Pakkumine nr.: 100717
Kuupäev: 09.10.2019
Pakkumine aegub: 07.01.2020
Valuuta: EUR
Klient: Veeteede Amet
Valge tn 4
10416 Tallinn
Eesti
Kauba saaja: Veeteede Amet
Valge tn 4
10416 Tallinn
Eesti
Kontakt: Kristjan Paju
+372 6205551
Kood Teenus / Kaup Hind Kogus Ühik Allah.% Summa
1. Prügimaja L-3000x3000mm ZN+ RAL-7016 Seinad 3D 2 369,0000 2 kmpl 4 738,00
keevispaneeliga, värav+ lukstus kandavad postid 60x60x2,0
mm, katus trapets pp 20 profiil
2. Prügimaja Transport objektile 80,0000 2 kmpl 160,00
3. Prügimaja montaaž olemasolevale asfaltalusele 320,0000 2 kmpl 640,00
Märkused:
Netosumma: 5 538,00
Tellimuse esitamiseks palume saata ametlik soovi avaldus. Käibemaks (20%): 1 107,60
Tehnilise lahenduse õigus paigaldusel jääb paigaldajale .
Lahenduse selgus objektiga tutvumisel.
Kokku €: 6 645,60
Pakkumise koostas: Mati K Allkiri .....................................................
ERPLY
PAPAS OÜ Telefon: +372 52 39 313 +372 53 44 55 67 Pank: SWED
Kuuse 7 Reg. nr.: 12011411 A/a: EE332200221061268246
50705 Tartu KMKR: EE101408187 SWIFT: HABAEE2X
Eesti IBAN kood: EE332200221061268246
www.aiatehas.ee Pank: LHV
[email protected] [email protected] A/a: EE487700771003703439
SWIFT: LHVBEE22
IBAN kood: EE487700771003703439
TÖÖVÕTULEPING nr HU151019
Veeteede Amet, põhimääruse alusel peadirektor Rene Arikas isikus (edaspidi nimetatud
tellija) ja Papas OÜ, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Egle Kangur isikus (edaspidi
nimetatud töövõtja), keda nimetatakse lepingus ka pool või koos pooled, sõlmisid alljärgneva
lepingu:
1. Lepingu objekt
1.1 Tellija tellib ja töövõtja kohustub valmistama ja paigaldama kaks prügimaja Lume 9
asuva Hundipea sadama territooriumile (lisatud hinnapakkumine).
1.2 Töö peab vastama üldistele kvaliteedinõuetele.
2 Töö üleandmise tähtaeg
2.1 Töö üleandmise tähtaeg on 20. detsember 2019.
3 Lepingu hind ja arvelduste kord
3.1 Lepingu hind on 5 538,00 eurot, millele lisandub käibemaks 1 107,60 eurot,
kogumaksumus 6 645,60 eurot.
3.2 Tellija tasub töövõtjale pärast töö üleandmise-vastuvõtmise akti allakirjutamist
töövõtja poolt esitatud arve alusel 14 päeva jooksul arve saamisest.
3.3 Töövõtja esitab tellijale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida töövõtulepingu number
HU151019 ning akti number.
3.4 E-arve saatmise võimalused on:
3.4.1 Kui töövõtja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete
operaatorile, kelle kaudu see jõuab tellijani.
3.4.2 E-arvet on võimalik saata tasuta tellijale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi
(http://www.rik.ee/et/e-arveldaja). Selleks on vaja avada e-arveldaja infosüsteemis
kasutaja konto ja sisestada konkreetne tellijale suunatud müügiarve sellesse
infosüsteemi tellija e-arvete operaatorile edastamiseks.
3.5 Tellija teavitab, et arve tasumine toimub Rahandusministeeriumi hallatava riigiasutuse
Riigi Tugiteenused Keskus kaudu.
4 Töövõtja kohustused ja õigused
4.1 Töövõtja kohustub:
4.1.1 teostama lepingu punktis 1 nimetatud töö ja andma selle tähtaegselt üle tellijale;
4.1.2 koheselt informeerima tellijat töö tegemisel tekkivatest probleemidest ning nõutama
tellija juhiseid ja informatsiooni.
