Kiri

TORM A/S Erhverv Tuborg Havnevej 18 J.nr. MST-225-00042 DK-2900 Hellerup Ref. PADAM Denmark Den 24. september 2019 Commissioning of exhaust gas scrubbers on TORM LOTTE (IMO 9392468) The Danish Maritime Authority (DMA) has issued a letter of authorization for commissioning of exhaust gas scrubbers for the above mentioned vessel, until a revised IAPP certificate is issued. Conditions for the use of heavy fuel oil during the period mentioned in the letter from the DMA are given below:  Before and during the actual on-board installation works of the scrubber system, the ship shall use compliant fuels (max. 0.10 % sulphur). The high sulphur fuel must be used only when the scrubbers are in operation.  The on-board fuel combustion machinery items (e.g. boilers and incinerators) that will not be equipped with a scrubber system shall use compliant fuels.  Already installed emission abatement methods with operational capability should be used to the largest extent possible. In that case, and when the scrubber is offline, fuel with maximum 0,10 % sulphur content should be used, except if the scrubber is offline for a short period time and it is technically necessary for the scrubber to be offline in order to maintain, modify or test with the system.  When a fuel with a sulphur content above 0,10 % is used, the SO2/CO2 ratio should be monitored and recorded in accordance with MEPC.259(68). The wash water should be monitored and recorded in accordance with MEPC.259(68) when the exhaust gas scrubber is in operation. The letter of authorization is valid for the period mentioned in the letter from the DMA. For your information, the EU sulphur directive is implemented in Danish law by statutory order no. 640 of 12 June 2014: https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=163364 Yours sincerely, Paizeh Damidej +45 30 54 19 40 [email protected] Miljøstyrelsen • Tolderlundsvej 5 • 5000 Odense C Tlf. 72 54 40 00 • CVR 25798376 • EAN 5798000860810 • [email protected] • www.mst.dk  TORM A/S Tuborg Havnevej 18 DK-2900 Hellerup Denmark 23 September 2019 Our reference: Case: 2019031386 Ship Survey, Certification and TORM LOTTE, IMO 9392468 Manning Test of scrubber /Hans Jørgen Jensen To whom it may concern The Danish Maritime Authority (DMA) herby give permission to: DANISH MARITIME AUTHORITY Fjordvænget 30 TORM Lotte, IMO No. 9392468 4220 Korsør DENMARK during preparing and commissioning of exhaust gas scrubber, in the period 29 September 2019 to 1 November 2019, to use a limited amount of high Tel. +45 72196000 sulphur fuel oil, when testing the scrubber in order to document compli- Fax +45 72196001 ance the requirements in MARPOL Annex VI and MEPC.259(68) and di- CVR-nr. 29 83 16 10 rective 2012/33/EC (article ad). EAN-nr. 5798000023000 [email protected] This permission is limited to the engine(s) which are connected to the www.dma.dk scrubber system. MINISTRY OF INDUSTRY, BUSINESS Please note, a permission from the Danish Environmental protection AND FINANCIAL AFFAIRS Agency is also required. Further, please note, if the testing will take place in territorial waters of other countries than Denmark, a permission from each country is required. Contacts MST: Paizeh Damidej, [email protected] Yours sincerely, Hans Jørgen Jensen Ship Surveyor Tel. direct +45 7219 6351 [email protected] / [email protected]  Teema: TORM LOTTE // Permission to Test and Operate on HS HFO + EGCS Manused: image001.jpg; image002.jpg; image004.jpg; Letter from the Danish EPA.PDF; TORM LOTTE scrubber test permission.pdf Saatja: Thomas Nettelhed <[email protected]> Saatmisaeg: Wednesday, October 2, 2019 3:28 PM Adressaat: VA_eva <[email protected]> Koopia: 'Jenstrup, Claus Bo' <[email protected]>; Thomas Nettelhed <[email protected]> Teema: TORM LOTTE // Permission to Test and Operate on HS HFO + EGCS Good day Estonia Maritime Administration, Our vessel TORM LOTTE, IMO 9392468 have recently departure FaYard shipyard in Odense, Denmark for installation of Exhaust Gas Cleaning System ( Scrubber) Vessel is bound for Primorsk, Russia and will enter Estonian EEZ during the passage. The vessel have received permission from Flag State ( Danish Maritime Authority) and Danish EPA ( Environmental Protection Agency) to use limited amount of high Sulphur fuel oil, when testing the scrubber in order to document compliance the requirements in Marpol Annex VI and MEPC. 259(68) and directive 2012/33/EC. Approval from Danish Maritime Authority and Danish EPA is attach above. We kindly request permission from Estonian Maritime Administration to operate the engines and boiler on HS HFO during the commissioning of exhaust gas scrubber in Estonian EEZ and/or territorial waters enroute to Primorsk port. Thanks and awaiting your reply. Kind regards, Capt. Thomas Nettelhed Senior Marine Advisor TORM A/S, Tuborg Havnevej 18, DK-2900 Hellerup Phone: +45 3917 8199 | Mobile: +46 736 222 337 | [email protected] | www.torm.com | VAT: 22460218  Keskkonnaministeerium [email protected] 03.10.2019 nr 5-1-13/2232 Heitgaasipuhastussüsteemi katsetuste kooskõlastus Edastame taotluse seoses heitgaasipuhastussüsteemi testimisega Eesti merealadel. Palume kooskõlastust vastavalt keskkonnaministri määruse nr 73 § 7 lõikele 9. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Kristjan Truu Laevade järelevalve osakonna juhataja Lisad: 1. Lisa 1. TORM LOTTE - Permission to Test and Operate on HS HFO and EGCS.pdf 2. TORM LOTTE scrubber test permission (DMA).pdf 3. Lisa 3. Letter from the Danish EPA.pdf Kristjan Truu +372 620 5721, [email protected] Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 5500 / [email protected] / www.veeteedeamet.ee Registrikood 70002414