TAOTLUS TEHNOVÕRGU JA/VÕI -RAJATISE PROJEKT I KOOSKÕLASTA MISEKS Kellele TRANSPORDI AMET Registrikood 7000 1490 Juriidiline aadress Tallinn 1 1413 , Valg e 4 Kellelt Asutuse või isiku nimi Eltam OÜ Registri- või isikukood 10533430 Juriidiline aadress või elukoht Kiuma tee 6, Mammaste küla, 63211 Kontaktaadress Kiuma tee 6, Mammaste küla, 63211 Põlva vald, Põlva maakond Telefon 56200885 E-post M attias.herzmann @ eltam . ee 1. E sitatavad materjalid: Dokumendi liik (ehitusprojekt või selle osa, volitused jne ) Dokumenti nimetus (esitatava dokumendi täpne nimetus) Dokumendi nr. Tööprojekt 0 12 0 5 2 6 _ E P_EL-3-01_Seletuskiri 0 1205 2 6 Tööprojekt 0 12 0 5 2 6_EP _EL-4-0 1 _ A sendiplaan .dwg 0120526 Tööprojekt 0 12 0 5 2 6_EP _EL-4-0 1 _ A sendiplaan .pdf 0120526 Tööprojekt 0 12 0 5 2 6_EP _EL-4-0 2 _ Ristmevali.pdf 0120526 Tööprojekt 28203_005_0060 0120526 Tööprojekt 0 12 0 5 2 6_EP _EL-9-01_Valgusarvutus -1 0120526 Tööprojekt 0 12 0 5 2 6_EP _EL-9-0 2 _Valgusarvutus - 2 0120526 2. Objekti asukoht Maakond, vald, küla: Tartumaa, Kamja vald , 28203 Kambja-Sirvaku tee Riigitee nr, nimetus, asukoht teel [km] – vähemalt 10 m täpsusega ja/või vajadusel koordinaadid, sealhulgas: Ristumised riigiteega nr km Teemaal kulgemine riigitee nr 28203 km 0 , 5 - 1 , 8 5 Riigitee nr 28203 kaitsevööndis 3. Selgitus kavandatava tegevuse kohta, kavandatav läbiviimise aeg Tänavavalgustuse maakaabli ja mastide paigaldus Riigimaantee kinnistule ja kaitsevööndisse. FORMTEXT 4. Põhjendus vajaduse kohta projekteerida tehnovõrk ja - rajatis riigitee maale ( Asjaõigusseadus § 158 lõige 1 ja § 158 1 lõige 1) Planeeritav kergliiklustee vajab valgustust. 5 . Eelnevalt väljastatud nõuded, kooskõlastused ja/või seisukohad Transpordiameti osakondadelt - 6. Põhjendus Ehit usseadus tiku § 99 lõige 3 alusel kehtestatud juhendist või esitatud nõuetest kõrvale kaldumise kohta (kui esitatud lahendus ei vasta nõuetele) FORMTEXT Taotleja Ees- ja perekonnanimi Mattias Herzmann (juriidilisest isikust taotleja puhul juriidilise isiku esindaja) Allkiri d ig itaalselt allkirjastatud Taotluse esitamise kuupäev 06 .0 5 .202 6
1+50
1 0 x1 2 0
.45
71
R 6.00m
.L1
W 1.
6,9W168
F2-1
1
KM 1,2 4 0
6m
1 .
7
2.5
2.5
169
11
71.30
.30
71.30
975
974
975
974
71
W1.1 W1.1 W1.1
W
10x120m
1.
170
1
(vaade loode-kagu, kilometraaži kulgemise suunas)
Kambja-Sirvaku tee nr. 22135, km 1.19
Asfalttee 5,5m
1,5 1,5
1 1
1,35
1,78
1,57
1,5
Kaevik
1,14
,5 Kaevik ,5
9,5 1W1.1 1W1.1 1W1.1 9,5
9 9
1W1
,5 ,5
1W1
13,9 m, puurimise pikkus, r=55m
1W1
Kuupäev 01/05/2026
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
KLT Kambja poole
Created with DIALux
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Sisu
Tiitelleht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ............................
Sisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valgustite loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toote andmekaardid
Schréder - IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs 200mA WW 727 6.9W / Embellishment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
plate / 450382 (1x 10 LEDs 200mA WW 727)
Tänav 1 · Alternatiiv 1
Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kõnnitee 1 (P6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .............................
Sõidutee 1 (M5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 .............................
Glossaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
.............................
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Kirjeldus
3
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Valgustite loend
Φkokku Pkokku Valgusviljakus
3656 lm 27.6 W 132.5 lm/W
tk Tootja Artikli nr. Artikli nimi P Φ Valgusviljakus
4 Schréder IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs 200mA WW 727 6.9W / 6.9 W 914 lm 132.5 lm/W
Embellishment plate / 450382
4
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Toote andmetabel
Schréder - IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs 200mA WW 727 6.9W / Embellishment plate / 450382
P 6.9 W
ΦLamp 1062 lm
ΦValgusti 914 lm
η 86.10 %
Valgusviljakus 132.5 lm/W
CCT 2700 K Polaarne LDC
CRI 70
5
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kirjeldus
6
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015)
7
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015)
Tootja Schréder P 6.9 W
Artikli nimi IZYLUM 1 / 5300 / 10 ΦLamp 1062 lm
LEDs 200mA WW 727
6.9W / ΦValgusti 914 lm
Embellishment plate
/ 450382 η 86.10 %
Varustatus 1x 10 LEDs 200mA
WW 727
8
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015)
IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs 200mA WW 727 6.9W / Embellishment plate / 450382 (ühepoolne all)
Postide vahekaugus 42.000 m
(1) Valguspunkti kõrgus 6.000 m
(2) Valguspunkti üleulatus 14.500 m
(3) Konsooli kalle 0.0°
(4) Konsooli pikkus 0.000 m
Aastased töötunnid 4000 h: 100.0 %, 6.9 W
Võimsus / marsruut 165.6 W/km
ULR / ULOR 0.00 / 0.00
Max valgustugevused ≥ 70°: 1123 cd/klm
Iga kord kõigis suundades, mis moodustavad ≥ 80°: 49.3 cd/klm
tarvituskõlbulikult paigaldatud valgusti korral alumise
≥ 90°: 0.00 cd/klm
vertikaaljoonega etteantud nurga.
Valgustugevuse klass G*3
Valgustugevuse väärtused [cd/klm] valgustugevuse
klassi arvutamiseks lähtuvad vastavalt EN 13201:2015
valgusti valgusvoost.
Sulandumise indeksklass D.6
MF 0.80
9
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015)
Hindamisväljade tulemused
Paigaldamisel arvutati säilivusteguriga 0.80.
Suurus Arvutatud Nõutav väärtus Kontroll
Kõnnitee 1 (P6) Em 2.93 lx [2.00 - 3.00] lx
Emin 0.50 lx ≥ 0.40 lx
Sõidutee 1 (M5) Lm 0.00 cd/m² ≥ 0.50 cd/m²
Uo 0.16 ≥ 0.35
Ul 0.10 ≥ 0.40
TI(3) – ≤ 15 %
REI 0.43 ≥ 0.30
(3) Tulemus ei ole määratud väärtuste vahemikus
Energiaefektiivsuse indikaatorite tulemused
Suurus Arvutatud Energiatarbimine
Tänav 1 Dp 0.021 W/lx*m² –
IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs De 0.1 kWh/m² a 27.6 kWh/a
200mA WW 727 6.9W /
Embellishment plate /
450382 (ühepoolne all)
10
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kõnnitee 1 (P6)
Hindamisvälja tulemused
Suurus Arvutatud Nõutav väärtus Kontroll
Kõnnitee 1 (P6) Em 2.93 lx [2.00 - 3.00] lx
Emin 0.50 lx ≥ 0.40 lx
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Isoluksjooned)
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Väärtuste raster)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
16.483 6.94 4.77 2.51 2.00 1.39 0.83 0.53 0.53 0.83 1.39 2.00 2.51 4.77 6.94
15.650 7.94 5.85 3.00 2.09 1.55 0.90 0.53 0.53 0.90 1.55 2.09 3.00 5.85 7.94
11
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kõnnitee 1 (P6)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
14.817 6.87 5.76 3.31 1.99 1.46 0.85 0.50 0.50 0.85 1.46 1.99 3.31 5.76 6.87
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Väärtuste tabel)
Em Emin Emax Uo (g1) g2
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus 2.93 lx 0.50 lx 7.94 lx 0.17 0.06
12
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Hindamisvälja tulemused
Suurus Arvutatud Nõutav väärtus Kontroll
Sõidutee 1 (M5) Lm 0.00 cd/m² ≥ 0.50 cd/m²
Uo 0.16 ≥ 0.35
Ul 0.10 ≥ 0.40
TI(3) – ≤ 15 %
REI 0.43 ≥ 0.30
Vaatlejate tulemused
Suurus Arvutatud Nõutav väärtus Kontroll
Vaatleja 1 Lm 0.00 cd/m² ≥ 0.50 cd/m²
Asukoht:
-60.000 m, 1.350 m, 1.500 m
Uo 0.16 ≥ 0.35
Ul 0.15 ≥ 0.40
TI(3) – ≤ 15 %
Vaatleja 2 Lm 0.00 cd/m² ≥ 0.50 cd/m²
Asukoht:
-60.000 m, 4.050 m, 1.500 m
Uo 0.16 ≥ 0.35
Ul 0.10 ≥ 0.40
TI(3) – ≤ 15 %
(3) Tulemus ei ole määratud väärtuste vahemikus
13
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Isoluksjooned)
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Väärtuste raster)
14
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
4.950 0.18 0.26 0.19 0.09 0.03 0.01 0.01 0.01 0.01 0.03 0.09 0.19 0.26 0.18
4.050 0.14 0.20 0.15 0.07 0.03 0.01 0.01 0.01 0.01 0.03 0.07 0.15 0.20 0.14
3.150 0.11 0.15 0.11 0.06 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.06 0.11 0.15 0.11
2.250 0.08 0.11 0.09 0.05 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.05 0.09 0.11 0.08
1.350 0.06 0.08 0.06 0.04 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.04 0.06 0.08 0.06
0.450 0.05 0.06 0.05 0.03 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.03 0.05 0.06 0.05
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Väärtuste tabel)
Em Emin Emax Uo (g1) g2
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus 0.065 lx 0.007 lx 0.26 lx 0.10 0.02
Vaatleja 1: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Isoluksjooned)
15
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Vaatleja 1: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Väärtuste raster)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
4.950 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01 0.01
4.050 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01
3.150 0.00 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.00
2.250 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.350 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.450 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Vaatleja 1: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Väärtuste tabel)
Lm Lmin Lmax Uo (g1) g2
Vaatleja 1: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral 0.003 cd/m² 0.000 cd/m² 0.011 cd/m² 0.16 0.04
Vaatleja 1: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Isoluksjooned)
16
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Vaatleja 1: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Väärtuste raster)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
4.950 0.01 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01 0.01
4.050 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01 0.01
3.150 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01
2.250 0.00 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.00
1.350 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.450 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Vaatleja 1: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Väärtuste tabel)
Lm Lmin Lmax Uo (g1) g2
Vaatleja 1: Valgustihedus uuel paigaldisel 0.004 cd/m² 0.001 cd/m² 0.014 cd/m² 0.16 0.04
17
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Vaatleja 2: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Isoluksjooned)
Vaatleja 2: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Väärtuste raster)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
4.950 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01 0.01
4.050 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01
3.150 0.00 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.00
2.250 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.350 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.450 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Vaatleja 2: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Väärtuste tabel)
Lm Lmin Lmax Uo (g1) g2
Vaatleja 2: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral 0.003 cd/m² 0.000 cd/m² 0.011 cd/m² 0.16 0.04
18
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Vaatleja 2: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Isoluksjooned)
Vaatleja 2: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Väärtuste raster)
19
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
4.950 0.01 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01 0.01
4.050 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01
3.150 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01
2.250 0.00 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.00
1.350 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.450 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Vaatleja 2: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Väärtuste tabel)
Lm Lmin Lmax Uo (g1) g2
Vaatleja 2: Valgustihedus uuel paigaldisel 0.004 cd/m² 0.001 cd/m² 0.013 cd/m² 0.16 0.04
20
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
A
A Pinna valemimärgid geomeetrias
Ä
Ääretsoon Ümbritsev piirkond töötasandi ja seinte vahel, mida arvutuses ei arvestata.
C
CCT (inglise keeles correlated colour temperature)
Temperatuurikiirguri kehatemperatuur, mida kasutatakse selle värvitooni kirjeldamiseks.
Ühik: Kelvin [K]. Mida väiksem numbriline väärtus, seda punakam, mida suurem
numbriline väärtus, seda sinakam on valguse värvus. Gaaslahenduslampide ja
pooljuhtide värvitemperatuuri tähistatakse erinevalt temperatuurikiirgurite
värvitemperatuurist "sarnaseima värvitemperatuurina".
Valguse värvuste omistamine värvitemperatuuride vahemikesse EN 12464-1 järgi:
Valguse värvus - värvitemperatuur [K]
soevalge (ww) < 3300 K
neutraalvalge (nw) ≥ 3300 – 5300 K
päevavalge (tw) > 5300 K
CRI (inglise keele colour rendering index)
Valgusti või valgusallika värvusedasiande indeks vastavalt DIN 6169: 1976 või vastavalt
CIE 13.3: 1995.
Üldine värvusedasiande indeks Ra (või CRI) on ilma ühikuta tunnusarv, mis kirjeldab valge
valgusallika kvaliteeti võrreldes selle sarnasust 8 defineeritud testvärvuse
remissioonispektritega (vaadake DIN 6169 või CIE 1974) referentsvalgusallikal.
21
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
E
Energiahinnang Siseruumide päevavalguse tunnipõhise arvutusprotseduuri alusel, võttes arvesse projekti
geomeetriat ja võimalikke olemasolevaid päevavalguse kontrollimissüsteeme. Arvesse
võetakse ka projekti orientatsiooni ja asukohta. Arvutamisel kasutatakse energiavajaduse
määramiseks valgustite kindlaksmääratud süsteemivõimsust. Päevavalguse poolt
kontrollitavate valgustite puhul eeldatakse lineaarset seost võimsuse ja valgusvoo vahel
hämaras olekus. Kasutusajad ja nominaalne valgustustihedus määratakse ruumide
kasutusprofiilide põhjal. Ka sisselülitatud valgustite puhul, mis on sõnaselgelt
kontrollimisest välja jäetud, võetakse arvesse kindlaksmääratud kasutusajad.
Päevavalguse kontrollimise süsteemid kasutavad lihtsustatud juhtimisloogikat, mis
sulgeb need 27.500 lx horisontaalse valgustustiheduse juures.
Kalendriaastat 2022 kasutatakse ainult võrdlusena. See ei ole selle aasta simulatsioon.
Võrdlusaastat kasutatakse ainult selleks, et määrata arvutatud tulemustele nädalapäevad.
Üleminekut suveajale ei ole arvesse võetud. Võrdlustaeva tüübina kasutatakse CIE 110-s
kirjeldatud keskmist taevast ilma otsese päikesevalgustuseta.
Meetod töötati välja koos Fraunhoferi Ehitusfüüsika Instituudiga ja on ülevaatamiseks
saadaval ühisele töörühmale 1 ISO TC 274 eelmise iga-aastase regressioonipõhise
meetodi laiendusena.
Eta (η) (inglise keeles light output ratio)
Valgusti kasutegur kirjeldab, mitu protsenti vabalt kiirgava valgusallika (või LED-mooduli)
valgusvoost väljub paigaldatud olekus valgustist.
Ühik: %
G
g1 Tihti ka Uo (inglise keeles overall uniformity)
Tähistab valgustustiheduse ühtlust pinnal. See on Emin ja Ē jagatis ja seda nõutakse
muuhulgas tookohtade valgustamise standardites.
g2 Täpselt võttes tähistab valgustustiheduse "ebaühtlust" pinnal. See on Emin ja Emax jagatis ja
omab reeglina tähtsust üksnes avariivalgustuse tõendamisel vastavalt standardile EN
1838.
22
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
H
Heledus "Heleduse mulje" mõõt, mis on inimese silmal pinnalt. Sealjuures võib pind ise helendada
või peegeldada tagasi sellele langevat valgust (saatja suurus). See on fotomeetriline
suurus, mida saab inimese silm tajuda.
Ühik: Kandelat ruutmeetri kohta
Lühend: cd/m²
Tähis valemis: L
J
Juhtimisgrupp Valgustite rühm, mida hämardatakse ja kontrollitakse koos. Iga valgustusstseeni jaoks
annab kontrollgrupp oma hämardamisväärtuse. Kõik valgustid kontrollgrupis jagavad
seda hämardamisväärtust. DIALux määrab kontrollgrupid koos nende valgustitega
automaatselt loodud valgusstseenide ja nende valgustirühmade alusel.
K
kS Valgusallika pimestuse mõju saab kirjeldada pimestuse meetrika k S abil. See seob
pimestava valgusallika ruumilise nurga, mis on vaadeldav immissioonipunktist,
ümbritseva heleduse ja maksimaalse lubatud heleduse vahel.
Keskkonnatsoonid Tungiva valguse ja valgusimmissiooni hindamine sõltub valgustusseadme keskkonnast.
Sõltuvalt standardist on määratletud 4-6 erinevat tsooni, alates looduslike alade väga
kaitstud piirkondadest kuni linnapiirkondade, kaubandus- ja tööstuspiirkondadeni.
L
LENI (inglise keeles lighting energy numeric indicator)
Numbriline valgustusenergia tunnusarv vastavalt EN 15193
Ühik: kWh/m² aasta
LLMF (inglise keeles lamp lumen maintenance factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Lambi valgusvoo säilivustegur, mis arvestab lambi või vastavalt LED-mooduli valgusvoo
vähenemist kasutusaja jooksul. Lambi valgusvoo säilivustegur antakse kümnendarvuna ja
selle väärtus võib olla maksimaalselt 1 (valgusvoo vähenemine puudub).
