Pöördumine

Kinnitan, et ettevõttega Kodality OÜ ei ole seotud EL Nõukogu määruse (EL) 2022/576 kohaselt : a) Venemaa kodanik või Venemaal asutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, b) juriidiline isik, üksus või asutus, kelle omandiõigusest üle 50 % kuulub otse või kaudselt mõne punktis a osutatud üksuse omandisse, või c) füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne punktis a või b osutatud üksuse nimel või juhtimisel. Sealhulgas on hõlmatud alltöövõtjad, tarnijad või üksused, kelle suutlikkusele tuginetakse, kui nende arvele langeb lepingu maksumusest üle 10%. Igor Bossenko Juhatuse liige/ volitatud isik /allkirjastatud digitaalselt/ Saatja: Maksim Žukov <[email protected]> Saaja: Tõnis Jaagus, [email protected], Annika Rokk, Merily Rool Teema: Re: Taotlus esitada kinnitus vastavalt EL Nõukogu määrusele (EL) 2022/576 Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere, Merily Aitäh selgituste eest. Kuigi me ei pooldaks erinevat sõnastust antavate kinnituste puhul, manuses on leitav allkirjastatud dokument originaalkujul. Seejuures markeerin ka ära, et esimese sõnastuse puhul kontekstikohaselt viidatakse ikkagi isikutele või äriühingutele, mis on Venemaa kodanike kontrolli all: hankelepingut täitev ettevõte ... ei oleks otseselt ega kaudselt seotud Venemaa kodanike kontrolli all olevate äriühingutega või isikutega Teises sõnastuses aga küsitakse kinnitust, et ettevõtega (ehk pakkujaga) ei ole seotud ükski Venemaa kodanik: Kinnitan, et ettevõttega ei ole seotud EL Nõukogu määruse (EL) 2022/576 kohaselt: a) Venemaa kodanik või Venemaal asutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, Siin kohal ootaks tagasisidet, kumb lugemine on siis korrektne? Tervitades, Maksim On 13. Jun 2022, at 14:55, Merily Rool <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere Kinnitust küsitakse selle kohta, et ettevõte ei oleks seotud – erinev lause algus ei vii meie hinnangul kinnituse mõtet erinevaks. Kas pakkuja saab kinnitada, et hankelepingut täitev ettevõte või temaga seotud ettevõte, alltöövõtja, tarnija või ühispakkuja ei oleks otseselt ega kaudselt seotud Venemaa kodanike kontrolli all olevate äriühingutega või isikutega? Vs Kinnitan, et ettevõttega ___ ei ole seotud Ehk kinnitada tuleb mitte-seotust punktides a), b), c) nimetatud ettevõtete või isikutega. Tervitades <https://www.tehik.ee/> <https://www.tehik.ee/> <https://www.tehik.ee/> Merily Rool Jurist +372 794 3921 [email protected] <mailto:[email protected]> Usume, et meie töö suudab säästa inimeste aega, et nemad saaksid keskenduda olulisele Saatja: Maksim Žukov <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: esmaspäev, 13. juuni 2022 14:47 Adressaat: Merily Rool <[email protected] <mailto:[email protected]> > Koopia: TEHIK Info <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Tõnis Jaagus <[email protected] <mailto:[email protected]> >; [email protected] <mailto:[email protected]> Teema: Re: Taotlus esitada kinnitus vastavalt EL Nõukogu määrusele (EL) 2022/576 Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere, Merily Aitäh täiendava informatsiooni jagamast. Meid on segadusse viidud see fakt, et olete küsinud oma sisust erinevaid kinnitusi riigihangete registri kaudu võrreldes varasemalt edastatud dokumendiga. Nimelt, kinnitus, mida oleme andnud pakkumuses 375937 (RH viitenumber 249271) vastab järgmisele päringule: 7) EL Nõukogu määruse (EL) 2022/576 kohaselt, millega kehtestati uued sanktsioonid Venemaale, on keelatud sõlmida hanke- või kontsessioonilepingut, kui sellega on seotud: a) Venemaa kodanik või Venemaal asutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, b) juriidiline isik, üksus või asutus, kelle omandiõigusest üle 50 % kuulub otse või kaudselt mõne punktis a osutatud üksuse omandisse, või c) füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne punktis a või b osutatud üksuse nimel või juhtimisel. Sealhulgas on hõlmatud alltöövõtjad, tarnijad või üksused, kelle suutlikkusele tuginetakse, kui nende arvele langeb lepingu maksumusest üle 10%. Kas pakkuja saab kinnitada, et hankelepingut täitev ettevõte või temaga seotud ettevõte, alltöövõtja, tarnija või ühispakkuja ei oleks otseselt ega kaudselt seotud Venemaa kodanike kontrolli all olevate äriühingutega või isikutega? Eraldi edastatud dokument aga sätestab kinnituse vormi järgmiselt: Kinnitan, et ettevõttega ___ ei ole seotud EL Nõukogu määruse (EL) 2022/576 kohaselt: a) Venemaa kodanik või Venemaal asutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, b) juriidiline isik, üksus või asutus, kelle omandiõigusest üle 50 % kuulub otse või kaudselt mõne punktis a osutatud üksuse omandisse, või c) füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne punktis a või b osutatud üksuse nimel või juhtimisel. Sealhulgas on hõlmatud alltöövõtjad, tarnijad või üksused, kelle suutlikkusele tuginetakse, kui nende arvele langeb lepingu maksumusest üle 10%. ___________ Juhatuse liige/ volitatud isik /allkirjastatud digitaalselt/ Täiendavalt vaatasin ka eraldi saadetud dokumenti, kus kinnituse näidis on antud järgmises vormis: <image001.png> Käesolevaga kinnitame, et meil puuduvad kõigis kolmes redaktsioonis nimetatud asjaolud, kuid selguse huvides, soovime saada konkreetsemad juhised kinnituse vormistamiseks. Lugupidamisega, Maksim Zukov Head of Delivery .E-mail: [email protected] <mailto:[email protected]> .Phone: +372 55542201 .Skype: maksim.zukov <image002.png> On 13. Jun 2022, at 14:09, Merily Rool <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere Palun kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis informatsiooni selle kohta, mis põhjusel pidasite vajalikuks täiendused teha. Sanktsioon kohaldub ettevõttele tervikuna ning kinnitusest ei nähtu täpsustavaid selgitusi, kas ettevõtte või sellega seotud isikud on sanktsiooni subjektiks või mitte. Lisan manusesse teabelehe, mis annab ülevaate täna kehtivast juriidilisest olukorrast seoses küsitud kinnitusega. Lugupidamisega <https://www.tehik.ee/> <https://www.tehik.ee/> <https://www.tehik.ee/> Merily