Rahandusministeerium · 18. september 2025
Sisu (failidest)
EUROPEAN
COMMISSION
Brussels, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
2025/0184 (NLE)
Proposal for a
COUNCIL DECISION
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Interim Agreement on Trade
between the European Union, of the one part, and the Common Market of the South, the
Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and
the Oriental Republic of Uruguay, of the other part
EN EN
EXPLANATORY MEMORANDUM
1. CONTEXT OF THE PROPOSAL
• Reasons for and objectives of the proposal
The attached proposal constitutes the legal instrument for authorising the conclusion of the
Interim Agreement on Trade between the European Union, and the Common Market of the
South, the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay
and the Oriental Republic of Uruguay (hereinafter referred to as 'the ITA').
The attached proposal also constitutes the legal instrument for authorising the provisional
application of the ITA between, on the one part, the Union and, on the other part, one or more
of the Signatory MERCOSUR States, in accordance with Article 23.3 of the Agreement,
pending the completion of the procedures necessary for its entry into force. The ITA will fully
enter into force following the completion of the necessary internal procedures by, on the one
part, the Union and, on the other part, MERCOSUR and the four Signatory MERCOSUR
States. The ITA provides for the possibility of provisional application of the whole ITA
between the Union and one or more of the Signatory MERCOSUR States, in order to allow
the Union and that or those Signatory MERCOSUR States that have completed their
respective internal procedures to benefit from the Agreement as soon as they are ready,
without having to wait for completion of internal procedures by all the Parties.
The proposed Council decision includes the authorisation of provisional application as part of
the Council decision authorising the conclusion of the ITA. Unlike other cases of provisional
application of international agreements, in the case of ITA the purpose of provisional
application is not to allow the Parties to provisionally apply parts of an agreement pending the
completion of necessary internal procedures within the Union; rather, it is to allow the
provisional application of the whole ITA where the Union has completed its internal
procedures for entry into force of the ITA (i.e. both the Council and the Parliament will have
considered the agreement and given their agreement), but where, at that time, only some (but
not all) Signatory MERCOSUR States have done the same. In this context, it is more
appropriate to include the proposal to authorise the provisional application of the ITA
between the Union and one or more of the Signatory MERCOSUR States in the proposed
Council decision on the conclusion of the ITA, rather than in the Council decision on the
signature of that Agreement.
Mercosur1 is the world’s fifth largest economy outside of the EU in terms of GDP
(EUR 2.9 trillion in 2023), and the EU's eleventh largest trading partner. It is an important
market, with a population of over 270 million inhabitants and large untapped potential for
trade and investment. The EU is the first major economy to reach a comprehensive trade
agreement with Mercosur, which will give EU exporters, service providers and investors an
important first mover advantage in this region. The ITA will strengthen ties between like-
minded, reliable partners, and reflects both sides’ commitment to open, sustainable and rules-
based trade, countering protectionism. It will create an ambitious and comprehensive
framework for the trade relationship that will contribute to economic security and help facing
current global challenges.
1
The Common Market of the South (MERCOSUR for its Spanish initials) is a regional integration
process, initially established by Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, and subsequently joined by
Venezuela (currently suspended) and Bolivia (in accession process). Only Argentina, Brazil, Paraguay
and Uruguay are parties to the EU-Mercosur Partnership Agreement.
EN 1 EN
On 13 September 1999, the Council of the European Union authorised the European
Commission to open negotiations with Mercosur and adopted negotiating directives. The
negotiations were conducted in consultation with the Council Working Party on Latin
America and the Caribbean. The Trade Policy Committee was consulted on the trade-related
parts of the negotiations. The negotiation process took more than 25 years. The negotiation of
the trade related parts was initially politically concluded in June 2019 and of the political and
cooperation part in June 2020. During 2023 and 2024 the EU and Mercosur negotiated
additional elements, in particular the Annex to the Trade and Sustainable Development
Chapter, including reinforced commitments on deforestation as well as provisions granting
Mercosur more flexibility on some industrial policy related commitments (e.g. public
procurement). The EU and Mercosur and its members concluded the negotiation of the
Partnership Agreement between the European Union and its Member States, and the Common
Market of the South, the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic
of Paraguay and the Oriental Republic of Uruguay (hereinafter referred to as the “EMPA”) on
6 December 2024 in Montevideo, Uruguay.
The negotiated texts relating to trade and investment liberalisation were published by the
Commission in August 2019 and in December 2024.
The negotiated outcome consists of two legal instruments:
1. the EMPA that will include a) the Political and Cooperation pillar and b) the Trade
pillar; and
2. the ITA covering trade and investment liberalisation.
The ITA was signed on …., at the same time as the EMPA. Pursuant to Article 23.2(1), the
ITA will enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties
have notified each other in writing of the completion of their respective internal procedures
required for this purpose. The ITA will expire and be replaced by the EMPA upon the latter’s
entry into force, following its ratification.
• Consistency with existing policy provisions in the policy area
The ITA provides a comprehensive legal framework for EU-Mercosur trade and investment
relations. It will remain in force until the entry into force of the EU-Mercosur Partnership
Agreement.
The ITA will replace Title II of the Interregional Framework Cooperation Agreement between
the European Community and its Member States, and the Southern Common Market and its
Party States, signed in Madrid on 15 December 1995.
The ITA is fully in line with the overall EU vision for its partnership with Latin America and
the Caribbean, as outlined in the Joint Communication to the European Parliament and the
Council on a New Agenda for Relations between the EU and Latin America and the
Caribbean, adopted on 7 June 2023.
In addition, the ITA is in line with the “Trade Policy Review - An Open, Sustainable and
Assertive Trade Policy” of February 2021 which anchors trade and investment policy to
European and universal standards and values, alongside core economic interests, putting a
greater emphasis on sustainable development, human rights, tax evasion, consumer
protection, and responsible and fair trade.
EN 2 EN
• Consistency with other Union policies
The EU-Mercosur ITA is fully consistent with European Union policies and will not require
the EU to amend its rules, regulations or standards in any regulated area, e.g. technical rules
and product standards, sanitary or phytosanitary rules, regulations on food and safety, health
and safety standards, rules on GMOs, environmental protection or consumer protection.
The EU-Mercosur ITA also includes a chapter on Trade and Sustainable Development, which
links the Agreement to overall objectives of sustainable development and specific objectives
in the areas of labour, environment, and climate change.
Furthermore, the EU-Mercosur ITA safeguards public services and ensures that governments’
right to regulate in the public interest is fully preserved and constitutes a basic underlying
principle thereof.
2. LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
• Legal basis
The Commission presents the result of negotiations with Mercosur in the form of two self-
standing but linked agreements: the ITA and the EMPA.
In accordance with the Treaties and case law of the European Court of Justice, in particular its
Opinion 2/15 on the EU-Singapore Free Trade Agreement of 16 May 2017, all areas covered
by the ITA fall within the exclusive external competence of the European Union and, more
particularly, within the scope of Articles 91, 100(2) and 207 TFEU.
As a result, the ITA is to be concluded by the Union pursuant to a decision of the Council
based on Article 218(6) TFEU, following the European Parliament’s consent.
Article 218(7) TFEU enables the Council to authorise the Commission to approve on the
Union's behalf, modifications to the agreement, subject, as the case may be, to specific
conditions the Council may attach to such authorisation.
Provisional application of the Agreement between, on the one part, the Union and, on the
other part, one or more of the Signatory MERCOSUR States, in accordance with Article 23.3
of the ITA, is to be authorised pursuant to a decision of the Council based on Article 218(5)
TFEU.
• Subsidiarity (for non-exclusive competence)
The EU-Mercosur ITA, as presented to the Council, does not cover any matters that fall
outside the scope of the EU’s exclusive competence.
• Proportionality
Trade agreements are the appropriate means to govern market access and the related areas of
comprehensive economic relations with a third country outside the EU. No alternative means
exist to render such commitments and liberalisation efforts legally binding.
This initiative pursues directly the objectives of the Union's external action and contributes to
the political priority of 'EU as a stronger global actor’. It is in line with the EU Global
Strategy’s orientations to engage with other countries and to revamp its external partnerships
in a responsible way, in order to attain the EU's external priorities. It contributes to the EU’s
trade and development objectives. The proposal is in line with the EU Green Deal.
EN 3 EN
Negotiations for the ITA with Mercosur were carried out in accordance with the negotiating
directives set out by the Council. The outcome of negotiations does not go beyond what is
necessary to achieve the policy objectives set out in the negotiating directives.
• Choice of the instrument
This proposal for a Council decision is submitted in accordance with paragraphs 5 and 6 of
Article 218 TFEU, which envisage the adoption by the Council of a decision authorising the
provisional application of international agreements and authorising the conclusion of
international agreements, respectively. There exists no other legal instrument that could be
used in order to achieve the objective expressed in this proposal.
3. RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER
CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
• Stakeholder consultations
During the negotiations with Mercosur, a Sustainability Impact Assessment (SIA) was
commissioned from an external contractor to study the potential economic, social and
environmental impact of the trade part of the agreement. The SIA fed into the negotiations
and informed the negotiators and Commission services. The final report was published on 29
March 2021.
In the framework of the SIA process, the contractor consulted widely internal and external
experts, organised public consultations and workshops, conducted online questionnaires and
held bilateral meetings and interviews with civil society both in Europe and in Mercosur.
Consultations in the framework of the SIA provided a valuable and effective platform for the
involvement of key stakeholders and civil society, which participated in significant numbers.
All along the negotiation process, including prior to and after each negotiation round, the
Commission informed and consulted EU Member States orally and in writing on the different
aspects of the negotiations via the Council’s Trade Policy Committee. The European
Parliament was also regularly informed and consulted via its Committee on International
Trade (INTA), and the EU-Mercosur Monitoring Group. Draft proposals as well as the texts
resulting from the negotiations were sent throughout the negotiation process to both
institutions. The Commission also organised number of meetings and contacts with civil
society (Civil Society Dialogues) to discuss progress and negotiating positions throughout the
negotiations.
• Collection and use of expertise
The “Sustainability Impact Assessment in Support of the Association Agreement Negotiations
between the European Union and Mercosur” was carried out by the external contractor
London School of Economics Enterprise. The SIA provides an examination of the potential
economic, social, human rights and environmental impact of the trade agreement.
The “Economic Assessment of Negotiated Outcome” (the EANO) was carried out by
Commission services following the conclusion of the negotiations and reflecting their
outcome.
• Impact assessment
The SIA consists of two complementary components. First, a robust analysis of the economic,
social, human rights and environmental impacts, that the trade agreement under negotiation
EN 4 EN
could have in the EU, in Mercosur countries and in other relevant countries. Second, a broad
consultation process involving stakeholders both in the EU and in Mercosur countries,
providing opportunities for information gathering and sharing, consultation and dissemination
of the results. The SIA provides valuable input to the process of designing possible flanking
and mitigating measures, including via proposals in the study.
The report employs the dynamic version of the GTAP Model to study the impacts of two
scenarios, one conservative and one more ambitious, with respect to the outcome of the
negotiations in terms of tariff and non-tariff measures reductions by both parties. In the
conservative scenario, GDP in the EU expands by 10.9 billion euro (0.1%) and in Mercosur
by 7.4 billion euro (0.3%) by 2032, in comparison to the modelling baseline without the FTA.
In the ambitious scenario, GDP in the EU expands by 15 billion euro and in Mercosur by
11.4 billion euro.
The EANO assesses the economic impact of the actual outcome of the negotiations. It is not
based on assumptions regarding the expected outcome of the agreement, contrary to the SIA.
The SIA assessed the impact of two scenarios- one conservative and one ambitious - with
respect to the outcome of the negotiations in terms of reductions of barriers to trade through
tariff and non-tariff measures. The EANO estimates the economic impact based on the actual
tariff and non-tariff measures concessions. It also takes into account the fact that the UK is no
longer in the EU. This explains the difference in the estimated impact of the agreement in the
EANO compared to the SIA. Furthermore, the EANO analysis is updated to include the most
recent developments in the EU’s trade policy.
• Regulatory fitness and simplification
The EU-Mercosur ITA is not subject to REFIT procedures. It nevertheless contains a
framework for simplified trade and investment procedures, reduced export and investment
related costs and will therefore increase trade and investment opportunities for small and
medium-sized enterprises in both markets. Among the expected benefits are increased
transparency, less burdensome technical rules, compliance requirements, customs procedures
and rules of origin, enhanced protection of intellectual property rights and geographical
indications, better access to government procurement tenders, as well as a special chapter to
help SMEs use the opportunities offered under the Agreement.
• Fundamental rights
The proposal does not affect the protection of fundamental rights in the Union.
4. BUDGETARY IMPLICATIONS
The ITA will have a financial impact on the EU budget on the side of the revenues. The ITA
will lead to an estimated loss of duties of EUR 330 million at the entry into force of the
Agreement. After the ITA is fully implemented on the EU side (after 15 years from its entry
into force) the yearly loss of duties is estimated to reach EUR 1 billion. This estimation is
based on a projection of the evolution of trade for the next 15 years without any agreement.
Indirect positive impacts are expected in terms of increases in resources linked to value added
tax and gross national income.
EN 5 EN
5. OTHER ELEMENTS
• Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements
The ITA includes institutional provisions that lay down an implementing bodies’ structure to
continuously monitor its implementation, operation and impact. This institutional framework
will be replaced by the one set up in the EMPA, upon its entry into force.
The institutional chapter of the ITA establishes the specific functions of the Trade Council
that will oversee the fulfilment of the objectives of the ITA and supervise its implementation
and of the Trade Committee that will assist the Trade Council in performance of its duties.
The Trade Committee will supervise the work of specialised Subcommittees and other bodies
established under the ITA.
• Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
The ITA creates a coherent, comprehensive, up-to-date legally binding framework for the
EU's trade relations with Mercosur. It will foster trade and investment by contributing to the
expansion and diversification of economic and trade relations.
Through this agreement, the EU aims to provide the best possible conditions for its operators
on the Mercosur's market. The ITA goes beyond existing WTO commitments in many areas,
such as trade in goods, services, government procurement, non-tariff barriers and the
protection and enforcement of intellectual property rights, including geographical indications
(GIs). In all of these areas, Mercosur countries agreed to significant new commitments in
comparison to WTO terms. The ITA also contains advanced provisions on trade and
sustainable development, including a strong commitment on deforestation.
The agreement satisfies the criteria of Article XXIV GATT (to eliminate duties and other
restrictive regulations of commerce with respect to substantially all trade in goods between
the parties), as well as of Article V GATS, which provides for a similar test with respect to
services.
In line with the objectives set by the negotiating directives, the Commission notably secured:
(1) The full removal, over time, of duties on 91% of goods that EU companies export to
Mercosur. This will save over EUR 4 billion annually in duties. For example,
Mercosur countries will remove high duties on industrial products, such as cars
(35%), car parts (14 to 18%), machinery (14 to 20%), chemicals (up to 18%),
clothing (up to 35%), pharmaceuticals (up to 14%), leather shoes (up to 35%) or
textiles (up to 35%). The agreement will also progressively eliminate duties on EU
food and drink exports, such as wine (27%), chocolate (20%), spirits (20 to 35%),
biscuits (16 to 18%), canned peaches (55%) or soft drinks (20-35%). The agreement
will also provide duty-free access subject to quotas for EU dairy products (currently
28% tariff), notably for cheeses.
(2) A balanced market opening by the EU, as the agreement will eliminate import duties
on 92% of Mercosur goods exported to the EU. Sensitive agricultural products such
as beef, sugar or poultry are only given preferential treatment in limited quantities
via carefully calibrated tariff-rate quotas.
(3) For Argentina, Uruguay and Paraguay, the agreement fully dismantles, or binds at
zero, export taxes on raw materials and on industrial goods. It also reduces export
EN 6 EN
taxes on agricultural goods (Argentina), or eliminates them (Uruguay, Paraguay and
Brazil). For industrial goods, Brazil has bound at zero important raw materials
needed for the EU’s economic diversification (nickel, copper, aluminium, steel raw
materials, steel, titanium). Brazil has maintained policy space to impose export duties
on certain raw materials, in such cases the EU has obtained preferences of at least
50% on any export tax introduced by Brazil in the future and a ceiling of 25%.
(4) A robust bilateral safeguard mechanism that allows the EU and Mercosur to impose
temporary measures to regulate imports in the event of an unexpected and significant
increase in imports, which causes, or threatens to cause, serious injury to their
domestic industry. These safeguards also apply to agricultural goods under the tariff-
rate quota regime or can be limited to the territory of EU outermost regions, where
relevant.
(5) The highest standards for food safety, animal and plant health continue to apply to all
products, irrespectively of whether they are produced domestically or imported into
the EU. The precautionary principle applies. The agreement provides for reinforced
cooperation with the authorities of the partner countries and faster flow of
information about any potential risks through a more direct and efficient information
and notification system.
(6) A comprehensive chapter on trade and sustainable development, which aims at
ensuring that trade supports environmental protection and social development. The
chapter covers issues such as sustainable management and conservation of forests,
respect for labour rights and promotion of responsible business conduct. . It also
includes specific dispute settlement provisions and a dedicated review mechanism.
The chapter also includes an explicit commitment to effectively implement the Paris
Agreement on Climate Change, which was also agreed to constitute an essential
element of the EMPA, therefore allowing a suspension of the ITA if a Party leaves
the Paris Agreement or stops being a party “in good faith”. An Annex to the TSD
Chapter contains commitments by the Parties to take measures to stop further
deforestation as of 2030. This is the first time that Parties to a trade agreement
subject to dispute settlement take an individual legal commitment to stop
deforestation. The Agreement also offers civil society organisations an active role to
monitor the implementation of the agreement, including any environmental concerns.
(7) New tendering opportunities for EU bidders with Mercosur countries, which are not
members of the WTO Agreement on Government Procurement. This is the first time
that Mercosur countries will open up their government procurement markets. EU
companies will be able to tender for contracts with public authorities, such as central
government ministries and other governmental and federal agencies, on an equal
footing with companies from Mercosur countries.
(8) The removal of technical and regulatory trade barriers to trade in goods, in particular
by promoting the use of first-party certification and convergence through the use of
international standards adopted by ISO, IEC, ITU and Codex Alimentarius, as well
as by other international standard setting organisations, in accordance with the
common definition agreed by the EU and Mercosur. There is an agreement to reduce
duplicative testing in the electronics sector in low-risk areas. There will also be a
specific Motor Vehicles Annex promoting UNECE Regulations and reducing
duplicative testing in the sector.
EN 7 EN
(9) A comprehensive Annex with detailed provisions to facilitate trade in wine and
spirits, covering recognition of winemaking practices, certification and labelling, in
line with the most modern EU FTAs.
(10) The opening of services sectors and facilitation of trade in services between the EU
and Mercosur, both through local establishment and on a cross-border basis. The
agreement covers a wide range of services sectors, including business services,
financial services, telecommunications, maritime transport (for the first time
Mercosur is opening maritime transport within the region), postal and courier
services. It also includes commitments on establishment of enterprises, both in
services and non-services sectors. It will ensure a level-playing field between EU
service providers and their competitors in Mercosur. The ‘right to regulate’ in public
interest is fully preserved, at all levels of government. The agreement also contains
advanced provisions on the movement of professionals for business purposes, such
as managers or specialists that EU companies post to their subsidiaries in Mercosur
countries. There is also a substantive e-commerce chapter – a novelty for the
Mercosur partners.
