Ehitusloa eelnõu kooskõlastamine - Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus

Failid

Sisu (failidest)

Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Taotlus/teatis Taotluse/teatise andmed Dokument Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Dokumendi kuupäev 04.04.2023 Menetlev asutus Narva Linnakantselei Riigilõivu andmed Tasumisele kuuluv riigilõiv 1030,00 EUR Makse saaja Narva Linnakantselei Saaja arvelduskonto EE671010220034033017 (SEB) Viitenumber Makse selgitus Ehitusloa taotlus nr 2311271/06288: 121401608, 121401611, 221427818, 221427819, 221427820, 221427821, 121401612, 221427822, 221427823, 221427824, 221427825, 221427826 Maksekorralduse andmed Maksekorraldus.pdf Seotud isikud Isikukood/ Roll Nimi(kontaktisik) Registrikood Taotleja/Teataja 12481341 Ehitusinsener OÜ (MARVEN AUS) Ehitusprojekti koostaja 10861387 Osaühing LOOB Projekt (Jüri Pilliroog) Ehitusprojekti koostaja 16493223 NPM Narva OÜ (Aivar Virunen) 04.04.2023 1/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Seotud ehitised Jrk Ehitise nimetus EHR kood Ehitise aadress 1 Pos 1 - 121401608 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33// 39// 41// 43 Tootmishoone 2 Pos 2 - 121401611 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Vesiniktöötluse hoone 3 Pos 3 - Jäätmete 221427818 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 43 katusealune 4 Pos 4 - 221427819 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 39 Rattaparkla 5 Pos 5 - Piirdeaed 221427820 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 31// 33// 39// 41// 43 6 Pos 6 - 221427821 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Gaasimahutite ala 7 Pos 7 - 121401612 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Jahutusvee pumpla 8 Pos 8 - Kraav 221427822 Ida-Viru maakond, Narva linn, Vana-Joala tee T7 9 Pos 9 - Parkla 221427823 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 31 10 Kinnistusisene 221427824 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 41// Tehase tänav sidekanalisatsioon L7 11 Kinnistusisene 221427825 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 41 soojatorustik 12 20kV keskpinge 221427826 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33// 39// 41// maakaabel 43// Tehase tänav L6 04.04.2023 2/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitis 1 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Hoone liik Mitteeluhoone Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitisealuse pinnaga üle 60 m2 Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Loakohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Hoone Ehitise nimetus Pos 1 - Tootmishoone Ehitisregistri kood 121401608 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33// 39// 41// 43 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Büroohoone (12201) mitteeluruumi pind (m2) 1 404,7 Muu tööstushoone (12519) 17 018,9 Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 18 423,6 04.04.2023 3/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) 20 587,0 Maapealse osa alune pind 20 587,0 (m2) Köetav pind (m2) 22 354,1 Suletud netopind (m2) 22 492,9 Üldkasutatav pind (m2) 2 587,0 Tehnopind (m2) 1 482,3 Maapealsete korruste arv Maa-aluste korruste arv Kõrgus (m) 19,6 Absoluutne kõrgus (m) 46,3 Pikkus (m2) 283,5 Laius (m) 79,4 Sügavus (m) 0,0 Maht (m3) 247 233,0 Maapealse osa maht (m3) 247 233,0 Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik madalvundament Kande- ja jäigastavate monteeritav raudbetoon, metall konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik mitmekihiline teraspaneel, klaas Välisseina välisviimistluse metall (seal hulgas plekk või profiilplekk), fassaadiplaat (seal materjali liik hulgas tsementkiudplaat), klaas Vahelagede kandva osa monteeritav raudbetoon materjali liik Katuse ja katuslagede kandva plekkprofiil, terasferm või -tala, monteeritav raudbetoon osa materjali liik Katusekatte materjali liik bituumen või PVC plaat või rullmaterjal 04.04.2023 4/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik võrk, lokaalne: päikeseenergial põhinev Veevarustuse liik võrk Kanalistasiooni liik võrk Soojusvarustuse liik kaugküte Soojusallika liik puudub Energiaallika liik puudub Ventilatsiooni liik soojustagastusega ventilatsioon Jahutussüsteemi liik õhkjahutus ventilatsiooniga, lokaalne jahutus Võrgu- või mahutigaas puudub Liftide arv 1 Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Tootmishoone Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Pind 04.04.2023 5/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Kuju nr Näitaja Taotluse andmed Koordinaadid 1. 6587182.60 735787.15 2. 6587250.73 735811.03 3. 6587235.48 735854.55 4. 6587227.46 735851.74 5. 6587221.45 735868.90 6. 6587236.22 735874.07 7. 6587230.02 735891.77 8. 6587225.07 735899.17 9. 6587219.80 735914.21 10. 6587217.07 735918.11 11. 6587212.92 735929.96 12. 6587212.62 735934.72 13. 6587209.76 735942.86 14. 6587207.03 735946.76 15. 6587183.15 736014.90 16. 6587182.85 736019.65 17. 6587180.00 736027.79 18. 6587177.05 736032.31 19. 6587165.59 736028.29 20. 6587158.36 736048.93 21. 6587163.27 736050.65 22. 6587153.86 736077.50 23. 6587122.89 736066.65 24. 6587124.87 736060.99 25. 6587090.82 736049.05 26. 6587107.72 736000.82 27. 6587106.78 736000.49 28. 6587108.43 735995.77 29. 6587109.38 735996.10 30. 6587140.23 735908.05 31. 6587139.27 735907.72 32. 6587140.94 735903.00 33. 6587141.88 735903.33 34. 6587164.29 735839.40 35. 6587163.34 735839.06 36. 6587165.00 735834.35 37. 6587165.94 735834.68 38. 6587182.60 735787.15 04.04.2023 6/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Kuju nr Näitaja Taotluse andmed Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 41 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 39 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 43 Ehitisel on 1 kuju Ehitis 2 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Hoone liik Mitteeluhoone Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitisealuse pinnaga üle 60 m2 Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Loakohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Hoone Ehitise nimetus Pos 2 - Vesiniktöötluse hoone Ehitisregistri kood 121401611 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 04.04.2023 7/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Muu tööstushoone (12519) mitteeluruumi pind (m2) 1 132,3 Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 1 132,3 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) 1 138,5 Maapealse osa alune pind 1 138,5 (m2) Köetav pind (m2) 1 132,3 Suletud netopind (m2) 1 132,3 Üldkasutatav pind (m2) 0,0 Tehnopind (m2) 0,0 Maapealsete korruste arv 1 Maa-aluste korruste arv 0 Kõrgus (m) 13,0 Absoluutne kõrgus (m) 39,7 Pikkus (m2) 46,0 Laius (m) 24,5 Sügavus (m) 0,0 Maht (m3) 14 780,0 Maapealse osa maht (m3) 14 780,0 04.04.2023 8/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik madalvundament Kande- ja jäigastavate metall konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik mitmekihiline teraspaneel Välisseina välisviimistluse metall (seal hulgas plekk või profiilplekk) materjali liik Vahelagede kandva osa monteeritav raudbetoon materjali liik Katuse ja katuslagede kandva plekkprofiil, terasferm või -tala osa materjali liik Katusekatte materjali liik bituumen või PVC plaat või rullmaterjal Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik võrk, lokaalne: hüdroenergial põhinev Veevarustuse liik võrk Kanalistasiooni liik võrk Soojusvarustuse liik kaugküte Soojusallika liik puudub Energiaallika liik puudub Ventilatsiooni liik soojustagastusega ventilatsioon Jahutussüsteemi liik puudub Võrgu- või mahutigaas puudub Liftide arv 04.04.2023 9/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Vesiniktöötluse hoone Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Pind Koordinaadid 1. 6587096.70 736076.28 2. 6587127.25 736086.99 3. 6587127.71 736085.66 4. 6587134.58 736088.07 5. 6587134.12 736089.39 6. 6587140.13 736091.50 7. 6587132.02 736114.64 8. 6587088.59 736099.42 9. 6587096.70 736076.28 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Ehitisel on 1 kuju Ehitis 3 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Rajatise liik Muu lisas nimetamata teatisekohustuslik rajatis Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitisealuse pinnaga 20–60 m2 ja kuni 5 m kõrge Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Teatisekohustuslik 04.04.2023 10/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Rajatis Ehitise nimetus Pos 3 - Jäätmete katusealune Ehitisregistri kood 221427818 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 43 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Muu nimetamata rajatis (24219) mitteeluruumi pind (m2) Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 0,0 04.04.2023 11/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) 53,4 Maapealse osa alune pind 53,4 (m2) Köetav pind (m2) 0,0 Suletud netopind (m2) 0,0 Üldkasutatav pind (m2) 0,0 Tehnopind (m2) 0,0 Maapealsete korruste arv 1 Maa-aluste korruste arv 0 Kõrgus (m) 2,9 Absoluutne kõrgus (m) 30,5 Pikkus (m2) 10,3 Laius (m) 5,2 Sügavus (m) 0,0 Maht (m3) 155,3 Maapealse osa maht (m3) 155,3 Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik Välisseina välisviimistluse materjali liik Vahelagede kandva osa materjali liik Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik Katusekatte materjali liik 04.04.2023 12/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik Veevarustuse liik Kanalistasiooni liik Soojusvarustuse liik Soojusallika liik Energiaallika liik Ventilatsiooni liik Jahutussüsteemi liik Võrgu- või mahutigaas Liftide arv Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Jäätmete katusealune Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Pind Koordinaadid 1. 6587188.41 735782.10 2. 6587198.17 735785.52 3. 6587196.46 735790.40 4. 6587186.70 735786.98 5. 6587188.41 735782.10 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 43 Ehitisel on 1 kuju 04.04.2023 13/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitis 4 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Rajatise liik Muu lisas nimetamata loakohustuslik rajatis Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitisealuse pinnaga 20–60 m2 ja kuni 5 m kõrge Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Loakohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Rajatis Ehitise nimetus Pos 4 - Rattaparkla Ehitisregistri kood 221427819 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 39 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Muu nimetamata rajatis (24219) mitteeluruumi pind (m2) Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 0,0 04.04.2023 14/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) 60,0 Maapealse osa alune pind 60,0 (m2) Köetav pind (m2) 0,0 Suletud netopind (m2) 0,0 Üldkasutatav pind (m2) 0,0 Tehnopind (m2) 0,0 Maapealsete korruste arv 1 Maa-aluste korruste arv 0 Kõrgus (m) 2,9 Absoluutne kõrgus (m) 29,4 Pikkus (m2) 30,0 Laius (m) 2,0 Sügavus (m) 0,0 Maht (m3) 174,0 Maapealse osa maht (m3) 174,0 Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik Välisseina välisviimistluse materjali liik Vahelagede kandva osa materjali liik Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik Katusekatte materjali liik 04.04.2023 15/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik Veevarustuse liik Kanalistasiooni liik Soojusvarustuse liik Soojusallika liik Energiaallika liik Ventilatsiooni liik Jahutussüsteemi liik Võrgu- või mahutigaas Liftide arv Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Rattaparkla Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Pind Koordinaadid 1. 6587198.69 735991.11 2. 6587200.58 735991.78 3. 6587190.66 736020.09 4. 6587188.77 736019.43 5. 6587198.69 735991.11 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 39 Ehitisel on 1 kuju 04.04.2023 16/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitis 5 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Rajatise liik Piirdeaed või värav, mille ehitamisega kaasnevad kaevetööd Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitisealuse pinnaga üle 60 m2 Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Teatisekohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Rajatis Ehitise nimetus Pos 5 - Piirdeaed Ehitisregistri kood 221427820 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 31// 33// 39// 41// 43 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Piirdeaiad ja väravad (24212) mitteeluruumi pind (m2) Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 0,0 04.04.2023 17/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) 81,3 Maapealse osa alune pind 81,3 (m2) Köetav pind (m2) 0,0 Suletud netopind (m2) 0,0 Üldkasutatav pind (m2) 0,0 Tehnopind (m2) 0,0 Maapealsete korruste arv 0 Maa-aluste korruste arv 0 Kõrgus (m) 1,8 Absoluutne kõrgus (m) 28,6 Pikkus (m2) 813,0 Laius (m) 0,1 Sügavus (m) 0,0 Maht (m3) 146,3 Maapealse osa maht (m3) 146,3 Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik Välisseina välisviimistluse materjali liik Vahelagede kandva osa materjali liik Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik Katusekatte materjali liik 04.04.2023 18/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik Veevarustuse liik Kanalistasiooni liik Soojusvarustuse liik Soojusallika liik Energiaallika liik Ventilatsiooni liik Jahutussüsteemi liik Võrgu- või mahutigaas Liftide arv Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Piirdeaed Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Joon Koordinaadid 1. 6587236.17 735874.21 2. 6587258.90 735882.18 3. 6587289.09 735816.91 4. 6587181.85 735767.25 5. 6587064.15 736103.24 6. 6587128.74 736118.93 7. 6587124.63 736135.84 8. 6587162.36 736145.01 9. 6587184.07 736034.61 10. 6587177.10 736032.17 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 31 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 41 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 39 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 43 Ehitisel on 1 kuju 04.04.2023 19/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitis 6 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Rajatise liik Muu lisas nimetamata teatisekohustuslik rajatis Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitisealuse pinnaga üle 60 m2 Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Teatisekohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Rajatis Ehitise nimetus Pos 6 - Gaasimahutite ala Ehitisregistri kood 221427821 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Muu nimetamata tööstusharu rajatis (23059) mitteeluruumi pind (m2) Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 0,0 04.04.2023 20/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) 154,0 Maapealse osa alune pind 154,0 (m2) Köetav pind (m2) 0,0 Suletud netopind (m2) 0,0 Üldkasutatav pind (m2) 0,0 Tehnopind (m2) 0,0 Maapealsete korruste arv Maa-aluste korruste arv Kõrgus (m) 11,9 Absoluutne kõrgus (m) 38,6 Pikkus (m2) 22,0 Laius (m) 7,0 Sügavus (m) 0,0 Maht (m3) 1 832,0 Maapealse osa maht (m3) 1 832,0 Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik Välisseina välisviimistluse materjali liik Vahelagede kandva osa materjali liik Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik Katusekatte materjali liik 04.04.2023 21/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik Veevarustuse liik Kanalistasiooni liik Soojusvarustuse liik Soojusallika liik Energiaallika liik Ventilatsiooni liik Jahutussüsteemi liik Võrgu- või mahutigaas Liftide arv Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Gaasimahutite ala Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Pind Koordinaadid 1. 6587097.41 736051.39 2. 6587118.17 736058.66 3. 6587115.86 736065.27 4. 6587095.10 736057.99 5. 6587097.41 736051.39 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Ehitisel on 1 kuju 04.04.2023 22/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitis 7 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Hoone liik Mitteeluhoone Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitisealuse pinnaga üle 60 m2 Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Loakohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Hoone Ehitise nimetus Pos 7 - Jahutusvee pumpla Ehitisregistri kood 121401612 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Muu erihoone (12749) mitteeluruumi pind (m2) 181,3 Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 181,3 04.04.2023 23/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) 495,2 Maapealse osa alune pind 495,2 (m2) Köetav pind (m2) 181,3 Suletud netopind (m2) 181,3 Üldkasutatav pind (m2) 25,4 Tehnopind (m2) 155,9 Maapealsete korruste arv 1 Maa-aluste korruste arv 1 Kõrgus (m) 7,2 Absoluutne kõrgus (m) 33,8 Pikkus (m2) 30,4 Laius (m) 16,2 Sügavus (m) 6,2 Maht (m3) 2 581,0 Maapealse osa maht (m3) 803,0 Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik madalvundament Kande- ja jäigastavate monoliitne raudbetoon, metall konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik betoon, mitmekihiline teraspaneel Välisseina välisviimistluse metall (seal hulgas plekk või profiilplekk), betoon materjali liik Vahelagede kandva osa monoliitne raudbetoon materjali liik Katuse ja katuslagede kandva monoliitne raudbetoon osa materjali liik Katusekatte materjali liik plekk 04.04.2023 24/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik võrk Veevarustuse liik võrk Kanalistasiooni liik võrk Soojusvarustuse liik kaugküte Soojusallika liik puudub Energiaallika liik puudub Ventilatsiooni liik sundväljatõmme Jahutussüsteemi liik puudub Võrgu- või mahutigaas puudub Liftide arv Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Jahutusvee pumpla Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Pind Koordinaadid 1. 6587079.81 736070.31 2. 6587095.03 736075.79 3. 6587084.99 736104.43 4. 6587069.73 736099.08 5. 6587079.81 736070.31 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Ehitisel on 1 kuju 04.04.2023 25/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitis 8 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Rajatise liik Niisutus- ja kuivendusrajatis Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitisealuse pinnaga üle 60 m2 Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Loakohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Rajatis Ehitise nimetus Pos 8 - Kraav Ehitisregistri kood 221427822 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Vana-Joala tee T7 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Muu niisutus- või kuivendusrajatis (21539) mitteeluruumi pind (m2) Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 0,0 04.04.2023 26/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) 2 617,8 Maapealse osa alune pind 2 617,8 (m2) Köetav pind (m2) Suletud netopind (m2) Üldkasutatav pind (m2) Tehnopind (m2) Maapealsete korruste arv Maa-aluste korruste arv Kõrgus (m) Absoluutne kõrgus (m) Pikkus (m2) 436,3 Laius (m) 6,0 Sügavus (m) 0,7 Maht (m3) Maapealse osa maht (m3) Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik Välisseina välisviimistluse materjali liik Vahelagede kandva osa materjali liik Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik Katusekatte materjali liik 04.04.2023 27/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik Veevarustuse liik Kanalistasiooni liik Soojusvarustuse liik Soojusallika liik Energiaallika liik Ventilatsiooni liik Jahutussüsteemi liik Võrgu- või mahutigaas Liftide arv Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Kraav Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Pind Koordinaadid 1. 6587176.59 735757.52 2. 6587182.04 735759.55 3. 6587037.85 736171.35 4. 6587032.35 736169.33 5. 6587176.59 735757.52 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Vana-Joala tee T7 Ehitisel on 1 kuju 04.04.2023 28/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitis 9 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Rajatise liik Muu lisas nimetamata teatisekohustuslik rajatis Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitisealuse pinnaga üle 60 m2 Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Teatisekohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Rajatis Ehitise nimetus Pos 9 - Parkla Ehitisregistri kood 221427823 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 31 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Muu nimetamata rajatis (24219) mitteeluruumi pind (m2) Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 0,0 04.04.2023 29/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) 6 732,0 Maapealse osa alune pind 6 732,0 (m2) Köetav pind (m2) Suletud netopind (m2) Üldkasutatav pind (m2) Tehnopind (m2) Maapealsete korruste arv Maa-aluste korruste arv Kõrgus (m) Absoluutne kõrgus (m) Pikkus (m2) Laius (m) Sügavus (m) Maht (m3) Maapealse osa maht (m3) Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik Välisseina välisviimistluse materjali liik Vahelagede kandva osa materjali liik Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik Katusekatte materjali liik 04.04.2023 30/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik Veevarustuse liik Kanalistasiooni liik Soojusvarustuse liik Soojusallika liik Energiaallika liik Ventilatsiooni liik Jahutussüsteemi liik Võrgu- või mahutigaas Liftide arv Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Parkla Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Pind Koordinaadid 1. 6587064.62 736105.94 2. 6587125.70 736120.79 3. 6587121.70 736137.28 4. 6587162.05 736147.09 5. 6587159.58 736159.61 6. 6587161.14 736161.33 7. 6587159.20 736171.43 8. 6587157.12 736172.13 9. 6587152.20 736197.16 10. 6587041.94 736170.38 11. 6587064.62 736105.94 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 31 Ehitisel on 1 kuju 04.04.2023 31/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitis 10 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Rajatise liik Liinirajatised (v.a liin ja sidemast ning olemasolevatele postidele ja ehitistele paigaldatud ja paigaldatavad kaablid), milleks on maakaabel, veekogu põhjas paiknev kaabel, kaablitunnel, kaablikanalisatsioon, õhuliin, konteiner Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Teatisekohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Rajatis Ehitise nimetus Kinnistusisene sidekanalisatsioon Ehitisregistri kood 221427824 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 41// Tehase tänav L7 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Side õhu- või kaabelliin (22245) mitteeluruumi pind (m2) Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 0,0 04.04.2023 32/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) Maapealse osa alune pind (m2) Köetav pind (m2) Suletud netopind (m2) Üldkasutatav pind (m2) Tehnopind (m2) Maapealsete korruste arv Maa-aluste korruste arv Kõrgus (m) Absoluutne kõrgus (m) Pikkus (m2) 23,5 Laius (m) Sügavus (m) Maht (m3) Maapealse osa maht (m3) Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik Välisseina välisviimistluse materjali liik Vahelagede kandva osa materjali liik Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik Katusekatte materjali liik 04.04.2023 33/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik Veevarustuse liik Kanalistasiooni liik Soojusvarustuse liik Soojusallika liik Energiaallika liik Ventilatsiooni liik Jahutussüsteemi liik Võrgu- või mahutigaas Liftide arv Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Sidekanalisatsioon Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Joon Koordinaadid 1. 6587229.91 735948.64 2. 6587209.91 735936.54 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 41 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tänav L7 Ehitisel on 1 kuju Ehitis 11 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Rajatise liik Auditikohustuslik surveseade, sh soojustorustik Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Loakohustuslik 04.04.2023 34/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Rajatis Ehitise nimetus Kinnistusisene soojatorustik Ehitisregistri kood 221427825 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 41 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Soojaveetorustik (22222) mitteeluruumi pind (m2) Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 0,0 04.04.2023 35/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) Maapealse osa alune pind (m2) Köetav pind (m2) Suletud netopind (m2) Üldkasutatav pind (m2) Tehnopind (m2) Maapealsete korruste arv Maa-aluste korruste arv Kõrgus (m) Absoluutne kõrgus (m) Pikkus (m2) 34,2 Laius (m) Sügavus (m) Maht (m3) Maapealse osa maht (m3) Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik Välisseina välisviimistluse materjali liik Vahelagede kandva osa materjali liik Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik Katusekatte materjali liik 04.04.2023 36/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik Veevarustuse liik Kanalistasiooni liik Soojusvarustuse liik Soojusallika liik Energiaallika liik Ventilatsiooni liik Jahutussüsteemi liik Võrgu- või mahutigaas Liftide arv Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Kinnistusisene kaugküttetorustik Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Joon Koordinaadid 1. 6587234.82 735934.72 2. 6587218.07 735928.96 3. 6587214.09 735940.23 4. 6587209.60 735938.76 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 41 Ehitisel on 1 kuju 04.04.2023 37/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitis 12 Ehitustegevuse info Näitaja Taotluse andmed Rajatise liik Muu lisas nimetamata teatisekohustuslik rajatis Ehitisealune pind ja kõrgus Ehitis on vees, kaldaga Ei ühendamata Kavandatav tegevus Ehitise püstitamine Ehitustegevuse täpsustus Alusdokument See tegevus on Teatisekohustuslik Ehitise üldinfo Näitaja Taotluse andmed Ehitise liik Rajatis Ehitise nimetus 20kV keskpinge maakaabel Ehitisregistri kood 221427826 Omandi liik kinnisasi Ehitise seisund Esmane kasutusaasta Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik Ehitise aadress Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33// 39// 41// 43// Tehase tänav L6 Ehitise kasutamise otstarbed Näitaja Taotluse andmed Kasutamise otstarve, eluruumi pind (m2) Kasutamise otstarve, Maakaabelliin (22143) mitteeluruumi pind (m2) Eluruumide pind kokku 0,0 Mitteeluruumide pind kokku 0,0 04.04.2023 38/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise mõõtmed Näitaja Taotluse andmed Ehitisealune pind (m2) Maapealse osa alune pind (m2) Köetav pind (m2) Suletud netopind (m2) Üldkasutatav pind (m2) Tehnopind (m2) Maapealsete korruste arv Maa-aluste korruste arv Kõrgus (m) Absoluutne kõrgus (m) Pikkus (m2) 375,0 Laius (m) Sügavus (m) Maht (m3) Maapealse osa maht (m3) Ehitise konstruktsioonid ja materjalid Näitaja Taotluse andmed Vundamendi liik Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik Välisseina liik Välisseina välisviimistluse materjali liik Vahelagede kandva osa materjali liik Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik Katusekatte materjali liik 04.04.2023 39/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise tehnilised näitajad Näitaja Taotluse andmed Elektrisüsteemi liik Veevarustuse liik Kanalistasiooni liik Soojusvarustuse liik Soojusallika liik Energiaallika liik Ventilatsiooni liik Jahutussüsteemi liik Võrgu- või mahutigaas Liftide arv 04.04.2023 40/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Ehitise asukoht Kuju nr Näitaja Taotluse andmed 1 Nimetus Keskpingekaabel 1 Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Joon Koordinaadid 1. 6587213.92 736088.28 2. 6587172.42 736079.36 3. 6587172.42 736080.76 4. 6587083.18 736056.40 5. 6587087.70 736040.11 6. 6587090.29 736039.29 7. 6587093.91 736040.56 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tänav L6 2 Nimetus Keskpingekaabel 2 Geomeetria moodustusviis Mõõdistatud Tüüp Joon Koordinaadid 1. 6587087.70 736040.11 2. 6587156.61 735841.16 3. 6587158.97 735840.18 4. 