T EENUSE OSUTAMISE LEPING TOL 2023-EE/ 5 01 T EENUSE OSUTAMISE LEPING TOL 2023-EE/ 5 01 AS CGI Eesti (registrikood 1000696 6, asukoht A. H. Tammsaare tee 56 , Tallinn 11316), edaspidi nimetatud Töövõtja , keda esindab ärijuht Vahur Parve , j a Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (registrikood 70009764 , asukoht Järve 34a, Tallinn 11314 ), edaspidi nimetatud Tellija , keda esindab direktori 07.12.2020 käskkirja nr 77 alusel hangete osakonna juhataja Ivar Janson , keda edaspidi nimetatakse eraldi Pool või koos Pooled, sõlmisid käesoleva teenuse osutamise lepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas : Lepingu objekt Lepingu objekt on suurköögi protsessianalüüsi läbiviimine Gemba Walk meetodil (edaspidi nimetatud Teenus). Teenust osutatakse Töövõtja 09.05.2023 koostatud pakkumuse alusel ning Lepingu ja Eesti Vabariigis kehtivate seaduste ja standardite kohaselt. Töövõtja alustab Teenuse osutamist seisuga 09.05.2023 ning lõpetab mitte hiljem kui 08.08.2023 . Tellijal on kohustus esitada Töövõtjale kogu ülesannete täitmisega seonduv informatsioon, asjaolud ja dokumentatsioon enne Töövõtja poolt ülesannete täitmisega alustamist. Tellija kohuseks on teavitada Töövõtjat mistahes muudatustest eelkirjeldatud informatsioonis viivitamatult pärast vastavatest asjaoludest teadasaamist. Juhul, kui Tellija muudab kokkulepitud lähteülesannet või esitab täiendavaid nõudmisi, lükkub edasi kokku lepitud tähtaeg vastavalt Poolte kokkuleppele ning Töövõtjal on õigus küsida teostatavate lisatööde eest täiendavad tasu vastavalt kokkulepitud töötunni maksumusele. Pooled võivad kokku leppida, et Töövõtja teostab lisaks käesoleva Lepingu objektiks olevale Teenusele Tellijale ka täiendavaid lisatöid. Lisatööde tellimise kohta sõlmivad Pooled Lepingu lisa, milles lepitakse kokku vähemalt lisatööde kirjeldus, hind, tööde tegemise tähtaeg või tähtajad ja ajaline maht. Pooled on kokku leppinud, et Töövõtjal puudub kohustus nõustada Tellijat omaalgatuslikult küsimustes, mida Tellija ei ole otsesõnu palunud ja/või milleks Tellija ei ole vajalikku informatsiooni andnud. Käesoleva Lepingu täitmisel Töövõtja isikuandmeid ei töötle. Käesoleva Lepingu objektile ei kohaldu garantii. Poolte esindajad ja teostajad Töövõtja volitatud esindajaks Tellijale vajaliku informatsiooni andmisel on ärijuht Vahur Parve , tel 5125304, e-mail
[email protected] . Tellija volitatud esindajaks Töövõtjale vajaliku informatsiooni andmisel on Vahur Kreitsman , t el +372 5660 2224 , e-mail
[email protected] . Kumbki Pool peab tagama, et tema poolt Lepingu täitmiseks kaasatud isikutel on kõik vajalikud teadmised, oskused ja kogemused vastava Poole nimel Lepingut täita. Kui Töövõtjal on võimalus pakkuda Teenuse osutamiseks sobivaid teostajaid ka oma kontserni teiste äriühingute või üksuste kaudu, siis lepivad Pooled selles eraldi kokku. Pooled kohustuvad mistahes muudatustest oma esindajate, teostajate või kontaktandmete osas viivitamatult vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teist Poolt teavitama. Kuni teate kättesaamiseni loetakse teise Poole jaoks kehtivaks andmed, mis on temale esitatud. Teenuse hind ja tasumise kord Käesoleva Lepinguga ette nähtud Teenuse lõplik maksumus on 2099 ( kaks tuhat üheksakümmend üheksa ) eurot , millele lisandub käibemaks kehtivas määras. Hindade ja Teenuse mahtude korrigeerimine on võimalik ainult Poolte vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis kokkuleppega. Tellija tasub Töövõtja poolt esitatud arve pärast Teenuse vastuvõtmist 14 ( neljateistkümne ) kalendripäeva jooksul alates arve kättesaamisest ülekandega arvel näidatud arvelduskontole. Arve loetakse tasutuks, kui kogu arvel näidatud summa on laekunud Töövõtja arvelduskontole. Tasumisega seotud panga teenustasud kannab täies ulatuses Tellija. Arvega mittenõustumisest peab Tellija Töövõtjat teavitama e-posti teel 3 (kolme) kalendripäeva jooksul arve väljastamisest. Kui Tellija ei teavita Töövõtjat nimetatud tähtaja jooksul, loetakse, et Tellija on arve ja selle tingimused aktsepteerinud. Konfidentsiaalsus Pooled kohustuvad mitte avaldama kolmandatele isikutele ilma teise Poole kirjaliku nõusolekuta Lepingu sisu ega muud Lepingu sõlmimise ja täitmise käigus teatavaks saanud teavet (sh. teise Poole asjaajamist ja majandustegevust puudutavat teavet), mida võib mõistlikult ja arvestades Poolte äritegevuses väljakujunenud tavasid ja praktikat pidada konfidentsiaalseks teabeks. Teave loetakse konfidentsiaalseks ka juhul, kui Pool teabe andmisel selle konfidentsiaalsusele selgesõnaliselt viitab. Poolel on õigus Lepingu punktis 4.1 toodud informatsiooni avaldada kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta, kui selline avaldamise kohustus tuleneb õigusaktidest. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib tähtajatult. Intellektuaalne omand Täitja loovutab Tellijale kõik varalised õigused autoriõiguse seaduse tähenduses käesoleva Lepingu alusel üle antud tööülesannete tulemitele, kaasa arvatud õiguse neid reprodutseerida, levitada ja üldsusele kättesaadavaks teha mistahes vormis ja kandjal, ilma geograafiliste piiranguteta. Autori varalised õigused loetakse Tellijale üle läinuks pärast tööülesannete vastuvõtmist Tellija poolt. Täitja annab Tellijale ainulitsentsi isiklike õiguste kasutamiseks autoriõiguse seaduse tähenduses ja ulatuses, mis on vajalik, et Tellija saaks täiel määral teostada talle Lepinguga üle antud varalisi õigusi. Isiklike õiguste osas antav litsents on koos all-litsentseerimise õigusega ning kehtib ilma geograafiliste piiranguteta kogu autoriõiguste kehtivuse tähtajal alates tööülesannete tulemi lepingukohasest vastuvõtmisest Tellija poolt. Täitja kohustub tagama, et isiklikud õigused on teostatavad muuhulgas alljärgnevas ulatuses: Tellijal või Tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus teha tulemis muudatusi ning seda täiendada ilma Täitja nõusolekuta; Tellijal või Tellija tellimusel kolmandatel isikutel on õigus lisada tulemile teiste autorite teoseid ilma Täitja nõusolekuta. Poolel on õigus kasutada oma äranägemise järgi lepingu täitmisega omandatud kutseoskusi ja kogemusi. Teenuse üleandmine Töövõtja ja Tellija peavad Teenuse üleandmisel allkirjastama Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi Akt). Töövõtja kohustub andma Tellijale üle kõik Teenuse tulemused. Tellija on kohustatud üleantud Teenuse üle vaatama hiljemalt viie ( 5 ) tööpäeva jooksul üleandmisest arvates. Kui Teenuses ilmneb puudusi, on Tellijal õigus esitada pretensioon ja nõuda, et Töövõtja kõrvaldaks Puudused omal kulul Tellija määratud tähtaja jooksul, mis ei tohi olla vähem kui kümme (10) tööpäeva. Uute puuduste ilmnemisel on Tellijal õigus esitada uus pretensioon, millele rakendatakse punktis 6 .3 kirjeldatud korda. Teenus loetakse Tellija poolt vastu võetuks, kui (1) Tellija ei ole kokkulepitud tähtaja jooksul Töövõtja poolt Akti alusel üle antud Teenuse kohta pretensioone esitanud; ja (2) puuduste esinemisel on Töövõtja puudused kõrvaldanud ja parandatud Teenuse Tellijale tähtaegselt üle andnud ning Tellija ei ole nende kohta kokkulepitud tähtaja jooksul pretensioone esitanud. Töövõtja kannab Teenuse või selle mistahes osa juhusliku hävimise riisikot kuni puudusteta Teenuse üleandmise ja vastuvõtmiseni Tellija poolt. Poolte vastutus Lepinguga võetud kohustuste täitmatajätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vastutab Lepingut süüliselt rikkunud Pool Eesti Vabariigi õigusaktides ja Lepingu tingimustega sätestatud korras ja ulatuses. Pool kohustub tasuma Lepingust tuleneva konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise eest leppetrahvi 2 000 (kaks tuhat) eur o t iga vastava juhtumi korral. Leppetrahv tasutakse 14 päeva jooksul vastava nõude esitamisest. Arve tasumisega viivitamise korral kohustub Tellija tasuma viivist 0,5% viivituses olevast summast iga viivitatud kalendripäeva eest. Töövõtja ei vastuta Tellija iseseisvate otsuste tagajärgede eest. Töövõtja võib vastutust konkreetse töö osas piirata kasutades nn selgitavaid ja piiravaid vastutuse välistajaid (inglise keeles disclaimer ). Juhul, kui Tellija poolt on esitatud Töövõtjale Lepingu täitmisel mittetäielik dokumentatsioon või valeandmed, vabaneb Töövõtja Lepingus ja seaduses sätestatud vastutusest. Töövõtja ei vastuta Lepingu objektiks oleva Teenuse kasutamisest tekkiva kahju eest. Töövõtja ei vastuta ühegi Lepingust tuleneva kahju või Puuduse eest, mis ilmnes või millest teavitati Töövõtjat pärast Tööde vastuvõtmist Tellija poolt vastavalt Lepingu punktis 6 .5 toodud tingimustele, välja