Kiri

Saksamaa föderaalne võrguamet Föderaalne elektri-, gaasi-, telekommunikatsiooni-, posti- ja raudteevõrguagentuur Eelnõu SSB FE-OE 056 Suunatavate raadiosüsteemide liideste spetsifikatsioon sagedusalas 38 GHz (kakspunkt) Väljaanne: jaanuar 2022 Eelnõust on teatatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiviga (EL) 2015/1535, millega nä- hakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1). Seisuga: 20. jaanuar 2022  ET Liidese spetsifikatsioon Suunatavad raadiosüsteemid sagedusalas 38 GHz (kakspunkt) SSB FE-OE 056 Jaanuar 2022 1 Üldine teave Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise ja direktiivi 1999/5/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 153/62) võeti Saksamaa Liitvabariigis üle 27. juuni 2017. aasta seadusega raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemise kohta (raadioseadmete seadus – FuAG) (BGBI. I nr 42, lk 1947), viimati muudetud 23. juuni 2021. aasta seaduse artikliga 52 (BGBl. I nr 35, lk 1858). FuAGi paragrahvi 33 lõike 1 kohaselt teeb föderaalne võrguagentuur raadioliideste konkreetsed ja asjakohased spetsifikatsioonid kättesaadavaks raadioseadmete kohta, mis töötavad sagedusriba- del, mille kasutustingimused ei ole kogu ühenduses ühtlustatud. Käesolev liidese spetsifikatsioon sisaldab teavet, mis võimaldab tootjal omal valikul teha asjakoha- seid katseid seoses asjaomaste raadioseadmete suhtes kohaldatavate oluliste nõuetega vastavalt FuAGi § 4 lõikele 2 ja vajadusel § 4 lõikele 3. Lisaks sellele peavad raadioseadmed olema projekteeritud nii, et järgitakse muid FuAGi paragrahvi 4 lõike 1 punktide 1 ja 2 põhinõudeid. Raadioseadmete kasutuselevõtmise ja käitamise puhul ei mõjuta see sageduste jaotamist käsitle- vaid sätteid, eelkõige 23. juuni 2021. aasta telekommunikatsiooniseaduse (TKG) 6. osa sätteid (BGBl I nr 35, lk 1858), viimati muudetud 1. jaanuaril 2022 23. juuni 2021. aasta seaduse (BGBl I nr 35, lk 1858) artikliga 59. 20. augusti 2002. aasta määrus elektromagnetväljadega kokkupuute piiramise kohta (BEMFV) (BGBl. I nr 60, lk 3366), viimati muudetud 4. juulil 2017. aastal 27. juuni 2017. aasta seaduse (BGBl. I nr 42, lk 1947) artikli 3 lõikega 3, mida tuleb järgida. Föderaalne võrguamet näeb ette liidese spetsifikatsiooni kehtestamise oma ametlikus väljaandes ja avaldab seal selle viite; ainult saksakeelne väljaanne on siduv. 2 Kohaldamisala Kõnealuses liideste kirjelduses kirjeldatakse olulisi nõudeid seoses raadioseadmete seaduse FuAG paragrahvi 4 lõikega 2 püsivalt paigaldatud 38 GHz sagedusalas toimivate kakspunktside raadiore- leesüsteemide raadioseadmete kohta. Selle liidese spetsifikatsiooni tähenduses tuleb raadioseadmeid kasutada ettenähtud otstarbel ja kooskõlas tootja juhistega. Direktiiviga 2014/53/EL kohustatakse tootjaid andma raadioseadmete kasutajatele asjakohast teavet, et nad saaksid kasutada raadioseadmeid ettenähtud viisil ja direktiivi sätteid järgides. See teave peab sisaldama ka asjakohaseid juhiseid, milliseid kaableid ja millist tüüpi antenne tuleb koos raadioseadmega kasutada. Kõnealuse liideste kirjeldusega asendatakse dokument SSB FE-OE 029 (2010. aasta augusti väl- jaanne), millest teavitati numbri 2010/0601/D all. Seisuga: 20. jaanuar 2022 2/4  ET Liidese spetsifikatsioon Suunatavad raadiosüsteemid sagedusalas 38 GHz (kakspunkt) SSB FE-OE 056 Jaanuar 2022 3 Dokumendid ja kontaktandmed Käesoleva dokumendi kohaldamiseks on vaja järgmisi viidatud dokumente. Kuupäevastatud vii- dete puhul kehtib üksnes nimetatud väljaanne. Kuupäevata viidete puhul kohaldatakse viitedoku- mendi viimast väljaannet (koos kõigi muudatustega). Vastavuse eeldus võib põhineda üksnes selliste ühtlustatud Euroopa standardite versioonidel, mis on lisatud direktiivi 2014/53/EL raames kehtivasse ühtlustatud standardite nimekirja ja mille on Eu- roopa Komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas.  