RAAMLEPING nr 293296
Tallinna Tehnikaülikool (edaspidi nimetatud HANKIJA või ostja), asukohaga Ehitajate tee 5, 19086
Tallinn, registrikoodiga 74000323, mida esindab kantsler Tea Trahov, kes tegutseb volikirja alusel
ja
Squalio Estonia OÜ, registrikood 12559793, asukoht Viru väljak 2, 10111, Tallinn (edaspidi MÜÜJA),
mida esindab juhatuse liige Miks Deksnis,
edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:
1. Üldsätted
1.1. Raamleping on sõlmitud riigihanke „MatLab tarkvaralitsentsi rentimine“ (viitenumber 293296)
(edaspidi riigihange) tulemusena.
1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi hanke alusdokumendid),
müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad.
1.3. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:
1.3.1. Lisa 1 - Hankelepingu kavand.
2. Lepingu ese
2.1. Müüja rendib ostjale vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumisele
MATLAB Campus-Wide Full Suite tarkvara litsentsi kasutusõigust kolmeks aastaks koos tehnilise
toega (edaspidi asi).
2.2. Asja täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud riigihanke alusdokumentides ja müüja
pakkumuses.
2.3. Müüja kohustub tagama, et ostjal on õigus tarnitud litsentse nende kehtivusaja jooksul kasutada
litsentside tootja litsentsitoe tingimuste piires ja ilma täiendavate piiranguteta.
2.4. Müüja kohustub ostjat viivitamatult teavitama asjaoludest, mis takistavad lepingu täitmist ja/või
litsentside kasutamist.
2.5. Asi peab vastama hanke alusdokumentides esitatud tehnilistele nõuetele ja müüjal peavad olemas
olema intellektuaalse omandi õigused ja volitused lepingu täitmiseks (litsentside müügiks ja
tarneks ning tarnitud litsentside eesmärgipäraseks kasutamiseks ostja ja ostjaga ühte asutusse
kuulvate töötajate ja tudengite poolt).
3. Litsentsi kasutusõiguse tähtaeg ja üleandmine
3.1. Ostjal on õigus kasutada litsentse 36 kuud.
3.2. Müüja tarnib litsentsi ostjale elektrooniliselt e-kirja teel adressaadile
[email protected] hiljemalt 5
(viie) tööpäeva jooksul pärast hankelepingu sõlmimist.
4. Tehnilise toe osutamine ostjale
4.1. Müüja peab osutama ostjale asjaga seotud küsimustes asja mittetoimimisel tehnilist abi mõistliku
aja (minimaalselt 3 aasta) jooksul.
4.2. Ostja järelepärimistele ja veateadetele vastatakse 48 tunni jooksul peale järelepärimise või
veateate registreerimist tööpäevadel kirjalikult (e-post) või suuliselt sõltuvalt järelepärimise või
veateate vormist;
4.3. Probleemi lahendusettepanekud esitatakse reeglina 48 tunni jooksul järelepärimise või veateate
registreerimisest;
4.4. Järelepärimistele ja veateadetele, mis on saabunud pärast 17.00 või nädalavahetusel ja riiklikel
pühadel, vastatakse 48 tunni jooksul alates järgneva tööpäeva algusest;
4.5. Tehniline tugi hõlmab probleemide lahendamist, mis on seotud asja kasutamisega.
5. Lepingu maksumus ja tasumise tingimused
5.1. Lepingu eeldatav maksimaalne maksumus on 85 000 eurot, millele lisandub käibemaks. Nimetatud
maksumus on eeldatav ja ei ole tellijale kohustuslik. Raamlepingu lõplik hind kujuneb raamlepingu
alusel sõlmitud hankelepingute maksumustest.
5.2. Tellija tasub täitjale teenuste eest vastavalt pakkumustes esitatud hindadele. Pakkumuses esitatud
hinnad on fikseeritud raamlepingu kehtivuse perioodiks. Täitja ei või selle perioodi kestel küsida
kõrgemat hinda. Hinna alandamine on lubatud.
5.2.1. Ostja tasub asja eest 12 kuu kaupa peale müüjalt sellekohase arve saamist.
5.2.1.1 Asja hind I lepingu kehtivuse aastal - ühe ISCED97 erialade (52,42,44,46,34)
tudengi kohta on 9,4305 eurot, ilma käibemaksuta (edaspidi ühikuhind).
