Saatja: "Jaanus Kirikmäe - OKK" <
[email protected]>
Saaja: "Õiguskantsleri Kantselei - OKK" <
[email protected]>
Teema: FW: Response to inquiry sent on May 30th 2025
Kuupäev: 2025-08-21 07:27
From: Anastasia Sanchez Fernandez - JUSTDIGI
<
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Thursday, August 7, 2025 11:17 AM
To:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Cc: Heddi Lutterus - JUSTDIGI <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >; Marii-Elisa Pärna - JUSTDIGI
<
[email protected] <mailto:
[email protected]> >;
Jaanus Kirikmäe - OKK <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Subject: Response to inquiry sent on May 30th 2025
Hi
The Ministry of Justice and Digital Affairs of Estonia has received Your
letter dated May 30th, 2025, regarding the decision from July 14th, 2021,
of Arbitration Court of Moscow and the application of the Ministry of
Justice of Russian Federation submitted in May 2024, to the Ministry of
Justice and Digital Affairs of Estonia. Please be informed that the
Agreement between the Republic of Estonia and the Russian Federation on
Judicial Assistance and Cooperation in Civil, Family and Criminal Matters
(hereafter the bilateral agreement) is no longer in force from 18 March
2025.
The terminated bilateral agreement did not include any provisions
regulating the relations between the contracting states after the
termination of the agreement, including the question of the outcome of any
requests made before the termination date. According to the Article
70(1)(a) of the Vienna Convention on the Law of Treaties (1969), the
termination of a treaty (in the absence of a separate agreement or
provision in the treaty) relieves the contracting parties of any further
obligation to perform it. Therefore, the contacting states are not obliged
to process, under the bilateral agreement, any requests submitted before
or after its termination date.
Best regards,
Anastasia Sanchez Fernandez
Adviser
Ministry of Justice and Digital Affairs of Estonia
***ATTENTION*** This e-mail and any attachments may contain official
information. If you are not the intended recipient, please notify the
sender immediately, delete this e-mail and destroy any copies. Any
dissemination or use of this information by a person other than the
intended recipient is unauthorized and may be unlawful.
ООО «ИК «Ре-Порто» Teie 27.08.2025
[email protected]
Meie 04.09.2025 nr 14-1/251239/2506427
Lugupeetud avaldaja
Pöördusite õiguskantsleri poole, sest Te ei ole saanud oma avaldusele vastust Justiits- ja
Digiministeeriumilt. Palusite asi edastada kohtule.
Justiits- ja Digiministeerium vastas Teile 07.08.2025. Lisame ministeeriumi kirja vastusele, et
saaksite sellega tutvuda. Kui vastuse pinnalt tekib küsimusi, tuleb pöörduda ministeeriumi poole.
Kui välisriigi kohtulahend ei lange mõne välislepingu (näiteks õigusabileping või konventsioon)
ega Euroopa Liidu õiguse kohaldumisalasse, tuleb sellise lahendi tunnustamisel, täidetavaks
tunnistamisel ja täitmisel lähtuda tsiviilkohtumenetluse seadustikust1 (TsMS) ja täitemenetluse
seadustikust.
Välisriigi kohtulahendite tunnustamise ja täidetavaks tunnistamise avaldus tuleb esitada võlgniku
elu- või asukoha järgi või kohtule, kelle tööpiirkonnas soovitakse korraldada täitemenetlust (TsMS
§ 121)2. Välisriigi kohtulahendite tunnustamist, täidetavaks tunnistamist ja täitmist Eesti kohtutes
reguleerib TsMSi 62. peatükk (konkreetse kohtulahendi tunnustamise kohta vt TsMS § 620,
avalduse esitamise kohta vt TsMS § 622). Välisriigi kohtulahendite tunnustamisega ja täitmisega
seotud küsimused lahendab kohus hagita menetluses (vt TsMS § 475 lg 1 p 14).
Õiguskantsleri ülesanne ei ole edastada kohtule dokumente. Loodetavasti on selgitustest abi.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Kristel Lekko
õigusteenistuse juhataja-õiguskantsleri nõunik
õiguskantsleri volitusel
Lisa: Justiits- ja Digiministeeriumi e-kiri
Jaanus Kirikmäe 6938403
[email protected]
1
Õigusaktid on avaldatud veebilehel www.riigiteataja.ee.
2
Kohtu kontaktid leiab veebilehelt www.kohus.ee.