LMF (inglise keeles luminaire maintenance factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Valgusti säilivustegur, mis arvestab valgusti mustumist kasutusaja jooksul. Valgusti
säilivustegur antakse kümnendarvuna ja selle väärtus võib olla maksimaalselt 1
(mustumine puudub).
23
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
LSF (inglise keeles lamp survival factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Lambi tõrkevaba töö tegur, mis arvestab valgusti täielikku riket kasutusaja jooksul. Lambi
tõrkevaba töö tegur antakse detsimaalarvuna ja selle väärtus võib olla maksimaalselt 1
(arvestatava ajaperioodi jooksul rikked puuduvad või vastavalt kohene vahetamine pärast
riket).
M
MF (inglise keeles maintenance factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Säilivustegur detsimaalarvuna 0 ja 1 vahel, mis kirjeldab fotomeetrilise projekteeritava
suuruse (nt valgustustiheduse) uusväärtuse suhet säilivusväärtusesse teatud aja pärast.
Säilivustegur arvestab valgustite ja ruumide mustumist, samuti ka valgusvoo vähenemist
ja valgusallikate rikkeid.
Säilivustegurit arvestatakse kas üldistavalt või detailselt vastavalt CIE 97: 2005 määratud
valemiga RMF x LMF x LLMF x LSF.
P
P (inglise keeles power)
Elektriline energiatarve
Ühik: Vatt
Lühend: W
Päevane autonoomia Kirjeldab, mitu protsenti päevasest tööajast kaetakse vajalik valgustatus päevavalgusega.
Erinevalt standardis EN 17037 kirjeldatust, kasutatakse ruumi profiili nominaalset
valgustustihedust. Arvutust ei tehta ruumi keskel, vaid paigutatud anduri mõõtepunktis.
Ruum loetakse piisavalt päevavalgusega varustatuks, kui see saavutab vähemalt 50%
päevavalguse autonoomiast.
Päevavalguse suhe - kasulik pind Arvutuspind, millel arvutatakse päevavalguse suhe.
Päevavalguskoefitsient Ainult päevavalguse abil saavutatud siseruumis asuva punktis valgustustiheduse suhe
kinniehitamata taevaga välisruumis olevasse horisontaalsesse valgustustugevusse.
Tähis valemis: D (inglise keeles daylight factor)
Ühik: %
Pealesuruv valgus/valgusimmissioon Öise keskkonna kaitsmiseks ja inimeste, taimestiku ja loomastiku probleemide
minimeerimiseks on vaja piirata häirivat valgust (mida nimetatakse ka valgusreostuseks),
mis võib põhjustada tõsiseid füsioloogilisi ja ökoloogilisi probleeme inimestele ja
keskkonnale. Valgusimmissiooni all mõistetakse kunstlike valgusallikate kiiratava valguse
häirivat mõju.
Peegeldustegur Pinna peegeldustegur kirjeldab, kuipalju saabuvast valgusest peegeldatakse tagasi.
Peegeldustegur defineeritakse pinna värvilisusega.
24
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
Piirkond visuaalse ülesande jaoks Piirkond, mis on vajalik visuaalse ülesande sooritamiseks vastavalt DIN EN 12464-1.
Kõrgus vastab kõrgusele, milles visuaalset ülesannet teostatakse.
R
R(UG) max (engl. rating unified glare)
Psühholoogilise pimestamise mõõtmine siseruumides.
Peale valgustite heleduse oleneb R(UG) väärtuse tase ka vaatleja asukohast,
vaatamissuunast ja ümbritsevast heledusest. Arvutus tehakse tabelimeetodi kohaselt, vt
CIE 117. Muuhulgas määrab EN 12464-1:2021 maksimaalsed lubatud R(UG) väärtused R
(UGL) erinevatele siseruumide töökohtadele.
RDLO Horisontaaltasapinnast allpool kiiratava valgusvoo ja valgusti või valgustusseadme kogu
valgusvoo suhe selle tööasendis.
RG Välisvalgustusseadme valgustite poolt otseselt põhjustatud pimestus määratakse CIE
pimestusastme (RG) meetodi abil. Selle arvutamiseks on vaja ümbritseva keskkonna
ekvivalentset valgustugevust. Selle määramiseks on neli võimalust:
• Täpne arvutus vastavalt CIE 112, mis põhineb stseeni pindalal.
• Ühendatud meetod vastavalt standardile EN 12464-2, mis põhineb stseeni pindalal.
• Kasutatakse kohandatud arvutuspiirkonda, et määrata ekvivalentne loojangu
heledus.
• Fikseeritud väärtuse määramine lihtsaks võrreldavuseks.
RUF ülespoole suunatud valgusvoogude suhe
Horisonditasandi kohal otse kiiratava või peegelduva valgusvoo ja valgusvoo suhe, mida
ei saa ideaalsetes tingimustes vältida, et saavutada valgustustiheduse tase tahtlikult
valgustatud alal.
RUL ülespoole suunatud valguse suhe
Horisontaaltasapinnast ülespoole kiiratava valgusvoo suhe valgusti või valgustusseadme
valgusvoost selle tööasendis. Selles arvutuses võetakse arvesse valgusti tõhusust.
RULO ülespoole suunatud valgusvoo suhe
Horisonditasandist ülespoole kiiratava valgusvoo suhe valgusti või valgustusseadme
kogu valgusvoole selle kasutusasendis.
RMF (inglise keeles room maintenance factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Ruumi säilivustegur, mis arvestab ruumi ümbritsevate pindade mustumist kasutusaja
jooksul. Ruumi säilivustegur antakse kümnendarvuna ja selle väärtus võib olla
maksimaalselt 1 (mustumine puudub).
RUG (max) (unified glare rating)
Mõõdetakse psühholoogilist pimestamist siseruumides.
Lisaks valgusti valgustustihedusele sõltub RUG väärtus ka vaatleja asukohast, vaatamise
suunast ja ümbritseva keskkonna valgustustihedusest. Muuhulgas määrab EN 12464-1
kindlaks maksimaalsed lubatud RUG-väärtused erinevate siseruumides asuvate
töökohtade jaoks.
25
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
RUG vaatleja Arvutuspunkt ruumis, DIALuxi jaoks määratakse RUG väärtus. Arvutuspunkti asukoht ja
kõrgus peaksid vastama vaatleja tüüpilisele asendile (kasutaja asend ja silmade kõrgus).
Ruumi kõrguse valgusti Põranda ülaserva ja lae alaserva vahelise kauguse tähis (lõpuni ehitatud ruumi korral).
S
Säilivustegur Vaadake MF
T
Taustapiirkond Taustapiirkond piirneb vastavalt DIN EN 12464-1 vahetu ümbritseva piirkonnaga ja ulatub
kuni ruumi piirideni. Suurematel ruumidel on taustapiirkond vähemalt 3 m lai. See asub
horisontaalselt põranda kõrgusel.
Tööajad Torkava valguse ja valgusimmissiooni hindamine sõltub valgustusseadme tööajast.
Sõltuvalt standardist on määratletud 1-3 erinevat tööaega. Konkreetsete üksikasjade
puudumisel võib eeldada, et tööaeg jääb vahemikku 06:00-22:00.
Töötasand Virtuaalne mõõte- või vastavalt arvutuspind visuaalse ülesande kõrgusel, mis reeglina
tuleneb ruumi geomeetriast. Töötasandi saab varustada ja servatsooniga.
Ü
Ümbritsev ala Ümbritsev piirkond piirneb vahetult visuaalse ülesande piirkonnaga ja tuleks vastavalt
DIN EN 12464-1 ette näha laiusega vähemalt 0,5 m. See asub visuaalse ülesande
piirkonnaga samal kõrgusel.
V
Valgustugevus Kirjeldab valguse intensiivsust teatud kindlas suunas (saatja suurus). Valgustugevuse
korral on tegemist valgusvooga Φ, mis edastatakse teatud kindlasse ruuminurka Ω.
Valgusallika kiirguskarakteristikat kujutatakse graafiliselt valgustugevuse jaotuskõveral
(valgusjaotuskõver). Valgustugevus on SI-põhiühik.
Ühik: Kandela
Lühend: cd
Tähis valemis: I
26
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
Valgustustihedus Kirjeldab valgusvoo suhet, mis tabab teatud pinda, selle pinna suurusega (lm/m² = lx).
Valgustustihedus ei ole seotud objekti pinnaga. Seda saab määrata kõikjal ruumis (sees
ning väljas). Valgustustihedus ei ole toote omadus, kuna tegemist on vastuvõtja
suurusega. Mõõtmiseks kasutatakse valgustustiheduse mõõteseadmeid.
Ühik: Luks
Lühend: lx
Tähis valemis: E
Valgustustihedus, horisontaalne Valgustustihedus, mis arvutatakse või mõõdetakse horisontaalsel (rõhtsel) tasandil (see
võib olla nt lauapind või põrand). Horisontaalset valgustustihedust tähistatakse reeglina
valemitähega Eh.
Valgustustihedus, ristine Valgustustihedus, mis arvutatakse või mõõdetakse risti pinnaga. Seda tulev arvestada
kaldpindade korral. Kui pind on horisontaalne või vastavalt vertikaalne, siis ristise ja
horisontaalse või vastavalt vertikaalse valgustustiheduse vahel erinevust ei ole.
Valgustustihedus, vertikaalne Valgustustihedus, mis arvutatakse või mõõdetakse vertikaalsel tasandil (see võib olla nt
riiuli esiosa). Vertikaalset valgustustihedust tähistatakse reeglina valemitähega E v.
Valgustustihendus, adaptiivne Keskmise adaptiivse valgustustiheduse määramiseks pinnal tehakse see "adaptiivse"
rastriga. Pinna valgustustiheduse suurte erinevustega piirkonnas jaotatakse raster
peenemaks, väiksemate erinevuste piires tehakse jämedam jaotus.
Valgusviljakus Kiirguva valgusvõimsuse Φ [lm] suhe elektrilisse võimsusesse P [W] Ühik: lm/W.
Seda suhet saab moodustada lambile või vastavalt LED-moodulile (lambi või vastavalt
mooduli valgusviljakus), juhtseadmega lambile või vastavalt moodulile (süsteemi
valgusviljakus) ja komplektsele valgustile (valgusti valgusviljakus).
Valgusvoog Kogu valgusvõimsuse mõõt, mis väljastatakse ühest valgusallikast kõikides suundades.
See on niisiis "saatja suurus", mis näitab kogu saatevõimsust. Valgusallika valgusvoogu
saab määrata üksnes laboris. Eristatakse lambi või LED-mooduli valgusvoogu ja valgusti
valgusvoogu.
Ühik: Luumen
Lühend: lm
Tähis valemis: Φ
27
Kuupäev 01/05/2026
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Suure-Kambja poole
Created with DIALux
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Sisu
Tiitelleht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ............................
Sisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valgustite loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toote andmekaardid
Schréder - IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs 200mA WW 727 6.9W / Embellishment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
plate / 450382 (1x 10 LEDs 200mA WW 727)
Tänav 1 · Alternatiiv 1
Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sõidutee 1 (M5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 .............................
Kõnnitee 1 (P6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .............................
Glossaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
.............................
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Kirjeldus
3
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Valgustite loend
Φkokku Pkokku Valgusviljakus
3656 lm 27.6 W 132.5 lm/W
tk Tootja Artikli nr. Artikli nimi P Φ Valgusviljakus
4 Schréder IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs 200mA WW 727 6.9W / 6.9 W 914 lm 132.5 lm/W
Embellishment plate / 450382
4
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Toote andmetabel
Schréder - IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs 200mA WW 727 6.9W / Embellishment plate / 450382
P 6.9 W
ΦLamp 1062 lm
ΦValgusti 914 lm
η 86.10 %
Valgusviljakus 132.5 lm/W
CCT 2700 K Polaarne LDC
CRI 70
5
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kirjeldus
6
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015)
7
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015)
Tootja Schréder P 6.9 W
Artikli nimi IZYLUM 1 / 5300 / 10 ΦLamp 1062 lm
LEDs 200mA WW 727
6.9W / ΦValgusti 914 lm
Embellishment plate
/ 450382 η 86.10 %
Varustatus 1x 10 LEDs 200mA
WW 727
8
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015)
IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs 200mA WW 727 6.9W / Embellishment plate / 450382 (ühepoolne all)
Postide vahekaugus 42.000 m
(1) Valguspunkti kõrgus 6.000 m
(2) Valguspunkti üleulatus -9.500 m
(3) Konsooli kalle 0.0°
(4) Konsooli pikkus 0.000 m
Aastased töötunnid 4000 h: 100.0 %, 6.9 W
Võimsus / marsruut 165.6 W/km
ULR / ULOR 0.00 / 0.00
Max valgustugevused ≥ 70°: 1123 cd/klm
Iga kord kõigis suundades, mis moodustavad ≥ 80°: 49.3 cd/klm
tarvituskõlbulikult paigaldatud valgusti korral alumise
≥ 90°: 0.00 cd/klm
vertikaaljoonega etteantud nurga.
Valgustugevuse klass G*3
Valgustugevuse väärtused [cd/klm] valgustugevuse
klassi arvutamiseks lähtuvad vastavalt EN 13201:2015
valgusti valgusvoost.
Sulandumise indeksklass D.6
MF 0.80
9
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kokkuvõte (kuni EN 13201:2015)
Hindamisväljade tulemused
Paigaldamisel arvutati säilivusteguriga 0.80.
Suurus Arvutatud Nõutav väärtus Kontroll
Sõidutee 1 (M5) Lm 0.00 cd/m² ≥ 0.50 cd/m²
Uo 0.25 ≥ 0.35
Ul 0.29 ≥ 0.40
TI(3) – ≤ 15 %
REI 0.43 ≥ 0.30
Kõnnitee 1 (P6) Em 2.91 lx [2.00 - 3.00] lx
Emin 0.51 lx ≥ 0.40 lx
(3) Tulemus ei ole määratud väärtuste vahemikus
Energiaefektiivsuse indikaatorite tulemused
Suurus Arvutatud Energiatarbimine
Tänav 1 Dp 0.022 W/lx*m² –
IZYLUM 1 / 5300 / 10 LEDs De 0.1 kWh/m² a 27.6 kWh/a
200mA WW 727 6.9W /
Embellishment plate /
450382 (ühepoolne all)
10
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Hindamisvälja tulemused
Suurus Arvutatud Nõutav väärtus Kontroll
Sõidutee 1 (M5) Lm 0.00 cd/m² ≥ 0.50 cd/m²
Uo 0.25 ≥ 0.35
Ul 0.29 ≥ 0.40
TI(3) – ≤ 15 %
REI 0.43 ≥ 0.30
Vaatlejate tulemused
Suurus Arvutatud Nõutav väärtus Kontroll
Vaatleja 1 Lm 0.00 cd/m² ≥ 0.50 cd/m²
Asukoht:
-60.000 m, 10.850 m, 1.500 m
Uo 0.25 ≥ 0.35
Ul 0.29 ≥ 0.40
TI(3) – ≤ 15 %
Vaatleja 2 Lm 0.00 cd/m² ≥ 0.50 cd/m²
Asukoht:
-60.000 m, 13.550 m, 1.500 m
Uo 0.25 ≥ 0.35
Ul 0.30 ≥ 0.40
TI(3) – ≤ 15 %
(3) Tulemus ei ole määratud väärtuste vahemikus
11
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Isoluksjooned)
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Väärtuste raster)
12
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
14.450 0.03 0.03 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.02 0.03 0.03
13.550 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05
12.650 0.07 0.06 0.04 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.02 0.04 0.06 0.07
11.750 0.10 0.09 0.05 0.03 0.02 0.02 0.01 0.01 0.02 0.02 0.03 0.05 0.09 0.10
10.850 0.14 0.13 0.06 0.04 0.03 0.02 0.02 0.02 0.02 0.03 0.04 0.06 0.13 0.14
9.950 0.19 0.18 0.09 0.05 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.05 0.09 0.18 0.19
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Väärtuste tabel)
Em Emin Emax Uo (g1) g2
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus 0.045 lx 0.007 lx 0.19 lx 0.17 0.04
Vaatleja 1: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Isoluksjooned)
13
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Vaatleja 1: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Väärtuste raster)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
14.450 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
13.550 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
12.650 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
11.750 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
10.850 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01
9.950 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01
Vaatleja 1: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Väärtuste tabel)
Lm Lmin Lmax Uo (g1) g2
Vaatleja 1: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral 0.002 cd/m² 0.001 cd/m² 0.007 cd/m² 0.25 0.08
14
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Vaatleja 1: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Isoluksjooned)
Vaatleja 1: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Väärtuste raster)
15
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
14.450 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
13.550 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
12.650 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
11.750 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
10.850 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01
9.950 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01
Vaatleja 1: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Väärtuste tabel)
Lm Lmin Lmax Uo (g1) g2
Vaatleja 1: Valgustihedus uuel paigaldisel 0.003 cd/m² 0.001 cd/m² 0.009 cd/m² 0.25 0.08
Vaatleja 2: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Isoluksjooned)
16
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Vaatleja 2: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Väärtuste raster)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
14.450 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
13.550 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
12.650 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
11.750 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
10.850 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01
9.950 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01
Vaatleja 2: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral [cd/m²] (Väärtuste tabel)
Lm Lmin Lmax Uo (g1) g2
Vaatleja 2: Heleduse säilivusväärtus kuiva sõidutee korral 0.002 cd/m² 0.001 cd/m² 0.007 cd/m² 0.25 0.08
17
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
Vaatleja 2: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Isoluksjooned)
Vaatleja 2: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Väärtuste raster)
18
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Sõidutee 1 (M5)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
14.450 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
13.550 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
12.650 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
11.750 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
10.850 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01
9.950 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.01
Vaatleja 2: Valgustihedus uuel paigaldisel [cd/m²] (Väärtuste tabel)
Lm Lmin Lmax Uo (g1) g2
Vaatleja 2: Valgustihedus uuel paigaldisel 0.003 cd/m² 0.001 cd/m² 0.009 cd/m² 0.25 0.08
19
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kõnnitee 1 (P6)
Hindamisvälja tulemused
Suurus Arvutatud Nõutav väärtus Kontroll
Kõnnitee 1 (P6) Em 2.91 lx [2.00 - 3.00] lx
Emin 0.51 lx ≥ 0.40 lx
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Isoluksjooned)
20
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Tänav 1
Kõnnitee 1 (P6)
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Väärtuste raster)
m 1.500 4.500 7.500 10.500 13.500 16.500 19.500 22.500 25.500 28.500 31.500 34.500 37.500 40.500
2.083 6.58 4.56 2.42 1.94 1.37 0.82 0.52 0.52 0.82 1.37 1.94 2.42 4.56 6.58
1.250 7.95 5.79 2.95 2.09 1.54 0.90 0.53 0.53 0.90 1.54 2.09 2.95 5.79 7.95
0.417 7.10 5.85 3.29 2.01 1.47 0.86 0.51 0.51 0.86 1.47 2.01 3.29 5.85 7.10
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus [lx] (Väärtuste tabel)
Em Emin Emax Uo (g1) g2
Horisontaalse valgustustiheduse säilivusväärtus 2.91 lx 0.51 lx 7.95 lx 0.17 0.06
21
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
A
A Pinna valemimärgid geomeetrias
Ä
Ääretsoon Ümbritsev piirkond töötasandi ja seinte vahel, mida arvutuses ei arvestata.
