Rakendusotsus

EUROOPA KOMISJON Brüssel, 7.2.2022 C(2022) 608 final ANNEX LISA järgmise dokumendi juurde: Komisjoni rakendusotsus, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874–876 MHz ja 915–921 MHz ET ET  LISA Lähitoimeseadmete sagedusalad ning vastavad ühtlustatud tehnilised tingimused ja rakendamistähtpäevad Järgmises tabelis on esitatud sagedusalade ja lähitoimeseadmete kategooriate eri kombinatsioonid (vastavalt artikli 2 lõikele 6) ning spektrile juurdepääsu ühtlustatud tehnilised tingimused ja nende rakendamise suhtes kohaldatavad tähtpäevad. Üldised tehnilised tingimused, mis kehtivad kõigi käesoleva otsuse kohaldamisalasse kuuluvate sagedusalade ja lähitoimeseadmete suhtes. – Liikmesriigid peavad lubama kasutada spektrit tabelis esitatud edastusvõimsuse, väljatugevuse või võimsustiheduse väärtuste ulatuses. Vastavalt artikli 3 lõikele 3 võivad nad kehtestada leebemad tingimused, st lubada spektrit kasutada suurema edastusvõimsuse, väljatugevuse või võimsustiheduse juures, kui see ei vähenda ega kahjusta lähitoimeseadmete asjakohast kooseksisteerimist käesoleva otsusega ühtlustatud sagedusaladel. – Liikmesriigid võivad kehtestada üksnes tabelis nimetatud „täiendavad parameetrid (kanalite moodustamise ja/või kanalitele juurdepääsu ja kanalite hõivamise eeskirjad)“ ega tohi lisada muid parameetreid või spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise nõudeid. Artikli 3 lõike 3 kohaldamisel tähendavad leebemad tingimused seda, et liikmesriigid võivad asjaomases lahtris esitatud „täiendavad parameetrid (kanalite moodustamise ja/või kanalitele juurdepääsu ja kanalite hõivamise eeskirjad)“ täielikult välja jätta või lubada suuremate väärtuste kasutamist, kui see ei kahjusta ühtlustatud sagedusala asjakohast ühiskasutuskeskkonda. – Liikmesriigid võivad kehtestada üksnes tabelis nimetatud „muud kasutuspiirangud“ ning tohivad lisada täiendavaid kasutuspiiranguid üksnes artikli 3 lõikes 2 nimetatud tingimuste korral. Vastavalt artikli 3 lõikele 3 võib kehtestada leebemad tingimused ja seega võivad liikmesriigid jätta välja ühe neist tingimustest või nad kõik, kui see ei kahjusta ühtlustatud sagedusala asjakohast ühiskasutuskeskkonda. Kasutatud terminid „Töötsükkel“ – protsentides väljendatud suhtarv Σ(Ton)/(Tobs), kus Ton näitab ühe saatja aktiivse edastuse aega ja Tobs on vaadeldud ajavahemik. Ton mõõdetakse vaadeldavas sagedusalas (Fobs). Kui käesolevas tehnilises lisas ei ole sätestatud teisiti, on Tobs ühe tunni pikkune järjestikune ajavahemik ja Fobs käesoleva lisa kohaselt kohaldatav sagedusala. Artikli 3 lõikes 3 osutatud leebemad tingimused tähendavad, et liikmesriigid võivad lubada töötsükli suuremat arvnäitajat. ET 1 ET  Täiendavad parameetrid Suurim (kanalite moodustamise Rakenda Lähitoimeseadme Muud Ala nr Sagedusala edastusvõimsus/väljatuge ja/või kanalitele mise kategooria kasutuspiirangud vus/võimsustihedus juurdepääsu ja kanalite tähtpäev hõivamise eeskirjad) Kasutada tuleb spektrile juurdepääsu ja häirevähendamismeetmeid , mille tulemuslikkus on piisav direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete Kõnealuseid täitmiseks. Kui 500 mW e.r.p. kasutustingimusi asjakohaseid meetmeid on kohaldatakse ainult Kasutama peab võimsuse kirjeldatud harmoneeritud andmesidevõrkude adaptiivjuhtimist standardites või nende suhtes. (Adaptive Power Control osades, mille viited on Mittespetsiifilised avaldatud Euroopa Liidu reede, 1. 