5.2.1.2 Asja hind II lepingu kehtivuse aastal - ühe ISCED97 erialade (52,42,44,46,34)
tudengi kohta on 9,903 eurot, ilma käibemaksuta (edaspidi ühikuhind).
5.2.1.3 Asja hind III lepingu kehtivuse aastal - ühe ISCED97 erialade (52,42,44,46,34)
tudengi kohta on 10,3981 eurot, ilma käibemaksuta (edaspidi ühikuhind).
5.3. Lepingu maksumus sisaldab 36 kuuks kõiki kulusid lepingu eseme kasutamiseks, sh ostjale antavat
tehnilist tuge. Müüjal ei ole lepingu kehtivuse ajal õigust asja hinda tõsta. Hinna alandamine on
lubatud.
5.3.1. Pakkujal on õigus teha üks kord aastas ettepanek tarkvaralitsentsi kasutamisõiguse
fikseeritud hinna tõstmiseks järgmistel alustel maksimaalselt kuni 10 protsenti:
5.3.1.1. ISCED97 erialade (52,42,44,46,34) tudengite arvu suurenemisel;
5.3.1.2. kui müüja esitab tarkvaralitsentsi kasutamisõiguse maksumuse muutmise
ettepaneku ostjale kooskõlastamiseks vähemalt 4 (neli) nädalat enne järgmise 12
kuu eest arve esitamist.
5.3.1.3. Vaidluste puhul hinna muutmise üle olukorras, kus müüja on teinud ettepaneku
litsentsi kasutusõiguse ühikuhinna muutmiseks, jääb muutmise-eelne hind
vaidlustatud osas jõusse kuni vaidluste lahendamiseni ning pooled teevad kõik
endast oleneva, et lahendada sellised vaidlused viivitamatult.
5.4. Müüja esitab ostjale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida riigihanke viitenumber, asja tellinud
üksuse nimi ja ülikooli kontaktisiku nimi.
5.5. Müüja, kes ei ole registreeritud Eestis, saab arve esitada e-arvena üle-Euroopalise elektrooniliste
dokumentide ja e-arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF-vormingus. Ostja PEPPOL-i
kood/aadress on 9931:EE100224841. E-arvele ei tohi lisada akti.
5.6. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 (kakskümmend üks) päeva arve esitamisest.
5.7. Nõuetele mittevastavat arvet ei tasuta kuni puuduste kõrvaldamiseni.
6. Poolte vastutus ja vääramatu jõud
6.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele
tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Poole
koguvastutus on piiratud lepingu hinnaga, välja arvatud juhul, kui lepingurikkumine oli tahtlik.
6.2. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi ei
vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja
üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste
eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt.
6.3. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest
on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi
nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist.
6.4. Ostjal on õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,2% konkreetse aasta asja maksumusest iga
üleandmisega viivitatud päeva eest. Müüja loetakse viivitanuks, kui ta ei ole kokkulepitud
tähtpäevaks taganud ostjale tarkvara kasutusõigust. Ostjal on õigus vähendada lepingu alusel
tasumisele kuuluvat summat leppetrahvi võrra.
6.5. Ostja esitab müüjale pretensioonid asja lepingule mittevastavuse kohta viivitamatult, kuid mitte
hiljem kui 3 (kolme) tööpäeva jooksul arvates mittevastavuse või puuduste ilmnemisest/teada
saamisest. Juhul, kui ostja esitab pretensioone, peab müüja tegema vastavad
parandused/täiendused ostja määratud tähtaja jooksul.
6.6. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi kuni 1
% (üks protsenti) lepingu hinnast, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt üle
antud asi lepingutingimustele.
6.7. Lepingus määratud tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi
0,10 % lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest.
6.8. Lepingu punktis 7 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või lepingu punktis 7.8.
nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 10 (kümme) protsenti
lepingu hinnast ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda.