C
CCT (inglise keeles correlated colour temperature)
Temperatuurikiirguri kehatemperatuur, mida kasutatakse selle värvitooni kirjeldamiseks.
Ühik: Kelvin [K]. Mida väiksem numbriline väärtus, seda punakam, mida suurem
numbriline väärtus, seda sinakam on valguse värvus. Gaaslahenduslampide ja
pooljuhtide värvitemperatuuri tähistatakse erinevalt temperatuurikiirgurite
värvitemperatuurist "sarnaseima värvitemperatuurina".
Valguse värvuste omistamine värvitemperatuuride vahemikesse EN 12464-1 järgi:
Valguse värvus - värvitemperatuur [K]
soevalge (ww) < 3300 K
neutraalvalge (nw) ≥ 3300 – 5300 K
päevavalge (tw) > 5300 K
CRI (inglise keele colour rendering index)
Valgusti või valgusallika värvusedasiande indeks vastavalt DIN 6169: 1976 või vastavalt
CIE 13.3: 1995.
Üldine värvusedasiande indeks Ra (või CRI) on ilma ühikuta tunnusarv, mis kirjeldab valge
valgusallika kvaliteeti võrreldes selle sarnasust 8 defineeritud testvärvuse
remissioonispektritega (vaadake DIN 6169 või CIE 1974) referentsvalgusallikal.
22
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
E
Energiahinnang Siseruumide päevavalguse tunnipõhise arvutusprotseduuri alusel, võttes arvesse projekti
geomeetriat ja võimalikke olemasolevaid päevavalguse kontrollimissüsteeme. Arvesse
võetakse ka projekti orientatsiooni ja asukohta. Arvutamisel kasutatakse energiavajaduse
määramiseks valgustite kindlaksmääratud süsteemivõimsust. Päevavalguse poolt
kontrollitavate valgustite puhul eeldatakse lineaarset seost võimsuse ja valgusvoo vahel
hämaras olekus. Kasutusajad ja nominaalne valgustustihedus määratakse ruumide
kasutusprofiilide põhjal. Ka sisselülitatud valgustite puhul, mis on sõnaselgelt
kontrollimisest välja jäetud, võetakse arvesse kindlaksmääratud kasutusajad.
Päevavalguse kontrollimise süsteemid kasutavad lihtsustatud juhtimisloogikat, mis
sulgeb need 27.500 lx horisontaalse valgustustiheduse juures.
Kalendriaastat 2022 kasutatakse ainult võrdlusena. See ei ole selle aasta simulatsioon.
Võrdlusaastat kasutatakse ainult selleks, et määrata arvutatud tulemustele nädalapäevad.
Üleminekut suveajale ei ole arvesse võetud. Võrdlustaeva tüübina kasutatakse CIE 110-s
kirjeldatud keskmist taevast ilma otsese päikesevalgustuseta.
Meetod töötati välja koos Fraunhoferi Ehitusfüüsika Instituudiga ja on ülevaatamiseks
saadaval ühisele töörühmale 1 ISO TC 274 eelmise iga-aastase regressioonipõhise
meetodi laiendusena.
Eta (η) (inglise keeles light output ratio)
Valgusti kasutegur kirjeldab, mitu protsenti vabalt kiirgava valgusallika (või LED-mooduli)
valgusvoost väljub paigaldatud olekus valgustist.
Ühik: %
G
g1 Tihti ka Uo (inglise keeles overall uniformity)
Tähistab valgustustiheduse ühtlust pinnal. See on Emin ja Ē jagatis ja seda nõutakse
muuhulgas tookohtade valgustamise standardites.
g2 Täpselt võttes tähistab valgustustiheduse "ebaühtlust" pinnal. See on Emin ja Emax jagatis ja
omab reeglina tähtsust üksnes avariivalgustuse tõendamisel vastavalt standardile EN
1838.
23
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
H
Heledus "Heleduse mulje" mõõt, mis on inimese silmal pinnalt. Sealjuures võib pind ise helendada
või peegeldada tagasi sellele langevat valgust (saatja suurus). See on fotomeetriline
suurus, mida saab inimese silm tajuda.
Ühik: Kandelat ruutmeetri kohta
Lühend: cd/m²
Tähis valemis: L
J
Juhtimisgrupp Valgustite rühm, mida hämardatakse ja kontrollitakse koos. Iga valgustusstseeni jaoks
annab kontrollgrupp oma hämardamisväärtuse. Kõik valgustid kontrollgrupis jagavad
seda hämardamisväärtust. DIALux määrab kontrollgrupid koos nende valgustitega
automaatselt loodud valgusstseenide ja nende valgustirühmade alusel.
K
kS Valgusallika pimestuse mõju saab kirjeldada pimestuse meetrika k S abil. See seob
pimestava valgusallika ruumilise nurga, mis on vaadeldav immissioonipunktist,
ümbritseva heleduse ja maksimaalse lubatud heleduse vahel.
Keskkonnatsoonid Tungiva valguse ja valgusimmissiooni hindamine sõltub valgustusseadme keskkonnast.
Sõltuvalt standardist on määratletud 4-6 erinevat tsooni, alates looduslike alade väga
kaitstud piirkondadest kuni linnapiirkondade, kaubandus- ja tööstuspiirkondadeni.
L
LENI (inglise keeles lighting energy numeric indicator)
Numbriline valgustusenergia tunnusarv vastavalt EN 15193
Ühik: kWh/m² aasta
LLMF (inglise keeles lamp lumen maintenance factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Lambi valgusvoo säilivustegur, mis arvestab lambi või vastavalt LED-mooduli valgusvoo
vähenemist kasutusaja jooksul. Lambi valgusvoo säilivustegur antakse kümnendarvuna ja
selle väärtus võib olla maksimaalselt 1 (valgusvoo vähenemine puudub).
LMF (inglise keeles luminaire maintenance factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Valgusti säilivustegur, mis arvestab valgusti mustumist kasutusaja jooksul. Valgusti
säilivustegur antakse kümnendarvuna ja selle väärtus võib olla maksimaalselt 1
(mustumine puudub).
24
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
LSF (inglise keeles lamp survival factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Lambi tõrkevaba töö tegur, mis arvestab valgusti täielikku riket kasutusaja jooksul. Lambi
tõrkevaba töö tegur antakse detsimaalarvuna ja selle väärtus võib olla maksimaalselt 1
(arvestatava ajaperioodi jooksul rikked puuduvad või vastavalt kohene vahetamine pärast
riket).
M
MF (inglise keeles maintenance factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Säilivustegur detsimaalarvuna 0 ja 1 vahel, mis kirjeldab fotomeetrilise projekteeritava
suuruse (nt valgustustiheduse) uusväärtuse suhet säilivusväärtusesse teatud aja pärast.
Säilivustegur arvestab valgustite ja ruumide mustumist, samuti ka valgusvoo vähenemist
ja valgusallikate rikkeid.
Säilivustegurit arvestatakse kas üldistavalt või detailselt vastavalt CIE 97: 2005 määratud
valemiga RMF x LMF x LLMF x LSF.
P
P (inglise keeles power)
Elektriline energiatarve
Ühik: Vatt
Lühend: W
Päevane autonoomia Kirjeldab, mitu protsenti päevasest tööajast kaetakse vajalik valgustatus päevavalgusega.
Erinevalt standardis EN 17037 kirjeldatust, kasutatakse ruumi profiili nominaalset
valgustustihedust. Arvutust ei tehta ruumi keskel, vaid paigutatud anduri mõõtepunktis.
Ruum loetakse piisavalt päevavalgusega varustatuks, kui see saavutab vähemalt 50%
päevavalguse autonoomiast.
Päevavalguse suhe - kasulik pind Arvutuspind, millel arvutatakse päevavalguse suhe.
Päevavalguskoefitsient Ainult päevavalguse abil saavutatud siseruumis asuva punktis valgustustiheduse suhe
kinniehitamata taevaga välisruumis olevasse horisontaalsesse valgustustugevusse.
Tähis valemis: D (inglise keeles daylight factor)
Ühik: %
Pealesuruv valgus/valgusimmissioon Öise keskkonna kaitsmiseks ja inimeste, taimestiku ja loomastiku probleemide
minimeerimiseks on vaja piirata häirivat valgust (mida nimetatakse ka valgusreostuseks),
mis võib põhjustada tõsiseid füsioloogilisi ja ökoloogilisi probleeme inimestele ja
keskkonnale. Valgusimmissiooni all mõistetakse kunstlike valgusallikate kiiratava valguse
häirivat mõju.
Peegeldustegur Pinna peegeldustegur kirjeldab, kuipalju saabuvast valgusest peegeldatakse tagasi.
Peegeldustegur defineeritakse pinna värvilisusega.
25
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
Piirkond visuaalse ülesande jaoks Piirkond, mis on vajalik visuaalse ülesande sooritamiseks vastavalt DIN EN 12464-1.
Kõrgus vastab kõrgusele, milles visuaalset ülesannet teostatakse.
R
R(UG) max (engl. rating unified glare)
Psühholoogilise pimestamise mõõtmine siseruumides.
Peale valgustite heleduse oleneb R(UG) väärtuse tase ka vaatleja asukohast,
vaatamissuunast ja ümbritsevast heledusest. Arvutus tehakse tabelimeetodi kohaselt, vt
CIE 117. Muuhulgas määrab EN 12464-1:2021 maksimaalsed lubatud R(UG) väärtused R
(UGL) erinevatele siseruumide töökohtadele.
RDLO Horisontaaltasapinnast allpool kiiratava valgusvoo ja valgusti või valgustusseadme kogu
valgusvoo suhe selle tööasendis.
RG Välisvalgustusseadme valgustite poolt otseselt põhjustatud pimestus määratakse CIE
pimestusastme (RG) meetodi abil. Selle arvutamiseks on vaja ümbritseva keskkonna
ekvivalentset valgustugevust. Selle määramiseks on neli võimalust:
• Täpne arvutus vastavalt CIE 112, mis põhineb stseeni pindalal.
• Ühendatud meetod vastavalt standardile EN 12464-2, mis põhineb stseeni pindalal.
• Kasutatakse kohandatud arvutuspiirkonda, et määrata ekvivalentne loojangu
heledus.
• Fikseeritud väärtuse määramine lihtsaks võrreldavuseks.
RUF ülespoole suunatud valgusvoogude suhe
Horisonditasandi kohal otse kiiratava või peegelduva valgusvoo ja valgusvoo suhe, mida
ei saa ideaalsetes tingimustes vältida, et saavutada valgustustiheduse tase tahtlikult
valgustatud alal.
RUL ülespoole suunatud valguse suhe
Horisontaaltasapinnast ülespoole kiiratava valgusvoo suhe valgusti või valgustusseadme
valgusvoost selle tööasendis. Selles arvutuses võetakse arvesse valgusti tõhusust.
RULO ülespoole suunatud valgusvoo suhe
Horisonditasandist ülespoole kiiratava valgusvoo suhe valgusti või valgustusseadme
kogu valgusvoole selle kasutusasendis.
RMF (inglise keeles room maintenance factor) / vastavalt CIE 97: 2005
Ruumi säilivustegur, mis arvestab ruumi ümbritsevate pindade mustumist kasutusaja
jooksul. Ruumi säilivustegur antakse kümnendarvuna ja selle väärtus võib olla
maksimaalselt 1 (mustumine puudub).
RUG (max) (unified glare rating)
Mõõdetakse psühholoogilist pimestamist siseruumides.
Lisaks valgusti valgustustihedusele sõltub RUG väärtus ka vaatleja asukohast, vaatamise
suunast ja ümbritseva keskkonna valgustustihedusest. Muuhulgas määrab EN 12464-1
kindlaks maksimaalsed lubatud RUG-väärtused erinevate siseruumides asuvate
töökohtade jaoks.
26
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
RUG vaatleja Arvutuspunkt ruumis, DIALuxi jaoks määratakse RUG väärtus. Arvutuspunkti asukoht ja
kõrgus peaksid vastama vaatleja tüüpilisele asendile (kasutaja asend ja silmade kõrgus).
Ruumi kõrguse valgusti Põranda ülaserva ja lae alaserva vahelise kauguse tähis (lõpuni ehitatud ruumi korral).
S
Säilivustegur Vaadake MF
T
Taustapiirkond Taustapiirkond piirneb vastavalt DIN EN 12464-1 vahetu ümbritseva piirkonnaga ja ulatub
kuni ruumi piirideni. Suurematel ruumidel on taustapiirkond vähemalt 3 m lai. See asub
horisontaalselt põranda kõrgusel.
Tööajad Torkava valguse ja valgusimmissiooni hindamine sõltub valgustusseadme tööajast.
Sõltuvalt standardist on määratletud 1-3 erinevat tööaega. Konkreetsete üksikasjade
puudumisel võib eeldada, et tööaeg jääb vahemikku 06:00-22:00.
Töötasand Virtuaalne mõõte- või vastavalt arvutuspind visuaalse ülesande kõrgusel, mis reeglina
tuleneb ruumi geomeetriast. Töötasandi saab varustada ja servatsooniga.
Ü
Ümbritsev ala Ümbritsev piirkond piirneb vahetult visuaalse ülesande piirkonnaga ja tuleks vastavalt
DIN EN 12464-1 ette näha laiusega vähemalt 0,5 m. See asub visuaalse ülesande
piirkonnaga samal kõrgusel.
V
Valgustugevus Kirjeldab valguse intensiivsust teatud kindlas suunas (saatja suurus). Valgustugevuse
korral on tegemist valgusvooga Φ, mis edastatakse teatud kindlasse ruuminurka Ω.
Valgusallika kiirguskarakteristikat kujutatakse graafiliselt valgustugevuse jaotuskõveral
(valgusjaotuskõver). Valgustugevus on SI-põhiühik.
Ühik: Kandela
Lühend: cd
Tähis valemis: I
27
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus
Glossaar
Valgustustihedus Kirjeldab valgusvoo suhet, mis tabab teatud pinda, selle pinna suurusega (lm/m² = lx).
Valgustustihedus ei ole seotud objekti pinnaga. Seda saab määrata kõikjal ruumis (sees
ning väljas). Valgustustihedus ei ole toote omadus, kuna tegemist on vastuvõtja
suurusega. Mõõtmiseks kasutatakse valgustustiheduse mõõteseadmeid.
Ühik: Luks
Lühend: lx
Tähis valemis: E
Valgustustihedus, horisontaalne Valgustustihedus, mis arvutatakse või mõõdetakse horisontaalsel (rõhtsel) tasandil (see
võib olla nt lauapind või põrand). Horisontaalset valgustustihedust tähistatakse reeglina
valemitähega Eh.
Valgustustihedus, ristine Valgustustihedus, mis arvutatakse või mõõdetakse risti pinnaga. Seda tulev arvestada
kaldpindade korral. Kui pind on horisontaalne või vastavalt vertikaalne, siis ristise ja
horisontaalse või vastavalt vertikaalse valgustustiheduse vahel erinevust ei ole.
Valgustustihedus, vertikaalne Valgustustihedus, mis arvutatakse või mõõdetakse vertikaalsel tasandil (see võib olla nt
riiuli esiosa). Vertikaalset valgustustihedust tähistatakse reeglina valemitähega E v.
Valgustustihendus, adaptiivne Keskmise adaptiivse valgustustiheduse määramiseks pinnal tehakse see "adaptiivse"
rastriga. Pinna valgustustiheduse suurte erinevustega piirkonnas jaotatakse raster
peenemaks, väiksemate erinevuste piires tehakse jämedam jaotus.
Valgusviljakus Kiirguva valgusvõimsuse Φ [lm] suhe elektrilisse võimsusesse P [W] Ühik: lm/W.
Seda suhet saab moodustada lambile või vastavalt LED-moodulile (lambi või vastavalt
mooduli valgusviljakus), juhtseadmega lambile või vastavalt moodulile (süsteemi
valgusviljakus) ja komplektsele valgustile (valgusti valgusviljakus).
Valgusvoog Kogu valgusvõimsuse mõõt, mis väljastatakse ühest valgusallikast kõikides suundades.
See on niisiis "saatja suurus", mis näitab kogu saatevõimsust. Valgusallika valgusvoogu
saab määrata üksnes laboris. Eristatakse lambi või LED-mooduli valgusvoogu ja valgusti
valgusvoogu.