1 874–874,4 MHz [8] ehk APC); selle asemel Kõiki lähitoimeseadmed [1] Teatajas vastavalt juuli 2022 võib kasutada muid andmesidevõrgus häirevähendamise direktiivile 2014/53/EL, olevaid teisaldatavaid meetodeid, millel tagatakse vähemalt nende ja mobiilseadmeid ühilduvus spektriga on meetmetega samaväärne juhitakse võrgu vähemalt samaväärne. tulemuslikkus. põhijuurdepääsupunkt ist [4, 5, 6, 7] Sagedusala: ≤ 200 kHz Töötsükkel: ≤ 10 % võrgu juurdepääsupunktide puhul [4] Töötsükkel: 2,5 % muudel ET 2 ET  juhtudel Kasutada tuleb spektrile juurdepääsu ja häirevähendamismeetmeid , mille tulemuslikkus on piisav direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete täitmiseks. Kui asjakohaseid meetmeid on Kõnealuseid kirjeldatud harmoneeritud kasutustingimusi standardites või nende kohaldatakse ainult osades, mille viited on andmesidevõrkudes avaldatud Euroopa Liidu kasutatavate lairiba Teatajas vastavaltlähitoimeseadmete Lairiba- direktiivile 2014/53/EL, 917,4-919,4 MHz suhtes. reede, 1. 2 andmeedastussüsteemi 25 mW e.r.p. tagatakse vähemalt nende [9] juuli 2022 d [3] meetmetega samaväärne Kõiki andmesidevõrgu tulemuslikkus. teisaldatavaid ja mobiilseadmeid Sagedusala: > 600 kHz ja juhitakse võrgu ≤ 1 MHz põhijuurdepääsupunkt ist [4, 5, 6]. Töötsükkel: ≤ 10 % võrgu juurdepääsupunktide puhul [4] Töötsükkel: ≤ 2,8 % muudel juhtudel ET 3 ET  Kasutada tuleb spektrile juurdepääsu ja häirevähendamismeetmeid , mille tulemuslikkus on piisav direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete täitmiseks. Kui Lugeja edastus efektiivse asjakohaseid meetmeid on kiirgusvõimsusega 4 W on kirjeldatud harmoneeritud Raadiosagedustuvastu standardites või nende 916,1-918,9 MHz lubatud ainult reede, 1. 3 se (RFID) seadmed osades, mille viited on [5,6,7] [10] kesksagedustel juuli 2022 [2] avaldatud Euroopa Liidu 916,3 MHz, 917,5 MHz ja 918,7 MHz Teatajas vastavalt direktiivile 2014/53/EL, tagatakse vähemalt nende meetmetega samaväärne tulemuslikkus. Sagedusala: ≤ 400 kHz 500 mW e.r.p. Kasutada tuleb spektrile Kõnealuseid juurdepääsu ja kasutustingimusi Edastamine on lubatud häirevähendamismeetmeid kohaldatakse ainult ainult sagedusvahemikes , mille tulemuslikkus on andmesidevõrkude Mittespetsiifilised reede, 1. 4 917,3–918,9 MHz 917,3–917,7 MHz ja piisav direktiivi suhtes. lähitoimeseadmed [1] juuli 2022 918,5–918,9 MHz 2014/53/EL oluliste nõuete täitmiseks. Kui Kõiki Kasutama peab võimsuse asjakohaseid meetmeid on andmesidevõrgus adaptiivjuhtimist kirjeldatud harmoneeritud olevaid teisaldatavaid (Adaptive Power Control standardites või nende ja mobiilseadmeid ET 4 ET  ehk APC); selle asemel osades, mille viited on juhitakse võrgu võib kasutada muid avaldatud Euroopa Liidu põhijuurdepääsupunkt häirevähendamise Teatajas vastavalt ist. meetodeid, millel direktiivile 2014/53/EL, ühilduvus spektriga on tagatakse vähemalt nende [4, 5, 6, 7] vähemalt samaväärne. meetmetega samaväärne tulemuslikkus. Sagedusala: ≤ 200 kHz Töötsükkel: ≤ 10 % võrgu juurdepääsupunktide puhul [4] Töötsükkel: ≤ 2,5 % muudel juhtudel Kasutada tuleb spektrile Kõnealuseid juurdepääsu ja kasutustingimusi häirevähendamismeetmeid kohaldatakse ainult , mille tulemuslikkus on andmesidevõrkudes piisav direktiivi kasutatavate 2014/53/EL oluliste nõuete lähitoimeseadmete 917,4-919,4 MHz Mittespetsiifilised täitmiseks. Kui suhtes. reede, 1. 