4.2 Töövõtjal on õigus saada töö eest tasu lepingu punktis 3 kokkulepitud summas ja
tingimustel.
4.3 Töövõtjal ei ole õigust oma lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle anda
kolmandale isikule ilma tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta.
5 Tellija kohustused ja õigused
5.1 Tellija kohustub:
5.1.1 andma töövõtjale töö teostamiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid;
5.1.2 tasuma töövõtjale vastuvõetud töö eest lepingu punktis 3 kokkulepitud korras.
5.2 Tellijal on õigus kontrollida töö tegemise käiku.
6 Töö üleandmine ja vastuvõtmine
6.1 Töövõtja annab tellijale valmis töö üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga, mille pooled
või nende volitatud isikud allkirjastavad.
6.2 Tellija on kohustatud töö vastuvõtmisel selle üle vaatama ja esitama töövõtjale oma
pretensioonid (vastuväited) seoses töö mittevastavusega 5 tööpäeva jooksul arvates töö
üleandmisest töövõtja poolt.
6.3 Kui tellija ei ole esitanud tööle pretensioone punktis 6.2 nimetatud tähtaja jooksul, siis
loetakse töö tellija poolt vastuvõetuks ka siis, kui tellija ei ole üleandmise-
vastuvõtmise akti allkirjastanud.
6.4 Kui tellija esitab oma vastuväited, peab töövõtja tegema töös vastavad parandused
tellija määratud tähtaja jooksul. Kui töövõtja on parandused teinud ja tellijal enam
vastuväiteid ei ole, loetakse töö vastuvõetuks.
7 Garantii
7.1 Töövõtja annab tööle garantii tähtajaga 24 kuud arvates töö vastuvõtmisest tellija
poolt. Garantiiajal kohustub töövõtja oma kulul ja vahenditega kõrvaldama töös
esinevad puudused. Töövõtja on kohustatud reageerima tellija informatsioonile töö
puuduste kohta 24 tunni jooksul arvates tellija poolt väljakutse saamisest. Garantiiaeg
pikeneb selle aja võrra, mil töövõtja teostab töös puuduste kõrvaldamist. Garantii
kehtib juhul, kui tellija ise ei tee selle aja jooksul töös muudatusi või täiendusi.
8 Poolte vastutus
8.1 Pooled vastutavad oma lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest.
8.2 Kui töövõtja viivitab töö üleandmisega üle lepingu punktis 2 kokkulepitud tähtaja, on
tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,15 % töövõtjale
makstavast tasust iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 15 %
lepingu hinnast.
8.3 Tellijal on õigus nõuda punktis 8.2 sätestatud leppetrahvi ka aja eest, mil töövõtja teeb
töös parandusi tulenevalt tellija esitatud vastuväidetest.
8.4 Kui tellija viivitab töövõtjale tasu maksmisega üle kokkulepitud tähtaja, on töövõtjal
õigus nõuda viivist seadusega sätestatud määras.
8.5 Tellija esitab lepingust tuleneva leppetrahvi nõude töövõtjale hiljemalt 90
(üheksakümne) päeva jooksul arvates päevast, mil tellijal tekkis leppetrahvi nõudmise
õigus.
9 Vääramatu jõud
9.1 Pool ei vastuta oma lepingulise kohustuse rikkumise eest, kui kohustuse rikkumine
toimus vääramatu jõu tõttu.
9.2 Vääramatuks jõuks loetakse sellist ettenägematut ja ettearvamatut asjaolu, mis ei sõltu
pooltest ja mis tekkis pärast käesoleva lepingu sõlmimist (sõda, korratused, impordi-
ekspordikeeld, üldstreik) ning mis teeb täielikult või osaliselt võimatuks lepingu
täitmise.
9.3 Vääramatu jõu esinemise ajaks leping peatub.
9.4 Pooled pikendavad lepingus näidatud kohustuste täitmise tähtaegu vastavalt aja võrra,
mil vääramatu jõu asjaolud kestavad.