6587163.75 735841.86 Kuju aadressid Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 41 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 39 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 33 Ida-Viru maakond, Narva linn, Tehase tn 43 Ehitisel on 2 kuju 04.04.2023 41/42 Eelvaade Ehitusloa taotlus 2311271/06288 Dokumendid Dokumendi liik: Energiamärgis Jrk Ehitise Energiamärgise liik Energiamärgise Energiaklass EHR kood number 1 121401608 Registrisse kandmata hoone 2311569/00873 A energiaarvutusel põhinev energiamärgise teatis Dokumendi liik: Riigilõivu maksekorraldus Jrk Faili andmed 1 Faili nr Faili nimetus Fail Maksekorraldus.pdf Väljaandja/koostaja (kpv) (04.04.2023) Üleslaadija MARVEN AUS 04.04.2023 42/42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1´ 2´ 3´ 4´ 5´ 6´ 7´ 8´ 9´ 10´ 11´ 12´ 13´ 14´ 15´ 16´ 17´ 18´ 19´ 20´ 21´ 22´ 23´ 24´ 25´ 26´ 27´ 28´ 29´ 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 LED süvisvalgustid (orient.asukoht), paigaldatakse varikatuse alla/ PARAPET +9,50 LED Recessed Lighting LED süvisvalgustid (orient.asukoht), LED süvisvalgustid (orient.asukoht), paigaldatakse varikatuse alla/ paigaldatakse varikatuse alla LED Recessed Lighting 1 500 Varikatus/ Awning Varikatus/ Awning el. soojendusega Varikatus/ Awning sadeveekaev/ preheated rainwater well 1:40 1:40 PARAPET +9,50 PARAPET +9,50 PARAPET +9,50 E E´ E 1 500 1 500 1:40 1:40 1:40 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 PARAPET +12,80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 PARAPET +12,80 Katusepollarid (vajadus täpsustada)// PARAPET +9,50 lifeline system anchorage points (need to specify) 2 400 SL 1,2×1,2 15 167 smoke hatch Aef=1,01 PARAPET +7,40 SL 1,2×1,2 smoke hatch SL 1,2×1,2 heitõhk smoke hatch Aef=1,01 Aef=1,01 katusele PARAPET +9,50 3 120 PARAPET +7,40 3 440 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 PARAPET +12,80 Tuletõrjeredel // SL 1,2×1,2 smoke hatch SL 1,2×1,2 smoke hatch SL 1,2×1,2 smoke hatch SL 1,2×1,2 smoke hatch SL 1,2×1,2 smoke hatch SL 1,2×1,2 smoke hatch SL 1,2×1,2 smoke hatch 21 500 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 12 000 12 000 smoke hatch smoke hatch smoke hatch smoke hatch smoke hatch smoke hatch Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Fire Escape Ladder Aef=1,01 Aef=1,01 1:40 Aef=1,01 Aef=1,01 1:40 Aef=1,01 köögikubu katuse ventilaator 4 392 Aef=1,01 1:40 1:40 Varikatus/ Awning (orient.asukot)/ the kitchen hood roof fan (possible location ) PARAPET +7,40 SL 1,2×1,2 PARAPET +7,40 1:40 Tuletõrjeredel seljakaitsega // smoke hatch Aef=1,01 teenindustrepp // Fire Escape Ladder with back protection service staircase Tuletõrjeredel seljakaitsega // 5 250 Fire Escape Ladder with back protection 20 el. soojendusega 20 20 1:40 -1 sadeveekaev/ 20 20 -1 -1 SE- šaht 800x800 // EI preheated rainwater well Katusepollarid (vajadus täpsustada)// EI EI smoke removal shaft -1 -1 R Air intake of the vent. chamber R R EI EI lifeline system anchorage points (need to specify) R R PARAPET +14,00 PARAPET +14,00 PARAPET +14,00 PARAPET +14,00 PARAPET +14,00 D D´ D 1:40 10 650 1:80 1:80 1:80 1:80 PARAPET +14,00 10 650 PARAPET +7,40 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 1:40 smoke hatch smoke hatch smoke hatch Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 1:25 1:40 12 750 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 smoke hatch smoke hatch smoke hatch smoke hatch smoke hatch Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 PARAPET +14,00 344,7 m2 315,1 m2 327,3 m2 291,9 m2 325,5 m2 268,7 m2 268,7 m2 306,8 m2 27 200 1:40 KATUSE VENTILAATOR VÄLJATÕMBE VENTILATSIOON 2 339,6 m KATUSE VENTILAATOR KATUSE VENTILAATOR 306,5 m2 341,8 m2 282,1 m2 282,1 m2 343,6 m2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 1:40 smoke hatch smoke hatch smoke hatch smoke hatch Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 330,9 m2 1:40 Tuletõrjeredel // Fire Escape Ladder 5 951 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 1:80 PARAPET +19,50 C C SL 1,2×1,2 ÕHUVÕTU ŠAHT KATUSELE smoke hatch KATUSEL ÕHUVÕTU REST 6*1,6m Aef=1,01 Katusepollar // 6*2m lifeline system anchorage points heitõhk PARAPET +19,50 katusele SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 smoke hatch smoke hatch smoke hatch smoke hatch Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 6 79 1 SL 1,2×1,2 smoke hatch Aef=1,01 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 smoke hatch smoke hatch Aef=1,01 Aef=1,01 344,7 m2 315,1 m2 327,3 m2 280,5 m2 325,5 m2 268,7 m2 304,0 m2 281,3 m2 273,1 m2 1:25 PARAPET +19,50 27 200 7 500 päikesepaneelide paigaldamise ala (päikesepaneelide minimaalne kaugus suitsuluukidest 1 m, juurdepääsutee laius tsooni sees vähemalt 0,8meetrit ) solar panel installation area KATUSE VENTILAATOR KATUSE VENTILAATOR KATUSE VENTILAATOR (the minimum distance of the solar panels from the smoke 2 316,7 m 2 269,7 m hatches is 1 m, the width of the access road inside the zone KATUSE VENTILAATOR is at least 0.8 meters) Tuletõrjeredel seljakaitsega // Fire Escape Ladder with back protection 2000x1200 261,8 m2 322,4 m2 264,7 m2 17 õhuvõtt 299,5 m2 30 katuselt 310,4 m2 287,5 m2 320,7 m2 SL 1,2×1,2 smoke hatch SL 1,2×1,2 smoke hatch 2 500 200 Aef=1,01 Aef=1,01 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 smoke hatch smoke hatch smoke hatch Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 PARAPET +14,00 7 500 7 500 Katusepollar // lifeline system anchorage points B B PARAPET +14,00 PARAPET +14,00 PARAPET +19,50 PARAPET +19,50 0 Tuletõrjeredel // Tuletõrjeredel // Tuletõrjeredel seljakaitsega // -3 0 0 -9 -9 4 000 EI Fire Escape Ladder Fire Escape Ladder Fire Escape Ladder with back protection PARAPET +7,40 EI EI PARAPET +7,40 7 480 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 SL 1,2×1,2 8 680 smoke hatch smoke hatch smoke hatch smoke hatch Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 Aef=1,01 3 000 13 400 1:80 1:80 1:80 1:80 A A PARAPET +7,40 PARAPET +7,40 PARAPET +7,40 Tuletõrjeredel // Tuletõrjeredel // Tuletõrjeredel // Katusepollarid (vajadus täpsustada)// Fire Escape Ladder varikatus / canopy varikatus / canopy Fire Escape Ladder varikatus / canopy Fire Escape Ladder lifeline system anchorage points (need to specify) 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 7 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 v01 First edition Jüri Pilliroog 30.03.2023 TUNNUS / REV MUUDATUSE SISU / REVISION DESCRIPTION TEOSTAJA / CREATED BY KUUPÄEV / DATE Osaühing LOOB Projekt; reg. 10861387, MTR EP-10861387-0001, Pärnu mnt. 232/11, 11314 Tallinn NORTE OÜ Järvevana tee 5 Tallinn 10112 LOOB Projekt OÜ ARHITEKTUUR.PLANEERINGUD.PROJEKTEERIMINE.EHITUSJÄRELEVALVE tel. 684 5630 fax. 684 5639 [email protected] tel +372 657 900 ASENDISKEEM/ PROJEKT / Site plan scheme PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas - 1. faas / NPM magnet plant - phase 1 N AADRESS / Tehase 31, 33, 39, 41, 43 Narva, Ida-Virumaa TELLIJA / NPM Narva OÜ ADDRESS CLIENT 4 5 JOONISE NIMI / TÖÖ NR / 2 DRAWING TITLE Pos.1 Katuse plaan / Roof plan PROJECT NO. NPMP1 3 PROJEKTIJUHT / PROJEKTEERIJA / Jüri Pilliroog JOONESTAJA / PROJECT MANAGER M.Aus DESIGNED BY (vastutav spetsialist / DRAWN BY Valentina Gorelikova responsible specialist) 8 1 JOONISE NR / FORMAAT / OSA / STAADIUM / 6 DRAWING NO. AR-5-106 PAPER SIZE A1 PART AR STAGE EP / PD 7 9 KUUPÄEV / MÕÕTKAVA / VERSIOON / DATE 30.03.2023 SCALE M 1:200 VERSION v01 Käesoleva joonise andmine kolmandale isikule lubatud ainult NORTE OÜ loal! / Sharing this drawing with a third party is allowed only with permission from NORTE OÜl! SELETUSKIRJA MUUDATUSTE TABEL / TABLE OF CHANGES TO DESIGN REPORT DOKUMENDI VERSIOON / MUUDATUSE TÄHIS / MUUDATUSE SISU / TEOSTAJA / KUUPÄEV / DOCUMENT VERSION REVISION MARK DESCRIPTION CREATED BY DATE v01 Esmaväljaanne M. Tamm 31.03.2023 PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 1 / 39 EELPROJEKTI SELETUSKIRJA SISUKORD TABLE OF CONTENTS 1 ÜLDOSA 1 GENERAL SECTION 4 1.1 Üldandmed 1.1 General information 4 1.2 Ehitise põhiandmed 1.2 Building general data 4 1.3 Tehnilised põhiandmed 1.3 General technical parameters 4 1.3.1 Elektrivarustus 1.3.1 Electrical supply 4 1.3.2 Sidevarustus 1.3.2 Data communication 5 1.4 Projekteerimistöö piiritlus 1.4 Scope of design work 5 1.5 Alusdokumendid 1.5 Reference documentation 5 1.5.1 Lähteandmed 1.5.1 Source data 5 1.5.2 Normdokumendid 1.5.2 Standards 5 2 VÄLISPAIGALDIS 2 OUTDOOR INSTALLATION 7 2.1 Elektrivarustus 2.1 Electrical supply 7 2.1.1 Üldiseloomustus 2.1.1 General description 7 2.1.2 Keskpinge kaabelliinid 2.1.2 Medium voltage cable lines 7 2.1.3 Madalpinge kaabelliinid 2.1.3 Low-voltage cable lines 7 2.2 Sidevarustus 2.2 Data communication 8 2.2.1 Üldiseloomustus 2.2.1 General description 8 2.3 Välisvalgustus 2.3 Outdoor lighting 8 2.3.1 Üldiseloomustus 2.3.1 General description 8 3 TUGEVVOOLUPAIGALDIS 3 ELECTRICAL INSTALLATION 8 3.1 Üldiseloomustus 3.1 General description 8 3.2 Elektri peajaotussüsteemid 3.2 Main electricity distribution systems 8 3.2.1 Keskpinge jaotusseadmed 3.2.1 Medium-voltage switchgear 8 3.2.2 Trafod 3.2.2 Transformers 9 3.2.3 Madalpinge jaotusseadmed 3.2.3 Low-voltage switchgear 10 3.2.4 Elektri arvestussüsteem 3.2.4 Electricity metering system 10 3.2.5 Varutoite süsteem 3.2.5 Backup power system 10 3.2.6 UPS süsteem 3.2.6 UPS system 10 3.3 Kaabliteed 3.3 Cableways 10 3.3.1 Üldiseloomustus 3.3.1 General description 10 3.4 Jõuseadmete elektrivarustus 3.4 Electrical supply of equipment 11 3.4.1 KVJVK seadmete elektrivarustus 3.4.1 Electrical supply of HVAC equipment 11 3.4.2 Tootmisseadmete elektrivarustus 3.4.2 Electrical supply of production equipment 11 3.4.3 ATEX piirkonnas paiknevate seadmete elektrivarustus 3.4.3 Electrical supply of equipment located in the ATEX area 11 3.5 Elektritoite ühendussüsteemid 3.5 Power connection systems 11 3.5.1 Pistikupesad 3.5.1 Sockets 11 3.5.2 Lattliinid 3.5.2 Busbars 11 3.5.3 Kaablid 3.5.3 Cables 12 3.6 Valgustussüsteemid 3.6 Lighting systems 12 3.6.1 Turvavalgustussüsteem 3.6.1 Security lighting system 12 3.6.2 Üldvalgustus 3.6.2 General lighting 12 3.7 Küttesüsteemid ja -seadmed 3.7 Heating systems and equipment 13 3.7.1 Elekterküttesüsteem 3.7.1 Electrical heating system 13 3.7.2 Sulatussüsteemid 3.7.2 Frost protection systems 14 3.8 Erisüsteemid 3.8 Special systems 14 3.8.1 Maanduspaigaldis 3.8.1 Earthing systems 14 3.8.2 Piksekaitse 3.8.2 Lightning protection 14 3.8.3 Potentsiaaliühtlustus 3.8.3 Equipotential bonding 14 3.8.4 Päikeseelektrijaam 3.8.4 Solar power plant 15 3.9 Tuletõrjega seotud toite- ja juhtimissüsteemid 3.9 Power and control systems related to fire alarm systems 15 3.9.1 Üldiseloomustus 3.9.1 General description 15 4 NÕRKVOOLUPAIGALDIS 4 LOW-CURRENT INSTALLATION 15 4.1 Tulekahjusignalisatsioon 4.1 Fire alarm system 15 4.2 Turvasüsteemid 4.2 Security systems 19 4.2.1 Üldiseloomustus 4.2.1 General description 19 4.2.2 Sissetundi häiresüsteem 4.2.2 Intruder alarm system 21 4.2.3 Läbipääsusüsteem 4.2.3 Access system 22 PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 2 / 39 4.2.4 Fonoluku süsteem 4.2.4 Door intercom system 24 4.2.5 Inva appikutse süsteem 4.2.5 Emergency call system 25 4.3 Videovalvesüsteem 4.3 Video surveillance system 25 4.4 Sidepaigaldised 4.4 Data communication system 28 4.4.1 Üldiseloomustus 4.4.1 General description 28 4.4.2 Sisevõrk 4.4.2 Data network 28 4.5 GSM võrk 4.5 GSM network 30 4.6 TV võrk 4.6 TV network 31 4.7 Multimeedia 4.7 Media systems 31 4.8 Kellasüsteem 4.8 Central time system 32 5 HOONEAUTOMAATIKA 5 BUILDING AUTOMATION SYSTEM 32 5.1 Üldiseloomustus 5.1 General description 32 5.1.1 Järelevalvekeskus 5.1.1 Monitoring centre 32 5.2 Süssteemide kirjeldus 5.2 Description of systems 32 5.2.1 Soojavarustus 5.2.1 Heating equipment 32 5.2.2 Veevarustus ja kanalisatsioon 5.2.2 Water and sanitation 33 5.2.3 Elektrivarustus 5.2.3 Power supply 33 5.2.4 Valgustus 5.2.4 lighting System 33 5.2.5 Ventilatsioon 5.2.5 Ventilation 33 5.2.6 Külmavarustus 5.2.6 Cooling equipment 33 5.2.7 Ruumikliima 5.2.7 Room climate control 33 5.2.8 Kaugloetavad arvestid 5.2.8 Utility metering system 34 5.2.9 Muud süsteemid ja seadmed 5.2.9 Other systems and equipment 34 6 PROTSESSIAUTOMAATIKA 6 PROCESS AUTOMATION 34 6.1 Üldiseloomustus 6.1 General description 34 7 TULEOHUTUSAUTOMAATIKA 7 FIRE SAFETY AUTOMATION 34 7.1 Üldiseloomustus 7.1 General description 35 7.2 Tuleohutusautomaatika süsteemid 7.2 Fire automation system 35 7.2.1 Keskseade 7.2.1 central unit 35 7.2.2 Infotabloo 7.2.2 Information and control panel 35 7.2.3 Suitsueemaldus 7.2.3 Smoke extraction (SHEV) 35 7.2.4 Lahendusviisid 7.2.4 SHEV levels 36 7.2.5 Suitsutõrje käivitustasemed 7.2.5 SHEV system control levels 36 7.2.6 Elektrivarustus 7.2.6 Power supply 36 7.2.7 Muud süsteemid ja signaalid 7.2.7 Other systems and signals 36 PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 3 / 39 1 ÜLDOSA 1 GENERAL SECTION 1.1 ÜLDANDMED 1.1 GENERAL INFORMATION Käesoleva projektiga on lahendatud magnetmaterjalide tehase ehitusprojekti tugevvoolu-, nõrkvoolu-, The current project has solved the design parts of the construction project for a magnetic materials factory, automaatika- ja tuleohutusautomaatikapaigaldise eriosad ning käesolev seletuskiri kirjeldab antud süsteemide including the high-voltage, low-voltage, automation, and fire safety automation installations, and this design toimimise põhimõtteid ja kirjeldusi. report describes the principles and descriptions of the operation of these systems. Projekt on koostatud eelprojekti staadiumis. Projekt on lahendatud vastavalt Tellija poolt väljastatud The project has been prepared in the preliminary design stage and has been solved in accordance with the lähteülesandele. Client's issued terms of reference. Võimalike vastuolude esinemisel projekti erinevate osade vahel lähtutakse kõigepealt seletuskirjast, seejärel In the event of possible conflicts between the different parts of the project, the design report shall be followed joonistest, põhiseadmete loetelust ning seejärel muudest projektis sisalduvatest dokumentidest. Projekti tuleb first, followed by the drawings, the list of main equipment, and then other documents included in the project. The käsitleda koos kõikide tehniliste tingimustega ning erinevate projekteerijate poolt koostatud projektidega. project must be considered together with all technical conditions and projects prepared by different designers. 1.2 EHITISE PÕHIANDMED 1.2 BUILDING GENERAL DATA Maapealsete korruste arv 3 Number of floors above ground 3 Maa-aluste korruste arv 1 Number of underground floors 1 Hoone kõrgus maapinnast 19,5m Building height above the ground 19,5m Kasutusviis Tootmisosa – VI Method of use Production area – VI Büroo- ja olmeosa – V Office and utility area – V Tulepüsivusklass Tootmisosa – TP2 / TP3 Fire resistance class Production area – TP2 / TP3 Büroo- ja olmeosa – TP2 Office and utility area – TP2 Tulekaitsetase Tootmisosa – II / III Fire protection level Production area – II / III Büroo- ja olmeosa - II Office and utility area – II 1.3 TEHNILISED PÕHIANDMED 1.3 GENERAL TECHNICAL PARAMETERS 1.3.1 ELEKTRIVARUSTUS 1.3.1 ELECTRICAL SUPPLY Liitumispunkt Tehase tn L6 kinnistul asuv VKG 10kV kaablitrass Connection point Tehase tn L6 plot, VKG 10kV grid Toitepinge 10 kV Supply voltage 10 kV Elektrienergia mõõtesüsteem 2-tariifne Electricity metering system 2-tariff Elektrivarustuskindlus Kahepoolne reserviga võrguühendus Security of electricity supply Two-way grid connection with reserve Installeeritav võimsus 17 MW Installed capacity 17 MW Peakaitsme suurus 3x1250 A Main fuse size 3x1250 A Võimsustegur 0,99 Power factor 0.99 Reaktiivvõimsuse kompensatoor Lahendus täpsustatakse tööprojektis Reactive power compensator the solution is specified in the work project Varutoite allikas Diiselgeneraator Backup power source Diesel generator Lokaalne elektrienergia tootmine Päikesepaneelid, ~900 kW Local electricity production Solar panels, ~900 kW UPS ~40kW, ainult kontori arvutisüsteemide tarbeks, UPS ~40kW, 15min., only in office for network systems, in tootmises paigaldab Tellija eraldi projektiga UPS production area Client shall install their own UPS system seadme Lifetime Electrical installation of buildings, electric drives, Tehnosüsteemide eluiga Hoonete elektriinstallatsioonil, elektriajamitel, regulation and measuring devices, non-walled reguleerimis- ja mõõteseadmetel, mittemüüritud fireplaces, tulekolletel, sisseseadetel nagu kuumaveeboilerid, on installations such as hot water boilers, electric and elektri- ja gaasipliidid, värvkatetel - 10 aastat (klass F). gas stoves, paint coatings - 10 years (class F). The PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 4 / 39 Kõikide tehniliste lahenduste (mis ei ole ekspluatatsiooni lifetime of all technical solutions (which are not käigus vahetatavad) eluiga on 50 aastat. replaceable during operation) is 50 years 1.3.2 DATA COMMUNICATION 1.3.2 SIDEVARUSTUS Connection point Existing communication sewer connection point no. 178 Liitmispunkt Olemasolev sidekanalisatsiooni liitumispunkt nr. 178 Service provider Telia Teenuse osutaja Telia 1.4 SCOPE OF DESIGN WORK 1.4 PROJEKTEERIMISTÖÖ PIIRITLUS In scope of this project are the following systems: Käesoleva projektiga lahendatakse järgnevad süsteemid: ─ utility grid electrical supply network; ─ elektrivarustuse välisvõrk; ─ low-current external network; ─ nõrkvoolu välisvõrk; ─ outdoor lighting; ─ välisvalgustus; ─ electrical installation, which includes: ─ tugevvoolupaigaldis, milles sisaldub: - medium voltage electrical installation; - keskpinge elektripaigaldis; - low voltage electrical installation; - madalpinge elektripaigaldis; - electrical lighting; - elektervalgustus; ─ low-current installation, which includes: ─ nõrkvoolupaigaldis, milles sisaldub: - fire alarm system; - tulekahjusignalisatsioon; - intruder alarm system; - valvesignalisatsioon; - video surveillance system; - videovalvesüsteem; - LAN network system; - sidevõrk; - access control system; - läbipääsusüsteem; - voice EVAC system; - evakuatsioonihelinduse süsteem; ─ automation system; ─ hoone tehnosüsteemide automaatikapaigaldis; ─ fire safety automation system; ─ tuleohutuse automaatikapaigaldis; ─ solar power plant. ─ päikeseelektrijaam. 1.5 REFERENCE DOCUMENTATION 1.5 ALUSDOKUMENDID 1.5.1 SOURCE DATA 1.5.1 LÄHTEANDMED ─ Initial task of the customer; ─ Tellija lähteülesanne; ─ architectural preliminary project, LOOB Projekt OÜ work no. NPMP1; ─ arhitektuurne eelprojekt, LOOB Projekt OÜ töö nr. NPMP1; ─ VKG Elektrivõrgud OÜ technical conditions no.20 ; ─ VKG Elektrivõrgud OÜ tehnilised tingimused nr.20; ─ SA Ida-Viru Investeeringute Agency technical conditions for connection no. 1-556; ─ SA Ida-Viru Investeeringute Agentuur tehnilised tingimused sideliitumiseks nr. 1-556; ─ Preliminary projects of various special parts in the necessary volume. ─ Erinevate eriosade eelprojektid vajalikus mahus. 1.5.2 STANDARDS 1.5.2 NORMDOKUMENDID During the design process, all legal acts and normative documents valid in the Republic of Estonia have been Projekteerimise käigus on järgitud kõiki Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte ja normdokumente niivõrd, kuivõrd followed to the extent that they are necessary for the preparation of this project. on need vajalikud käesoleva projekti koostamisel. 1.5.2.1 LAWS AND REGULATIONS 1.5.2.1 SEADUSED JA MÄÄRUSED ─ RT I, 31.12.2023, 13 „Ehitusseadustik“; ─ RT I, 16.12.2022, 20 „Tuleohutuse seadus“; ─ RT I, 31.12.2023, 13 „Ehitusseadustik“; ─ RT I, 23.02.2021, 6 „Ehitisele esitatavad tuleohutusnõuded“; ─ RT I, 16.12.2022, 20 „Tuleohutuse seadus“; ─ RT I, 09.08.2022, 24 „Hädaolukorra seadus“; ─ RT I, 23.02.2021, 6 „Ehitisele esitatavad tuleohutusnõuded“; ─ RT I, 15.07.2022, 6 "Toote nõuetele vastavuse seadus"; ─ RT I, 09.08.2022, 24 „Hädaolukorra seadus“; ─ RT I, 30.12.2020, 10 "Seadme ohutuse seadus"; ─ RT I, 15.07.2022, 6 "Toote nõuetele vastavuse seadus"; ─ RT I, 23.02.2021, 15 „Nõuded tulekahjusignalisatsioonisüsteemile ja ehitistele, kust tuleb automaatse ─ RT I, 30.12.2020, 10 "Seadme ohutuse seadus"; PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 5 / 39 ─ RT I, 23.02.2021, 15 „Nõuded tulekahjusignalisatsioonisüsteemile ja ehitistele, kust tuleb automaatse tulekahjusignalisatsioonisüsteemi tulekahjuteade edastada Häirekeskusesse, ning tulekahjuteate tulekahjusignalisatsioonisüsteemi tulekahjuteade edastada Häirekeskusesse, ning tulekahjuteate edastamise ja sellest loobumise kord“; edastamise ja sellest loobumise kord“; ─ MKMm nr.:97, 26.02.2021 „Nõuded ehitusprojektile“. ─ MKMm nr.:97, 26.02.2021 „Nõuded ehitusprojektile“. 1.5.2.2 GENERAL CONSTRUCTION 1.5.2.2 ÜLDEHITUS ─ EVS 812-1:2017 „Ehitiste tuleohutus“; ─ EVS-EN 12101 „Suitsu ja kuumuse kontrollsüsteemid“; ─ EVS 812-1:2017 „Ehitiste tuleohutus“; ─ EVS 932:2017 „Ehitusprojekt“. ─ EVS-EN 12101 „Suitsu ja kuumuse kontrollsüsteemid“; ─ EVS 932:2017 „Ehitusprojekt“. 1.5.2.3 ELECTRICAL SAFETY 1.5.2.3 ELEKTRIOHUTUS ─ EVS-HD 60364, Madalpingelised elektripaigaldised, osad: 1; 4-41; 4-42; 4-43; 4-44; 5-52; 5-53, 5-54, 5- 55 , kehtivad redaktsioonid“; ─ EVS-HD 60364, Madalpingelised elektripaigaldised, osad: 1; 4-41; 4-42; 4-43; 4-44; 5-52; 5-53, 5-54, 5- ─ EVS-HD 60364-5-54 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-54: Elektriseadmete valik ja 55 , kehtivad redaktsioonid“; paigaldamine. Maandamine ja kaitsejuhid; ─ EVS-HD 60364-5-54 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-54: Elektriseadmete valik ja ─ EVS-HD 60364-6 „Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 6: Kontrolltoimingud.“; paigaldamine. Maandamine ja kaitsejuhid; ─ EVS-HD 60364-7 „Madalpingelised elektripaigaldised. Nõuded eripaigaldistele ja paikadele ...“; ─ EVS-HD 60364-6 „Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 6: Kontrolltoimingud.“; ─ EVS-EN 60439 „Madalpingelised aparaadikoosted“. Erinevad asjakohased osad; ─ EVS-HD 60364-7 „Madalpingelised elektripaigaldised. Nõuded eripaigaldistele ja paikadele ...“; ─ EVS-EN 60529: „Ümbristega tagatavad kaitseastmed (IP-kood)“; ─ EVS-EN 60439 „Madalpingelised aparaadikoosted“. Erinevad asjakohased osad; ─ EVS-EN 60898-1 „Elektritarvikud. Liigvoolukaitselülitid majapidamis- ja muudele taolistele paigaldistele. ─ EVS-EN 60529: „Ümbristega tagatavad kaitseastmed (IP-kood)“; Osa 1. Vahelduvvoolu kaitselülitid; ─ EVS-EN 60898-1 „Elektritarvikud. Liigvoolukaitselülitid majapidamis- ja muudele taolistele paigaldistele. ─ EVS-EN 60947-2 Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 2:Kaitselülitid; Osa 1. Vahelduvvoolu kaitselülitid; ─ EVS-EN 60947-4-1 Madalpingelised lülitus- ja juhtimisaparaadid. Osa 4-1 Kontaktorid ja mootorkäivitid ; ─ EVS-EN 60947-2 Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 2:Kaitselülitid; ─ EVS-EN 61000 „Elektromagnetiline ühilduvus“; ─ EVS-EN 60947-4-1 Madalpingelised lülitus- ja juhtimisaparaadid. Osa 4-1 Kontaktorid ja mootorkäivitid ; ─ EVS-EN 61140 „Kaitse elektrilöögi eest. Ühisnõuded paigaldistele ja seadmetele“; ─ EVS-EN 61000 „Elektromagnetiline ühilduvus“; ─ EVS-EN 61537 „Renn- ja redelsüsteemid kaablite paigaldamiseks; ─ EVS-EN 61140 „Kaitse elektrilöögi eest. Ühisnõuded paigaldistele ja seadmetele“; ─ EVS-EN 62305-1 Piksekaitse. Osa 1. Üldpõhimõtted; ─ EVS-EN 61537 „Renn- ja redelsüsteemid kaablite paigaldamiseks; ─ EVS-EN 62305-2 Piksekaitse. Osa 2: Riskianalüüs; ─ EVS-EN 62305-1 Piksekaitse. Osa 1. Üldpõhimõtted; ─ EVS-EN 62305-3 Piksekaitse. Osa 3: Ehitistele tekitatavad füüsikalised kahjustused ja oht elule; ─ EVS-EN 62305-2 Piksekaitse. Osa 2: Riskianalüüs; ─ EVS-EN 62305-4 Piksekaitse. Osa 4: Ehitiste elektri- ja elektroonikasüsteemid; ─ EVS-EN 62305-3 Piksekaitse. Osa 3: Ehitistele tekitatavad füüsikalised kahjustused ja oht elule; ─ EVS-EN 61439-1 Madalpingelised aparaadikoosted; ─ EVS-EN 62305-4 Piksekaitse. Osa 4: Ehitiste elektri- ja elektroonikasüsteemid; ─ 10421629-JV ST… „Eesti Energia (0,4…20 kV) võrgustandard“. ─ EVS-EN 61439-1 Madalpingelised aparaadikoosted; ─ 10421629-JV ST… „Eesti Energia (0,4…20 kV) võrgustandard“. 1.5.2.4 LIGHTING ─ EVS-EN 1838 „Valgustehnika. Hädavalgustus“; 1.5.2.4 VALGUSTUS ─ EVS:EN 50172 „Evakuatsiooni hädavalgustussüsteemid“; ─ EVS-EN 1838 „Valgustehnika. Hädavalgustus“; ─ EVS-EN 12464-1 „Valgus ja Valgustus. Töökohtvalgustus. Osa 1: Sisetöökohad“; ─ EVS:EN 50172 „Evakuatsiooni hädavalgustussüsteemid“; ─ EVS-EN 12464-2 „Valgus ja Valgustus. Töökohtvalgustus. Osa 2: Välistöökohad“; ─ EVS-EN 12464-1 „Valgus ja Valgustus. Töökohtvalgustus. Osa 1: Sisetöökohad“; ─ EVS-EN 13201. Teevalgustus. Osad 1,2,3; ─ EVS-EN 12464-2 „Valgus ja Valgustus. Töökohtvalgustus. Osa 2: Välistöökohad“; ─ EVS-EN 15193 Hoonete energiatõhusus. Energianõuded valgustusele; ─ EVS-EN 13201. Teevalgustus. Osad 1,2,3; ─ EVS-HD 60364-5-559 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-559: Elektriseadmete valik ja ─ EVS-EN 15193 Hoonete energiatõhusus. Energianõuded valgustusele; paigaldamine. Valgustid ja valgustuspaigaldised; ─ EVS-HD 60364-5-559 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-559: Elektriseadmete valik ja ─ EVS-EN 60598 „Valgustid“; paigaldamine. Valgustid ja valgustuspaigaldised; ─ EVS-EN 60598-2-22 „Luminaires – Part 2-22: Particular requirements – Luminaites for emergency ─ EVS-EN 60598 „Valgustid“; lighting“; ─ EVS-EN 60598-2-22 „Luminaires – Part 2-22: Particular requirements – Luminaites for emergency ─ EVS:EN 50172 „Evakuatsiooni hädavalgustussüsteemid“; lighting“; ─ EVS-EN 62034 „Akutoitelise hädavalgustuse automaatsed kontrollisüsteemid“. ─ EVS:EN 50172 „Evakuatsiooni hädavalgustussüsteemid“; 1.5.2.5 LOW-CURRENT INSTALLATION ─ EVS-EN 62034 „Akutoitelise hädavalgustuse automaatsed kontrollisüsteemid“. ─ EVS-EN 54-14 „Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem“; PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 6 / 39 ─ EVS-EN 54 CEN/TS 54-14:2018 "Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem Osa 14: Planeerimise, 1.5.2.5 NÕRKVOOLUPAIGALDIS projekteerimise, paigaldamise, kasutuselevõtu, kasutamise ja hoolduse eeskiri"; ─ EVS-EN 54-14 „Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem“; ─ EVS-EN 50130-4 „Häiresüsteemid. Osa 4: Elektromagneetiline ühilduvus. Tooteperekonna standard: ─ EVS-EN 54 CEN/TS 54-14:2018 "Automaatne tulekahjusignalisatsioonisüsteem Osa 14: Planeerimise, Häiringukindluse nõuded tuletõrje, turva- ja sotsiaalhäiresüsteemide komponentidele“; projekteerimise, paigaldamise, kasutuselevõtu, kasutamise ja hoolduse eeskiri"; ─ EVS-EN 50131-1 „Häiresüsteemid. Sissetungi- ja paanikahäire süsteemid. Osa 1: Üldnõuded“; ─ EVS-EN 50130-4 „Häiresüsteemid. Osa 4: Elektromagneetiline ühilduvus. Tooteperekonna standard: ─ EVS-EN 50173-1 „Information technology - Generic cabling systems - Part 1: General requirements“; Häiringukindluse nõuded tuletõrje, turva- ja sotsiaalhäiresüsteemide komponentidele“; ─ EVS-EN 50173-2 „Information technology - Generic cabling systems - Part 2: Office spaces“; ─ EVS-EN 50131-1 „Häiresüsteemid. Sissetungi- ja paanikahäire süsteemid. Osa 1: Üldnõuded“; ─ EVS-EN 50174-1 „Information technology - Cabling installation - Part 1: Installation specification and ─ EVS-EN 50173-1 „Information technology - Generic cabling systems - Part 1: General requirements“; quality assurance“; ─ EVS-EN 50173-2 „Information technology - Generic cabling systems - Part 2: Office spaces“; ─ EVS-EN 50174-2 „Information technology - Cabling installation - Part 2: Installation planning and ─ EVS-EN 50174-1 „Information technology - Cabling installation - Part 1: Installation specification and practices inside buildings“; quality assurance“; ─ EVS-EN 50310 ,,Andmetöötluspaikade potentsiaaliühtlustus"; ─ EVS-EN 50174-2 „Information technology - Cabling installation - Part 2: Installation planning and ─ EVS-EN 50136-1 „Häiresüsteemid. Häireedastussüsteemid ja -seadmed. Osa 1: Üldnõuded practices inside buildings“; häireedastussüsteemidele“; ─ EVS-EN 50310 ,,Andmetöötluspaikade potentsiaaliühtlustus"; ─ EVS-EN 62676-1 „Turvarakenduste videovalvesüsteemid“; ─ EVS-EN 50136-1 „Häiresüsteemid. Häireedastussüsteemid ja -seadmed. Osa 1: Üldnõuded ─ EVS-EN 62676-4 „ Turvarakendustes kasutatavad videovalvesüsteemid“; häireedastussüsteemidele“; ─ EVS-EN 60839 "Alarm and electronic security systems". ─ EVS-EN 62676-1 „Turvarakenduste videovalvesüsteemid“; ─ EVS-EN 62676-4 „ Turvarakendustes kasutatavad videovalvesüsteemid“; 2 OUTDOOR INSTALLATION ─ EVS-EN 60839 "Alarm and electronic security systems". 2.1 ELECTRICAL SUPPLY 2 VÄLISPAIGALDIS 2.1.1 GENERAL DESCRIPTION 2.1 ELEKTRIVARUSTUS The electricity supply of the 1st phase of the magnetic materials factory is ensured by a 10kV medium-voltage network connection from the distribution network of VKG Elektrivõrgud OÜ. The exact location of the connection 2.1.1 ÜLDISELOOMUSTUS point will be specified during further design. Magnetmaterjalide tehase 1. faasi elektrivarustus tagatakse kahepoolse reserviga 10kV keskpinge võrguühendusega VKG Elektrivõrgud OÜ jaotusvõrgust. Täpne liitumispunkti asukoht täpsustatakse edasise Since the capacity of the planned 10kV medium-voltage network connection is 10MW, but the installed capacity projekteerimise käigus. of the 1st phase of the plant is 17MW, the possibility of an additional medium-voltage network connection is foreseen to ensure the electrical load capacity in full. The lack of consumption capacity is planned to be solved Kuna kavandatava 10kV keskpinge võrguühenduse läbilaskevõimeks on 10MW, aga tehase 1. faasi by connecting to the network from the 110kV transmission network belonging to VKG Elektrivõrgud OÜ located installeritavaks võimsuseks on 17MW, nähakse ette võimalus täiendavaks keskpinge võrguühenduseks, et south of the property, the exact solution will be specified during further design. tagada tarbimisvõimsus täies ulatuses. Puuduv tarbimisvõimsus on kavandatud lahendada võrguühendusega kinnistust lõuna suunas asuvast VKG Elektrivõrgud OÜ kuuluvast 110kV ülekandevõrgust, täpne lahendus The customer has confirmed that a 10MW connection is sufficient for the initial start-up and operation of the täpsustatakse edasise projekteerimise käigus. factory. Tellija on kinnitanud, et tehase esialgseks käivitamiseks ja käitamiseks on 10MW ühendus piisav. To produce local electricity, up to 900 kW of solar panels are installed on the roof of the factory. Since the total capacity of the solar plant is far below the planned factory’s consumed capacity, the entire solar energy is Lokaalse elektrienergia tootmiseks paigaldatakse tehase katusepinnale kuni 900 kW ulatuses päikesepaneele. planned to be used for own consumption. Kuna päikesejaama koguvõimsus jääb planeeritud tehase tarbitavale võimsusele tunduvalt alla, siis planeeritakse kogu toodang kasutada ära omatarbeks. 2.1.2 MEDIUM VOLTAGE CABLE LINES From the connection point, the medium voltage cable lines will be laid to the medium voltage distribution 2.1.2 KESKPINGE KAABELLIINID equipment room of the magnetic materials factory, room 062. Cable wells are provided in the bends of the route. Liitumispunktist rajatakse keskpinge kaabelliinid magnetmaterjalide tehase keskpinge jaotusseadmete ruumi nr. In addition, reserve pipes of D160 are provided for the purpose of the planned 110kV transmission network 062. Trassi käänukohtadesse nähakse ette kaablikaevud. Täiendavalt nähakse ette D160 reservtorud connection and for the purpose of the factory building to be built in the 2nd phase. kavandatava 110kV ülekandevõrgu võrguühenduse tarbeks ning 2. faasis rajatava tehase hoone tarbeks. 2.1.3 LOW-VOLTAGE CABLE LINES 2.1.3 MADALPINGE KAABELLIINID Low-voltage cable lines will be installed in D160 cable protection pipes for the power supply of consumers Tehase maa-alal asuvate elektritarbijate toitevarustuseks nähakse ette madalpinge kaabelliinid, mis located in the factory's land area. Depending on the number of parallel installed cable lines and the route, cable paigaldatakse D160 kaablikaitsetorudesse. Sõltuvalt rööpselt paigaldatavate kaabelliinide arvust ja trassi wells are provided where it is practical to use them. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 7 / 39 kulgemisest nähakse ette kaablikaevud, kus neid on otstarbekas kasutada. Cable lines are provided for at least the following consumers: Kaabelliinid nähakse ette vähemalt järgmistele tarbijatele: ─ HD production building; ─ HD tootmishoone; ─ cooling water pool pump room; ─ jahutusvee basseini pumbaruum; ─ nitrogen tank switchboard; ─ lämmastikumahuti toitekilp; ─ argon tank switchboard; ─ argoonimahuti toitekilp; ─ rainwater and sewage pumps; ─ sademevee ja kanalisatsiooni pumplad; ─ electric car charging points; ─ elektriauto laadimispunktid; ─ charging points for electric scooters; ─ elektriliste tõukerataste laadimispunktid; ─ car and foot gates; ─ auto- ja jalgväravad; ─ streetlight poles. ─ valgustimastid. In addition, reserve pipes are provided for prospective electric car charging points and a hydrogen production Täiendavalt nähakse ette reservtorud perspektiivsetele elektriauto laadimispunktidele ning vesiniku unit. tootmisüksusele. 2.2 DATA COMMUNICATION 2.2 SIDEVARUSTUS 2.2.1 GENERAL DESCRIPTION 2.2.1 ÜLDISELOOMUSTUS From the connection point, the D110 cable pipes will be built to the server room of the factory, which is located in Liitumispunktist rajatakse D110 kaablikanalisatsioon tehase serveriruumini, mis paikneb tehase büroo- ja the office and utility part of the factory. In addition, cable pipes for data communication equipment are provided: olmeosas. Täiendavalt nähakse ette sidevarustuse kaablikanalisatsioon: ─ HD production building; ─ HD tootmishoonele; ─ hydrogen production unit; ─ vesiniku tootmisüksusele; ─ electric car and scooter charging points; ─ elektriauto ja tõukerataste laadimispunktidele; ─ car and foot gates; ─ auto- ja jalgväravatele; ─ external video surveillance cameras. ─ välistele videovalve kaameratele. 2.3 OUTDOOR LIGHTING 2.3 VÄLISVALGUSTUS 2.3.1 GENERAL DESCRIPTION 2.3.1 ÜLDISELOOMUSTUS The external lighting of the land area of the magnetic materials factory is solved using LED lights installed on the Magnetmaterjalide tehase maa-ala välisvalgustus lahendatakse hoonete fassaadidele paigaldatavate LED facades of buildings and street lighting masts, with preference being given to lights installed on the facade. valgustite ja tänavavalgustusmastide kasutamisega, kusjuures eelistatakse fassaadile paigaldatavaid valgusteid. Outdoor lighting is controlled by a combination of a twilight sensor and a program clock. Välisvalgustust juhitakse hämaraanduri ja programmkella kombinatsiooniga. The location of lights and masts will be specified during further design. Valgustite ja -mastide paiknemine täpsustatakse edasise projekteerimise käigus. 