6.9. Pooltel on õigus ennetähtaegselt lepingust taganeda või leping üles öelda juhul, kui teine pool
rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi ning poolel ei ole kõiki asjaolusid arvestades mõistlik
lepingu täitmist jätkata. Lepingu oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas seda, kui pool ei ole
lepingu rikkumist kõrvaldanud seitsme päeva jooksul vastava teate saamisest.
6.10. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda
ostjalt viivist 0,05 % (null koma null viis protsenti) tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid
mitte rohkem kui 5 % (viis protsenti) lepingu hinnast.
6.11. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid
saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt
lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse
oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel.
6.12. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 (neljateist) päeva jooksul vastava nõude saamisest.
Ostjal on õigus asja eest tasumisel vähendada lepingu hinda leppetrahvi summa võrra.
Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda teiselt poolelt täiendavalt ka kohustuste täitmist
ja kahju hüvitamist.
6.13. Kui müüja ei täida lepingut nõuetekohaselt ja selle alusel teeb rakendusasutus toetuse
vähendamise või tagasinõude otsuse, on ostjal õigus müüjalt tagasi nõuda mitteabikõlbulikud
kulud tagasimakse nõude ulatuses.
6.14. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu
rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled
võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene
nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu
jõuna.
7. Konfidentsiaalsuskohustus
7.1. „Konfidentsiaalne informatsioon“ on igasugune informatsioon, mis avaldamise hetkel on
määratletud kui konfidentsiaalne või mille olemusest võib järeldada, et see on konfidentsiaalne
ning mille avalikuks tulek võiks kahjustada ostja huve või mille suhtes kehtivad avaliku teabe
seaduse või muu õigusakti kohaselt juurdepääsupiirangud või mille suhtes juurdepääsupiirangud
ei kehti, kuid mida ostja ei ole avalikkusele teatavaks teinud.
7.2. Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mis on avalikult teadaolev või mille
avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest tingimusel, et selline avaldamine viiakse läbi
võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil.
7.3. Müüja peab käesoleva lepingu täitmisel ja samuti lepingujärgsete kohustuste täitmisel saadud
informatsiooni ostja ja tema tegevuse kohta hoidma konfidentsiaalsena ja mitte avaldama seda
kolmandatele isikutele ilma ostja eelneva kirjaliku selgesõnalise nõusolekuta.
7.4. Pool ei avalda konfidentsiaalset informatsiooni kolmandatele isikutele ning teeb kõik endast
oleneva, et talle avaldatud konfidentsiaalne informatsioon ei satuks kolmandate isikute
valdusesse. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele võib toimuda
ainult seaduses otseselt ettenähtud juhtudel või poole eelneval kirjalikul nõusolekul.
7.5. Pooled võimaldavad juurdepääsu konfidentsiaalsele teabele ainult nendele isikutele, kellel on
selleks oma tööülesannete täitmiseks vajadus.
7.6. Kohustus tagada konfidentsiaalse informatsiooni kaitse on tähtajatu ning kehtib nii lepingu
täitmise ajal kui ka pärast lepingu lõppemist.
7.7. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumist käsitletakse kui lepingu olulist rikkumist.
7.8. Kõik eelnimetatud kohustused kehtestab müüja kõikidele kolmandatele isikutele, keda ta kasutab
oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel. Kolmas isik on füüsiline või juriidiline isik või riigi- või
kohaliku omavalituses asutus, kes ei ole ostja ega müüja.
8. Teadete edastamine ja volitatud esindajad
8.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate
edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema
edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole
nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on
võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm.
8.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel.
Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni
kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on
saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel.
8.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade
on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on
möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise
korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal.
8.4. Poolte volitatud esindajad on:
8.4.1. Ostja esindaja Veiko Saga, telefon: +372 620 3839, e-post:
[email protected]. Ostja
volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides lepingu täitmisega seotud
küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning
leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine.
8.4.2. Müüja esindaja Airi Pärn, telefon - +372 5568 5202; e-post:
[email protected].
9. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine
9.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib 36 kuud lepingust tulenevate kohustuste
täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu
kehtivad ka pärast lepingu lõppemist.
9.2. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada
kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
9.3. Pooled võivad lepingut muuta RHS § 123 lg 1 sätestatud tingimustel.
10. Lõppsätted
10.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige
kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta
sätestatut.
