Перевод с эстонского языка на русский язык /Логотип/ ТАРТУСКИЙ УЕЗДНЫЙ СУД ТАРТУСКИЙ ДОМ СУДА Вы 18.10. 2019 № Мы 29.10. 2019 № 12-1/19/1102-2 Леонид Рубаняк Тартуская тюрьма Туру 56, город Тарту Тартуский уезд 51004 Ответ на заявление 18.10.2019 в Тартуский уездный суд поступило заявление Леонида Рубаняка , в котором просят пояснить, когда можно будет перевести его в тюрьму открытого типа, если он не является особо опасным. Согласно п. 2 ч. 1 ст. 17 Плана исполнения, утвержденного постановлением министра юстиции от 25.03.2008 № 9, с согласия заключенного заключенный помещается в тюрьму открытого типа или отделение тюрьмы открытого типа в тюрьме закрытого типа, если отбывающий пожизненное тюремное заключение заключенный отбыл не менее 23 лет из назначенного ему срока наказания, заключенный не является в результате оценки рисков особо опасным, заключенный с диагнозом наркомании согласился на лечение и он не находится в фазе реабилитации, пройдены действия, запланированные для освобождения от алкогольной зависимости, и заключенный соответствует условиям, установленным в части 2. Приговором Харьюского уездного суда от 11.03.2016 № 1-15-10233 Вас признали виновным по ст. 121 и ч. 1 ст. 214 ПК и наказанием по совокупности назначили 1 год тюремного заключения. На основании ч. 2 ст. 65 ПК и ч. 4 ст. 64 ПК наказание увеличили на наказание, назначенное приговором Харьюского уездного суда от 26.08.2013 № 1-13-3731, и в качестве наказания по совокупности назначили пожизненное тюремное заключение. Начало отбывания наказания суд посчитал по предыдущему приговору, т. е. приговору Харьюского уездного суда от 26.08.2013, – 18.11.2012. Таким образом, Вас можно будет перевести в тюрьму открытого типа, когда вы будете соответствовать признакам, перечисленным в пункте 2 части 1 статьи 17 Плана исполнения и отбудете не менее 23 лет из срока наказания, которые следует исчислять с 18.11.2012. Помимо вышеприведенного, заключенный, перемещаемый в тюрьму открытого типа или отделение тюрьмы открытого типа в тюрьме закрытого типа, должен соответствовать условиям, приведенным в части 2 статьи 14 Плана исполнения: 1) у заключенного нет действующего дисциплинарного наказания, которое было бы назначено за отказ от исполнения обязанности трудиться, за нарушение требований порядка обращения с табачными изделиями или средствами розжига, за неподчинение законному распоряжению чиновника тюремной службы, за запрещенные средства связи или их принадлежности или за пребывание в не предусмотренное регламентом тюрьмы время и месте, и есть достаточное основание предполагать, что заключенный не совершит нового правонарушения; 2) заключенный не склонен к совершению побега; 3) исходя из оценки рисков, отсутствует необходимость в усиленном надзоре; 4) заключенный не является подозреваемым или обвиняемым по уголовному делу; 5) у заключенного, являющегося иностранцем, имеется вид на жительство. С уважением /подписано электронной подписью/ Брит Рауд судебный юрист Тартуский уездный суд Тартуский дом суда /подписано электронной подписью/ Наталья Целикова переводчик Тартуского окружного суда
Leonid Rubanjak
Tartu Vangla Teie 18.10 2019. a nr
Turu 56, Tartu linn
Tartu maakond 51004 Meie 29.10 2019. a nr 12-1/19/1102-2
Vastus avaldusele
18.10.2019.a saabus Tartu Maakohtusse Leonid Rubanjaki avaldus, milles palutakse selgitada,
millal saab teda üle viia avavanglasse, kui ta ei ole üliohtlik.
Justiitsministri 25.03.2008.a määrusega nr 9 kinnitatud Täitmisplaani § 17 lg 1 p 2 kohaselt
paigutatakse kinnipeetav tema nõusolekul avavanglasse või kinnise vangla avavanglaosakonda,
kui eluaegset vangistust kandev kinnipeetav on karistusajast ära kandnud vähemalt 23 aastat,
riskihindamise tulemusel ei ole kinnipeetav üliohtlik, narkomaaniadiagnoosiga kinnipeetav on
nõustunud raviga ja ta ei ole rehabilitatsioonifaasis, alkoholisõltuvuse vastu planeeritud
tegevused on läbitud ning kinnipeetav vastab lõikes 2 sätestatud tingimustele.
Harju Maakohtu 11.03.2016.a otsusega nr 1-15-10233 tunnistati Teid süüdi KarS § 121 ja KarS
§ 214 lg 1 järgi ning liitkaristuseks mõisteti 1 aasta vangistust. KarS § 65 lg 2 ja KarS § 64 lg
4 alusel suurendati karistust Harju Maakohtu 26.08.2013.a otsusega nr 1-13-3731 mõistetud
karistusega ning liitkaristuseks mõisteti eluaegne vangistus. Karistuse kandmise alguseks luges
kohus eelmise, s.o Harju Maakohtu 26.08.2013.a otsuse järgi 18.11.2012.a. Seega saab Teid
avavanglasse ümber paigutada, kui Te vastate Täitmisplaani § 17 lg 1 punktis 2 loetletud
tunnustele ning olete karistusajast ära kandnud vähemalt 23 aastat, mida tuleb arvestada alates
18.11.2012.a.
Lisaks eelnevale peab avavanglasse või kinnise vangla avavanglaosakonda ümber paigutatav
kinnipeetav vastama Täitmisplaani § 17 lõikes 2 toodud tingimustele:
1) kinnipeetaval ei ole kehtivat distsiplinaarkaristust, mis oleks määratud töökohustuse
täitmisest keeldumise, tubakatoodete või süütamisvahendite korra nõuete rikkumise,
vanglateenistuse ametniku seaduslikule korraldusele mitteallumise eest, sidepidamisvahendite
või nende tarvikute keelatuse eest või vangla kodukorras selleks mitte ettenähtud ajal ja kohas
viibimise eest ning on piisavalt alust oletada, et kinnipeetav ei pane toime uut õiguserikkumist;
2) kinnipeetav ei ole põgenemiskalduvustega;
3) riskihinnangust tulenevalt puudub tugevdatud järelevalve vajadus;
4) kinnipeetav ei ole kahtlustatav või süüdistatav kriminaalmenetluses;
5) välismaalasest kinnipeetaval on elamisluba.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Brit Raud
kohtujurist
Tartu Maakohus
Tartu kohtumaja
Kalevi 1, 50092 TARTU. Registrikood 74001966. Telefon 750 0623, faks 750 0611, e -post
[email protected]
www.kohus.ee