Hankija vastus vaidlustusele

Lihthange Rataslaadur-ekskavaatori ostmine Viitenumber 299978 OTSUS 16.10.2025 nr 6-9.2025/25 Pakkumuste vastavaks tunnistamine, pakkumuste hindamine ja eduka pakkuja valimine Võttes aluseks Riigihangete seaduse §-d 114 ja 125 lg 2, käesoleva lihthanke alusdokumentides esitatud tingimused ning hankekomisjoni protokollid pakkujate pakkumuste vastavaks tunnistamise ja eduka pakkuja kinnitamise kohta otsustan: 1. Tunnistada vastavaks hankemenetluse „Rataslaadur-ekskavaatori ostmine“ raames pakkujate INTRAC Eesti AS (10103801), KB Auto Eesti OÜ (11430778) ja Aktsiaselts Stokker (10165452) pakkumused. Vastavaks tunnistamise aluseks on esitatud pakkumuste vastavus lihthanke alusdokumentides sätestatud nõuetele. 2. Tunnistada mittevastavks ja lükata tagasi hankemenetluse „Rataslaadur-ekskavaatori ostmine“ raames Aktsiaselts Baltem (10092960) ja Aktsiaselts EM-SERV (10237654) pakkumused. Pakkumuste mittevastavaks tunnistamise ja tagasi lükkamise aluseks on pakkumuste mittevastavus lihthanke alusdokumendi „Tehniline kirjeldus“ alapunktile „Veoliik“. Täpsem pakkumuste mittevastavaks tunnistamise ja tagasi lükkamise põhjendus on toodud hankekomisjoni protokollis „HK protokoll vastavustingimuste kontroll 161012025“. 3. Tunnistada hindamistulemustest lähtudes edukaks hankemenetluse hankemenetluse „Rataslaadur-ekskavaatori ostmine“ raames pakkuja Aktsiaselts Stokker pakkumus. Edukaks tunnistamise aluseks on pakkuja poolt pakutud madalaima hinnaga pakkumus maksumusega 129 760,00 eurot. 4. Teavitada pakkujaid käesolevast otsusest Riigihangete seaduses sätestatud tähtaja jooksul. 5. Jätkata hankemenetlust eduka pakkuja kvalifikatsiooni ja kõrvaldamise aluste puudumise kontrolliga. /allkirjastatud digitaalselt/ Koostas: Vladislav Korzanov Rain Korjus Lisa: Hankekomisjoni protokollid 2tk __________________________________________________________________________________________ Uus-Tehase 3 Reg nr 10854476 e-post: [email protected] Kohtla-Järve 30328 Telefon +372 33 64 683 www.idavesi.ee  Koostatud 16.10.2025 10:44:46 1/7 VASTAVUSOTSUS Hankija: Osaühing JÄRVE BIOPUHASTUS (10854476) Hange: Rataslaadur-ekskavaatori ostmine (299978) Hankemenetluse liik: Lihthange Koostaja: RAIN KORJUS VASTAVUSOTSUS PAKKUMUS NR 583998 Pakkuja: Aktsiaselts EM-SERV (10237654) Otsus: Põhjendus: Tagasi lükata Vt põhjendust vastavustingimuse "Vastavus tehnilise kirjeldusele" juures. VASTAVUSOTSUS PAKKUMUS NR 585041 Pakkuja: INTRAC Eesti AS (10103801) Otsus: Põhjendus: Vastavaks tunnistada VASTAVUSOTSUS PAKKUMUS NR 585743 Pakkuja: Aktsiaselts Stokker (10165452) Otsus: Põhjendus: Vastavaks tunnistada VASTAVUSOTSUS PAKKUMUS NR 586019 Pakkuja: KB Auto Eesti OÜ (11430778) Otsus: Põhjendus: Vastavaks tunnistada VASTAVUSOTSUS PAKKUMUS NR 586300 Pakkuja: Aktsiaselts Baltem (10092960) Otsus: Põhjendus: Tagasi lükata Vt põhjendust vastavustingimuse "Vastavus tehnilise kirjeldusele" juures. . Vastavus hankija esitatud tingimustele taotluste/pakkumuste kaupa vaata lisadest. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info Koostatud 16.10.2025 10:44:46 2/7 LISA 1. PAKKUMUS NR 583998 Otsus: Tagasi lükata Põhjendus: Vt põhjendust vastavustingimuse "Vastavus tehnilise kirjeldusele" juures. Tingimus Vastavus tingimusele Põhjendus Ärisaladus Vastab tõendite alusel Sõiduki remont Vastab tõendite alusel Pakkumuse maksumus Vastab tõendite alusel https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info Koostatud 16.10.2025 10:44:46 3/7 Vastavus tehnilisele kirjeldusele Ei vasta tõendite alusel Hanke vastavustingimuse nr 1 kohaselt peab pakkuja pakkumus vastama tehnilises kirjelduses toodud nõuetele. Tehnilise kirjelduse alapunkti “Veoliik” kohaselt peab pakutaval masinal olema automaatne 2WD lülitus. Pakkuja on tingimust seades eeldanud masinal juhti abistavat funktsiooni olemasolu, mis automaatselt lülitab 2WD tööle olukordades nagu näiteks 2WD lülitus maantesõidul suurema kiiruse saavutamisel (kütuse ja rehvikulu vähendamiseks) või 2WD ja 4WD vahelised automaatsed lülitused teistes tööreziimides nagu näiteks rasketes oludes automaatsed 4WD ja 2WD lülitused lähtuvalt olude raskusastmest konkreetse tööülesande täitmisel vmt. Pakkumuses on pakkuja vormil "Pakkuja kinnitused, vastavustingimused" kinnitatud, et nimetatud omadus on masinal olemas. Hankija on seoses tekkinud kahtlusega esitanud pakkujale järgneva küsimuse: "Palume selgitada, kas ja millises tööreežiimis on pakutaval masinal automaatne 2WD lülitus". Pakkuja on vastanud hankijale kahel korral järgnevalt: "Juhi kabiinis esipaneelil on vastav nupp-lülitus" ja "TLB 990 veosüsteemi muutus sõltub lülitatavast 2WD või 4WD automaatsest juhtimisvalikust. Veosüsteemi vahetus on kasutaja otsustada automaatse lüliti positsiooni valikust, mitte masina enda poolt juhuslikult automaatselt veosüsteemi toimuva sisse või välja lülitamisega." Pakkuja vastustest ei selgu, et pakutaval masinal on olemas automaatne 2WD lülitus. Pakkuja vastuste kohaselt on masinal olemas elektrooniline lüliti 2WD ja 4WD, kuid automaatsest lülitust veoreziimide vahel ei toimu. Kuna vastavustingimuse nr 1 kohaselt peab pakkuja pakkumus vastama kõigile hanke alusdokumendis "Tehniline kirjeldus" toodud nõuetele ning eeltoodud põhjustel pakkumus nõuetele ei vasta tunnistab hankija pakkumuse mittevastavks ja lükkab tagasi RHS § 114 lg 2 alusel. Pakkumuse esitamine Vastab tõendite alusel Rahvusvahelise sanktsiooni objekt Vastab tõendite alusel https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info Koostatud 16.10.2025 10:44:46 4/7 Samaväärsus Vastab tõendite alusel LISA 2. PAKKUMUS NR 585041 Otsus: Vastavaks tunnistada Põhjendus: Tingimus Vastavus tingimusele Põhjendus Ärisaladus Vastab tõendite alusel Sõiduki remont Vastab tõendite alusel Pakkumuse maksumus Vastab tõendite alusel Vastavus tehnilisele kirjeldusele Vastab tõendite alusel Pakkumuse esitamine Vastab tõendite alusel Rahvusvahelise sanktsiooni objekt Vastab tõendite alusel Samaväärsus Vastab tõendite alusel LISA 3. PAKKUMUS NR 585743 Otsus: Vastavaks tunnistada Põhjendus: Tingimus Vastavus tingimusele Põhjendus Ärisaladus Vastab