10.2. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta
see ülejäänud sätete kehtivust.
10.3. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik.
10.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse
lahendamiseks Harju maakohtule.
10.5. Leping on allkirjastatud digitaalselt või paberkandjal (välismaa pakkuja). Paberkandjal olev
leping allkirjastatakse kahes eksemplaris, millest kummalegi poolele jääb üks eksemplar.
Ostja Müüja
Hankelepingu kavand
Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 74000323, asukoht Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn, mida esindab
______________ volikirja alusel (edaspidi nimetatud Ostja)
ja
_________, registrikood ________________, asukoht ________, mida esindab ______________
(edaspidi nimetatud Müüja)
sõlmisid poolte vahel _____________ sõlmitud raamlepingu (riigihanke viitenumbriga 293296)
„MatLab tarkvaralitsentsi rentimine“ (edaspidi nimetatud raamleping) alusel käesoleva asja/kauba
müügilepingu (edaspidi hankeleping) alljärgnevatel tingimustel:
1. Hankelepingu ese
1.1. Müüja kohustub Ostjale müüma, tarnima hankelepingus sätestatud tähtaja jooksul järgmist
kaupa (edaspidi nimetatud Kaup): ______________________________
1.2. Hankelepingul on järmised lisad:
1.2.1. Lisa 1 ------------
1.2.2. Lisa 2…….
1.3. Hankelepingule kohaldatakse raamlepingu tingimusi.
2. Hankelepingu kehtivus ja tähtaeg
2.1. Hankeleping jõustub allakirjutamisest ja lõpeb poolte kõikide kohustuste täitmisel.
2.2. Hankelepingus sätestatud Kauba/teenuse tarnimise/osutamise aeg on __. _______202_ a.
2.3. Kauba/teenuse tarneaadress on __________________________.
3. Hankelepingu maksumus
Ostja kohustub Müüjale tasuma Kauba/teenuse eest _____________________________ eurot,
millele lisandub käibemaks.
4. Hankelepingu kontaktisikud
4.1. Täitjat esindab lepingu täitmisel: "esindaja nimi" , tel number , e-post:
4.2. Tellija esindajaks on __________; tel.___________, v.a lepingu muutmisel ja lepingu hinda
mõjutavates küsimustes.
4.3. Tellija esindajaks lepingu muutmisel ja teistes lepingu hinda mõjutavates küsimustes on:
____________.
5. Hankelepingu muutmine
5.1. Hankelepingut võib muuta ainult RHS § 123 lg 1 sätestatud tingimustel.
5.2. Kummalgi lepingu poolel ei ole õigust muuta lepingut teise poole nõusolekuta.
5.3. Igast lepingu muudatuse tegemise ettepanekust tuleb teisele poolele teatada kirjalikult.
Põhjuse tekkimisel, mis on vaadeldav alusena lepingujärgsete kohustustele ajapikenduse
taotlemisel, peab muudatusest huvitatud pool sellest koheselt kirjalikult informeerima teist
poolt.
5.4. Kummalgi lepingu poolel pole õigust nõuda lepingu muutmist põhjustel, mida on kaasa toonud
tema enda tegevus oma lepingujärgsete kohustuste mittetäitmisel.
6. Hankelepingu jõustumine ja kehtivus
6.1. Käesolev leping jõustub ja kõik sellest tulenevad õigused ning kohustused tekivad lepingu
allakirjutamise hetkest ja leping kehtib kuni selle nõuetekohase täitmiseni.
6.2. Hankeleping lõpeb:
6.2.1. selle nõuetekohase täitmisega;
6.2.2. lepingu lõpetamisega Poolte kokkuleppel;
6.2.3. lepingust taganemisel seaduses ja Raamlepingus sätestatud alustel.
6.3 Käesoleva Hankelepingu lõppemisel mistahes põhjusel kohaldatakse ka pärast Hankelepingu
lõppemist neid Hankelepingu sätteid, mis oma olemuse tõttu sätestavad Poolte õigusi ja
kohustusi pärast Hankelepingu lõppemist.
6.4 Hankeleping on koostatud 1 (ühes) eksemplaris mõlemapoolselt digitaalselt allkirjastatuna.
Tellija Täitja