3 ELECTRICAL INSTALLATION 3 TUGEVVOOLUPAIGALDIS 3.1 GENERAL DESCRIPTION 3.1 ÜLDISELOOMUSTUS A 10kV medium-voltage distribution substation has been designed in the production area of the magnetic Magnetmaterjalide tehase tootmisalale on projekteeritud 10kV keskpinge jaotusalajaam. Alajaama toide nähakse materials factory. The power supply of the substation is provided from the 10kV distribution network of VKG ette VKG Elektrivõrgud OÜ 10kV jaotusvõrgust. Tehase tootmisseadmete elektrivarustuse tarbeks nähakse ette Elektrivõrgud OÜ. 8 transformers are provided for the power supply of the factory's production equipment, and 8 trafot ning büroo- ja olmeosale nähakse ette toide ühest trafost. one transformer is provided for the office and utility part. Varutoite allikaks on diiselgeneraator, mis varustab avarii korral elektrienergiaga tuleohutussüsteemid ning The backup power source is a diesel generator, which supplies fire safety systems and cooling water pumps with jahutusvee pumbad. Täiendavalt nähakse ette UPS seade serveriruumile ja automaatikasüsteemidele. electricity in the event of an emergency. In addition, a UPS device is provided for the server room and automation systems. 3.2 ELEKTRI PEAJAOTUSSÜSTEEMID 3.2 MAIN ELECTRICITY DISTRIBUTION SYSTEMS 3.2.1 KESKPINGE JAOTUSSEADMED PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 8 / 39 Projekteeritav keskpingejaotla on ette nähtud kahje sektsioonilisena. Uue keskpingejaotla ehitusel kasutada 3.2.1 MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR väljatõmmatavaid ehk vankriga vaakum-keskpingelüliteid. The designed medium-voltage switchgear is designed in two independent sections. In the construction of the new medium-voltage switchgear, use pull-out, i.e. trolley-mounted, vacuum medium-voltage circuit breakers. Nõuded jaotusseadmetele: Requirements for switchgear: ─ Nimipinge: 24 kV ─ Tööpinge: 10,5 kV ─ Nominal voltage: 24 kV ─ Impulsspingetaluvus: 75 kV või kõrgem ─ Operating voltage: 10.5 kV ─ Temiline voolutaluvus: 25 kA/3s ─ Impulse withstand voltage: 75 kV or higher ─ Dünaamiline voolutaluvus: 50 kA või kõrgem ─ Nominal current capacity: 25 kA/3s ─ Juhtimispinge: 110 VDC ─ Dynamic current withstand: 50 kA or higher ─ Vastavus standardile: IEC 60289 ─ Control voltage: 110 VDC ─ Hooldatavus: Hooldusvaba ─ Compliance with standard: IEC 60289 Jaotusseade peab olema elegaasi (SF6) vaba, IP3X või kõrgem ning paneelide latid õhk-või ─ Maintenance: Maintenance free komposiitisolatsiooniga. Jaotusseadme kambrid peavad olema varustatud optilise selektiivse The switchgear must be free of elegas (SF6), IP3X or higher, and the busbars of the panels must be air- or kaarekaitsesüsteemiga. Kaarekaitsesüsteemi andurid tuleb paigaldada igasse kambrisse eraldi latisüsteemi kõigi composite-insulated. The switchgear chambers must be equipped with an optical selective arc protection lattide vahele nii, et oleks tagatud kaarleegi avastamine igas latisüsteemi osas. system. The sensors of the arc protection system must be installed in each compartment separately between all the busbars of the system in such a way that the detection of the arc flame in each part of the busbar system is Keskpingejaotla sisendfiidrid on varustatud sektsioonide vahelise automaatse ümberlülituse süsteemiga (RLA). guaranteed. Pinge kadumisel ühest sektsioonist lülitatakse antud sektsioon ümber teise sektsiooni toitele, kusjuures peab olema välistatud mehhaanilise ja elektrilise blokeeringuga toidete kokku ühendamine. RLA süsteem peab The input feeders of the medium-voltage distribution board are equipped with an automatic transfer switch võimaldama rakendussätete (viiteaeg jms.) hilisemat reguleerimist. system (ATS). In case of loss of voltage from one section, this section is switched to the power supply of the other section, while interconnecting the power supplies must be excluded with mechanical and electrical Kaitsereleede andmeside teostada optilise kaabliga, kasutades IEC61850 protokolli. blocking. The ATS system must allow for later adjustment of application settings (dwell time, etc.). 3.2.2 TRAFOD The data communication of protective relays must be performed with an optical cable using the IEC61850 Trafod paigutatakse nendele ette nähtud trafokambritesse, mis kõik on eraldi tuletõkkesektsioonid. Trafode protocol. klemmid peavad olema valmistatud selliselt, et madalpingeosas oleks võimalik nende külge ühendada lattliin. 3.2.2 TRANSFORMERS Kahepoolsele ukseesisele peab olema tagatud transpordi vaba juurdepääs. Trafokambritele tuleb ette näha The transformers are placed in the transformer rooms provided for them, all of which are separate fireproof ventilatsioon. sections. Terminals of transformers must be made in such a way that it is possible to connect a busbar line to them in the low-voltage section. Trafode kaitseseadmed on ette nähtud projekteeritavasse keskpingejaotlasse. Trafod peavad olema varustatud tehases valmistatud spetsiaalse temperatuurikontrolleriga, temperatuurianduritega igas mähises. Temperatuuri The double-sided front door must have free access for transport of the transformer. Ventilation must be provided kontrollerid tuleb paigaldada vastava trafo madalpinge peakilpi. Signaalid trafode ülekuumenemisest tuleb for transformer rooms. ühendada hooneautomaatikasse. Trafo paigaldada koormuse hajutamiseks koormusjaotuse plaadile/relssidele. Rataste alla paigaldada Protection devices for transformers are intended to be installed in the medium-voltage switchgear. Transformers vibratsioonisummutuse padjad. must be equipped with a factory-made special temperature controller, temperature sensors in each winding. Temperature controllers must be installed in the low-voltage main switchboard of the corresponding transformer. Nõuded trafodele: Alarms of overheating of transformers must be connected to building automation. ─ Trafo tüüp: kuivtrafo ─ Trafo nimipinge: 10.5 / 0.41 kV To help spread the load, install the transformer on the load distribution board/rails. Install vibration dampening ─ Trafo võimsus: 1600 / 2000 / 2500 kVA pads under the wheels. ─ Vektorgrupp: Dyn11 ─ Keskkonnaklass: C2 Requirements for transformers: ─ Kaovõimsused: EU 548/2014 – Tier 2. ─ Keskkonna maksimaalne remperatuur: 40°C ─ Transformer type: dry-type transformer ─ Trafo maksimaalsed gabariidid transportimisel: h=2500mm ─ Nominal voltage of the transformer: 10.5 / 0.41 kV PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 9 / 39 3.2.3 MADALPINGE JAOTUSSEADMED ─ Transformer capacity: 1600 / 2000 / 2500 kVA ─ Vector group: Dyn11 Tootmisseadmete peajaotuskeskused paigaldatakse ettenähtud kilbiruumidesse. Tootmisalale nähakse ette ─ Environmental class: C2 hajutatult jaotuskeskused, mis varustavad elektrienergiaga valgusteid ja teisi üldtarbijaid. ─ Power losses: EU 548/2014 – Tier 2. ─ Maximum ambient temperature: 40 ° C Büroo- ja olemosa peajaotuskeskus nähakse ette peakilbiruumi nr.129. Jaotuskeskused nähakse ette hajutatuna ─ Maximum dimensions of the transformer during transport: h=2500mm olmeplokis, mis varustavad elektrienergiaga kõik tarbijad. Eraldi nähakse ette jaotuskeskused köögile, ventilatsiooniseadmetele ja elektriauto ja tõukeratase laadimispunktidele. 3.2.3 LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR The main distribution switchboards of the production equipment are installed in the designated switchboard Jaotuskeskused peavad olema toodetud kooskõlas viimaste asjaomaste EN standarditega, kui mitte rooms. Distributed distribution switchboards are planned for the production area, which supply lighting and other vabariiklikud standardid ei nõua kõrgemat taset. general consumers with electricity. Madalpinge jaotusvõrk teostada vastavalt TN-S süsteemile. The main distribution switchboard for the office part is planned for the main switchboard room no. 129. The 3.2.4 ELEKTRI ARVESTUSSÜSTEEM distribution switchboards are distributed in the office block, which supply all consumers with electricity. Distribution switchboards for the kitchen, HVAC and charging points for electric cars and scooters will be Keskpinge arvestussüsteem nähakse ette eraldi mõõtekambritena keskpingejaotlasse. Paigaldatavad provided separately. elektrienergia arvestid peavad olema täpsusklassiga 0,2S, kommertsmõõte tüübikinnitusega, taadeldud ja kaugloetavad. Distribution switchboards must be manufactured in accordance with the latest relevant EN standards, unless national standards require a higher level. Täiendavalt nähakse ette elektriarvestid madalpinge jaotusvõrgus. Iga tootmisprotsessi jaoks nähakse ette eraldi arvestid peajaotuskeskustesse. Büroo- ja olmeplokis mõõdetakse eraldi kontoriosa, ventilatsiooni, kööki ja The low-voltage distribution network should be implemented according to the TN-S system. korruseid. 3.2.4 ELECTRICITY METERING SYSTEM 3.2.5 VARUTOITE SÜSTEEM The medium-voltage metering system is provided as separate measuring switchgear in the medium-voltage Nähakse ette diiselgeneraator, mis varustab avarii korral elektrienergiaga tuleohutussüsteemid ning jahutusvee distribution board. The electricity meters to be installed must have an accuracy class of 0.2S, type approval for pumbad. Esialgne diiselgeneraatori võimsus on 700kVA, mis täpsustatakse järgmistes projekteerimis etappides. commercial measurements, verified and remotely readable. Diiselgeneraatorile nähakse ette 4h kütusevaru täiskoormusel generaatori enda sisseehitatud kütusemahutiga. In addition, electricity meters in the low-voltage distribution network are provided. Separate meters are provided 3.2.6 UPS SÜSTEEM for each production process in the main distribution switchboards. In the office block, the office area, ventilation, Nähakse ette UPS seade serveriruumile ja hooneautomaatikasüsteemidele. Tugiajaks nähakse ette 15 minutit. kitchen and floors are measured separately. Tootmisalale paigaldab Tellija ise eraldi UPS süsteemi, mis ei kuulu käesoleva projekti mahtu. 3.2.5 BACKUP POWER SYSTEM 3.3 KAABLITEED A diesel generator is provided, which supplies fire safety systems and cooling water pumps with electricity in the 3.3.1 ÜLDISELOOMUSTUS event of an emergency. Preliminary rated power shall be 700kVA, which shall be updated in the next project phase. The generator shall have enough fuel for 4h operation under full-load, which shall be provided by the Tootmisalal kasutatakse peamiselt lattliine tootmisseadmete ja üldalade kilpide elektrivarustuseks. integrated fuel tank. Tootmisalale täiendavalt paigaldatud kaabliredelid paigaldatakse lakke pinnapealselt ning seinakronšteinidel. 3.2.6 UPS SYSTEM Kaablite tõusud teostatakse kaabliredelil, mis on kaitstud kaanega alates põrandast kõrguseni 2,0m. A UPS device is provided for the server room and automation systems. The support time is 1 hour. Nähakse ette eraldi kaabliredelid tugev- ja nõrkvoolukaablitele ning tulekindlatele kaablitele. Kohtades, kus pole otstarbeks näha ette eraldi redelit tugev-ja nõrkvoolukaablitele, kasutada ühist redelit eraldusplaadiga. Juhul kui 3.3 CABLEWAYS tulekindlate kaablite kogus on väike, võib kaablid kinnitada ka tulekindlate klambritega ehituskonstruktsioonidele. 3.3.1 GENERAL DESCRIPTION In production area, power busbars shall be used for main power distribution. Kaabliredelid peavad omama vähemalt 20%-list varuruumi hilisemate võimalike lisakaablite paigalduste jaoks. Korrosiooniklass olemalal siseruumides vähemalt C1 ning välitingimustes C3. Tootmisalal näha ette C3 kaabliredelid. Cable routes in the production area are carried out on cable ladders on the ceiling and on wall brackets. Vertical cables are installed on a cable ladder, which is protected by a cover from the floor to a height of 2.0m. Kogu süsteem, koos vajalike lisatarvikutega peab olema ühe ja sama tootja tooted (näit. MEKA, WIBE, OBO). Separate cable ladders are provided for electrical, low-current, and fire-resistant cables. In places where it is not PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 10 / 39 Valgustite ja nende juhtmete paigaldamiseks kasutada tsingitud terasest valgustuse riputuse renne. Rennid practical to provide a separate ladder for electrical and low-current cables, use of a common ladder with a peavad sobima pindpaigalduseks või riputamiseks varraste abil. separation plate is approved. If the number of fire-resistant cables is small, the cables can also be attached to building structures with fireproof clips. Büroo-ja olmeosas paigaldatakse kaabliredelid varjatult ripplae taha, väljaarvatud tehnilistes ruumides. 3.4 JÕUSEADMETE ELEKTRIVARUSTUS Cable ladders must have at least 20% spare space for possible additional cable installations. Corrosion class in office area shall be at least C1 indoors and C3 outdoors. In production area, class C3 shall be used. 3.4.1 KVJVK SEADMETE ELEKTRIVARUSTUS Ventilatsioonikambrisse on ette nähtud ventilatsiooniseadmed, mille toide tuleb sellega samas ruumis asuvast The entire system, together with the necessary accessories, must be products of the same manufacturer (e.g. jaotuskeskusest. MEKA, WIBE, OBO). ATS keskseadmes on ette nähtud ventilatsiooni süsteemi blokeering tulekahju korral. Use galvanized steel lighting suspension rails to install lights and their wiring. Rails must be suitable for surface mounting or hanging by means of rods. 3.4.2 TOOTMISSEADMETE ELEKTRIVARUSTUS Tootmisseadmed ja nende juhtkilbid saavad toite tootmisseadmete peajaotuskeskustest, mis paiknevad eraldi In the office and utility area, cable ladders are installed hidden behind the suspended ceiling, except in technical kilbiruumides. rooms. 3.4.3 ATEX PIIRKONNAS PAIKNEVATE SEADMETE ELEKTRIVARUSTUS 3.4 ELECTRICAL SUPPLY OF EQUIPMENT Et kaitsta inimesi ja keskkonda, tuleb rakendada abinõusid, et ära hoida süttimisohtu. Seega peavad ohtlikes 3.4.1 ELECTRICAL SUPPLY OF HVAC EQUIPMENT keskkondades kasutatavad seadmed olema kaitstud plahvatuste eest. Seadme kaitseks vajalikud nõuded on HVAC equipment is powered by a distribution switchboard located in the same room. The fire alarm main unit is toodud seadmete markeeringul ja kasutusjuhendites vastavalt kaitsmise viisile. designed to block the HVAC system in case of fire. Tsoonidesse paigaldatavate mootoritel, valgustitel ja teistel seadmetel peab olema võimalik katkestada kõik 3.4.2 ELECTRICAL SUPPLY OF PRODUCTION EQUIPMENT faasijuhid ja ka neutraaljuht. Tsoonist väljapoole tuleb paigaldada lüliti, millega saab väljalülitada kõik tsoonis The production equipment and their control panels receive power from the main distribution switchboards of the paiknevad elektriseadmed. Kõik seadmed (kaitseseadmed, turvalülitid, kaablid, läbiviigud jne.) peavad sobima production equipment, which are in separate switchboard rooms. vastavasse keskkonda. 3.4.3 ELECTRICAL SUPPLY OF EQUIPMENT LOCATED IN THE ATEX AREA Tsoonidesse paigaldatavate andurid ja täiturid valitakse sobima vastavasse keskkonda. Seadmed, millised oma kaitseviisilt nõuavad täiendavaid eraldusbarjääre, varustatakse nendega nõuete kohaselt. Mootorite PTC To protect people and the environment, measures must be taken to prevent the risk of ignition. Therefore, mähiste temperatuuriandurid on ühendatud sagedusmuunduri vastavasse (ATEX) laiendusmoodulisse. equipment used in hazardous environments must be protected against explosions. The requirements necessary for the protection of the device are given on the marking of the devices and in the user manuals according to the Kui andurid on varustatud barjääriga ja kaitseviisiga EX i, kasutatakse nõuete kohaselt eri tunnusega kaablit method of protection. „sinine“ ja läbiviigud valitakse vastavalt. Erineva kaitseviisiga kaablite läbiviigud kilpides tuleb eraldada ja kilbis sees näha ette nõuete kohased eraldusvahemikud klemmliistude vahel. Motors, lights and other devices installed in zones must be able to disconnect all phase conductors and also the neutral conductor. A switch must be installed outside the zone, which can be used to switch off all electrical 3.5 ELEKTRITOITE ÜHENDUSSÜSTEEMID devices located in the zone. All devices (protection devices, safety switches, cables, cable glands, etc.) must be suitable for the respective environment. 3.5.1 PISTIKUPESAD Pistikupesadele nimivooluga enimalt 32A, mis on ette nähtud üldkasutuseks tavaisikute poolt, näha ette The sensors and actuators installed in the zones are selected to suit the respective environment. Devices that rikkevoolukaitse. Niisketes ruumides näha rikkevoolukaitse ette kõikide seadmete gruppidele. require additional isolation barriers in terms of their protection are equipped with them in accordance with the requirements. The temperature sensors of the PTC windings of the motors are connected to the corresponding Tehnilistes ruumides ja tootmisalal paigaldada pistikupesad pinnapealselt. Tehnilistes ruumides on ette nähtud (ATEX) extension module of the frequency converter. täiendavalt kombipistikupesad 400V+230V, 16A, pinnapealse paigaldusega, kaitseklassiga IP54. If the sensors are equipped with a barrier and an EX i type of protection, a cable with a different characteristic 3.5.2 LATTLIINID "blue" is used according to the requirements and the cable glands are selected accordingly. Cable glands with Elektrivarustuse toite pealiinid trafode ja peakilpide vahelised ühendused ehitada kompaktsete (L1, L2, L3, different types of ATEX protection must be separated in the switchboards, and separation between the terminal PEN) lattliinidega (ALU/Cu, > IP55). PEN latt peab olema eraldiseisev ja ei tohi kasutada lattliini korpust. strips must be provided inside the switchboard according to the requirements. Lattliinide läbiminekul tuletõkketsoonidest kasutada spetsiaalseid sama lattliinitootja läbiviike. Projekteeritud 3.5 POWER CONNECTION SYSTEMS peajaotuskeskuse lattliinide ühendus toimub ülalt. 3.5.1 SOCKETS PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 11 / 39 Tootmisalal lahendatakse elektrivarustus valdavalt kasutades lattliine, nähakse ette lattliinid peakilpide ja Residual current protection should be provided for sockets with a rated current of no more than 32A, which are tootmisseadmete vahele ning kõik suuremad tootmisseadmed ühendatakse lattliinidega kasutades spetsiaalseid intended for general use by ordinary people. In humid rooms, provide residual current protection for all ühenduskilpe. equipment. 3.5.3 KAABLID In technical rooms and the production area, install sockets on the surface. In the technical rooms, combisockets Siseruumides kasutatakse valdavalt kaableid XPJ, MCMK ja XPK, välitingimustes kaablit MCMK. Soone ristlõike 400V+230V, 16A, with surface installation, protection class IP54 are additionally provided. puhul kuni 16 mm² kasutatakse vaskkaableid, suurema ristlõike puhul üldjuhul alumiiniumkaableid. Kaablid monteeritakse põhiliselt kaabliredelitele. Kaablid märgistatakse skeemijärgsete tunnustega. 3.5.2 BUSBARS 3.6 VALGUSTUSSÜSTEEMID The connections between the transformers and the main switchboards must be built with compact (L1, L2, L3, PEN) busbars (ALU/Cu, > IP55). The PEN busbar must a separate busbar inside the housing and the use of the 3.6.1 TURVAVALGUSTUSSÜSTEEM body of the busbar as PEN conductor is forbidden. When the busbars pass through different fire protection Evakuatsioonivalgustus (E > 1 lx) evakuatsiooniteede- ja vahendite kiireks leidmiseks ja ohutuks kasutamiseks zones, use special grommets from the same busbar manufacturer. The connection of the busbars for the main ohtu sattunud inimeste poolt. switchboards is made from the top. Evakuatsioonivalgustid paigaldatakse: In production area, busbars shall be used for main power distribution. Busbars shall be installed between main distribution boards and production equipment, connections shall be made via tap-off units. ─ ohu korral kasutatava väljapääsu uksele; ─ trepile, nii, et iga trepikäik oleks valgustatud; 3.5.3 CABLES ─ tasandimuutusele; ─ ohutusmärgile; Mostly XPJ, MCMK and XPK cables are used indoors, MCMK cable outdoors. Copper cables are used for cross- ─ suunamuutusele; sections up to 16 mm², aluminium cables are generally used for larger cross-sections. Cables are mainly ─ lõppväljapääsule seest- ja väljastpoolt; mounted on cable ladders. Cables are marked with labels according to the documentation. ─ esmaabipunktile; ─ tuletõrje- ja päästevahenditele ning tulekahjuteatenupule. 3.6 LIGHTING SYSTEMS Riskialavalgustuse keskmine horisontaalne valgustihedus võrdlustasandil peab olema vähemalt 10% 3.6.1 SECURITY LIGHTING SYSTEM normaalsest valgustihedusest või 15 lx olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem. Valgustusel ei tohi olla Evacuation lighting (E > 1 lx) is mandatory for quick finding and safe use of evacuation routes by people in eksitavat stroboskoobilist efekti. Riskialavalgustus nähakse ette peakeskuse- ja serveriruumis ja ohtlike seadmete juures. danger. Paanikavältimisvalgustus (E > 0.5 lx) üle 60 m² üldpinnaga avatud aladel (näiteks saalid), üle 8 m² üldpinnaga Evacuation lights are installed: hügieeniruumides ning inva WC-des. ─ to the evacuation exit door; Süsteem projekteeritakse vastavalt standardile EVS-EN 1838:2013 arvestusega et tagatakse 1 tunni jooksul ─ to the stairs, so that every stairwell is lit; evakuatsiooni-, riskiala- ja paanikavältimisvalgustus juhul, kui põhivalgustuse toitepinge katkeb kas kogu hoones ─ to a change in level; või valgustuse lokaalses ahelas. Paanikavältimisvalgustuseks projekteeritakse eraldi valgustid, mis tavaolukorras on väljalülitatud. ─ to the safety sign; Paanikavältimisvalgustid lülituvad sisse, kui vastava piirkonna tavavalgustuse toide katkeb või on häireolukord. ─ to a change of direction; Evakuatsioonivalgustid põlevad pidevalt. ─ to the final exit from the inside and outside; ─ to the first aid station; Turva-, paanika- ja evakuatsioonivalgustid on ette nähtud adresseeritavatena toidetavalt toite(aku)keskusest. ─ to firefighting and rescue equipment and the fire alarm button. Toitekeskuse tootjapoolsete hooldusnõuete ja standardis määratletud testide läbiviimise korral peab olema aku tootjatehase garanteeritud tööiga olema üle 10 aasta. The average horizontal illuminance of the hazard area lighting at the reference level must be at least 10% of the normal illuminance or 15 lx, whichever value is greater. Lighting must not have a misleading stroboscopic effect. 3.6.2 ÜLDVALGUSTUS Hazard area lighting is provided in the main switchboard and server room and near dangerous equipment. Valgustussüsteemid on projekteerida vastavalt lähteülesandele ja sisetöökohtade standardile. Kogu hoone sisemine valgustuslahendus teostada vastavalt standardi EVS-EN 12464-1 „Valgus ja Valgustus. Panic prevention lighting (E > 0.5 lx) is mandatory in open areas with a total area of more than 60 m² (for Töökohtvalgustus. Osa 1: Sisetöökohad“ nõuetele, juhul kui Tellija ei soovi kõrgemat väärtust. example, halls), in hygiene rooms with a total area of more than 8 m² and in disabled toilets. Minimaalne keskmine valgustustihedus ja räigustegur peab ruumides olema järgmine: The system is designed in accordance with the standard EVS-EN 1838:2013 with the calculation that evacuation, hazard area and panic prevention lighting is ensured within 1 hour in the event that the supply Ruumi kirjeldus Minimaalne keskmine Töötasapinna Hooldustegur voltage of the main lighting is interrupted either in the entire building or in the local lighting circuit. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 12 / 39 valgustustihedus, lx kõrgus, m Separate lights are designed for panic prevention lighting, which are switched off under normal circumstances. Büroo-ja olmeosa Anti-panic lights turn on when there is a loss of power to the normal lighting in the area or there is an alarm Koridorid, 150 0 0.8 situation. The evacuation lights are switched on continuously. trepikojad Avalikud ruumid 200 0 0.8 Security, panic, and evacuation lights are designed to be addressable and powered from a centralized battery system. If the maintenance requirements of the battery system manufacturer and the tests specified in the Tehnoruumid 200 0 0.8 standard are carried out, the guaranteed service life of the battery manufacturer must be more than 10 years. Kontor 500 0.85 0.8 Tootmisala 3.6.2 GENERAL LIGHTING Ladu 300 0 0.8 Laadimisala 200 0 0.8 The lighting systems must be designed according to the Client requirements and the standard of internal workplaces. The internal lighting solution of the entire building must be carried out in accordance with the Pakkimisala 300 0.85 0.8 standard EVS-EN 12464-1 "Light and Lighting. Workplace lighting. Part 1: Internal jobs" requirements in case the Tehnoruumid 200 0 0.8 Customer does not want a higher value. Üldine tootmisala 300 0 0.8 Kontor 500 0.85 0.8 The minimum average lighting density and glare factor in the premises must be as follows: Testimine ja 500 0.85 0.8 Space description Minimum maintained Workplane Maintenance factor ülevaatusala illuminance, lx height, m Pinnatöötlus 500 0 0.8 Office ruumid Töökoja ruumid 500 0.85 0.8 150 0 0.8 Hallways, stairwells 200 0 0.8 Hoone ruumide valgustamiseks on kasutada LED valgusteid. Välialal on kasutada kaasaegseid ja efektiivseid Public areas LED prožektorid. Kasutatavate valgusallikate värvitemperatuur on 4000 K, värviesitusindeks peab olema 200 0 0.8 Technical rooms vähemalt 80. 500 0.85 0.8 Offices Valgustustiheduse hooldeväärtuse määramisel on aluseks võetud standardiga soovitatavad valgustustasemed. Valgustuspaigaldise hooldusteguri määramisel on aluseks võetud lampide valgusvoo vähenemine, lampide ja Production area valgustite mustumine ja ruumide valgust peegeldavate pindade peegeldustegurite vähenemine hoolduse käigus sõltuvalt hooldest. Hooldusteguriks on võetud 0,8. 300 0 0.8 Storage area Siseruumide valgustust juhitakse järgmiselt: 200 0 0.8 Loading area 300 0.85 0.8 ─ Liikumisalad (koridorid, fujajeed): kohapealt käsitisi ja programmiliselt; Packing area ─ WC: kohaolekuandur; 200 0 0.8 ─ Tehnoruumid: kohalolekuandur; Aux. technical ─ Panipaigad, abiruumid: kohalolekuandur; rooms ─ Kabinetd, nõupidamisruumid; kohalolekuandur; 300 0 0.8 General ─ Tootmisala: kohapealt käsitis ja programmiliselt. production area 500 0.85 0.8 Office area Valgusjuhtimiseks nähakse ette erinevad tsoonid, mida saab programmiliselt või kohalolekuanduritest juhtida. Tootmisalale nähakse ette vähemalt 15 tsooni, kontori alale 10 tsooni. Tsoonide arv ja suurus täpsustatakse 500 0.85 0.8 Testing/inspection järgmistes projekteerimis etappides. area 500 0 0.8 Surface treatment 3.7 KÜTTESÜSTEEMID JA -SEADMED 500 0.85 0.8 Maintenance area 3.7.1 ELEKTERKÜTTESÜSTEEM LED lights are to be used to illuminate the premises of the building. Modern and efficient LED floodlights can be Käesolevas projektis pole ette nähtud. used in the outdoor area. The colour temperature of the light sources used is 4000 K, the colour rendering index must be at least 80. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 13 / 39 3.7.2 SULATUSSÜSTEEMID The maintenance value of the lighting density is determined based on the lighting levels recommended by the Nähakse ette sademeveelehtrite kütteelementidele elektrienergia varustus. standard. Determining the maintenance factor of the lighting installation is based on the reduction of the light flux 3.8 ERISÜSTEEMID of the lamps, the dirtiness of the lamps and lights, and the reduction of the reflection factors of the light-reflecting surfaces of the rooms during maintenance. The maintenance factor is 0.8. 3.8.1 MAANDUSPAIGALDIS Rajatakse vundamendimaandurid ning täiendavalt hoone ümber on ette nähtud rajada ringmaandur, mis Indoor lighting is controlled as follows: ühendada HD tootmishoone maanduskontuuriga. Maandur vedada võimalusel kaabelliinide kaeviku põhjas. ─ public areas (corridors, foyers): manual switchs on site and automation; ─ WC: presence sensor; Peakilbiruumi ning keskpinge seadmete ruumi paigaldatakse peamaanduslatid, mis ühendatakse ─ Utility rooms: presence sensor; maanduskontuuriga kahest kohast. Peamaanduslatt on ette nähtud kogu hoone perspektiivsetele vajadustele. ─ Storage spaces, utility rooms: presence sensor; Tehnoruumi jaotuskeskuse lähedale paigaldada maanduslatt. Maanduslatt ühendada hoonet ümbritseva ─ Offices, meeting rooms prsence sensor; ringmaanduselektroodiga. Kõik elektripaigaldise pingealtid metallkonstruktsioonid, torustikud jms. ühendada ─ Production area: manual switchs on site and automation;. maanduslatiga isoleeritud vaskjuhtmega (ka toitekaablite PE-soonte) abil. Different zones are provided for light control, which can be controlled programmatically or from presence Maandusjuhtide ristlõiked valitakse vastavalt standardi EVS-HD 60364-5-54 järgi. sensors. At least 15 zones are provided for the production area, 10 zones for the office area. The number and Elektriohutuse tagamiseks tuleb kasutada järgmiseid täiendavaid kaitseviise: size of zones will be specified in the following design stages. ─ põhikaitsena – põhiisolatsioon, kaitsekatted ja ümbrised; 3.7 HEATING SYSTEMS AND EQUIPMENT ─ rikkekaitsena – kaitsemaandamine, automaatne väljalülitamine, potentsiaalide ühtlustus; ─ lisakaitsena – rikkevoolu kaitselülitid. 3.7.1 ELECTRICAL HEATING SYSTEM Not in scope of this project. Kaitseks otsepuute eest tuleb tagada elektriseadmete kasutamine, mille katete ja kestade kaitseaste on min IP20. Kaitseks kaugpuute eest tuleb paigaldises tagada: 3.7.2 FROST PROTECTION SYSTEMS ─ toite automaatne väljalülitamine; Electricity supply for the heating elements of rainwater funnels is foreseen. ─ II kaitseklassi elektritarvitite kasutamine; ─ potentsiaaliühtlustus; 3.8 SPECIAL SYSTEMS ─ kaitseseadmetena on ette nähtud kasutada liinikaitselüliteid, rikkevoolukaitse lüliteid. 