tõendite alusel Sõiduki remont Vastab tõendite alusel Pakkumuse maksumus Vastab tõendite alusel Vastavus tehnilisele kirjeldusele Vastab tõendite alusel Pakkumuse esitamine Vastab tõendite alusel Rahvusvahelise sanktsiooni objekt Vastab tõendite alusel Samaväärsus Vastab tõendite alusel https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info Koostatud 16.10.2025 10:44:46 5/7 LISA 4. PAKKUMUS NR 586019 Otsus: Vastavaks tunnistada Põhjendus: Tingimus Vastavus tingimusele Põhjendus Ärisaladus Vastab tõendite alusel Sõiduki remont Vastab tõendite alusel Pakkumuse maksumus Vastab tõendite alusel Vastavus tehnilisele kirjeldusele Vastab tõendite alusel Pakkumuse esitamine Vastab tõendite alusel Rahvusvahelise sanktsiooni objekt Vastab tõendite alusel Samaväärsus Vastab tõendite alusel https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info Koostatud 16.10.2025 10:44:46 6/7 LISA 5. PAKKUMUS NR 586300 Otsus: Tagasi lükata Põhjendus: Vt põhjendust vastavustingimuse "Vastavus tehnilise kirjeldusele" juures. Tingimus Vastavus tingimusele Põhjendus Ärisaladus Vastab tõendite alusel Sõiduki remont Vastab tõendite alusel Pakkumuse maksumus Vastab tõendite alusel https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info Koostatud 16.10.2025 10:44:46 7/7 Vastavus tehnilisele kirjeldusele Ei vasta tõendite alusel Hanke vastavustingimuse nr 1 kohaselt peab pakkuja pakkumus vastama tehnilises kirjelduses toodud nõuetele. Tehnilise kirjelduse alapunkti “Veoliik” kohaselt peab pakutaval masinal olema automaatne 2WD lülitus. Pakkuja on tingimust seades eeldanud masinal juhti abistavat funktsiooni olemasolu, mis automaatselt lülitab 2WD tööle olukordades nagu näiteks 2WD lülitus maantesõidul suurema kiiruse saavutamisel (kütuse ja rehvikulu vähendamiseks) või 2WD ja 4WD vahelised automaatsed lülitused teistes tööreziimides nagu näiteks rasketes oludes automaatsed 4WD ja 2WD lülitused lähtuvalt olude raskusastmest konkreetse tööülesande täitmisel vmt. Pakkumuses on pakkuja vormil "Pakkuja kinnitused, vastavustingimused" kinnitatud, et nimetatud omadus on masinal olemas. Hankija on seoses tekkinud kahtlusega esitanud pakkujale järgneva küsimuse: "Palume selgitada, kas ja millises tööreežiimis on pakutaval masinal automaatne 2WD lülitus". Pakkuja on vastanud hankijale järgnevalt: "Pakutaval masinal automaatne 2WD lülitus puudub, lülitus on manuaalne. Vabandame, oleme nõuet valesti mõistnud." Pakkuja vastustest ei selgu, et pakutaval masinal on olemas automaatne 2WD lülitus. Pakkuja vastuste kohaselt on masinal olemas manuaalne 2WD ja 4WD lülitus, kuid automaatsest lülitust veoreziimide vahel ei toimu. Kuna vastavustingimuse nr 1 kohaselt peab pakkuja pakkumus vastama kõigile hanke alusdokumendis "Tehniline kirjeldus" toodud nõuetele ning eeltoodud põhjustel pakkumus nõuetele ei vasta, tunnistab hankija pakkumuse mittevastavks ja lükkab tagasi RHS § 114 lg 2 alusel. Pakkumuse esitamine Vastab tõendite alusel Rahvusvahelise sanktsiooni objekt Vastab tõendite alusel Samaväärsus Vastab tõendite alusel