Aruanne

TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANDE LISA 1 – tegevuskava täitmise aruanne Lepingu number 7-15/4733-2 , MTÜ VeniVidiVici Toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused Neljanädalased õpilasvahetused eesti keele praktika eesmärgil. Eesmärk 40 õpilast osaleb neljanädalases õpilasvahetuses. Eesti keele praktikas osales neljanädalaselt kokku 41 õpilast. Kõigile õpilastele maksti 250€ suurust stipendiumi, millest arvestati maha tulumaks. Ühe õpilase stipendium maksti MTÜ VeniVidiVici eelarvest. Ootele jäi 29 õpilast, kel on soov eesti keelt praktiseerida. Vahetusperioodi tulemuslikkust hindasime tagasisidevormi ja telefonivestluse kaudu. Noppeid õpilaste tagasisidedest (tagasiside muutmata kujul) : Mida õpilasvahetus Sulle andis? Mida enda kohta õppisid/avastasid? H akkasin eesti keelt paremini mõistma . Laiendasin sõnavara, tutvusin uute inimestega ja leidsin uue sõbranna, sain uue kogemuse. Muidugi andis õpilasvahetus mulle suurepärase kogemuse iseseisvaks eluks ja muus keeles õppimiseks. Elva linn on väga tore ja lahke linn, mul on hea meel, et s elline võimalus mu elus avanes. Nüüd ma nii väga ei karda eesti keelt rääkida . Õpilasvahetus andis mulle teadmisi , et mul on päris hea eesti keele oskus ja ma saan teistega peaaegu soravalt rääkida Mul hakkas in e esti kõnet kergemini kuulma, nüüd pole mul paanikat, kui minult midagi küsitakse ja ma vähem kartma vigu teha . Ma avastasin seda, et saan väga lihtsalt vahetada keskkonda ja leida uusi sõpru. Veel ma õppisin seda, et peab olema alati abivalmis ja sõbralik! Sain uusi sõpru. La i endasin sõnavara. Mina sain eesti keeles õppida isegi keerulised ained nagu füüsika ja keemia ei tekitanud raskusi. Õpilasvahetus andis mulle mõista, et eesti keeles rääkimine pole hirmutav . Mis läks õpilasvahetuse jooksul hästi? Minu klassikaaslased ja õpetajad on olnud väga toetavad ning nad on aidanud mul oma eesti keele oskust parandada. Ma olen õppinud palju uusi sõnu ja väljendeid ning suudan nüüd suhtlust eesti keeles märkimisväärselt paremini jätkata. Mulle väga meeldis, positiivseid emotsioone oli palju! Olen täiendanud oma eesti keelt ja mul on selle üle väga hea meel, sest oma teadmiste täiendamine ja eesti keele õppimine on minu peamine eesmärk! Mul õnnestus leida uusi sõpru, vabaneda hirmust ja laiendada oma silmaringi . Ma sain teada, et ma saan rääkida häbenemata, tulid uued tutvused.Samuti sain näha kõiki Saaremaa vaatamisväärsusi ja õppida nende vaatamisväärsuste ajalugu . Virtuaalse keelepraktika organiseerimine. Eesmärk koostöös HTMiga viia omavahel kokku 100 keelesõbra paari ning piloteerida e-keelepraktika valikkursust. Virtuaalses keelepraktikas on osalenud kokku 69 keelesõbra paari, st 138 noort. Püstitatud eesmärk sai täidetud 69% ulatuses, keelepraktika raames praktiseerisid eesti keelt 67 paari, vene keelt 2 paari. E-keelepraktikas osales 5 Ukrainast pärit noort Vabaduse Koolist. Tugevalt kerkis esile keelementrorite leidmise probleem, millega seoses andis nõu Integratsiooni SA. Muutsime senist kandideerimissüsteemi ning tegime kandideerimisperioodid keelepraktikutele, pärast mida pakkusime kohti keelementiidele. Virtuaalse keelepraktika raames said õpilased täita keelepäevikut, enne ja pärast praktikaperioodi toimus tulemuste hindamiseks kõigi osalejatega ka telefonivestlus. E-keelepraktika valikaine piloteerimine toimub 2023/24õa II perioodil ehk 27.11.23-23.02.24 . Keelesõprade kohtumised toimuvad 2x nädalas 45 min. Lisaks on kohtumised VeniVidiVici juhendajaga. Virtuaalse keelepraktika maht on 35 õppetundi. Koostöös osalevad Narva G., kelle õpilased praktiseerivad vene keelt mentii rollis ning Rapla G., Viljandi G., Saue G. ja Tabasalu G., kelle õpilased osalevad keelementoritena ja toetavad vene emakeelega noori eesti keele õppimisel. Eesti gümnaasiumide õpilased said valida, kas e-keelepraktikat arvestatakse vabatahtliku tööna või valikkursusena. Hetkel alustame 4 paariga. Noppeid õpilaste tagasisidedest (tagasiside muutmata kujul) : Mis teile e-keelepraktika puhul meeldis? M eil oli graafik, mille järgi sain kokku oma mentoriga. Samuti meeldis, et iga nädal meil olid lisa ülesanded, mis motiveerisid meid keele õppimist toetavaid meetodeid katsetada . Meeldis suhelda eesti keelt emakeelena kõnelejaga. See aitab mõista ja harjuda keele kiiruse ja hääldusega. Oli väga mugav, et see oli online . Leidsin kergesti sideme oma mentoriga. Meil oli lihtne kõiges kokku leppida. Lugesime ja tõlkisime teksti, oli ka palju muid huvitavaid ülesandeid ning ta toetas mind alati kõiges . Mida e-keelepraktika programmis osalemine teile keeleõppijana andis? Õppisin uusi sõnu ja sain tuttavaks väga hea keelementoriga . See on aidanud mul õppida asju, mis aitavad mul koolis ülesandeid täita või inimestega suhelda. Võimalus suhelda inimesega, kelle emakeel on eesti keel . Uued sõnad ja väljendid . Oskus ennast selgitada, isegi kui ma ei tea kõiki õigeid sõnu . Kultuurilised arusaamad Eesti kultuurist ja tavadest, traditsioonidest. See andis mind harjutada eesti keelt emakeelena kõnelejaga ja uuri da , kus on vaja eesti keelt juurde õppida. Õpilasvahetuste ja virtuaalse keelepraktika turundamine, üritused. Eesmärk oli pakkuda süsteemselt kõikidele partnerkoolidele (virtuaalsete) infotundide võimalust, organiseerida keelepraktikas osalenud ja keelepraktikast huvitatud noortele inspiratsioonipäev-tänuüritus. 