Rool Jurist +372 794 3921 [email protected] <mailto:[email protected]> Usume, et meie töö suudab säästa inimeste aega, et nemad saaksid keskenduda olulisele Saatja: Maksim Žukov <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: reede, 10. juuni 2022 20:26 Adressaat: Merily Rool <[email protected] <mailto:[email protected]> >; TEHIK Info <[email protected] <mailto:[email protected]> > Koopia: Tõnis Jaagus <[email protected] <mailto:[email protected]> >; [email protected] <mailto:[email protected]> Teema: Fwd: Taotlus esitada kinnitus vastavalt EL Nõukogu määrusele (EL) 2022/576 Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere, Edastame allkirjastatud kinnituse, mille kohandatud vorm koos muudatustega on ühtlasi leitav manusest. Palun andke teada küsimuste korral ning hea meelega kohtume, kui peaksime muudatuste sisu selgitama või läbi rääkima ennem 17.06.2022. Lugupidamisega, Maksim Zukov Head of Delivery .E-mail: [email protected] <mailto:[email protected]> .Phone: +372 55542201 .Skype: maksim.zukov <image001.png> Begin forwarded message: From: "tehik.dhs via Info" <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Taotlus esitada kinnitus vastavalt EL Nõukogu määrusele (EL) 2022/576 Date: 13. May 2022 at 09:42:10 EEST To: TEHIK <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Nortal AS <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Trinidad Wiseman OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Telia Eesti AS <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Elisa Eesti AS <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Tele2 Eesti Aktsiaselts <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Clarified Security OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Iglu OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Tieto Estonia Aktsiaselts <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Rocksoft OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Ernst & Young Baltic AS <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Proact Estonia AS <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Esecom International OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Prominion OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Dolm IT OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Industry62 OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Wisercat Estonia OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Datafruit OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Multimarketing Tallinn osaühing <[email protected] <mailto:[email protected]> >, OÜ Quretec <[email protected] <mailto:[email protected]> >, AKTSIASELTS HELMES <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Aktsiaselts Datel <[email protected] <mailto:[email protected]> >, AS Atea <[email protected] <mailto:[email protected]> >, AKTSIASELTS TELEGRUPP <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Osaühing Nordek <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Santa Monica Networks AS <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Skarcon OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Kodality OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Osaühing ASA Quality Services <[email protected] <mailto:[email protected]> >, aktsiaselts MEDISOFT <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Flowit Estonia OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, OÜ TripleDev <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Security Software OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Oracle East Central Europe Limited Eesti filiaal <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Osaühing GT Tarkvara <[email protected] <mailto:[email protected]> >, osaühing Resta <[email protected] <mailto:[email protected]> >, DataFox OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Osaühing Datagate <[email protected] <mailto:[email protected]> >, ORDI OÜ <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Aktsiaselts Vendomar <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Osaühing Galador Grupp <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Secapp OY <[email protected] <mailto:[email protected]> > Reply-To: <[email protected] <mailto:[email protected]> > Tere! Teile on saadetud Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskuse dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu dokument. Tegemist on taotlusega esitada kinnitus vastavalt EL Nõukogu määrusele (EL) 2022/576. Kinnituse vorm leitav taotluse lisas. Pealkiri: Taotlus esitada kinnitus vastavalt EL Nõukogu määrusele (EL) 2022/576 Registreerimise kuupäev: 13.05.2022 Registreerimise number: 1-6/179-1 Vastamise tähtaeg: 17.06.2022 Vastamise aadress: [email protected] <mailto:[email protected]> Lugupidamisega Merily Rool Jurist Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus Pärnu mnt 132, 11317 Tallinn Tel. (372) 794 3900 e-post: [email protected] <mailto:[email protected]> www.tehik.ee <http://www.tehik.ee/> <Juhis VF ja VV ettevotjate riigihangetel osal emise piiramisest_uuendatud 25.05.22_puhas.pdf> Kinnitan, et ettevõttega Kodality OÜ ei ole seotud EL Nõukogu määruse (EL) 2022/576 kohaselt kinnituse allkirjastamise hetkel: a) Venemaa kodanik või Venemaal asutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes osutaks teenust Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskusele b) juriidiline isik, üksus või asutus, kes osutaks teenust Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskusele ning kelle omandiõigusest üle 50 % kuulub otse või kaudselt mõne punktis a osutatud üksuse omandisse, või c) füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne punktis a või b osutatud üksuse nimel või juhtimisel ja kes osutaks teenust Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskusele. Sealhulgas on hõlmatud alltöövõtjad, tarnijad või üksused, kelle suutlikkusele tuginetakse, kui nende arvele langeb lepingu maksumusest üle 10%. Igor Bossenko Juhatuse liige/ volitatud isik /allkirjastatud digitaalselt/