Minikonkursi „Isikukaitsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA“ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena

Hankeleping Mustvee Vallavalitsus , registrikood 77000364 , asukoht Tartu tn 28, Mustvee linn (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 5 0 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 39,73 eurot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Aivar Lainjärv , telefon 515 0499 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Jõgeva maakond, Mustvee vald, Mustvee linn, Tartu tn 28, 49603 Hankeleping Narva Linnakantselei , registrikood 75008485 , asukoht Peetri plats 5, Narva linn (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 65 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 51,64 eu rot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Üllar Kaljuste , telefon +372 359 9008 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Peetri plats 5, Narva linn, Ida-Viru maakond , 20308 Kontaktisik: Urmas Tokman, telefon 5854 2331 , e-post [email protected] Hankeleping Politsei- ja Piirivalveamet , registrikood 70008747 , asukoht Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Pärnu mnt 139, 15060 (edaspidi ostja ), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 22 320 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 17 733,24 eu rot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on: Ostja volitatud esindaja Elmar Vaher , telefon + 372 612 3000 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Pärnu mnt 139, 15060 Kontaktisikud: Herdis Jensen , tel: 6124436 , e-post: [email protected] Anu Kaasik , tel: 6123441 ; e-post: [email protected] Hankeleping Põlva Vallavalitsus , registrikood 75038581 , asukoht Põlva maakond, Põlva vald, Põlva linn, Kesk tn 15, 63308 (edaspidi ostja ), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 16 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 12,71 e urot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena. A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e-arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on: Ostja volitatud esindaja Georg Pelisaar , telefon +372 799 9470 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Põlva maakond, Põlva vald, Põlva linn, Kesk tn 15, 63308 Hankeleping Pärnu Linnavalitsus , registrikood 75000064 , asukoht Suur- Sepa 16, Pärnu (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 10 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 7,95 eurot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Ivar Hein, telefon 444 8233, e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Suur-Sepa 16, Pärnu Kontakisik : Ivar Hein, telefon 444 8233, e- post [email protected] . Hankeleping Saue Vallavalitsus , registrikood 77000430 , asukoht Harju maakond, Saue vald, Saue linn, Kütise tn 8, 76505 (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 200 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 158,90 e urot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Andres Laisk, telefon 504 7527, e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Kuuse tn 29a Laagri alevik Saue vald Kontakt: Virko Kolks, tel 504 4051, [email protected] Hankeleping Sillamäe Linnavalitsus , registrikood 75003909 , asukoht Ida-Viru maakond, Sillamäe linn, Kesk tn 27, 40231 (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 10 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0, 7945 eurot kogumaksumus ega 7,95 e u rot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Tõnis Kalberg , telefon +372 39 25 700 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes . Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Ida-Viru maakond, Sillamäe linn, Kesk tn 27, 40231 Hankeleping Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus , registrikood 70008440 , asukoht Mäealuse 2/2, Tallinn (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 2 00 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0, 7945 eurot kogumaksumus ega 158,90 eurot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Hindrek Helm , telefon +372 612 6200 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Mäealuse 2/2, Tallinn Hankeleping Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool , registrikood 70003767 , asukoht Uu slinna 10, Tallinn (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 20 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 15,89 eurot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Jaak Paenurm , telefon +372 506 4922 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Uuslinna 10, 11415 Tallinn Hankeleping Tallinna Majanduskool , registrikood 70003460 , asukoht Harju maakond, Tallinn, Mustamäe linnaosa, A. H. Tammsaare tee 147, 12915 (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 5 0 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 39,73 e urot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Triin Laasi , telefon + 372 650 7851 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes . Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Harju maakond, Tallinn, Mustamäe linnaosa, A. H. Tammsaare tee 147, 12915 Hankeleping Tallinna Polütehnikum, registrikood 70003974, asukoht Pärnu mnt 52, Tallinn (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 2 00 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 158,90 eurot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Kalle Sammal , telefon 610 3601 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Tallinna Polütehnikum , Pärnu maantee 57, Tallinn 2. korrus ruum 207 tel. 610 3601 Hankeleping Tapa Vallavalitsus , registrikood 75033477 , asukoht Pikk tn 15, Tapa linn (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid) , müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 8 0 tk kaitseprillid (osa 5) (edaspidi asjad ). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 63,56 e urot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . A rve le tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asja d , mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdok umentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdok umentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on m üüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendri päeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul , kui üleantava te l asjade l esine b vähemalt kolmel korral samalaadse i d puudus i , on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitava te asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alus dokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingu s fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raam lepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õigusli kud tagajärjed, peavad teisele p oolele edastatavad teated olema edastatud kirjal ikus vormis, muuhulgas näiteks poolte l epingu lõ petamise avaldused, samuti poole nõue teisele p ool ele, mis esitatakse tulenevalt l epingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel . Kirjalik teade loetakse p oole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähi tud kirjaga p oole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on : Ostja volitatud esindaja Rain Sepping , telefon 322 8440 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Le ping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib l epingust tulenevate kohustuste täitmiseni . Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest , e elkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut . Juhul kui l epingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida p ooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Pikk tn 15, Tapa linn Hankeleping Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus , registrikood 70003566 , asukoht Harju maakond, Tallinn, Haabersti linnaosa, Astangu tn 27, 13519 (edaspidi ostja), mida esindab volituse alusel Tarmo Leppoja ja Hobby Hall Group OÜ , registrikood 14628015 , asukoht Luite tn 19a, Tallinn, Harju maakond 11313 (edaspidi müüja), mida esindab juhatuse liige Taavi Rajur edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted Leping on sõlmitud riigihanke „Isikukaitsevahendite ostmine“ viitenumbriga 223243 (edaspidi riigihange) raamlepingu alusel läbiviidud minikonkursi „Isikuka itsevahendite ostmine riigiasutustele, kohalikud omavalitsused, koolid, AS ja SA “ viitenumber 227381 (edaspidi riigihange) tulemusena. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdoku mendid (edaspidi hanke alusdoku mendid), müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad . Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: L isa 1 – tarne aadress(id) Hankelepingule kohalduvad kõik raamlepingus sätestatud tingimused. Lepingu ese Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele 1 0 0 tk kaitseprillid (osa 5 ) (edaspidi asjad). Müüja kohustub tarnima asjad ostja poolt määratud asukohtadesse. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud hanke alusdoku mentides ja müüja pakkumuses. Lepingu hind ja tasumise tingimused Ost ja tasu b müü jale asja eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tükihin nale 0,7945 eurot kogumaksumus ega 7 9,45 eurot (edaspidi lepingu hind) . Hinnale ei lisandu käibemaksu. Lepingu hind sisaldab kohale toimetamist vastavalt lepingu lisa s 1 näidatud asukohta de sse . Ostja tasub asja eest pärast saatelehe allkirjastami st ja selle alusel esitatud arve saamist . Müüja esitab ostjale arve e-arvena . Arvele tuleb märkida minikonkursi viitenumber 227381 . Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 7 1 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. E-arve saatmise võimalused on: k ui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. e -arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi ( http://www.rik.ee/et/e-arveldaja ). Selleks on vaja avada e- arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks . e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu ( https://www.arved.ee ). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. Müüja , kes ei ole registreeritud Eestis , saab arve esitada e- arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e- arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF- vormingus o stja volitatud esindaja e- posti aadressile . Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva arve esitamisest . Üleandmine Müüja annab ostjale üle asjad, mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad hanke alusdokumentides, tellimuses ja pakkumuses sätestatule. Hanke alusdokumentides määratlemata omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele asjadele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Asi antakse ostjale üle hiljemalt 39 kalendripäeva jooksul peale lepingu allkirjastamist. Ostja kohustub asjad vastu võtma. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu esemeks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi. Asja üleandmine toimub saatelehega. Saatelehel fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest. Sellisel juhul on müüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama ümber puudusteta asja vastu viie kalendripäeva jooksul või alandama asja maksumust. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud müüja kanda. Koos saatelehega antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid (nt kvaliteeditunnistus, sertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend, paigaldusjuhend, hooldusjuhend, kasutusluba vms). Juhul, kui üleantavatel asjadel esineb vähemalt kolmel korral samalaadseid puudusi, on ostjal õigus nõuda müüjalt tarnitavate asjade mudeli vahetamist. Seejuures peavad uued tarnitavad asjad vastama hanke alusdokumentidele ega tohi kaasa tuua ostja jaoks lepingus fikseeritud hinna suurenemist. Asjade omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle peale asja vastuvõtmist. Asjade vastuvõtmist tõendab asja vastuvõtja saatelehe allkirjastamisega, kus fikseeritakse ka asja saabumise kuupäev. Müüja peab tarnima ostetavad asjad ostja poolt määratud asukohta üle Eesti. Tarneaadressid ja jaotuskava täpsustakse sõlmitavas hankelepingus. Poolte vastutus ja vääramatu jõud Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. Ostja esitab pretensiooni viie tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 5 % hanke lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle antud asi lepingutingimustele. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,05% hankelepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asjad kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% hankelepingu hinnast. Raamlepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või raamlepingu punktis 8 .4 nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 6000 eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Teadete edastamine ja volitatud esindajad Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks , kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Poolte volitatud esindajad on: Ostja volitatud esindaja Kert Valdaru , telefon +372 51963066 , e-post [email protected] . Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides leping u täitmisega seotud küsimustes. Müüja volitatud esindaja Taavi Rajur , telefon +372 5123333, e-post [email protected] Kontaktisikute muutumisest tuleb teisi pooli kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. Müüja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Lepingu keht i v u s, muutmine ja lõpetamine Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast l epingu lõppemist. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta . Lõppsätted Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. Leping on allkirjastat ud digitaal selt. Ostja Müüja allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt samas digidocis koos teiste eraldiseisvat samas digidocis koos teiste eraldiseisvat õiguslikku jõudu omavate lepingutega õiguslikku jõudu omavate lepingutega LISA 1 Tarneaadress Harju maakond, Tallinn, Haabersti linnaosa, Astangu tn 27, 13519