Ühik: Luumen
Lühend: lm
Tähis valemis: Φ
28
ISIKLIKU KASUTUSÕIGUSE SEADMISE PLAAN
1 . 1
W
1. 1
W
1.1
W
TINGMÄRGID
Kasutusõiguse seadmise ala
Katastriüksuse piir
Projekteeritud MP maakaabel
Projekteeritud valgusti
Projekti nimetus / asukoht Töö nr
Kambja - Suura-Kambja kergliiklustee valgustuse
projekteerimine 01205-26
Koostaja Mõõtkava Leht/formaat Kuupäev
Mattias Herzmann 1:250 A4 05.05.2026
kinnismälestise kv
Muinsuskaitseala või
31121)
Kambja ristimets (id
Likvideerida
ti ühendust
tta aegsass ristidega puud
572
e algust võ
571
Enne tööd itseametiga, et saak
Muinsuskamarkeerida.
1+50
kohapeal
1+75
1+25
2+00
R 217.10m
R 161.00m
1+00
2+25
R 161
3+7 5
da
R 217
id eeri
Likv
0+75
50
.00m
50
.00
.
50
3+50
.10m
00
0
89
.50
W1.1
.00
W1.1
2+50
C
W1.1
0
92.
94975
ALA
382 3
W1.1
93.
.00
93
974
92.
A LA
80
94.5
91
30
R -355.0
95.00
PA-2
W1.1 .
89
smärk
91
0
95.50
Ol.ol.liiklu
.5
3.0%
W1.1 92.70
3+25
91.60
96.00
B
392
W1.1
90
94.00
BJA
3.0%
säilitada 90.60
2+75
0+5
96.50
0.25
KAM
0
3+00
W1.1
95.00
2.0%
US
0m
.0
ERAVALD F1-24
R -19
2.0%
F1-25
90
e
e kaitsmin
97.00
W1.1
3
maakaablit 6,9W.L3
0
a 96.00 6,9W.L1
97.50
Elektri KP a kaablikaitsetorug
R 197
W1.1
otstesse) 30
W1.1
974 0
4.40m
6m W1.1
5
id 9..5
R -194.4
poolitatavrpallid ja torusulgur 6m
98.00
93
.
0.25
975
89
W1.1
.00
R 3
ke
(sh mar ass, D160, 97.00
98.50
W1.1
.60m
R W1.1
1250N A-klkku=24m F1-23 00
85
W1.1
3 F1-26 .
99.00
.50
Pikkus ko 6,9W.L2 89 W1.1
0m
W1.1
0+2
W1.1
tise kv
6,9W.L2 kinnismäles
85
3
itseala või
W1.1
PA-1 8.80 6m
0
.00
6m Muinsuska imets (id 31121)
3
0
99.5
1.75
W1.1
.5 PA-3 -19
5
W1.1
Kambja rist
9
86
0.25
88 F1 W.L1
975
W1.1
.50
974
W1.1
R1
W1.1
0
6,9 6m
.0
86
0
B
W1.1 W1.1
97.6
0
88
W1.1
.0
30
.5
W1.
F1-22
87
0
kast nr.1
1
87
0.0
0
proj. prügi 6,9W.L1 -20
PK 2+
ti
m
F1-27 tta aegsasa,
F1 W.L2
0+0
e algust võ
10
W 1.
6,9W.L3 Enne töödMuinsuskaitseamet peal
ig nr. 1 6m
proj. pink
1
974
ühen dust ud ko ha 6,9 6m
975
6m stidega pu F1-21
0.2
0
T nr.1
et saaks ri a.
A
markeerid 6,9W.L3
5
6m
0
.1
EKOH
3
2.0%
44-5gr)
40
ÄH=0cmF1-28
0.
(0
1
6,9W.L1
10
C
0.9
PUHK
100.
6m
5
0
ÄH=0cm
43-5gr)
TÖÖ
(0
A
MAH
TUD
E
ALG
US
PK
-0+
03
AL
Ol
A
3
A
38
.o
AL
57
l.l
7
Ol iik
7
.o lu
39
l.l sm Tellija Töö nr.
iik är
gi
Kambja Vallavalitsus T2608
lu 57 d
sm Töö nimetus Objekti aadress
är 4
gi LANDVERK OÜ Lõõtsa 5, Tartu,
[email protected]
d KAMBJA - SUURE-KAMBJA KERGLIIKLUSTEE Tartu maakond
olemasolevad tehnovõrgud Registrikood:11889198 MTR: EEP003540
Olemasolev m/p kaabel
Olemasolev k/p kaabel
Kontrollis
Allkirjastatud Kambja vald
Igasugune puude ja põõsaste vigastamine on keelatud. Puude võrade Olemasolev kanalisatsioonitrass Tarmo Rämmel digitaalselt
puhul on kaitsetsoon puu võra ristprojektsioon maapinnal ja see on Olemasolev veetrass Projekteerija Joonis Projekti staadium
antud dendroloogilises hinnangus ja põhiprojektis. Ehitustööde
teostamisel on kaitsealusesse parki jäävate puude tüve ja juurestiku Olemasolev sadevee kanalisatsioonitrass Allkirjastatud Asendiplaan, liikluskorraldus ja
kahjustamine keelatud. Kaevetööde vahetus läheduses tuleb Olemasolev gaasitrass Aigar Reimann digitaalselt vertikaalplaneering PK 0+00...2+25 Põhiprojekt
vajadusel puude tüved ümbritseda vigastuste vältimiseks kuni 3 m
kõrguseni 100 x 50 mm prussidega mille vahele pannakse pehmendus Projekteerija Fail Kuupäev Mõõt Joonis
KM
(kivivill, nt kaabli või drenaaži plastiktoru vmt materjal). Kaevetööd Allkirjastatud
mis toimuvad väärtuslike ja oluliste puude puutüvele lähemal kui 2 m
tuleb teostada käsitsi. Kaevetööde käigus mitte lõigata läbi
Ott Ojaperv digitaalselt T2608_PP_TL-4-02_asend-liiklus-vert 23.04.2026 1:500 4-02-01
0,
säilitatavate puude ankurjuuri. Juhul, kui kaevamisel satutakse
4
juurtele, mille diameeter on suurem kui 6 cm on vajalik puu juur
säilitada, ümbritseda see filterkangaga ning täita juure ümbrus W1.1 W1.1
käsitsi, tihendades juure ümbrus ettevaatlikult kummaltki poolt juurt.
TINGMÄRGID olemasolev ja proj. liiklusmärk
221 221
Koormatava ala piirjoon
Isikliku kasutusõiguse piirjoon Proj. liiklusmärgi post Proj. likvideeritav kõrghaljastus Dendroloogiliselt hinnatud puud
Ol.olevad katastriüksuste piirid
Teede ristumiste nähtavuskolmnurgad Olemasoleva kõrghaljastuse säilitamine VK I eriti väärtuslik
Proj. sõidutee betoonäärekivi
Olemasoleva alusmetsa ja võsa raadamine ja
Proj. jalgtee betoonäärekivi
juurimine (plaanil näidatud puud SÄILITADA!) VK II väärtuslik
Proj. asfaltkatte serv
Proj. mulde ülemine serv (tugipeenar) olemasoleva kuuseheki ümberistutamine
KATENDID
Mõõtkava 1:500 Proj. mulde nõlva suund
VK III oluline
Proj. mulde alumine serv või kraavi välisserv Proj. konstruktsioon 1A, asfaltkattega kergliiklustee
54.02
25 20 15 10 5 0 25[m] Proj. kraavi põhi ja selle kõrgusarv
Proj. konstruktsioon 1B, asfaltkattega kergliiklustee
Proj. kraavi põhja/nõlva kindlustamine munakividega VK IV väheväärtuslik
Proj. konstruktsioon 2, tehiskivist sillutiskate (hall)
Proj. truup ja vee voolusuund
Geoalus METRICUS OÜ 26G9754 Mõõdist: veebruar 2026 Proj. ol.oleva kraavi puhastamine ja vee voolusuund VK V likvideeritav vähe
Proj. konstruktsioon 3, asfaltkattega sõidutee/mahasõit
0
54.6 54.50 Proj. samakõrgusjooned väärtuslik puu / puistu
Koordinaadid: L-EST 97 süsteemis PA-3 Geoloogiline puurauk ja selle number Proj. konstruktsioon 4, sõidutee/mahasõidu tugipeenrad ja mahasõidu lõpuosad
- üksikpuu raie / grupi raie
Likvideeritav objekt (känd, kivi, liiklusmärk jne)
8+00 8+25
Kõrgused: EH2000 süsteemis Proj. telg ja piketaaž Proj. konstruktsioon 5, kasvumuld ja murukülv - võra hooldus, okste kärpimine
nsutööd
ska e a
its lgus
ea t v
me õt
tig ta
a, ae
et gsa
saa sti
ks üh
ris end
tid us
eg t
ap
uu
d
tud !!!
tegemine keela
tuses kaevetööde
3+
proj. prügik
ast nr.2
50
N
projektsiooni ula
Jät
Jätkub joon
ku
PUHKEKO
b joo Olemasolev
nis ümber uude kuusehekk istutada
e l asukohta.
KAMBJA
) r
(1-5g7
=20m
T-2
!!! Mändide võra
5
.02
3+
HT nr.2
proj. pink nr
da L
.2
6+00
5+75
isel T-2.03
75
5+50
6+ 50
a
.1
5+25
hast
W1
MS PK 6+61
. 50
r)
85
R-
(0-g5
v pu
6+25
43
35
PK
m) Proj. truup
Kraa
vast 30
5.0
.1
DN 500 L=9. PK6+67
est ser
W1
R 90.00m
R 200.00m
0m
plast i=0.5% 5m
6+40
R 200.00m
välimis
R 15.00m
R 90.00m
j a SIRVAKU
R 30.00m
ra H/sissev=78
sõidu
R1
3
H/väljav=78.32
R -50.00
önd (
R -50.00m
m 0.180
3
4+
R1
itsevö
0
5.0
x15 .27
5+0
1.75
.5
.00 5
0.25
Tee ka
79
10
5.0
85
0.25 2.5
3.2
0m
0
.1
6+
W1 VEP Tee kaitsevö
4+75
0
0m
0.5 önd (sõidura
R3
R
m
0
75
F1-19 nr. 00 ja välimises
15
0
50 178
0.0
1.
W1.1
.00
W1.1 W1.1
t servast 30
R-
2.5 0.25
W1.1
974
.00 10x
141
82.4
W1.1
2.0%
6,9W.L1 W1.1 . W1.1
0
975
m)
7+00
8
R
81
W1.1
0m
30
090
83.50
83.0
m
.1
00
82
W1.1
-3
6m W1 50
r)
.00
.
0.0
97
R -30.00m
W1.1 (1-5g7
80
PA-5 0.
5
15
974
0
8
m
.50
R 50.00m
7+25
5
60
0.25
m
79. 177
4+2
84
84.00
m
F1-13
4+5
F1-14
r)
PA-6
R -30.00m
176 0
(0-3g5
6,9W.L1 .4
R 50
7+50
.1 6,9W.L2
W1 79
4
79.50
5
6m 181 1 F1-11
0
3
F1-15 6m F1-12
7+71
.00m
179
)
7+75
0x
r
(0-g5
6,9W.L3 6,9W.L3 15 617
,95W.L2
43
RR
0.25
.1
14.1
m
K
-3-535.00 0.2
W1 6m 10x15m 0
MS P
0 6m .0
.0 6m
R -35
W1.1
182
435-gr)
84
84.30 79
(0
84
R 30.00
5.00 m 5
R -30.0
(0-35
R -30.00
.0
174
4
15m
0
R 30 .00m
R
.00m
gr)
10x
m
.1 W1.1 W1.1
PA-4
-
0
3
W1
.5
5
0
0.5
m
W1.1
0
(1-57
.00m
0m
.9
78
0.25
W1.1 W1.1
974
F1-16
76
183
0
m
2.5
gr)
.0
3.5
975
12
F1-18 6,9W.L1
78
1
974 W1. 173 0.5
00
0
6,9W.L3
3
KM 0,6
.0
975
6m F1-10 .
974
50 77
77
77.00
975
6m 6,9W.L1 .
83.40 PA-7
77
0.25
9
KM 0,7
6m
975
0
3
974
.1
F1-17
9
10 77
6,9W.L2 F1-9 x1 0
.2
5m 77
7
6m 6,9W.L3
6m
0
.3 F
77 6,9W.L
6
0
.4
77
KM 0,8
R 8
R 5
Ol.ol.liiklu
KM
SUURE-KAMBJ 64
0,5
smärk
A 1
Tellija Töö nr.
Tee kaitsevöönd (sõiduraja välimisest servast 30m) Kambja Vallavalitsus T2608
Töö nimetus Objekti aadress
LANDVERK OÜ Lõõtsa 5, Tartu,
[email protected]
olemasolevad tehnovõrgud Registrikood:11889198 MTR: EEP003540 KAMBJA - SUURE-KAMBJA KERGLIIKLUSTEE Tartu maakond
Olemasolev m/p kaabel Kontrollis
Allkirjastatud Kambja vald
Olemasolev k/p kaabel
Igasugune puude ja põõsaste vigastamine on keelatud. Puude võrade Olemasolev kanalisatsioonitrass
Tarmo Rämmel digitaalselt
puhul on kaitsetsoon puu võra ristprojektsioon maapinnal ja see on
antud dendroloogilises hinnangus ja põhiprojektis. Ehitustööde
Olemasolev veetrass Projekteerija Tee kaitsevö
Allkirjastatud
Joonis
Asendiplaan, liikluskorraldus ja Projekti staadium
teostamisel on kaitsealusesse parki jäävate puude tüve ja juurestiku Olemasolev sadevee kanalisatsioonitrass önd (sõi duraja välim
kahjustamine keelatud. Kaevetööde vahetus läheduses tuleb
Olemasolev gaasitrass
Aigar Reimann digitaalselt vertikaalplaneering
is PK 0+00...2+25
est servast Põhiprojekt
vajadusel puude tüved ümbritseda vigastuste vältimiseks kuni 3 m
kõrguseni 100 x 50 mm prussidega mille vahele pannakse pehmendus Projekteerija Fail 30Kuupäev
m) Mõõt Joonis
(kivivill, nt kaabli või drenaaži plastiktoru vmt materjal). Kaevetööd Allkirjastatud
mis toimuvad väärtuslike ja oluliste puude puutüvele lähemal kui 2 m
tuleb teostada käsitsi. Kaevetööde käigus mitte lõigata läbi
Ott Ojaperv digitaalselt T2608_PP_TL-4-02_asend-liiklus-vert 23.04.2026 1:500 4-02-01
säilitatavate puude ankurjuuri. Juhul, kui kaevamisel satutakse
juurtele, mille diameeter on suurem kui 6 cm on vajalik puu juur
säilitada, ümbritseda see filterkangaga ning täita juure ümbrus
W1.1 W1.1
käsitsi, tihendades juure ümbrus ettevaatlikult kummaltki poolt juurt.
TINGMÄRGID olemasolev ja proj. liiklusmärk
221 221
Koormatava ala piirjoon
Isikliku kasutusõiguse piirjoon Proj. liiklusmärgi post Proj. likvideeritav kõrghaljastus Dendroloogiliselt hinnatud puud
Ol.olevad katastriüksuste piirid
Teede ristumiste nähtavuskolmnurgad Olemasoleva kõrghaljastuse säilitamine VK I eriti väärtuslik
Proj. sõidutee betoonäärekivi
Olemasoleva alusmetsa ja võsa raadamine ja
Proj. jalgtee betoonäärekivi
juurimine (plaanil näidatud puud SÄILITADA!) VK II väärtuslik
Proj. asfaltkatte serv
Proj. mulde ülemine serv (tugipeenar) olemasoleva kuuseheki ümberistutamine
KATENDID
Mõõtkava 1:500 Proj. mulde nõlva suund
VK III oluline
Proj. mulde alumine serv või kraavi välisserv Proj. konstruktsioon 1A, asfaltkattega kergliiklustee
54.02
25 20 15 10 5 0 25[m] Proj. kraavi põhi ja selle kõrgusarv
Proj. konstruktsioon 1B, asfaltkattega kergliiklustee
Proj. kraavi põhja/nõlva kindlustamine munakividega VK IV väheväärtuslik
Proj. konstruktsioon 2, tehiskivist sillutiskate (hall)
Proj. truup ja vee voolusuund
Geoalus METRICUS OÜ 26G9754 Mõõdist: veebruar 2026 Proj. ol.oleva kraavi puhastamine ja vee voolusuund VK V likvideeritav vähe
Proj. konstruktsioon 3, asfaltkattega sõidutee/mahasõit
0
54.6 54.50 Proj. samakõrgusjooned väärtuslik puu / puistu
Koordinaadid: L-EST 97 süsteemis PA-3 Geoloogiline puurauk ja selle number Proj. konstruktsioon 4, sõidutee/mahasõidu tugipeenrad ja mahasõidu lõpuosad
- üksikpuu raie / grupi raie
Likvideeritav objekt (känd, kivi, liiklusmärk jne)
8+00 8+25
Kõrgused: EH2000 süsteemis Proj. telg ja piketaaž Proj. konstruktsioon 5, kasvumuld ja murukülv - võra hooldus, okste kärpimine
ätkub joonisel T-2.03
tkub joonisel T-2.04
Jätkub joonisel T-2.05
Jätkub joonisel T-2.04
N
Olemasolev kuusehekk istutada
ümber uude asukohta.
SIRVAKU KAMBJA
SIRVAKU KAMBJA
ee kaitsevöönd (sõiduraja välimisest
servast 30m) r)
(15-g7
5
Tee kaitsevöönd (sõiduraja väli
misest servast 30m)
7+71
7+50
7+75
)
8+00
(0-g5r
8+25
Kraav puhastada L=20m
8+50
K
43
8+75
MS P
9+00
9+25
R 30.0
9+50
15m
R 30 0m
R
10x
R -30.00m
10+00
-
R -30
9+75
R -30.00
3
R 2000.00m
0
10+25
0
0.5
.00m
.9
.0
Proj. truup PK11+08
0m
R 2000.00m
10+50
76
.00m
3.5 DN 500 L=9.0m
10+75
10
0.5 x1 plast i=1.0%
11+00
m
0.25
0.25 2.5 0.25
D
5m
0
11+25
0
.0 H/sissev=70.52
77.00
974
.0 77
H/väljav=70.43
975
77
0 975
.90 60
974
.5 10 W1.1 W1.1 0
.