arvatud tahtlikult tekitatud kahju. Lepingu mis tahes sätte rikkumise korral Poole poolt ja juhul, kui sellega kaasneb teisele Poolele otsene varaline kahju, on Lepingut rikkunud Pool kohustatud otsese varalise kahju hüvitama, kuid seda ainult juhul, kui selline kahju on tekitatud Poole poolt tahtlusega. Töövõtja vastutus Tellija saamata jäänud tulu eest on välistatud, välja arvatud ulatuses, milles kohalduva õiguse alusel ei ole sellise vastutuse välistamine lubatud. Poole rahaline koguvastutus käesoleva Lepingu täitmisest tekkivate kõigi nõuete eest kokku ei tohi ületada Lepingu kogumaksumust, v.a. tahtliku rikkumise korral. Sõltumata Lepingu lõpetamise alusest kohustub Tellija Lepingu lõppemisel tasuma Töövõtjale tegelikult teostatud Teenuse eest. Lepingu muutmine või lõpetamine Lepingu muutmine, lõppemine või ennetähtaegne lõpetamine ei vabasta Pooli oma täitmata kohustustest, sh eelkõige vastutusest, mis on tekkinud Lepingu alusel. Lepingu tingimusi muudetakse ja Leping lõpetatakse ennetähtaegselt Poolte kirjalikul kokkuleppel, kusjuures muudatusi taotlev Pool peab esitama taotluse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ja teine Pool peab kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis vastuse andma 5 (viie) tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest. Juhul, kui Pooled jõuavad Lepingu muutmise või lõpetamise suhtes kokkuleppele, vormistatakse Poolte esindajate poolt see kirjalikult ning muudatus loetakse edaspidi Lepingu lahutamatuks lisaks. Töövõtjal on õigus peatada teenuste osutamine ja muude tööde teostamine kui Tellija pole tasusid maksnud ja/või kulusid hüvitanud, kui Tellija ei tee Töövõtjaga koostööd või pole Töövõtjale õigeaegselt avaldanud informatsiooni, mis oleks võinud oluliselt mõjutada Töövõtja otsust Tellija poolt antud ülesanne vastu võtta. Vääramatu jõud Pooled vabanevad Lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmisest osaliselt või täielikult, kui seda takistab vääramatu jõud. Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. Vääramatu jõu esinemine peab olema tõendatud selle Poole poolt, kes soovib sellele viidata, et vabaneda seadusest tulenevast või Lepingus sätestatud vastutusest Lepingu rikkumise eest. Vääramatu jõu esinemisest tuleb teist Poolt viivitamatult e-posti tel informeerida. Vääramatu jõu esinemisel lepivad Pooled kokku Lepingu täitmise tähtaegade muutmises nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Vääramatu jõu esinemisel kestusega üle 1 (ühe) kalendrikuu on Pooltel õigus Lepingust taganeda või Leping üles öelda. Muud tingimused Leping jõustub pärast selle allakirjutamist mõlema Poole poolt ja lõpeb, kui Lepingust tulenevad kohustused on mõlema Poole poolt täidetud. Pooled on kokku leppinud, et ei teosta sihtvärbamist Lepingu kehtivuse jooksul ja 6 kuu jooksul pärast lepingu lõppemist teise Poole poolt Lepingute täitmisesse kaasatud teostajatele. Kõik Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allkirjastamist mõlema Poole poolt või Poolte poolt kirjalikult kokkulepitud tähtajal. Lepingule kohaldatakse ning Lepingut tuleb täita ning tõlgendada vastavuses Eesti Vabariigi õigusaktide, standardite ja hea tavaga. Ühe või mitme Lepingu sätte vastuolu kehtivate õigusaktidega ei mõjuta kogu Lepingu kehtivust. Ülalmainitud vast u olu ilmnemisel rakendavad Pooled oma jõupin gutused õigusaktidega vastuolus oleva sätte asendami seks sisult võimalikult lähedase ning õigusaktidega kooskõlas oleva sättega. Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad Pooled eelkõige läbirääkimiste teel. Kui Lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada Poolte läbirääkimistega, lahendatakse vaidlus Harju Maakohtu s . Läbirääkimiste pidamine ei ole enne kohtusse pöördumist kohustuslik. Pooled kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva õigusakti, põhikirja või muu akti sätteid ega varem sõlmitud Lepingutega võetud kohustusi. Nende volitused kehtivad ning neil on kõik õigused sõlmida Leping esindatavate nimel. Lepingu sõlmimisega kaotavad siduva jõu mistahes muud tahteavaldused, mida Pooled on teinud Lepingu ettevalmistamise käigus. Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus AS CGI Eesti Ivar Janson Vahur Parve /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/