https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info  1/4 EDUKAKS TUNNISTAMISE OTSUS Hankija: Osaühing JÄRVE BIOPUHASTUS (10854476) Hange: Rataslaadur-ekskavaatori ostmine (299978) Hankemenetluse liik: Lihthange Koostaja: RAIN KORJUS MAJANDUSLIKULT SOODSAIMA PAKKUMUSE VÄLJASELGITAMISEKS HINNATI PAKKUMUSI JÄRGMISTE HINDAMISKRITEERIUMITE ALUSEL Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta Nr Kriteerium Tüüp ja hindamismeetod Osakaal 1 Rataslaadur-ekskavaatori hind Maksumus, vähim on parim 100 Kokku 100 Hindamismetoodika kirjeldused 1. Rataslaadur-ekskavaatori hind Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal". HINDAMISE JA VÕRDLEMISE TULEMUSED Nr Pakkuja Pakkumus Punkte kokku Edukas 1 Aktsiaselts Stokker (10165452) 585743 100 Jah 2 INTRAC Eesti AS (10103801) 585041 94,7 Ei 3 KB Auto Eesti OÜ (11430778) 586019 83,99 Ei Pakkumustele omistatud punktisummade koondtabelit vaata lisadest 1-3. Koostatud 16.10.2025 15:48:16 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info  2/4 LISA 1. PUNKTISUMMADE KOONDTABELID Pakkumus: 585743 Pakkuja: Aktsiaselts Stokker (10165452) Nr Kriteerium Maksimaalne Pakkumusele Pakkumuse maksumus / punktide arv omistatud numbrilised väärtused punktide arv 1 Rataslaadur-ekskavaatori hind 100 100 129760,000€ Punktisumma 100 100,00 Koostatud 16.10.2025 15:48:16 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info  3/4 LISA 2. PUNKTISUMMADE KOONDTABELID Pakkumus: 585041 Pakkuja: INTRAC Eesti AS (10103801) Nr Kriteerium Maksimaalne Pakkumusele Pakkumuse maksumus / punktide arv omistatud numbrilised väärtused punktide arv 1 Rataslaadur-ekskavaatori hind 100 94,699 137950,000€ Punktisumma 100 94,70 Koostatud 16.10.2025 15:48:16 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info  4/4 LISA 3. PUNKTISUMMADE KOONDTABELID Pakkumus: 586019 Pakkuja: KB Auto Eesti OÜ (11430778) Nr Kriteerium Maksimaalne Pakkumusele Pakkumuse maksumus / punktide arv omistatud numbrilised väärtused punktide arv 1 Rataslaadur-ekskavaatori hind 100 83,9871 154500,000€ Punktisumma 100 83,99 Koostatud 16.10.2025 15:48:16 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9291286/general-info Riigihangete vaidlustuskomisjon [email protected] [email protected] Vaidlustaja: Aktsiaselts EM-SERV Registri kood: 10237654 Hankija: Osaühing Järve Biopuhastus Registrikood: 10854476 Postiaadress: Uus-Tehase 3, Järve linnaosa, Kohtla-Järve, Ida-Viru maakond, 30328 E-post: [email protected] Hankija esindaja: Rain Korjus Isikukood: 37803312227 Postiaadress: Uus-Tehase 3, Järve linnaosa, Kohtla-Järve, Ida-Viru maakond, 30328 Tel: 5123104 E-post: [email protected] 24.10.2025 nr 1-9.2025/3094-2 Vastus Lihthanke rataslaadur-ekskavaatori ostmine (viitenumber 299978 ) vaidlustusmenetlus Aktsiaselts EM-SERV (edaspidi vaidlustaja) on esitanud vaidlust use Osaühingu Järve Biopuhastus (edaspidi h ankija ) lihthanke „R ataslaadur-ekskavaatori ostmine “ (viitenumber 299978) menetluses tehtud otsus t e vaidlustaja pakkumuse mittevastavaks tunnistamise ja Aktsiaselts Stokker pakkumuse edukaks tunnistamise