2.5 0.25
W1.1 W1.1
76 76 .5 0 Projekteeritud tänavavalgustuse
.
77
PA-7 Perspektiivne Elektrilevi liitumiskilp
W1.1 W1.1
77
76 .0
W1.1 W1.1
50
W1.1
76
W1.1
0
2.0%
10 W1.1
.
0 W1.1
.0
juhtimiskilp
75
0
x1 .2 W1.1
.5
W1.1
75
15m
0
5m 77 W1.1 W1.1
.0
74
0
F1-9 F11-08x W1.1
.5
0
PA-8
74
W1.1
F1-7
9
W1.1
.0
0
0
73
W1.1
7
(0-g5r
6,9W.L2
0.25 2.5
.3
.5
6,9W.L3
43
W1.1
F1-6 0
73
77 6,9W.L1 W1.1
.0
72
W1.1 W1.1
6m 6m 6m 6,9W.L3 F1-5 72 W1.1
0.25 2.5 0.25
0 W1.1 50
)
W1.1
F1-4 71.
.4
77 6m 6,9W.L2 W1.1
9
W1.1
PA-9 20
W1.1
6m 6,9W.L1 F1-3 71.
W1.1
71
5 W1.1 71
KM 0,8
(15-g7 .
W1.1
R 8
0
60 W1.1
.5
6m 6,9W.L3 W1.1
.5
R 5
r) F1-2 W1.1
.20
2.0%
0
0.25
71
6m 71
KM 0,9
6,9W.L2 F1-1 F2-1
9.1
6m 6,9W.L1 10x120m 6,9W.L1 F
KM 1,0
6m Kraav puhastada L=16m PA-10
9
6m 6,9
KM 1,1
D
R -6.00m
172
(0-gr)
435
kaitsevöönd (sõiduraja välimisest serva
st 30m)
171
Tee kaitsevöönd (sõiduraja väli
misest servast 30m)
Tellija Töö nr.
Kambja Vallavalitsus T2608
Töö nimetus Objekti aadress
LANDVERK OÜ Lõõtsa 5, Tartu,
[email protected]
Registrikood:11889198 MTR: EEP003540 KAMBJA - SUURE-KAMBJA KERGLIIKLUSTEE Tartu maakond
olemasolevad tehnovõrgud
Suure-Kambja mõisa pargi kait
Olemasolev m/p kaabel Kontrollis
Allkirjastatud Kambja valdsevöönd (K
Olemasolev k/p kaabel Suure-Kambja mõisa pargi kaitsevöö
Igasugune puude ja põõsaste vigastamine on keelatud. Puude võrade Olemasolev kanalisatsioonitrass
Tarmo Rämmel digitaalselt nd (K
puhul on kaitsetsoon puu võra ristprojektsioon maapinnal ja see on
Olemasolev veetrass Projekteerija Joonis Projekti staadium
antud dendroloogilises hinnangus ja põhiprojektis. Ehitustööde
teostamisel on kaitsealusesse parki jäävate puude tüve ja juurestiku Olemasolev sadevee kanalisatsioonitrass
Allkirjastatud Asendiplaan, liikluskorraldus ja
kahjustamine keelatud. Kaevetööde vahetus läheduses tuleb
Olemasolev gaasitrass
Aigar Reimann digitaalselt vertikaalplaneering PK 0+00...2+25 Põhiprojekt
vajadusel puude tüved ümbritseda vigastuste vältimiseks kuni 3 m
kõrguseni 100 x 50 mm prussidega mille vahele pannakse pehmendus Projekteerija Fail Kuupäev Mõõt Joonis
(kivivill, nt kaabli või drenaaži plastiktoru vmt materjal). Kaevetööd Allkirjastatud
mis toimuvad väärtuslike ja oluliste puude puutüvele lähemal kui 2 m
tuleb teostada käsitsi. Kaevetööde käigus mitte lõigata läbi
Ott Ojaperv digitaalselt T2608_PP_TL-4-02_asend-liiklus-vert 23.04.2026 1:500 4-02-01
säilitatavate puude ankurjuuri. Juhul, kui kaevamisel satutakse
juurtele, mille diameeter on suurem kui 6 cm on vajalik puu juur
säilitada, ümbritseda see filterkangaga ning täita juure ümbrus
W1.1 W1.1
käsitsi, tihendades juure ümbrus ettevaatlikult kummaltki poolt juurt.
TINGMÄRGID olemasolev ja proj. liiklusmärk
221 221
Koormatava ala piirjoon
Isikliku kasutusõiguse piirjoon Proj. liiklusmärgi post Proj. likvideeritav kõrghaljastus Dendroloogiliselt hinnatud puud
Ol.olevad katastriüksuste piirid
Teede ristumiste nähtavuskolmnurgad Olemasoleva kõrghaljastuse säilitamine VK I eriti väärtuslik
Proj. sõidutee betoonäärekivi
Olemasoleva alusmetsa ja võsa raadamine ja
Proj. jalgtee betoonäärekivi
juurimine (plaanil näidatud puud SÄILITADA!) VK II väärtuslik
Proj. asfaltkatte serv
Proj. mulde ülemine serv (tugipeenar) olemasoleva kuuseheki ümberistutamine
KATENDID
Mõõtkava 1:500 Proj. mulde nõlva suund
VK III oluline
Proj. mulde alumine serv või kraavi välisserv Proj. konstruktsioon 1A, asfaltkattega kergliiklustee
54.02
25 20 15 10 5 0 25[m] Proj. kraavi põhi ja selle kõrgusarv
Proj. konstruktsioon 1B, asfaltkattega kergliiklustee
Proj. kraavi põhja/nõlva kindlustamine munakividega VK IV väheväärtuslik
Proj. konstruktsioon 2, tehiskivist sillutiskate (hall)
Proj. truup ja vee voolusuund
Geoalus METRICUS OÜ 26G9754 Mõõdist: veebruar 2026 Proj. ol.oleva kraavi puhastamine ja vee voolusuund VK V likvideeritav vähe
Proj. konstruktsioon 3, asfaltkattega sõidutee/mahasõit
0
54.6 54.50 Proj. samakõrgusjooned väärtuslik puu / puistu
Koordinaadid: L-EST 97 süsteemis PA-3 Geoloogiline puurauk ja selle number Proj. konstruktsioon 4, sõidutee/mahasõidu tugipeenrad ja mahasõidu lõpuosad
- üksikpuu raie / grupi raie
Likvideeritav objekt (känd, kivi, liiklusmärk jne)
8+00 8+25
Kõrgused: EH2000 süsteemis Proj. telg ja piketaaž Proj. konstruktsioon 5, kasvumuld ja murukülv - võra hooldus, okste kärpimine
Kraav puhastada L=20m
Proj. truup PK11+08
DN 500 L=9.0m Tee kaitsevöönd (sõiduraja väli
10+75
plast i=1.0% misest servast 30m)
11+00
11+25
H/sissev=70.52
H/väljav=70.43 Ranna või ka
lda piiranguv
öönd
Perspektiivne Elektrilevi liitumiskilp Projekteeritud tänavavalgustuse
juhtimiskilp
Tee kaitsevöönd (sõiduraja välim
R 6.00m
0.25 2.5
isest servast 30m
0.25 2.5 0.25
W1.1
20
W1.1
71.
W1.1
71
W1.1 71 W1.1
.6
0
W1.1
.5
0 W1.1
.5
W1.1
.20
2.0%
0
0.25
435
71
71
F2-1 (0-gr)
71.30
10x120m 6,9W.L1 10x120
Kraav puhastada L=16m PA-10 F2-2 11+50 m
9
6m 6,9W.L2 974
9.1
6m R 6.00m
975
2.5
KM 1,2
W1.1
KM 1,3
2.5
71
.30
975
KM 1,4
F2-3
6,9W.L3
R -6.00m
F2-4 158 Suure-Kambja mõisa pargi kaitsevöönd (Keskkonnare
172 974
168 F2-5 gistri kood: KLO1200301)
6m 6,9W.L1
8.5
6,9W.L2
KM 1,5
8.5
71.3
6m Suure-Kambja mõisFa2parg
0.25 2.5 0.25
(0-gr) 10x120
m 167 6m -6 i kaitsevöönd (Kultuurimälestiste regis
10x120m 152 6,9W.L3 trinumber: 7184)
0
435 153
.50
71
(0-gr)
8
6m
148 F2-9
71
W1.1
PA-11 5
0.2
71
.40
71.45
W1.1 435
W1.1 10x120
2.0%
.45
169
71.45 m
2 F2-8 6,9W.L3
170 144 143 445 5 6,9W.L2 PA-12 6m
164 154 (0-gr) 0.2 10x120m
117
136 6m
1
165 W1. 135 122
159 160 F2-7 134 133 129 123
163
71.50
166 142 20 71
171 155 150 6,9W.L1 132 . .2 F2-11 115
151 137 71 0 1166,9 106 105
0.25
6m
12+00
W1.1 71 F2-10 121 W.L2
12+25
161 147 .3 111 110
162 6,9W.L1 125
12+50
0 6m
2.0%
E
145 140
71.45 0 127 6m
2.5 0
149 .3 W1.1 124
71 71.
W1.1
975
974
W1.1 40
125+0.00m
141 71.40
11+
157
R 100.00m
13+7
114 112
R 50.00m
R
R 100.00m
F2-12
R -20.00m
W1.1
R -2
131
R -6 .00m
118 71.4
.25
156 W1.1
71.40 0 6,9W.L3
128
75
7
13+
0
.00
R -5
146 109 6m
5
139
5
m
Tee kaitsevöönd (sõiduraja väli
0.00
Suure-Kambja mõisa pargi kait misest servast 30m)
R -6
sevöönd (Kultuurimälestiste
13+00
50
R -50.00m
R 30.
registrinumber: 7184)
m
Suure-Kambja mõisa pargi kaitsevöö 130
13+25
0.00
nd (Keskkonnaregistri kood: KLO1
R 30
200301) 113
00m
138
m
119
14+50
.00m
120
14+25
R 40.00 0m
108
R -100
R
R 40 9m
R -60.00m
-134
131
E
.0
m
14+0
.00m
107
.9
R -10
126 Tee kaitsevöönd (sõiduraja välim
isest servast 30m)
0.00m
14+
0
15+00
75
Ra
nn
av
Tellija õi k Töö nr.
Kambja Vallavalitsus ald T2608
a piir
Töö nimetus ang Objekti aadress
uvö
LANDVERK OÜ Lõõtsa 5, Tartu,
[email protected] önd
olemasolevad tehnovõrgud Registrikood:11889198 MTR: EEP003540 KAMBJA - SUURE-KAMBJA KERGLIIKLUSTEE Tartu maakond
Olemasolev m/p kaabel
Olemasolev k/p kaabel
Kontrollis
Allkirjastatud Kambja vald
Igasugune puude ja põõsaste vigastamine on keelatud. Puude võrade Olemasolev kanalisatsioonitrass Tarmo Rämmel digitaalselt
puhul on kaitsetsoon puu võra ristprojektsioon maapinnal ja see on Olemasolev veetrass Projekteerija Joonis Projekti staadium
antud dendroloogilises hinnangus ja põhiprojektis. Ehitustööde
teostamisel on kaitsealusesse parki jäävate puude tüve ja juurestiku Olemasolev sadevee kanalisatsioonitrass Allkirjastatud Asendiplaan, liikluskorraldus ja
kahjustamine keelatud. Kaevetööde vahetus läheduses tuleb Olemasolev gaasitrass Aigar Reimann digitaalselt vertikaalplaneering PK 0+00...2+25 Põhiprojekt
vajadusel puude tüved ümbritseda vigastuste vältimiseks kuni 3 m
kõrguseni 100 x 50 mm prussidega mille vahele pannakse pehmendus Projekteerija Fail Kuupäev Mõõt Joonis
(kivivill, nt kaabli või drenaaži plastiktoru vmt materjal). Kaevetööd Allkirjastatud
mis toimuvad väärtuslike ja oluliste puude puutüvele lähemal kui 2 m
tuleb teostada käsitsi. Kaevetööde käigus mitte lõigata läbi
Ott Ojaperv digitaalselt T2608_PP_TL-4-02_asend-liiklus-vert 23.04.2026 1:500 4-02-01
säilitatavate puude ankurjuuri. Juhul, kui kaevamisel satutakse
juurtele, mille diameeter on suurem kui 6 cm on vajalik puu juur
säilitada, ümbritseda see filterkangaga ning täita juure ümbrus W1.1 W1.1
käsitsi, tihendades juure ümbrus ettevaatlikult kummaltki poolt juurt.
TINGMÄRGID olemasolev ja proj. liiklusmärk
221 221
Koormatava ala piirjoon
Isikliku kasutusõiguse piirjoon Proj. liiklusmärgi post Proj. likvideeritav kõrghaljastus Dendroloogiliselt hinnatud puud
Ol.olevad katastriüksuste piirid
Teede ristumiste nähtavuskolmnurgad Olemasoleva kõrghaljastuse säilitamine VK I eriti väärtuslik
Proj. sõidutee betoonäärekivi
Olemasoleva alusmetsa ja võsa raadamine ja
Proj. jalgtee betoonäärekivi
juurimine (plaanil näidatud puud SÄILITADA!) VK II väärtuslik
Proj. asfaltkatte serv
Proj. mulde ülemine serv (tugipeenar) olemasoleva kuuseheki ümberistutamine
KATENDID
Mõõtkava 1:500 Proj. mulde nõlva suund
VK III oluline
Proj. mulde alumine serv või kraavi välisserv Proj. konstruktsioon 1A, asfaltkattega kergliiklustee
54.02
25 20 15 10 5 0 25[m] Proj. kraavi põhi ja selle kõrgusarv
Proj. konstruktsioon 1B, asfaltkattega kergliiklustee
Proj. kraavi põhja/nõlva kindlustamine munakividega VK IV väheväärtuslik
Proj. konstruktsioon 2, tehiskivist sillutiskate (hall)
Proj. truup ja vee voolusuund
Geoalus METRICUS OÜ 26G9754 Mõõdist: veebruar 2026 Proj. ol.oleva kraavi puhastamine ja vee voolusuund VK V likvideeritav vähe
Proj. konstruktsioon 3, asfaltkattega sõidutee/mahasõit
0
54.6 54.50 Proj. samakõrgusjooned väärtuslik puu / puistu
Koordinaadid: L-EST 97 süsteemis PA-3 Geoloogiline puurauk ja selle number Proj. konstruktsioon 4, sõidutee/mahasõidu tugipeenrad ja mahasõidu lõpuosad
- üksikpuu raie / grupi raie
Likvideeritav objekt (känd, kivi, liiklusmärk jne)
8+00 8+25
Kõrgused: EH2000 süsteemis Proj. telg ja piketaaž Proj. konstruktsioon 5, kasvumuld ja murukülv - võra hooldus, okste kärpimine
Tee kaitsevöönd (sõiduraja välim
isest servast 30m)
Tee kaitsevöönd (sõiduraja välimisest servast 30m)
Ol.ol.liiklusmärk
Ol.ol.liiklusmärk
821
143
821
351 70
1km
Suure-Kambja mõisa pargi kait
sevöönd (Kultuurimälestiste
500m
Suure-Kambja mõisa pargi kaitsevöö registrinumber: 7184)
nd (Keskkonnaregistri kood: KLO1
proj. prügikast nr.4 200301)
KM 1,5
proj. pink nr. 4 ja 5
jalgrattahoidja nr. 1, 2 ja 3
KM 1,6
KM 1,7
Suure-Kambja mõisa pargi kaitsevöö
nd (Keskkonnaregistri kood: KLO12003
(0-gr)
01) 0
.8
435
KM 1,8
70
106 105 Suure-Kambja mõisa pargi kaitsevöö
111 nd (Kultuurimälestiste registrinumbe (0-gr)
110 r: 7184)
KM 1,8
95 435
101 92 49
E
78 79 5
(0-gr)
102 0.2
445
97 80 445
10x120 (0-gr)
93 77 m 2.50 16 14 8
67 5 70 53
114 112 100 96 0.2 10x120m
7
71.4 F2-12 91
94 73 57 50 39 18 10 6
0 6,9W.L3 76 48 37 15 Kergliiklustee poolnsed oksad kärpida 7
7
PA-13 F298 F2-16 1.6
(0-gr)
109 6m -13 90 52 51
435
1.5
6,9W.L1 F2-18 5m
1.5
6,9W.L1 81 PA-14 1.6 5
7
68
74 65 38 36 68. x1
68
89 88 72 66 6m 6,9W.L3 10
W1.1 W1.1
10
60
.5
6m F2-17 2
.
50
7
W1.1
974
60
.
6m
0
68 .
975
104 99 82 0 6,9W.L2 W1.1
103 F2-14 .0 68 W1.1
113 70 58 19 17 11
0
6,9W.L2 6m 13
0
68
69.30
.0
44
0
71.50 71.50 69.80 69.60 .5 3
2.0%
87
00
F2-15
.50
64
69.0
W1.1
PA-16 221
68
56 47 68 W1 F2-20 9 4
6m 29
7.
W1.1 12
5.25
5
108 6,9W.L3
974
67
34
6
975
0 63 80 69.60
.1
6,9W.L2
R
71.4 40
86
W1.1 . W1.1 0 W1.1
R 40 9m
6m 69.5 30
2.0%
-
69 6m 0 rk
E
1
17+75
974
W1.1 71 .5 0 PA-15 smä
68.50
69 .8
34.9
32 69 W1.1 F2-21
975
iiklu
R 200.00m
18+00
R 30.00m
83 75 54
.00m
R 200.00m
107 62 55
00
l.l
974
85 25 6,9W.L3 2
Ol.o
35 W1.1
975
Tee kaitsevöönd (sõiduraja välim 45
17
70.