(11) A high level of protection and enforcement of intellectual property rights including
detailed provisions on copyright, trade secrets and enforcement providing for
improved protection.
(12) A high level of protection and enforcement for EU Geographical Indications (GIs),
comparable to that of the EU, for 344 EU names of quality food, wine and spirits
products.
(13) A chapter dedicated to SMEs to ensure that they fully benefit from the opportunities
offered by the FTA.
(14) Efficient dispute resolution mechanisms, either through panel arbitration or with the
help of a mediator. The dispute settlement chapter includes new provisions modelled
on the WTO non-violation complaint - if a party considers that a measure of the other
party nullifies or substantially impairs its benefits under the agreement, it can ask a
panel to rule on this question.
EN 8 EN
2025/0184 (NLE)
Proposal for a
COUNCIL DECISION
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Interim Agreement on Trade
between the European Union, of the one part, and the Common Market of the South, the
Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and
the Oriental Republic of Uruguay, of the other part
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular
Article 91(1), Article 100(2), and Article 207(4), first subparagraph, in conjunction with
Article 218(5), Article 218(6), second subparagraph, point (a), and Article 218(7) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the consent of the European Parliament2,
Whereas:
(1) In accordance with Council Decision No [XX]3, the Interim Agreement on Trade
between the European Union, of the one part, and the Common Market of the South
and the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of
Paraguay and the Oriental Republic of Uruguay, of the other part (hereinafter ‘the
Agreement’) was signed on [XX XXX 2025], subject to its conclusion at a later date.
(2) The Agreement should be applied on a provisional basis between, on the one part, the
Union and, on the other part, one or more of the Signatory MERCOSUR States, in
accordance with Article 23.3 of the Agreement, pending the completion of the
procedures necessary for its entry into force. The Union’s agreement to provisionally
apply the Agreement between the Union and one or more of the Signatory
MERCOSUR States in accordance with Article 23.3(2) of the Agreement should be
expressed together with the Union’s consent to be bound by the Agreement.
(3) The Agreement should be approved.
(4) Pursuant to Article 218(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union, it
is appropriate to authorise the Commission to approve on the Union’s behalf certain
modifications to the Agreement by a body set up by the Agreement pursuant to Article
12.26 and subparagraph (f)(ii)(iv)(xvi) of Article 22.1(6) of the Agreement.
(5) The Agreement does not, in accordance with Article 23.7(1) thereof, within the Union,
confer rights or impose obligations on persons, other than those created between the
Parties under public international law,
2
OJ C , , p. .
3
[Reference to be inserted]
EN 9 EN
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Interim Agreement on Trade between the European Union, of the one part, and the
Common Market of the South and the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil,
the Republic of Paraguay and the Oriental Republic of Uruguay, of the other part (hereinafter
‘the Agreement’), is hereby approved. 4
Article 2
Pending its entry into force, the Agreement shall be applied provisionally, between, on the
one part, the Union and, on the other part, one or more of the Signatory MERCOSUR States,
in accordance with Article 23.3 of the Agreement, as from the first day of the second month
following the date on which one or more Signatory MERCOSUR State or States, as the case
may be, have notified the Union of the completion of its or their respective internal
procedures necessary for the provisional application of the Agreement and confirm their
agreement to provisionally apply the Agreement.5
Article 3
For the purposes of Article 12.26 of the Agreement, any modification or rectification of
Annexes 12-A to 12-E to the Agreement shall be approved by the Commission on behalf of
the Union, following consultation of the Trade Policy Committee
Article 4
1. For the purposes of paragraph 6 of Article 2 of Annex 2-D and subparagraph (f)(ii)
of Article 22.1(6) of the Agreement, any amendment to Appendix 2-D-1 of Annex 2-
D to the Agreement shall be approved by the Commission on behalf of the Union,
following consultation of the Trade Policy Committee.
2. For the purposes of paragraph 4 of Article 5 of Annex 2-D and subparagraph (f)(iv)
of Article 22.1(6) of the Agreement, any amendment to Appendix 2-D-3 of Annex 2-
D to the Agreement shall be approved by the Commission on behalf of the Union,
following consultation of the Trade Policy Committee.
Article 5
For the purposes of Article 13.39 and subparagraph (f)(xii) of Article 22.1(6) of the
Agreement, any amendment to Annex 13-C to the Agreement shall be approved by the
Commission on behalf of the Union, following consultation of the Trade Policy Committee.
4
The text of the Agreement is published in OJ L, XXXXX…
5
The date from which the Agreement is to be provisionally applied between, on the one part, the Union
and, on the other part, one or more of the Signatory MERCOSUR States, shall be published in the
Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
EN 10 EN
Article 6
This Decision shall enter into force on the day of its adoption6.
Done at Brussels,
For the Council
The President
6
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European
Union by the General Secretariat of the Council.
EN 11 EN
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT ‘REVENUE’- FOR PROPOSALS
HAVING BUDGETARY IMPACT ON THE REVENUE SIDE OF THE BUDGET
1. NAME OF THE PROPOSAL:
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union,
of the Interim Agreement on Trade between the European Union, of the one part, and
the Common Market of the South and the Argentine Republic, the Federative
Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and the Oriental Republic of Uruguay,
of the other part
2. BUDGET LINES:
Revenue line (Chapter/Article/Item): Chapter 12, Article 120
Amount budgeted for the year concerned (2025): EUR 21 082 004 566
(only in case of assigned revenues):
The revenues will be assigned to the following expenditure line
(Chapter/Article/Item):
3. FINANCIAL IMPACT
Proposal has no financial implications
X Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on
revenue
Proposal has a financial impact on assigned revenue
The effect is as follows:
(EUR million to one decimal place)
Revenue line Impact on revenue 12 months Year 2026
Chapter 12/Article 120 Entry into force expected 0
EUR 247.5 mn
beginning 2026
Chapter 12/Article/120
Situation following action
Revenue line [N+15] [N+16] [N+17] [N+18] [N+19]
Chapter 12/Article 120 EUR 1 EUR 1 EUR 1 EUR 1 EUR 1
billion billion billion billion billion
Chapter/Article/Item …
(Only in case of assigned revenues, under the condition that the budget line is already
known):
EN 12 EN
Expenditure line7 Year N Year N+1
Chapter/Article/Item
…
Chapter/Article/Item
…
Expenditure line [N+2] [N+3] [N+4] [N+5]
Chapter/Article/Item
…
Chapter/Article/Item
…
4. ANTI-FRAUD MEASURES
5. OTHER REMARKS
The proposed Decision does not incur additional costs (expenditure) in the EU
budget.
The ITA will have a financial impact on the EU budget on the side of the revenues.
The ITA will lead to an estimated loss of duties of EUR 247.5 million at the entry
into force of the Agreement.8 After the ITA is fully implemented on the EU side
(after 15 years from its entry into force) the yearly loss of duties is estimated to reach
EUR 1 billion. This estimation is based on a projection of the evolution of trade for
the next 15 years without any agreement.
Indirect positive impacts are expected in terms of increases in resources linked to
value added tax and gross national income.
7
To be used only if necessary.
8
The estimated amount of revenue losses at EUR 247.5 mn is net of collection costs (a 25% has been
deducted from the estimated revenue loss of EUR 330 mn).
EN 13 EN
EUROPEAN
COMMISSION
Brussels, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
ANNEX 1
ANNEX
to the
Proposal for a Council Decision
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Interim Agreement on Trade
between the European Union, of the one part, and the Common Market of the South, the
Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and
the Oriental Republic of Uruguay, of the other part
EN EN
INTERIM AGREEMENT ON TRADE BETWEEN THE EUROPEAN UNION, OF THE ONE
PART, AND THE COMMON MARKET OF THE SOUTH, THE ARGENTINE REPUBLIC, THE
FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL, THE REPUBLIC OF PARAGUAY AND THE
ORIENTAL REPUBLIC OF URUGUAY, OF THE OTHER PART
THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as "the Union" or the "EU",
of the one part, and
THE ARGENTINE REPUBLIC,
THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL,
THE REPUBLIC OF PARAGUAY,
THE ORIENTAL REPUBLIC OF URUGUAY,
State Parties to the Common Market of the South signatories of this Agreement, hereinafter referred
to as "Signatory MERCOSUR States", and
THE COMMON MARKET OF THE SOUTH, hereinafter referred to as "MERCOSUR",
of the other part,
hereinafter jointly referred to as "the Parties",
& /en 1
for the purposes of this Agreement MERCOSUR refers to the Argentine Republic, the Federative
Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and the Oriental Republic of Uruguay,
CONSIDERING the important and longstanding trade and investment relations between the Parties;
REAFFIRMING their commitment to further strengthen, liberalise and diversify their trade and
investment relations;
RECOGNISING that the provisions of this Agreement maintain the right of the Parties to regulate
within their territories in conformity with their internal legislation to achieve legitimate policy
objectives, such as public health, safety, environment, education, public morals, and the promotion
and protection of cultural diversity, among others;
BUILDING UPON the rights and obligations of the Parties in the World Trade Organisation;
REAFFIRMING their commitment to strengthen and develop the multilateral trading system
through the application of transparent, equitable and non-discriminatory rules, with a view to the
promotion of increasingly dynamic and open international trade which ensures a larger participation
of developing countries in international trade, investment and technology flows;
REAFFIRMING their commitment to promote international trade in such a way as to contribute to
sustainable development in its economic, social and environment dimensions, involving all relevant
stakeholders, including civil society and the private sector, and to implement this agreement in a
manner consistent with their respective laws and international commitments on labour and
environmental matters;
& /en 2
RECOGNISING the interim character of this Agreement, which will strengthen bilateral economic
and trade relations between the Parties, which will be subsumed under the EU–MERCOSUR
Partnership Agreement and which will hence cease to apply upon the entry into force of the
EU–MERCOSUR Partnership Agreement;
REAFFIRMING the Parties' right to exploit their natural resources in accordance with their own
environmental policies, and sustainable development goals;
DESIRING to improve the competitiveness of their enterprises, by providing them with a
predictable legal framework for their trade and investment relations, with special attention to micro,
small and medium enterprises;
REAFFIRMING the need to promote the respect of internationally recognised guidelines and
principles of corporate social responsibility and responsible business conduct, including the
Organisation of Economic Cooperation and Development (hereinafter referred to as "OECD")
Guidelines for Multinational Enterprises, amongst enterprises operating in their territories;
REAFFIRMING their commitment to promote comprehensive economic and social development
with the objective of raising living standards, eradicating poverty, and enhancing the levels of
labour and environmental protection in their respective territories;
CONSIDERING the importance of their respective regional integration processes for the promotion
of economic and social development at the regional and global levels, for the strengthening of ties
between their peoples and for international stability;
& /en 3
RECOGNISING the differences in economic and social development between and within the
Parties;
RECOGNISING the specific challenges and difficulties faced by Paraguay as a landlocked
developing country;
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
& /en 4
CHAPTER 1
INITIAL PROVISIONS
ARTICLE 1.1
Establishment of a free trade area and relation to the WTO Agreement
1. The Parties to this Agreement hereby establish a free trade area, in conformity with
Article XXIV of the GATT 1994 and Article V of the GATS.
2. The Parties affirm their rights and obligations with respect to each other under the
WTO Agreement.
3. Nothing in this Agreement shall be construed as requiring a Party to act in a manner
inconsistent with its obligations under the WTO Agreement.
ARTICLE 1.2
Objectives
The provisions of this Agreement aim at:
(a) a modern and mutually advantageous trade agreement which creates a predictable framework
to boost trade and economic activity, while promoting and protecting our shared values and
perspectives on the role of government in society, and retaining the right of the Parties to
regulate at all levels of government to achieve public policy objectives;
& /en 5
(b) the development of international trade and of trade between the Parties in a way as to
contribute to sustainable development in its economic, social and environmental dimensions,
consistent with, and supportive of, their respective international obligations, in these fields;
(c) the promotion of a more sustainable, equitable and inclusive economy so as to raise standards
of living, reduce poverty and create new employment opportunities;
(d) the consolidation, increase and diversification of trade in agricultural and non-agricultural
goods between the Parties, through the reduction or the elimination of tariff and non-tariff
barriers to trade and the further integration in the global value chains;
(e) the facilitation of trade in goods through, in particular, the application of the agreed
provisions regarding customs and trade facilitation, standards, technical regulations and
conformity assessment procedures as well as sanitary and phytosanitary measures;
(f) the liberalisation and facilitation of trade in services, and the development of an environment
conducive to an increase in investment flows, competitiveness, and economic growth and, in
particular, to the improvement of conditions of establishment of businesses between
the Parties;
(g) the free movement of capital relating to direct investment and of current payments in
accordance with Chapter 10;
(h) the effective, transparent and competitive opening of government procurement markets of
the Parties;
& /en 6
(i) the promotion of innovation and creativity by ensuring an adequate and effective level of
protection and of enforcement of intellectual property rights, in accordance with international
rules in force between the Parties, so as to ensure the balance between the rights of the
right-holders and the public interest;
(j) the conduct of economic activities, in particular those regarding the relations between the
Parties, in conformity with the principle of free and undistorted competition;
(k) the establishment of a framework for the participation of civil society, including employers,
unions, labour and business organisations and environmental groups to support the effective
implementation of this Agreement;
(l) the establishment of an expeditious and effective dispute settlement mechanism; and
(m) a transparent and predictable regulatory environment and efficient procedures for economic
operators, especially small and medium-sized enterprises (hereinafter referred to as "SMEs"),
while preserving the ability of the Parties to adopt and apply their own laws and regulations
that regulate economic activity in the public interest, and to achieve legitimate public policy
objectives such as the protection and promotion of public health, social services, public
education, safety, the environment, public morals, social or consumer protection, privacy and
data protection and the promotion and protection of cultural diversity.
& /en 7
ARTICLE 1.3
General definitions
Unless otherwise specified, for the purposes of this Agreement:
(a) "agricultural good" means a product listed in Annex 1 to the Agreement on Agriculture;
(b) "customs duty" means any duty or charge of any kind imposed on or in connection with the
importation of a good, including any form of surtax or surcharge imposed on or in connection
with such importation1, but does not include any:
(i) internal taxes or other internal charges imposed consistently with Article III of
GATT 1994;
(ii) antidumping or countervailing duties applied in accordance with Articles VI and XVI of
GATT 1994 and the WTO Agreement on the Implementation of Article VI of
GATT 1994 and the SCM Agreement in conformity with Chapter 8;
(iii) measures applied in accordance with Article XIX of GATT 1994 and with the
Safeguards Agreement, or other safeguard measures applied pursuant to Chapter 8;
(iv) measures authorised by the WTO Dispute Settlement Body or under Chapter 21;
(v) fee or other charge, imposed consistently with Article VIII of GATT 1994; or
1 Among other measures of equivalent effect, this includes ad valorem import duties,
agricultural components, additional duties on sugar content, additional duties on flour content,
specific duties, mixed duties, seasonal duties and additional duties from entry price systems.
& /en 8
(vi) measures adopted to safeguard a Party's external financial position and its balance of
payments, in conformity with Article XII of GATT 1994 and the Understanding on
Balance of Payments Provisions of GATT 1994.
(c) "CPC" means the Provisional Central Product Classification (Statistical Papers Series M
No. 77, Department of International Economic and Social Affairs, Statistical Office of the
United Nations, New York, 1991);
(d) "days" means calendar days, including weekends and holidays;
(e) "EU–MERCOSUR Partnership Agreement" means the Partnership Agreement between the
European Union and its Member States, of the one part, and the Common Market of the
South, the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay
and the oriental Republic of Uruguay, of the other part, to be concluded;
(f) "existing" means in effect on the date of entry into force of this Agreement;
(g) "good of a Party" means a domestic good as that is understood in the GATT 1994, and
includes originating goods of that Party;
(h) "Harmonized System" or "HS" means the Harmonized Commodity Description and Coding
System, including its General Rules of Interpretation, Section Notes, and Chapter Notes,
done at Brussels on 14 June 1983;
(i) "heading" means the first four digits in the tariff classification number under the
Harmonized System;
& /en 9
(j) "juridical person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under
applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or
governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole
proprietorship or association;
(k) "measure" includes any measure by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule,
procedure, decision, administrative action, requirement or practice1;
(l) "natural person of a Party" means, for the European Union, a national of a Member State of
the European Union, and for MERCOSUR, a national of a Signatory MERCOSUR State, in
accordance with their respective applicable legislation;
(m) "person" means a natural person or a juridical person;
(n) "sanitary or phytosanitary measure" means any measure as defined in Annex A to the
SPS Agreement;
(o) "third country" means a country or territory outside the territorial scope of application of
this Agreement;
(p) "UNCLOS" means the United Nations Convention on the Law of the Sea,
done at Montego Bay on 10 December 1982; and
(r) "WTO" means the World Trade Organization.
1 For greater certainty, the term "measure" includes omissions and legislation that has not been
fully implemented at the conclusions of the negotiations of this Agreement as well as its
implementing acts.
& /en 10
ARTICLE 1.4
WTO Agreements
(a) "ADA" means the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994;
(b) "Agreement on Agriculture" means the Agreement on Agriculture, contained in Annex 1A to
the WTO Agreement;
(c) "DSU" means the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes, contained in Annex 2 of the WTO Agreement;
(d) "GATS" means the General Agreement on Trade in Services, contained in Annex 1B to the
WTO Agreement;
(e) "GATT 1994" means the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, contained in
Annex 1A to the WTO Agreement;
(f) "Safeguards Agreement" means the Agreement on Safeguards, contained in Annex 1A to the
WTO Agreement;
(g) "SCM Agreement" means the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures,
contained in Annex 1A to the WTO Agreement;
(h) "SPS Agreement" means the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary
Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement;
& /en 11
(i) "TBT Agreement" means the Agreement on Technical Barriers to Trade, contained in
Annex 1 to the WTO Agreement;
(j) "TRIPS Agreement" means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property
Rights, contained in Annex 1C to the WTO Agreement; and
(k) "WTO Agreement" means the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade
Organization, done on 15 April 1994.
ARTICLE 1.5
Parties
1. The European Union shall be responsible for the fulfilment of the commitments in
this Agreement.
2. Save where otherwise provided, each of the Signatory MERCOSUR States of this Agreement
shall be responsible for the fulfilment of the commitments in this Agreement.
ARTICLE 1.6
Regional integration
1. While recognising the differences in their respective regional integration processes, and
without prejudice to the commitments undertaken under this Agreement, the Parties shall foster
conditions which facilitate the movement of goods and services between and within the
two regions.
& /en 12
2. With respect to movement of goods, pursuant to paragraph 1:
(a) goods originating in a Signatory MERCOSUR State that are released for free circulation in
the European Union shall benefit from free movement of goods within the territory of the
European Union under the conditions established by the Treaty on the Functioning of the
European Union;
(b) the Signatory MERCOSUR States shall apply to goods originating in the European Union that
are imported in its territory from another Signatory MERCOSUR State, customs procedures
that are no less favourable than those applicable to goods originating in that Signatory
MERCOSUR State.