Saksa telekommunikatsiooniseaduse paragrahvi 54 kohane sagedusplaan sagedusriba 0 kHz kuni 3000 GHz spektrikasutusteks jaotamise kohta ning kõnealuste spektrikasutuste kindlaksmääramise kohta Saksamaa riikliku võrguagentuuri poolt  Föderaalse võrguameti avaldatud haldussäte sageduste eraldamiseks raadioside püsitee- nuses (VV RiFu)  Raadioeeskirjad1 (VO Radio), Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit (ITU), Genf (Règlement des radiocommunications, Union internationale des télécommunications (UIT), Genève)  ITU-R F.749-4 Radio-frequency channel arrangements for systems of the fixed service operating in sub- bands in the 36-40.5 GHz band  CEPT Recommendation T/R 12-01 Harmonised radio frequency channel arrangements for analogue and digital terrestrial fixed systems operating in the band 37 – 39.5 GHz  CEPT Recommendation ERC/REC 74-01 Unwanted emissions in the spurious domain  ETSI EN 302 217-1 Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 1: Overview, common characteristics and requirements not related to access to radio spectrum  ETSI EN 302 217-2 Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 2: Digital systems operating in frequency bands from 1 GHz to 86 GHz; Harmonised Standard for access to radio spectrum  ETSI EN 302 217-4 Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 4: Antennas Föderaalne elektri-, gaasi-, telekommunikatsiooni-, posti- ja raudteevõrguagentuur Üksus 421; Seidelstr. 49, 13405 Berliin Tel: +49 30 4374 0 Faks: +49 30 4374 1180 E-post: [email protected] Veebisait: www.bundesnetzagentur.de 1 Raadioeeskirjad on leitavad araabia, hiina, inglise, prantsuse, vene ja hispaania keeles. Vaidluse või kahtluse korral kehtib prantsus- keelne tekst. Seisuga: 20 jaanuar 2022 3/4  ET Liidese spetsifikatsioon Suunatavad raadiosüsteemid sagedusalas 38 GHz (kakspunkt) SSB FE-OE 056 Jaanuar 2022 4 Liidese tehnilised nõuded See liidese spetsifikatsioon sisaldab tehnilisi liidese nõudeid suunavate raadiosüsteemide kohta 38 GHz vahemik. Tabel 1: Kakspunktside suunatav raadio 37,000–39,500 GHz Nr Parameeter Kirjeldus Märkus (Description) (Comments) 1 Raadioteenused PAIKNE RAADIOSIDE (Radiocommunication Service) 2 Kasutusotstarve/rakendus Kakspunkt-raadiorelee (Application) 3 Sagedusala 37.142 GHz – 38,178 GHz Alumine riba (Frequency band) 38,402 GHz – 39,438 GHz Ülemine riba 4 Kanalijaotus 3,5 / 7 /14 / 28 / 56 / 112 MHz CEPT T/R 12-01 (Channelling) ITU –R F.749-4 5 Modulatsioon/hõivatud ribalaius (Modulation/Occupied bandwidth) 6 Suund/vahemaa 1 260 MHz Dupleksvahe (FDD) Normatiivne osa (Direction/Separation) 7 Väljundvõimsus/võimsustihedus kuni 316 kW (55dBW) EIRP Konkreetne väärtus (Transmit power/Power density) määratakse kindlaks sa- geduse jaotamisel. 8 Kanali juurdepääsu- ja kasutustin- gimused (Channel access and occupation rules) 9 Lubade andmise menetlus Üksikjaotus Jaotusmeetod määra- (Authorisation regime) takse kindlaks telekom- munikatsiooniseaduse 6. osa alusel. 10 Olulised lisanõuded CCDP töö ribalaiustel > 56 MHz (Additional essential requirements) 11 Sageduste planeerimise eeldused Spektraaltõhususe klassid alates 4H ETSI EN 302 217-2, (Frequency planning assumptions) Lisa F Antennid parem klass 3 ETSI EN 302 217-4 Peatükk 4.4.7 12 Planeeritud muudatused (Planned changes) Informatiivne osa 13 Viited EN 302 217-2; EN 302 217-4; (References) CEPT T/R 12-01; CEPT ERC/REC 74-01; ITU-R F.749-4 14 Teatise number (Notification number) 15 Märkused (Remarks) Seisuga: 20 jaanuar 2022 4/4 Maret Ots Saatja: Karl Stern <[email protected]> Saatmisaeg: teisipäev, 31. mai 2022 16:32 Adressaat: Mart Laas; Maret Ots Teema: teatised Manused: 2022324D.docx; 2022331PL.docx Tere Saadan kaks teatist: 1) Saksamaa 324 „SSB FE-OE 056 – 38 GHz sagedusalas olevate suunaraadioseadmete liidese spetsifikatsioon (kakspunkt); 2022. aasta jaanuari väljaanne“. Ooteaeg lõpeb 8.08. Teema. Suunaraadioseadmed