84 .1
0 43 31
isest servast 30m) Kind
0
lasti säilitada! 71 0
W1.1
59 21 6m 10
.0
R 12.00
18+25
W1.1 41 1
14+
.0 x1
.50
+5
R1
R3
69
71 33 26 24 5m
0.0
R-
2.0
70
15+00
20
0
30
42
0m
75
22
0m
15+25
60
m
70 61 27
R -134.99m
F2-19
.00
R 30.00m
46
15+
R 30.
18+49
6,9W.L1
m
(0-gr)
435
R -1
16+
23
00m
28 6m
R -75
50
R 70
2.0
TÖÖMAHT
R 70.00m
PUHKEKOHT nr.3 PK 15+75
R -12.00
15+75
16+50
Tee kaitsevöönd (sõiduraja välimisest servast 30m)
16+25
0m
17+00
75
.00m
R -7
.50m
16+0
R -30.0
17+25
5.50
m
m
0m
0
proj. prügikast nr.3
UDE LÕP
Ra
nn
av proj. pink nr. 3
õi k
ald
ap önd
iira guvö
P PK 18+4
ngu iiran
v öön lda p
d av õi ka
Rann
7
e-
ur
Su
Tellija Töö nr.
Kambja Vallavalitsus T2608
Töö nimetus Objekti aadress
LANDVERK OÜ Lõõtsa 5, Tartu,
[email protected]
olemasolevad tehnovõrgud Registrikood:11889198 MTR: EEP003540 KAMBJA - SUURE-KAMBJA KERGLIIKLUSTEE Tartu maakond
Olemasolev m/p kaabel
Olemasolev k/p kaabel
Kontrollis
Allkirjastatud Kambja vald
Igasugune puude ja põõsaste vigastamine on keelatud. Puude võrade Olemasolev kanalisatsioonitrass Tarmo Rämmel digitaalselt
puhul on kaitsetsoon puu võra ristprojektsioon maapinnal ja see on Olemasolev veetrass Projekteerija Joonis Projekti staadium
antud dendroloogilises hinnangus ja põhiprojektis. Ehitustööde
teostamisel on kaitsealusesse parki jäävate puude tüve ja juurestiku Olemasolev sadevee kanalisatsioonitrass Allkirjastatud Asendiplaan, liikluskorraldus ja
kahjustamine keelatud. Kaevetööde vahetus läheduses tuleb Olemasolev gaasitrass Aigar Reimann digitaalselt vertikaalplaneering PK 0+00...2+25 Põhiprojekt
vajadusel puude tüved ümbritseda vigastuste vältimiseks kuni 3 m
kõrguseni 100 x 50 mm prussidega mille vahele pannakse pehmendus Projekteerija Fail Kuupäev Mõõt Joonis
(kivivill, nt kaabli või drenaaži plastiktoru vmt materjal). Kaevetööd Allkirjastatud
mis toimuvad väärtuslike ja oluliste puude puutüvele lähemal kui 2 m
tuleb teostada käsitsi. Kaevetööde käigus mitte lõigata läbi
Ott Ojaperv digitaalselt T2608_PP_TL-4-02_asend-liiklus-vert 23.04.2026 1:500 4-02-01
säilitatavate puude ankurjuuri. Juhul, kui kaevamisel satutakse
juurtele, mille diameeter on suurem kui 6 cm on vajalik puu juur
säilitada, ümbritseda see filterkangaga ning täita juure ümbrus W1.1 W1.1
käsitsi, tihendades juure ümbrus ettevaatlikult kummaltki poolt juurt.
TINGMÄRGID olemasolev ja proj. liiklusmärk
221 221
Koormatava ala piirjoon
Isikliku kasutusõiguse piirjoon Proj. liiklusmärgi post Proj. likvideeritav kõrghaljastus Dendroloogiliselt hinnatud puud
Ol.olevad katastriüksuste piirid
Teede ristumiste nähtavuskolmnurgad Olemasoleva kõrghaljastuse säilitamine VK I eriti väärtuslik
Proj. sõidutee betoonäärekivi
Olemasoleva alusmetsa ja võsa raadamine ja
Proj. jalgtee betoonäärekivi
juurimine (plaanil näidatud puud SÄILITADA!) VK II väärtuslik
Proj. asfaltkatte serv
Proj. mulde ülemine serv (tugipeenar) olemasoleva kuuseheki ümberistutamine
KATENDID
Mõõtkava 1:500 Proj. mulde nõlva suund
VK III oluline
Proj. mulde alumine serv või kraavi välisserv Proj. konstruktsioon 1A, asfaltkattega kergliiklustee
54.02
25 20 15 10 5 0 25[m] Proj. kraavi põhi ja selle kõrgusarv
Proj. konstruktsioon 1B, asfaltkattega kergliiklustee
Proj. kraavi põhja/nõlva kindlustamine munakividega VK IV väheväärtuslik
Proj. konstruktsioon 2, tehiskivist sillutiskate (hall)
Proj. truup ja vee voolusuund
Geoalus METRICUS OÜ 26G9754 Mõõdist: veebruar 2026 Proj. ol.oleva kraavi puhastamine ja vee voolusuund VK V likvideeritav vähe
Proj. konstruktsioon 3, asfaltkattega sõidutee/mahasõit
0
54.6 54.50 Proj. samakõrgusjooned väärtuslik puu / puistu
Koordinaadid: L-EST 97 süsteemis PA-3 Geoloogiline puurauk ja selle number Proj. konstruktsioon 4, sõidutee/mahasõidu tugipeenrad ja mahasõidu lõpuosad
- üksikpuu raie / grupi raie
Likvideeritav objekt (känd, kivi, liiklusmärk jne)
8+00 8+25
Kõrgused: EH2000 süsteemis Proj. telg ja piketaaž Proj. konstruktsioon 5, kasvumuld ja murukülv - võra hooldus, okste kärpimine
TELLIJA: Kambja vallavalitsus
Pargi tn 2, Ülenurme alevik, 61714 Kambja vald, Tartu maakond
Töö number: 0120526
Töö nimetus:
Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine
Ehitise aadress: Suure-Kambja küla, Kambja vald, Tartu maakond
Eriosa: Välisvalgustus
Staadium: Eelprojekt
Koostas Kontrollis
Mattias Herzmann Mattias Herzmann
Diplomeeritud elektriinsener, tase 7, Diplomeeritud elektriinsener, tase 7,
tunnistus nr 215778 tunnistus nr 215778
Mälestised objektil:
Suure-Kambja mõisa park, 19.saj (reg nr 7184) ja Kambja ristimets (reg nr 31121)
Põlva
06.05.2026 (v01)
ELTAM OÜ
Reg nr. 10533430 EL10533430-0001
Kiuma tee 6, Mammaste küla, 63211, Põlvamaa
E-mail:
[email protected] Tel: +372 56 200 885
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
Sisukord
KOOSKÕLASTUSTE KOONDTABEL .............................................................................................................. 3
1. ASUKOHA PLAAN ...................................................................................................................................... 4
2. SELETUSKIRI ............................................................................................................................................ 4
2.1 Üldosa .................................................................................................................................................. 4
NORMDOKUMENDID ....................................................................................................................... 5
2.2. Projekteeritud objekti tehnilised näitajad ....................................................................................... 6
2.3. Välisvõrgud......................................................................................................................................... 6
2.4. Mastid ja mastide demonteerimine .................................................................................................. 7
2.5. Jalandid ........................................................................................................................................ 8
2.6. Üldnõuded ehitustööde läbiviimisel ........................................................................................... 8
2.7. Keskkonnakaitse .......................................................................................................................... 9
2.8. Kaevamis- ja mullatööd ............................................................................................................ 10
Muinsuskaitselised objektid ............................................................................................................... 12
2.9. Elektripaigaldise hooldus- ja kasutusjuhend .......................................................................... 14
2.10. Elektrilöögivastane kaitse ja maandus .................................................................................... 15
3. VALGUSTID .............................................................................................................................................. 16
3.2. Projekteeritud valgustite tehniline kirjeldus ................................................................................. 16
2
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
KOOSKÕLASTUSTE KOONDTABEL
Jrk Asutus Kooskõlastaja Kontakt Koos- Kooskõlastuse
nr kõlastuse kuupäev
tekst
1 Elektrilevi Marge
[email protected]
OÜ Kasenurm
2 Transpordi Peeter Uibo peeter.uibo@transpordiam
amet et.ee
3 Muinsuska
itse
3
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
1. ASUKOHA PLAAN
2. SELETUSKIRI
2.1 Üldosa
Käesolev projekt on koostatud Kambja vallavalitsuse tellimusel.
Töö eesmärk on projekteerida eelprojekti staadiumis Kambja – Suure-Kambja
kergliiklustee valgustus. Jalgtee valgustamiseks on projekteeritud 6m metallist
koonusmastidele leedvalgustid. Valgustusvõrgu toiteks tellitakse Elektrilevilt uus
liitumine, peakaitsmega 3x6A. Enne ehituse algust tuleb koostada riigitee ehitusaegse
liikluskorralduse projekt ja kooskõlastada Transpordiametiga. Info projekteeritud
võrgu kohta leiab valgusarvutustest ja asendiplaanilt. Geodeetiline alusplaan on
koostatud Metricus OÜ poolt 2026. aasta veebruarikuus; töö nr. 26G9754. Koordinaadid on
L-Est 97 aasta süsteemis. Kõrgused EH2000 aasta süsteemis.
4
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
Geodeetilisel alusplaanil on näidatud kinnistupiirid Maa-ameti geodeetilise alusplaani
koostamise aegse väljavõtte järgi.
NB! Käesolev projekt on planeeritud realiseerida samaaegselt JJT ehitamisega. Juhul,
kui valgustuse osa viiakse ellu iseseisva ehitusena (eraldi JJT-st), tuleb projekt enne
ehitustöid uuesti Transpordiametiga kooskõlastada.
NORMDOKUMENDID
Elektripaigaldise projekteerimisel on lähtutud Eesti Vabariigi seadustest ja õigusaktidest,
Eesti Standardikeskuse poolt välja antud ehitusvaldkonna standarditest ja
juhendmaterjalidest.
Projekti koostamisel aluseks võetud olulisemad standardid ja normid:
Planeerimisseadus ja sellest tulenevalt kehtestatud nõuded;
Ehitusseadustik ja sellest tulenevalt kehtestatud nõuded;
Seadme ohutuse seadus ja sellest tulenevalt kehtestatud nõuded;
Topo-geodeetilisele uuringule ja teostusmõõdistamisele esitatavad nõuded,
Majandus- ja taristuministri määrus nr 34, 14.04.2016;
EVS 843:2016 Linnatänavad;
EVS 932:2017 Ehitusprojekt;
CEN/TR 13201-1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valik;
EVS-EN 13201-2:2015 Teevalgustus. Osa 2: Teostusnõuded;
EVS-EN 13201-3:2015 Teevalgustus. Osa 3: Valgustussuuruste arvutamine;
EVS-EN 13201-4:2015 Teevalgustus. Osa 4: Valgustuse mõõtemeetodid;
EVS-EN 13201-5:2015 Teevalgustus. Osa 5: Energiatõhususnäitajad;
EVS-EN 40-1:1999 Tänavavalgustuspostid. Osa 1: Mõisted ja määratlused;
EVS-EN 40-2:2004 Tänavavalgustuspostid. Osa 2: Üldnõuded ja mõõtmed;
EVS-EN 40-5:2002 Tänavavalgustuspostid. Osa 5: Nõuded terasest
tänavavalgustuspostidele;
EVS-EN 12464-2:2014 Valgus ja valgustus. Töökohavalgustus. Osa 2: Välistöökohad;
EVS-EN 62471 2008 Lampide ja lampseadmete fotobioloogiline ohutus;
EVS-HD 60364-1:2008/A11:2017 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 1:
Põhialused, üldiseloomustus, määratlused
EVS-HD 60364-4-41:2017 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid.
Kaitse elektrilöögi eest;
EVS-HD 60364-4-42:2011/A1:2015 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-42:
5
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
Kaitseviisid. Kaitse kuumustoime eest;
EVS-HD 60364-4-43:2010 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-43: Kaitseviisid.
Liigvoolukaitse;
EVS-HD 60364-4-46:2016+A11:2017 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-46:
Kaitseviisid. Turvalahutamine ja lülitamine;
EVS-HD 60364-5-52:2011/A11:2017 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-52:
Elektriseadmete valik ja paigaldamine. Juhistikud;
EVS-HD 60364-5-54:2011/A11:2017 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 5-54:
Elektriseadmete valik ja paigaldamine. Maandamine ja kaitsejuhid;
EVS-HD 60364-6:2016/A12:2017 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 6:
Kontrollitoimingud;
EVS-EN 61439-3:2012/AC:2019 standardiseeria Madalpingelised aparaadikoosted;
EE 10421629-JV ST 5-6 0,4 – 20 kv võrgustandard;
EVS-EN 50110-1:2013 Elektripaigaldiste käit. Osa 1: Üldnõuded;
EVS-EN 60529:2001/A2:2014 Ümbristega tagatavad kaitseastmed (IP-kood);
EVS-EN 50160:2010 Avalike elektrivõrkude pinge tunnussuurused;
EVS 720:2015 Paigalduskaablid. Polüvinüülkloriidmantliga paigalduskaabel;
EVS-HD 603 S1:2001/A3:2007 Jaotuskaablid nimipingega 0,6 / 1 kV;
EVS-HD 308 S2:2007 Kaablite ja paindjuhtmete soonte tähistamine;
2.2. Projekteeritud objekti tehnilised näitajad
Juhistiksüsteem: TN-C-S
Installeeritav võimsus: 0.34 kW
Juhtimissüsteem: Lokaalne astronoomiline programmkell
2.3. Välisvõrgud
Uued valgustusliinid ehitada välja alumiiniumsoontega 1kV, 25mm2 soone ristlõikega,
pinnasesse. Pinnases paigaldada kaablid kogu pikkuses kaitsetorusse/kaitsehülssi. Haljasalal 450
N, sõiduteega ristumisel 750N ja suundpuurimisel 1250N toru. Kaabli paigaldussügavus koos
kaitsetoruga on kaugus täidetud ja tasandatud kaevise ülapinnast kaabli kaitsetoru ülapinnani
järgmine (üldnõuded):
- üldjuhul min 0,7 m (haljasala, jalgtee all, õueala, mitteharitav maa);
- ristumisel kohalike- ja sissesõiduteedega, tiheda liiklusega õuealal, parkimisplatsi all, künnimaal
min 1,0 m. Kaitsetorude otsad tuleb tihendada ehitusvahuga. Kogu kaablitrassi ulatuses tähistada
kaabel märkelindiga. Kaablite jätkumuhvi tegemisel tuleb jälgida, et jätkumuhv satuks
kaablitrassi sirgele osale, lisaks tuleb kaablimuhvid kaitsta poolitatavate torudega. Kaabli
6
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
montaažil jälgida kaabli tootja poolt lubatud painderaadiusi ja tõmbejõudusid. Kohtades, kus
lahtine kaeve ei ole võimalik, (puude läheduses, teede ja parklate all), paigaldada kaabel kinnisel
meetodil. Ehitamise käigus täpsustada olemasolevate trasside asukohad ja sügavused maapinnas
ning arvestada tehnorajatiste kaablikaitsevöönditega, milles kõikvõimalikud kaeve ja mulltööd
kaablivaldaja loata on keelatud. Projekteeritud tänavavalgustuse kaabelliini paiknemine ristuva
tehnovõrgu all või kohal määrab tehnovõrgu sügavus. Ristumisel olemasoleva tehnovõrguga
teostada tehnovõrgu alt, kui pealt poolt pole võimalik kinni pidada nõutavast sügavusest või ei
nõuta teisiti. Ristumisel ja rööpkulgemisel teiste kommunikatsiooni trassidega pidada kinni
normidekohastest vahekaugustest:
- vt standardit EVS 843:2016 Linnatänavad, peatükk 10 tehnovõrgud.
Ehituse ajal lahtikaevatud kaablid, torud ja kaevud kaitsta täiendavalt mehaaniliste vigastuste
vältimiseks.
Paigaldatavate kaablite minimaalsed püstkaugused ristumistel (paigaldatav kaabel torus):
- 0,4 kV kaablid – 0,1 m;
- vee-kanalisatsioonitorud – soovitavalt 0,5 m, kitsastes oludes vähemalt 0,25 m
- sidekaabel – 0,15 m, elektrikaabel kaitsetorus sidekaabli alt.
- gaasitorud – soovitavalt 0,5 m, kitsastes oludes vähemalt 0,3 m
- soojatorud - soovitavalt 0,5 m, kitsastes oludes vähemalt 0,25 m
Minimaalsed rööpvahekaugused:
- elektrikaablitest – 0,2...0,3 m, kuid arvestusega, et olemasolev kaabel ja selle kaitse
kaevamisel viga ei saaks ega nihkuks;
- sidekaablitest – 0,25- 0,5 m;
- A ja B-kat. gaasitorud – 1,0 m, kitsastes oludes erikooskõlastuse kohaselt vähemalt 0,5 m.
- C-kat. gaasitorust 2m.
- vee-kanalisatsioonitorudest – 1 m, kitsastes tingimustes erikooskõlastuse kohaselt – 0,5 m.
- soojatorud - soovitavalt 2 m, kitsastes oludes vähemalt 0,5 m
Riigitee alusel maal on maakaablite minimaalne paigaldussügavus 1m ja ristumistel
minimaalselt 1,5m ümbritsevast maapinnast. Lähemal kui 1,0 m muldkeha nõlvale
kaabli paigaldamise minimaalne sügavus 1,2 m ümbritsevast maapinnast. Pärast
kaevetööde ja kaabeliini paigaldustööde lõppu tuleb kaablikaevis täita tihendatud
pinnasega (pinnase tihendamise koefitsient sõidu- ja kõnniteedel on 0,98). Samuti
taastada teekatted ja haljastus endisele või maapinna taastamise joonisel ettenähtud
kujule.