5 25 mW e.r.p. [9] lähitoimeseadmed [1] asjakohaseid meetmeid on juuli 2022 kirjeldatud harmoneeritud Kõiki andmesidevõrgu standardites või nende teisaldatavaid ja osades, mille viited on mobiilseadmeid avaldatud Euroopa Liidu juhitakse võrgu Teatajas vastavalt põhijuurdepääsupunkt direktiivile 2014/53/EL, ist [4, 5, 6]. tagatakse vähemalt nende ET 5 ET  meetmetega samaväärne tulemuslikkus. Sagedusala: ≤ 600 kHz Töötsükkel: ≤ 1 %, [1] Mittespetsiifiliste lähitoimeseadmete kategooria hõlmab igasuguseid raadiosideseadmeid, mis vastavad konkreetse sagedusala tehnilistele tingimustele, olenemata nende kasutusest või otstarbest. Tüüpilised kasutusviisid on telemeetria, kaugjuhtimine, häireseadmed, üldine andmeedastus ja muud rakendused. [2] Raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmete kategooria hõlmab märgisel/lugejal põhinevaid raadiosidesüsteeme, mis koosnevad elus või eluta objekti külge kinnitatud raadioseadmetest (märgis) ja saatjatest/vastuvõtjatest (lugeja), mis aktiveerivad märgiseid ja võtavad neilt vastu andmeid. Tavapäraselt kasutatakse objektide jälgimiseks ja tuvastamiseks, näiteks elektrooniliseks esemevalveks (EAS – Electronic Article Surveillance), või märgist kandvate objektide kohta käiva teabe kogumiseks ja edastamiseks; märgis võib töötada ilma toiteta, aku toel või akutoitega. Lugeja valideerib märgiselt saadud andmed ja edastab need hostsüsteemile. [3] Lairiba-andmeedastusseadmete kategooriasse kuuluvad raadioseadmed, mis kasutavad spektrile juurdepääsuks lairibamodulatsiooni. Tavapäraselt kasutatakse traadita juurdepääsusüsteemides, näiteks raadio-kohtvõrkudes (WAS/RLAN), või andmesidevõrkudes kasutatavates lairiba lähitoimeseadmetes. [4] Võrgu juurdepääsupunkt andmesidevõrgus on paikne maapealne lähitoimeseade, mis on teiste andmesidevõrgus olevate lähitoimeseadmete jaoks ühenduspunkt väljaspool andmesidevõrku asuvate teenuseplatvormidega. Termin „andmesidevõrk“ hõlmab võrgu komponentidena mitut lähitoimeseadet, sh võrgu juurdepääsupunkti, ning nendevahelisi raadioühendusi. [5] Vastavalt artikli 3 lõikele 1 määratakse sagedusalad ja tehakse need kättesaadavaks ilma ainuõiguseta ja ühiskasutuse põhimõtte alusel. Tänu ühtlustatud tehnilistele tingimustele peab enamikus liikmesriikides saama enamikku lähitoimeseadmeid kasutada siseriikliku õiguse kohase üldloa korra alusel. See ei piira direktiivi (EL) 2018/1972 artiklite 46 ja 51 ega direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 2 ja artikli 7 kohaldamist. Liikmesriigid võivad piirata selle kande kasutamist selliselt, et paigaldamise ja käitamisega peavad tegelema üksnes professionaalsed kasutajad, ning nad võivad kaaluda individuaalsete lubade kasutamist nt geograafilise ühiskasutuse haldamiseks ja/või häirevähendamismeetmete rakendamiseks, et tagada raadioteenuste kaitse. ET 6 ET  [6] Liikmesriikides, kus seda sageduspiirkonda kasutatakse osaliselt või täielikult avaliku korra ja avaliku julgeoleku tagamiseks ja riigikaitse eesmärkidel ning koordineerida ei ole võimalik, võivad liikmesriigid otsustada, et nad ei rakenda seda kirjet osaliselt või tervikuna kooskõlas otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 1 lõikega 4 ja käesoleva otsuse artikli 3 lõikega 2. [7] Vajalikuks võivad osutuda ka riigisisesed eeskirjad, näiteks kohalik koordineerimine, et vältida häireid külgnevate sagedusalade raadioteenuste töös (nt intermodulatsiooni või blokeerimise tõttu). [8] Sagedusala 874–874,4 MHz on ühtlustatud minimaalne tuumiksagedusala. [9] Sagedusala 917,4-919,4 MHz on ühtlustatud minimaalne tuumiksagedusala. [10] RFID märgised reageerivad RFID päringukanalite ümber