3.8.1 EARTHING SYSTEMS 3.8.2 PIKSEKAITSE It is planned to build foundation earthing system and a ring earthing system around the building, which will be connected to the earthing system of the HD production building. If possible, transport the conductor at the bottom Valdavalt on hoonele projekteeritud piksekaitsesüsteem, mis vastab klassile III, v.a. ohtlike jäätmete ladu ja HD tootmishoone, mis on plahvatusohtlikud alad ning varustatakse I klassi piksekaitsesüsteemiga. of the cable trench. Projekteeritava hoone piksekaitse lahendatakse katusel võrkpüüduriga. Katusepinnalt väljaulatavad seadmed Main earthing busbars are installed in the main switchboard room and medium-voltage equipment room, which varustada täiendavalt piksekaitsevarrastega ulatusega 500mm pikkuselt üle kõrgema seadme tipu. are connected to the earthing system in two places. The main earthing busbar is intended for the prospective needs of the entire building. Maandusjuhtidena katuse ja maanduri vahele ehitada maandusjuhid alumiinium ümarjuhtidest (läbimõõt 8mm) ja paigaldada mitte harvemini, kui iga 15m tagant III klassi korral ning I klassi korral 5m tagant. Piksekaitse Install a earthing busbar near the HVAC room distribution switchboard. All metal structures of the electrical allaviigud paigaldatakse hoone fassaadile pinnapealselt. installation, building, pipelines, etc. must be connected to the earthing system with an insulated copper wire (including PE cores of power cables). Hoone ümber paigaldatakse 1 m kaugusele ja 0,7 m sügavusele ümarterasest (RD 10) maandur. Ringmaanduri ühendused katuse allaviikudega ning maanduri enda omavahelised ühendused teostada nt. OBO Bettermann The cross-sections of the earthing conductors are selected according to the standard EVS-HD 60364-5-54. klemmühendustoodetega. Ümber hoone käigupiirkondades peavad ümarterasest allaviigud olema kuni 2,5 m kõrguseni isoleeritud, selleks on ette nähtud kasutada PVC isolatsiooniga ümarterast. To ensure electrical safety, the following additional protection methods must be used: Maandustakistuse mõõtmise võimaldamiseks on väli fassaadil ligipääsetavas kohas maapinnast kõrgemal ─ as basic protection - basic insulation, protective covers and casings; maandusjuhi ja maanduri ühendused lahtivõetavad nt. OBO Bettermann klambriga. ─ as fault protection - protective grounding, automatic switch-off, equalization of potentials; ─ as additional protection - residual current circuit breakers. 3.8.3 POTENTSIAALIÜHTLUSTUS PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 14 / 39 Tugevvoolupaigaldise ja temaga seotud ruumide potentsiaaliühtlustus tagatakse kõikide keskuste korpuste, To protect against direct contact, it is necessary to ensure the use of electrical devices whose covers and shells elektriseadmete korpuste ja nendele puuteulatuses asuvate pingealtide kehade ühendamisega have a protection degree of at least IP20. potentsiaaliühtlustusjuhtidega jaotuskeskuste PE-lattidega, mis omakorda on ühendatud toitekaabli PE-juhi kaudu peamaanduslatiga ja selle kaudu maanduspaigaldisega. To protect against remote contact, the installation must ensure: Potentsiaaliühtlustuspaigaldisega tuleb ühendada kõik hoonesse sisenevad ja hoonesisesed metalltorustikud, ─ automatic power off; kaabliredelid jms. Kui kaabliredelid läbivad tuletõkketsoonide piire, tuleb redel katkestada ja redelite lõigud sillata ─ use of electrical appliances of protection class II; PE-juhiga. ─ equipotential bonding; ─ line protection switches, residual current protection switches are intended to be used as protection HD tootmishoones ja jugafreesimis alas näha ette täiendavad potentsiaaliühtlustus postid. devices. 3.8.2 LIGHTNING PROTECTION Kuna nõrkvoolu keskuste elektritoide on tavaliselt tagatud väikese soone ristlõigetega toitekaablitega, tuleb nende potentsiaaliühtlustamiseks paigaldada maanduslatilt keskuseni täiendav maandusjuht. Most of the building has been designed with a lightning protection system that corresponds to class III, except dangerous chemical storage area and HD building. These are ATEX areas and shall be supplied with class I 3.8.4 PÄIKESEELEKTRIJAAM lightning protection. Hoone katusele rajatakse päikeseelektrijaam võimsusega ligikaudu 800-900kW. Tehase katusele planeeritakse samuti ka paneelide ligidusse kakskümmend 50kW inverterit, mis ühendatakse hoone elektrivõrguga. The lightning protection of the building is solved with a net arrester on the roof. Equipment protruding from the roof surface should be additionally equipped with lightning protection rods with a length of 500 mm above the top Kuna päikesejaama koguvõimsus jääb planeeritud tehase tarbitavale võimsusele tunduvalt of the highest point of the equipment. alla, siis planeeritakse kogu toodang kasutada ära omatarbeks. Down-conductors made of aluminium round conductors (diameter 8mm) should be installed between the roof Päikeseelektri paigaldisel on tagatud ohutu lahutusvõimalus järgmistes punktides: and the earthing system and installed no less often than every 15m. Down-conductors for lightning protection are ─ Liitumiskilbis (hoone või kinnistu piiril); installed on the surface of the building facade. ─ Peakilbis/jaotuskilbis (peakaitse lahklüliti, inverti kaitse); ─ Inverteril (DC lahutuse lüliti inverteri juures, kui inverter ei asu kilbiga samas ruumis, siis on inverteri A round steel (RD 10) conductor is installed around the building at a distance of 1 m and a depth of 0.7 m. The asukohas täiendav kaitselahutusvahend vahelduvvoolukaablile). connections of the ring earth conductor to the down-conductors of the roof and the connections between the earth conductor itself should be carried out, e.g. With OBO Bettermann terminal connection products. Down-- 3.9 TULETÕRJEGA SEOTUD TOITE- JA JUHTIMISSÜSTEEMID conductors must be insulated up to a height of 2.5 m in the passage areas of the building, for this purpose it is 3.9.1 ÜLDISELOOMUSTUS intended to use round steel pipes with PVC insulation. Tulekahju avastamise korral peab ATS süsteem peatama ventilaatorite ja muude õhku ringi liigutavate seadmete In order to enable the measurement of earthing resistance, the connections of the down-conductor and the töö. earthing conductor can be disassembled above the ground in an accessible place on the outdoor facade, e.g. with OBO Bettermann clamp. 4 NÕRKVOOLUPAIGALDIS 3.8.3 EQUIPOTENTIAL BONDING 4.1 TULEKAHJUSIGNALISATSIOON The equipotential bonding of the electrical installation and the rooms connected to it is ensured by connecting Tulekahjusignalisatsioon (ATS) teostada vastavuses Siseministri 07.01.2013 määrusega 1 „Nõuded the enclosures of all switchboard, the housings of electrical equipment and all other conductors to the PE tulekahjusignalisatsioonisüsteemile ja ehitistele, kust tuleb automaatse tulekahjusignalisatsioonisüsteemi busbars of the distribution switchboards, which in turn are connected to the main earthing busbar through the PE tulekahjuteade edastada Häirekeskusesse, ning tulekahjuteate edastamise ja sellest loobumise kord“ nõuetega. conductor of the power cable and through it to the earthing system. Kinnistule näha ette adresseeritud automaatne tulekahjusignalisatsioon, mis hõlmab nii tootmisala, kui All metal pipelines, cable ladders, etc. entering the building and inside the building must be connected to the büroobloki ja territooriumil paiknevad hooned ja rajatised. equipotential bonding installation. If the cable ladders cross the boundaries of the fire protection zones, the ladder must be interrupted, and the sections of the ladders must be bridged with a PE conductor. Tulekahjusignalisatsioonisüsteemi keskseadmed paigaldatakse serveriruumi. In the HD production building and in the jet milling area, additional equipotential bonding poles should be Süsteem varustatakse häiregraafikaga, mis võimaldab kiiresti tuvastada häireallika asukohta, esitledes seda provided. automaatselt jälgimismonitori ekraanil. Häiregraafika programmiga varustatakse ka turvateenistuse mobiilside seade, et operatiivselt reageerida ka näiteks korralise ringkäigu või aktiivse väljakutse olukorras. Since the power supply of low-current cabinets are usually provided by power cables with a small cross-section, Keskseadmete korduspaneel ja häiregraafika ning Tuleohutussüsteemide informatsiooni- ja juhtimistablood an additional grounding conductor must be installed from the main earthing busbar to the cabinet. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 15 / 39 paigaldatakse Päästeteenistuse sisenemistee vahetusse lähedusse 1.korrusel turvaalasse. Kui turvaruumis 3.8.4 SOLAR POWER PLANT paiknevad olulised tuleohutuse keskseadmed ja selle osad, siis turvaruum peaks olema lahendatud eraldiseisva A solar power plant with a capacity of approximately 800-900kW will be built on the roof of the building. 20 pcs. tuletõkkesektsioonina. of 50kW inverters are also planned on the roof of the factory near the solar panels, which will be connected to Päästeameti ligipääs turvaruumini tagatakse häire korral automaatselt. Häire edastamisel Päästeametisse the building's electrical network. avatakse samaaegselt ka vastavate uste lukustus tuleohutuse infotabloo ja ATS korduspaneeli juurdepääsu tee ulatuses. Since the total capacity of the solar plant is far below the planned plant's consumed capacity, the entire production is planned to be used for own consumption. Keskseade peab andma normaalolukorrast erinevas olukorras häiresignaali ja andma teada vea põhjuse. Keskseadmed peavad olema varustatud piisava arvu potentsiaalivabade kontaktidega ATS häirete ja rikete A safe disconnection point is ensured in the electrical installation in the following points: edastamiseks läbipääsusüsteemi, häirekeskusesse ja teistele süsteemidele. Süsteem peab võimaldama eri tehnosüsteemidega integreerimist ka tarkvaralisel tasandil. ─ Main switchboard (at the border of the building or in the property); ─ switchbaord (main fuse disconnector, inverter fuse); Tulekahjusignalisatsioon on terviklik ja sisaldab vähemalt järgnevat: ─ On the inverter (DC isolation switch at the inverter, if the inverter is not located in the same room as the - Süsteemi keskseade (adresseeritud) switchboard, then there is an additional protective isolation device for the AC cable at the inverter - Tulekahjuteatenupud location). - Optilised suitsuandurid - Temperatuuriandurid DM 3.9 POWER AND CONTROL SYSTEMS RELATED TO FIRE ALARM SYSTEMS - Temperatuurikaablid 3.9.1 GENERAL DESCRIPTION - Alarmseadmed - Häirekellad If a fire is detected, the fire alarm system must stop the operation of fans and other equipment that circulates air. - Sisesireenid vilkuriga - Välissireen vilkuriga 4 LOW-CURRENT INSTALLATION - Ventilatsiooni seiskamine - Häire turvafirmasse 4.1 FIRE ALARM SYSTEM - Häire Päästeametisse Fire alarm system (FAS) must be carried out in accordance with Siseministri 07.01.2013 määrus 1 „Nõuded - Häirekellade, häiresireenide käivitus tulekahju alal tulekahjusignalisatsioonisüsteemile ja ehitistele, kust tuleb automaatse tulekahjusignalisatsioonisüsteemi - Muude helindus- ja meediasüsteemide väljalülitus tulekahjuteade edastada Häirekeskusesse, ning tulekahjuteate edastamise ja sellest loobumise kord“ nõuetega”. - Tuletõkkeuste avamine lukustusest - Tuletõkkekardinate, tuletõkke uste juhtimine, kui need on An automatic addressable fire alarm system to the property must to be installed, which includes both the - Kuumutusseadmete väljalülitus production area and the office block, as well as the buildings and facilities located on the territory. - Suitsueemalduse juhtimine The central equipment of the fire alarm system is installed in the server room. Süsteemi programmeerimine peab toimuma vastavalt hoone ja selles asuvate süsteemide eripäradele. Keskseade peab saama põhitoite elektrikilbist selleks ettenähtud eraldi automaatkaitselülitilt. Keskseadme akud The system must equipped with an alarm graphic that allows you to quickly identify the location of the alarm peavad tagama põhitoite kadumisel seadmete tõrketa töö 24h kuni (72h soovituslik) normaalrežiimis ja 30 min source, automatically presenting it on the monitoring monitor screen. The mobile communication device of the häirerežiimis. security service will also be equipped with the alarm graphics program in order to respond operatively, for Anduritena kasutatakse põhiliselt suitsuandureid. Temperatuuriandurid on ette nähtud kasutada kohtades, kus example, in the event of a regular security tour or an active challenge. esineb normaalsest rohkem auru või tolmu või muid klimaatilisi tingimusi, kus suitsuandur võib tekitada valehäireid. Sellised ruumid on näiteks köögid, kööginurgad, niisked ruumid, tehnoruumid, vastavad The repeater panel and alarm graphics of the central devices and the information and control panels of the fire tootmisruumid jms. Vajadusel kasutatakse kombineeritud lahendusi, sh. valehäire vältimiseks nõuet mitme safety systems will be installed in the security area on the 1st floor, in the immediate vicinity of the entrance of anduri rakendumiseks samas tuletõkkesektsioonis. the Rescue Service. If important central fire safety equipment and its parts are located in the security room, then the security room should be resolved as a separate fire protection section. Projektis arvestatakse järgmiste tööraadiustega: 1. Suitsuandur. Tööraadius 6m ja 60m2 või vastavalt tootja juhendile lähtudes ka anduri katteala pindalast The access of the rescue team to the security room is guaranteed automatically in the event of an alarm. When 2. Temperatuuriandur. Tööraadius 4m ja 30m2 või vastavalt tootja juhendile lähtudes ka anduri katteala the alarm is transmitted to the Rescue Board, the locks of the corresponding doors are simultaneously unlocked pindalast along the access road to the fire safety information board and the FAS repeater panel. 3. Temperatuurikaabel. Vastavalt tootja nõuetele. 4. Optilised kiired. Vastavalt tootja nõuetele. The central device must give an alarm signal in a situation different from the normal situation and report the cause of the error. Central equipment must be equipped with a sufficient number of potential-free contacts for Andurite paigaldusnõuded: transmitting FAS alarms and faults to the securit- and access system, the alarm center and other systems. The PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 16 / 39 - Anduri horisontaalne kaugus seinast või muust õhuvoolu takistavast tõkkest, nagu näiteks piilar ja tala, system must enable integration with different technical systems also at the software level. peab olema vähemalt 0,5 m, anduri kaugus sisustusest, nagu näiteks riiul, kapp jm, peab olema nii horisontaalis kui ka vertikaalis vähemalt 0,5 m. The fire alarm system is complete and includes at least the following: - Anduri kaugus lae külge kinnitatud kuni 0,15 m kõrgusest valgustist jm tõkkest peab olema vähemalt - Central unit of the system (addressed) 0,2 m. Kui talast või laest allpool asetseva ventilatsioonikanali, valgusti vm takistuse ja lae vaheline - Fire alarm buttons kaugus on üle 0,15 m, peab anduri kaugus nendest olema vähemalt 0,5 m. - Optical smoke detectors - Anduri kaugus seinast mitte kaugemal, kui 4,5m. - Temperature sensors DM - Temperature cables - Alarm devices Andurite paigaldamisel jälgida paigaldatava keskkonna nõudeid ja olla valmis paigaldama andurid - Alarm bells niiskuskindlate alustega. - Internal sirens with flasher Tulekahjuteatenupp tuleb paigaldada igale evakuatsiooniteele, iga evakuatsioonitrepikoja ukse juurde ja iga - Outdoor siren with flasher evakuatsiooniväljapääsu juurde. Samuti paigaldatakse teatenupud tuleohtlike kohtade juurde. - Stopping ventilation Tulekahjuteatenupud peavad olema valmistatud spetsiaalselt tulekahju häiresignaali edastamiseks. Punast värvi - Alarm to the security company nupud peavad olema varustatud indikaatorlambiga ja purustatava kattekaanega. Tulekahju teatenupud on - Alarm to the Rescue Board üldiselt süvistatavad, erandiks on tehnilistel pindadel asuvad tulekahju teatenupud. Tulekahjuteatenupud tuleb - Triggering of alarm bells, alarm sirens in the fire area paigaldada 0,9-1,4m kõrgusele põrandast, soovituslikult 1,2m kõrgusele. - Switching off other sound and media systems - Unlocking escape doors from locking Tulekahju häire nähakse ette esitada tulekahju häirekelladelt ja sireenidelt. Tulekahju häire esitamine on ette - Control of fire curtains, fire doors, if present nähtud kõikidesse ruumidesse ja koridoridesse kus asuvad inimesed, lähtudes standardis toodud helitugevuse - Switching off the heating devices tagamisest. Personali ruumides, sh. kabinettides varustatakse üks suitsuandur samuti sireeniga. Üldaladel ja - Control of smoke removal koridorides kasutatakse häirekellasid. Tootmisalades ja tehnoruumides kasutatakse vilkuriga häiresireene. Päästeameti sisenemisteede märkimiseks kasutada sisenemistee läheduses vilkuriga välisireeni. System programming must be done according to the specifics of the building and the systems located in it. Tehnilistes ruumides, personali ruumides ja üldaladel on helitase vähemalt 65 dB, tootmisalades 75 dB. The central unit must receive the main power from the electrical panel from a separate automatic circuit breaker intended for this purpose. The batteries of the central unit must ensure the trouble-free operation of the Päästekomando liikumiseks hoones ja evakuatsiooniks on ette nähtud paanika ja evakuatsiooninupud, mis equipment for 24 hours (recommended 72 hours) in normal mode and 30 minutes in alarm mode if the main võimaldavad avada läbipääsusüsteemiga uksed sellelt poolt, kus tavaolukorras ilma läbipääsuvõtmeta ust avada ei saa (nt. trepikojast korrusele, fuajee välisuksed, evakuatsiooniuksed). Nuppude rakendamisel tekib power is lost. valvesüsteemi häire. Korrustelt trepikotta viivad uksed ei tohi häire korral pärast nende seestpoolt avamist enam lukustuda ning nende uste kaudu peab olema võimalik korrusele tagasi pöörduda. Kui igapäevaselt ei saa Smoke detectors are mainly used as fire alarm sensors. Temperature detectors are intended for use in places evakuatsiooniks mõeldud ust evakuatsioonisulust kasutades avada (turvalisuse kaalutlusel), siis sulusest peab where there is more than normal steam or dust or other climatic conditions where the smoke detector may cause olema võimalik ust avada ATS häire korral ja uks peab olema avatav avariinupust (EVS 871-2017 p. 8.3). false alarms. Such rooms are, for example, kitchens, kitchenettes, wet rooms, utility rooms, corresponding Avariinupu tehniline lahendus peab olema selline, et avariinupu rikke korral on uks sulusest ikkagi avatav. production rooms, etc. If necessary, combined solutions are used, incl. to avoid a false alarm, the requirement Avariinupp tuleb paigaldada iga sellise evakuatsiooniks mõeldud ukse kõrvale. for multiple sensors to be implemented in the same fire protection section. Hoones kasutatakse ATS häire vallandumiseelset kinnitust (juhul, kui hoones on 24/7 turvatöötaja, kes saab The following working radiuses are taken into account in the project: vastava koolituse ja tegevusjuhised häire olukorras käitumiseks). Häire vallandumiseelse kinnitusega lahendus 1. Smoke detector. Working radius 6m and 60m2 or according to the manufacturer's instructions based on the võetakse kasutusele eesmärgiga hoida ära võimalike valehäirete korral paanika, hoone massiline evakuatsioon area of the sensor's coverage area ja päästemeeskondade väljasõit. 2. Temperature sensor. Working radius 4m and 30m2 or according to the manufacturer's instructions based on SELGITUS: Kuivõrd CEN/TS 54-14:2018 ei normeeri viiteaega, siis on viiteaja määramisel võetud aluseks the area of the sensor's coverage area CEN/TS 54-14:2004 punkt B.8 alapunkt b, mille kohaselt võib viiteaeg olla 10 minutit. 3. Temperature cable. According to the manufacturer's requirements. ATS suitsuanduri rakendumisel: 4. Optical beams. According to the manufacturer's requirements. - edastatakse info anduri rakendumisest keskseadmele (summer seadmel) - vastava väljaõppega vastutav töötaja peab aktsepteerima teate käsitsi lülitusega keskseadmel, et ta on Sensor installation requirements: info kätte saanud – selleks on tal aega 30 sekundit - The horizontal distance of the sensor from a wall or other obstacle preventing air flow, such as a pillar and a - pärast teate aktsepteerimist läheb töötaja kontrollima, kas tegemist on tulekahjuga või mitte – selleks on beam, must be at least 0.5m, the distance of the sensor from furnishings, such as a shelf, cabinet, etc., must be tal aega kuni 9,5 minutit at least 0.5m both horizontally and vertically. - pärast aktsepteerimist ei rakendu tulekahjust teavitamine, viiteaeg on 10 minutit – aktsepteerimisaeg - The sensor must be at least 0.2m away from a light or other barrier up to 0.15m high attached to the ceiling. If maksimaalselt 30 sekundit ja kontrollimisperiood maksimaalselt 9,5 minutit the distance between the ventilation duct, lighting, etc., located below the beam or ceiling, and the ceiling is more - pärast aktsepteerimist ei edastata tulekahjuteadet Häirekeskusele, viiteaeg on 3 minutit, alates ATS than 0.15m, the distance of the sensor must be at least 0.5m. suitsuanduri rakendumisest - pärast aktsepteerimist ei rakendu tootmisala kuumutusseadmete blokeering, viiteaeg on 10 minutit – - Sensor distance from the wall no further than 4.5m. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 17 / 39 aktsepteerimisaeg maksimaalselt 30 sekundit ja kontrollimisperiood maksimaalselt 9,5 minutit - ülejäänud ATS rakendused ja blokeeringud (mis ei mõjuta tootmisprotsesse ja personali tervist) When installing the sensors, must observe the requirements of the installation environment and be ready to rakenduvad koheselt, viiteaega ei ole määratud. install the sensors with moisture-proof bases. - teise ATS anduri tööle rakendumisel viiteaeg katkestatakse ja rakenduvad kõik ATS rakendused ja A fire alarm button must be installed on each escape route, at each escape stairwell door and at each escape blokeeringud exit. Alarm buttons will also be installed at fire-prone places. Fire alarm buttons must be specially made to - tulekahju avastamisel vajutab töötaja ATS käsiteadustit ja rakenduvad kõik ATS rakendused ja transmit a fire alarm signal. The red buttons must be equipped with an indicator lamp and a breakable glass blokeeringud cover. Fire alarm buttons are generally recessed, except for fire alarm buttons located on technical surfaces. Fire - kui tulekahju ei ole, siis saab töötaja ATS häire tühistada, tulekahjust teavitamine ei rakendu, alarm buttons must be installed at a height of 0.9-1.4m from the floor, preferably at a height of 1.2m. tulekahjuteadet Häirekeskusele ei edastata ja blokeeringud ei rakendu - kui aktsepteerimisperioodile määratud aja jooksul (30 sekundit) ei vajuta töötaja aktsepteerimise nuppu, Cabling of sensor circuits should be done with KLMA-HF 2x0.8+0.8 cables or according to the manufacturer's siis rakenduvad kõik ATS rakendused ja blokeeringud instructions, and alarm equipment cabling with fire-resistant cables FRHF 2x1.0+E or according to the - kui kontrollimisperioodile määratud aja jooksul (9,5 minutit) ei tühista töötaja häiret, rakenduvad kõik manufacturer's instructions. The continuation of fire-resistant cables must be carried out only in fire-resistant ATS rakendused ja blokeeringud junction boxes with certificates of conformity, the fire resistance of which is at least equivalent to the cable to be connected in it. When installing fire-resistant cables, need to follow the requirements for fire-resistant cables. Käsiteadusti, temperatuurianduri või mistahes automaatse kustutussüsteemi rakendumisel rakenduvad kõik ATS rakendused ja blokeeringud. The fire alarm announcement to be presented by fire alarm bells and sirens. The fire announcement is intended for all rooms and corridors where people are located, based on ensuring the sound volume specified in the NB! Tootmisprotsesse ja personali tervist mõjutavad tehnosüsteemid, mis on ettenähtud seiskuma ATS häire standard. In staff rooms, incl. in the cabinets, one smoke detector is also equipped with a siren. Alarm bells are korral, lülitatakse välja käsitsi vastavalt vajadusele ja olukorrale. used in common areas and corridors. Alarm sirens with flashing lights are used in production areas and utility rooms. External siren with a flashing light added to near the entrance to indicate the entry routes of the rescue Tulekahjust teavitamise rakendumisel alustatakse evakuatsiooni koheselt, toimub massiline evakuatsioon. service. Häire korral käivitatakse tulekahjusignalisatsiooni keskseadmest järgmised signaalid: The sound level in technical rooms, personnel rooms and general areas is at least 65 dB, in production areas 75 - rakendab tööle alarmseadmed (ATS häirekellad ja sireenid); dB. - rakendub evakuatsioonivalgustus; - edastab häireteate Häirekeskusesse; For the movement of the rescue team in the building and for evacuation, panic and evacuation buttons are - seiskab ventilatsiooniseadmed; provided, which allow opening the doors with the access system from the side where under normal - seiskab kliimaseadmed; circumstances the door cannot be opened without the access key (e.g. from the staircase to the floor, front doors - avab ukselukud evakuatsiooniks (seestpoolt väljapääs); of the lobby, evacuation doors). When the buttons are pressed, the security system must indicate an alarm. The - vastava tsooni suitsueemaldussüsteemi käivitamine; doors leading from the floors to the stairwell must not be locked after opening them from the inside in the event - avab uksehoidemagnetiga varustatud uksed nende sulgemiseks, kuid ei lukusta neid; of an alarm, and it must be possible to return to the floor through these doors. If the door intended for evacuation - paneb kinni tuletõkkekardinad ja tuletõkkeuksed; cannot be opened using the evacuation lock on a daily basis (due to security considerations), it must be possible - avab evak. teel olevate läbipääsuuste lukud (seestpoolt välja); to open the door from the lock in the event of an FAS alarm and the door must be openable using the emergency - parkla sisse- ja väljasõit avatakse; button (EVS 871-2017 p. 8.3). The technical solution of the emergency button must be such that in case of - avab ligipääsu tuleohutuse infopunktini ja ATS süsteemi infoekraanile (korduspaneelile); failure of the emergency button, the door can still be opened from the lock. An emergency button must be - lülitatakse välja kuumutusseadmed; installed next to each such door intended for evacuation. - läbi tarkvara esitatakse videovalve jälgimismonitoril häire asukoha videovood; - häiresignaal tuleohutuse automaatikasse. The building uses pre-trigger confirmation of an FAS alarm (if there is a 24/7 security guard in the building who receives the appropriate training and operational instructions for behavior in the event of an alarm). The solution Tulekahjusignalisatsioonisüsteemi võib kasutada ka muudes kriitilistes evakuatsiooni nõudvates olukordades with pre-alarm confirmation is used with the aim of preventing panic, mass evacuation of the building and the häire esitamiseks. Muu evakuatsiooni korral rakendatakse ainult sireenid ja teavitussüsteemid, kuid arriving of rescue teams in case of possible false alarms. blokeeringuid automaatselt ei rakendata. EXPLANATION: Since CEN/TS 54-14:2018 does not standardize the delay time, the determination of the delay time is based on CEN/TS 54-14:2004 point B.8 subpoint b, according to which the delay time can be 10 minutes. Hoones on ettenähtud loomulik suitsueemaldus. Suitsueemalduse juhtimiseks nähakse ette suitsueemalduse When the FAS smoke detector is activated: keskseadmete ja jaotla juurde vajalikud väljundmoodulid. - information about the application of the sensor is transmitted to the central device (buzzer on the device) Ventilatsiooni väljalülitamise korral peab olema tagatud, et ventilatsioonisüsteem ei rakendu enne tööle, kui - the responsible employee with appropriate training must accept the message on the manual switch tulekahjuoht on likvideeritud. Ventilatsiooniseadmete taaskäivitusnupp paigaldada päästemeeskonna infopunkti central unit that he has received the information - he has 30 seconds to do this kõrvale. - after accepting the message, the employee goes to check whether it is a fire or not - he has up to 9.5 minutes to do this Adresseeritavaid sisendmooduleid kasutatakse juhtsignaalide vastuvõtuks teistest süsteemidest. - after acceptance fire notification is not applied, delay time is 10 minutes - acceptance time maximum 30 Adresseeritavaid väljundmooduleid kasutatakse elektriliselt juhitavate mehaaniliste seadmete ja süsteemide PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 18 / 39 juhtimiseks (klapid, tuletõkkeuksed, läbipääsusüsteem jne). Nii sisendite kui ka väljundite ühendused teiste seconds and verification period maximum 9.5 minutes süsteemidega peavad olema potentsiaalivabad. Adresseeritavad moodulid paigaldada pinnapealselt - after acceptance, the fire report is not forwarded to the Alarm Center, the delay time is 3 minutes, from paigaldatavasse metallkarpi. the activation of the ATS smoke detector - after acceptance, the blocking of the heating devices in the production area is not applied, the delay time Kõik andurid, aadressplokid, tulekahjuteatenupud, jne. ühendada silmustesse. Kõik andurid peavad sisaldama is 10 minutes - the acceptance time is a maximum of 30 seconds and the inspection period is a adresseeritud lühiseeraldajat. Andurite ja seadmete markeering peab olema vaadeldav sissepääsu poolt. maximum of 9.5 minutes - the remaining ATS applications and blockings (which do not affect production processes and personnel Kui ripplagede taga kulgevad kaabliteed, varustada anduritega ka ripplagede tagused alad. Koridoride puhul health) are implemented immediately, no delay time has been set. arvestada anduri paigaldus selliselt, et andur oleks lihtsasti kättesaadav. Seal, kus on vajalik, näha ette - when another ATS sensor is activated, the delay time is interrupted and all ATS applications and blocks teeninduseks vajalikud luugid või avatavad lae osad. Töövõtja peab teavitama seotud teisi töövõtte ja osapooli are activated varakult vajalike teenindusluukide asukohast. - when a fire is detected, the employee presses the ATS hand signal and all ATS applications and blocks are activated Kaablid juhitakse läbi madala tuleohuga piirkondade. Kaablid, mis peavad funktsioneerima kauem kui üks minut - if there is no fire, the employee can cancel the ATS alarm, the fire notification will not be activated, the pärast tulekahju puhkemist, peavad olema võimelised vastu pidama tulekahju mõjule või olema kaitstud fire notification will not be transmitted to the Alarm Center and the blocking will not be activated tulekahju eest. Kaablid peavad vastama nõuetele, mis on määratletud seadmete valmistaja poolt ja on - if the employee does not press the acceptance button within the time set for the acceptance period (30 aktsepteeritud Päästeameti poolt. ATS kaablid peavad paigaldusel olema eraldatud kaablitest, mida kasutatakse teiste süsteemide jaoks kas maandatud ekraani või eraldava distantsi abil, hoidmaks ära seconds), all ATS applications and blocks will be activated elektromagnetilise interferentsi või muu kahjustuse. Kui kasutatakse varjestatud kaableid, tuleb, vältimaks - if the employee does not cancel the alarm within the time set for the inspection period (9.5 minutes), all häireid, kõik ühendused korralikult ühendada. Kaablid peavad vastama ka nõuetele, mis on seadmete valmistaja ATS applications and blocking will be activated määratletud. ATS kaablite paigaldusviis üldkäidavates ruumides peab olema ripplae tagune või muul viisil varjatud. Tootmisalas ja tehnoruumides paigaldatakse kaablid kaablikaitsetorudes hoone konstruktsioonidele. All FAS applications and interlocks are activated when manual alarm button, temperature sensor or any automatic extinguishing