiskümmend protsenti) tasumisele kuuluvast
summast.
6.7. Lepingust või selle alusel sõlmitud tellimusest tulenevad mistahes nõuded tuleb teisele
poolele esitada kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
6.8. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada vastavas ulatuses tellimuses kokku
lepitud ja Täitja poolt esitatud arve alusel Täitjale tasumisele kuuluvast summast.
6.9. Leppetrahv on kokkulepitud kohustuse täitmise tagamiseks, mitte kohustuse täitmise
asendamiseks. Tellijal on õigus nõuda kahju hüvitamist osas, milles leppetrahv tekkinud
kahju hüvitamist ei taga.
6.10. Lepingust tuleneva kohustuse täitmisega või õiguse kasutamisega viivitamine ei tähenda
vabastust vastavast kohustusest ega loobumist vastavast õigusest ning samuti ei välista
ühegi kohustuse eraldi või osaline täitmine või ühegi õiguse eraldi või osaline kasutamine
vastava kohustuse täitmist või vastava õiguse kasutamist tulevikus, kui lepingust ei tulene
teisiti.
6.11. Leppetrahvid ja viivised tasutakse 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul vastava
nõude saamisest arvates. Leppetrahvide ja viiviste nõudeõigus on 12 (kaksteist)
kalendrikuud vastava rikkumise avastamisest arvates.
6.12. Lepingu ja selle alusel sõlmitud tellimuse alusel võetud kohustuste mittetäitmise või
mittenõuetekohase täitmisega Tellijale või kolmandatele isikutele tekitatud kahju korral
kohustub Täitja taastama kahju tekitamisele eelnenud olukorra või hüvitama Tellija poolt
olukorra taastamiseks kantud kulud.
6.13. Kui Täitja ei täida lepingu ja selle alusel sõlmitud tellimusega võetud kohustusi ja Täitja
viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on Tellijal õigus osta mittetäidetud või
mittenõuetekohaselt täidetud mahus tellimuse teenust kolmandatelt isikutelt ning nõuda
lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud tellimuse teenusele kulunud summa
ning lepingu hinna vahe hüvitamist Täitja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt
lõpetada.
3/6
7. Teadete edastamine ja volitatud esindajad
7.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul
kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele
edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu
lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt
lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm.
7.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud
kontaktandmetele. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt
informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade
nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud
kontaktandmetel.
7.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui
teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja
postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt
allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud
saatmise kellaajal.
7.4. Poolte esindajad:
7.4.1. Ostja volitatud esindaja lepingu täitmisega seotud küsimustes on Georg Logins
(telefon +372 620 3405, e-post
[email protected]). Lepingu muutmise,
lepingu ühepoolse erakorralise lõpetamise ning leppetrahvi, viivise või kahjude
hüvitamise nõude esitamise korral palume ühendust võtta e-posti aadressil
[email protected].
7.4.2. Müüja esindaja on Liisi Ammussaar (telefon +372 5749 4164, e-post
[email protected]).
7.5. Lepingus või tellimuses märgitud tellijapoolse kontaktisiku eemal viibimisel on samad
õigused tellijapoolse kontaktisiku asutusesiseselt määratud asendajal.
7.6. Kontaktisikute pädevuses on tellimuste üle läbirääkimiste pidamine, kontrolli
korraldamine lepingu ja tellimuste täitmise tingimuste ning ajakava üle, viivitustest ja
muudatustest teise poole teavitamine, tööde Tellija nimel vastuvõtmine, töö üleandmise-
vastuvõtmise aktide allkirjastamine ja pretensioonide ning nõuete esitamine. Tellija
kontaktisikul on õigus jooksvalt kontrollida töö tulemite vastavust lepingule ja tellimusele
ning töö käigus teostatavate tegevuste vastavust.
7.7. Tellija kontaktisikutel puudub õigus lepingut muuta. Lepingu muutmise õigus on üksnes
Tellija seaduslikul või volitatud esindajal.
8. Konfidentsiaalsus
8.1. Täitja kohustub lepingu kehtivuse ajal ning pärast lepingu lõppemist määramata tähtaja
jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud
andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on Tellijal eeldatavalt õigustatud huvi.
8.2. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid Tellija
eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus
sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte
audiitoritele, advokaatidele, pankadele, kindlustusandjatele, teistele käsundisaaja
ülemaailmsesse võrgustikku kuuluvale juriidilisele isikule või seltsingutele, allhankijatele
või teenuse täitjatele, kes on seotud konfidentsiaalsuskohustusega ning juhtudel, kui pool
on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama.
8.3. Täitja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet isikliku kasu saamise eesmärgil
või kolmandate isikute huvides.
4/6
8.4. Tellija kohustub tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ning muud
isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid käesolevas lepingus sätestatud
konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle
kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist.
8.5. Täitja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse
ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse
õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja
infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või
tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms
eest.
9. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine
9.1. Leping jõustub alates poolte allkirjastamisest ja kehtib 36 kuud või lepingu maksimaalse
mahu 140 000 eurot (käibemaksuta) täitumiseni, kui see peaks täituma enne 36 kuud või
kuni lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste
kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist.
9.2. Pooled ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada
kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
9.3. Pooled võivad lepingut muuta RHS § 123 sätestatud tingimustel.
9.4. Tellijal on õigus leping ette teatamata ühepoolselt lõpetada, kui:
9.4.1. Täitja suhtes on algatatud likvideerimis- või pankrotimenetlus;
9.4.2. Täitjal on maksuvõlg riigihangete seaduse § 95 lg 1 punkti 4 tähenduses ning
Täitja ei ole maksuvõlga likvideerinud mõistliku aja jooksul pärast Tellija
vastavasisulist teadet;
9.4.3. Täitja on oluliselt rikkunud lepingut või Tellijaga sõlmitud hankelepingut
(tellimust). Lepingu oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas, kuid mitte ainult:
9.4.3.1. teadlikku valeandmete või valeinfo esitamist Täitja poolt tellimuse,
hankelepingu või raamlepingu täitmise käigus;
9.4.4. Korduvat samalaadse lepingu või selle alusel sõlmitud hankelepingu (tellimuse)
tingimuse rikkumist või kui hankelepingu (tellimuse) alusel üle antud asjade
kvaliteedis on olulisi puudusi ja lepingu rikkumise asjaolud annavad Tellijale
mõistliku põhjuse eeldada, et Täitja ei täida lepingust tulenevaid kohustusi
korrektselt ka edaspidi;
9.4.5. Täitja võtab Tellijast mitteolenevatel põhjustel oma pakkumuse tagasi (ei sõlmi
lepingut). Sellisel juhul rakendab Tellija lisaks võlaõigusseadusele ka riigihangete
seaduse § 119 lg 3 toodud õigusi.
10. Lõppsätted ja vaidluste lahendamine
10.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
10.2. Lepingu partner on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik.
10.3. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei
mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.
10.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada,
antakse lahendamiseks Harju Maakohtule.
10.5. Leping on allkirjastatud digitaalselt.
5/6
Tellija Täitja
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Tea Trahov Liisi Ammussaar
Kantsler volikirja alusel
6/6