The treatment referred to under points (a) and (b) of this paragraph does not include tariff
treatment for goods, which is governed by Chapter 2;
(c) the Signatory MERCOSUR States shall periodically review their customs procedures with a
view to facilitating the movement of goods of the European Union between their territories
and to avoiding duplication of procedures and controls when practicable and in accordance
with the evolution of their integration process; and
(d) the benefits of MERCOSUR's harmonisation of technical regulations and conformity
assessment procedures, SPS requirements and approval procedures, including import
certificates and controls, shall be extended under non-discriminatory conditions to goods
originating in the European Union if they have been imported in compliance with the laws
and regulations of the importing Signatory MERCOSUR State.
& /en 13
3. With respect to movement of services, pursuant to paragraph 1:
(a) Member States of the European Union shall endeavour to facilitate, as appropriate, the
freedom to provide services within the territory of the European Union to enterprises owned
or controlled by natural or juridical persons of a Signatory MERCOSUR State and established
in a Member State of the European Union; and
(b) the Signatory MERCOSUR States shall endeavour to facilitate, as appropriate, the freedom to
provide services between their territories to enterprises owned or controlled by natural or
juridical persons of a Member State of the European Union and established in a Signatory
MERCOSUR State.
ARTICLE 1.7
References to laws and other agreements
1. Unless otherwise specified, where reference is made to laws and regulations of a Party, those
laws and regulations shall be understood to include amendments thereto.
2. Unless otherwise specified, any reference, or incorporation by means of a reference in this
Agreement to other agreements or legal instruments in whole or in part shall be construed as
including related annexes, protocols, footnotes, interpretative notes and explanatory notes.
& /en 14
3. Unless otherwise specified, where international agreements are referred to or incorporated
into this Agreement, in whole or in part, they shall be understood to include amendments thereto or
their successor agreements entering into force for both Parties on or after the date of signature of
this Agreement. If any matter arises regarding the implementation or application of the provisions
of this Agreement as a result of such amendments or successor agreements, the Parties may, on
request of either Party, consult with each other via the Trade Council with a view to finding a
mutually satisfactory solution to this matter as necessary. As a result of such consultation, the
Parties may, by decision in the Trade Council, amend this Agreement accordingly.
4. Paragraph 3 applies mutatis mutandis, if the amendment or successor agreement of an
international agreement referred to or incorporated into this Agreement in whole or in part, has
entered into force for the European Union and one or more Signatory MERCOSUR States.
CHAPTER 2
TRADE IN GOODS
ARTICLE 2.1
Objective and scope
1. The Parties shall establish a free trade area for goods over a transitional period starting on the
date of entry into force of this Agreement.
2. Except as otherwise provided in this Agreement, the provisions of this Chapter apply to trade
in goods of a Party.
& /en 15
SECTION A
CUSTOM DUTIES
ARTICLE 2.2
National treatment
Each Party shall accord national treatment to the goods of the other Party in accordance with
Article III of GATT 1994, including its Notes and Supplementary Provisions. To that end,
Article III of GATT 1994 and its Notes and Supplementary Provisions are incorporated into and
made part of this Agreement, mutatis mutandis.
ARTICLE 2.3
Definitions
For the purposes of this Chapter, "originating good" means a good qualifying as originating in a
Party under the rules of origin set out in Chapter 3.
ARTICLE 2.4
Reduction and elimination of customs duties
1. Except as otherwise provided for in this Agreement, each Party shall reduce or eliminate its
customs duties on originating goods in accordance with Annex 2-A.
& /en 16
2. The classification of goods in trade between the Parties shall be in accordance with each
Party's respective tariff nomenclature in conformity with the Harmonized System. Each Party shall
specify in its respective Appendix to Annex 2-A the version of the Harmonized System used to
this end.
3. A Party may create a new tariff line. In that event and in so far as trade between the Parties is
concerned, the customs duty applicable to the corresponding goods under the new tariff line shall be
equal to or lower than the customs duty applicable to the corresponding goods under the original
tariff line specified in Annex 2-A and the agreed tariff concession shall remain unchanged.
4. For each good originating in the other Party, the base rate of customs duties on imports to
which the successive reductions apply under paragraph 1 is specified in Annex 2-A.
5. Without prejudice to paragraphs 1 and 3, for a period of 2 (two) years from the date of entry
into force of this Agreement, the European Union shall not increase the customs duties applied
on 31 December 2017 on goods originating in Paraguay that are classified under the following tariff
lines set out in Appendix 2-A-1 as "PY" goods: 20019030, 21012098, 21069098 and, 33021029.
For the purposes of this paragraph, "goods originating in Paraguay" means goods that conform to
the origin requirements under Subsections 2 and 3 of Section 2 of Chapter 1 of Title II of
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July of 2015 supplementing Regulation
(EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules
concerning certain provisions of the Union Customs Code1 and Subsections 3 to 9 of Section 2 of
Chapter 2 of Title II of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November
2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No
952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code2.
1 OJ EU L 343, 29.12.2015, p. 1.
2 OJ EU L 343, 29.12.2015, p. 558.
& /en 17
6. Except as otherwise provided for in this Agreement, a Party shall not introduce new customs
duties or increase customs duties which are already applied in accordance with the base rates set out
in Annex 2-A on trade in originating goods between the Parties as from the date of entry into force
of this Agreement. For greater certainty, a Party may increase a customs duty applicable to trade
between the Parties as set out in Annex 2-A that has been unilaterally reduced to the level set out in
that Annex for the respective year following that unilateral reduction.
7. If a Party reduces its most-favoured-nation applied rate of customs duty to a level below the
base rate for a particular tariff line specified in Annex 2-A, that duty rate shall be deemed to replace
the base rate in Annex 2-A, if, and for as long as it is lower than the base rate, for the purposes of
the calculation of the preferential rate for that tariff line. In this regard, the Party shall apply the
tariff reduction to the most-favoured-nation applied rate to calculate the applicable rate of customs
duty, maintaining at all times the relative margin of preference for any tariff line. Such relative
margin of preference for a tariff line shall correspond to the difference between the base rate set out
in Annex 2-A and the applied duty rate for that tariff line in accordance with Annex 2-A divided by
that base rate and shall be expressed as a percentage.
8. Each Party may accelerate the elimination of customs duties on originating goods of the other
Party, or otherwise improve the conditions of market access for originating goods of the other Party,
if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.
9. As from 3 (three) years after the date of entry into force of this Agreement, on request of
either Party, the Subcommittee on trade in goods, referred to in Article 2.14, shall consider
measures providing for improved market access. The Trade Council shall have the power to adopt
decisions to amend Annex 2-A. Such decisions shall supersede any duty rate or staging category
determined in Annex 2-A for such originating goods.
& /en 18
ARTICLE 2.5
Goods re-entered after repair
1. For the purposes of this Article, "repair" means any processing operation undertaken on a
good to remedy operating defects or material damage and entailing the re-establishment of the good
to its original function or to ensure its compliance with technical requirements for its use, without
which the good could no longer be used in the normal way for the purposes for which it was
intended. Repair of a good includes restoration and maintenance but does not include an operation
or process that:
(a) destroys the essential characteristics of a good or creates a new or commercially
different good;
(b) transforms an unfinished good into a finished good; or
(c) is used to improve the technical performance of a good.
2. A Party shall not apply customs duties to a good, regardless of its origin, that re-enters that
Party's customs territory after hat good has been temporarily exported from its customs territory to
the customs territory of the other Party for repair, regardless of whether such repair could have been
performed in the customs territory of the Party from which the goods were exported for repair as
defined in paragraph 1.
3. Paragraph 2 does not apply to a good imported in bond into free-trade zones or zones of
similar status, that is exported for repair and is not re-imported in bond into free-trade zones or
zones of similar status.
& /en 19
4. A Party shall not apply customs duties to a good, regardless of its origin, imported
temporarily from the customs territory of the other Party for repair.
SECTION B
NON-TARIFF MEASURES
ARTICLE 2.6
Fees and other charges on imports and exports
1. Each Party shall ensure, in accordance with Article VIII of GATT 1994, including its Notes
and Supplementary Provisions, that all fees and other charges of whatever character1, other than
import and export duties imposed on or in connection with importation or exportation, are limited in
amount to the approximate cost of services rendered, shall not be calculated on an ad valorem basis
and shall not represent an indirect protection for domestic goods or a taxation of imports or exports
for fiscal purposes.
2. Each Party may impose charges or recover costs only if specific services are rendered, in
particular for the following:
(a) attendance, if requested, by customs staff outside official office hours or at premises other
than customs premises;
1 For greater certainty, "tasa consular" of the Oriental Republic of Uruguay and "tasa
estadística" of the Argentine Republic are governed by paragraph 3.
& /en 20
(b) analyses or expert reports on goods and postal fees for the return of goods to an applicant,
particularly in respect of decisions relating to binding information or the provision of
information concerning the application of customs laws and regulations;
(c) the examination or sampling of goods for verification purposes, or the destruction of goods, if
costs other than the cost of using customs staff are involved; or
(d) exceptional control measures, where these are necessary due to the nature of the goods or to a
potential risk.
3. A Party shall not require consular transactions, including related fees and charges, in
connection with the importation of goods from the other Party. The Parties shall have a transitional
period of 3 (three) years from the date of entry into force of this Agreement to fulfil the
requirements of this paragraph1.
4. Each Party shall publish a list of the fees and charges it imposes in connection with the
importation or exportation of goods.
1 Notwithstanding this paragraph, for the Republic of Paraguay the transitional period will
be 10 (ten) years after the date of entry into force of this Agreement.
& /en 21
ARTICLE 2.7
Import and export licensing procedures
1. The Parties shall ensure that all import and export licensing procedures applicable to trade in
goods between the Parties are neutral in application and administered in a fair, equitable,
non-discriminatory and transparent manner.
2. Each Party shall only adopt or maintain licensing procedures as a condition for importation
into its territory from that of the other Party or exportation from its territory to that of the other
Party if other appropriate procedures to achieve an administrative purpose are not reasonably
available.
3. The Parties shall not adopt or maintain non-automatic import or export licensing procedures1
unless it is necessary to implement a measure that is consistent with this Agreement. A Party
adopting non-automatic import or export licensing procedures shall indicate clearly the measure
being implemented through such licensing procedure.
4. The Parties shall introduce and administer any licensing procedures in accordance with
Articles 1 to 3 of the WTO Import Licensing Agreement (hereinafter referred to as "Import
Licensing Agreement"). To that end, Articles 1 to 3 of the Import Licensing Agreement are
incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis, and shall apply to any export
licensing procedures.
1 For the purposes of this Article, "non-automatic import or export licensing procedures" is
defined as licensing procedures where approval of the application is not granted for all legal
and natural persons who fulfil the requirements of the Party concerned for engaging in the
importation or exportation of goods subject to licensing procedures.
& /en 22
5. Any Party introducing or modifying any import and export licensing procedures shall make
the relevant information available on an official website. This information shall be made available,
whenever practicable, 21 (twenty-one) days prior to the date of the application of the introduction
of, or modification to, licensing procedures but in any event no later than such date. The
information available on the Internet shall contain the data required under Article 5 of the Import
Licensing Agreement. Each Party shall notify the other Party of any introduction or modification of
export licensing procedures and such notification shall contain the same information as referred to
in Article 5 of the Import Licensing Agreement.
6. On request of a Party, the other Party shall promptly provide any relevant information
regarding any import and or export licensing procedures that the Party to which the request is
addressed intends to adopt or has adopted or maintained, including the information referred to in
Articles 1 to 3 of the Import Licensing Agreement, mutatis mutandis.
ARTICLE 2.8
Export competition
1. The Parties affirm their commitments expressed in the Export Competition Ministerial
Decision of 19 December 2015 (WT/MIN(15)/45, WT/L/980) of the WTO (hereinafter referred to
as the "Export Competition Ministerial Decision").
2. For the purposes of this Article, "export subsidies" means subsidies within the meaning of
Articles 1 and 3 of the SCM Agreement that are contingent upon export performance, including the
subsidies listed in Annex I to the SCM Agreement and the subsidies listed in Article 9 of the
Agreement on Agriculture.
& /en 23
3. A Party shall not maintain, introduce or reintroduce export subsidies on an agricultural good
that is exported or incorporated in a product that is exported.
4. A Party shall not maintain, introduce or reintroduce export credits, export credit guarantees,
insurance programmes, state trading enterprises or international food aid, or other measures that
have an effect equivalent to an export subsidy, on an agricultural good that is exported or
incorporated in a good that is exported to the territory of the other Party, unless those measures
comply with the obligations of the exporting Party under the WTO Agreements and Decisions of
the Ministerial Conference and the General Council of the WTO, including in particular the Export
Competition Ministerial Decision.
5. The Parties affirm their commitment in the Bali Ministerial Declaration adopted
on 7 December 2013 (WT/MIN(13)/DEC) of the WTO, strengthened by the Export Competition
Ministerial Decision, to enhance transparency and to improve monitoring in relation to all forms of
export subsidies and export credits, export credit guarantees, insurance programmes, state trading
enterprises and international food aid, as well as other measures that have an effect equivalent to an
export subsidy.
6. The Parties affirm the commitments taken under the Export Competition Ministerial Decision
with regard to international food aid and shall work together to encourage the best practice in the
delivery of food aid in the relevant international fora by seeking to limit the monetisation of food
aid and the delivery of in-kind food aid only to emergency situations.
& /en 24
ARTICLE 2.9
Duties, taxes and other fees and charges on exports
A Party shall not introduce or maintain any duties or charges of any kind on or in connection
with the exportation of a good to the other Party, other than in accordance with Annex 2-B,
3 (three) years from the date of entry into force of this Agreement.
ARTICLE 2.10
State trading enterprises
1. Nothing in this Agreement shall prevent a Party from maintaining or establishing a state
trading enterprise in accordance with Article XVII of GATT 1994, including its Notes and
Supplementary Provisions and the WTO Understanding on the Interpretation of Article XVII of
GATT 1994, which are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
2. If a Party requests information from the other Party on individual cases of state trading
enterprises, their operation or the effect of their operations on bilateral trade, the requested Party
shall ensure full transparency in accordance with Article XVII of GATT 1994.
3. Notwithstanding paragraph 1, a Party shall not designate or maintain a designated import or
export monopoly, except for those already established by a Party or prescribed by in its Constitution
as listed in Annex 2-C. For the purposes of this paragraph, an import or export monopoly means the
exclusive right or grant of authority by a Party to an entity to import a good from, or to export a
good to, the other Party.
& /en 25
ARTICLE 2.11
Prohibition of quantitative restrictions
1. A Party may not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any
good from the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the other
Party, whether applied by quotas, licences or other measures, except in accordance with Article XI
of GATT 1994, including its Notes and Supplementary Provisions. To that end, Article XI of
GATT 1994 and its Notes and Supplementary Provisions are incorporated into and made part of this
Agreement, mutatis mutandis.
2. A Party may not adopt or maintain export or import price requirements, except as permitted in
the enforcement of antidumping and countervailing duty orders or price undertakings.
ARTICLE 2.12
Preference utilisation
1. For the purpose of monitoring the functioning of this Agreement and calculating preference
utilisation rates, the Parties shall annually exchange import statistics for a period
starting 1 (one) year after the date of entry into force of this Agreement and ending 10 (ten) years
after the tariff elimination is completed for all goods in accordance with Annex 2-A. Unless the
Trade Committee decides otherwise, this period shall be automatically extended for 5 (five) years,
and the Trade Committee may decide to further extend it.
& /en 26
2. The exchange of import statistics referred to in paragraph 1 shall cover data pertaining to the
most recent year available, including value and, if applicable, volume, at the tariff line level for
imports of goods of the other Party benefitting from preferential duty treatment under this
Agreement and those that received non-preferential treatment.
3. Without prejudice to paragraph 2 and subject to confidentiality requirements under each
Party's laws and regulations a Party shall not be obliged to exchange import statistics.
ARTICLE 2.13
Specific measures concerning the management of preferential treatment
1. The Parties shall cooperate in preventing, detecting and combating breaches of their laws and
regulations, irregularities and fraud related to the preferential treatment granted under this Chapter,
in accordance with Chapter 3 and Annex 4-A.
2. A Party may, in accordance with the procedure laid down in paragraph 4, decide to
temporarily suspend the relevant preferential treatment of the products concerned, if that Party
makes a finding, based on objective, compelling and verifiable information, that:
(a) large-scale systematic breaches in the relevant laws and regulations, irregularities or fraud
have been committed in order to obtain preferential tariff treatment granted under this
Chapter; and
(b) the other Party systematically refuses or otherwise fails to comply with its obligations referred
to in paragraph 1, in accordance with Chapter 3 and Annex 4-A.
& /en 27
3. For the purposes of this Article, a failure to comply with the obligations referred to in
paragraph 1 means, among others, a clearly demonstrated and systematic:
(a) failure to fulfil the obligation to verify the originating status of the products concerned, in
accordance with the procedures established in Articles 3.24 and 3.25 and;
(b) refusal or unjustifiable delay in communicating the result of a verification of origin carried
out in accordance with Articles 3.25 and 3.26; or
(c) lack of administrative cooperation pursuant to Annex 4-A.
4. The Party which has made a finding referred to in paragraph 2 shall, without undue delay,
notify the Trade Committee thereof and provide it with the information that constitutes the basis for
its finding.
5. When the requirements of paragraph 4 are fulfilled, the Party which has made a finding shall
enter into consultations with the other Party, in the Trade Committee, with a view to reaching a
solution that is acceptable to both Parties. If the Parties fail to agree on a mutually acceptable
solution within 3 (three) months after the date of notification, the Party which has made the finding
may decide to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products concerned. In
such cases, the Party which has made the finding shall notify the temporary suspension to the Trade
Committee without undue delay.
& /en 28
6. A decision to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the product concerned
pursuant to paragraph 4 shall apply only for a period commensurate with the impact on the financial
interests of the Party concerned and not for longer than 3 (three) months. If it can be objectively and
verifiably ascertained that the conditions that gave rise to that decision to suspend persist at the
expiry of the suspension period, the Party concerned may decide to renew that decision to suspend
for an equal period of time. Any suspension shall be subject to periodic consultations in the Trade
Committee. In case of renewal, consultations shall take place in the Trade Committee at
least 15 (fifteen) days prior to the expiry of the suspension period.
7. Each Party shall publish, in accordance with its internal procedures, notices to importers about
any notification of a finding pursuant to paragraph 4 and decision to suspend temporarily referred to
in paragraphs 5 and 6.
SECTION C
INSTITUTIONAL PROVISIONS
ARTICLE 2.14
Subcommittee on trade in goods
1. The Subcommittee on trade in goods, established pursuant to Article 22.3(4), shall have the
following functions, in addition to those listed in Article 22.3 and Article 5.14:
(a) promote trade in goods between the Parties;
& /en 29
(b) evaluate annually the use and the administration of quotas and of preferences granted by this
Agreement; and
(c) discuss, clarify and address any technical issues that may arise between the Parties on matters
related to the application of each Party's tariff nomenclature as defined in paragraphs 3 and 4
of Annex 2-A.
