MÜÜGIARVE MA3050
Klient: Tapa Vallavalitsus Arve number: MA3050
75033477 Viitenumber: 31805232
Pikk tn 15, Tapa linn, Tapa vald, Lääne-Viru maakond, 45106
Kuupäev: 29.05.2023
Maksetähtaeg: 26.06.2023
Viivis: 0.5% päevas
Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku KM
010201 Teostatud tööde 1 tk 18424.17 € 18424.17 € 3684.83 €
üleandmise-vastuvõtmise
akt nr. 250523-1
Neto kokku: 18424.17 €
Summa sõnadega: KM 20%: 3684.83 €
Tasuda: 22109.00 €
Kakskümmend kaks tuhat ükssada üheksa eurot
Jaanus Annus
Teostatud tööde üleandmise-vastuvõtmise akt nr. 250523-1
Lehtse- Kurge- Läste tee nr 4000043 kruusatäitetööde teostamine km 1,04- 3,2.
Arve väljastas: Karmo Kraag
Võttis vastu:
Trigent Ehitustehnika OÜ Telefon: 5050076 Swedbank AS:
Peterburi tee 71, Tallinn E-post:
[email protected] IBAN: EE092200221035277043
Reg.nr.: 11392894 Kodulehekülg: www.trigent.ee AS LHV Pank:
KMKR: EE101153199 IBAN: EE447700771002490235
1/1
MAKSEKORRALDUS NR 6556
MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО
TAPA VALLAVALITSUS
14.06.2023
MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА
75033477 (Registreerimisnumber) Arve nr. MA3050 29.05.2023
EE722200001120077103
MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА
Swedbank AS
SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ
TRIGENT EHITUSTEHNIKA OÜ
SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ
EE092200221035277043 31805232
SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ
Swedbank AS 22 109.00 EUR 0.06
SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ
Kakskümmend kaks tuhat ükssada üheksa eurot 00 senti
MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud)
MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ
11392894 (Registreerimisnumber)
6556
TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА
TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ
MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА
REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА
2023061400692262
KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA.
ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ.
BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.
TAPA VALLAVALITSUS
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Meie: 22.06.2023 nr 4-2/23/6-2
[email protected]
Selgituskiri riigieelarvelise eraldise kasutamise
kohta.
Mnt nr 4000044 Lehtse- Kurge- Läste tee rekonstrueerimiseks korraldas Tapa Vallavalitsus
väikehanke „Lehtse-Kurge-Läste tee kruusatäitetööd“. Hange oli välja kuulutatud Tapa valla
kodulehel ja pakkumuste esitamise tähtaeg oli 11.10.2022 kell 10.00.
Soodsaima pakkumuse esitas Trigent Ehitustehnika OÜ (registrikood: 11392894, aadress:
Peterburi tee 71, 11415 Tallinn) kogumaksumusega 22 109.- eurot, hind sisaldab käibemaksu.
Ehitustööde teostamiseks sõlmiti Tapa Vallavalitsuse (registrikood 75033477) ja Trigent
Ehitustehnika OÜ (registrikood 11392894) vahel Töövõtuleping 01.12.2022 nr 4-2/22/60-1
summas 22 109.- eurot. Lepinguline ehitustööde lõpptähtaeg on 31.05.2023.
Lehtse- Kurge- Läste tee kruusatäitetööde rahastamiseks sõlmisid Tapa Vallavalitsus
(registrikood 75033477) ja Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (registrikood 75033477)
Riigieelarvelise toetuse kasutamise lepingu 02.12.2022 nr 3-6/22/819-1 summas 20 000.- eurot.
Riigieelarvelise toetuse kasutamise lõpptähtaeg oli 31.05.2023.
Lehtse- Kurge Läste tee ehitustööd on lõpetatud vastavalt töövõtulepingus 01.12.2022 nr 4-
2/22/60-1 toodud tähtajaks 31.05.2023 ning Lehtse- Kurge- Läste ehitustöödeks määratud
riigieelarvelise toetuse summast on välja makstud kogu summa 20 000.- eurot.
Tapa Vallavalitsus kinnitab, et Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse poolt eraldatud toetust on
kasutatud sihtotstarbeliselt.
Aruanne on esitatud vastavalt riigieelarvelise toetuse kasutamise lepingule 02.12.2022 nr 3-
6/22/819-1 lõpparuandena Lehtse- Kurge- Läste tee rekonstrueerimise tööde kohta.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Valdo Helmelaid
vallavanem
/*Lisa(d): Lehtse- Kurge- Läste te ehitus arve: nr MA3050 ja maksekorraldused: nr 6556
Koostas:Teede- ja liikluskorraldusspetsialist Jaanus Annus, tel: 322 9674, e-post:
[email protected]
Pikk 15 / 45106 Tapa / Lääne-Virumaa / Telefon 322 9650 / E-post
[email protected] / www.tapa.ee
Registrikood 75033477 / IBAN EE722200001120077103 / Swedbank AS / Kood 767
2