Vastuskiri

Saatja: Natali Promet </o=Sotsiaalministeerium/ou=First Administrative Group/cn=Recipients/cn=Natali.Promet> Saaja: '[email protected]' Teema: Vs: Küsimus Tere Tänan Teid Terviseameti poole pöördumast. Vastavalt kosmeetikamääruse <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02009R1223-20250901> art. 13.p.3 levitaja peab CPNP-s seostama oma levitajapoolse teavituse konkreetse tootega ja lisama toote nimetuse lähteriigikeeles ning märkima riigi, kus kosmeetikatoodet levitatakse, ehk tehakse kättesaadavaks. 1. See tähendab seda, et kõik levitajad, kes tarnivad Eestisse kosmeetikatooteid, millele omaalgatuslikult lisavad märgistusele tõlke, ehk kohustusliku eestikeelse info tootele, peavad CPNP portaalis end antud toote levitajaks märkima ja sisestama nõutud andmed (eestikeelne toote nimetus ja liikmesriik kus toodet levitatakse). Kosmeetikamääruse <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02009R1223-20250901> art. 13.p.3 teksti kohaselt üks tingimustest on et levitaja „tõlgib omal algatusel selle toote märgistuse mis tahes osa, et järgida siseriiklikke õigusakte“. Ma saan sellest aru nii, et kui levitaja ei sildista toodet ja tootja on juba tootel esitanud ka eestikeelse märgistuse, ei pea levitaja mingit märgistuse osa oma algatusel tõlkima. Sellisel juhul ei pea levitaja ka vastavalt art. 13. p.3 levitamisest teavitama. Tootja, ehk vastutav isik, kes eestikeelse märgistuse tegi juba algselt märgib CPNP-s toote turule laskmisest ja lisab märgistuse kavandi kus on kogu märgistus ka lähteriigikeeles nähtav. Samas kosmeetikamääruse art.13 p.3 nõue ei keela levitajal CPNP-sse eestikeelse nimetuse ja andmed kättesaadavuse kohta lähteriigis sisestada. Praktika näitab et mitte alati vastutav isik (EL tootja) õigesti märgistab toote eestikeelse nimetusega, vaid näiteks jätab tootele ainult ingliskeelse nimetuse ja seetõttu peab levitaja kosmeetikatoote ikka märgistama eestikeelse sildiga millel on eestikeelne toote nimetus. Ning antud juhul peab levitaja CPNP-s toote levitamisest teavitama. CPNP juhis on kättesaadav aadressil DocsRoom - European Commission <https://ec.europa.eu/docsroom/documents/29563/attachments/1/translations/> 2. Märgistuse nõuete kohta saate infot kosmeetikamääruse art.19 ja Terviseameti veebilehelt aadressil Kosmeetikatoote märgistus | Terviseamet <https://www.terviseamet.ee/kemikaalid-igapaevaelus/kosmeetikatooted/margistus> Eestikeelne märgistus peab sisaldama vähemalt järgmist teavet tingimusel, et sellega ei ole kinni kleebitud eelnimetatud originaalmärgistuse kohustuslikud elemendid * kosmeetikatoote otstarve, kui see ei selgu selle esitlusest; * nimikogus massi- või mahuühikutes (g, ml); * andmed minimaalse säilimistähtaja kohta, kui kosmeetikatoote säilimisaeg on alla 30 kuu; * erilised ettevaatusabinõud, mida tuleb kasutamisel järgida ning kogu teave ettevaatusabinõude kohta kutsealaseks kasutamiseks ettenähtud kosmeetikatoodete kohta. 3. Levitajal ei ole kohustust hoida tooteandmiku (sh ohutusaruannet). See on vastutava isiku kohustus. Nii et kui Te olete levitaja rollis, siis see ei ole Teie kohustus. Levitaja kohustust reguleerib kosmeetikamääruse art. 6 ja art.13.p.3 (levitajapoolne teavitamine). „Artikkel 6 Levitaja kohustused 1. Tehes kosmeetikatoote turul kättesaadavaks, rakendab levitaja oma tegevuses nõuetekohast hoolsust seoses talle kohaldatavate nõuetega. 2. Enne kosmeetikatoote turul kättesaadavaks tegemist kontrollib levitaja, et: — tootel on artikli 19 lõike 1 punktides a, e ja g ning artikli 19 lõigetes 3 ja 4 sätestatud märgistusteave; — artikli 19 lõikes 5 sätestatud keelenõuded on täidetud; — minimaalne säilivusaeg, kui see on artikli 19 lõike 1 alusel kohaldatav, ei ole lõppenud. 