ARTICLE 2.15
Subcommittee on trade in wine products and spirits
1. The Subcommittee on trade in wine products and spirits, established pursuant to
Article 22.3(4), shall have the following functions, in addition to those listed in Article 22.3:
(a) ensure the timely notification of amendments to laws and regulations on matters covered by
Annex 2-D that have an impact on wine products and spirits traded between the Parties; and
(b) adopt decisions to determine the details of the rules set out in paragraph 2 of Appendix 2-D-3,
in particular the forms to be used and the details of the information to be provided in the
analysis report.
& /en 30
ARTICLE 2.16
Cooperation on trade in wine products and spirits and focal points
1. The Parties shall cooperate on and address issues related to trade in wine products and spirits,
in particular:
(a) product definitions, certification and labelling of wine products;
(b) the use of vine varieties in winemaking and the labelling thereof; and
(c) product definitions, certification and labelling of spirits.
2. The Parties shall closely cooperate and seek ways to improve assistance to each other in the
application of Annex 2-D, in particular in order to combat fraudulent practices.
3. To facilitate mutual assistance between the enforcement bodies and authorities of the Parties
as regards matters covered by this Annex, each Party shall designate the bodies and authorities
responsible for the application and enforcement of Annex 2-D. If a Party designates more than one
competent body or authority, it shall ensure that the work of those bodies and authorities is
coordinated. In such cases, a Party shall also designate a single liaison body or authority that serves
as the single focal point for the body or authority of the other Party.
4 The Parties shall, via the Subcommittee on trade in wine products and spirits, inform each
other of the contact details of the bodies, authorities and focal points referred to in in paragraph 3 no
later than 6 (six) months after the date of entry into force of this Agreement. The Parties shall
inform each other of any changes of the contact details to such bodies, authorities and focal points.
& /en 31
CHAPTER 3
RULES OF ORIGIN AND ORIGIN PROCEDURES
SECTION A
RULES OF ORIGIN
ARTICLE 3.1
Definitions
For the purposes of this Chapter:
(a) "classified" refers to the classification of a product or material under a particular section,
Chapter, heading or subheading of the Harmonized System;
(b) "consignment" means products which are either sent simultaneously from one exporter to one
consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the
exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice;
(c) "customs authority or competent governmental authority" refers to:
(i) in the European Union, the services of the European Commission responsible for
customs matters, and the customs administrations and any other authorities of the
Member States of the European Union responsible for the application and enforcement
of customs legislation; and
& /en 32
(ii) in MERCOSUR, the competent authorities of the Signatory MERCOSUR States or their
successors, as listed below:
(A) Argentina: Secretaría de Industria y Gestión Comercio of the Ministerio de
Economía;
(B) Brazil: Secretaria de Comércio Exterior do Ministério do Desenvolvimento,
Indústria, Comércio e Serviços and Secretaria Especial da Receita Federal do
Brasil of the Ministério da Fazenda;
(C) Paraguay: Subsecretaría de Estado de Comercio y Servicios of the Ministerio de
Industria y Comercio; and
(D) Uruguay: Asesoría de Política Comercial of the Ministerio de Economía y
Finanzas;
(d) "exporter" means a person located in a Party who exports the originating product and makes
out a statement on origin;
(e) "fungible materials" means materials that are of the same kind and commercial quality, with
the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one
another once they are incorporated into the product;
(f) "goods" means both materials and products;
(g) "importer" means a person who imports the originating product and claims preferential tariff
treatment for it;
& /en 33
(h) "manufacture" means any kind of working or processing, including assembly or specific
operations;
(i) "material" means any ingredient, raw material, component or part used in the manufacture of
a product; and
(j) "product" means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another
manufacturing operation.
ARTICLE 3.2
General requirements
1. For the purposes of applying the preferential tariff treatment by a Party to the originating
goods of the other Party in accordance with this Agreement, the following products shall be
considered as originating in the European Union, provided that they satisfy all other applicable
requirements in this Chapter:
(a) products wholly obtained in the European Union pursuant to Article 3.4;
(b) products obtained in the European Union exclusively from originating materials; or
(c) products obtained in the European Union incorporating non-originating materials, provided
that they have fulfilled the conditions set out in Annex 3-B.
& /en 34
2. For the purposes of applying the preferential tariff treatment by a Party to the originating
goods of the other Party in accordance with this Agreement, the following products shall be
considered as originating in MERCOSUR, provided that they satisfy all other applicable
requirements in this Chapter:
(a) products wholly obtained in MERCOSUR pursuant to Article 3.4;
(b) products obtained in MERCOSUR exclusively from originating materials; or
(c) products obtained in MERCOSUR incorporating non-originating materials, provided that they
have fulfilled the conditions set out in Annex 3-B.
3. If a product has acquired originating status, the non-originating materials used in the
manufacture of that product shall not be considered non-originating if that product is incorporated
into another product as a material.
ARTICLE 3.3
Bilateral cumulation of origin
1. Products originating in the European Union shall be considered as materials originating in
MERCOSUR when incorporated into a product obtained there, provided that they have undergone
working or processing going beyond the operations referred to in Article 3.6.
2. Products originating in MERCOSUR shall be considered as materials originating in the
European Union when incorporated into a product obtained there, provided that they have
undergone working or processing going beyond the operations referred to in Article 3.6.
& /en 35
ARTICLE 3.4
Wholly obtained products
1. The following shall be considered as wholly obtained products in the European Union or in
MERCOSUR:
(a) mineral products and other natural substances extracted from their soil or from their seabed;
(b) plants and vegetable products grown or harvested there;
(c) live animals born and raised there;
(d) products from live animals raised there;
(e) products from slaughtered animals born and raised there;
(f) products obtained through hunting or fishing conducted there;
(g) products of aquaculture where the fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
are born and raised there;
(h) products of fishing and other products taken from the sea by their vessels1;
(i) products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in point (h);
1 This point is without prejudice to the sovereign rights and obligations of the Parties under
UNCLOS in particular within the exclusive economic zone and continental shelf.
& /en 36
(j) mineral products and other non-living natural resources, taken or extracted from the seabed,
subsoil or ocean floor of:
(i) the exclusive economic zone of Signatory MERCOSUR States or of Member States of
the European Union, as determined by their laws and regulations and in accordance with
Part V of UNCLOS;
(ii) the continental shelf of Signatory MERCOSUR States or of Member States of the
European Union, as determined by their laws and regulations and in accordance with
Part VI of UNCLOS; or
(iii) the Area, as defined in Article 1(1) of UNCLOS, where a Party or a person of a Party
has exclusive exploitation rights, in accordance with Part XI of UNCLOS and the
Agreement relating to the implementation of Part XI of UNCLOS;
(k) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials;
(l) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there1; or
(m) goods produced there exclusively from the products specified in points (a) to (l).
1 Points (k) and (l) are without prejudice to each Party's laws and regulations regarding the
import of the goods mentioned therein.
& /en 37
2. The terms "their vessels" and "their factory ships" in points (h) and (i) of paragraph 1 apply
only to vessels and factory ships which:
(a) are registered in a Member State of the European Union or in a Signatory MERCOSUR State
and, where appropriate, have fishing licences issued by a Signatory MERCOSUR State or the
European Union in the name of fishing companies duly registered to operate in that Member
State of the European Union or that Signatory MERCOSUR State;
(b) sail under the flag of the same registering Member State of the European Union or Signatory
MERCOSUR State1; and
(c) meet one of the following conditions:
(i) they are at least 50 % (fifty per cent) owned by one or more natural persons2 of
the Parties;
(ii) they are owned by juridical persons3:
(A) which have their head office and their main place of business in a Party; and
1 Products of fishing or other products taken from the sea by chartered vessels sailing under the
flag of a Member State of the European Union or a Signatory MERCOSUR State are
considered to originate in the Member State of the European Union or the Signatory
MERCOSUR State in which the vessel is chartered and the license is issued, provided that
they fulfil all criteria in this paragraph.
2 For the purposes of this Article, the definition of point (m) of Article 10.2 applies.
3 For the purposes of this Article, the definition of point (h) of Article 10.2 applies.
& /en 38
(B) in which at least 50 % (fifty per cent) of the ownership belongs to natural persons
or juridical persons of the Parties; or
(iii) at least a minimum of two thirds of the crew are natural persons of the Parties.
ARTICLE 3.5
Tolerances
1. If a non-originating material used in the manufacture of a product does not satisfy the
requirements set out in Annex 3-B, such product shall nonetheless be considered as originating in a
Party if:
(a) the total value of non-originating materials does not exceed 10 % (ten per cent) of the
ex-works price of the product; and
(b) any of the percentages for the maximum value or weight of non-originating materials
set out in Annex 3-B are not exceeded through the application of this paragraph.
2. Paragraph 1 does not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonized
System, for which the tolerances set out in Notes 6 and 7 of Annex 3-A apply.
& /en 39
ARTICLE 3.6
Insufficient working or processing operations
1. Notwithstanding point (c) of Article 3.2(1) and point (c) of Article 3.2(2), a product shall not
be considered as originating in a Party if the manufacture of that product consists only of the
following operations conducted on non-originating materials in that Party:
(a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport
and storage;
(b) changes of packaging and breaking-up and assembly of packages;
(c) washing, cleaning or removing dust, oxide, oil, paint or other coverings;
(d) ironing or pressing of textiles;
(e) simple painting and polishing operations;
(f) husking, partial or total bleaching, polishing and glazing of cereals and rice;
(g) operations to colour or flavour sugar or form sugar lumps, and partial or total milling of
crystal sugar;
(h) peeling, stoning and shelling of fruits, nuts and vegetables;
(i) sharpening, simple grinding, separating or simple cutting;
& /en 40
(j) sifting, screening, sorting, classifying, grading and matching, including the making-up of sets
of articles;
(k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases or boxes, fixing on cards or boards and all
other simple packaging operations;
(l) affixing or printing marks, labels, logos and other similar signs on products or their
packaging;
(m) simple mixing of products, whether or not of different kinds, and simple mixing of sugar with
any material;
(n) simple assembly of non-originating parts to constitute a complete product, or disassembly of
products into parts;
(o) simple addition of water, dilution, dehydration or denaturation of products;
(p) a combination of two or more operations specified in points (a) to (o); or
(q) slaughter of animals.
2. For the purposes of paragraph 1, operations shall be considered simple if neither special skills
nor machines, apparatus or tools specially produced or installed for those operations are required for
their performance.
& /en 41
ARTICLE 3.7
Unit of qualification
1. The unit of qualification for the application of this Chapter shall be the particular product as
classified in accordance with the Harmonized System.
2. For a product composed of a group or assembly of articles which is classified under a single
heading of the Harmonized System, the whole constitutes the unit of qualification.
3. For a consignment consisting of a number of identical products classified under the same
heading of the Harmonized System, each product shall be taken individually when applying this
Chapter.
ARTICLE 3.8
Packaging materials, packing materials and containers
1. If, under General Rule 5 for the Interpretation of the Harmonized System, packaging is
included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of
determining origin.
2. Packing materials and containers for shipment that are used to protect products during
transportation shall be disregarded in determining the origin of such products.
& /en 42
ARTICLE 3.9
Accessories, spare parts and tools
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or
vehicle which are customary for that product and included in the price thereof or which are not
separately invoiced shall be regarded as one product with the piece of equipment, machine,
apparatus or vehicle in question.
ARTICLE 3.10
Accounting segregation
1. If originating and non-originating fungible materials are used in the manufacture of a product,
those materials shall be physically segregated, according to their origin, during storage in order for
the originating materials to maintain their originating status.
2. Notwithstanding paragraph 1, physical segregation of originating and non-originating
fungible materials is not needed in the manufacture of a product if the origin of such product is
determined pursuant to the accounting segregation method for managing stocks.
3. The accounting segregation shall be recorded and applied in accordance with the generally
accepted accounting principles applicable in the Party in which the product is manufactured.
4. The accounting segregation method may be used only if it can be ensured that, at any time, no
more products receive originating status than would be the case if the materials had been physically
segregated.
& /en 43
5. A Party may require that the application of the accounting segregation method be subject to
prior authorisation by the relevant competent authorities. The competent authorities may grant
authorisation subject to any conditions deemed appropriate and, in such cases, they shall monitor
the use of the authorisation. Those authorities may withdraw the authorisation at any time if the
beneficiary of the authorisation makes improper use of the accounting segregation method in any
manner or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Chapter.
ARTICLE 3.11
Sets
Sets, as defined in General Rule 3 for the Interpretation of the Harmonized System, shall be
regarded as originating if all their component products are originating. Nevertheless, if a set is
composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded as
originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 %
(fifteen per cent) of the ex-works price of the set.
ARTICLE 3.12
Neutral elements
In order to determine whether a product is originating, it is not necessary to determine the origin of
the following elements used in its manufacture:
(a) energy and fuel;
& /en 44
(b) plant and equipment;
(c) machines and tools; or
(d) goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of
the product.
ARTICLE 3.13
Principle of territoriality
1. The conditions set out in this Chapter relating to the acquisition of originating status shall be
fulfilled without interruption in the European Union or MERCOSUR.
2. If originating goods exported from the European Union or MERCOSUR to a third country are
returned, they shall be considered to be non-originating unless it can be demonstrated to the
satisfaction of the customs authorities that the goods returned:
(a) are the same as those exported; and
(b) have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition
while in that third country or while being exported.
& /en 45
ARTICLE 3.14
Transport conditions
1. The products declared for importation into a Party shall be the same products as exported
from the Party in which they are considered originating. They shall not have been altered,
transformed in any way or subjected to operations other than those to preserve them in good
condition or to add or affix marks, labels, seals or any other distinguishing signs, in order to ensure
compliance with specific domestic requirements of the importing Party, prior to being declared for
import.
2. Storage of products or consignments and splitting of consignments may take place if carried
out under the responsibility of the exporter or of a subsequent holder of the goods, and if the
products remain under customs supervision in the country or countries of transit.
3. In case of doubt as to whether the requirements provided for in paragraphs 1 and 2 are
complied with, the customs authorities of the importing Party may request the importer to provide
evidence of compliance, which may be given by any means, including contractual transport
documents such as bills of lading, factual or concrete evidence based on marking or numbering of
packages or any evidence related to the product itself.
& /en 46
ARTICLE 3.15
Exhibitions
1. Originating products sent for exhibition in a third country and sold after the exhibition for
importation into the European Union or MERCOSUR shall benefit on importation from the
provisions of this Agreement if it is shown to the satisfaction of the customs authorities of the
importing Party that:
(a) an exporter has consigned the products from the European Union or MERCOSUR to
the third country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
(b) the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the
European Union or MERCOSUR;
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state
in which they were sent for exhibition; and
(d) the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose
other than demonstration at the exhibition.
2. A statement on origin shall be made out pursuant to Section B and submitted to the customs
authorities of the importing Party. The name and address of the exhibition shall be indicated
thereon.
& /en 47
3. Paragraph 1 applies to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar
public show or display which is organised for purposes other than private purposes in shops or
business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain
under customs control.
SECTION B
ORIGIN PROCEDURES
ARTICLE 3.16
General requirements
Products originating in the European Union on importation into MERCOSUR, and products
originating in MERCOSUR on importation into the European Union, shall benefit from preferential
tariff treatment under this Agreement upon submission of a statement on origin in accordance with
Article 3.17 and each Party's laws and regulations1.
1 A certificate of origin will be valid in accordance with the transitional measures contained in
Annex 3-D, for the time period specified therein.
& /en 48
ARTICLE 3.17
Conditions for making out a statement on origin
1. A statement on origin as referred to in Article 3.16 may be made out by:
(a) an exporter in accordance with the relevant laws and regulations of the Party of export; or
(b) any exporter for any small consignment consisting of one or more packages containing
originating products whose total value does not exceed the threshold stipulated in the relevant
laws and regulations of the Party of export.
2. The Parties shall exchange information on the relevant laws and regulations as referred to in
paragraph 1:
(a) on the date of entry into force of this Agreement;
(b) if there are any modifications to such laws and regulations, prior to the entry into force of
such modifications; and
(c) on request of either Party, at any time after the entry into force of this Agreement.
3. A statement on origin may be made out if the products concerned are products originating in
the European Union or MERCOSUR and fulfil the other requirements of this Chapter.
& /en 49
4. The exporter making out a statement on origin shall be prepared to submit at any time, at the
request of the customs authorities or competent governmental authorities of the Party of export, all
appropriate documents proving the originating status of the products concerned and the fulfilment
of the other requirements of this Chapter.
5. The exporter shall make out a statement on origin on the invoice, the delivery note, or any
other commercial document that describes the originating product in sufficient detail to enable its
identification using one of the language versions set out in Annex 3-C and in accordance with the
laws and regulations of the Party of export.
6. A statement on origin shall bear the original, handwritten signature of the exporter unless
otherwise provided in the relevant laws and regulations of the Party of export.
7. A statement on origin may be made out by the exporter when the products to which it relates
are exported, or after exportation provided that it is presented in the Party of import no later
than 2 (two) years after the importation of the products to which it relates.
ARTICLE 3.18
Validity of a statement on origin
1. A statement on origin shall be valid for 12 (twelve) months from the date on which it was
made out by the exporter, and shall be submitted within that time period to the customs authorities
of the Party of import.
& /en 50
2. Statements on origin submitted after the time period specified in paragraph 1 may be accepted
for the purposes of applying preferential treatment only if the failure to submit them within that
time period was due to exceptional circumstances.
3. In other cases of belated submission, the customs authorities of the Party of import may
accept the statement on origin if the products have been submitted before the final date.
ARTICLE 3.19
Importation by instalments
If, at the request of the importer and subject to the conditions set by the customs authorities of the
Party of import, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) for
the Interpretation of the Harmonized System that are classified within Sections XV to XXI of the
Harmonized System are imported by instalments, a single statement on origin for such products
shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.
& /en 51
ARTICLE 3.20
Exemptions from a statement on origin
1. Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of
travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the
submission of a statement on origin if such products are not imported by way of trade and have
been declared as meeting the requirements of this Chapter, and if there is no doubt as to the veracity
of the declaration. In the case of products sent by post, the declaration can be made on the customs
declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that document.
2. Imports which are occasional and consist solely of products for the personal use of the
recipients or travellers or their families shall not be considered to be imports by way of trade if it is
evident from the nature and quantity of the products that no commercial purpose is intended.
3. The total value of the products referred to in paragraph 1 shall not exceed the values
stipulated in the laws and regulations of the Party of import. The Parties shall exchange information
on those values.
ARTICLE 3.21
Supporting documents
The documents referred to in Article 3.17(4) may include:
(a) direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods
concerned, contained, for example, in their accounts or internal book-keeping;
& /en 52
(b) documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the
European Union or MERCOSUR, if those documents are used, issued or made out in
accordance with that Party's laws and regulations;
(c) documents proving the working or processing of materials in the European Union or
MERCOSUR, issued or made out in the European Union or MERCOSUR, if those documents
are used, issued or made out in accordance with that Party's laws and regulations; and
(d) a statement on origin proving the originating status of materials used made out in the
European Union or MERCOSUR in accordance with this Chapter.