system is activated. Kaabeldus blokeeringut vajavate/ juhitavate seadmeteni teostatakse tulepüsivate kaablitega min. 120 minutit. Ahelad, milles paiknevad häiresireenid vm. väljundseadmed, peavad toimima vähemalt 120 minutit. Ühendused NB! Technical systems that affect production processes and personnel health, which are designed to stop in moodulitest mistahes seadme kilpi teostatakse vastava osa tarninud töövõtja poolt. Kaabelduse kinnitused case of an FAS alarm, are switched off manually according to the need and situation. peavad olema ka vastava tulepüsivusega. Juhtahelate kaabeldus teostatakse tulepüsiva kaabliga sõltumata sellest, kas on tegemist suletud või avatud juhtahelaga. When the fire notification is activated, the evacuation is started immediately, a mass evacuation takes place. In the event of an alarm, the following signals are triggered from the fire alarm central unit: Anduriahelate kaabeldus teostada kaablitega KLMA-HF 2x0,8+0,8 või vastavalt tootja juhendile ja - operates alarm devices (FAS alarm bells and sirens); alarmseadmete kaabeldus tulekindlate kaablitega FRHF 2x1,0+E või vastavalt tootja juhendile. Tulekindlate - evacuation lighting is applied; kaablite jätkamine tuleb teostada ainult tulekindlates vastavussertifikaate omavates harukarpides, mille - transmits the alarm message to the Alarm Center; tulepüsivus on minimaalselt samaväärne selles ühendatava kaabliga. Tulekindlate kaablite paigaldamisel - stops ventilation equipment; järgida tulekindlatele kaablitele ettenähtud nõudeid. Mitte tulekindlate kaablite isolatsiooni tuletundlikus kogu - stops air conditioners; hoones peab vastama klassile Cca-s1, d1, a2, evakuatsiooni teedel B2ca-s1,d0 või süvistatult Cca-s1,d1,a2. - opens the door locks for evacuation (exit from the inside); Tulekindlatele kaablitele tuletundlikkuse nõue ei rakendu. Kaablikaitse torudel rakendatakse samad nõuded, mis - starting the smoke removal system of the respective zone; kaablitele. - opens doors equipped with a door holding magnet to close them, but does not lock them; - closes fire curtains and fire doors; ATS kasutajatele tuleb koostada nõuetekohane teostusjoonis, paiknemisskeem ja üksikasjaline kasutusjuhend. - opens the evacuation doors locks of exit doors on the evacuation routes (inside out); 4.2 TURVASÜSTEEMID - the entrance and exit of the parking lot will be opened; - opens access to the fire safety information point and the information screen (repeater panel) of the FAS 4.2.1 ÜLDISELOOMUSTUS system; - heating devices will turn off; Valve- ja läbipääsusüsteem on projekteeritud ja see tuleb ehitada vastavalt Eesti standardile EVS-EN 50130 - through the software, the video streams of the location of the alarm are presented on the monitoring „Häiresüsteemid. Üldised nõuded“, EVS-EN 50131 „Häiresüsteemid - Sissetungimishäire süsteemid", EVS-EN monitor of the video surveillance; 50133 „ Häiresüsteemid – Turvarakendustes kasutatavad läbipääsusüsteemid“. - alarm signal to fire safety automation. Valve- ja läbipääsusüsteem põhineb ühtsel keskseadmel ja on koostatud integreeritud turvasüsteemi põhimõttel nii, et kogu süsteemi monitooring ja juhtimine on teostatav ühisest haldustarkvarast. Süsteem hõlmab The fire alarm system can also be used to sound an alarm in other critical situations requiring evacuation. In tootmishoone, büroobloki ning hoonestuse ja rajatised territooriumil. other evacuations, only sirens and notification systems are activated, but no interlocks are automatically activated. Täpne tootekonfiguratsioon võib sõltuda suuresti Tellijalt tulenevatest nõuetest. Vastavad nõuded tuleb PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 19 / 39 kooskõlastada Tellijaga edasise projekteerimistöö käigus. Näha ette süsteemid, mis võimaldavad nende The building has natural smoke removal. In order to control the smoke removal, the output modules necessary laiendamist vähemalt 100%.. for the smoke removal central devices and the switchboard are provided. If the ventilation is switched off, it must be ensured that the ventilation system does not start working until the fire Projekteerimisel lähtutakse eeldusest, et kogu hoonele on omistatud standardi EVS-EN 50131-1:2006 mõistes 2- hazard has been eliminated. A restart button for the ventilation equipment should be installed next to the 3. turvalisusekategooria. information point of the rescue team. Välispiire ning tootmise- ja bürooruumide, koridoride ja üldalade paigutus on turvalisuse tagamiseks tinglikult jaotatud kolme tsooni. Addressable input modules are used to receive control signals from other systems. Addressable output modules are used to control electrically controlled mechanical devices and systems (valves, fire doors, access system Roheline tsoon etc.). The connections of both inputs and outputs to other systems must be potential-free. Addressable modules - hoone avatud oleku ajal (tööajal) on juurdepääs kuni mistahes ala vastuvõtualani kõigile vaba. Siia need to install in a surface mounted metal box. kuuluvad büroohoone peasissepääs, büroohoone esimese korruse fuajee. Kollane tsoon All sensors, address blocks, fire alarm buttons, etc. connected in loops. All sensors must include an addressable - juurdepääs oma töötajatele vastavate õiguste olemasolul, külastajatele valvuri või asjaomase shorting isolator. The marking of sensors and devices must be visible from the entrance. ametiisiku loal või ainult saatjaga. Siia kuuluvad bürooblokk, tootmisruumid ja personaliruumid jms. Punane tsoon If there are cable routes behind the suspended ceilings, equip the areas behind the suspended ceilings with - juurdepääs kõrvalistele isikutele välistatud. Siia kuuluvad eraldi määratud tehnoruumid ja vastavalt piiritletud tootmisruumid. sensors as well. In the case of corridors, need installing the sensor in such a way that the sensor is easily accessible. Where necessary, provision of hatches or parts of the ceiling that can be opened for service. The On ka ajaliselt muutuva tsoonikuuluvusega alad, milliste kuuluvus muutub automaatselt vastavalt contractor must inform related other contractors and parties in advance of the location of the necessary service ajaprogrammile kellaaja, nädalapäeva, riiklike pühade, kuu, aastaaja jne. järgi. hatches. Kõik liikumisteed büroobloki ja tootmisruumide vahel, tootmisruumid vaheuksed, pääsud Cables are routed through low fire hazard areas. Cables that are required to function for more than one minute evakuatsioonitrepikodadesse, keelatud aladele, tehnoruumidesse ja personaliruumidesse (s.h. kõik after a fire has started must be able to withstand the effects of fire or be protected against fire. The cables must välississepääsud) varustatakse elektrooniliste lukkudega ja kaardilugejaga. Peamistes sissepääsudes meet the requirements defined by the equipment manufacturer and accepted by the Rescue Board. FAS cables kasutatakse lisaks kaardilugejaga varustatud turnikeed ja turvakontrolli eesmärgil tööaja lugejad ja must be separated during installation from cables used for other systems by either a grounded screen or metallidetektorid. Territooriumile sissepääsu kontrolliks nähakse ette kaardilugejatega sissepääs. separation distance to prevent electromagnetic interference or other damage. If shielded cables are used, all connections must be properly connected to avoid interference. The cables must also meet the requirements Personalile mõeldud läbipääsusüsteem peab võimaldama ka käed vabad liikumist, ehk õigusi omavad isikud defined by the equipment manufacturer. The installation method of FAS cables in office spaces must be behind a saavad uksi läbida ilma lisa tegevusteta. Selleks kasutatakse kombineeritud NFC ja/või RFID ja videovalve suspended ceiling or otherwise hidden. In the production area and utility rooms, cables are installed in cable näotuvastuse ja numbrituvastuse süsteeme. protection tubes on building structures. Läbipääsusüsteemiga tuleb ühendada ka fonolukusüsteemid hoone sissepääsudel ning territooriumi Cabling to devices that need to be blocked/controlled is carried out with fire-resistant cables min. 60 minutes. sissepääsul. Circuits in which alarm sirens etc. are located. output devices, must operate for at least 60 minutes. Connections from the modules to the switchboard of any device are made by the contractor who supplied the corresponding Päästekomando liikumiseks hoones ja evakuatsiooni jaoks on ette nähtud paanika ja evakuatsiooninupud mis part. The cabling fixtures must also have the corresponding fire resistance. Cabling of control circuits is carried võimaldavad avada läbipääsusüsteemiga uksed sellelt poolt, kus tavaolukorras ilma läbipääsuvõtmeta ust avada out with fire-resistant cable, regardless of whether it is a closed or open control circuit. ei saa (nt. trepikojast korrusele, fuajee välisuksed). Nuppude rakendamisel tekib valvesüsteemi häire. Korrustelt evakuatsioonitrepikotta viivad uksed ei tohi häire korral pärast nende seestpoolt avamist enam lukustuda ning Cabling of sensor circuits should be done with KLMA-HF 2x0.8+0.8 cables or according to the manufacturer's nende uste kaudu peab olema võimalik korrusele tagasi pöörduda. instructions, and alarm equipment cabling with fire-resistant cables FRHF 2x1.0+E or according to the Ruumide valvestamine ja valvest vabastamine teostatakse sõrmistike ja kaardilugejate kaudu, mis varustatakse manufacturer's instructions. The continuation of fire-resistant cables must be carried out only in fire-resistant koodipaneeliga. See, missugused kaardilugejad varustatakse koodipaneeliga, määratakse edasise junction boxes with certificates of conformity, the fire resistance of which is at least equivalent to the cable to be projekteerimistöö käigus. Reeglina on sellised uksed personali üldpääsud, tehnoruumid ja laoruumid. Alade connected in it. When installing fire-resistant cables, need to follow the requirements for fire-resistant cables. The valvestamiseks ja koodpaneeliga varustatud uste avamiseks võimaldab süsteemi keskseade igale töötajale insulation of non-fire-resistant cables must meet the class Cca-s1, d1, a2, B2ca-s1, d0 on the evacuation routes personaalse koodi andmist. or Cca-s1, d1, a2. The fire sensitivity requirement does not apply to fire-resistant cables. The same requirements are applied to cable protection tubes. Üldiselt toimub hoones ruumide valvestamine turvaruumist häiregraafika kaudu ning kellaajaliselt automaatselt vastavalt hoone töögraafikutele. Personali sissepääsu paigaldatakse ka vajadusel tööaja kontrolli võimaldav A proper implementation drawing, layout diagram and detailed user manual must be prepared for ATS users. süsteem. Täiendav sõrmistik nähakse ette büroobloki korrustele. Sõrmistikud peavad näitama süsteemi eri alade valvesolekut ja häiresignaale. Kõiki sõrmistikke on võimalik kasutada samaaegselt. Süsteemi serveri (arvuti) rikke korral on süsteemi kogu töö juhitav sõrmistikelt. 4.2 SECURITY SYSTEMS PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 20 / 39 Päevasel tööajal on üldiselt hoone valvealad välja lülitatud ja valvatakse peamiselt ainult eriruumid, laod, 4.2.1 GENERAL DESCRIPTION tehnoruumid ja evakuatsioonikoridorid ning muud Tellija poolt ettenähtud ruumid. The security intruder alarm and access system has been designed and must be built according to the Estonian Töövälisel ajal valvatakse kõik hoone ruumid, mis on varustatud anduritega ja ei ole personali poolt kasutusel. standard: Hoone valve- ja läbipääsusüsteem töötab võrgutoite katkemisel eraldiseisvatel akudel (tugiaeg minimaalselt 24h) EVS-EN 50130 „Häiresüsteemid. Üldised nõuded“, EVS-EN 50131 „Häiresüsteemid - Sissetungimishäire mis paiknevad laiendusmoodulites ja läbipääsumoodulites. süsteemid", EVS-EN 50133 „ Häiresüsteemid – Turvarakendustes kasutatavad läbipääsusüsteemid“. Laiendusmoodulid ja kontrollerid on ette nähtud üldjuhul nõrkvoolusüsteemide jaotlaruumidesse või kõrvalistesse kilbiruumidesse. The burglar intruder alarm and access system is based on a single central device and is built on the principle of an integrated security system so that the entire system can be monitored and controlled from a common Erinevate komplektsete kaablitega seadmete ühendamisel tuleb kasutatada spetsiaalseid pressliitmike või management software. The system includes a production building, an office block and buildings and facilities on jootmist termokahaneva rüüga. Juhtmete kokkukeerutamine ei ole lubatud. the territory. Kaablite isolatsiooni tuletundlikus hoones üldiselt peab vastama klassile Cca-s1, d1, a2, evakuatsiooni teedel B2ca-s1,d0 või süvistatult Cca-s1,d1,a2. Samad nõuded rakendatakse ka kaablikaitsetorudele. Kaablid The exact product configuration may depend largely on the requirements of the Customer. Corresponding paigaldatakse nõrkvoolu kaabliredelitele või pindpaigalduse puhul kaablikaitse torudesse. requirements must be coordinated with the Customer during further design work. Provide systems that allow for their expansion at least 100%. Projekti mahus tarnitakse süsteemi seadmetega ühilduv haldustarkvara, mis võimaldab anda graafilist ülevaadet kogu süsteemist ning tühistada ja anda õiguseid distantskaartidele. Samas peab süsteem haldustarkvara The design is based on the assumption that the entire building has been assigned 2-3 in the definition of võimaldama programmeerida ajaliselt sõltuvaid lukkude juhtimisskeeme – normaalne tööreziim / tööväline reziim standard EVS-EN 50131-1:2006. security category. jmt. Vaatlusarvuti koos vastava läbipääsu ja valvesüsteemi tarkvaraga asub turvaruumis. The external borders and the layout of production and office premises, corridors and common areas are conditionally divided into three zones to ensure security. Visualiseeritud häiresignaalide alarmgraafika kuvatakse turvasüsteemi arvutile. Projekteeritud valve-süsteemi häirete ja rikete käsitlemine peab olema teostatav keskseadmetelt. Valvesüsteemi keskseade nähakse ette Green zone serveriruumi ja visualiseerimisgraafika 1.korrusele turvaalasse turvatöötajate juurde. - during the building's open state (working hours), access to the reception area of any area is free for everyone. Visualiseerimisgraafika peab olema tehtud hoone plaanidele ning sealt peab olema kuvatud kogu valve ja This includes the main entrance of the office building, the lobby of the first floor of the office building. läbipääsusüsteemi info ka valvealad, läbipääsualad jne. Yellow zone - access to your employees with the appropriate rights, to visitors with the permission of the guard or the relevant Valve- ja läbipääsusüsteemi pakkumisel arvestada kõikide vajalike litsentsidega ning vajadusel täpsustada need official or only with an escort. This includes an office block, production premises and personnel premises, etc. tellijaga. Töövõttu kuulub seadmete tarne täiel määral, paigaldus, testimine, koolitus ja tellijale ning turvafirmale üle andmine. Koguvastutus süsteemi tööle rakendamisel kuulub paigalduse töövõttu. Red zone Läbipääsusüsteemi kaardid personalile, külastajatele ja hooldusmeeskonnale kuuluvad töövõtu hulka koos - access to outsiders is excluded. This includes separately designated utility rooms and correspondingly vastava eraldiseisva programmeerimisseadmega. Vajalik kaartide hulk täpsustada Tellijaga. delimited production rooms. Turvasüsteemide, nende seadmed ja komponendid peavad olema varustatud katkematu toitega, mis tagab There are also areas with time-varying zones, whose access changes automatically according to the time süsteemide häireteta töö minimaalselt 24h. Iga keskseade ja kontroller peab olema toidetud erinevast program, time of day, day of the week, public holidays, month, season, etc. toitegrupist. All movement routes between the office block and production rooms, intermediate doors in production rooms, access to evacuation stairwells, prohibited areas, technical rooms and personnel rooms (including all external 4.2.2 SISSETUNGI HÄIRESÜSTEEM entrances) will be equipped with electronic locks and a card reader. At the main entrances, turnstiles equipped Süsteemi eesmärk on avastada lubamatu sisenemine valvatavale alale vahetult sisenemise järel ja edastada with card readers and working time readers and metal detectors are used for security purposes. An entrance viivitamata häire valvepersonalile ja turvateenust osutava firma häirekeskusele. with card readers is provided to control entry to the territory. Sissetungi häiresüsteemiga hõlmatakse kogu hoone viisil, mis ei võimalda hoone valvestatud osadesse siseneda või seal liikuda häiresignaali tekitamata. Vastavalt ruumide ja hooneosade kasutusotstarvetele The access system for personnel must also allow hands-free movement, i.e. authorized persons can pass jagatakse hoone valvealadeks, milliseid võib valvestada eraldi ja eri aegadel. through the doors without additional activities. Combined NFC and/or RFID and face recognition and number recognition systems of video surveillance are used for this purpose. Sissetungi häireüsteemiga kaetakse peamiselt hoone esimene korrus ja ülejäänud korrustel ainult tehnoruumid ja personali ruumid. Süsteemiga kaetakse: Phono lock systems at the entrances to the building and at the entrance to the territory must also be connected - Hoonete välisperimeetri ulatuses kõik avatavad avatäited (avatavad aknad ja uksed). Avatäited to the access system. varustatakse magnetkontaktidega ja sellistesse ruumidesse nähakse ette ka liikumisandurid. - Hoonete esimene korrus kogu ulatuses. Panic and evacuation buttons are provided for the movement of the rescue team in the building and for - Büroobloki korrustel evakuatsiooniuksed, personaliruumid, tehnoruumid. Kasutatakse peamiselt evacuation, which allow opening the doors with the access system from the side where under normal magnetkontaktandureid. circumstances the door cannot be opened without the access key (e.g. from the staircase to the floor, the front PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 21 / 39 - Välisterritooriumil paiknevatel rajatistel ja hoonetel kõik ligipääsud, kasutatakse perimeetri IR kiired, doors of the lobby). When the buttons are pressed, the security system will be alarmed. The doors leading from magnetkontaktandurid ja liikumisandurid siseruumides. the floors to the evacuation stairwell must no longer be locked after opening them from the inside in the event of - Avatavad aknad ja uksed varustatakse magnetkontaktiga. Akendega alades nähakse ette ka an alarm, and it must be possible to return to the floor through these doors. liikumisandurid. - Magnetkontaktandurid näha ette ka suitsueemalduse luukidele ja ajamiga varustatud välisperimeetri Arming and disarming of rooms is done through keypads and card readers, which are equipped with a code avadele. panel. What kind of card readers will be equipped with the code panel will be determined during further design Liikumise detektsiooniks kasutatakse peamiselt laialtlevinud lihtsamaid 360’ lehvik ja kardintüüpi infrapuna work. As a rule, such doors are general entrances for personnel, utility rooms and storage rooms. To guard liikumisandureid. Kinnikatmisele häire esitava antimask tüüpi liikumisandurid nähakse ette areas and open doors equipped with a code panel, the system's central unit allows each employee to be evakuatsioonitrepikodade esimesel korrusel, tehnoruumides, kilbiruumides, nõrkvooluruumides, jm. Telllija poolt assigned a personal access code. ettenähtud kõrgema turvalisusega ruumides. Kõik valvesüsteemi andurid tuleb süsteemi ühendada ühe anduri põhimõttel. Üks andur tsooni. In general, rooms in buildings are guarded from the security room through alarm graphics and automatically Laiendusmoodulitena kasutada kas 8 või 16 tsooniga laiendusmooduleid. Laiendusmoodulid peavad olema according to the building's work schedules. A system enabling the control of working hours will also be installed varustatud akuseadmetega ning toitetrafo ja paigalduskasti kaanelülitiga(tamper). Kõigil valveahelatel ja at the personnel entrance, if necessary. An additional keypads will be installed for the floors of the office block. valveseadmetel on sabotaaživastane ahel (tamperahel) ning valvekeskusel on püsimälu, mis annab ülevaate The keypads must show the alarm status and alarm signals of different areas of the system. All keys can be vähemalt viimase 3 000 toimingu kohta ja registreerib süsteemi sündmused kellaajaliselt ja kuupäevaliselt. used simultaneously. In the event of a system server (computer) failure, the entire operation of the system can be controlled from the keypad. Valvesüsteem peab võimaldama: - Fikseerida minimaalselt 2000 kasutajat (valvekoodi); During daytime working hours, the guarded areas of the building are generally switched off and mainly only - Fikseerida minimaalselt 300 valvepiirkonda; special rooms, warehouses, utility rooms and evacuation corridors and other rooms specified by the Customer - Defineerida minimaalselt 200 erinevat kasutajagruppi, milledele saab anda ühesuguseid õigusi ning are guarded. mille muutmine on võimalik teha korraga; During non-working hours, all rooms in the building that are equipped with sensors and are not in use by staff are - Jagada valvatavat ala valvepiirkondadeks ka üksikute ruumide kaupa; controlled in security system. - Võimaldama automaatselt tuvastada ruumide kasutamist ja blokeerima valvestamist, kui selles viibib inimesi või on aktiivne mistahes valveandur, andes sellest valvestajale selgelt märku. The building's security and access system work on separate batteries (minimum 24h backup time) located in - Sündmuste sorteerimist kasutajate, kasutajagrupide, südmuste iseloomu ja ajaliste näitajate kaupa; expansion modules and access modules in the event of a power failure. - Salvestada valvesündmusi arvutipõhiselt 1 aasta jooksul, serveris arhiveeritult piiramatult; - Salvestatud valvesündmuste töötlemine ja analüüs peab olema võimalik MS Windows keskkonnas Expansion modules and controllers are generally intended for low voltage distribution rooms or in low current standardsete vahenditega; data rooms. - Valvesüsteem peab olema integreeritud läbipääsusüsteemiga arvestades: o Valvepiirkondade valvestamist peab olema võimalik juhtida läbipääsusüsteemi kaudu; When connecting devices with different complete cables, special press fittings or soldering with heat-shrinkable o Valvesüsteem peab olema võimeline töötama sõltumatult läbipääsusüsteemist; insulation must be used. Twisting of wires is not allowed. o Valvesüsteemi valves aladele saab teostada läbipääsusüsteemi piirangud; Cable insulation in a fire-sensitive building must generally correspond to the class Cca-s1, d1, a2, B2ca-s1, d0 o Sõltuvalt läbipääsusüsteemi kaudu juhtimisvõimalusest peab olema võimalik jagada valvatavaid on evacuation routes or Cca-s1, d1, a2. The same requirements are applied to cable protection tubes. Cables alasid gruppideks; are installed on low-current cable ladders or, in the case of surface installation, in cable protection tubes. o Valvestamine juhitav läbipääsusüsteemi kaudu vastavalt kasutaja pääsuõiguste loetelule või valvesüsteemi kaudu valvekoodiga; As part of the project, management software compatible with the system's devices will be delivered, which allows o Valvestamine juhitav valvesüsteemi kaudu ühe või mitme valvekoodiga; to provide a graphical overview of the entire system and to revoke and grant rights to access cards. At the same time, the system's management software must enable the programming of time-dependent lock control schemes Visualiseeritud häiresignaalide alarmgraafika kuvatakse valveruumis olevatele arvutitele. Projekteeritava - normal working mode / non-working mode, etc. The observation computer with the corresponding access and valvesüsteemi häirete ja rikete käsitlemine peab olema teostatav keskseadmetelt turvameeskonna security system software is located in the security room. jälgimisarvutitest. Valvesündmused administreeritakse ja salvestatakse serverisse. Peab olema lahendatud häireteadete edastamine turvateenistusele SMS, e-kiri ja turvateenistuse ruumi 4.2.2 INTRUDER ALARM SYSTEM alarmgraafika monitorile. The purpose of the system is to detect unauthorized entry into the guarded area immediately after entry and to immediately transmit an alarm to the guard staff and the alarm center of the company providing security 4.2.3 LÄBIPÄÄSUSÜSTEEM services. The intrusion alarm system covers the entire building in such a way that it is not possible to enter or move Läbipääsusüsteem piirab töötajate ja külastajate juurdepääsu eri turvalisuse tasemega tsoonidele vastavalt around the guarded parts of the building without triggering an alarm. According to the purpose of use of the nende isikute õigustele. Juurdepääs igasse tsooni on määratud vastava isiku volitustega, mis on määratud rooms and parts of the building, the building is divided into guarded areas, which can be guarded separately and läbipääsusüsteemi kaardiga. Läbipääsusüsteemi kontrollerid peavad olema mõeldud kas kahele või neljale uksele. Kui kasutatakse at different times. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 22 / 39 teistsuguse ülesehitusega kontrollereid siis arvestada sellega hinnapakkumise faasis. Läbipääsusüsteem on osa elektroonilisest turvasüsteemist ja on integreeritud valvesüsteemiga. The intrusion alarm system mainly covers the first floor of the building, and only technical rooms and staff rooms Läbipääsusüsteem salvestab kõigi uste olekud ja läbipääsutoimingud isiku ja aja osas. Ka edastab ta on the remaining floors. The system covers: keskseadmesse häire ukse lahti jätmise, mehaanilise võtmega avamise ja vägivaldse sissetungi (lõhkumine, - All openable openings (openable windows and doors) within the outer perimeter of buildings. Openings are muukimine) korral. equipped with magnetic contacts and motion sensors are also provided in such rooms. - The entire first floor of all buildings. Läbipääsusüsteemi võtmetena tuleb kasutada tehases kodeeritud ja mitte muudetava koodiga puutevabasid - Evacuation doors, personnel rooms, utility rooms on the floors of the office block. Magnetic contact sensors are keskdistantsil toimivaid elektroonseid võtmeid (distantskaarte). Distantskaardid peavad olema kahesüsteemsed mainly used. võimaldades arvuti kasutamisel isiku autentimist. - Facilities and buildings located in the outer territory, there all accesses equpped with security system, on perimeter used IR rays, magnetic contact sensors and motion sensors are used indoors. Läbipääsusüsteem peab võimaldama: - Openable windows and doors are equipped with a magnetic contact. In areas with windows, motion sensors - fikseerida minimaalselt 2000 kasutajat; are also provided. - võtmetena kasutatakse tehases ja mittemuudetavalt kodeeritud distantskaarte, - Magnetic contact sensors also be provided for smoke removal hatches and openings of the outer perimeter - võimaldab määratleda eri läbipääsutsoone, ajatsoone ja nende kombinatsioone igale kasutajale, equipped with a mechanical drive. - on võimeline määratlema vähemalt 200 erinevat kasutajagruppi, iga grupi õiguste muutmine on grupisisene ja toimub igale grupi liikmele korraga, - süsteem salvestab eraldi iga ukse iga kaardilugeja ja koodpaneeli kasutamise ja edutu kasutamispüüde, For motion detection, widespread simpler 360' and curtain-type infrared motion sensors are mainly used. Anti- - süsteemi tarkvara võimaldab sündmuste sorteerimist kasutajagruppide, kasutajate, sündmuste eripärade mask type motion detectors that alarm the covering are provided on the first floor of evacuation stairwells, utility ja ajaliste näitajate kaupa ning sündmuste arhiveerimist serveris või väljaspool serverit (eraldi väline rooms, electrical rooms, weak current rooms, etc. In rooms with higher security specified by the customer. kõvaketas vms.). All sensors of the security system must be connected to the system on the principle of one sensor. One sensor - ukse või lukukeele avatuks jäämisel üle kehtestatud aja antakse ukse asukohas helisignaal ja per zone. sellekohane häire edastatakse valveruumi arvuti häiregraafikal, Use expansion modules with either 8 or 16 zones as expansion modules. Expansion modules must be equipped - edastab valveruumi teabe reaalajas uksekontrolleri toite kadumise kohta, with battery devices and a power transformer and a cover switch (tamper) of the installation box. All guard - edastab valveruumi teabe reaalajas ukse vägivaldse avamise või selle püüde (jõuga avamine, circuits and guard devices have an anti-sabotage circuit (tamper circuit), and the guard center has a non-volatile muukimine) kohta, memory that provides an overview of at least the last 3,000 operations and records system events by time and - iga uksekontroller jääb tööle side katkemisel serveriga või süsteemi teiste kontrolleritega, olles võimeline date. salvestama vähemalt 1000 sündmuse mälu ja side taastumisel serveriga edastab salvestatud sündmused automaatselt serverisse, The intruder alarm system must enable: - süsteemiga hõlmatud uksed on varustatud ukse kinni olekut näitava anduriga, - Add a minimum of 2000 users (security code); - ukse ja raami vahelise kaabli üleviik teostatakse spetsiaalses piisava pikkusega metallkõris painduva - Add a minimum of 300 guard areas; kaabliga, ukse ühenduskarbist ukse kohal lukuni paigaldatakse kaabel vahetuse võimaldamiseks kõris, - Define a minimum of 200 different user groups that can be given the same rights and that can be changed at - fikseerida eraldi iga lugeja kasutamise või mitte lubatud läbipääsuvõtmega avamist, samuti sama ukse the same time; eri pooltel tehtud avamised; - Divide the guarded area into guarded areas also by individual rooms; - „Lüüsi” funktsiooni, st kaks ust ei saa korraga lahti olla, vaid üks tuleb enne teise avanemist sulgeda; - Enable to automatically detect the use of the premises and block the alarm if there are people in it or if any - keelata läbipääsu kui vastav ala on valve all; alarm sensor is active, giving a clear indication to the guard. - Sorting of events by users, user groups, character of hearts and time indicators; Läbipääsusüsteemi tarkvara peab võimaldama: - Save events on a computer basis for 1 year, archived on the server without limit; - Kasutajate pildiandmebaase; - Processing and analysis of recorded security events must be possible in the MS Windows environment with - Kasutaja tuvastamist läbi videovalve näotuvastuse standard tools; - Biomeetria (iiris, sõrmejälg vms.) lisa tuvastusseadme kasutamist. - Sündmuste sorteerimist kasutajate, kasutajagruppide, sündmuste iseloomu ja ajaliste näitajate kaupa; - The surveillance system must be integrated with the access system considering: - Salvestada valvesündmusi arvutipõhiselt 1 aasta jooksul, arhiveeritult piiramatult. Salvestatud o It must be possible to control the guarding of the guarded areas through the access system; valvesündmuste töötlemine ja analüüs peab olema võimalik MS Windows 7 või hilisemas versioonis o The security system must be able to work independently of the access system; keskkonnas standardsete vahenditega; o