3. Kui levitaja arvab või tal on põhjust uskuda, et: — kosmeetikatoode ei vasta käesolevas määruses sätestatud nõuetele, siis ei tee ta toodet turul kättesaadavaks, kuni see on kohaldatavate nõuetega vastavusse viidud; — kosmeetikatoode, mille ta on turul kättesaadavaks teinud, ei vasta käesolevale määrusele, siis tagab ta, et vastavalt vajadusele võetakse parandusmeetmed toote vastavusse viimiseks, kõrvalda[1]takse kosmeetikatoode turult või võetakse see tagasi. Lisaks, kui kosmeetikatoode kujutab endast riski inimeste tervisele, teavitab levitaja sellest viivitamata vastutavat isikut ja nende liikmesriikide pädevaid riiklikke asutusi, kus ta toote turul kättesaadavaks tegi, esitades eelkõige üksikasjad mittevastavuse ja võetud parandusmeetmete kohta. 4. Levitaja tagab, et sel ajal, kui toode on tema vastutusel, ei ohusta selle ladustamis- või transporditingimused toote vastavust käesolevas määruses sätestatud nõuetele. 5. Levitaja teeb pädevate asutustega viimaste nõudmisel kõigis tegevustes koostööd, et kõrvaldada tema poolt turul kättesaadavaks tehtud toodete põhjustatud riskid. Eelkõige esitab levitaja pädeva riikliku asutuse põhjendatud nõudmisel talle kogu teabe ja dokumentatsiooni, mis tõendab toote vastavust lõikes 2 sätestatud nõuetele, tehes seda keeles, mis on kõnealusele asutusele kergesti arusaadav“ Järelevalvest: Levitaja juures kontrollitakse toote märgistust, koostist, säilimistähtaega. Võivad küsida täpsemaid andmeid tooteandmikust, kui on see olemas ja levitajale antav vastutava isiku poolt, kui ei, siis vaadates CPNP portaali uuritakse üksikasju, märgistusel on vastutav isik originaalpakendil olemas ja siis kui vajatakse täpsemaid andmeid, siis küsitakse otse tootjalt väljast poolt Eestis või pöördutakse selle riigi pädeva asutuse poole tooteandmiku kontrollimiseks. Enesekontrolliplaani plaani kohustust nagu toidu osas kosmeetikamäärus ei nõua. Kuis teatud hoolsus on tere tulnud. Ja vähemalt nõuded säilimisaja kohta ja need mille eest vastutab levitaja art.6 kirjeldatud. Samas oleks hea kui teie töötajad kes kosmeetikaga tegelevad oskaksid kasutada Euroopa Komisjoni juures asuvat CosIng kosmeetika koostisosade andmebaasi CosIng - Cosmetics - GROWTH - European Commission <https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/> . Sellest saab teada kuidas on koostisosad reguleeritud, piiratud või lubatud. Saksamaalt saate küsida tellitud toodete CPNP referentsnumbrid, siis on Teil kergem teha levitajapoolse teavituse. Lugupidamisega Natali Promet peaspetsialist kemikaaliohutuse osakond +372 53005817 [email protected] Terviseamet +372 794 3500 [email protected] <mailto:[email protected]> www.terviseamet.ee <http://www.terviseamet.ee/> Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn Käesolev kiri on mõeldud ainult kirja adressaatidele. Kui olete saanud kirja ekslikult, palun teavitage koheselt selle saatjat ning kustutage saadud kiri koos kõikide lisadega. NB! Juurdepääsupiirangu märkega dokumentide avaldamine kõrvalistele isikutele on keelatud. Saatja: [email protected] <[email protected]> Saatmisaeg: reede, 20. märts 2026 12:10 Adressaat: Natali Promet <[email protected]> Teema: Küsimus Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere 1. Levitaja roll CPNP-s: "Kui toon tooteid teisest EL-i liikmesriigist ja need on juba tootja poolt CPNP-s registreeritud, siis millised on minu täpsed kohustused levitajana teavituse tegemisel?" 2. Eestikeelne märgistus: "Millised on täpsed nõuded eestikeelsele etiketile (koostisosad, säilivusaeg, kasutusjuhend), kui originaalpakend on teises keeles?" 3. Ohutushinnang: "Kas ja millises mahus peab minul kui levitajal olema ligipääs toote ohutus hinnangule (Safety Assessment Report), kui vastutav isik asub teises EL-i riigis?" Järelevalve: "Millistele dokumentidele keskendub Terviseamet kohapealse kontrolli käigus? Kas mul on vaja enesekontrolliplaani? Kui toon näiteks Saksamaalt hulgilaost kosmeetikatooteid (šampoon, seebid), milliseid dokumente peaks neilt nõudma? Parimate soovidega AKS Kaubandus OÜ Kaja Ivask