2.4. Mastid ja mastide demonteerimine
2.4.1. Kasutada tsingitud metallmaste;
2.4.2. Puude oksad ei tohi takistada valgustist tuleva valgusvoo jõudmist valgustatavale
pinnale;
7
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
2.4.3. Ehitamisel tuleb arvestada nõudega olemasoleva kõrghaljastuse okste ehituse
aegseks kärpimiseks selliselt, et valgus jõuaks takistamatult valgustatava pinnani ka
5 aastat peale ehitustööde teostamist ja valgustite paigaldust.
2.4.4. Metall mastidesse paigaldada mastides asuva niiske keskkonna jaoks sobivad masti
korpuse külge kinnitatavad sulavkaitsmed valgusti kaitsmiseks ja valgusti
paigalduskaablite ning masti sisenevate ja väljuvate kaablite ristlõikeid arvestavad,
sobivad ühendusklemmid;
2.4.5. Masti telg peab olema vertikaalne, kinnitus vundamendis jäik, lõtk ei ole lubatud;
2.4.6. Mastidele kinnitatavad valgusti konsoolid peavad olema risti tee teljega. Erandid
kooskõlastada eelnevalt Tellijaga;
2.4.7. Olemasolevate ja vahetamisele mitte kuuluvate mastide puhul, kus puuduvad
sulavkaitsmed koos kaitsmekarbiga, tuleb nende paigaldus ehituse käigus ette näha.
2.4.8. Paigaldatavad mastid peavad vastama kehtivale standardile
EVS_EN_12767;2019_et ja omama CE märgist.
2.5. Jalandid
2.5.1. Jalanditena kasutada tüüpseid raudbetoonist vundamente;
2.5.2. Vundamendi valikul arvestada, et postid, jalandid ja kummitihendid sobiksid
omavahel (sh kinnitusdetailid, kummitihendite läbimõõdud ja muu) ning arvestaksid
valgustimasti kõrgusega, konsooli pikkusega ja valgusti masti paigalduskohaga
(haljasala, asfaltkate, sillutiskivi kate, järsu kaldega nõlv);
2.5.3. Jaland paigaldada tihendatud pinnasele vajadusel kasutades jalandi aluse pinnase
stabiliseerimiseks tihendatud killustikust alust. Killustikust aluse vajaduse või mitte
vajaduse projekteerimisel lähtuda vundamendi paigaldussügavusel asuva pinnase
kandevõimest;
2.5.4. Jalandi peale paigaldada kummitihend;
2.5.5. Jalandite reguleerimiskruvide kõrgus peab jääma maapinnast 4-5 cm;
2.6. Üldnõuded ehitustööde läbiviimisel
Ehitustööd tuleb läbi viia vastavalt:
Eesti Vabariigis kehtivatele seadustele ja määrustele, valitsuse ja ministeeriumide
otsustele.
Tellija poolt kehtestatud normdokumentidele.
Kohaliku võimu määrustele ja juhenditele.
Kontrollivate instantside määrustele ja instruktsioonidele.
8
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
Eesti Vabariigis kehtivatele normidele ja standarditele.
Muudele projektis mainitud normidele.
Üldkehtivatele põhimõtetele ja arusaamadele kvaliteetsest tööst.
Ehitustööde teostaja peab ehitamisega kaasnevate veoste vedamisel kindlustama
ehitusobjektilt väljuvate sõidukite rehvide puhtuse ja vältima ehitusprahi, pinnase,
tolmu ning vee kandumise väljapoole ehitusobjekti piire. Selleks korraldab tööde
teostaja teehooldetööd või rajab ehitusobjektile või selle vahetusse lähedusse
rehvide puhastamiseks sobiva hooldusala. Kui hooldusala asub väljaspool
ehitusobjekti, tuleb kavandada ja tagada ka selle ala ehitusjärgne heakorrastamine.
Samuti tagada töö ajal elanike ja sõidukite juurdepääs kinnistutele süstemaatiliselt
koristada ehitusjäljed.
Kahjustatud muru puhul täita kaablikaeviku pealiskiht 0,15 m paksuse kasvupinnasega,
pinnas tihendada ja külvata muru või paigaldada murumättad. Katendite taastamisjoonised
on lisatud projekti.
2.7. Keskkonnakaitse
Töövõtja vastutab tööde teostamise ajal keskkonnakaitse eest ehitusplatsil ja selle kõrval
oleval alal vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele seadustele ja nõuetele. Pärast ehitustööde
lõppu ja enne tööde üleandmist tuleb ajutised kaitsepiirded eemaldada ja nende sees olev
ala puhastada ja tasandada ning ehitusjäljed kaotada. Ehitusel tekkivate jäätmete käitlemisel
juhinduda KOV jäätmekäitluse eeskirja nõuetest ning konkreetse ehitusettevõtja
jäätmekäitluse kavast.
puude tüved ja võrad peavad olema kaitstud võimalike vigastuste eest. Vajadusel
kasutada puude tüvede ja juurte kaitsmiseks kattevahendeid. Töid teostada selliselt,
et haljastuslik ilme hävineks minimaalselt.
puuvõrade ulatuses tuleb kaevetööd teha käsitsi ning keelatud on läbi lõigata puude
juuri mis on jämedamad kui 20 mm.
Kaevetöödeks tuleb kasutada haljasalal lintidega väikeekskavaatorit massiga kuni 3
tonni.
soovituslik on tööde tegemine väljaspool lindude pesitsusperioodi, milleks loetakse
keskmiselt ajavahemikku 15. märts-31 juuli.
9
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
2.8. Kaevamis- ja mullatööd
Enne kaevetöid peab Töövõtja hankima kaevamisloa kõikidelt kinnistuomanikelt,
pärast tööde lõppu peab kinnistu omanik, kelle maal tehti kaablipaigaldus- ja ühendustöid
tõendama allkirjaga, et tal ei ole pretensioone Töövõtjale tehtud tööde ega ka heakorra
taastamise osas. Kõik väljakaevatud pinnased peavad olema ladustatud ehitusplatsil
tagasitäitmiseks või mõneks teiseks eesmärgiks, hoiustatud süvendi kõrval viisil, mis ei
põhjusta vigastusi ja on võimalikult vähe segavad. Töövõtja peab võtma kõik riskid, mis on
seotud pinna- või põhjaveega, ükskõik, milline allikas või põhjus oleks, ta peab tegelema
sellega ja kindlustama, et kaevamistööd saaks teostatud kuivalt. Töövõtjal võtta täielik
vastutus kõikide kaevamistööde ohutuse eest ja omal kulul kindlustada vajalik toestamine
säilitamaks süvendid heas korras ehitustööde teostamise ajal. Töövõtja peab rakendama
praktilisi ohutusmeetmeid, mis tagavad vigastuste, kahju või ebamugavuse mitteilmnemise
väljakaevatud materjalide käsitlemisel, kuhjamisel, eemaldamisel või mõnedel teistel
operatsioonidel, materjalidel ja asjadel, mis on nendega seotud.
Ristumisel maa-aluste kommunikatsioonidega (tarbijakaablid, side, vesi, jne) tuleb kohale
kutsuda vastavate trasside esindajad ning juhinduda normidekohastest püst- ja
horisontaalvahekaugustest ning kooskõlastustes toodud tingimustest. Torude otsad tuleb
tihendada ehitusvahuga. Kaabli montaažil jälgida tootja poolt lubatud painderaadiusi,
tõmbejõudusid ja teisi paigaldustingimusi. Kaevamistööd teiste kommunikatsioonide
kaitsetsoonis teostada käsitsi, (vt. kooskõlastuste tingimusi). Mehhaniseeritud kaevamine
on lubatav ainult maa-aluste rajatiste valdajate loal, seejuures enne kontrollides, kas maa
sees ei leidu plaanidele kandmata rajatisi. Ristumistel allmaarajatistega tuleb kaabli
paigaldussügavus täpsustada kohapeal ehituse käigus, tehes käsitsi kaevates kindlaks nende
täpse asukoha ja suuna ning otsustada pealt või altpoolt läbimineku kasuks. Vajadusel
toestada sidekaablid ja olemasolevad elektrikaablid kaevetööde ajaks. Kaevamistööde
käigus selgunud maa-aluste kommunikatsioonide teisiti paiknemisel teavitada sellest
vastavate kommunikatsioonide esindajaid. Kogu trassi ulatuses tähistada kaabel
märkelindiga. Pärast kaablite paigaldamist tuleb teha kaabelliini ja maanduspaigaldise
teostusjoonised.
Kui kaevetööde käigus avastati tundmatuid torustikke, kaableid või muid
kommunikatsioone, mida skeemil näidatud pole, tuleb töö katkestada, välja selgitada millise
kommunikatsiooniga võib tegu olla ja teatada sellest kommunikatsioonide valdajale
vastavate juhtnööride saamiseks, edasise tööde käigu kohta. Paikades, kus leidub kaableid,
tuleb kraave ja auke kaevata eriti ettevaatlikult ning alates 0,4 meetri sügavusest ainult
10
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
labidaga. Kaabli montaažil jälgida kaabli tootja poolt lubatud painderaadiusi ja
tõmbejõudusid.
Projekteeritud jalgratta- ja jalgtee (JJT) möödub PK 2+30 juures kaitstavast looduse
üksikobjektist Kambja kuusk (Keskkonnaregistri kood KLO4000202). Objekt jääb
töötsoonist väljapoole.
Jalg
ratta
- ja
KAMBJA KUUSK
jalgt
ee
trass
Projekteeritud JJT läbib lõigus PK 11+60…18+41 looduskaitsealust Suure-Kambja
mõisaparki (Keskkonnaregistri kood KLO1200301). Kaitseala on näidatud joonistel.
11
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
Jalgratta- ja jalgtee trass
Suure-Kambja mõisa
park
Pargi kaitse korraldamisel tuleb lähtuda Vabariigi Valitsuse 03.03.2006 määrusest nr 64
„Kaitsealuste parkide, arboreetumite ja puistute kaitse-eeskiri“ seatud kaitsekorrast.
Kaitsealuses pargis on kaitseala valitseja nõusolekul ehitiste püstitamine põhimõtteliselt
lubatud, kuid vastavalt kaitse-eeskirja § 7 lg 2 punktidele 3 ja 6 on kaitseala valitseja
nõusolekuta pargis muu hulgas keelatud projekteerimistingimuste andmine ja ehitusloa
andmine.
Kergliiklustee trassi planeerimisel on lähtutud Keskkonnaameti tingimustest, mille kohaselt
on koostatud parki läbivale JJT trassi lähialale dendroloogiline hinnang. Dendroloogilisest
hinnangust lähtuvalt on koostatud kaitsealust ala läbivale JJT-le kaks alternatiivset trassi
varianti.
Muinsuskaitselised objektid
Projekteeritud JJT läbib lõigus PK 11+60…18+41 Muinsuskaitsealust Suure-Kambja
mõisaparki (Kultuurimälestiste registrinumber 7184) Kaitseala on näidatud joonistel.
12
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
Jalgratta- ja jalgtee trass
PK 11+60…17+14 on projektlahendis ette nähtud olemasoleva pinnase eemaldamine max.
10cm paksuselt. PK 17+14…18+46 kaevatakse olemasolev pinnas sügavamalt välja.
Piirkonna arheoloogiapärandi rohkuse tõttu tuleb pinnasetöödel arvestada
kultuuriväärtusega leidude ja arheoloogilise kultuurkihi ilmsikstuleku võimalusega ka
väljaspool mälestiste ja nende kaitsevööndite alasid. Muinsuskaitseseadusest tulenevalt (§§
30-33, 443) on leiu ilmnemisel leidja kohustatud tööd katkestama, jätma leiu leiukohta ning
teavitama sellest Muinsuskaitseametit.
Tingimused ehitustöödel:
1. Kinnisel meetodil rajatav tunnel peab olema vähemalt 75 cm sügavusel (vt Eesti
Standard EVS 939-3:2020 ; Puittaimed haljastuses „Ehitusaegne puude kaitse“);
suundpuurimise alg- ja lõpp-punkti rajatavad kaevised peab paigutama juurestiku
kaitsevööndist välja.
2. Igasugune puude ja põõsaste vigastamine on keelatud. Puude võrade puhul on
kaitsetsoon puu võra ristprojektsioon maapinnal ja see on antud dendroloogilises
hinnangus ja põhiprojektis. Ehitustööde teostamisel on kaitsealusesse parki jäävate
puude tüve ja juurestiku kahjustamine keelatud. Kaevetööde vahetus läheduses tuleb
vajadusel puude tüved ümbritseda vigastuste vältimiseks kuni 3 m kõrguseni 100 x
50 mm prussidega mille vahele pannakse pehmendus (kivivill, nt kaabli või drenaaži
plastiktoru vmt materjal). Kaevetööd mis toimuvad väärtuslike ja oluliste puude
puutüvele lähemal kui 2 m tuleb teostada käsitsi. Kaevetööde käigus mitte lõigata
läbi säilitatavate puude ankurjuuri. Juhul, kui kaevamisel satutakse juurtele, mille
13
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
diameeter on suurem kui 6 cm on vajalik puu juur säilitada, ümbritseda see
filterkangaga ning täita juure ümbrus käsitsi, tihendades juure ümbrus ettevaatlikult
kummaltki poolt juurt.
Kambja ristimets:
Ehitustööd toimuvad mälestise ajalooline looduslik pühapaik Kambja ristimets (reg-
nr 31121) kaitsevööndis. Kaitsevööndi eesmärk on mh tagada mälestise säilimine
sobivas ja toetavas keskkonnas, seda ümbritsevate kultuuriväärtuslike elementide
säilimine ning vaadeldavus. Ajalooline looduslik pühapaik Kambja ristimets on
riikliku kaitse all kolmes eraldi osas. Üks osa jääb Metsavahe teest vahetult lääne
poole ning teine osa ida poole. Esimeses mälestise osas asub vähemalt 1 ristipuu,
teises 3 ristipuud. Kolmas osa paikneb Männi tänava ääres ja see ala ei ole hõlmatud
projekteerimise alasse. Ida pool asuvat ristimetsa ja tee vahel on kaitsevööndi alal
tugevalt võsastunud ala, mis soovitakse jalgrattatee ehitamise käigus eemaldada.
Muinsuskaitseamet nõustub võsa eemaldamisega ainult sellisel juhul kui kasutatakse
meetodit, mis ei kahjusta mälestise alal kasvavaid puid ega nende juuri, millega
kaasneb oht puude kuivamiseks ja hävimiseks. Raadamine ja võsa juurimine võib
juuri ohustada, seetõttu kaaluda alternatiivseid lahendusi (nt freesimine).
Valgustuspostide paigaldamisel ei tohi kahjustada ristimetsas olevaid puid ja nende
juurestikku ja vajadusel teha kaevetööd käsitsi. Suundpuurimise alg- ja lõpp-punkti
rajatavad kaevised pead jääma väljapoole mälestise ala. Ristimetsas on puude
kärpimine keelatud.
Enne tööde algust taotleda Muinsuskaitseametist luba töö tegemiseks.
2.9. Elektripaigaldise hooldus- ja kasutusjuhend
2.9.1. Kasutamis- ja hooldusjuhendis nähakse ette hoonete ja seadmete ohutu kasutamise
juhised. Insenertehnilisi süsteeme ehitavad ettevõtted annavad nende poolt
paigaldatud seadmete ja vahendite kohta pärast tööde lõppu välja juhised. 14.
2.9.2. Elektriseadmete ülevaatuse ja remondi tähtajad ning mahu määrab objektile
kinnitatud käidujuhataja, kes korraldab ka elektripaigaldise korralist kontrolli.
2.9.3. Kasutamis- ja hooldamisjuhendite juurde kuuluvad ka tehnosüsteemide
täitejoonised.
2.9.4. Erinevates võrgu punktides mõõta kaabelliinide koormusi ja pingeid vastavalt
normidele. Nende mõõtmiste alusel täpsustatakse kaablivõrkude režiime ja lülitusi.
Kaabelliine vaadatakse üle järgmise sagedusega:
maasse ja postidele paigaldatud kaablite trassid vähemalt 1 kord 3 aasta jooksul;
otsmuhvid 1 kord aastas.
Korralise kontrolli kohta tuleb koostada protokoll, milles tuleb fikseerida kõik vajalikud
kontrolli puudutavad andmed ja avastatud elektriohutusalased puudused. Allkirjastatud
14
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
kontrolliprotokoll peab olema elektripaigaldise valdaja käsutuses.
2.9.5. Kaabelliinil potentsiaali või uitvoolu ohtliku tiheduse avastamisel võetakse
tarvitusele meetmed meetmed, et vältida kaabli kahjustamist elektrokorrosiooni
tõttu.
2.9.6. Kaabelliinide remonti võib teha alles pärast selle väljalülitamist ja maandamist
mõlemast liini otsast. Maanduste ja lühistuste ajutise lahtiühendamisel tuleb
rakendada nõuetekohased ettevaatusmeetmed, et välistada paigaldise ekslikku
pingestamist, mis tahes võimalikust toiteallikast ja vältida elektrilöögiohtu.
Soovimatu sekkumise vältimiseks tuleb paigaldada keelusildid, lukustada kilpide
uksed. Enne tööle asumist peab toimuma paigaldise pingetuse kontroll.
2.9.7. Kaablite lahtikaevamisi või mullatöid nende läheduses võib teha ainult kaableid
ekspluateeriva organisatsiooni loal. Valgustite hooldus viia läbi tootjapoolsete
juhendite alusel. Enne valgustite hooldamise algust tuleb tutvuda tootja
instruktsioonidega. Hoolduse käigus tohib kasutada ainult tootja poolt määratud
tööriistu ja töövõtteid.