tühistamiseks. Hankija ei nõustu vaidlustaja nõuetega. Kuna pakkuja Aktsiaselts Stokker pakku muse edukaks tunnistamise otsus tugineb eelneval otsusel vaidlustaja pakkumuse mittevastavaks tunnistamiseks ning vaidlustaja ei ole vaidlustuses edukaks tunnistamise otsuse tühistamise nõuet muude argumentidega põhjendanud, esitab hankija vastuväited eelkõige vaidlustaja pakkumuse mittevastavaks tunnistamise otsuse tühistamise nõude põhjendustele . Hankija on seisukohal, et vaidlustaja on pakkumust tehes ning hankija hankeotsus t ele vaidlustust esitades valesti tõlgendanud hanke alsudokumendis „Tehniline kirjeldus“ alapunktis „Veoliik“ toodud nõude „automaatne 2WD lülitus “ tähendust. Sõna „automaatne“ tähendus on toodud internetis avaldatud Võõrsõnade leksikonis ( HYPERLINK "https://arhiiv.eki.ee/dict/vsl/" https://arhiiv.eki.ee/dict/vsl/ ) ja Eesti õigekeelsus sõnaraamatus ( HYPERLINK "https://arhiiv.eki.ee/dict/qs/" https://arhiiv.eki.ee/dict/qs/ ). Mõlema teatmeteose kohaselt tähendab sõna „automaatne“ inimese vahetu osavõtuta töötavat või toimivat. Tegevust „lülitus“ tuleb tõlgendada koos sõnaga automaatne ja vasavusnõuet tervikuna kui nõuet 2 WD lülitusele, mis toimub masina juhi vahetu osavõtuta. Kuna hankijal tekkis hankementluse käigus kahtlus, kas kõik pakutavad masinad vastavad vaidlusalusele vastav usnõudele, esitas hankija kõigile pakkujatele vastava küsimuse ja palu s selgitada , kas ja kuidas toimub pakutavatel masinatel automaatne 2 WD lülitus. Vaidlustaja on oma esimeses vastustes hankija küsimusele märkinud, et 2 WD lülitus toimub nupuga. Teises vastuses on vaidlustaja märkinud järgmist: "TLB 990 veosüsteemi muutus sõltub lülitatavast 2WD või 4WD automaatsest juhtimisvalikust . Veosüsteemi vahetus on kasutaja otsustada automaatse lüliti positsiooni valikust , mitte masina enda poolt juhuslikult automaatselt veosüsteemi toimuva sisse või välja lülitamisega ." Vaidlustaja vastustest nähtuvalt toimuvad 2WD lülitused masina juhi poolt kasutades selleks vastavat nuppu . S elline lülitus ei ole automaatne 2WD lülitus kuna toimub masina juhi vahetul osavõtul. Hankija selgistustaotluse ja vaidlustaja vastuste sisust nähtub, et h ankija ei ole selgitustaotlust esitades kaldunud kõrvale hanke alusdokumendis esitatud vastavustingimuse sisust ning on kontrollinud just kehtestatud vastavustingimusele vastavust. Ebaõige on vaidlustaja seisukoht, et hankija on hinnanud pakkumuse vastavust nõuetele, mida ta ei o le hanke alusdokumentides kehte stanud. Hankija on hinnanud pakkumuse vastavust kontrollides just nõude automaatse 2 WD lülituse o lemasolu täitmist . O tsuse põhjendustesse on hankija lisanud näiteid, millised võivad olla automaatsed 2 WD lülitused, mille korral oleks pakuta v ma sin hankija nõuetele vastav, et vaidlustajale oleks nõude sisu arusaadavam, kuid ei ole seejuures kehtestanud uusi nõudeid, mis hanke alusdokumentides puuduvad või on nõuet laiendanud . Hankes on esitan ud pakkumuse viis pakkujat . Hankija on kohelnud kõiki pakkujaid võrd s elt ning on kõigile pakkujatele esitanud sarnase