olevates sagedusvahemikes väga väikesel võimsusel (efektiivne kiirgusvõimsus –10 dBm e.r.p) ning peavad vastama direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele. ET 7 ET EUROOPA KOMISJON Brüssel, 7.2.2022 C(2022) 608 final KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 7.2.2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874–876 MHz ja 915–921 MHz (EMPs kohaldatav tekst) ET ET  KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 7.2.2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874–876 MHz ja 915–921 MHz (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus),1 eriti selle artikli 4 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Lähitoimeseadmed on reeglina massiliselt toodetavad ja/või kaasaskantavad seadmed, mida on lihtne kaasa võtta ning kasutada teises riigis. Erinevused spektrile juurdepääsu tingimustes võivad takistada nende vaba liikumist, suurendada tootmiskulusid ning põhjustada loata kasutamise tõttu kahjulike raadiohäirete ohu muudele raadiorakendustele ja -teenustele. Otsusega 2006/771/EÜ on ühtlustatud mitmesuguste lähitoimeseadmete spektrikasutuse tehnilised tingimused, mis tähendab, et need seadmed on väga lõdvalt reguleeritud ja nende puhul on vaja vaid liikmesriigi õiguse kohast üldluba. (2) Rakendusotsusega (EL) 2018/1538 ühtlustati sagedusalade 874–876 MHz ja 915–921 MHz kasutamise tehnilisi tingimusi kõrgtehnoloogiliste raadiosagedustuvastuse (RFID) lahenduste ning asjade interneti rakenduste jaoks, mis põhinevad võrguühendusega lähitoimeseadmetel andmesidevõrkudes. Nende sagedusalade puhul on ühiskasutuskeskkond erinev otsuse 2006/771/EÜ alusel kohaldatavast keskkonnast, mistõttu on vaja spetsiifilist reguleerimiskorda. (3) Ehkki sagedusalad 873–874,4 MHz ja 918–919,4 MHz ei ole raudtee globaalses mobiilsidesüsteemis (edaspidi „GSM-R“) kasutamiseks liidu õigusega või Euroopa Elektroonilise Side Komitee (edaspidi „ECC“) otsusega ühtlustatud, võib neid sagedusalasid sellel otstarbel kasutada liikmesriigi tasandil vastavalt siseriiklikule otsusele, mis on kooskõlas Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu raadioside- eeskirjadega. Seega, kui ühtlustatud tehnilised tingimused ei ole piisavad, et kaitsta nende sagedusalade kasutust riigisiseselt raudteedele laiendatud GSM-side jaoks (edaspidi „E-GSM-R“), on asjaomastel liikmesriikidel lubatud seada lähitoimeseadmete kasutamisele täiendavaid nõudeid, ilma et see mõjutaks lähitoimeseadmete spektrile juurdepääsu ühtlustatud tehnilisi tingimusi. Kui konkreetses liikmesriigis on vaja selliseid piiranguid, peaks nendega eeskätt olema tagatud koordineerimine spektrikasutajate vahel, et võimaldada geograafilist ühiskasutust ühelt poolt E-GSM-R ja teiselt poolt RFID-seadmete ja võrku ühendatud lähitoimeseadmete vahel. 1 EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1. ET 1 ET  (4) Käesoleva otsusega lähitoimeseadmete jaoks ühtlustatud sagedusvahemikega 874,4– 880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz külgnevate paarissagedusalade 874–874,4 MHz ja 917,4–919,4 MHz ühtlustatud kasutamise suhtes raudtee mobiilses raadiosides kohaldatakse komisjoni rakendusotsust (EL) 2021/1730. Sagedusalades 874–874,4 MHz ja 917,4–919,4 MHz toimivate lähitoimeseadmete ning külgnevates sagedusalades 874,4–880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz toimiva raudtee mobiilse raadioside kooseksisteerimist hinnati Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsi (CEPT) aruandes