2.10. Elektrilöögivastane kaitse ja maandus
Projekteeritud elektrivõrgu ohutus on tagatud:
Valitud seadmete ja materjalidega (põhikaitse ehk otsepuutekaitse, mis tagatakse
ohtlike pingestatud osade ja pingealdiste juhtivate osade vahelise nõuetekohase
põhiisolatsiooniga ning kaitsekatete ja kaitseümbriste kasutamisega).
Toite automaatse väljalülitamisega koos maandatud kaitse
potentsiaaliühtlustussüsteemi väljaehitamisega (rikkekaitse ehk kaudpuutekaitse).
Sellega tagatakse elektripaigaldise pingealdiste juhtivate osade arvestuslik
puutepinge <50 V AC.
Projekteeritud võrgu parameetrid ja valitud kaitseseadmed koos seadistatud sätetega on
valitud selliselt, et 1-faasiliste lühisvoolude väärtused tagaksid nõutud väljalülitusaja 5 s.
Vertikaalmaandurite asukohtade valikul on silmas peetud, et need paigaldatakse mastidele,
mis paiknevad maakaabelliinide harude lõpp-punktides, kõrgepingeliinide
vahetusläheduses, olulisemates hargnemispunktides ning ülekäiguradade ja
mänguväljakute vahetusläheduses.
15
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
3. VALGUSTID
Valgustid peavad sobima Eesti kliimatingimustesse. Projekteeritavad valgustid peavad
vastama allpool toodud tingimustele:
3.1. Valgustid peavad vastama kõikidele kehtivatele standarditele ja tingimustele,
sealhulgas järgmistele:
Valgustuse projekteerimisel lähtuda kõikidest teevalgustuse projekteerimiseks vajalikest
kehtivatest standarditest, normdokumentidest ja juhistest, s.h. standardi sarja EN 13201
(„Teevalgustus“) kehtivatest osadest:
CEN/TR 13201-1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valiku juhised;
EVS-EN 13201-2:2015 Teevalgustus. Osa 2: Toimivusnõuded;
EVS-EN 13201-3:2015 Teevalgustus. Osa 3: Toimivuse arvutamine;
EVS-EN 13201-4:2015 Teevalgustus. Osa 4: Valgusliku toimivuse mõõtemeetodid;
EVS-EN 13201-5:2015 Teevalgustus. Osa 5: Energiatõhususnäitajad;
EVS- 843:2016 Linnatänavad;
CEN/TS 17165:2018 Valgus ja valgustus. Valgustussüsteemide projekteerimisprotsess;
EVS- 843:2016 Linnatänavad;
EVS 935-1:2017 Jalakäijate ülekäiguradade valgustamine lisavalgustusega. Osa 1: Kvaliteedi
üldnäitajad ja juhisväärtused;
EVS 935-2:2017 Jalakäijate ülekäiguradade valgustamine lisavalgustusega. Osa 2:
Arvutamine ja mõõtmine;
EVS-EN 40-5:2002 Tänavavalgustuspostid. Osa 5: Nõuded terasest
tänavavalgustuspostidele.
Valgustid on ette nähtud tellida eelprogrammeerituna, valgustamises on ette nähtud
kasutada valgustuses režiime alljärgnevalt:
- 21:00 Valgusti valgusvoog: 100 %,
- 21:00 - 23:00 Valgusti valgusvoog: 80 %;
- 23:00 - 6:00 Valgusti valgusvoog: 50 %;
- 6.00 - Valgusti valgusvoog: 100 %
3.2. Projekteeritud valgustite tehniline kirjeldus
Valgustid peavad vastama kehtivale madalpingedirektiivile ja elektromagnetilise ühilduvuse
direktiivile;
16
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
Valgustid peavad valgusti tootelehel esitatud toimivusnäitajate õigsuse tõendamiseks omama CE ja
ENEC märgist koos kehtivate sertifikaatidega ja koos sertifitseerinud labori numbriga. Projekti kooseisu
lisatakse valgustite CE ja ENEC ja ENEC Plus kehtivad vastavussertifikaadid või viited avalikele
andmebaasidele, kust on võimalik vastavust kontrollida;
Kõik valgustid peavad olema uued ning omama vähemalt 5 aastast garantiid valgustile tervikuna.
Nõutav on tootjapoolne ametlik tõendav dokument;
Kõik valgustid peavad sobima kasutamiseks kohalikes kliimatingimustes ja Eestis tagatud
pingekvaliteedil (EVS-EN 50160 Avalike elektrivõrkude pinge tunnussuurused).
2.7. Nõuded valgusti konstruktsioonile
Valgusti korpus koos jahutuselemendiga peab olema valmistatud ilmastikule vastupidavast
alumiiniumist või samaväärsest või paremate soojusvahetuslike omadustega metallist, tagamaks
loomulikku soojusvahetust. Sundjahutamist (näit ventilaator, pumbad vms) kasutada ei ole lubatud.
Valgustis kasutatavad erinevad omavahel kokku puutuvad materjalid ei tohi tekitada aktiivseid galvaanilisi
paare;
Valgusti tehniline lahendus peab tagama kliimatingimustele vastava pikaealise valgustisisese
mikrokliima, kaitsma valgusti tihendeid ega laskma kondensatsiooniveel valgustisse tekkida;
Kõik valgusti komponendid peavad olema tuvastatavad, omama tootja nime, tootekoodi ning
olema ligipääsetavad ja eemaldatavad ilma komponenti või valgustit kahjustamata, st LED moodulid ja
elektrilised komponendid ei tohi olla korpuse külge liimitud ja peavad ka garantiijärgselt olema
vahetatavad selleks ettenähtud tingimustes;
Valgustile peavad olema teostatud IP ja IK katsetused. Valgusti kaitseaste peab olema vähemalt
IP66 ja löögikindlus vähemalt IK08, kuni 4 m kõrgusele paigaldatavatel valgustitel IK10. Valgusti IP ja IK
peavad olema tagatud kogu lubatud eluea jooksul;
Valgusti konsoolikinnitus peab tagama valgusti muutumatu asendi konsoolil ka tugevate tuulte
korral. Lisakinnitusvahendite kasutamine ei ole lubatud. Valgusti paigaldusnurka peab saama vajadusel
muuta. Selleks peab valgusti kinnitus olema varustatud nurgakraadidega. Valgusti kaal peab jääma masti
taluvuspiiridesse. Valgustile peab olema tehtud laboris vibratsiooni testid, tellijal on õigus kahtluse korral
nõuda tootjalt/edasimüüjalt testi esitamist;
Vältimaks töömaal valgusti avamist peab valgusti olema eelnevalt varustatud paigalduskaabliga,
mille mark, soonte arv ja pikkus tuleb projekteerimise käigus välja arvutada ja spetsifikatsioonis välja tuua.
Kaabli viik valgustisse peab vastama valgusti kaitseastmega. Kaabli mark, soonte arv ja pikkus tuleb
projekti spetsifikatsioonis kajastada. Koostada tabel, kus tuleb näidata vastavalt valitud valgusti tüübile ja
valgusti paigaldus viisile vajalik ühenduskaabli pikkus. Valgusti paigalduskaablina tohib kasutada
valgustimüüja garantiiga kaetud, õues kasutamiseks mõeldud ilmastikukindlat 3-soonelist (ühe soone
ristlõige ei tohi olla väiksem kui 1,5 mm2), Eesti klimaatilistesse tingimustesse sobivat kaablit. Kaabel
peab olema painduv vähemalt kuni -15 kraadi °C juures;
Õhuliini rippkeerd kaabli külge ühendatavate valgustite ühenduskaabel peab olema UV kindel;
Valgusti optiline süsteem peab olema valmistatud LED valgustile sobivast materjalist koos optikat
kaitstava klaaskattega, mis tagab pikaajalise valguse läbipaistvuse vastavalt valgusti toimivusnäitajatele;
Valgusti korpus ja optikat kaitsev klaaskate peab olema kergesti hooldatav ja puhastatav;
Valgusti peab taluma keskkonnatemperatuuri -40…+50 °C. Valgusti tunnus toimivusnäitajad
peavad olema tagatud töökeskkonna temperatuuril -25…+25 °C. Külmemas keskkonnas peavad valgustid
talitlema, kuid kõrvalekalle toimivusnäitajatest on lubatud. Piiratud talitluses töötamine ei tohi vähendada
valgusti eluiga;
2.8. Valgustil peab olema rõhutasandussüsteem või samaväärne lahendus, millega on tagatud, et valgustisse
ei teki kondentsvett. Nõuded valgusti elektrilistele parameetritele
Valgusti peab olema eraldi seadmega kaitstud min 10 kV liig- ja impulsspingete eest.
Lisaliigpingepiirik tuleb valgustis ühendada jadaühendusse. mis tähendab seda, et liigpingepiiriku eluea
17
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
lõppedes lülitub välja ka valgusti. Täiendava liigpingekaitse seadme näitajad peavad olema kantud
seadmele ja olema järgmised:
Nimilahendusvool In≥ 5 kA;
Piiriku lubatud talitluspinge Uc ≥10 kV;
Maksimaalne impulssvool Imax ≥ 10 kA;
Kaitsetase Up ≤ 1,5 kV - selle hetkväärtuse juures rakendub kaitse (vastavalt standardile IEC
60364-4-44 peavad tundlike teedevalgustite elektroonikaseadmete piirikud impulssliigpinge tasandama alla
1,5 kV);
Samaväärselt peavad olema kaitstud ka juhtimisahelad.
Valgusti võimsustegur cosφ peab vastavalt standardile IEC 61000-3-2 ning täisvõimsusel
talitlemisel olema cosφ > 0,9;
2.9. Nõuded valgusti toimivusnäitajatele
Valgusti toimivusnäitajad peavad olema vähemalt L80 100000h, +25ºC juures;
Valgusti peab olema goniomeetriliselt testitud vastavalt standardile EVS-EN 13032;
Valgustitele lubatav värvsustemperatuuri erinevus võib sama paigaldise valgustitel olla vastavalt
MacAdami ellipsitele SDCM < 5;
Valgusti värviesitusindeks CRI peab olema ≥ 70:
Teevalgustite valgusviljakus võiks olla vähemalt 130 lm/W 4000 K korral. Põhjendatud erisusena
on lubatud kasutada arvutuslikul teelõigul kuni 10% väiksema erivõimsusnäitajaga (power density
indicator) ja energiatarbimis näitajaga (annual energy consumption indicator) valgusteid kohtadesse, kus
olud nõuavad taha või kõrvale levivat valgust piirava optilise lahenduse kasutamist juhul, kui valitav
valgusti täidab kõiki teisi kehtivas standardis EVS-EN 13201:2015 esitatud nõudeid.
2.10. Nõuded esitatavale informatsioonile
Valgusti pakendil peab muu hulgas olema tootja nimi, kood, seerianumber ja tootmise kuupäev,
nimisisendvõimsus, valgusvoog 25° C juures, lähim värvsustemperatuur, värviesituse üldindeks;
Valgusti peab omama tootja firma poolt väljastatud korrektset eesti- ja/või inglise keelset
paigaldus- ja hooldusjuhendit;
Valgustite või valgustites kasutatavate liiteseadiste tooteleht või kasutusjuhend peab sisaldama
infot käivitusvoolude suuruse ja aja kohta. Samuti peab olema välja toodud mitu valgustit võib konkreetse
suuruse ja karakteristikuga kaitselüliti ahelase ühendada;
Pakutavatel valgustitel peavad olema valgusarvutuste teostamiseks EULUMDAT arvutusfailid.
Valgustite tarnijal peab olema valmisolek tellija nõudmisel mõõtelabori goniomeetriliste protokollide
esitamiseks. Valgusarvutusfailid peavad olema saadaval tootja kodulehelt vabalt alla laetavana ilma
registreerimise ja parooli taotluseta. Testprotokollid ei kuulu kolmandatele osapooltele avaldamiseks.
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustusklass
Parameeter Variandid Kirjeldus Kaalu- Kaaluväärt
väärtus use valik
Vwᵃ
Liikluskiirus Madal V ≤ 40 km/h 1
Väga madal Kõnnikiirus 0 0
Kasutamise Elav 1
18
Kambja – Suure-Kambja kergliiklustee valgustuse projekteerimine (v01)
Töö nr: 0120525 Vastutav spetsialist: Mattias Herzmann
Töö staadium: Eelprojekt Projekteerija: Mattias Herzmann
Töö koostaja: Eltam OÜ Kuupäev: 06.05.2026
intensiivsus Normaalne 0 0
Vaikne -1
Liiklus koosseis Jalakäijad, jalgratturid ja 2
mootorsõidukid
Jalakäijad ja mootorsõidukid 1
Üksnes jalakäijad ja jalgratturid 1 1
Üksnes jalakäijad 0
Üksnes jalgratturid 0
Pargitud On 1
sõidukid
Ei ole 0 0
Ümbruse Tugev Vaateaknad, 1
valgustus reklaampaigaldis
ed,
spordiväljakud,
jaamapiirkonnad
, laopiirkonnad
Mõõdukas Normaalolukord 0
Nõrk -1 -1
Näotuvastus Vajalik Lisanõud
ed
Mittevajalik Lisanõud
eid ei ole
Kaaluväärtuse 0
summa Vws
Parandatud 0
kaaluväärtus Vws
P=6-Vws 6
VALGUSKLASS P6
19
Mattias Herzmann
Eltam OÜ Teie 06.05.2026
[email protected]
Meie 14.05.2026 nr 7.1-2/26/7940-2
Riigitee nr 22135 JJT valgustuse projekti
kooskõlastamine
Olete esitanud Transpordiametile kooskõlastamiseks riigitee nr 22135 km 0,48-1,84 JJT
valgustuse projekti (edaspidi projekt).
Võttes aluseks ehitusseadustiku (edaspidi EhS) § 70 lg 3 ja § 99 lg 3, Transpordiamet kooskõlastab
Eltam OÜ koostatud töö nr 0120526 „ Kambja - Suure-Kambja kergliiklustee valgustus “ ja annab
nõusoleku riigitee kaitsevööndis kehtivatest piirangutest kõrvalekaldumiseks vastavalt
käesolevale kirjale lisatud projektile.
Projekti realiseerimisel tuleb arvestada alljärgnevate nõuetega:
1. Tehnovõrgu omanikul tuleb sõlmida Transpordiametiga leping riigitee maaüksusele
kasutusõiguse saamiseks. Kasutusõiguse ala kohta luua ruumikuju Maakatastri piiratud
asjaõiguste infosüsteemi (PARI) kaudu aadressil https://pari.kataster.ee ning esitada taotluses
ruumikuju tunnus PARI ID number koos aktiivse jagamislingiga. Vastav taotlus esitada
Transpordiametile aadressil
[email protected]. Kokkuleppe taotluse vorm asub
www.transpordiamet.ee –Teehoid – Tee-ehituse juhendid – Riigimaade kasutus – tehnovõrgud
– Taotlus teemaale tehnovõrgu ja -rajatise ehitamiseks ja talumiseks vajaliku isikliku
kasutusõiguse seadmise lepingu sõlmimiseks. Sõlmitud kokkulepe on aluseks liiklusvälise
tegevuse loa väljastamiseks.
2. Enne ehitustööde algust koostada ehitusaegse liikluskorralduse projekt vastavalt majandus- ja
taristuministri 13.07.2018 määrusele nr 43 „Nõuded ajutisele liikluskorraldusele“ ning
kooskõlastada Transpordiametiga e-posti aadressil
[email protected].
3. Enne riigitee maaüksusel ehitustööde alustamist tuleb huvitatud isikul:
3.1. koostada liikluskorralduse projekt vastavalt liiklusseaduse § 71 lõike 4 alusel kehtestatud
Majandus- ja taristuministri 13.07.2018 määrusele nr 43 Nõuded ajutisele
liikluskorraldusele ning kooskõlastada see Transpordiametiga e-posti aadressil
[email protected].
3.2. saada Transpordiametilt liiklusseaduse § 72 lg 3 kohane liiklusvälise tegevuse luba.
Taotluse vorm on saadaval https://www.transpordiamet.ee/uudised-ametist-ja-
kontakt/dokumendid/blanketid jaotisest „Tööd ja piirangud maanteel“. Vastav taotlus
palume saata e-posti aadressil
[email protected]. Taotlusele lisada
kooskõlastuskiri ja ehitusaegse liikluskorralduse projekt.
4. EhS § 70 lg 2 p 1 kohaselt ei tohi ehitus- või muu tegevus ohustada riigiteed või selle
korrakohast kasutamist sh ei tohi risustada riigiteed ehitusmaterjali ja pinnasega.
Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 1200 /
[email protected] / www.transpordiamet.ee
Registrikood 70001490
5. Ehitise omanik peab arvestama EhS § 72 lg 1 p 1 kohase piiranguga ja vajadusel võtma
kasutusele meetmed teevalgustuse liiklejat häiriva mõju leevendamiseks. EhS § 72 lg 2 alusel
on tee kaitsevööndi maa kinnisasja omanik kohustatud lubama kõrvaldada nähtavust piirava
takistuse või liiklusele ohtliku rajatise.
6. Enne valgustuspaigaldise üleandmist tellijale, teostada JJT valgustuse ehitaja poolt sõiduteele
langeva valgustuse keskmise heleduse mõõtmised, veendumaks, et sõiduteele ei jõua JJT
valgustitest heledust üle 0,03 või 0,04 cd/m² kohta ning esitada valgustuse mõõtmise
protokoll, mis vastab standardile EVS-EN 13201-4 :2015.
7. Peale ehitise valmimist esitada Transpordiametile valgustuspaigaldise teostusjoonised.
8. Transpordiamet ei võta kohustusi valgustuse ehitamiseks, omanikujärelevalve teostamiseks ja
hooldamiseks.
Käesolev kiri on projekti lahutamatu osa, mis kehtib 2 aastat allkirjastamise kuupäevast.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Peeter Uibo
peaspetsialist
planeerimise osakonna tehnovõrkude üksus
Lisa: taotlus_kooskolastada_tehnovorgu_ja_-rajatise_projekt_1.asice
Peeter Uibo
5159766,
[email protected]
2 (2)