9.5 Juhul kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 (kolmekümne) päeva, on pooltel
õigus leping lõpetada, kusjuures pooled ei hüvita teineteisele selle aja jooksul lepingu
täitmisel tehtud kulutusi.
9.6 Pool, kes ei ole kirjalikult teatanud teisele poolele 2 (kahe) ööpäeva jooksul vääramatu
jõu asjaolude esinemisest, ei oma õigust arvestada vääramatu jõuga.
10 Teadete edastamine
10.1 Pool edastab lepinguga seotud teated teisele poolele lepingus märgitud aadressil või
sidekanalite kaudu. Aadressi või sidekanalite muutmisest on pool kohustatud koheselt
teist poolt informeerima.
10.2 Teadete edastamine võib toimuda ka telefoni või e-posti teel, va juhtudel, kui lepingus
on ette nähtud kirjalik vorm. Kirjalikud teated edastatakse posti teel tähitud kirjaga või
antakse teisele poolele üle allkirja vastu. Kirjalik teade loetakse teisele poolele
kätteantuks, kui postitamisest on möödunud 3 (kolm) kalendripäeva. E-postiga
lähetatud teade loetakse kättesaaduks, kui teine pool saadab saatjale e-postiga
kättesaamise kinnituse, millele on lisatud esialgse teate tekst.
10.3 Poole teated seoses lepingust taganemise või lepingu ülesütlemisega või teated, mis
esitatakse lepingu rikkumisest tulenevalt, peavad olema esitatud kirjalikus vormis.
11 Lepingu jõustumine ja lõpetamine
11.1 Leping jõustub allakirjutamise kuupäevast ja kehtib kuni kõigi lepinguliste kohustuste
täitmiseni poolte poolt.
11.2 Kumbki pool võib lepingust taganeda, kui teine pool on lepingust tulenevaid kohustusi
oluliselt rikkunud. Pool teatab teisele poolele lepingust taganemisest kirjalikult
vähemalt 10 päeva ette.
11.3 Tellija võib lepingu igal ajal olenemata põhjustest etteteatamistähtajata üles öelda. Sel
juhul tasub tellija töövõtjale faktiliselt tehtud töö eest. Lepingu ülesütlemisel hüvitab
tellija töövõtjale lisaks faktiliselt tehtud tööle lepingu ennetähtaegse ülesütlemisega
tekitatud kahju, kuid mitte rohkem kui 10 % lepingu hinnast.
11.4 Kui töövõtja ei ole tööd tellijale üle andnud hiljemalt 30 päeva möödumisel arvates töö
üleandmise tähtpäevast, siis on tellijal õigus lepingust ühepoolselt taganeda ja nõuda
sisse lepinguga ettenähtud leppetrahv ning nõuda kahju hüvitamist.
12 Lõppsätted
12.1 Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist poolte poolt või poolte
poolt kirjalikult määratud tähtajal.
12.2 Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigi seadustest ja
muudest õigusaktidest.
12.3 Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus kohtus.
12.4 Leping on allkirjastatud digitaalselt.
13 Poolte kontaktisikud
13.1 Tellija kontaktisik töö teostamise küsimustes koos üleandmise-vastuvõtmise aktile
allakirjutamise õigusega on Veeteede Ameti haldusosakonna juhataja Urmas Ehrlich,
6205550, e-post
[email protected].
13.2 Töövõtja kontaktisik töö teostamise küsimustes on Mati Kangur, tel 5339313, e-post
[email protected].
14 Poolte andmed ja allkirjad
Tellija: Töövõtja:
Veeteede Amet Papas OÜ
reg nr 70002414 reg nr 12011411
Valge 4, 11413 Tallinn KMK nr EE101408187
tel 620 5500 Swedbank, EE332200221061268246
e-post:
[email protected] Tartu linn, Kuuse tn 7, 50705
tel 53 445 567
e-post:
[email protected]
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Rene Arikas Egle Kangur
peadirektor juhatuse liige