ARTICLE 3.22
Record-keeping requirements
The exporter making out a statement on origin shall keep, for at least 3 (three) years as of the date
of making out the statement on origin, a copy of that statement on origin and of the documents
referred to in Article 3.17(4). The importer shall keep that statement of origin, or a copy thereof if
the original is held by the customs authority or competent governmental authority, for at
least 3 (three) years as of the date of importation of the products to which that statement on
origin refers.
& /en 53
ARTICLE 3.23
Discrepancies and formal errors
1. Slight discrepancies between the statements on origin and the documents submitted to the
customs office for the purposes of carrying out the formalities for importing the products shall not
render the statement on origin null and void if it is duly established that the statement on origin
corresponds to the products submitted.
2. Obvious formal errors on a statement on origin shall not cause the statement on origin to be
rejected if such errors do not create doubts concerning the correctness of the information contained
in the statement on origin.
ARTICLE 3.24
Cooperation between customs authorities and competent governmental authorities
1. The customs authorities or competent governmental authorities of the Member States of the
European Union and of the Signatory MERCOSUR State shall provide each other, by means of
communication between the European Commission and the Secretariat of MERCOSUR, with the
addresses of the customs authorities or competent governmental authorities responsible for
verifying statements on origin.
2. In order to ensure the proper application of this Chapter, the European Union and
MERCOSUR shall assist each other, through their customs authorities or competent governmental
authorities, in checking the authenticity of statements on origin and the correctness of the
information given in these statements.
& /en 54
3. To prevent, investigate and combat breaches of customs legislation, Annex 4-A provides for
cooperation between customs authorities or competent governmental authorities, including the
presence of duly authorised officials of one Party in the territory of the other, subject to the
agreement of and the conditions set by the Party in whose territory the assistance is being given.
ARTICLE 3.25
Verification of statements on origin
1. Verifications of statements on origin shall be carried out at random or whenever the customs
authorities or competent governmental authorities of the Party of import have reasonable doubts as
to the authenticity of such statements, the originating status of the products concerned or the
fulfilment of the other requirements of this Chapter.
2. For the purposes of implementing paragraph 1, the customs authorities or competent
governmental authorities of the Party of import shall return the statement on origin, or a copy
thereof, to the customs authorities or competent governmental authorities of the Party of export,
providing the reasons for the request of verification. Any documents or information obtained
suggesting that the information provided on the statement on origin is incorrect shall be included in
support of the request for verification.
3. The request for verification and the subsequent reply shall be submitted in an official
language of the customs authority or competent governmental authority of the Party of import
requesting the verification, in a language acceptable to that Party or in accordance with Article 5(3)
of Annex 4-A.
& /en 55
4. The verification shall be carried out by the customs authorities or competent governmental
authorities of the Party of export. For this purpose, they have the authority to call for any evidence
and to carry out any inspections of the exporter's accounts or any other check that they consider
appropriate.
5. If the customs authorities or competent governmental authorities of the Party of import decide
to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the
results of the verification, they shall offer to release the products to the importer subject to any
precautionary measures that the customs authorities or competent governmental authorities deem
necessary. Any suspension of preferential treatment shall be terminated as soon as possible after the
Party of import has determined the origin of the products.
6. The customs authorities or competent governmental authorities of the Party of export shall
inform the authorities of the Party of import requesting the verification of the results thereof as soon
as possible. The Party of export shall provide to the customs authorities or competent governmental
authorities of the Party of import the following information:
(a) the results of the verification;
(b) a description of the product subject to verification and the tariff classification relevant for the
application of the rules of origin;
(c) a description and explanation of the manufacture sufficient to support the rationale concerning
the originating status of the product;
(d) information on the manner in which the verification was conducted; and
(e) if appropriate, supporting documentation.
& /en 56
7. If there is no reply within 10 (ten) months of the date of the verification request or if the reply
does not contain sufficient information to determine the authenticity of the statement in question or
the origin of the products, the requesting customs authorities or competent governmental authorities
shall, except in exceptional circumstances, refuse preferential tariff treatment to the products
covered by the statement on origin. The period of 10 (ten) months may be extended by mutual
agreement between the Parties, taking into account the number of verification requests and the
complexity of the verifications.
8. The customs authorities or competent governmental authorities of the Party of import
requesting the verification shall, at the request of the customs authorities or competent
governmental authorities of the Party of export, notify those authorities of their decision on the
verification process.
ARTICLE 3.26
Consultations
1. If, in relation to the verification procedures set out in Article 3.25, the customs authorities or
competent governmental authorities of the Party of import intend to make a determination of origin
that is not consistent with the reply provided by the customs authorities or competent governmental
authorities of the Party of export in accordance with Article 3.25(6), the Party of import shall notify
this intention to the Party of export within 60 (sixty) days of receiving the reply in accordance with
Article 3.25(6).
& /en 57
2. At the request of either Party, the Parties shall hold consultations within 90 (ninety) days of
the date of the notification referred to in paragraph 1 or within an agreed period of time, with a view
to resolving differences in relation to the verification procedures. The period for consultation may
be extended on a case-by-case basis by mutual written agreement between the Parties.
3. If there are differences in relation to the verification procedures which cannot be settled
between the customs authorities or competent governmental authorities of the Party of import
requesting a verification and the customs authorities or competent governmental authorities of the
Party of export responsible for carrying out this verification, or if such differences raise questions as
to the interpretation of this Chapter, such differences or questions shall be submitted to the
Subcommittee on customs, trade facilitation and rules of origin, referred to in Article 3.32.
4. The customs authorities or competent governmental authorities of the Party of import
requesting a verification may make the determination on origin after consultations in the
Subcommittee on customs, trade facilitation and rules of origin and only on the basis of sufficient
justification, after having granted the importer the right to be heard. The determination shall be
notified to the Party of export.
5. Nothing in this Article shall affect the procedures or the rights of the Parties under
Chapter 21.
6. In all cases, disputes between the importer and the customs authorities or competent
governmental authorities of the Party of import shall be settled under the law of that Party.
& /en 58
ARTICLE 3.27
Confidentiality
1. Each Party shall maintain, in conformity with its law, the confidentiality of the information
collected pursuant to this Chapter and shall protect that information from disclosure.
2. Information obtained by the authorities of the importing Party may only be used by those
authorities for the purposes of this Chapter. Each Party shall ensure that the confidential
information collected pursuant to this Chapter is not used for purposes other than the administration
and enforcement of determination of origin and of customs matters, except with the permission of
the person or Party that provided such confidential information.
3. Notwithstanding paragraph 2, the importing Party may allow information collected pursuant
to this Chapter to be used or disclosed in any administrative, judicial or jurisdictional proceedings
instituted for failure to comply with customs related laws implementing this Chapter. In such a case
the importing Party shall notify the exporting Party of the use or disclosure of the information.
ARTICLE 3.28
Administrative measures and sanctions
A Party shall impose, in accordance with its laws and regulations, administrative measures and
sanctions on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains
incorrect information for the purposes of obtaining a preferential treatment for products.
& /en 59
SECTION C
FINAL PROVISIONS
ARTICLE 3.29
Ceuta and Melilla
1. For the purposes of this Chapter, in the case of the European Union, the term "Party" does not
include Ceuta and Melilla.
2. Products originating in MERCOSUR, when imported into Ceuta and Melilla, shall in all
respects be subject to the same customs treatment under this Agreement as that which is applied to
products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act of
Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Union.
MERCOSUR shall grant to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta
and Melilla the same customs treatment as that which is granted to products imported from and
originating in the European Union.
3. The rules of origin and origin procedures referred to in this Chapter shall apply, mutatis
mutandis, to products exported from MERCOSUR to Ceuta and Melilla and to products exported
from Ceuta and Melilla to MERCOSUR.
4. Ceuta and Melilla shall be considered to be a single territory.
5. The exporter shall indicate "MERCOSUR" or "Ceuta and Melilla" in field 2 of the text of the
statement on origin, depending on the origin of the product.
& /en 60
6. The customs authorities of the Kingdom of Spain shall be responsible for the application and
implementation of this Chapter in Ceuta and Melilla.
ARTICLE 3.30
Tariff rate quotas
Products exported under tariff rate quotas granted by the European Union shall be accompanied by
an official document issued by the Signatory MERCOSUR States, the model of which should be
communicated to the European Union by MERCOSUR no later than the date of entry into force of
this Agreement1.
ARTICLE 3.31
Goods in transit or storage
This Agreement may be applied to goods which comply with this Chapter and which, on the date of
entry into force of this Agreement, are either in transit or in temporary storage in bonded
warehouses or in free zones in the European Union or in MERCOSUR, subject to the submission to
the customs authorities of the importing Party, within 6 (six) months of said date, of a statement on
origin and, if appropriate, the documents showing that the goods comply with Article 3.14.
1 This provision applies without prejudice to the other provisions in this Chapter.
& /en 61
ARTICLE 3.32
Subcommittee on customs, trade facilitation and rules of origin
1. The Subcommittee on customs, trade facilitation and rules of origin established pursuant to
Article 22.3(4) shall have the following functions, in addition to those listed in Article 22.3 and
Articles 4.6(10) and 4.21:
(a) conduct the preparatory internal work necessary for the Trade Committee on:
(i) the implementation and operation of this Chapter; and
(ii) any amendments to this Chapter proposed by a Party;
(b) adopt explanatory notes to facilitate the implementation of this Chapter; and
(c) conduct, where necessary, the consultations provided for in Article 3.26.
ARTICLE 3.33
Explanatory notes
The Subcommittee on customs, trade facilitation and rules of origin shall adopt, as appropriate,
explanatory notes regarding the interpretation, application and administration of this Chapter.
& /en 62
ARTICLE 3.34
Amendments to this Chapter
The Trade Council may amend this Chapter pursuant to point (f) of Article 22.1(6).
CHAPTER 4
CUSTOMS AND TRADE FACILITATION
ARTICLE 4.1
Objectives and scope
1. The Parties recognise the importance of customs and trade-facilitation matters in the evolving
global trading environment.
2. The Parties recognise that international trade and customs instruments and standards are the
basis for import, export and transit requirements and procedures.
& /en 63
3. The Parties recognise that their legislation should be non-discriminatory and that customs and
other trade-related procedures should be based upon the use of modern methods and effective
controls to combat fraud, protect consumer health and safety and promote legitimate trade. Each
Party should periodically review its legislation and customs procedures. The Parties also recognise
that their customs and other trade-related procedures should not be more administratively
burdensome or trade-restrictive than necessary to achieve legitimate objectives and that they should
be applied in a predictable, consistent and transparent manner.
4. The Parties shall reinforce their cooperation with a view to ensuring that the relevant laws and
regulations, as well as the administrative capacity of the relevant administrations, fulfil the
objectives of promoting trade-facilitation while ensuring effective control of import, export and
transit of goods at the border.
5. The Parties shall cooperate with a view to support the development of regional integration
within both the European Union and MERCOSUR.
ARTICLE 4.2
Customs cooperation
1. The Parties, through their respective authorities, shall cooperate on customs and other
trade-related matters in order to ensure that the objectives set out in Article 4.1 are attained.
& /en 64
2. Cooperation may include:
(a) exchanging information concerning customs and other trade-related legislation, the
implementation of such legislation and customs procedures, particularly in the
following areas:
(i) simplification and modernisation of customs procedures;
(ii) enforcement of intellectual property rights by the customs authorities;
(iii) free circulation of goods and regional integration;
(iv) facilitation of transit movements and transhipment;
(v) interagency coordination at the border;
(vi) relations with the business community;
(vii) supply chain security and risk management; and
(viii) use of information technology, data and documentation requirements and single window
systems, including work towards their future interoperability;
(b) exchanging information concerning international trade and customs instruments
and standards;
& /en 65
(c) collaborating on the customs-related aspects of securing and facilitating the international trade
supply chain in accordance with the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global
Trade (hereinafter referred to as the "SAFE Framework" of the World Customs Organization
(hereinafter referred to as the "WCO");
(d) developing joint initiatives related to import and export procedures, including technical
assistance, capacity building and measures aimed at providing an effective service to the
business community;
(e) strengthening cooperation between the Parties in the fields of customs and trade-facilitation in
international organisations such as the WTO, the WCO and the United Nations Conference on
Trade and Development (hereinafter referred to as "UNCTAD");
(f) establishing, if relevant and appropriate, mutual recognition of trade partnership programmes
and customs controls, including equivalent trade-facilitation measures;
(g) fostering cooperation between customs and other government authorities or agencies in
relation to authorized economic operator programmes for example by aligning requirements,
facilitating access to benefits and minimising unnecessary duplication;
(h) working together with a view to reaching a common approach to issues relating to customs
valuation; and
(i) working together to further reduce release times and to release goods without undue delay, in
particular perishable goods.
3. The Parties shall provide each other with mutual administrative assistance in customs matters
in accordance with the provisions of Annex 4-A.
& /en 66
ARTICLE 4.3
Customs and other trade-related laws and regulations
1. Each Party's customs and trade-related laws and regulations1 shall be based upon:
(a) international instruments and standards applicable in the area of customs and trade, including:
the WTO Trade Facilitation Agreement done at Bali on 7 December 2013 (hereinafter
referred to as "WTO Trade Facilitation Agreement"); the International Convention on the
Harmonized Commodity Description and Coding System, done at Brussels on 14 June 1983;
the Safe Framework and the WCO data model, adopted in June 2005, and, to the extent
possible, the substantive elements of the Revised Kyoto Convention on the Simplification and
Harmonisation of Customs Procedures, done at Kyoto on the 18 May 1973;
(b) the common objective of facilitating legitimate trade through effective enforcement of and
compliance with legislative requirements; and
(c) legislation that is proportionate and non-discriminatory, avoids unnecessary burdens on
economic operators, provides for further facilitation for operators with high levels of
compliance, including favourable treatment with respect to customs controls prior to the
release of goods, and ensures safeguards against fraud and illicit or damaging activities.
1 For greater certainty, reference to laws and regulations covers procedures enshrined therein.
& /en 67
2. In order to improve working methods, as well as to ensure non-discrimination, transparency,
efficiency, integrity and accountability of operations, each Party shall:
(a) simplify and review requirements and formalities wherever possible with a view to the rapid
release and clearance of goods;
(b) work towards the further simplification and standardisation of data and documentation
required by customs authorities and other agencies; and
(c) ensure that the highest standards of integrity be maintained, through the application of
measures reflecting the principles of the relevant international conventions and instruments in
this field.
ARTICLE 4.4
Release of goods
1. Each Party shall adopt or maintain requirements and procedures that:
(a) provide for the prompt release of goods within a period no greater than that required to ensure
compliance with its customs and other trade-related laws and formalities;
& /en 68
(b) provide for advance electronic submission and processing of documentation and any other
required information prior to the arrival of the goods, to enable the release of goods on
arrival1; and
(c) allow for the release of goods prior to the final determination of customs duties, taxes, fees
and charges, if such a determination is not done prior to, upon, or as rapidly as possible after
arrival, and if all other regulatory requirements have been met.
2. For the purposes of point (c) of paragraph 1, as a condition for such release, each Party may
require a guarantee for any amount not yet determined in the form of a surety, a deposit or another
appropriate instrument provided for in its laws and regulations. Such guarantee shall not be greater
than the amount the Party requires to ensure payment of customs duties, taxes, fees and charges
ultimately due for the goods covered by the guarantee. The guarantee shall be discharged when it is
no longer required2.
3. Each Party shall strive to further reduce release-times and release the goods without undue
delay.
1 Signatory MERCOSUR States shall comply with the commitments in this paragraph in
accordance with Article 16 (Notification of definitive dates for implementation of Category B
and Category C) of the WTO Trade Facilitation Agreement.
2 Signatory MERCOSUR States shall comply with the commitments in this paragraph in
accordance with Article 16 (Notification of definitive dates for implementation of Category B
and Category C) of the WTO Trade Facilitation Agreement.
& /en 69
ARTICLE 4.5
Perishable goods
1. For the purposes of this provision, perishable goods are goods that rapidly decay due to their
natural characteristics, in particular in the absence of appropriate storage conditions.
2. Each Party shall give appropriate priority to perishable goods when scheduling and
performing any examinations that may be required.
3. On request of an economic operator, each Party shall, if practicable and consistent with its
laws and regulations:
(a) provide for the clearance of a consignment of perishable goods outside the business hours of
customs and other relevant authorities; and
(b) allow consignments of perishable goods to be cleared at the premises of the economic
operator.
& /en 70
ARTICLE 4.6
Advance rulings
1. For the purposes of this Article, "advance ruling" means a written decision provided to an
applicant prior to the importation of a good covered by the application that sets forth the treatment
that the Party shall provide to the good at the time of importation with regard to:
(a) the good's tariff classification; and
(b) the origin of the good.
2. Each Party shall issue, through its customs authorities, an advance ruling that sets forth the
treatment to be provided to the goods concerned. If an applicant submits a written request, including
in electronic format, containing all necessary information in accordance with the laws and
regulations of the issuing Party, that ruling shall be issued in a reasonable, time-bound manner.
3. The advance ruling shall be valid for a period of at least 3 (three) years after its issuance
unless the law, facts or circumstances supporting the original advance ruling change.
4. A Party may decline to issue an advance ruling if the question raised is the subject of
administrative or judicial review or if the application does not relate to any intended use of the
advance ruling. If a Party declines to issue an advance ruling, it shall promptly notify the applicant
in writing, setting out the relevant facts and the basis for its decision.
& /en 71
5. Each Party shall publish, at least:
(a) the requirements for the application for an advance ruling, including the information to be
provided and the format;
(b) the time period by which it will issue an advance ruling; and
(c) the length of time for which the advance ruling is valid.
6. If a Party revokes, modifies or invalidates an advance ruling, it shall provide written notice to
the applicant setting out the relevant facts and the basis for its decision. A Party may revoke,
modify or invalidate an advance ruling with retroactive effect, only if the ruling was based on
incomplete, incorrect, false or misleading information.
7. An advance ruling issued by a Party shall be binding on that Party in respect of the applicant
that sought it. The Party may provide that the advance ruling be binding on the applicant.
8. Each Party shall provide, upon written request of an applicant, a review of the advance ruling
or of the decision to revoke, modify or invalidate it1.
9. Subject to any confidentiality requirements, substantive elements of these rulings shall be
published, online or in other appropriate formats.
1 Under this paragraph, a review may, either before or after the ruling has been acted upon, be
provided by the official, office, or authority that issued the ruling, a higher or independent
administrative authority, or a judicial authority.
& /en 72
10. To facilitate trade, the Subcommittee on customs, trade facilitation and rules of origin,
referred to in Article 4.21, shall regularly discuss updates on changes in the respective laws and
regulations of the Parties on the matters listed in this Article.
11. The Parties may agree upon advance rulings on any other matter.
ARTICLE 4.7
Transit and transhipment
1. Each Party shall ensure freedom of transit through its territory via the route most convenient
for transit.
2. Without prejudice to legitimate control, each Party shall accord to traffic in transit to or from
the territory of the other Party, treatment no less favourable than that accorded to its own like goods
and their movement, including imports and exports, when such goods are transported on the same
route under like conditions.