küsimuse veoliigi automaatse 2WD lülituse olemasolu kohta. E sitatud vastustest lähtuvalt on kõik teised pakkujad nõudest „automaatne 2 WD lülitus “ aru saanud hankijaga sarnaselt sh on näiteks pakkuja AS Baltem tunnistanud, et automaatne 2WD lülitus nende poolt pakutaval masinal puudub, kuigi masinal on sarnaselt vai d l ustaja poolt pakutavale masinale olemas nupust lülita ta vad 2 WD ja 4WD veoliigid . Teised kolm pakkujat on oma vastustes kirjeldanud vähemalt ühte automaatselt so juhi vahetu osavõtuta toimuvat 2WD lülitust . Eeltoodust tulenevalt on hankija seisukohal, et hanke alusdokumentides toodud nõue „automaatne 2WD lülitus “ on vastaval tegevusalal tegutsevale isikule piis a valt arusaadav ning hankija tõlgendusele sarnaselt tõlgendatav kuna teised pakkujad on hankija nõudest hankijaga sarnaselt aru saanud. Teiste pakkujate v astustega hankija küsimustele on võimalik tutvuda Riigihangete Registris ning hankija ei saa kõiki pakkujate vastuseid avaldada lähtuvalt teiste pakkujate poolt pakkumuses määratud ärisaladuse ulatusest. Kokkuvõtvalt ja eeltoodut arvestades leiab hankija, et on järginud hankemenetluse otsuseid tehes riigiha n gete seaduse sh §-des 3 , 114 ja 117 ning liht hanke alusdokumentides kehtestatud nõudeid ja hankija kaalutlusotsus ed vaidlustaja pakkumuse mittevasta vaks s ning Aktsiaselts Stokker pakkumuse edukaks tunnistamisek s on õiguspärased, pr op o rtsionaals e d ja põhjendatud . H ankija ei ole vaidlustaja pakkumust menetledes ja otsuseid tehes rikkunud vaidlustaja poolt viidatud RHS sätteid. Arvestades eeltoodut palub h ankija jätta rahuldamata kõik vaidlustaja vaidlustuses toodud nõuded (RHS § 197 lg 1 p 4) . Hankija palub lahendada vaidlustus kirjalikus menetluses (RHS § 196) . Koos vastusega esitab hankija RHR-s olemasolev pakkumuste vastavaks ja mittevastavaks tunnistamise otsuse hankekomisjoni poolt allkirjastatuna , hankija juhatus e liikme käskkirja hankeotsuste kinnitamise kohta ning hankija esindaja volikirja. Lugupidamisega Rain Korjus Lepinguline esindaja VOLIKIRI Kohtla-Järvel, kahekümne teisel (22) oktoobril (10) kahe tuhande kahekümne viiendal (2025) aastal Osaühing JÄRVE BIOPUHASTUS (edaspidi nimetatud „Volitaja”), registrikood 10854476, aadress Uus-Tehase 3, Kohtla-Järve, millise esindajana tegutseb juhatuse liige Vladislav Korzanov, isikukood 37206263739 volitab Rain Korjus’t, isikukood 37803312227, esindama Volitajat Riigihangete Vaidlustuskomisjonis riigihanke „Rataslaadur-ekskavaatori ostmine“ (viitenumber 299978) vaidlustusmenetlustes kõigi õigustega, mis on ette nähtud hankijale. Eeltoodu täitmiseks volitatakse Rain Korjus´t teostama kõiki vajalikke toiminguid ning allkirjastama dokumente Volitaja nimel. Käesolev volikiri on tähtajatu ja edasivolitamise õiguseta. /allkirjastatud digitaalselt/ Vladislav Korzanov OÜ Järve Biopuhastus Juhatuse liige __________________________________________________________________________________________ Uus-Tehase 3 Reg nr 10854476 e-post: [email protected] Kohtla-Järve 30328 Telefon +372 33 64 683 www.idavesi.ee