Konverentsi eelteade

Saatja: Secretariat_President-Cour <[email protected]> Saaja: Secretariat_President-Cour, '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', Maselis Ignace, Gutierrez-Fons Jose Antonio Teema: Mobile friendly SAVE THE DATE - “EUnited in diversity II : the rule of law and constitutional diversity”- "Unis dans la diversité II : l'État de droit et la diversité constitutionnelle' - The Hague/La Haye - 31.08.2023-1.09.2023 [cid:[email protected]] SAVE-THE-DATE Dear Colleagues, Last July we sent you a save-the-date for the “EUnited in Diversity II” Conference in The Hague on 31 August and 1 September 2023. We are pleased to inform you that the organization of this conference is well on course. We plan to start with an informal welcoming reception in the evening of Wednesday 30 August 2023 in The Hague. After the formal opening of the conference on Thursday 31 August 2023, there will be four panel discussions on Thursday and Friday, on the following topics: 1. Independence of the judiciary as a conditio sine qua non for protecting democracy, mutual trust and the rule of law. 2. Rule of law – primacy of EU law and equality before the law of EU citizens. 3. Diversity and uniformity in EU law. 4. Legal protection of current and future generations. The closing of the conference will take place on Friday 1 September 2023 late afternoon. This follow-up conference is intended to serve as a forum that continues the judicial dialogue on how to balance the unity and diversity dimensions of European Union and national constitutional law, while safeguarding the protection of fundamental rights. A delegation of two participants from each Constitutional Court of the Member States of the European Union is invited, as well as participants from the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights. We kindly invite you to keep saving the dates in your diaries. A formal invitation will be sent out in the spring of 2023. We hope that by that time it will be possible to confirm the dates for the conference, without the need for any caveats in relation to the global health situation. Yours faithfully, [cid:[email protected]] [cid:[email protected]] SAVE-THE-DATE Chers collègues, En juillet dernier, nous vous avons envoyé un save-the-date pour la conférence « Unis dans la diversité II » qui se tiendra à La Haye les 31 août et 1er septembre 2023. Nous sommes heureux de vous informer que l’organisation de cette conférence prend forme. Nous aurons le plaisir de vous accueillir lors d’une réception informelle de bienvenue qui aura lieu le mercredi 30 août au soir à La Haye. Après l’ouverture formelle de la conférence le jeudi 31 août, des panels de discussion seront organisés le jeudi et le vendredi autour des thèmes suivants: 1. L’indépendance judiciaire en tant que conditio sine qua non pour la protection de la démocratie, la confiance mutuelle et l’État de droit. 2. L’État de droit – la primauté du droit de l’Union et l’égalité des citoyens de l’Union devant la loi. 3. Diversité et uniformité en droit de l’Union. 4. La protection juridictionnelle des générations actuelles et futures. La conférence se clôturera le vendredi 1er septembre en fin d’après-midi. Par cette conférence, nous entendons poursuivre l’approfondissement du dialogue judiciaire concernant la mise en balance des dimensions d’unité et de diversité en droit de l’Union et en droit constitutionnel national, notamment dans le domaine de la protection des droits fondamentaux. Seront invités deux participants par juridiction constitutionnelle de chaque État membre ainsi que des participants de la Cour de justice de l’Union européenne et de la Cour européenne des droits de l’homme. Nous vous prions de bien vouloir réserver ces dates dans vos agendas. Une invitation formelle vous sera envoyée dans le courant du printemps 2023. Nous espérons pouvoir confirmer à ce moment les dates de la conférence sans aucune réserve qui serait liée à l’évolution de la situation sanitaire. Salutations distinguées, [cid:[email protected]]