3. Each Party shall, to the extent possible, apply to transhipped goods customs procedures that
are less burdensome than those applied to traffic in transit.
4. Each Party shall operate bonded transport regimes that allow the transit of goods without
payment of customs duties or other charges subject to the provision of an appropriate guarantee.
5. Each Party shall promote and implement regional transit arrangements with a view to
facilitating traffic in transit and reducing trade barriers.
& /en 73
6. Each Party shall draw upon and use international standards and instruments relevant to transit.
7. Customs transit procedures may be used also if the transit of goods begins or ends in the
territory of a Party (inland transit).
8. The Parties shall ensure that all concerned authorities and agencies in their respective
territories cooperate and coordinate on customs matters with a view to facilitating traffic in transit.
ARTICLE 4.8
Authorized economic operator
1. Each Party shall establish or maintain a trade-facilitation partnership programme for operators
who meet specified criteria, hereinafter referred to as authorized economic operators (hereinafter
referred to as "AEO").
2. The specified criteria that operators need to meet in order to qualify as authorized economic
operators, hereinafter referred to as "the specified criteria", shall be related to compliance, or the
risk of non-compliance, with requirements specified in each Party's laws and regulations. The
specified criteria, which shall be published, may include:
(a) the absence of any serious infringement or repeated infringements of customs and taxation
laws and regulations, including no record of serious criminal offences relating to the
economic activity of the applicant;
& /en 74
(b) the demonstration by the applicant of a high level of control of his or her operations and of the
flow of goods, by means of a system of managing commercial and, where appropriate,
transport records which allows appropriate customs controls;
(c) financial solvency, which shall be deemed to be proven if the applicant has good financial
standing, which enables him or her to fulfil his or her commitments, with due regard to the
characteristics of the type of business activity concerned;
(d) proven competences or professional qualifications directly related to the activity carried out;
and
(e) appropriate security and safety standards.
3. The specified criteria shall not be designed or applied so as to afford or create arbitrary or
unjustifiable discrimination between operators where the same conditions prevail and shall allow
the participation of SMEs.
4. The trade-facilitation partnership programme shall include at least four of the following
benefits:
(a) fewer documentary and data requirements, as appropriate;
(b) low rate of physical inspections and examinations, as appropriate;
(c) rapid release time, as appropriate;
(d) deferred payment of duties, taxes, fees and charges;
& /en 75
(e) use of comprehensive guarantees or reduced guarantees;
(f) a single customs declaration for all imports or exports in a given period; and
(g) clearance of goods at the premises of the authorized economic operator or another place
authorised by the customs authorities.
5. The Parties should ensure coordination between customs authorities and other border agencies
in the development of their respective authorized economic operator programmes through means
such as the alignment of requirements, the minimisation of unnecessary duplication and the access
to benefits related to controls and requirements administered by agencies other than customs
authorities.
ARTICLE 4.9
Single window
Each Party shall endeavour to establish single window systems, enabling traders to submit through
a single entry point documentation and data requirements for importation, exportation or transit of
goods to the participating authorities or agencies.
& /en 76
ARTICLE 4.10
Transparency
1. The Parties recognise the importance of timely consultations with trade representatives on a
Party's proposed laws and procedures related to customs and trade facilitation matters.
2. Each Party shall ensure that its respective customs and other trade-related requirements and
procedures continue to meet the needs of the trading community, follow best practices and remain
as less trade-restrictive as possible.
3. Each Party shall, as appropriate, provide for regular consultations between its border agencies
and traders or other stakeholders located within its territory.
4. Each Party shall promptly publish, in a non-discriminatory and easily accessible manner, and
as far as possible through electronic means, new laws, regulations and general procedures related to
customs and trade-facilitation matters prior to the application of any such laws, regulations or
general procedures, as well as changes to and interpretations of such laws, regulations and general
procedures. This shall include:
(a) importation, exportation and transit procedures, including port, airport, and other entry-point
procedures and hours of operation, and required forms and documents;
(b) applied rates of duties and taxes of any kind imposed on or in connection with importation or
exportation;
(c) fees and charges imposed by or for governmental agencies on or in connection with
importation, exportation or transit;
& /en 77
(d) rules for the classification or valuation of products for customs purposes;
(e) laws, regulations and administrative rulings of general application relating to rules of origin;
(f) import, export or transit restrictions or prohibitions;
(g) penalty provisions against breaches of import, export or transit formalities;
(h) appeal procedures;
(i) agreements or parts thereof with any country or countries relating to importation, exportation
or transit;
(j) procedures relating to the administration of tariff quotas;
(k) points of contact for information enquiries; and
(l) other relevant notices of an administrative nature in relation to the above.
5. Each Party shall ensure there is a reasonable time period between the publication of new or
amended laws, regulations and general procedures and fees or charges and their entry into force.
6. Each Party shall make available online and update, as appropriate, the following:
(a) a description of its importation, exportation and transit procedures, including appeal
procedures, informing of the practical steps needed to import and export and for transit;
& /en 78
(b) the forms and documents required for importation into, exportation from, or transit through
the territory of that Party; and
(c) contact information on enquiry points.
7. Each Party shall establish or maintain one or more enquiry points to answer within a
reasonable time enquiries from governments, traders and other interested parties on customs and
other trade-related matters. The Parties shall not require the payment of a fee for answering
enquiries or providing required forms and documents. The enquiry points shall answer enquiries
and provide the forms and documents within a reasonable time period set by each Party, which may
vary depending on the nature or complexity of the enquiry.
ARTICLE 4.11
Customs valuation
The Agreement on the Implementation of Article VII of GATT (1994) shall govern customs
valuation rules applied to reciprocal trade between the Parties. Its provisions are hereby
incorporated into and made an integral part of this Agreement.
ARTICLE 4.12
Risk management
1. Each Party shall adopt or maintain a risk management system for customs control.
& /en 79
2. Each Party shall design and apply risk management in such a manner as to avoid arbitrary or
unjustifiable discrimination, or disguised restrictions on international trade.
3. Each Party shall concentrate customs control and other relevant border controls on high-risk
consignments and expedite the release of low-risk consignments. Each Party may also select, on a
random basis, consignments for such controls as part of its risk management.
4. Each Party shall base risk management on assessment of risk through appropriate selectivity
criteria.
5. The provisions of this Article are, whenever possible, applicable to procedures administered
by other border agencies.
ARTICLE 4.13
Post-clearance audit
1. With a view to expediting the release of goods, each Party shall adopt or maintain
post-clearance audit to ensure compliance with customs and other related laws and regulations.
2. Each Party shall conduct post-clearance audits in a risk-based manner.
3. Each Party shall conduct post-clearance audits in a transparent manner. If an audit is
performed and conclusive results have been achieved, the Party shall, without delay, notify the
person whose record is audited of the results, the person's rights and obligations and the reasons for
the results.
& /en 80
4. The Parties acknowledge that the information obtained in a post-clearance audit may be used
in further administrative or judicial proceedings.
5. The Parties shall, wherever practicable, use the results of a post-clearance audit in applying
risk management.
ARTICLE 4.14
Customs brokers
Each Party shall publish its measures on the use of customs brokers. Each Party shall apply
transparent, non-discriminatory and proportionate rules if and when licensing customs brokers.
A Party shall not adopt new measures introducing the mandatory use of customs brokers.
ARTICLE 4.15
Pre-shipment Inspections
A Party shall not require the mandatory use of pre-shipment inspections as defined in the
WTO Agreement on Pre-shipment Inspection or any other inspection activity performed at
destination, before customs clearance, by private companies.
& /en 81
ARTICLE 4.16
Appeals
1. Each Party shall provide effective, prompt, non-discriminatory and easily accessible
procedures to guarantee the right of appeal against the administrative actions, rulings and decisions
of customs or other competent authorities affecting import or export of goods or goods in transit.
2. Appeal procedures may include administrative review by the supervising authority and
judicial review of decisions taken at the administrative level according to each Party's laws and
regulations.
3. Any person who has applied to the customs authorities for a decision and has not obtained a
decision on that application within the applicable time-limits shall also be entitled to exercise the
right of appeal.
4. Each Party shall provide a person to whom it issues an administrative decision with the
reasons for that decision, so as to enable that person to have recourse to appeal procedures
if necessary.
& /en 82
ARTICLE 4.17
Import, export and transit formalities and data and documentation requirements
1. Each Party shall ensure that import, export and transit formalities and data and documentation
requirements are:
a) adopted or applied with a view to a rapid release of goods, in particular perishable goods,
provided the conditions for the release are fulfilled;
b) adopted or applied in a manner that aims to reduce the time and cost of compliance for traders
and operators;
c) the least trade-restrictive measure chosen, if two or more alternative measures are reasonably
available for fulfilling the policy objective or objectives in question; and
d) not maintained, including parts thereof, if they, or parts of them are no longer required.
2. MERCOSUR shall work towards applying common customs procedures and uniform customs
data requirements for the release of goods.
ARTICLE 4.18
Use of information technology
1. Each Party shall use information technologies that expedite procedures for the release of
goods in order to facilitate trade between the Parties.
& /en 83
2. Each Party shall:
(a) make available by electronic means customs declarations and, whenever possible, other
documents required for the import, transit or export of goods;
(b) allow a customs declaration and, whenever possible, any other data requirements for the
import and export of goods to be submitted in electronic format;
(c) establish means of providing for the electronic exchange of customs information with its
trading community;
(d) promote the electronic exchange of data between its respective traders, customs
administrations and other trade-related agencies; and
(e) use electronic risk management systems for assessment and targeting that enable its customs
authorities and, whenever possible, other border agencies to focus their inspections on high-
risk goods and that facilitate the release and movement of low-risk goods.
3. Each Party shall adopt or maintain procedures allowing the option of electronic payment for
duties, taxes, fees and charges incurred upon importation and exportation collected by customs
authorities and, whenever possible and applicable, by other border agencies.
& /en 84
ARTICLE 4.19
Penalties
1. Each Party shall ensure that its customs laws and regulations provide that any penalties
imposed for breaches of customs regulations or procedural requirements be proportionate and non-
discriminatory.
2. Penalties for a breach of a Party's customs law, regulation or procedural requirement are
imposed only on the person responsible under that Party's law for such breach.
3. Penalties imposed shall depend on the facts and circumstances of the case and shall be
commensurate with the degree and severity of the breach. Each Party shall avoid incentives for the
assessment or collection of a penalty or conflicts of interest in the assessment and collection of
penalties.
4. In the event of voluntary prior disclosure to a customs administration of the circumstances of
a breach of a customs law, regulation or procedural requirement, each Party is encouraged to
consider this as a potential mitigating factor when establishing a penalty.
5. When a penalty is imposed for a breach of a customs law, regulation or procedural
requirement, an explanation in writing is provided to the person upon whom the penalty is imposed
specifying the nature of the breach and the applicable law, regulation or procedure under which the
amount or range of penalty for the breach has been prescribed.
& /en 85
ARTICLE 4.20
Temporary admission
1. For the purposes of this Article, the term "temporary admission" means the customs
procedure under which certain goods, including their means of transport, that are brought into a
customs territory for a specific purpose are conditionally relieved from payment of import duties
and taxes, without application of import prohibitions or restrictions of economic character. Such
goods must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone
any change except normal depreciation due to the use made of them.
2. Nothing in this Article should be construed as to relieve imported goods from meeting trade-
related requirements of non-economic character, in particular sanitary and phytosanitary measures.
3. Each Party shall, in accordance with its law, grant temporary admission, with total conditional
relief from import duties and taxes and without application of import restrictions or prohibitions of
economic character to the following goods:
(a) goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events;
(b) professional equipment for the press or for sound or television broadcasting; cinematographic
equipment; any other equipment necessary for the exercise of the calling, trade or profession
of a person visiting the territory of another country to perform a specified task;
(c) goods imported in connection with a commercial operation but whose importation does not in
itself constitute a commercial operation;
& /en 86
(d) goods imported in connection with a manufacturing operation (such as plates, drawings,
moulds, plans and models, for use during a manufacturing process); replacement means of
production;
(e) goods imported exclusively for educational, scientific or cultural purposes;
(f) personal effects of passengers and goods imported for sports purposes;
(g) tourist publicity material;
(h) goods imported for humanitarian purposes; and
(i) animals imported for specific purposes.
3. Each Party shall, for the temporary admission of the goods referred to in paragraph 2 and
regardless of their origin, accept A.T.A. carnets issued and endorsed by the other Party in
accordance with the Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the temporary admission of
goods done at Brussels on 6 December 1961, and guaranteed by an association forming part of the
international guarantee chain, certified by the competent authorities and valid in the territory of the
importing Party1.
1 This provision shall apply only in respect of the European Union and of those Signatory
MERCOSUR States that are Contracting parties to the Convention on Temporary Admission
done at Istanbul on 26 June 1990 and according to the commitments undertaken in that
Convention.
& /en 87
ARTICLE 4.21
Subcommittee on customs, trade facilitation and rules of origin
The Subcommittee on customs, trade facilitation and rules of origin, established pursuant to
Article 22.3(4) shall, in addition to the functions listed in Articles 3.32, 4.6(10) and 22.3, have the
function to enhance cooperation on the development, application and enforcement of customs and
trade-related procedures, mutual administrative assistance in customs matters, rules of origin and
administrative cooperation.
ARTICLE 4.22
Trade Council
With a view to implementing the relevant provisions in this Chapter, the Trade Council shall have
the power to adopt decisions relating to AEO programmes and their mutual recognition as well as to
joint initiatives relating to customs procedures and trade-facilitation.
& /en 88
CHAPTER 5
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
ARTICLE 5.1
Objective
The objective of this Chapter is to facilitate trade in goods between the Parties by identifying,
preventing and eliminating unnecessary technical barriers to trade (hereinafter referred to as "TBT")
and to enhance cooperation between the Parties in matters covered by this Chapter.
ARTICLE 5.2
Relation to the TBT Agreement
1. The Parties reaffirm their rights and obligations under the TBT Agreement, which is hereby
incorporated into and made part of this Agreement.
2. References to "this Agreement" in the TBT Agreement are to be read, as appropriate, as
references to the Interim Agreement on Trade between the European Union, of the one part, and the
Common Market of the South, the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the
Republic of Paraguay and the Oriental Republic of Uruguay, of the other part.
3. The term "Members" in the TBT Agreement means the Parties to this Agreement.
& /en 89
ARTICLE 5.3
Scope
1. This Chapter applies to the preparation, adoption and application of standards, technical
regulations and conformity assessment procedures that may affect trade in goods between the
Parties.
2. This Chapter does not apply to:
(a) purchasing specifications prepared by governmental bodies for production or consumption
requirements of governmental bodies; and
(b) sanitary and phytosanitary measures as defined in Annex A to the SPS Agreement.
ARTICLE 5.4
Definitions
For the purposes of this Chapter, the following definitions apply:
(a) the definitions set out in Annex 1 to the TBT Agreement;
(b) "supplier's declaration of conformity" means a first-party attestation issued by the
manufacturer on his sole responsibility based on the results of an appropriate type of
conformity assessment activity and excluding mandatory third-party assessment;
& /en 90
(c) "ISO" means the International Organization for Standardization;
(d) "IEC” means the International Electrotechnical Commission;
(e) "ITU" means the International Telecommunication Union;
(f) "Codex Alimentarius" means the Codex Alimentarius Commission (hereinafter referred to as
"Codex Alimentarius");
(g) "ILAC" means the International Laboratory Accreditation Cooperation;
(h) "IAF" means the International Accreditation Forum; and
(i) "IECEE CB Scheme" means the Scheme of the IEC System of Conformity Assessment
Schemes for Electrotechnical Equipment and Components for Mutual Recognition of Test
Certificates for Electrical Equipment.
ARTICLE 5.5
Joint cooperation on trade-facilitating initiatives
1. The Parties recognise the importance of intensifying their cooperation with a view to
increasing mutual understanding of their respective systems and helping to eliminate or avoid the
creation of TBT. In this regard, the Parties shall work towards the identification, promotion,
development and implementation, as appropriate, of trade-facilitating initiatives, on a
case-by-case basis.
& /en 91
2. A Party may propose to the other Party sector-specific initiatives in matters covered by this
Chapter. Those proposals shall be transmitted to the TBT Chapter coordinator, nominated pursuant
to Article 5.13, and may include:
(a) information exchange on regulatory approaches and practices;
(b) joint analysis of a sector or group of products;
(c) initiatives to further align technical regulations and conformity assessment procedures with
relevant international standards;
(d) the promotion of the use of accreditation to assess the competence of conformity assessment
bodies; and
(e) the consideration of mutual or unilateral recognition of conformity assessment results.
3. Whenever one of the Parties proposes a specific trade-facilitating initiative, the other Party
shall duly consider such proposal and reply within a reasonable period of time. If the other Party
rejects the proposed initiative, it shall explain the reasons for its decision to the proposing Party.
4. The terms of the work envisaged in this Article shall be defined by, of the one hand, the
European Union and, of the other hand, MERCOSUR or the Signatory MERCOSUR States
engaged in each trade-facilitating activity, if needed, and may include establishing ad hoc working
groups. In order to benefit from non-governmental perspectives on matters related to this Article,
each Party may, as appropriate and in accordance with its rules and procedures, consult with
stakeholders and other interested parties.
& /en 92
5. The Subcommittee on trade in goods, established pursuant to Article 22.3(4), shall discuss the
results of the work carried out pursuant to this Article and may consider appropriate actions.
6. Nothing in this Article shall be construed as obliging a Party to:
(a) deviate from domestic procedures for preparing and adopting regulatory measures;
(b) take actions that would undermine or impede the timely adoption of regulatory measures to
achieve its public policy objectives; or
(c) adopt any particular regulatory outcome.
7. If initiatives referred to in this Article are agreed and if that is necessary for their
implementation, each Party shall facilitate the interaction of technical teams to demonstrate their
conformity assessment schemes and systems in order to increase mutual understanding.
8. For the purposes of this Article, the European Union shall act through the European
Commission.
ARTICLE 5.6
Technical regulations
1. Each Party shall make best use of good regulatory practices with regard to the preparation,
adoption and application of technical regulations, as provided for in the TBT Agreement, including,
for example, preference for performance-based technical regulations, use of impact assessments or
stakeholder consultation.
& /en 93
2. In particular, the Parties shall:
(a) use relevant international standards as a basis for their technical regulations, including any
conformity assessment elements therein, except if such international standards would be an
ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives pursued; if
international standards are not used as a basis for a technical regulation which may have a
significant effect on trade, a Party shall, upon request of the other Party, explain the reasons
why such standards are considered inappropriate or ineffective for the fulfilment of the
legitimate objective pursued;
(b) when reviewing their respective technical regulations, in addition to Article 2.3 of the
TBT Agreement and without prejudice to Articles 2.4 and 12.4 of the TBT Agreement,
increase the alignment of those regulations with relevant international standards; a Party shall
consider among others any new development in the relevant international standards and
whether the circumstances that have given rise to any divergence from any relevant
international standards continue to exist;
(c) promote the development of regional technical regulations and encourage that these are
adopted at national level and replace existing ones, in order to facilitate trade between
the Parties;
(d) allow a reasonable interval between the publication of technical regulations and their entry
into force for economic operators of the other Party to adapt1;
1 "Reasonable interval" shall be understood to mean normally a period of not less
than 6 (six) months, except when this would be ineffective in fulfilling the legitimate
objectives pursued.