Passage system restrictions can be applied to guarded areas of the security system; - Erineva staatusega administraatorite ja kasutajate töökohti kõikidesse osakondadesse (arvutivõrgu o It must be possible to divide guarded areas into groups depending on the possibility of control through baasil). the access system; o Guarded areas controlled via the access system according to the list of user access rights or via the Läbipääsusüsteem teostatakse NFC, RFID ja QR koodi võimekusele distantskaartidele, kui ka videotuvastuse guarding system with a guarding code; baasil. Süsteem integreeritakse otseselt videovalve süsteemiga, kus eelnevalt määratletud näotuvastus o Guarded areas controlled by the guarding system with one or more guarding codes; võimaldab kinnitatud isikule talle ettenähtud ustest läbipääsu ka ilma läbipääsukaarti omamata. Läbipääsusüsteemiga varustatud uste läbimine jaotatakse tinglikult kategooriatesse, kus uste läbimiseks on Alarm graphics of visualized alarm signals are displayed on computers in the control room. Handling of alarms vajalik: PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 23 / 39 - Koodiga and failures of the security system to be designed must be feasible from the central devices of the monitoring - Videovalvega tuvastatud isik computers of the security team. - Läbipääsukaardiga, RFID või QR koodiga õigusi omav isik Alarm events are administered and stored on the server. - Eraldi tuvastust omav isik (nt. biomeetria) The transmission of alarm messages to the security service by SMS, e-mail and the alarm graphics monitor in - Lubatud ainult saatjaga või lubatud ainult üksinda the security service area must be resolved. - Lubatud siseneda ilma telefonita vm. mobiilside seadmeta - Kombineeritud lahendused 4.2.3 ACCESS SYSTEM Kõik eelnimetatud kombinatsioonid peab olema võimalik määrata igas hoones ja hooneosass paiknevale uksele The access system restricts the access of employees and visitors to zones with different levels of security eraldiseisvalt, sh. igale isikule (k.a. külastajale) eraldi nõuetega iga ukse kohta ja/või grupiti. according to their rights. Access to each zone is determined by the authorization of the corresponding person, which is determined by the access system card. Elektrilukustus ei kuulu läbipääsusüsteemi töövõttu, küll aga läbipääsusüsteemi ühendamine elektrilukustusega Access system controllers must be designed for either two or four doors. If controllers with a different design are vastava ukse juures. used, this must be taken into account in the price offer phase. The access system is part of the electronic Läbipääsusüsteemis kasutatakse mootor- või spetsiaalseid solenoidlukke, mis on varustatud lukukeele security system and is integrated with the security system. asendianduritega ning mida on vajadusel võimalik mehaaniliselt võtmega avada. Tellija poolt eraldi määratud The access system records the status of all doors and access actions in terms of person and time. It also alades kasutatakse mootorajamiga avatavaid uksi. transmits an alarm to the central unit in the event of the door being left open, opening with a mechanical key and Lukustuse tabel peab olema kooskõlas läbipääsusüsteemiga, enne teostamist esitada Peatöövõtjale ja Tellijale violent intrusion (breaking, lock tampering). kinnitamiseks. As keys to the access system, contactless central distance electronic keys (distance cards) with factory-coded Ukse ja raami vaheline üleviik tuleb teostada spetsiaalsesse metallkõrisse paigaldatud painduva kaabliga. Läbipääsusüsteemi kontrollerid ja muud avatavad sõlmed, peavad olema varustatud tamperahelaga ning ei tohi and non-changeable codes must be used. Distance cards must be two-system, enabling personal authentication olla paigaldatud koridoride seintele ja teistesse üldkäidavatesse ruumidesse. when using a computer. Kõrgema turvalisusega ruumide läbipääsusüsteemi uksed peavad olema varustatud ka ukse lahti/kinni olekut The access system must enable: fikseeriva anduriga. - add a minimum of 2000 users; Lukukeele asendiandurid ja ukse asendi andurid peavad olema eraldi ühendatud läbipääsusüsteemiga ja need - distance cards coded at the factory and unalterably coded are used as keys, peavad eraldi kajastuma ka vastaval arvutigraafikal valveruumis. - allows defining different access zones, time zones and their combinations for each user, - is capable of defining at least 200 different user groups, changing the rights of each group is within the group Ukse või lukukeele lahti jäämisel rohkem kui etteantud ajaperioodiks, peab ukse asukohas vallanduma and is done for each member of the group at the same time, helisignaal ning vastav häire edastatakse ka läbipääsusüsteemi häiregraafikal valveruumis. - the system separately records the use and unsuccessful attempts to use each card reader and code panel of each door, Evakuatsiooni teedele on ette nähtud rohelised purustatava klaasiga evakuatsiooninupud. Antud nupud avavad - the system software enables sorting of events by user groups, users, special features of events and time otse ukse luku. Ukse avades evakuatsiooninuppu kasutades, peab turvasüsteemis rakenduma häire „ukse indicators, and archiving of events on the server or outside the server (separate external hard disk, etc.). lubamatu avamine“. - if the door or the latch remains open for more than the established time, a sound signal is given at the location of the door and the corresponding alarm is transmitted on the alarm graphics of the computer in the guard room, Läbipääsusüsteem, selle seadmed ja komponendid peavad olema varustatud tsentraalse katkematu toitega, mis - transmits real-time information to the guard room about the power loss of the door controller, tagaks süsteemi töö minimaalselt 24 tundi. Iga keskseade ja kontroller peab olema toidetud erinevast - transmits real-time information to the guard room about the violent opening of the door or its attempt (opening toitegrupist. by force, prying), - each door controller remains operational when communication with the server or with other controllers in the Läbipääsusüsteemiga tuleb ühendada fonolukusüsteemid hoone sissepääsudes, laadimisalas, territooriumile system is interrupted, being able to store at least 1000 events in memory, and when communication with the sissepääsus. server is restored, it automatically transmits the saved events to the server, - the doors covered by the system are equipped with a sensor indicating the door's closed state, 4.2.4 FONOLUKU SÜSTEEM - the cable transition between the door and the frame is carried out in a special metal grommet with a flexible cable of sufficient length, from the door connection box above the door to the lock, the cable is installed in the Fonolukusüsteem juhib läbipääsusüsteemi vastuvõtuterminali kaudu. Vastuvõtuterminal paikneb turvaruumis, grommet to enable replacement, vastuvõtulauas, köögi personalil ja tootmise laadimisalal. Fonoluku kutsepaneeliga varustatakse: peauks, - to record separately the use of each reader with the access key or not, as well as the openings made on personali pääsla, laadimisala sissepääsud ja kinnistule sissepääsud. Fonolukusüsteem töötab IP põhiselt üle different sides of the same door; hoone sidevõrgu ja peab olema varustatud videoedastusega. Fonolukusüsteem peab võimaldama - "Sluice" function, i.e. two doors cannot be open at the same time, but one must be closed before the other vastustelefonina kasutada mistahes eelnevalt määratud sidevahendit (sh. android või ios seadet). opens; Peasissepääsudes ukse fonolukk peab võimaldama kasutamist ka ratastoolis isikule. - deny passage if the corresponding area is under guard; Fonolukusüsteemi väline kõneterminal peab sisaldama: numbriklahve; mikrofoni, valjuhääldit ja kaamerat. Integreeritud IP kaamera peab olema vähemalt HD / 1,3 Mpix eraldusvõimega. Valgustundlikkus peab päevases PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 24 / 39 värvilises režiimis olema ≤ 0,5 lx ja öises mustvalges režiimis ≤ 0,3 lx, mõõdetuna minimaalselt F1.2, säriaeg The access system software must enable: 1/30, 50 IRE juures. Paneel peab olema varustatud integreeritud IR-valgustusega. Salvestus peab toimuma - User image databases; hoone videosüsteemi salvestusserveris. - User identification through video surveillance facial recognition Kõik välised fonoseadmed peavad olema IK10 vandaalikindlusega. Välised fonoseadmed peavad olema - Biometrics (iris, fingerprint, etc.) adding possibilities the use of a recognition device. kaitseastmega IP65. - Sorting of events by users, user groups, nature of events and time indicators; Vastuvõtutelefonidena kasutatakse hoones vastavaid videomonitoriga terminale, lisaks vajadusel kindlaks - Save surveillance events computer-based for 1 year, archived unlimited. Processing and analysis of recorded määratud tavatelefone või mobiiltelefone. Vastuvõtutelefonilt peab saama avada ust mille juurest kutse teostati. watch events must be possible in an MS Windows 7 or later version environment with standard tools; Fonosüsteemi seadmete vaheliseks kaabeldamiseks kasutada Cat.6-HF kaablit. Kindlasti jälgida valitud - Workplaces of administrators and users with different statuses for all departments (based on the computer seadmete tootjapoolseid juhendeid ja soovitusi. Täpne konfiguratsioon selgitatakse Tööprojekti käigus vastavalt network). valitud seadmetele. The access system is implemented on the basis of NFC, RFID and QR code capabilities for distance cards, as 4.2.5 INVA APPIKUTSE SÜSTEEM well as video recognition. The system is directly integrated with the video surveillance system, where pre-defined face recognition enables the approved person to pass through the doors provided for him even without having an Appikutsesüsteemid projekteerida ja ehitada vastavalt Eesti standardile EVS-EN 50134 „Häiresüsteemid. access card. Passing through doors equipped with a pass-through system is conditionally divided into Sotsiaalsfääri alarmsüsteemid“. categories, where it is necessary to pass through the doors: Hoone INVA WC-desse on projekteeritud häireedastusega INVA hädaväljakutsesüsteem. Häireedastus toimub - With a code nii lokaalselt, kui esitatakse ka eelnevalt määratud vastuvõtulauas ja turvaruumis. Süsteem peab ära näitama - Person identified by video surveillance häire vastuvõtu punktides häire andnud ruumi asukoha. - An authorized person with access card, RFID or QR code Kõik toimingud peavad olema süsteemis logitavad ja ühendatud ühtsesse hoone valvesüsteemi. - A person with separate identification (e.g. biometrics) Kutsenupp tuleb paigaldada selliselt, et oleks võimalik see kätte saada nii istudes kui ka lamades. Häire - Only allowed with a companion or only allowed alone lõpuseade on ette nähtud paigaldada 140 cm kõrgusele põrandast. Häire tagastus võimaldatakse ainult - It is allowed to enter without a phone etc. without a mobile device häireallika asukohas kohapealt. - Combined solutions Toiteploki paigalduskoht on arvestatud ripplae taha seinale või lakke. Häireplafoon paigaldatakse vastava ruumi ukse kohale väljapoole. Kaabeldus teostatakse 4x2x0,5 Cat U/UTP kaabliga või vastvalt tootja nõutud kaablitega. It must be possible to assign all the aforementioned combinations to the door located in each building and part of the building separately, incl. for each person (including visitors) with separate requirements for each door and/or 4.3 VIDEOVALVESÜSTEEM group. Videojälgimissüsteem ehitada vastavalt Eesti standardile EVS-EN 50130 „Häiresüsteemid. Üldised nõuded“ ja The electric lock is not part of the installing of the access system, but the connection of the access system with EVS-EN 62676 „Turvarakendustes kasutatavad videovalvesüsteemid“. the electric lock at the corresponding door is. Videosüsteemina kasutada Internet Protocolil (edaspidi IP) põhinevat videovalvesüsteemi, milles on ette nähtud Motor or special solenoid locks are used in the access system, which are equipped with lock tongue position ka videokaamerate toiteks kasutada sama andmeside kaablisooni (PoE). sensors and can be opened mechanically with a key if necessary. Motor-operated doors are used in areas Videovalvesüsteem koostatakse terviksüsteemina tunnustatud tootja poolt valitud seadmetega, mille garantii on vähemalt 5 aastat ja tagatud on hoone ekspluatatasiooni aegne tootetugi mõistliku aja jooksul (min. 10 aastat). designated separately by the customer. Täpne tootekonfiguratsioon võib sõltuda suuresti Tellijalt eraldi tulenevatest nõuetest. Vastavad nõuded tuleb The locking system table must be in accordance with the access system, before execution, it must be submitted kooskõlastada Tellijaga edasise projekteerimistöö käigus. to the General Contractor and the Customer for approval. Videokaameratega jälgitavad alad – kaamerate võimekus vastavalt üldiselt levinud turvalisus ja The transition between the door and the frame must be made with a flexible cable installed in a special metal privaatsustingimustele: throat. Peasissepääsud seest ja väljast, sh. personali pääs ja varustusalad – isiku tuvastus Access system controllers and other openable nodes must be equipped with a tamper circuit and must not be Turvaruum – isiku tuvastus installed on the walls of corridors and other public spaces. Fuajee kogu ulatuses – isiku tuvastus Vastuvõtulaud – isiku tuvastus The doors of the access system of rooms with higher security must also be equipped with a sensor that records Üldalad ja liikumisteed – isiku tuvastus the open/closed state of the door. Korrustele sissepääsud – isiku tuvastus Lock tongue position sensors and door position sensors must be separately connected to the access system and Personalialal koridorid – kuju tuvastus (kõik uksed peavad olema kaetud) they must also be reflected separately on the corresponding computer graphics in the guard room. Tootmisalad – isiku tuvastus Tootmisala töökohad – kuju tuvastus If the door or latch remains open for more than a predetermined period of time, an audio signal must be triggered Tehnoruumide esised – isiku tuvastus at the location of the door, and the corresponding alarm is also transmitted on the alarm graphic of the access Server, peajaotlad, UPS, tehnoruumid – isiku tuvastus, kaamera ruumis system in the guard room. Eriotstarbelised laod – isiku tuvastus, kaamera ruumis Parkla – kuju tuvastus (kõik parkimiskohad) PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 25 / 39 Parkla sisse- ja väljasõit (sh. territooriumi piiril) – sõiduki ja numbri tuvastus Green evacuation buttons with breakable glass are provided for the evacuation routes. These buttons unlock the Hoone väliperimeeter – isiku tuvastus door directly. When opening the door using the evacuation button, the alarm "unauthorized opening of the door" Territooriumil paiknevad tootmisseadmed, rajatised ja eraldiseisvad hooned – isiku tuvastus rajatiste must be activated in the security system. perimeetril ja siseosades. The access system, its equipment and components must be equipped with a central uninterruptible power supply Kõik kaamerad ning jälgimisseadmed ühendatakse turva LAN-i. Turva LAN koosneb kaameratest, switchidest that would ensure the operation of the system for a minimum of 24 hours. Each central unit and controller must ning videosalvestist mis on ühendatud ühtseks võrguks. Kõik kaamerad on PoE toitel ning kogunevad be powered from a different power group. sidejaotlatesse videovalvesüsteemi jaoks eraldi ettenähtud switchidesse, millele on ette nähtud katkematu toide (UPS). Videovalvesüsteemi serveritele ja jälgimismonitoridele tagatakse samuti UPS toide. Võimalusel Intercom door lock systems must be connected to the access system at the entrances of the building, in the kasutatakse hoone tsentraalset UPS seadet. Igal juhul peab olema tagatud UPS seadmele garanteeritud toide loading area, at the entrance to the territory. (näiteks kaks eraldi sisestust peakilbist). 4.2.4 DOOR INTERCOM SYSTEM Videosalvestus peab võimaldama identifitseerida isikuid. Privaatsetes tsoonides, kus on lubatud ainult kuju tuvastamine tuleb tagada hägustamine, et vältida ebameeldivusi klientide privaatsuse suhtes. The intercom door lock system controls the access system through the receiving terminal. The reception terminal Süsteemi jälgimisseadmed paigaldatakse serveriruumi (süsteemi häälestamiseks), vastuvõtulauda ja turvaruumi. is located in the security room, the reception desk, the kitchen staff and the production loading area. The main See, missuguseid kaamerapilte missuguses vaatluspunktis näha tohib, määratakse eraldiseisva ülesandega door, staff entrance, entrances to the loading area and the entrance to the property are equipped with a intercom Tellija poolt enne Tööprojekti koostamist. Seejärel on võimalik hinnata, missuguses mõõdus ja kui palju video lock invitation panel. The intercom lock system works based on IP over the building's communication network jälgimise monitore on vajalik igas vaatluspunktis tagada. and must be equipped with video transmission. The intercom lock system must allow the use of any pre-set Videovalve vaatluspunktid/töökohad, sh. monitorid varustada „garanteeritud“ UPS toitega. communication device (including Android or iOS devices) as an answerphone. In the main entrances, the Hoone kaetakse kaameratega, mis on varustatud kaamerasiseste tarkvaraliste liikumisdetektoritega. intercom lock on the door must also allow a person in a wheelchair to use it. Kasutatakse kaamerate intelligentseid videodetektoreid ja pilditöötlusfunktsioone. IP-videovalvesüsteem kasutab hoone eriotstarbelist turva andmesidevõrku. The external call terminal of the intercom door lock system must include: number keys; microphone, speaker and Kõik kaamerad peavad omama sabotaažituvastuse funktsiooni. See tähendab, et süsteem peab tuvastama ja camera. The integrated IP camera must have at least HD / 1.3 Mpix resolution. Light sensitivity must be ≤ 0.5 lx reageerima objektiivi defokuseerimisele või kinnikatmisele, samuti kaamera asendi muutumisele. in day color mode and ≤ 0.3 lx in night black and white mode, measured at minimum F1.2, shutter speed 1/30, Ohtlikes asukohtades (õues, laadimisalades jms.) peavad kaamerad olema vandalismikindlates korpustes. 50 IRE. The panel must be equipped with integrated IR lighting. The recording must take place on the recording Kaamerad tuleb paigaldada selliselt, et oleks nähtav kogu vajalik vaatlusala. Konkreetsed vaatealad tuleb server of the building's video system. koostöös Tellijaga kokku leppida enne paigaldustööde algust. Kaamerast tulev videosignaal salvestatakse videoserverisse. Salvestusserver paigaldatakse büroobloki All external intercom equipment must be IK10 vandal resistant and equipment must have IP65 degree of 2.korrusele serveriruumi. Videovalveks vajalikud võrguseadmed ja switchid paigaldatakse sidejaotlatesse. protection. Kaamerad ühendatakse temale lähima sidejaotlaga. The corresponding terminals with video monitors are used as reception telephones in the building, in addition to Näha ette süsteemid ja seadmed, mis võimaldavad nende laiendamist vähemalt 100%. fixed telephones or mobile telephones, if necessary. It must be possible to open the door from which the call was Kasutatakse kõrge resolutsiooniga videovalve kaameraid, mis on varustatud ka infrapuna toega toimiseks nii made from the reception phone. Use Cat.6-HF cable for cabling between phono system devices. Need to follow hädaolukorras, kui normaalolekus valgustamata aladel (nt. tehnoruumid). the manufacturer's instructions and recommendations of the selected devices. The exact configuration will be explained during the Work Project according to the selected devices. Valvekaamera peab vastama vähemalt järgmistele tehnilistele nõuetele: - Toetama PoE toitevõimalust, et tagada kaabelduse optimaalsus ja pidev toide, kaamerate toiteks 4.2.5 EMERGENCY CALL SYSTEM ei tohi kasutada eraldiseisvaid toiteplokke. - Sisekaameratena kasutada CMOS pildielemendiga ONVIF toega resolutsiooniga mitte vähem kui Design and build emergency call systems in accordance with the Estonian standard EVS-EN 50134 8Mpix, kus kaamera edastatav kaadrisagedus täisresolutsiooni juures on vähemalt 25 kaadrit „Häiresüsteemid. Sotsiaalsfääri alarmsüsteemid“. sekundis. Valvekaamera peab saatma ja salvesti/klienditöökoht võimaldama vastu võtta vähemalt The disabled peoples emergency call system with alarm transmission has been designed into the disabled toilets kahte erineva pildiresolutsiooniga ja/või erineva kodeeringuga videovoogu. of the building. The alarm transmission takes place both locally and is also presented at a pre-determined - Pildisensor peab vastama vähemalt 1:1 kasutatavale pildiresolutsioonile ja keelatud on kasutada reception desk and security room. The system must indicate the location of the room that caused the alarm at valvekaameraid, mille pildisensori pikslite arv on väiksem valvekaamera edastatavast pildist. the alarm reception points. - Kaamerad peavad toetama nii 16:9 kui ka 4:3 pildiformaati. All operations must be logged in the security system and connected to a unified building security system. - Kaamera sensor peab olema 1/3 tolli või suurem. Valvekaamera kaadrisagedus ei tohi väheneda The call button must be installed in such a way that it can be reached both while sitting and lying down. The valguse vähenedes. Välikaamerate valgustundlikkus peab olema päevases värvilises režiimis alarm termination device is designed to be installed at a height of 140 cm from the floor. Alarm return is enabled vähemalt 0,02 lux ja öises mustvalges režiimis 0,01 lux. Sisekaamerate valgustundlikkus peab only from the location of the alarm source. olema päevases värvilises režiimis vähemalt 0,02 lux ja öises mustvalges režiimis 0,01 lux. The installation location of the power supply unit is calculated on the wall or ceiling behind the suspended ceiling. - Välikaameratena kasutatakse CMOS pildielemendiga, ONVIF toega resolutsiooniga mitte vähem The alarm ceiling is installed outside above the door of the corresponding room. Cabling is performed with a kui 8 Mpix kaameraid. Välikaameratena on soovitatav kasutada kuppelkaameraid, millede 4x2x0.5 Cat U/UTP cable or with cables required by the manufacturer. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 26 / 39 puhastamine on lihtsam ning on ebamugavad ämblikutele pesitsemiseks. Kaamerate objektiivid 4.3 VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM peavad olema peenhäälestatavad tarkvaraliselt üle arvutivõrgu (Auto back focus). Kaamera peab The video surveillance system must be built according to the Estonian standard EVS-EN 50130 olema mootor zoom funktsiooniga, juhitav vastavast veebikeskonnast või salvesti tarkvarast, koos „Häiresüsteemid. Üldised nõuded“ ja EVS-EN 62676 „Turvarakendustes kasutatavad videovalvesüsteemid“. elektrooniliselt järelhäälestatava pildi teravustamisega. Kaamera edastatav kaadrisagedus täisresolutsiooni juures on vähemalt 25 kaadrit sekundis. Keskkonnaklass minimaalselt IP66. - Väliskaamerate juures tuleb kasutada laia pildidünaamikaga WDR kaameraid, kus pildi As a video system, need to use a video surveillance system based on the Internet Protocol (hereinafter referred dünaamika WDR ei tohi olla alla 90 dB (ei tohi segi ajada BLC-ga). to as IP), in which it is also intended to use the same data communication cable channel (PoE) to power the - Kõik kaamerad ja salvesti peavad toetama H.264 või paremat videokodeeringut. video cameras. - Juhul kui kasutatakse pimedates kohtades IR kaameraid siis peab kaamera objektiivi ja infrapuna The video surveillance system is created as a complete system with equipment selected by a recognized prožektori osa olema eraldatud üksteisest spetsiaalse vaherõngaga, et vältida infrapunaprožektori manufacturer, with a warranty of at least 5 years, and product support during the operation of the building is peegeldumist kaamera kaitseklaasi kaudu objektiivi. guaranteed for a reasonable period of time (min. 10 years). The exact product configuration may depend largely - Kaameratel peab olema mehaaniline öö/päeva lülitus. Välikaamerad peavad öö asendisse minnes on the individual requirements of the Customer. Corresponding requirements must be coordinated with the lülitama samaaegselt sisse ka infrapunaprožektori. Customer during further design work. - Üldalades ja väljas paiknevad kaamerad peavad olema vandaalikindlusklassiga IK10 - Videovalvesüsteemi pakkuja peab arvestama kõikide vajalike litsentsidega ning litsentsid peavad Areas monitored by video cameras - the capabilities of the cameras in accordance with generally accepted olema ajalise piiranguta. security and privacy conditions: Kaamerast tulev videosignaal salvestatakse videoserverisse. Videoserveri valikul tuleb lähtuda järgnevast: - Main entrances inside and outside, incl. personnel access and equipment areas - identification of the person - Videoserver/serverid peavad olema räkitavad. - Security and guard areas - identification of the person - Videoserver peab omama riistavaralist RAID5 või paremat salvestuskandja kontrollerit. - Throughout the lobby - identification of the person - Videoserver peab omama andmemassiivide laiendusvõimalust kõvaketaste ja vajadusel ka - Reception desk - identification of the person kõvaketaste riiulite lisamise teel. - Common areas and movement routes - identification of the person - Videoserveris tuleb kasutada spetsiaalseid serveri tööks mõeldud kõvakettaid, kasutada ei tohi - Entrances to the floors - identification of the person tavalisi personaalarvuti kõvakettaid. - Corridors in the personnel area - shape detection (all doors must be covered) - Salvesti arhiivikettad ning operatsioonisüsteem peavad paiknema füüsiliselt eraldi kõvaketastel. - Production areas - identification of the person - Salvestusarhiivi mahu suurendamine peab olema hilisemalt kergesti teostatav. - Tehase poolt peab olema garanteeritud serveri salvestamise tootlikus mitte väiksem kui - Manufacturing workplaces - shape recognition 300Mbit/sek. - Fronts of utility rooms - identification of the person - Salvestustarkvara ei tohi olla tootjapõhine (peab võimaldama ONVIF standardi kaudu liita salvesti - Server, main switchboards, UPS, technical rooms - person identification, camera in the room külge eri tootja kaameraid). - Special purpose warehouses - identification of the person, camera in the room - Salvestus peab käivituma liikumise peale. - Parking lot - shape recognition (all parking spaces) - Kasutatakse H.264 või parema pakkimisega pildiedastust - Entering and exiting the parking lot (including at the border of the territory) - identification of vehicle and - Andmeid peab olema võimalik kopeerida välisele andmekandjale ja taasesitada Windows number platvormil töötava vabavaralise videoesitlustarkvaraga. - Outdoor perimeter of the building - identification of the person - Video eksport ja taasesitus peab olema võimalik teostada ühte faili mitme/paljude kaamerate poolt - Production equipment, facilities and separate buildings are located on the territory - identification of the samaaegselt. person on the perimeter and in the interior parts of the facilities. - Kõikide valvekaamerate signaalid koonduvad jaotlasse, kuhu paigaldatakse räkitava korpusega videosalvestusserverid. Serverid on konfigureeritud arvestades hoones kasutatavate All cameras and video surveillance devices are connected to the security LAN. The security LAN consists of valvekaamerate arvu, salvestuskiiruseid, et minimaalne arhiivi pikkus oleks 30 päeva cameras, switches and video recorders that are connected into a single network. All cameras are powered by maksimaalse kaamera resolutsiooni juures ning kaadrisagedusel 12 kaadrit sekundis. Kaamerate PoE and are gathered in communication distributors in switches provided separately for the video surveillance salvestamine peab toimuma liikumise peale. system, which are provided with uninterruptible power supply (UPS). The servers and viewing monitors of the Nõuded switchidele: video surveillance system are also need to connect with UPS power. If possible, the building's central UPS - Valvekaamerate switch’id, salvestusserverid ning ainult valvesüsteemi jälgimisarvutid device is used. In any case, a guaranteed power supply to the UPS device must be provided (example separate ühendatakse ühtseks võrguks gigabitt magistraalswitch’iga. Kahe erineva süsteemi seadmete inlets from main switchboard). võrgud eraldatakse gigabitt switch’i tasemel eraldiseisvateks võrkudeks (VLAN). Kaamerate switch peab olema PoE toega, millest saavad toite kõik valvekaamerad. Switch'i valikul tuleb The video recording must enable the identification of persons. In private zones where only face recognition is jälgida, et seade omaks Iayer3 tuge ning võimaldaks veebilehitseja SSH- ja Telneti-põhist allowed, obfuscation must be provided to avoid infringing on customer privacy. haldusliidest. System monitoring devices are installed in the server room (for system tuning), the reception desk and the - Piisav sisemine puhver erineva kiirusega voogude puhverdamiseks; security room. What kind of camera images can be seen at which observation point is determined by the - Ette nähtud töötamiseks üheaegselt kõigi portidega; Customer in a separate task before the Work Project is drawn up. It is then possible to assess the size and - PoE tugi; number of video surveillance monitors that need to be installed at each observation point. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 27 / 39 - PoE portide lühiskaitse lahendatud üksiku pordi kaupa (lühis ühes pordis ei tohi lülitada välja Video surveillance observation points/workplaces, incl. equip the monitors with "guaranteed" UPS power. kõigi kaamerate toidet); The buildings in territory will covered with cameras equipped with in-camera software motion detectors. The - Switchid peavad olema kiired gigabit portidega tagamaks kõikide kaamerate videovoogude cameras' intelligent video detectors and image processing functions are used. The IP video surveillance system edastamine. uses the building's special security data communication network. - Peavad omama piisavat optiliste- ja RJ45 portide arvu vajalike ühenduste teostamiseks All cameras must have a tamper detection function. This means that the system must detect and respond to lens Salvestustarkvara peab võimaldama: defocusing or masking, as well as changes in camera position. In dangerous locations (outdoors, loading areas, etc.), the cameras must be in vandal-proof housings. - Alustada salvestust või muuta salvestuse parameetreid videoanalüüsist saadud info põhjal; The cameras must be installed in such a way that the entire required observation area is visible. Specific viewing - Kiiret ning täpset huvipakkuva pildi otsimist etteantud ajaliste parameetite ja/või videoanalüüsi areas must be agreed upon in cooperation with the Customer before the installation work begins. põhjal; The video signal from the camera is stored in the video server. The storage server will be installed in the server - Tarkvara peab lisaks toetama paigaldatavate kaamerate menüüde täis mahus arhiveerimist. room on the 2nd floor of the office block. The network devices and switches required for video surveillance are - võimaldama monitoril lihtsalt vahetada kaamera piltide asetust installed in communication distribution boards. The cameras are connected to the nearest communication hub. - Videovalve tarkvara peab olema seadistatud NVR videoserverile. Otsinguvalikuid tuleks toetada: Provide systems and equipment that allow for their expansion at least 100%. liikumise järgi, eskiiside järgi (thumbnail search), sündmuste järgi, häirete järgi. Peab olema tagatud tasuta videoanalüütika tugi "mittestandardse tegevuse jälgimisele" - kaamerad uurivad tavalist stseeni ja seejärel märgitakse tarkvarasse kõik "mittestandardsed" juhtumid -liikumine High-resolution video surveillance cameras are used, which are also equipped with infrared support for operation kaadri piirkondades, kus seda varem polnud; objektide kiire liikumine; objektide ebatavaline both in emergency situations and in normally unlit areas (e.g. utility and data rooms). liikumine jne. - Salvestustarkva peab saama integreerida tulekahjusignalisatsiooni, valve- ja The surveillance camera must meet at least the following technical requirements: läbipääsusüsteemiga. Häireallika asukohast tuleb automaatselt esitada vaatlusmonitorile - Support PoE power option to ensure optimal cabling and continuous power supply, separate power häireallika asukoha videovood. supply units must not be used to power the cameras. - Bieomeetrililise tuvastuse analüütikat - As indoor cameras, use a CMOS image element with ONVIF support with a resolution of no less than 8 - Spetsiaalselt tootmisele mõeldud analüütika, nt. Milestone Expert. Mpix, where the frame rate transmitted by the camera at full resolution is at least 25 frames per second. The surveillance camera must send and the recorder/customer workstation must allow receiving at least Iga kaamera juurde on ette nähtud Cat6a nõuetele vastav keerupaarikaabel. Kaamerate kaablid otsastatakse mõlemaltpoolt RJ45 pistikutega. Väliskaamerad varustatakse liigpinge piirikutega. Väliskaamerate ilmastiku two video streams with different image resolutions and/or different encodings. mõjudele avatud kaablilõigud tuleb katta UV kindlate plastkõriga või metallkõriga. Kaablite isolatsiooni - The image sensor must correspond at least 1:1 to the image resolution used, and it is forbidden to use tuletundlikus kogu hoones peab vastama klassile Cca-s1, d1, a2, evakuatsiooni teedel B2ca-s1,d0 või süvistatult security cameras with a smaller number of pixels in the image sensor than the image transmitted by the Cca-s1,d1,a2. Samad nõuded kehtestatakse ka kaablikaitse torudele. Kaablid paigaldatakse nõrkvoolu security camera. kaabliredelitele või pindpaigalduse puhul kaablikaitse torudesse. - Cameras must support both 16:9 and 4:3 image formats. - Camera sensor must be 1/3 inch or larger. The frame rate of the surveillance camera must not decrease as the light decreases. The light sensitivity of outdoor cameras must be at least 0.02 lux in 4.4 SIDEPAIGALDISED daytime color mode and 0.01 lux in night black-and-white mode. The light sensitivity of indoor cameras 4.4.1 ÜLDISELOOMUSTUS must be at least 0.02 lux in daytime color mode and 0.01 lux in night black-and-white mode. - Cameras with a CMOS image element, ONVIF support and a resolution of no less than 8 Mpix are Hoonekompleksile mähakse ette sisemine sidevõrk, mis teenindab kogu territooriumi ja sellel paiknevaid teisi used as outdoor cameras. As outdoor cameras, it is recommended to use dome cameras, which are hooneid ning rajatisi. Sidevõrgu keskuseks saab bürooblokis paiknev serveriruum. Iga hooneosa jaoks nähakse easier to clean and are inconvenient for spiders to nest. Camera lenses must be fine-tuned via software ette eraldi sidejaotlad tehnilistes ruumides. over a computer network (Auto back focus). The camera must be a motor zoom function, controlled from Sisevõrk jaotatakse vastavalt kasutusotstarbele eraldi süsteemideks: üldiseks ja bürooside võrgus, tehniliseks the corresponding web environment or recorder software, with electronically adjustable image focusing. võrguks, turvasüsteemide võrguks, tootmistehnoloogiliseks võrguks. Eraldi käsitletakse ka Wifi ja mobiilside The frame rate transmitted by the camera at full resolution is at least 25 frames per second. võrgud. Environmental class at least IP66. Eraldi telefonisidevõrku projektis ei ole ette nähtud. Telefoniside tarvis kasutatakse andmesidevõrk koos - For external cameras, WDR cameras with wide image dynamics must be used, where the image otsastusseadmetega ja kõneseadmetega. dynamics WDR must not be less than 90 dB (not to be confused with BLC). - All cameras and recorders must support H.264 or better video encoding. 4.4.2 SISEVÕRK - If IR cameras are used in dark places, the part of the camera lens and the infrared projector must be Hoonete side- ja arvutivõrk ehitada üles tsentraliseeritud tähtsüsteemi põhimõttel. separated from each other with a special spacer ring to prevent the infrared projector from being Side jaotusvõrk koostatakse struktuurselt hoone erinevate osade ja korruste kasutusotstarbe järgi. reflected through the protective glass of the camera onto the lens. Hoone sisevõrk saab alguse tootmisblokis kilbiruumi paigaldatavast pea sidejaotlast BD1 mõõtudega (k/l/s) 42U - The cameras must have a mechanical night/day switch. Outdoor cameras must also turn on the 1000x1000. Peajaotuskappi koondatakse välisühenduste ja projekteeritava hoone infrared spotlight at the same time when going to the night position. telekommunikatsioonisüsteemide magistraalkaablid. - Cameras located in common areas and outdoors must have vandal resistance class IK10 Hoone serveriruum paikneb büroobloki 2.korrusel ja selles paiknevad kaks seadmekappi BD2 võrguseadmetele - The provider of the video surveillance system must take into account all the necessary licenses, and mõõtudega 42U 1000x1000. Serveriruuumi kappi koondatakse hoone sisevõrgu jaotuskappide PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 28 / 39 telekommunikatsioonisüsteemide magistraalkaablid. the licenses must be without time limit. Tootmishoonesse planeeritakse neli piirkonna jaotlat FD1.1 kuni FD1.4, mis paigaldatakse kilbiruumidesse, kasutatakse seadmekappe mõõtudega (k/l/s) 42U 1000x1000. Iga seadmekapp teenindab kindlaks määratud The video signal from the camera is stored in the video server. The selection of a video server must be based on tootmisala. the following: Bürooblokki planeeritakse kolm sidejaotlat FD2.1 kuni FD2.3, mis teenindavad hoone erinevaid sektsioone. - The video server(s) must have rack installation. Kasutatakse seadmekappe mõõtudega (k/l/s) 42U 800x800. - The video server must have a hardware RAID5 or better storage controller. Eraldi seadmekapp FD2.4 nähakse ette turvaseadmetele, mõõtudega 42U 800x800. - The video server must have the option of expanding data arrays by adding hard disks and, if Territooriumil paiknevale HD hoonele nähakse ette omaette seadmekapp FD3.1 mõõtudega 42U 800x800. necessary, hard disk shelves. Sellest saavad sidevarustuse ka territooriumil paiknevad välisrajatised. - In the video server, special hard drives designed for server work must be used, ordinary personal computer hard drives must not be used. Kõik seadmed mis paigaldatakse seadmekappidesse, tuleb paigaldada selliselt, et need oleks teenindatavad. - The archive disks of the recorder and the operating system must be physically located on separate Ükski seade ei tohi jääde seadmekappide taha või küljele selliselt, et ligipääs seadmeni on takistatud. hard disks. Andmesidejaotlate vahelised magistraalühendused peavad olema fiiberoptilised vastavalt struktuurskeemidele. - Increasing the volume of the storage archive must be easy to do later. Andmesidejaotlates kasutatavad seadme kapid peavad omama 20% reservi kasutatavast kapi mahust. Kõik - The factory must have guaranteed server storage productivity of no less than 300Mbit/sec. andmesidevõrgu seadmekapid peavad olema toidetud katkematu toitesüsteemi erinevatest toitegruppidest iga - The recording software must not be manufacturer-specific (must enable the connection of cameras kapi kohta eraldi. from different manufacturers to the recorder via the ONVIF standard). Kaablite otsastamiseks paigaldatakse sidejaotlatesse vask- ja fiiberoptiliste kaablite otsastuspaneelid. - Recording must start upon movement. Sidejaotlates nähakse ette piisav reservruum aktiivseadmete paigaldamiseks. - Image transmission with H.264 or better compression is used Kõik paigaldatavad seadmekapid on kinnised, varustatud lukustatava klaasuksega, teisaldatavate külg- ja - It must be possible to copy the data to an external storage medium and play it back with freeware video tagaseinaga. Seadmekappide kaabliläbiviik peab olema tõkestatud tolmu leviku eest (nt. harjasläbiviik vms. presentation software running on the Windows platform. lahendus). Seadmekapid varustatakse automaatse räkitava sisemise ventilatsioonisüsteemiga. Suure - Video export and playback must be possible to perform one file and several cameras simultaneously. soojuseraldusega seadmekappidesse (selgineb edasise projekteerimise käigus) nähakse ette vajadusel ka - The signals of all surveillance cameras are concentrated in a distribution cabinets, where video lokaalsed automaatsed räkitavad jahutid (nt. Peltier jahutid). recording servers with rack installation housings are installed. The servers are configured taking into Seadmekapid tuleb maandada vastavuses Eestis kehtivate normidega. Nõrkvoolukeskused ühendada account the number of security cameras used in the building, the recording speeds, so that the minimum maanduslatiga vastavalt EVS HD 60364-4-444 nõuetele. archive length is 30 days at the maximum camera resolution and at a frame rate of 12 frames per Sidepaigaldise erinevad osad lahutatakse füüsiliselt eraldiseisvatele paneelidele. Eraldi paneelid korrusejaotlates second. Cameras must record on motion. on jaotatud järgnevalt: Requirements for switches: 1. Turvasüsteemid, videovalve, automaatika jms. tehnosüsteemid - Switches of surveillance cameras, storage servers and only monitoring computers of the surveillance 2. Tehnoloogilised süsteemid 3. Tootmise töökoha sisevõrgud system are connected to a single network with a gigabit trunk switch. The networks of devices from two 4. Personali töökoha sisevõrgud different systems are separated into separate networks (VLANs) at the gigabit switch level. The camera 5. Tootmisala Wifi switch must have PoE support, from which all surveillance cameras can be powered. When choosing a 6. Büroobloki Wifi switch, make sure that the device supports Iayer3 and enables the web browser's SSH and Telnet-based management interface. Töökohad tuleb varustada arvutivõrgu punktidega, arvestades ruumide suurust ja maksimaalset võimalikku - sufficient internal buffer for buffering streams of different speeds; töökohtade arvu. Töökohtadeni teostatav arvutivõrk tuleb koostada ühise DNS Cat6 UTP nõuetele vastava - designed to work simultaneously with all ports; võrguna. Töökohad varustatakse sidepesadega vastavalt Tellija lähteandmetele ja projekteerimiskoosolekutel - PoE support; tehtud otsustele. Üldiselt on ettepaneku lahendus varustada töökohad minimaalselt alljärgnevate ühendustega: - short-circuit protection of PoE ports solved by individual port (a short in one port must not turn off the - Arvutitöökohad: 2xRJ45 power of all cameras); - Tootmistöökohad: 2xRJ45 ja 1xFO - The switches must be fast with gigabit ports to ensure the transmission of video streams from all - Administraator: 4xRJ45 ja 1xFO cameras. - Koosoleku- ja nõupidamisruumid: 2xRJ45 ja 1xFO seinas ja põrandas - Must have a sufficient number of optical and RJ45 ports to make the necessary connections - Turvaruum: 8xRJ45 ja 2xFO ühendusega. - Tehnoruumid, süsteemide keskseadmed, kontrollerid: 2xRJ45 The recording software must enable: Nähakse ette täiendavalt sidepesad hoone tehnosüsteemidele, erinevate süsteemide keskseadmetele ja - Start the recording or change the recording parameters based on the information obtained from the päikesepaneelide inverteritele. video analysis; Nähakse ette sideühendused elektriautode laadijate taristule. - Quick and accurate search for an interesting image based on given time parameters and/or video analysis; Igale eri otstarbega süsteemile näha ette eri värvides ristühenduse (patch) kaablid. - The software must also support full archiving of the menus of the installed cameras. Kõik sidepesad ja nende kaabli tähistatakse mõlemas otsas. Tähistused kantakse ka korrusejaotlas paneelidele, PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 29 / 39 kus tähis sisaldab nii ruumi numbrit, kui ka pesa kasutusotstarvet. - Allow the monitor to easily change the position of the camera images - The video surveillance software must be configured on the NVR video server. Search options should Ette on nähtud WIFI võrgu tugijaamade (802.11g või paremad) ühenduspunktid, min. 2xRJ45 pesa. be supported: by movement, by thumbnail search, by events, by disturbances. Free video analytics Tugijaamade asukohad on varustatud katkematu toitesüsteemiga. WIFI võrgud peavad võimaldama 4G ja 5G support for "non-standard activity monitoring" must be provided - cameras examine a normal scene, and andmesidet. then all "non-standard" cases are noted in the software - movement in areas of the frame where it was not there before; rapid movement of objects; unusual movement of objects, etc. Kogu sidepesade kaabeldusel jälgida kaablite pikkusi ehk, et sidekaablite pikkus ei oleks suurem kui 90m. Juhul - The recording software must be able to be integrated with the fire alarm, security and access system. kui valitud kaabliteel ületab kaabli pikkus etteantud 90m siis valida teine kaablite liikumistee või viia kaabel teise From the location of the alarm source, the video stream of the location of the alarm source must be sidejaotlasse. automatically presented to the observation monitor. Arvuti- ja telefonivõrgu horisontaalkaabeldus peab vastama standardile EN50173 link-class E. - Analytics for using Biometric identification Paigaldustööd tuleb teostada standardi EN 50174-2 kohaselt. Arvuti- ja telefonivõrgu horisontaalkaabelduse - Analytics specifically for production, e.g. Milestone Expert. rajamisel kasutatakse kaablit 4x2x0,5 U/UTP Cat6a. Cat 6a kaabel otsastatakse oma jaotla ühenduspaneelidel RJ45, Cat6a pesadega. Each camera is connected with a Cat6a compliant twisted pair cable. The camera cables are terminated on both Nõrkvoolu kaablid peavad olema eraldatud tugevvoolukaablitest. Ühise kaabliredeli korral kasutatakse sides with RJ45 connectors. Outdoor cameras will equipped with surge protectors. Cable sections of outdoor eraldusplaati. cameras exposed to the effects of the weather must be covered with UV-resistant plastic sleeves or metal Kõik paigaldatavad võrgu lingi komponendid peavad olema ühe tootja tooted (pesa, kaabel, paneel). Tugevvoolu pesadega ühes seinaja/või põrandakarbikus, paigaldusega seinas jne, tuleb teha koostööd tugevvoolu sleeves. The insulation of the cables in the whole building must correspond to the class Cca-s1, d1, a2, B2ca-s1, tööprojekti koostaja kui ka vastavalt tugevvoolu väljaehitajaga, samuti kaablite kaablikonstruktsioonidele d0 on the evacuation routes or Cca-s1, d1, a2. The same requirements are also imposed on cable protection paigaldamisega. Paigaldatavad tooted peavad olema valmistatud tunnustatud tootja poolt, kõik tooted pipes. Cables are installed on low-current cable ladders or, in the case of surface installation, in cable protection korrektselt markeeritud tootja info ja tootekoodidega ja igal pakendil on kirjas tootja ning tootekood. tubes. Paigaldatud kaablivõrgu kohta tuleb koostada mõõdistusprotokollid standardis EN50173 esitatud parameetrite järgselt ja vastavalt standardile EN50174. Lisaks peab testimine toimuma kooskõlas standardiga EVS-EN 4.4 DATA COMMUNICATION SYSTEM 50346. Mõõdistustulemused tuleb esitada detailselt digitaalsel kujul (arvutifailis). Võrgu mõõtmisprotokoll tuleb 4.4.1 GENERAL DESCRIPTION anda üle Tellijale peale mõõtmiste lõpetamist ja enne vastuvõtukontrolli. Töövõtjal on kohustus anda Tellijale üle mõõteseadme originaalfail ning kasutada seadet, mis ei võimalda mõõteprotokolli muutmist. An internal communication network wraps around the building complex, which serves the entire territory and other buildings and facilities located in it. The centre of the communication network will be the server room Tootmistehnoloogia ja büroobloki sisevõrkude aktiivseadmete projekteerimine ja hange kuulub Tellija located in the office block. For each part of the building, separate communication distribution boards are otsehankesse ja ei kuulu lahendamisele antud projekti mahus. Aktiivseadmete alla on mõeldud WiFi Access provided in the technical rooms. pointe, switch’e, telefoni keskjaamu jne. The internal network is divided into separate systems according to the purpose of use: general and office network, technical network, security systems network, production technology network. Wifi and mobile networks Tehnosüsteemide toimimiseks ja üleandmiseks vajalikud aktiivseadmed kuuluvad ehitaja hankesse. Sellised on are also installed separately. aktiivseadmed, mis teenindavad järgmisi osasüsteeme: - Valve- ja läbipääsusüsteemid A separate telephone communication network is not provided for in the project. A data network with talk devices - Videovalve is used for telephone communication. - Fonolukk 4.4.2 DATA NETWORK - Hooneautomaatika The building's communication and computer network need to be built on the principle of a centralized star Igal juhul tuleb tarnitavad aktiivseadmed enne tellimist kooskõlastada Kliendi IT konsultandiga. topology. The communication distribution network is structured according to the purpose of use of different parts and floors 4.5 GSM VÕRK of the building. The internal network of the building starts from the head communication distributor BD1 with dimensions (k/l/s) Hoones tagatakse mobiilside teenuste levik mistahes hoone osas. Selleks projekteeritakse hoonesse mobiilside 42U 1000x1000 installed in the electrical room in the production block. Trunk cables of external connections and sisevõrk koos vajalikus mahus tugijaamadega. telecommunications systems of the building being designed are gathered in the main distribution cabinet. The server room of the building is located on the 2nd floor of the office block and there are two equipment Mobiilside võrgu planeerimisel võtta arvesse ka kiirguste mõju ning vältida meditsiinilise tehnoloogia ja mobiilside cabinets for BD2 network devices with dimensions of 42U 1000x1000. Trunk cables of the telecommunication seadmete mõjutusi teineteise suhtes. systems of the distribution cabinets of the building's internal network are concentrated in the cabinet of the server Mobiilside siselahenduse projekteerimiseks on esitanud teenusepakkuja (Elisa) järgmised nõuded võrgule: room. - Peab toetama sagedusala 698 – 2700 MHz Four field distribution boards FD1.1 to FD1.4 are planned for the production building, which will be installed in - Peab võimaldama kolme operaatori ligipääsu sisevõrgule electrical rooms, equipment cabinets with dimensions (k/l/s) 42U 1000x1000 will be used. Each cabinet serves a PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 30 / 39 - Peab olema tagatud signaalitugevus -75dBm (3G RCSP, LTE RSRP) 95% ulatuses ajast defined production area. - Siselahenduse liitumispunktis igale operaatorile tagatud sisendvõimsus min. 100 (200) W Three communication distribution boards FD2.1 to FD2.3 are planned for the office block, which serve different - Kasutatavate komponentide passiivne intermodulatsioon (PIM) max. -150 dBc @2x43 dbm (20 W) sections of the building. Equipment cabinets with dimensions (h/l/s) 42U 800x800 are used. - Maksimaalne sumbuvus sisevõrgu liitumispunktist antennini < 100 dB A separate device cabinet FD2.4 is provided for security devices, measuring 42U 800x800. - Passiivseadmed Kathreini tootevalikust, pistikute tüüp seadmetel 4.3-10 A separate equipment cabinet FD3.1 with dimensions 42U 800x800 is planned for the HD building located on the - Signaalitugevus ei tohi ületada seadusandlusega kehtestatud maksimaalseid väärtusi raadiosageduste territory. It also provides communication for external facilities located on the territory. kasutamisel - Sisevõrgu seadmeruumi asukoha valikul arvestada nii siselahenduse antennikaablite optimaalseima All devices that are installed in equipment cabinets must be installed in such a way that they can be serviced. No paigutusega kui ka hoonesse tuleva optika ühendamise võimalusega operaatorite tugijaamadega. device may be left behind or on the side of the device cabinets in such a way that access to the device is Lisaks tuleb arvesse võtta vajadused 5G leviku jaoks hoones. obstructed. The trunk connections between the data communication distributors must be fiber optic according to the structure diagrams. Device cabinets used in data communication distribution centers must have a reserve of 4.6 TV VÕRK 20% of the usable cabinet volume. All equipment cabinets of the data communication network must be powered Käesolev projekt hõlmab ainult televisoonivõrgu passiivosa ehk kaablivõrgu koos otsastus seadmetega ning ei from different power groups of the uninterruptible power supply system separately for each cabinet. hõlma võrgu aktiivseadmeid. To terminate cables, termination panels for copper and fiber optic cables are installed in communication Televisioonivõrk lahendatakse hoones üle andmesidevõrgu ja kasutatakse IP põhist televiooniteenuste distribution boards. Sufficient reserve space for installation of active devices must leave in communication edastamist. distribution boards. All equipment cabinets to be installed are closed, equipped with a lockable glass door, removable side and rear See, missuguseid kanaleid süsteemis esitatakse, missuguseid lisafunktsioone televisoonivõrk võimaldab, walls. The cable entry of the equipment cabinets must be prevented from the spread of dust (e.g. brush entry, leppida kokku Tellijaga, mille alusel määratakse vajalikud aktiivseadmed, televisoonivõrgu ruuterid, digiboksid etc. solution). The equipment cabinets are equipped with an automatic talking internal ventilation system. If jms. lisaseadmed. necessary, local automatic cooling coolers (e.g. Peltier coolers) are also provided for equipment cabinets with high heat dissipation (it will become clear during further design). Televisioonivõrguga varustatakse projekteerimise käigus vastuvõtu alad, hoone üldalad, ootealad, toitlustusala, The equipment cabinets must be grounded in accordance with the standards in force in Estonia. Weak current nõupidamisruumid, puhkeruumid jm. Tellija poolt eraldi määratud ruumid. Täpsed lahendused, sh. televiisorite centres must be connected to the grounding bar in accordance with the requirements of EVS HD 60364-4-444. või meediaekraanide mõõtmed ja paigutused määratakse eraldiseisva sisearhitektuurse projektiga. Different parts of the communication installation are physically separated into separate panels. Separate panels in cabinets are divided as follows: Täpne televisioonivõrgu ülesehitus ja tootekonfiguratsioon võib sõltuda suuresti Tellijalt tulenevatest nõuetest. 1. Security systems, video surveillance, automation, etc. technical systems Näiteks võib olla vajadus ka üle õhu levivate kanalite edastus sh. satellittelevisooni osas. Vastavad nõuded tuleb 2. Technological systems kooskõlastada Tellijaga edasise projekteerimistöö käigus. Ehitushanke käigus selgitada välja täpsed hankepiirid 3. Intranets of the production workplace televisioonivõrgu seadmete, sh. serverite, võrguseadmete ja televiisorite ning muude ekraanide osas (sh. eri 4. Staff workplace intranets otstarbega ekraanide mõõtmed ja funktsionaalsus). 5. Wifi in the production area 4.7 MULTIMEEDIA 6. Wifi in the office block Hoone puhkealadel, nõupidamisruumides, üldaladel ja ootealadel lahendatakse multimeedia ja infosüsteemid. Workplaces must be equipped with computer network points, taking into account the size of the premises and Allpool on toodud mõningad lahendusettepanekud: the maximum possible number of workplaces. The computer network to the workplaces must be built as a - Fuajee alasse lahendatakse näiteks ühistranspordi ajakavad ning muud hoonet tutvustavad common DNS Cat6 UTP compliant network. Workplaces are equipped with communication sockets according to videoekraanid. the Customer's source data and the decisions made at the design meetings. In general, the proposed solution is - Toitlustuse alasse lahendatakse näiteks menüü ekraanid, taustavideo ja või televisiooni esitluse to equip workplaces with at least the following connections: ekraanid. - Computer workstations: 2xRJ45 - Nõupidamisruumides lahendatakse näiteks uste taha infomonitorid ürituste ja hõivatuse kohta. - Production workstations: 2xRJ45 and 1xFO Siseruumides puutetundlikud multifunktsionaalsed ekraanid, veebikaamerad, projektorid koos - Administrator: 4xRJ45 and 1xFO ekraanidega, heli sisendid, mikrofonisüsteemid jms. - Meeting and conference rooms: 2xRJ45 and 1xFO in the wall and floor - Nõupidamisruumides näha ette heli- ja video ühendused töökohalt (põrandakarbist laua all) monitoridele. - Security room: with 8xRJ45 and 2xFO connection. Ühendusvõimekus vähemalt HDMI, USB-C ja cat6 sidevõrk. - Technical rooms, system central devices, controllers: 2xRJ45 - Nõupidamisruumides ja toitlustusalas helindussüsteem (5.1 kodukino) koos statsionaarsete võimendusseadmete ja kõlaritega. Additionally, communication sockets are provided for the technical systems of the building, central devices of - Fassaadile hoone interaktiivne meediaekraan. various systems and solar panel inverters. Kõikide ekraanide heliedastus lahendatakse sama ruumi helindussüsteemis. Communication connections to the infrastructure of electric car chargers are foreseen. Täpsed vajadused sh. ekraanide paiknemine, mõõdud, lahendused jms. leppida kokku Tellijaga edasise PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 31 / 39 projekteerimistöö käigus. Lõplikud vajalikud kommunikatsioonid, kaabeldused ja aktiivseadmed saab otsustada Cross connection (patch) cables in different colours should be provided for each system with a different purpose. peale lõpliku lahenduse väljakujundamist. All communication sockets and their cables must marked at both ends. The markings are also applied to the floor distribution panels, where the marking contains both the room number and the purpose of the socket. 4.8 KELLASÜSTEEM Connection points for WIFI network base stations (802.11g or better) are provided, min. 2xRJ45 socket. Base Hoonesse on projekteeritud kellasüsteem. Kelladega varustatakse kõik ruumid, v.a. WC, dušširuumid, tehnilised station locations are equipped with an uninterruptible power supply system. WIFI networks must enable 4G and ruumid. Kellaaeg määratakse programmeeritava GPS vastuvõtja signaali järgi ja saatja paigaldatakse katusele. 5G data communication. Vajalikud keskseadmed paigaldada serveriruumi ja antenn katusele. During the cabling of the communication sockets, observe the cable lengths, that is, the length of the Kaabeldus peab võimaldama tagasisidega kellasüsteemi. communication cables should not exceed 90m. If the length of the cable on the selected cable path exceeds the Tootmisalas paigaldatakse helendavate numbritega digitaalkellad. Bürooalas kasutatakse osutikellad, tunni, specified 90 m, then choose another cable path or move the cable to another communication distribution board. minuti ja sekundi seieritega. Kõik kellad peavad olema automaatselt sünkroniseeruvad emakellaga. The horizontal cabling of the computer and telephone network must comply with the EN50173 link-class E standard. Installation work must be carried out in accordance with standard EN 50174-2. A 4x2x0.5 U/UTP Cat6a cable is 5 HOONEAUTOMAATIKA used for horizontal cabling of computer and telephone networks. The Cat 6a cable is terminated with RJ45, Cat6a sockets on the connection panels of the distribution board. 5.1 ÜLDISELOOMUSTUS Low-current cables must be separated from high-current cables. In the case of a common cable ladder, a Hoone varustatakse ühtse hooneautomaatika süsteemiga BACS (Building Automation and Control System), separation plate is used. millele on täisfunktsionaalne ligipääs lokaalselt ja läbi hoone järelevalvekeskuse tehnoserveri. BACS peab All network link components to be installed must be products of one manufacturer (socket, cable, panel). With võimaldama järelevalvekeskuse kaudu kõiki liidestatud tehnosüsteeme juhtida, jälgida ning analüüsida high-current sockets in one wall/or floor box, with installation in the wall, etc., it is necessary to cooperate with süsteemide pikemajalist tööd. Lisaks peab BACS informeerima operaatorit/kasutajat/kinnisvarahaldurilt the compiler of the high-current work project as well as with the corresponding high-current cables installation, as operatiivselt erinevatest tõrgetest ja probleemidest, et teostada vajadusel hooldust ja ennetada tulevasi well as with the installation of cables on cable structures. The products to be installed must be manufactured by probleeme seoses hoone tehnosüsteemidega. BACS on ette nähtud hoonete energiasäästlikumaks ja a recognized manufacturer, all products must be correctly marked with the manufacturer's information and operatiivsemaks haldamiseks. Kontori osas rakendatakse BACS süsteemi projekteerimisel tõhususe klass B product codes, and the manufacturer and product code must be written on each package. nõuetest. Measurement protocols must be presented for the installed cable network according to the parameters given in Juhtimisvalmidus ja pikaajaliste trendide salvestamine integreerida hoone tehnoserverisse. standard EN50173 and in accordance with standard EN50174. In addition, the testing must be carried out in Järelevalvekeskusega (tehnoserveriga) ühendamisel kasutada avatud BACnet protokolli. Igapäevane juhtimine accordance with the standard EVS-EN 50346. The measurement results must be presented in a detailed digital ja jälgimine peab olema korraldatud objekti https-toega web-stationi ehk veebipõhise liidese kaudu. form (in a computer file). The network measurement protocol must be handed over to the Customer after the measurements are completed and before the acceptance check. The Contractor is obliged to hand over the 5.1.1 JÄRELEVALVEKESKUS original file of the measuring device to the Customer and to use a device that does not allow changing the measurement protocol. Paigaldatakse lokaalne järelevalvekeskus ehk hoone juhtarvuti (server) koos vajaliku tarkvaraga, mis paikneb hoones ning kuhu liidestatakse web-serverid ja võrguvalmidusega kontrollerid. Trendide salvestamine toimub The design and procurement of production technology and active devices of internal networks of the office block lokaalses tehnoserveris. is part of the direct procurement of the Customer and is not part of the scope of the given project. Active devices Sidekanal alakeskuste, kompleksete tehnosüsteemide ja BACS järelvalvekeskuse vahel peab olema füüsiline include WiFi access points, switches, telephone exchanges, etc. kanal, kasutades standardiga (ISO) kinnitatud automaatikaprotokolle (BACnet/IP). Active devices necessary for the operation and transfer of technical systems are part of the builder's Alakeskuste ja järelvalvekeskuse vahelise IP võrgu ülesehitamiseks tuleb ette näha vastavad procurement. These are active devices that serve the following subsystems: võrgujaotusseadmed ja CAT6 kategooria nõuetele vastav kaabeldus. - Guarding and access systems - Video surveillance Keskuste, milliste vahemaa on pikem kui 80m, nähakse ette side optilise sidevõrgu kaudu. - Phono - Building automation Kõik mõõdetavaid parameetrid peavad olema trenditud. Trendid tuleb salvestada lokaalsesse tehnoserverisse ja In any case, the supplied active devices must be coordinated with the Customer's IT consultant before ordering. trendi säilitamise minimaalne aeg on 1 aasta. 