nr 74. (5) Vastavalt otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 1 lõikele 4 säilitavad liikmesriigid õiguse korraldada ja kasutada oma raadiospektrit avaliku korra, avaliku julgeoleku ja riigikaitse eesmärkidel ning seega peaks neile ühtlasi jääma vabadus kaitsta sagedusalade 874–876 MHz ja 915–921 MHz ning nendega külgnevate sagedusalade praegust ja tulevast kasutamist sõjalistel ning muudel avaliku julgeoleku ja avaliku korraga seotud eesmärkidel, püüdes samal ajal teha minimaalsed ühtlustatud tuumiksagedused võrku ühendatud lähitoimeseadmete jaoks kättesaadavaks vastavalt käesolevas otsuses määratletud tehnilistele tingimustele. (6) Selleks et kajastada tehnoloogia ja turu arengut lähitoimeseadmete valdkonnas, anti 2006. aasta juulis CEPTile otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõike 2 kohane alaline ülesanne ajakohastada otsuse 2006/771/EÜ lisa. Alalise ülesande (seitsmenda ajakohastamistsükli) põhjal tehtud töö võeti aluseks ka rakendusotsuses (EL) 2018/1538, millega nähti sagedusalades 874–876 ja 915–921 MHz lähitoimeseadmete jaoks ette täiendav spektriosa. (7) 16. juulil 2019 saatis komisjon välja suuniskirja otsuse 2006/771/EÜ kaheksanda ajakohastamistsükli kohta. Vastuseks alalisele ülesandele ja kooskõlas nende suunistega esitas CEPT 5. märtsil 2021 komisjonile oma aruande nr 77, mis sisaldab mitut ettepanekut rakendusotsuse (EL) 2018/1538 muutmiseks. Need sisaldavad lähitoimeseadmetega seotud mõistete muutmist, et vältida ebaselgust ja tagada kooskõla otsusega 2006/771/EÜ. Samuti soovitatakse neis uuesti hinnata teatavaid tehnilisi parameetreid rakendusotsusega (EL) 2018/1538 hõlmatud lähitoimeseadmete kategooriate puhul. CEPTi aruanne nr 77 on käesoleva otsuse tehniline alus. (8) Käesolevas otsuses sätestatud tingimustel töötavad lähitoimeseadmed peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/53/EL2. (9) Otsust (EL) 2018/1538 tuleks seetõttu muuta. (10) Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 (1) Otsust (EL) 2018/1538 muudetakse järgmiselt. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: 2 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (ELT L 153, 22.5.2014, lk 62). ET 2 ET  (1) „lähitoimeseade” – raadioseade, mis võimaldab kas ühe - või kahesuunalist edastust ning mis võtab vastu ja/või edastab väikesel võimsusel lühikese vahemaa taha; (2) „raadiohäirete tekitamise keelu ja raadiohäirete eest kaitse puudumise põhimõte“ – põhimõte, mille kohaselt ei tohi tekitada häireid raadiosideteenustele ega nõuda nende seadmete kaitset raadiosideteenuste kahjulike häirete eest; (3) „lähitoimeseadmete kategooria“ – rühm lähitoimeseadmeid või võrku ühendatud lähitoimeseadmeid, mis kasutavad spektrit sarnaste tehniliste juurdepääsumehhanismide või ühetaoliste kasutusviiside põhjal. (2) Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 7.2.2022 Komisjoni nimel Thierry BRETON komisjoni liige ET 3 ET Saatja: Webdesktop <[email protected]> Saadetud: 09.02.2022 11:05 Adressaat: MKM info <[email protected]> Koopia: <[email protected]> Teema: Webdesktop: Kiri nr 10.2-11/138: Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 297 kohane teade TereEdastan Komisjoni rakendusotsuse.Reg. number: 10.2-11/138Reg. kuupäev: 09.02.2022Sisu: KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,7.2.2022,millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874876 MHz ja 915921 MHzHeade soovidega- - Kersti NeemeEesti alaline esindus EL juuresSekretär