& /en 94
(e) carry out the impact analysis of planned technical regulations in accordance with their
respective rules and procedures; and
(f) when preparing technical regulations, take due account of the characteristics and special needs
of micro, small and medium-sized enterprises.
ARTICLE 5.7
Standards
1. The Parties reaffirm their obligations under Article 4.1 of the TBT Agreement, particularly in
respect of taking all reasonable measures to ensure that all standardising bodies within their
territories accept and comply with the Code of Good Practice for the Preparation Adoption and
Application of Standards in Annex 3 to the TBT Agreement.
2. International standards developed by ISO, IEC, ITU or the Codex Alimentarius shall be
considered as the relevant international standards within the meaning of Articles 2 and 5 and
Annex 3 to the TBT Agreement.
& /en 95
3. A standard developed by other international organisations may also be considered a relevant
international standard within the meaning of Articles 2 and 5 and Annex 3 to the TBT Agreement,
if:
(a) it has been developed by a standardising body which seeks to establish consensus either:
(i) among national delegations of the participating WTO Members representing all the
national standardising bodies in their territory that have adopted, or expect to adopt,
standards for the subject matter to which the international standardisation activity
relates; or
(ii) among governmental bodies of participating WTO Members; and
(b) it has been developed in accordance with the WTO TBT Committee Decision on Principles
for the Development of International Standards, Guides and Recommendations with relation
to Articles 2 and 5 and Annex 3 to the TBT Agreement.
4. With a view to harmonising standards on a basis as wide as possible each Party shall
encourage, within the limits of its competence and resources, the standardising bodies within its
territory, as well as the regional standardising bodies of which that Party or the standardising bodies
within its territory are members, to:
(a) participate, within the limits of their resources, in the preparation of international standards by
relevant international standardising bodies;
(b) cooperate with the relevant national and regional standardising bodies of the other Party in
international standardisation activities;
& /en 96
(c) use relevant international standards as a basis for the standards they develop, except where
such international standards would be ineffective or inappropriate, for instance because of an
insufficient level of protection or fundamental climatic or geographical factors or fundamental
technological problems;
(d) avoid duplication of, or overlap with, the work of international standardising bodies;
(e) promote the development of standards at regional level and the adoption of such standards by
national standardising bodies, thereby replacing existing national standards;
(f) review national and regional standards not based on relevant international standards at regular
intervals, with a view to increasing their alignment with relevant international standards; and
(g) foster bilateral cooperation with the standardising bodies of the other Party.
5. The Parties should exchange information through the TBT Chapter coordinators, nominated
pursuant to Article 5.13, on:
(a) their use of standards as a basis for, or in support of, technical regulations;
(b) cooperation agreements implemented by either Party on standardisation, for example on
standardisation issues in free trade agreements with third countries; and
(c) their respective standardisation processes, and the use of international, regional or sub-
regional standards as a basis for their national standards.
& /en 97
ARTICLE 5.8
Conformity assessment procedures and accreditation
1. The provisions set out in Article 5.6 with respect to the preparation, adoption and application
of technical regulations also apply to conformity assessment procedures.
2. If a Party requires conformity assessment as a positive assurance that a product conforms with
a technical regulation, it shall:
(a) select conformity assessment procedures proportionate to the risks involved;
(b) consider, in the regulatory process, the use of the supplier's declaration of conformity as
assurance of conformity, among other options, for showing compliance with technical
regulations; and
(c) if requested, provide information to the other Party on the reasons for selecting a particular
conformity assessment procedure for specific products.
3. If a Party requires third-party conformity assessment as a positive assurance that a product
conforms with a technical regulation, and it has not reserved this task to a governmental body as
specified in paragraph 4, it shall:
(a) preferentially use accreditation to qualify conformity assessment bodies;
(b) make best use of international standards for accreditation and conformity assessment, as well
as international agreements involving the Parties' accreditation bodies, for example, through
the mechanisms of ILAC and IAF;
& /en 98
(c) consider to join or, as applicable, encourage its testing, inspection and certification bodies to
join any functioning international agreements or arrangements for harmonisation or
facilitation of acceptance of conformity assessment results;
(d) within its territory, promote competition between conformity assessment bodies designated by
the authorities for a particular product or set of products with a view to enabling economic
operators to choose amongst them;
(e) ensure that conformity assessment bodies are independent of manufacturers, importers and
distributors, in the sense that they carry out their activities with objectivity and independence
of judgment;
(f) ensure that there are no conflicts of interest between accreditation bodies and conformity
assessment bodies, or between activities of market surveillance authorities and activities of
conformity assessment bodies;
(g) allow, to the extent possible, conformity assessment bodies to use subcontractors to perform
testing or inspections in relation to the conformity assessment, including subcontractors
located in the territory of the other Party; and
(h) publish online a list of the bodies that it has designated to perform such conformity
assessment and relevant information on the scope of each such body's designation.
4. Nothing in point (g) of paragraph 3 shall be construed as prohibiting a Party from requiring
subcontractors to meet the requirements that the conformity assessment body to which it is
contracted would be required to meet in order to perform the contracted tests or inspection itself.
& /en 99
5. Nothing in this Article shall preclude a Party from requesting that conformity assessment in
relation to specific products is performed by specified government authorities of that Party. In such
cases, that Party shall:
(a) establish the conformity assessment fees in accordance with the approximate cost of the
services rendered and, upon request of an applicant for conformity assessment, provide the
different elements included in those fees; and
(b) in principle, make the conformity assessment fees publicly available or, publicly available or,
when such information is not publicly available, provide it upon request.
6. Notwithstanding paragraphs 3 to 5 of this Article, in the fields which are listed in Annex 5-A,
in which the European Union accepts supplier's declaration of conformity as assurance that a
product conforms to a technical regulation, and in which a Signatory MERCOSUR State requires
mandatory third-party testing or certification for these fields, the Signatory MERCOSUR State
shall, as an assurance that a product conforms with the requirements of a Signatory MERCOSUR
State's technical regulations, accept certificates or, in cases where such acceptance is not provided
for under its relevant laws and regulations, accept test reports issued by conformity assessment
bodies that are located in the territory of the European Union and which have been accredited for
the relevant scopes by an accreditation body member of the international arrangements for mutual
recognition of the ILAC and the IAF; or accept certificates that have been issued under the IECEE
CB Scheme. In order to accept such certificates or test reports, a Signatory MERCOSUR State may
require in its relevant laws and regulations that bilateral arrangements, including memoranda of
understanding, exist between the conformity assessment body located in the territory of the
European Union and the conformity assessment body located in the territory of the Signatory
MERCOSUR State.
& /en 100
7. If supplier's declarations of conformity are considered a valid conformity assessment
procedure in the European Union, test reports issued by conformity assessment bodies that are
located in the territory of the Signatory MERCOSUR State, shall be accepted as a valid document
in the process of demonstrating that a product conforms with the European Union's technical
regulation requirements. The manufacturer shall remain responsible in all cases for the conformity
of the product.
8. Paragraph 6 also applies where a Signatory MERCOSUR State introduces new mandatory
third-party testing or certification requirements for the fields specified in Annex 5-A, in accordance
with paragraph 10 of this Article. If the European Union introduces mandatory third-party testing or
certification requirements for the fields specified in Annex 5-A, in accordance with paragraph 10 of
this Article, the Parties shall discuss in the Subcommittee on trade in goods, referred to in
Article 5.14, whether any steps need to be taken to ensure reciprocity as regards the acceptance of
tests reports or certificates issued by conformity assessment bodies that are located in the territory
of the Signatory MERCOSUR State.
9. The Trade Council may adopt a decision to amend Section A of Annex 5-A.
10. Notwithstanding paragraph 6 of this Article, either Party may introduce requirements for
mandatory third-party testing or certification for the fields specified in Annex 5-A, for products
falling within the scope of that Annex under the following conditions:
(a) the introduction of such requirements or procedures are justified under the legitimate
objectives referred to in Article 2.2 of the TBT Agreement;
(b) the reasons for the introduction of any such requirements or procedures are supported by
substantiated technical or scientific information regarding the performance of the products in
question;
& /en 101
(c) any such requirements or procedures are not more trade-restrictive than necessary to fulfil the
Party's legitimate objective, taking account of the risks that non-fulfilment would create; and
(d) the Party could not have reasonably foreseen the need for introducing any such requirements
or procedures at the date of entry into force of this Agreement.
11. Paragraph 6 is without prejudice to the exercise, on a non-discriminatory basis, of market
surveillance competences by the authorities of a Party, including additional testing on samples at
the point of entry.
ARTICLE 5.9
Transparency
1. With regard to the preparation, adoption and application of standards, technical regulations
and conformity assessment procedures, each Party shall:
(a) take the other Party's views into account if the process of developing a technical regulation is
open to public consultation, wholly or partially;
(b) when developing major technical regulations and conformity assessment procedures which
may have a significant effect on trade ensure in accordance with its respective laws and
regulations that transparency procedures are in place that allow persons of the Parties to
provide input through a formal public consultation process, except when urgent problems of
safety, health, environmental protection or national security arise or threaten to arise;
& /en 102
(c) allow persons of the other Party to participate in the consultation process referred to in
point (b) on terms no less favourable than those accorded to its own persons and, whenever
possible, make the results of that consultation process public;
(d) allow, in principle, a period of at least 60 (sixty) days for the other Party to provide written
comments on the proposed technical regulations and conformity assessment procedures, and
consider a reasonable request to extend the comment period;
(e) provide, in cases where the notified text is not in one of the official WTO languages, a clear
and comprehensive description of the content of the measure in the WTO notification format;
(f) if it receives written comments on its proposed technical regulation or conformity assessment
procedure from the other Party:
(i) discuss, upon request by the other Party, the written comments, whenever possible with
the participation of its competent regulatory authority and at a time when they can be
taken into account; and
(ii) reply in writing to the comments, whenever possible no later than the date of
publication of the technical regulation or conformity assessment procedure;
(g) provide, if requested by the other Party, information regarding the objectives of, legal basis
and rationale for, a technical regulation or conformity assessment procedure that the Party has
adopted or is proposing to adopt;
(h) provide information on the adoption and the entry into force of the technical regulation or
conformity assessment procedure and the adopted final text through an addendum to the
original notification to the WTO;
& /en 103
(i) consider a reasonable request from the other Party, received prior to the end of the comment
time period following the transmission of a proposed technical regulation, to extend the time
period between the adoption of the technical regulation and its entry into force, except when
the delay would be ineffective in fulfilling the legitimate objectives pursued; and
(j) provide free of charge access to the electronic version of the notified text with the
notification.
2. For the purposes of point (d) of paragraph 1, where urgent problems of safety, health,
environmental protection or national security arise or threaten to arise, Articles 2.10 and 5.7 of the
TBT Agreement shall apply.
3. If standards are made mandatory through incorporation or referencing in a draft technical
regulation or conformity assessment procedure, the transparency obligations related to
TBT notification set out in this Article and in Article 2 or 5 of the TBT Agreement shall be fulfilled.
4. Each Party shall ensure that all technical regulations and mandatory conformity assessment
procedures adopted and in force are publicly available on an official website free of charge. Each
Party shall always provide unrestricted access to all information relevant to the achievement of
conformity with a technical regulation. If standards provide a presumption of conformity with
technical regulations and these standards are not referred to in those technical regulations, each
Party shall ensure access to the information on corresponding standards.
5. Each Party shall, upon a reasonable request of the other Party or its economic operators,
provide information on technical regulations in force and, as appropriate and available, written
guidance on compliance with the technical regulations, without undue delay.
& /en 104
ARTICLE 5.10
Marking and labelling
1. The Parties' technical regulations including or dealing exclusively with mandatory marking or
labelling shall observe the principles of Article 2 of the TBT Agreement.
2. In particular, if a Party requires mandatory marking or labelling of products:
(a) it shall only require information which is relevant for consumers or users of the product or
authorities to indicate the product's conformity with the mandatory technical requirements;
(b) and if a Party requires any prior approval, registration or certification of the labels or
markings of the products, as a precondition for placing on the market products that otherwise
comply with its mandatory technical requirements, it shall ensure that the requests submitted
by the economic operators of the other Party are decided without undue delay and on a non-
discriminatory basis;
(c) and if a Party requires the use of a unique identification number, the Party shall issue such
number to the economic operators of the other Party without undue delay and on a non-
discriminatory basis;
(d) and provided that it is not misleading, contradictory or confusing in relation to the importing
Party's regulatory requirements and the legitimate objectives under the TBT Agreement are
not compromised thereby, the Party shall permit:
(i) information in other languages in addition to the language required in the importing
Party of the products; and
& /en 105
(ii) nomenclatures, pictograms, symbols or graphics adopted in international standards;
(e) it shall accept, whenever possible, that supplementary labelling and corrections to labelling
take place in customs warehouses or other designated areas at the point of import as an
alternative to labelling in the country of origin;
(f) if it considers that the protection of public health and the environment, the protection against
deceptive practices and any other legitimate objectives under the TBT Agreement are not
compromised thereby, it shall endeavour to accept non-permanent or detachable labels, rather
than labels physically attached to the product, or inclusion of relevant information in the
accompanying documentation.
3. Paragraph 2 shall not apply to marking or labelling of medicinal products.
4. If a Party considers that marking or labelling requirements for a product or a sector in the
other Party could be improved, it may propose a trade-facilitating initiative to address its concerns
in conformity with Article 5.5.
ARTICLE 5.11
Cooperation and technical assistance
1. To contribute to the fulfilment of the objectives of this Chapter, each Party shall, inter alia:
(a) promote cooperation and joint activities and projects between their respective organisations,
public or private, national or regional, in the fields of technical regulations, standardisation,
conformity assessment, metrology and accreditation;
& /en 106
(b) promote good regulatory practices through the exchange of information, experiences and best
practices about, inter alia, regulatory impact assessment, regulatory stock management and
risk assessment and public consultation;
(c) exchange views on market surveillance;
(d) strengthen the technical and institutional capacity of the national regulatory, metrology,
standardisation, conformity assessment and accreditation bodies, supporting the development
of their technical infrastructure, including laboratories and testing equipment, and sustaining
the continuous training of human resources;
(e) promote, facilitate and, whenever possible, coordinate their participation in international
organisations and other fora related to technical regulations, conformity assessment,
standards, accreditation and metrology;
(f) support technical assistance activities by national, regional and international organisations in
the areas of technical regulations, standardisation, conformity assessment, metrology and
accreditation; and
(g) endeavour to share available scientific evidence and technical information among regulatory
authorities of the Parties, to the extent necessary to cooperate or pursue technical discussions
under this Chapter, with the exception of confidential or other sensitive information.
2. A Party shall give appropriate consideration to proposals of the other Party for cooperation
under this Chapter.
& /en 107
ARTICLE 5.12
Technical discussions
1. Each Party may request to discuss any concern that arises under this Chapter, including any
draft or proposed technical regulation or conformity assessment procedure of the other Party that
the Party considers might significantly adversely affect trade between the Parties. The requesting
Party shall deliver its request to the TBT Chapter coordinator of the other Party nominated pursuant
to Article 5.13 and shall identify:
(a) the issue;
(b) the provisions of this Chapter to which the concerns relate; and
(c) the reasons for the request, including a description of the requesting Party's concerns.
2. Any information or explanation requested in accordance with paragraph 1 shall be provided
no later than 60 (sixty) days after the date of the request of a Party in accordance with paragraph 1.
The deadline may be extended with prior justification by the requested Party.
3. If an issue has been previously addressed between the Parties in any forum, a Party may
request directly a discussion, in person or via video or teleconference, no later than 60 (sixty) days
after the date of such request. In such cases, the requested Party shall make every effort to be
available for such discussion.
& /en 108
4. If the Parties have not had a discussion under this Article in the previous 12-month period, the
request may not be refused by the other Party. If the requesting Party believes that the matter is
urgent, it may request that a meeting take place within a shorter timeframe. In such cases, the
responding Party shall give positive consideration to such a request. The Parties shall make every
attempt to arrive at a mutually satisfactory resolution of the matter.
5. For greater certainty, a Party may request technical discussions with the other Party pursuant
to paragraph 2 also with regard to technical regulations or conformity assessment procedures of
national, regional or local governments, as the case may be, on the level directly below that of the
central government that may have a significant effect on trade.
6. Following the technical discussion, the Parties may conclude that the issue could be better
addressed through a trade-facilitating initiative, in accordance with Article 5.5.
7. This Article is without prejudice to a Party's rights and obligations under Chapter 21.
ARTICLE 5.13
TBT Chapter coordinator
1. Each Party shall nominate a TBT Chapter coordinator and notify the other Party in the event
of any changes. The TBT Chapter coordinators shall work jointly to facilitate the implementation of
this Chapter and cooperation between the Parties in all TBT matters.
& /en 109
2. The functions of the TBT Chapter coordinators include:
(a) supporting the Subcommittee on trade in goods, referred to in Article 5.14, in the exercise of
the functions;
(b) supporting trade-facilitating initiatives and technical discussions, as appropriate, in
accordance with Articles 5.5 and 5.12 respectively;
(c) exchanging information on work undertaken in non-governmental, regional and multilateral
fora related to standards, technical regulations and conformity assessment procedures; and
(d) reporting any relevant development related to the implementation of this Chapter to the
Subcommittee on trade in goods, referred to in Article 5.14, whenever appropriate.
3. The TBT Chapter coordinators shall communicate with one another by any agreed method
that is appropriate to carry out their functions, which may include email, teleconferences, video
conferences and meetings.
ARTICLE 5.14
Subcommittee on trade in goods
The Subcommittee on trade in goods, established pursuant to Article 22.3(4), shall have the
following functions, in addition to those listed in Article 22.3, and Article 2.14:
(a) discuss the results of the work carried out pursuant to Article 5.5 and consider
appropriate actions;
& /en 110
(b) provide a forum for the Parties to discuss the need to take steps to ensure reciprocity in
accordance with Article 5.8(8);
(c) foster cooperation in accordance with Article 5.11 and support technical discussions, as
appropriate, in accordance with Article 5.12;
(d) endeavour to discuss at least annually the issues covered under paragraph 2 of Section C of
Annex 5-B; and
(e) provide a forum for the Parties to cooperate and exchange information on any issues relevant
for the implementation of Annex 5-B.
CHAPTER 6
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES
ARTICLE 6.1
Objectives
The objectives of this Chapter are to:
(a) protect human, animal or plant life or health in the territory of the Parties while facilitating
trade between the Parties in so far as sanitary and phytosanitary (hereinafter referred to as
"SPS") measures are concerned;
& /en 111
(b) establish cooperation on the implementation of SPS Agreement;
(c) ensure that SPS measures do not create unjustified barriers to trade between the Parties;
(d) enhance cooperation on technical and scientific issues related to the adoption and application
of SPS measures;
(e) improve the exchange of information and consultations between the Parties on SPS matters;
and
(f) establish cooperation concerning multilateral fora dealing with SPS matters.
ARTICLE 6.2
Scope
1. This Chapter applies to all SPS measures1 that may, directly or indirectly, affect trade
between the Parties.
