Eesti Looduse Infosüsteemi (EELIS) programmi kasutamise
leping nr 7-2/18/29
Allkirjastamise kuupäev
on nähtav digiallkirjadel
See leping on sõlmitud Keskkonnaagentuuri, mida esindab põhimääruse alusel asedirektor
direktori ülesannetes Jaak Rohtsalu, ühelt poolt ja Eesti Geoloogiateenistuse, mida esindab
põhimääruse alusel direktor Alvar Soesoo, teiselt poolt, vahel alljärgnevas (edaspidi leping):
1. Lepinguobjekt
1.1. Lepinguobjekt on Keskkonnaagentuuri EELIS programmi (edaspidi „EELIS
programm“) ja selles sisalduvate andmete kasutusõiguse tingimused.
1.2. Kasutusõigus sätestab Eesti Geoloogiateenistuse õigused EELIS programmi ja andmete
kasutamiseks lepingutingimustega ettenähtud ulatuses ja korras.
2. Lepingu sisu
2.1. Eesti Geoloogiateenistusel on õigus:
2.1.1. kasutada ja levitada EELIS programmi ja andmeid ainult oma igapäevase
tegevusvaldkonna piires;
2.1.2. luua kaarte, andmebaase ja digitaalkaardi kihte, mis kasutavad EELIS-e andmeid
alusena. Sellisel viisil loodud andmete kõik õigused kuuluvad Eesti
Geoloogiateenistusele.
2.2. Eesti Geoloogiateenistusel ei ole õigust:
2.2.1. anda EELIS programmi kasutusõigusest tulenevaid õigusi üle kolmandatele isikutele
ning levitada EELIS-e andmeid ja selle koopiaid üldsusele kas müümise või muul
viisil omandiõiguse üleandmise teel, välja arvatud selle lepingu punktis 2.4.1
nimetatud tuletiste loomise teel;
2.2.2. kasutada EELIS-e andmeid Eesti Geoloogiateenistuse töötajate isiklikeks
vajadusteks;
2.2.3. lubada kolmandal isikul EELIS-e andmeid kasutada ilma Keskkonnaagentuuri
kirjaliku loata.
2.3. Eesti Geoloogiateenistusele on antud kasutusõigus tähtajaliselt – 3 aastat, tähtaega
arvestatakse lepingu sõlmimise kuupäevast.
2.4. Eesti Geoloogiateenistus kohustub:
2.4.1. tagama, et EELIS-e andmetest loodud tuletised kannavad kirja „EELIS (Eesti Looduse
Infosüsteem – Keskkonnaregister): Keskkonnaagentuur“ ja kuupäevalist viidet
andmete seisule. Keskkonnaagentuur ja Eesti Geoloogiateenistus lepivad kokku, et
tuletis selle lepingu mõistes on andmete töötlemise (failiformaadi, koordinaatsüsteemi,
vektor-rasterkuju muutmine) tulemusena saadud või andmete alusel loodud iseseisev
ja algsetest andmetest sõltumatu andmestik, kaart, toode või infokiht;
2.4.2. arvestama asjaoluga, et I ja II kategooria liikide täpsete leiukohtade andmete
avalikustamine massiteabevahendites on keelatud;
2.4.3. informeerima Keskkonnaagentuuri avastatud vigadest EELIS-e andmestikus.
3. Kasutusõiguse laiendamine ja lõpetamine
3.1. Keskkonnaagentuuril on õigus Eesti Geoloogiateenistuse vastava avalduse põhjal
laiendada lepingutingimuste punktis 2 nimetatud kasutusõigusi ja pikendada
kasutusõiguse tähtaega.
3.2. Kasutusõiguste laiendamine võib olla ühekordne või kehtida kogu kasutusõiguse
kehtivuse aja.
3.3. Pärast punktis 2.3 nimetatud kasutusõiguse tähtaja möödumist on Eesti
Geoloogiateenistus kohustatud kustutama kõik digitaalkujul olevad EELIS-e andmed või
töötlused.
3.4. Kasutusõiguse kehtivuse ajal Eesti Geoloogiateenistusele Keskkonnaagentuuri tarnitud
EELIS programmi ja andmete täiendused ning parandused on EELIS programmi ja
andmete lahutamatud osad. Eesti Geoloogiateenistusel ei ole õigust käsitleda EELIS
programmi erinevaid versioone ja andmeid eraldi objektidena.
4. Muud tingimused
4.1. Andmete väljastamise ja kasutamise eest Eesti Geoloogiateenistuselt tasu ei võeta.
4.2. Selle lepingu täitmisel tekkivad Eesti Geoloogiateenistuse ja Keskkonnaagentuuri
vahelised õiguslikud vaidlused lahendab Harju Maakohus.
4.3. Kontaktisikud: Eesti Geoloogiateenistuse poolt vanemgeoloog Sirle Liivamägi,
tel 527 5375, e-post
[email protected]. Keskkonnaagentuuri poolt
eluslooduseosakonna peaspetsialist Kaire Sirel, tel 673 7562, e-post
[email protected].
4.4. Pooled võivad lepingu kehtivuse ajal ühisel kirjalikul kokkuleppel muuta
lepingutingimusi, sh leppida vähemalt 60 päeva enne lepingu tähtaja (lepingupunkt 2.3)
möödumist kokku lepingu pikendamises uueks tähtajaks.
4.4.1. Kumbki pool võib lepingu selle olulise rikkumise korral teise poole poolt ilma
etteteatamistähtajata üles öelda. Oluliseks lepingu rikkumiseks peavad pooled
lepingupunktis 2.2 sätestatud keelu rikkumist Eesti Geoloogiateenistuse poolt.
Poolte aadressid ja allkirjad:
Keskkonnaagentuur Eesti Geoloogiateenistus
rg-kood 70009540 rg-kood 77000387
Mustamäe tee 33 F. R. Kreutzwaldi 5, Rakvere linn
10616 Tallinn 44314 Lääne-Viru maakond
tel 666 0901 tel 630 2333
faks 666 0909
e-post
[email protected] e-post
[email protected]
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Jaak Rohtsalu Alvar Soesoo
asedirektor direktori ülesannetes direktor
2