5.2 SÜSSTEEMIDE KIRJELDUS 4.5 GSM NETWORK 5.2.1 SOOJAVARUSTUS In the building, the spread of mobile communication services is ensured in any part of the building. For this Soojussõlm kogu funktsionaalsuses peab olema hooneautomaatikasüsteemi kaudu juhitav ja jälgitav. purpose, a mobile communications internal network will be designed in the building with the required amount of PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 32 / 39 5.2.2 VEEVARUSTUS JA KANALISATSIOON base stations. Hoonesse paigaldatavad veemõõtjad varustatakse M-bus sideliidesega ning ühendatakse üldisesse When planning the mobile communication network, take into account the effects of radiation and avoid the hooneautomaatika BACS võrku ning eraldi nähakse veearvestid köögile. Hooneautomaatikasse tuleb ühendada influence of medical technology and mobile communication devices on each other. ka, rasva-, õli- ja liivapüüdurite signaalid. Veevarustuse ja kanalisatsiooni kontroll ja juhtimissüsteemide olekud ja häired ühendatakse hooneautomaatikasse I/O punktide või andmeside kaudu. The service provider (Elisa) has submitted the following requirements to the network in order to design the 5.2.3 ELEKTRIVARUSTUS internal solution for mobile communications: - Must support the 698 – 2700 MHz band Peakeskuses peab olema võrguanalüsaator-multimeeter ModbusRTU väljundiga. Hooneautomaatikasse - Must allow three operators to access the internal network ühendatakse kaugloetavad elektrienergia arvestid, mis ühilduvad M-bus võrguga ning nende kulu on võimalik - Signal strength -75dBm (3G RCSP, LTE RSRP) must be guaranteed 95% of the time jälgida ja trendida hooneautomaatikast. - Input power guaranteed to each operator at the connection point of the internal solution min. 100 (200)W - Passive intermodulation (PIM) of the components used max. -150 dBc @2x43 dbm (20 W) Järgmised signaalid võetakse peajaotuskeskusest, varutoite jaotuskeskusest ja katkematu toite jaotuskeskusest: - Maximum attenuation from the internal network connection point to the antenna < 100 dB ─ kõikide fiidrite asend; - Passive devices from the Kathrein product range, connector type on devices 4.3-10 ─ kõikide sektsioonidevaheliste lülitite asend; - The signal strength must not exceed the maximum values established by legislation when using radio ─ pinge korratus; frequencies ─ sisendite vool igas faasis; - When choosing the location of the internal network equipment room, take into account both the optimal ─ avariiline väljalülitumine; arrangement of the antenna cables of the internal solution and the possibility of connecting the optics coming ─ ülepinge kaitsme olek. into the building to the operators' base stations. RLA-ga varustatud kilpidest võetakse RLA osast järgmised signaalid; In addition, the needs for 5G deployment in the building must be taken into account. ─ Sisendite vool igas faasis; ─ Sisendite olek; 4.6 TV NETWORK ─ RLA käsi asend; This project covers only the passive part of the television network, i.e. the cable network with termination ─ RLA rike. devices, and does not include the active equipment of the network. Mõõdetavad ja kontrollitavad ahelad täpsustatakse elektriosa projektis. The television network is solved in the building over the data network and IP-based television service 5.2.4 VALGUSTUS transmission is used. Hoone sisevalgustus toited ja juhtimine lahendatakse EL projekti mahus. Välisvalgustuse juhtimine nähakse ette What kind of channels are presented in the system, what kind of additional functions the television network hooneautomaatikast hämaraanduri ja aegprogrammide järgi. Täpsem lahendus esitatakse järgmises projekti enables, must be agreed upon with the Subscriber, on the basis of which the necessary active devices, staadiumis. television network routers, set-top boxes, etc. are determined. 5.2.5 VENTILATSIOON The reception areas, general areas of the building, waiting areas, catering area, meeting rooms, rest rooms, etc. Ventilatsiooni süsteemi juhtimine ja monitoorimine toimub hooneautomaatika BMS kaudu. Kõik will be equipped with a television network during the design process. Rooms should to specified separately by ventilatsiooniseadmed peavad seiskuma ATS signaali peale. Ventilatsioonisüsteemid visualiseeritakse the customer. Exact solutions, incl. dimensions and placement of televisions or media screens are determined by hooneautomaatikas. a separate project. 5.2.6 KÜLMAVARUSTUS The exact structure of the television network and product configuration may depend largely on the requirements of the Subscriber. For example, there may be a need for the transmission of over-the-air channels, incl. in terms Jahutusseadmed saavad signaali töösse lülitamiseks või seiskumiseks hoone automaatikast. Jahutusseadmed of satellite television. Corresponding requirements must be coordinated with the Customer during further design ühendatakse hooneautomaatikasse andmesidevõrgu (BACnet/IP, ModbusTCP jne). Kui üle andmeside work. During the construction procurement, the exact procurement limits of television network equipment, incl. in ühendamine ei ole võimalik võetakse vajalikud ühendused automaatikasse I/O punktide kaudu. Külmavarustuse terms of servers, network devices and televisions and other screens (including the dimensions and functionality süsteemid visualiseeritakse hooneautomaatikas. of screens for different purposes) should to be coordinated with Customer. 5.2.7 RUUMIKLIIMA 4.7 MEDIA SYSTEMS Ruumikliima juhtimine ühendatakse hooneautomaatikasse ja juhtimine lahendatakse ruumi (tsooni) põhiselt üle The building's recreation areas, meeting rooms, general areas and waiting areas are equipped with multimedia andmeside (Modbus, KNX, BACnet andmeside). Ruumides mõõdetakse ruumitemperatuuri ruumis asuva and information systems. Below are some suggested solutions: ruumikontrolleriga ja reguleeritakse vastavalt kütte ja jahutuse kontuure (põrandaküte, radiaatorid, fancoil, palk, - For example, public transport schedules and other video screens introducing the building will be placed split jne.). Kõiki ajalised viited, seadesuurused ja lubatavad kõrvalekalded, mis mõjutavad süsteemide toimimist, in the lobby area. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 33 / 39 peavad olema hooneautomaatikast kontrollitavad ja vajadusel muudetavad (Modbus, KNX, BACnet andmeside). - For example, menu screens, background video and or television presentation screens are placed in the catering area. Tootmishoone ruumides, kus on ette nähtud niiskuse monitoorimine, paigaldatuke lisaks suhtelise õhuniiskuse - In the meeting rooms, for example, information monitors about events and occupancy are arranged andurid ja ühendatakse hooneautomaatikasse. Täpsem ruumide loetelu ja sisekliima juhtimise lahendus antakse behind the doors. Indoor touch-sensitive multifunctional screens, web cameras, projectors with screens, projekti järgmises staadiumis. audio inputs, microphone systems, etc. - Provide audio and video connections from the workplace (from the floor box under the table) to the 5.2.8 KAUGLOETAVAD ARVESTID monitors in the meeting rooms. Connectivity at least HDMI, USB-C and cat6 communication network. Veemõõtjad, soojusarvestid ja elektrienergiaarvestid valitakse M-bus väljundiga ja ühendatakse üldisesse - A sound system (5.1 home cinema) with stationary amplifiers and speakers in the meeting rooms and hooneautomaatika võrku M-bus andmeside kaudu. catering area. Kuluarvestite koondtabel - näidatakse arvesti asukoht, teeninduspiirkond, hetkenäit ja jooksva ja eelmise 3 kuu - An interactive media screen on the facade of the building. tarbimised MWh, m3, kWh, öö/päev eraldi. Kuude lõikes tuleb infot salvestada minimaalselt 3 aastat. The sound transmission of all screens is solved in the sound system of the same room. Exact needs incl. placement of screens, dimensions, solutions, etc. to agree with the Customer during the further Mbus arvestid peavad olema varustatud sisemise akuga andmete kogumiseks ja säilitamiseks võrgu katkemisel design work. Final necessary communications, cabling and active devices can be decided after the final solution või rikkel. is designed. 4.8 CENTRAL TIME SYSTEM Veemõõtjate loogika peab võimaldama tuvastada ebanormaalselt kulu süsteemis ja edastama võimaliku lekke hoiatuse alarmi kasutajale. A central time system has been designed - all rooms are equipped with clocks, except WC, shower rooms, technical rooms. The time is determined by the signal of a programmable GPS receiver and the transmitter is 5.2.9 MUUD SÜSTEEMID JA SEADMED mounted on the roof. The central unit is installed in the server room and the antenna on the roof. Täiendavad süsteemid ja seadmed (olekud, häired ja juhtimine) mis ühendatakse hooneautomaatikasse kui neid hoonesse projekteeritakse. Täpne automaatikasse ühendatavate seadmete/süsteemide loetelu antakse Cabling must allow for a clock system with feedback. põhiprojekti mahus. Digital clocks with luminous numbers will be installed in the production area. Clocks with hour, minute and second indicators are used in the office area. All clocks must be automatically synchronized with the main clock. lift olek / rike liiva-, rasva-, õlipüüdurid olek / häire / rike 5 BUILDING AUTOMATION SYSTEM tuleohutusautomaatika olek / rike 5.1 GENERAL DESCRIPTION valve- ja tulekahjusignalisatsioon häire / rike sulatuskütte, lehtrid, rennid olek / tööluba / häire The building shall be equipped with a unified building automation system BACS (Building Automation and generaator (tuleohutus) andmesidega Control System), which can be fully functionally accessed locally and through the technical server of the building monitoring center. BACS must enable the control, monitoring and analysis of the long-term operation of all päikesepaneelide inverter andmesidega connected building services systems through the monitoring center. In addition, BACS must inform the rõhutõstepumpla andmesidega operator/user/property manager operationally about various failures and problems to carry out maintenance if reovee- ja sadeveepumplad olek / rike necessary and prevent future problems related to the building services system. The purpose of the BACS is to elektriautode laadimissüsteem olek / rike allow for more economical and efficient management of the building. In terms of the office, the BACS system veelekkehäire olek/häire efficiency class B of the requirements is applied. tehnoruumide/serverruumide temperatuur/õhuniiskus tehnoloogiline külmasüsteem olek/häire Management readiness and recording of long-term trends shall be integrated into the building's technical server. UPS toiteseadmed olek/rike When connecting to the monitoring center (technical server), the open BACnet protocol must be used. Turvavalgustuse süsteemid olek/rike Dailycontrol and monitoring must be organized through the site's https-enabled web-station, i.e. web-based Interface. 6 PROTSESSIAUTOMAATIKA 5.1.1 MONITORING CENTRE 6.1 ÜLDISELOOMUSTUS A local monitoring centre is installed, i.e., the building's control computer (server) with the necessary software, which is located in the building and where web servers and network-ready controllers are interfaced. Trends are Tehase tehnoloogiaseadmete juhtimine lahendatakse eraldi protsessiautomaatika, mis ei kuulu käesoleva stored in a local technical server. projekti mahtu. The communication channel used between the substations, complex building services systems, and the BACS monitoring station must be a physical channel using ISO-approved automation protocols (BACnet/IP). 7 TULEOHUTUSAUTOMAATIKA Appropriate network distribution equipment and CAT6-compliant cabling must be provided for the construction of PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 34 / 39 7.1 ÜLDISELOOMUSTUS the IP network between the substations and the monitoring station. Hoone varustatakse tuleohutusautomaatika süsteemiga (TOA), mis on suunatud inimeste elu ja tervise kaitseks For centres with distance that is longer than 80m communication through an optical communication network is ning päästemeeskonna operatiivseks informeerimiseks hoones toimuvast. Tuleohutusautomaatika süsteemis provided. kasutatavad komponendid ja süsteem tervikuna peab vastama EN54 nõuetele. All measured parameters must be trended. The trends must be stored in the local technical server and the Tuleohutusautomaatika peab võimaldama järelevalvekeskuse kaudu kõiki tuleohutusautomaatika süsteeme minimum time for storing the trend is 1 year. juhtida, jälgida ning teostada kontrolltoiminguid. Lisaks peab tuleohutusautomaatika informeerima kasutajat operatiivselt erinevatest tõrgetest ja probleemidest, et teostada vajadusel hooldust ja ennetada tulevasi 5.2 DESCRIPTION OF SYSTEMS probleeme seoses hoone tuleohutusüsteemidega. 5.2.1 HEATING EQUIPMENT Tuleohutusautomaatika süsteemid (suitsueemaldus, tulekustus jne.) täpsustatakse edasise projekteerimise The district heating substation in all its functionality must be controlled and monitored through the building käigus. automation system. TOA keskuse toitekaablid, ventilaatorite toitekaablid, suitsuklappide toite- ja juhtimiskaablid, juhtimisnuppude 5.2.2 WATER AND SANITATION kaablid ja infotabloo toite- ja andmesidekaablid peavad olema tulepüsivad minimaalselt 60 minutit. Projektiga on kavandatud kaablid tulepüsivusajaga 90 minutit (PH90, EN50200) The water meters installed in the building are equipped with an M-bus communication interface and are connected to the general building automation BACS network, and the water meters for the kitchen are seen Hoonete elektriinstallatsioonil, elektriajamitel, reguleerimis- ja mõõteseadmetel, mittemüüritud tulekolletel, separately. Signals from grease, oil and sand traps must also be connected to the building automation system. sisseseadetel nagu kuumaveeboilerid, elektri- ja gaasipliidid, värvkatetel - 10 aastat (klass F). Kõikide tehniliste Control of water supply and sewerage and statuses and alarms of control systems are connected to building lahenduste (mis ei ole ekspluatatsiooni käigus vahetatavad) eluiga on 50 aastat. automation via I/O points or data communication. 5.2.3 POWER SUPPLY 7.2 TULEOHUTUSAUTOMAATIKA SÜSTEEMID The main centre must have a network analyser & multimeter with ModbusRTU output. Remotely read electricity 7.2.1 KESKSEADE meters that are compatible with the M-bus network are connected to the building automation, and their consumption can be monitored and trended from the building automation. Hoonesse paigaldatakse tuleohutusautomaatika (TOA) keskseade. TOA keskseadmena kasutatakse modulaarse ülesehitusega keskseadet (EN-54 nõuetele vastav). Süsteem ja kaablid projekteeritakse vastavalt The following signals are received from the main distribution switchboard, the backup power distribution kindla toote tehnilistele nõuetele. Keskseade peab olema võimeline normaalolukorrast erinevas olukorras switchboard, and the uninterruptible power distribution switchboard: edastama häiresignaali ja teatama vea põhjuse. Keskseadme indikatsioon sisaldab individuaalse mooduli aadressi ning samuti seletavat teksti ja veakoodi. Keskseadme displei näitab ka seda, kui ilmneb viga ─ position of all feeders; kaablivõrgus (juhtme katkestus või lühis), moodulites, toiteallikas või keskseadmes endas. ─ position of all switches between sections; ─ phase sequence; TOA keskseade tagab vähemalt viimase 2 aasta sündmuse säilimise seadme mälus ning varutoide peab tagama ─ input current in each phase; süsteemide 72 tunnise töö võrgutoite katkemisel ooterežiimis ja seejärel tagama 1 tunni töörežiimis. ─ emergency shutdown; ─ overvoltage protection status. 7.2.2 INFOTABLOO ATS-equipped switchboards send the following signals from the ATS section: TULEOHUTUSSÜSTEEMIDE INFORMATSIOONI- JA JUHTIMISTABLOO ehk infotabloo. Hoone tuleohutussüsteemide info- ja juhtimispaneel asub päästemeeskonna infopunktis. Paneel võimaldab juhtida ─ Input current in each phase; suitsuluuki/uste/akende avamist/sulgemist, mehaanilise suitsueemaldussüsteemi tööd (käivitamine ja ─ Status of inputs; peatamine). Tablool kuvatakse töö,- häire- ja rikkesignaalid vastavalt EVS 919:2020 ja EVS 812-8 esitatud ─ ATS manual switch position; nõuetele. ─ ATS failure. Infotabloo ja korduspaneelide täpsed asukohad lahendatakse põhiprojekti mahus vastavalt tuleohutuse osa The circuits to be measured and checked are specified in the electrical design documentation. projektile. 7.2.3 SUITSUEEMALDUS 5.2.4 LIGHTING SYSTEM Suitsu eemaldamine hoonest toimub loomulikul viisil. Tuleohutusautomaatikaga seotakse automaatsed Power supply and control of the building's internal lighting will be solved within the scope of the EL project. suitsueemalduse lahendused, kuhu kuuluvad loomuliku tõmbega suitsueemaldussüsteemide puhul suitsuluugid Outdoor lighting control is provided by the building automation according to the twilight sensor and time programs. A more detailed solution will be presented in the next project stage. PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 35 / 39 ja aknad koos juhtimiskeskustega. 5.2.5 VENTILATION The ventilation system shall be controlled and monitored through the building automation BMS. All ventilation Suitsutõrje eesmärgiks on sõltuvalt tsoonist hoida evakuatsiooni- ja sisenemisteed suitsuvabadena system devices are blocked by the fire alarm signal. Ventilation systems shall be visualised in building evakueerimiseks vajaliku aja ning kaitsta seadmeid, sisustust ja ehitises olevat vara (inventari) suitsukahjustuste automation. eest. Ning toetada päästetöid suitsuvaba tsooni moodustamisega või vähendada suitsu tihedust. 5.2.6 COOLING EQUIPMENT Suitsueemalduse käivitus toimub automaatselt või käsitsi Infotabloo juhtimispaneelist. Suitsueemaldusluukide, - akende ja -uste juhtseade ei tohi asuda samas tsoonis, mida teenindab. Cooling devices receive a signal to start or stop from the building's automation. Cooling devices shall be connected to the building automation via a data communication network (BACnet/IP, ModbusTCP, etc.). If it is 7.2.4 LAHENDUSVIISID not possible to connect via data communication, the necessary connections shall be made to automation through I/O points. Cooling systems shall be visualised in building automation. Olenevalt rakendavatest ehituslikest meetmetest jaguneb suitsutõrje hoones kolmeks lahendusviisiks: 5.2.7 ROOM CLIMATE CONTROL L1, lahendusviis 1: kasutatakse ruumi ülemises kolmandikus paiknevaid ning põrandapinnast avatavaid luuke, ukseavasid, aknaid ja ohutult purustatavaid aknaid (karastatud klaasiga aknad keldrikorrusel ja esimesel Room climate control shall be connected to building automation and control shall be provided on a room (zone) korrusel, mis asuvad põrandapinnast käeulatuses) (loomulik suitsu eemaldamine, käivitustase 1); basis via data communication (Modbus, KNX, BACnet data communication). In the rooms, the room temperature shall be measured with the room controller located in the room and the heating and cooling circuits (floor L2, lahendusviis 2: kasutatakse kaugjuhtimisega avanevaid suitsu ja kuumuse eemaldamise luuke ja aknaid heating, radiators, fan coil, log, split, etc.) shall be adjusted accordingly. (loomulik suitsu eemaldamine, käivitustase 2, 3 või 4); All time references, set values and permissible deviations that affect the operation of the systems must be controlled by the building automation system and, if necessary, changed (Modbus, KNX, BACnet data L3, lahendusviis 3: tulekahjus tekkiva suitsu ja kuumuse eemaldamine hoonest toimub väljatõmbeventilaatori communication). (te)ga või tekitades ventilaatori(te)ga ülerõhku ruumides, kuhu soovitakse suitsu levimist takistada (mehaaniline suitsu eemaldamine, käivitustase 2, 3 või 4). Manufacturing area, where humidity monitoring is required, relative humidity sensors should also be installed and connected to building automation. A more detailed list of rooms and indoor climate control solution will be 7.2.5 SUITSUTÕRJE KÄIVITUSTASEMED provided in the next stage of the project. Suitsutõrjes on võimalik neli käivitustaset: 5.2.8 UTILITY METERING SYSTEM tase 1: käsitsi; tase 2: käsitsi mehaanilise või elektriajamiga; Water meters, heat meters and electricity meters are selected with M-bus output and connected to the general tase 3: automaatne (suitsueemaldamine: automaatne; õhu kompenseerimine: käsitsi) building automation network via M-bus data communication. tase 4: täisautomaatne Summary table of utility meters - the location of the meter, service area, current reading and current and previous 3 months' consumption in MWh, m3, kWh, night/day must be shown separately. Monthly data must be stored for a minimum of 3 years. Automaatne juhtimine lahendatakse ATS süsteemist saadava häire korral läbi tuleohutusautomaatika süsteemi. 7.2.6 ELEKTRIVARUSTUS Mbus meters must be equipped with an internal battery to collect and store data in the event of a network outage or failure. Hoone elektrivarustuse põhitoited lahendatakse EL projekti mahus. Tuleohutussüsteemide toitekilpide elektrivarustuse oleku-, häire-, ja rikkesignaalid ühendatakse tuleohutusautomaatikasse ja visualiseeritakse The logic of the water meters must be able to detect abnormal consumption in the system and transmit a infotablool. Tuleohutussüsteemide varutoited peavad vastama EN54-4 nõuetele, „Automaatne warning of a possible leak to the alarm user. tulekahjusignalisatsioonisüsteem. Osa 4: Toiteplokid“. 5.2.9 OTHER SYSTEMS AND EQUIPMENT 7.2.7 MUUD SÜSTEEMID JA SIGNAALID Additional systems and devices (states, alarms and control) that are connected to building automation. Complete Muud tuleohutusega seotud süsteemide kohta (kustutussüsteemid, põhi- ja varutoitesüsteemid, list of connected equipment and systems will be updated in next design phase. evakuatsioonivalgustus, häireteadustus, tuletõkkeuksed, tuletõkkekardinad jm.) koostatakse eraldi projektid. Nende süsteemide töö- oleku-, häire- ja rikkesignaalid ühendatakse keskseadmega ning kuvatakse päästemeeskonna infotabloole. Escalator status / fault sand, grease, oil traps status / alarm / fault Häireteadustus (heli) : rike fire safety automation status / fault Läbipääsusüsteem : rike security and fire alarm system alarm / fault Evakuatsioonivalgutus : rike melting heating, funnels, trays status / work permit / alarm Infotabloo üldviga : korras / rike PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 36 / 39 generator (fire safety) Data communication solar panel inverter Data communication pressure booster pumping station Data communication sewage and rainwater pumping stations status / fault electric car charging system Data communication water leak alarm status/alarm utility rooms/server rooms temperature/humidity technological refrigerant circuit status/alarm UPS power supplies status/fault Emergency light systems status/fault 6 PROCESS AUTOMATION 6.1 GENERAL DESCRIPTION The factory’s process equipment is controlled from the process automation, which is not part of the scope of this project. 7 FIRE SAFETY AUTOMATION 7.1 GENERAL DESCRIPTION The building will be equipped with a fire safety automation system (TOA), which is aimed at protecting people's lives and health and providing operative information to the rescue team about what is happening in the building. The components used in the fire safety automation system and the system must meet the requirements of EN54. Fire safety automation must enable all fire safety automation systems to be managed, monitored and control operations carried out through the monitoring panel. In addition, fire safety automation must promptly inform the user of various errors and problems in order to carry out maintenance if necessary and prevent future problems related to the building's fire safety systems. Fire safety automation systems (smoke removal, fire extinguishing, etc.) will be specified during further design. TOA centre, the power cables of the fans, the power and control cables of the smoke dampers, the cables of the control buttons and the power and data communication cables of the information board must be fire resistant for a minimum of 60 minutes. The project will be designed with cables for fire resistance of 90 minutes (PH90, EN50200). Electrical installation of buildings, electric drives, regulation and measuring devices, non-walled fireplaces, on installations such as hot water boilers, electric and gas stoves, paint coatings - 10 years (class F). The lifetime of all technical solutions (which are not replaceable during operation) is 50 years. 7.2 FIRE AUTOMATION SYSTEM 7.2.1 CENTRAL UNIT A central fire safety automation (TOA) device shall be installed in the building. A central device with a modular design (compliant with EN-54 requirements) is used as the TOA central device. The system and cables are designed according to the technical requirements of a specific product. The central device must be able to transmit an alarm signal and report the cause of the error in a situation different from the normal situation. The PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 37 / 39 indication of the central unit contains the address of the individual module as well as an explanatory text and an error code. The display of the central unit also shows when there is an error in the cable network (wire break or short circuit), modules, power supply or the central unit itself. The TOA central unit ensures that at least the events of the 2 last years are saved in the memory device. The backup power supply of the TOA central unit must ensure the 72-hour operation of the systems in the event of a mains power failure in standby mode and then ensure full operation for 1 hour. 7.2.2 INFORMATION AND CONTROL PANEL INFORMATION AND CONTROL BOARD OF FIRE SAFETY SYSTEMS, or information center. The information and control panel of the building's fire safety systems is located in the rescue team information point. The panel allows you to control the opening/closing of the smoke hatch/doors/windows, the operation of the mechanical smoke extraction system (starting and stopping). The board must indicate the operation, alarm and fault signals in accordance with the requirements of EVS 919:2020 and EVS 812-8. Fire automation system control and information centre and repeater panel locations will be specified during further design. 7.2.3 SMOKE EXTRACTION (SHEV) The smoke extraction from the building is done in a natural way. Automatic smoke extraction solutions are connected with fire safety automation, which include smoke hatches and windows with control centres in the case of natural smoke extraction systems. Depending on the zone, the purpose of smoke control is to keep the evacuation and entry routes smoke-free for the time necessary for evacuation and to protect equipment, furnishings, and property (inventory) in the building from smoke damage. And to support rescue operations by creating a smoke-free zone or reducing the smoke density. Smoke extraction is started automatically or manually from the information board control panel. 7.2.4 SHEV LEVELS Depending on the applied construction measures, smoke control in the building is divided into three levels: • L1, Level 1: hatches, doorways, windows, and safely breakable windows located in the upper third of the room and opening from the floor level are used (windows with tempered glass in the basement and first floor, located within reach of the floor level) (natural smoke extraction, trigger level 1), • L2, Level 2: remote opening smoke and heat removal hatches and windows are used (natural smoke extraction, trigger level 2, 3 or 4), • L3, Level method 3: extraction of smoke and heat from the fire from the building is carried out with exhaust fan(s) or by creating overpressure with fan(s) in the rooms to which it is desired to prevent the spread of smoke (mechanical smoke extraction, trigger level 2, 3 or 4). 7.2.5 SHEV SYSTEM CONTROL LEVELS Four trigger levels are possible in smoke control: • Control level 1: manual, • Control level 2: manual with mechanical or electric drive, PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 38 / 39 • Control level 3: automatic (smoke extraction: automatic; air compensation: manual), • Control level 4: fully automatic. Automatic control shall be provided in the event of an alarm from the AFAS system through the fire safety automation system. 7.2.6 POWER SUPPLY The main power supply of the building shall be provided within the scope of the EL design documentation. The status, alarm, and failure signals of the power supply panels of the fire safety systems are connected to the fire safety automation and visualised on the information center. Backup power supplies for fire protection systems must meet the requirements of EN54-4 ‘Fire detection and fire alarm systems. Part 4: Power supply units’. 7.2.7 OTHER SYSTEMS AND SIGNALS Other systems related to fire safety (extinguishing systems, main and backup power systems, escape lighting, alarm notification, fire doors, fire curtains, etc.) will be designed separately. The operating status, alarm and failure signals of these systems are connected to the central unit and displayed on the information boards of the rescue team. Alarm notification (sound): failure Access system: failure Evacuation lighting: failure General error of the information board: in order / failure PROJEKT / PROJECT NPM magnetmaterjalide tehas – 1. faas / NPM magnet plant – Phase 1 TÖÖ NR / PROJECT NO NPMP1 AADRESS / ADDRESS Tehase 31, 33, 39, 41, 43, Narva, Ida-Viru maakond KUUPÄEV / DATE 31.03.2023 DOKUMENDI NR / DOCUMENT NO EL+EN+EA+EAT-3-01 KOOSTAS / COMPLIER M. Tamm STAADIUM / STAGE EP / PD PEAPROJEKTEERIJA / Norte OÜ PROJEKTIOSA KOOSTAJA / ITK Inseneribüroo OÜ MAIN DESIGN CONTRACTOR M. Aus DESIGNER R. Kirss VERSIOON / VERSION v01 / 31.03.2023 KONTROLLIS / CHECKER R. Kirss LEHE NR / PAGE NO 39 / 39

Allikas: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus dokumendiregister →