sagedusalas 38 GHz (kakspunkt). Tutvustus. Liidese spetsifikatsioon reguleerib 38 GHz sagedusalas (kakspunkt) paikneva suunaraadioseadme põhinõudeid vastavalt raadioseadme turul kättesaadavaks tegemist käsitleva seaduse (raadioseadmete seadus) paragrahvi 4 lõikele 2. Põhjendus. Eesmärk on tagada raadiospektri tõhus kasutamine ja toetada raadiospektri tõhusat kasutamist kahjulike häirete vältimiseks. Liidese spetsifikatsioon on ette nähtud direktiiviga 2014/53; 2) Poola 331 „Digiteerimisministri määruse eelnõu, millega muudetakse määrust digivastuvõtjate tehniliste ja toimivusnõuete kohta“. Ooteaeg lõpeb 8.08. Teema. Maapealse digitaaltelevisiooni vastuvõtjad. Tutvustus põhjendus. Eesmärk on ajakohastada 4K (UHD) vastuvõtjate HDMI-sisendite kohustuslikku miinimumstandardit versioonist 2.1 kuni versiooni 2.0b või uuemani. Kehtiva määruse kohaselt on kohustuslik teleriekraani standard HDMI 2.1, mis on siiani kasutusele võetud ainult 8K (UHDTV) vastuvõtjates ja 4K (UHD) vastuvõtjates, mille värskendussagedus on 120 Hz. Televaatajad ei kasuta laialdaselt eespool nimetatud vastuvõtjaid, sest need on peamiselt ette nähtud mängimiseks. Määruse praeguses versioonis sätestatud HDMI pistikupesa nõue on ülemäärane nõue, mille laialdane rakendamine tooks kaasa seadmete hindade tõusu, eelkõige keskmise hinna segmendis, mis on tarbijate seas kõige populaarsem valik. Seepärast muudetakse määruse eelnõuga 4K vastuvõtjate (UHD) kohustusliku miinimumstandardi versioon HDMI 2.0b-ks. HDMI versiooni muutmine ei mõjuta negatiivselt vastuvõtjate kasutatavust. Praegu ei ole peaaegu ühelgi (vähem kui 10 %) turul müüdavast 4K telerist versiooni 2.1 HDMI pistikut, mis moodustab umbes 20 % kogu teleriturust Poolas. Muudatus võimaldab jätkata põhi- ja keskklassi televiisorite müüki ligikaudses hinnavahemikus 800–4000 Poola zlotti, mis on tarbijate seas kõige populaarsem valik. Karl 1 5. mai 2022. aasta eelnõu DIGITEERIMISMINISTRI M Ä Ä R U S 1) ....................................... 2022 millega muudetakse määrust digitaalvastuvõtjate tehniliste ja toimivusnõuete kohta2) Vastavalt 16. juuli 2004. aasta telekommunikatsiooniseaduse artikli 132 lõikele 3 (2021. aasta ametlik väljaanne, punkt 576; ning 2022 aasta ametlik väljaanne, punkt 501) kehtestatakse käesoleva määrusega järgmine: § 1. Digiteerimisministri 7. oktoobri 2019. aasta määruse „Digivastuvõtjate tehnilised ja tegevusnõuded“ (2021. aasta ametlik väljaanne, punkt 515) lisa muudetakse järgmiselt: 1) 2. osa punkti 2.1 toimetusüksus [31] asendatakse järgmisega: „.............................................[31] Kõrglahutusega multimeedialiides, versioon 2.0b, märts 2016, HDMI Licensing, LLC“; 2) 16. osa punkti 16.2 kolmas lause asendatakse järgmisega: „Integreeritud vastuvõtja (iDTV) puhul, mis suudab kuvada UHD pilti, on vastava kõrglahutusega multimeedialiidesele nõutav standard HDMI 2.0b või uuem versioon 2.0b [31] koos HDRi ja ARC toega ning HDCP 2.2-le vastava suure ribalaiusega digitaalse sisu kaitsesüsteemile, HDCP-d HDMI-le, versioon 2.2 [29].“. § 2. Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist. DIGITEERIMISMINISTER 1) Digiteerimisminister juhib peaministri 6. oktoobri 2020. aasta määruse (digiteerimisministri pädevusvaldkondade kohta) (Poola ametlik väljaanne [Dziennik Ustaw], punkt 1716) artikli 1 lõike 2 kohaselt valitsuse haldusalas olevat digiteerimisvaldkonda. 2) Sellest määrusest teatati Euroopa Komisjonile [kuupäev] numbriga […] vastavalt valitsuse 23. detsembri 2002. aasta määruse (mis käsitleb standarditest ja õigusaktidest teatamise riikliku süsteemi toimimise viisi) paragrahvile 4 (Poola ametlik väljaanne, punkt 2039; ja 2004. aasta väljaande punkt 597), millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/1535,millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (ühtlustamine) (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1).