2023.a juunikuus toimus Tallinnas MTÜ VeniVidiVici inspiratsioonipäev-tänuüritus, kus osales 52 noort. Viidi läbi keelepraktikateemaline arutelupaneel, osalenud noorte tunnustamine ja kaks töötuba meeskonnatöö ja rahatarkuse teemal. Tagasiside põhjal oli tegemist väga eduka üritusega, osa võtsid ka Kultuuriministeeriumi ja Haridus- ja Teadusministeeriumi esindajad, kes tunnustasid noori aktiivse osaluse ja eesti keele oskuse arendamise eest. Infotunde viidi läbi ligikaudu 30 partnerkoolis üle Eesti, peamiselt Ida-Virumaa koolides, kus keelepraktika võimalusi tutvustasid endised vahetusõpilased koos MTÜ VeniVidiVici esindajaga. Viidi ellu erinevaid turundustegevusi õpilasvahetuste ja keelepraktika teadlikkuse tõstmiseks : igakuised infokirjad partnerkoolidele, vahetusõpilastele (sh HTM infokild igakuises uudiskirjas) ; igal kuul vähemalt ühe sotsiaalmeediakampaania läbi viimine 13-18-aastaste sihtrühmas (nt sõbrapäevakampaania, keelenädala raames keelepraktika propageerimine, osalejate otsimise kampaaniad ja püsireklaamid, vaheaja kampaaniad (soodsamalt vahetuses osalemine) , vahetusõpilaste kogemuste järjepidev jagamine, koostööd erinevate sisuloojatega (sh ka lapsevanete sihtrühma kõnetamiseks); osalemine erinevatel messidel, üritustel („Orientiir“ Narvas, Teeviida konverents Tallinnas, „Näeme Narvas!“ organisatsioonide laat, „Tuleviku Kompass“ Saaremaal, Jõhvi hariduskonverents „Hariduslood“, Noored Kooli seminar „Haridustorm“, „Everyone is learning!“ festival Narvas, kahepäevane konverents „ Noorum 2023“, suhtlemine ja võrgustiku laiendamine ENL seminaridel); koostöö tegemine erinevate organisatsioonidega (ENL, Eesti Keele kui Teise Keele Õpetajate Liit, Vitatiim, Eesti Keele majad nii Tallinnas kui Narvas, Teeviit, INSA, Õpetajate Leht, Laseri toimetus, 200 partnerkooli üle Eesti). kogemuslugude jagamiseks arendasime edasi virtuaalset tagasisidevormi ning täiendasime kodulehe blogi erinevate kogemuslugudega, mida lisasime igakuiselt nii sotsiaalmeediasse kui uudiskirjadesse. Turundus- ja kommunikatsioonitegevuste tulemusena saavutas MTÜ VeniVidiVici – partnerkoolide nimekiri tõusu 200 koolini , neljanädalastest õpilasvahetustes osales 41 noort (neist 100% vene emakeelega või kakskeelsetest peredest pärit noored), lühiajalises õpilasvahetuses osales 90 noort (neist 42% vene emakeelega noort), e-keelepraktikas 138 noort, inspiratsioonipäev-tänuüritusel 52 noort , infotundidega jõuti ligi tuhande nooreni ning sotsiaalmeedia, uudiskirjade kaudu saadi kontakti 2000+ noorega üle Eesti . Ning piloteeriti virtuaalse keelepraktika valikkursust. TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-15/4733-2 Toetuse saaja nimi MTÜ VeniVidiVici Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru) Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2023 - 31.12.2023 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (5)  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 40,000.00 € 40,000.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 40,000.00 € 40,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 40,000.00 € 40,000.00 € 0.00 € 0.00 € OMAFINANTSEERING € € € € € € € € 0.00 € 0.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 2 (5) MTÜ VeniVidiVici KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 22,500.00 € 22,500.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) Projektijuhtide töötasu 22,500.00 € 22,500.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 2. Majandamiskulud 17,500.00 € 17,498.68 € Õpirände toetamine sõidukompensatsiooni/koolitoiduga 800.00 € 800.00 € Stipendium neljanädalastele vahetusõpilastele 10,000.00 € 10,000.00 € Kontoritarbed 300.00 € 298.68 € Projektipõhine raamatupidamine 700.00 € 700.00 € Õpilasvahetuste ja keelepraktika turundus 5,700.00 € 5,700.00 € € € € € € € € € € € € € € € 3 (5) MTÜ VeniVidiVici KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 0.00 € 0.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4. Muud kulud kokku 0.00 € 0.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € Planeeritud eelarve on tasakaalus! KOKKU 40,000.00 € 39,998.68 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 4 (5) MTÜ VeniVidiVici ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Gerle Karjus Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 31.01.2024 pp.kk.aaaa 5 (5) MTÜ VeniVidiVici