2. This Chapter applies to cooperation concerning multilateral fora dealing with SPS matters.
1 In case of conflict, this Chapter prevails over other Chapters of this Agreement when applied
to SPS measures, including when such measures are part of a measure.
& /en 112
ARTICLE 6.3
Definitions
1. For the purposes of this Chapter, the following definitions apply:
(a) the definitions set out in Annex A of the SPS Agreement;
(b) the definitions adopted by the Codex Alimentarius;
(c) the definitions adopted by the World Organisation for Animal Health (hereinafter referred to
as the "OIE");
(d) the definitions adopted by the International Plant Protection Convention (hereinafter referred
to as the "IPPC"); and
(e) "protected zone" means an officially defined geographical part of the territory of the European
Union in which a specific regulated pest is known not to be established in spite of favourable
conditions and its presence in other parts of the territory of the European Union.
& /en 113
Protected zones are pest-free areas under European Union control in the European Union territory.
They are recognised by Regulation (EU) No 2016/2031 of the European Parliament of the Council
of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations
(EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of
the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC,
2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC1. This concept is not applied outside the European Union
territory. For trade purposes, the European Union shall not require the other Party to establish
protected zones in its territory. In such cases, the conditions of pest-free areas shall apply. For the
purposes of Chapter 6 and for the recognition of protected zones, the same conditions as for
pest-free areas shall apply.
2. In the event of any inconsistency between the definitions in Annex A to the SPS Agreement
and the definitions agreed by the Parties or the definitions adopted by the Codex Alimentarius, OIE
and IPPC, the definitions set out in Annex A of the SPS Agreement shall prevail.
ARTICLE 6.4
Rights and obligations
The Parties affirm their rights and obligations under the SPS Agreement. Nothing in this Chapter
shall affect the rights and obligations of each Party under the SPS Agreement.
1 OJ EU L 317, 23.11.2016, p. 4.
& /en 114
ARTICLE 6.5
Competent authorities
1. For the purposes of this Chapter, the official competent authority of a Party is the authority
that, in accordance with a Party's law, is empowered to enforce its laws and regulations falling
within the scope of this Chapter to ensure compliance with its requirements, or any other authority
to which those authorities have delegated that power (hereinafter referred to as "competent
authorities").
2. Upon the date of entry into force of this Agreement, each Party shall provide in writing to the
other Party the name of the competent authorities referred to in paragraph 1, specifying where this
information is made publicly available and a description of the distribution of competences between
the respective competent authorities.
3. The Parties shall, in accordance with paragraph 4 of Article 6.11, inform each other of any
change to these competent authorities.
ARTICLE 6.6
General obligations
1. Products exported from a Party shall meet the applicable SPS requirements of the
importing Party.
& /en 115
2. The SPS requirements of the importing Party shall be the same for the entire territory of the
exporting Party, as long as the same sanitary and phytosanitary conditions prevail throughout that
territory, without prejudice to decisions and measures adopted in accordance with Article 6.10.
Each Party shall ensure that their SPS measures are applied in a proportionate manner and do not
arbitrarily or unjustifiably discriminate between Member States of the European Union or Signatory
MERCOSUR States where identical or similar conditions prevail, including between its own
territory and that of the other Party. SPS measures shall not be applied in a manner which would
constitute a disguised restriction on trade between the Parties.
3. The procedures referred to in this Chapter shall be applied without undue delay and in a
transparent manner, and information requested shall be limited to what is necessary for appropriate
approval, control, inspection and verification purposes.
4. Each Party shall ensure that any fees imposed for import procedures to check and ensure the
fulfilment of SPS requirements are equitable in relation to any fees charged on like domestic
products or products originating in any other WTO Member and shall not be higher than the actual
cost of the service.
5. Except as provided for in Article 6.14, when modifying SPS import requirements, each Party,
and where appropriate MERCOSUR, shall allow for a transitional period, taking into account the
nature of the modification, in order to avoid the unnecessary interruption or disruption of trade
flows of products and to allow the exporting Party to adjust its export procedures accordingly to
such modification.
6. The implementation of this Chapter shall not jeopardise the SPS requirements for trade
between the Parties existing at the date of entry into force of this Agreement.
& /en 116
7. Without prejudice to similar provisions in other Chapters of this Agreement, nothing in this
Chapter shall affect the rights and obligations of each Party to protect confidential information, in
accordance with each Party's relevant laws and regulations. Each Party shall ensure that procedures
are in place to prevent the disclosure of confidential information that is acquired during procedures
referred to in this Chapter.
8. Each Party shall ensure that the necessary resources are available for the effective
implementation of this Chapter.
ARTICLE 6.7
Trade-facilitation measures
Approval of establishments for the import of animals, animal products, products of animal origin
and animal by-products
1. The importing Party may require the approval of establishments situated in the territory of the
exporting Party for the import of animals, animal products, products of animal origin and animal
by-products from such establishments.
2. Such approval shall be granted without prior inspection of individual establishments by the
importing Party if:
(a) the importing Party has recognised the official control system of the competent authority of
the exporting Party;
& /en 117
(b) the importing Party has authorised the import of the concerned products; and
(c) the competent authority of the exporting Party has provided sufficient guarantees that such
establishments comply with the sanitary requirements of the importing Party.
3. The exporting Party shall only authorise exports from approved establishments as referred to
in paragraph 1. The exporting Party shall suspend or withdraw its approval of establishments that do
not comply with the sanitary requirements of the importing Party and shall notify such suspension
or withdrawal to the importing Party.
4. The exporting Party shall propose to the importing Party a list of establishments to be
approved. This list shall be accompanied by guarantees of the competent authority of the exporting
Party that the establishments comply with the guarantees referred in to point (c) of paragraph 2.
5. The importing Party shall authorise imports from approved establishments no later
than 40 (forty) working days after the receipt of the list and guarantees referred to in in paragraph 4
of the exporting Party. If additional information is requested and as a result an authorisation cannot
be granted within the deadline of 40 (forty) working days, the importing Party shall inform the
exporting Party and establish a new deadline for such authorisation. That deadline shall not
exceed 40 (forty) working days after the receipt of the additional information.
6. The importing Party shall draw up lists of approved establishments and shall make those lists
publicly available.
7. The importing Party may refuse the approval of establishments that are not compliant with its
sanitary requirements. In such cases, the importing Party shall inform the exporting Party about
such refusal, including the justification therefor.
& /en 118
8. The importing Party may carry out verifications of the official control system in accordance
with Article 6.15. Based on the results of these verifications, the importing Party may amend the
lists of approved establishments.
SPS import checks
9. Each Party shall adopt or maintain procedures relating to SPS import checks allowing for the
expedited release of products for import without undue delay.
10. Each Party shall, where appropriate, simplify controls and verifications and reduce the
frequency of the SPS import checks made by the importing Party on products of the exporting
Party. Each Party shall base its decision on the following:
(a) the risks involved;
(b) the controls carried out by the producers or importers which are validated by the competent
authorities of the Parties;
(c) the guarantees given by the competent authority of the exporting Party that the establishments
comply with the sanitary requirements of the importing Party; and
(d) the international guidelines, standards and recommendations of the Codex Alimentarius, OIE
or IPPC, as applicable.
11. Each Party may apply other criteria to simplify the controls and verifications pursuant to
paragraph 10 if they do not undermine the commonly agreed criteria that are listed therein.
& /en 119
12. If import checks reveal non-compliance with SPS import requirements and products or
consignments are rejected, the importing Party shall notify the exporting Party thereof in
accordance with the procedure referred to in Article 6.12, as soon as possible and no later
than 5 (five) working days after the date of the rejection.
13. If import checks reveal non-compliance with the relevant SPS import requirements, the action
taken by the importing Party shall be justified, based on the identified non-compliance, and not
more trade-restrictive than required to achieve the Party's appropriate level of sanitary or
phytosanitary protection.
Simplification of the import and approval procedures of MERCOSUR
14. The Parties recognise the different levels reached by regional integration processes within the
European Union, on the one hand, and MERCOSUR on the other. With a view to facilitating trade
between their respective territories, MERCOSUR shall make its best efforts to gradually adopt for
import and approval procedures for products and establishments of the European Union, if
applicable:
(a) one single questionnaire;
(b) one single certificate; and
(c) one list of approved establishments.
15. MERCOSUR will make its best efforts to harmonise the SPS import requirements, certificates
and import checks of the individual Signatory MERCOSUR States.
& /en 120
ARTICLE 6.8
Alternative measures
1. Upon request of the exporting Party, the importing Party shall examine whether exceptionally
an alternative SPS measure to the SPS measure of the importing Party ensures the appropriate level
of protection of the importing Party. The alternative measure may be based on international
guidelines, standards and recommendations of the Codex Alimentarius, OIE or IPPC or on
SPS measures of the exporting Party.
2. Article 6.9 shall not apply to alternative SPS measures.
ARTICLE 6.9
Equivalence
1. An exporting Party may request a determination of equivalence from the importing Party that
a specific SPS measure or specific SPS measures related to a product or group of products or on a
system-wide basis is equivalent to its own SPS measures.
& /en 121
2. In order to implement this Article, the Subcommittee, referred to in Article 6.18, shall make
recommendations to establish a procedure for the recognition of equivalence based on the Decision
on the implementation of Article 4 of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures of the
WTO Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures1 and any subsequent updates thereof, and
international guidelines, standards and recommendations adopted in the framework of the
Codex Alimentarius, OIE and IPPC. This procedure should include a process whereby the Parties
hold consultations in order to determine the equivalence of SPS measures, the information to be
required from the Parties, the responsibilities of the Parties and the deadlines for the recognition of
equivalence.
3. Upon receipt of a specific request, the Parties shall enter into consultations based on the
procedure to be established pursuant to paragraph 2, with the aim of achieving an agreement on
recognition of equivalence.
4. Upon request of the exporting Party, the importing Party shall inform the exporting Party of
the stage of the procedure for the assessment of equivalence.
1 WTO Document G/SPS/19/Rev.2, dated 13 July 2004.
& /en 122
ARTICLE 6.10
Recognition of animal health and plant pest status and regional conditions
1. The Parties recognise the concept of zoning and compartmentalisation, including pest free
areas or disease free areas and areas of low pest or low disease prevalence and shall apply it in the
trade between the Parties, in accordance with the SPS Agreement, including the Guidelines to
further the practical implementation of Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary
and Phytosanitary measures adopted by the WTO Committee on Sanitary and Phytosanitary
Measures1 and the relevant guidelines, recommendations and standards of the OIE or IPPC.
2. At the request of the exporting Party, the importing Party shall decide whether to recognise
pest and disease free areas, areas of low pest and low disease prevalence and compartments of the
exporting Party, whether for the first time or after an outbreak of an animal disease or a plant pest.
The importing Party shall base this decision on the information provided by the exporting Party in
accordance with the SPS Agreement and OIE and IPPC standards, and take into account the
establishment of pest and disease free areas, areas of low pest and low disease prevalence and
compartments by the exporting Party. The Parties shall follow the procedures set out in Annex 6-A.
3. The decision of the importing Party pursuant to paragraph 2 shall be taken without undue
delay. If, without prejudice to Article 6.14, the importing Party decides to recognise pest and
disease free areas, areas of low pest and low disease prevalence and compartments of the exporting
Party, it shall allow trade from those areas or compartments without undue delay.
1 WTO Document G/SPS/48, dated 16 May 2008.
& /en 123
4. The Subcommittee, referred to in Article 6.18, may define further details for the procedure for
the recognition of pest and disease free areas, areas of low pest and low disease prevalence and
compartments set out in paragraph 2, taking into account the SPS Agreement and the guidelines,
standards and recommendations of the IPPC and OIE.
Animals, animal products, products of animal origin and animal by-products
5. The procedure for the recognition of the disease free zones or compartments for animals,
animal products, products of animal origin and animal by-products is set out in paragraphs 7 to 9
and in Annex 6-A.
6. When establishing or maintaining the zones or compartments referred to in paragraph 2 for
animals, animal products, products of animal origin and animal by-products, the Parties shall
consider factors such as geographical location, ecosystems, epidemiological surveillance and the
effectiveness of sanitary controls.
7. No later than 60 (sixty) working days after the receipt of the information referred to in
paragraph 2 from the exporting Party, the importing Party may:
(a) explicitly object to the request for recognition of disease-free zones or compartments for
animals, animal products, products of animal origin and animal by-products;
(b) request additional information from the exporting Party; or
(c) request verifications pursuant to Article 6.15.
& /en 124
The importing Party shall assess any additional information no later than 30 (thirty) working days
after its receipt. If verifications are required by the importing Party, the deadline for assessing the
additional information shall be interrupted.
8. The importing Party shall expedite the procedure established in paragraph 7 if the zones or
compartments for which recognition is sought by the exporting Party are officially recognised by
the OIE as having disease free status or if disease-free status has been recovered after an outbreak.
9. If after following the procedure in paragraph 7, the importing Party decides not to recognise
the zones or compartments for which recognition was sought by the exporting Party, it shall notify
its decision to the exporting Party and explain the reasons for not recognising the zones or
compartments concerned and, upon request, hold consultations in accordance with Article 6.13.
Plants and plant products
10. Each Party shall establish a list of regulated pests and regulated plants and plant products for
which phytosanitary requirements exist. The importing Party shall make available to the other Party
its list of regulated pests, and regulated plants and plant products and the phytosanitary import
requirements that apply thereto. The phytosanitary import requirements for regulated plants and
plant products shall be limited to what is necessary to protect plant health or safeguard the intended
use of the plants and plant products. The importing Party shall inform the other Party about any
required additional declaration.
& /en 125
11. The phytosanitary requirements of the importing Party shall be established taking into account
the phytosanitary status in the exporting Party and, if required by the importing Party, the result of a
pest risk analysis (hereinafter referred to as "PRA"). The PRA shall be carried out in accordance
with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures (hereinafter referred to as
"ISPM") of the IPPC. Such risk analysis shall take into account available scientific and technical
information as well as the intended use of the plants and plant products under consideration.
12. The importing Party shall update the lists referred to in paragraph 10 when the exporting Party
makes a request to export new products to the other Party. When the importing Party requires a
PRA to authorise the import of a certain product, in order to expedite the process, a PRA already
carried out for the same or similar products may be used as a basis, together with any additional
information that the importing Party considers necessary to be analysed.
13. The importing Party, when conducting the process for the determination of the pest status of
the exporting Party, shall take into account paragraphs 10 to 17 of this Article, Annex 6-A and the
recommendations of the ISPM of the IPPC.
14. The Parties recognise the concepts of pest free areas, pest free places of production and pest
free production sites, as well as areas of low pest prevalence as specified in the ISPM of the IPPC,
and of protected zones which they shall apply in trade between them.
15. When establishing or maintaining phytosanitary measures, the importing Party shall take into
account pest free areas, pest free places of production, pest free production sites and areas of low
pest prevalence, as well as protected zones if they are established by the exporting Party.
& /en 126
16. The exporting Party shall communicate pest free areas, pest free places of production, pest
free production sites or areas of low pest prevalence to the other Party and provide, upon request, an
explanation and supporting information as provided for in the relevant ISPM or as otherwise
deemed appropriate. Unless the importing Party:
(a) explicitly objects to the request for approval of pest free areas, pest free places of production,
pest free production sites or areas of low pest prevalence to the other Party or protected zones
if they are established by the exporting Party;
(b) requests additional information from the exporting Party;
(c) requests verifications pursuant to Article 6.15; or
(d) initiates consultations pursuant to Article 6.13 no later than 150 (one hundred and fifty)
working days after receiving such information, the status of the exporting Party shall be
recognised by the importing Party.
17. The importing Party shall assess any additional information requested pursuant to
paragraph 16 no later than 90 (ninety) days after its receipt. Any verifications requested by the
importing Party pursuant to paragraph 16 shall be carried out in accordance with Article 6.15 taking
into account the biology of the pest and the plant concerned. If the importing Party requests such
verifications, the deadline for assessing additional information shall be interrupted.
& /en 127
18. If, after following the procedure in paragraph 16, the importing Party decides not to approve
pest free areas, pest free places of production, pest free production sites or areas of low pest
prevalence or protected zones if they are established by the exporting Party for which recognition
was sought by the exporting Party, it shall notify its decision to the exporting Party and explain the
reasons for not approving them and, upon request, hold consultations in accordance with Article
6.13.
ARTICLE 6.11
Transparency and exchange of information
1. Upon request of a Party and no later than 15 (fifteen) working days after the date of such
request, the Parties shall exchange information on:
(a) procedures for the authorisation to import a product, including, if possible, the expected
timeframe;
(b) requirements for the import of specific products, including the model for a certificate, as
appropriate;
(c) their pest status, including surveillance, eradication and containment programmes and the
results thereof in order to support such pest status and import phytosanitary measures;
(d) the stage of progress of the procedure for import approval of specific products; and
& /en 128
(e) the relationship between a SPS measure and the international guidelines, standards and
recommendations and, if an SPS measure is not based on international guidelines, standards
and recommendations, the scientific information as to how the SPS measure is not in
conformity with international guidelines, standards and recommendations and an explanation
of the reasons for such measure.
2. In cases where the relevant scientific evidence is insufficient, a Party adopting a provisional
SPS measure shall provide the available pertinent information on which the measure is based and, if
available, additional information for a more objective assessment of the risk, and shall review the
SPS measure within a reasonable period of time.
3. The Parties shall make publicly available, by any means, updated information about their:
(a) SPS import requirements and approval procedures; and
(b) a list of regulated pests.
4. The Parties shall inform each other of:
(a) any change in the sanitary and phytosanitary status that may affect trade between the Parties;
(b) matters related to the development and application of SPS measures that may affect trade
between the Parties; and
(c) any other information relevant for the effective implementation of this Chapter.
& /en 129
5. Without prejudice to paragraph 1, if the information referred to in this Article has been made
available by the Parties through a notification to the WTO or to the relevant international
standard-setting body in accordance with its relevant rules, or on publicly accessible and free of
charge websites of the Parties, the exchange of information pursuant to paragraph 1 shall not be
required.
6. Each Party shall designate a contact point for communication on all matters covered by this
Chapter and inform the other Party thereof no later than 1 (one) month after the date of entry into
force of this Agreement. Each Party shall promptly notify the other Party of any change to its
contact point.
ARTICLE 6.12
Notifications
1. Any serious or significant risk to human, animal or plant life or health, including any food or
feed control emergencies, shall be notified to the contact points of the other Party designated in
Article 6.11, within 2 (two) working days from the identification of that risk.
2. Risks to human, animal or plant life or health which are not serious shall also be notified to
the contact points of the other Party within a reasonable period of time that is sufficient to avoid
threatening human, animal or plant life or health or jeopardising existing trade between the Parties.
3. Notifications referred to in paragraphs 1 and 2 shall be done through an established system of
notifications or through specific ad hoc notifications, in accordance with the legislation of the
notifying Party. In both cases, the notification shall be sent to the competent authorities of the
concerned Parties.
& /en 130
4. If the notifying Party adopts or maintains any SPS measure in relation to the notification
(including the rejection of a product or consignment), that notification shall be accompanied by an
explanation of the reasons justifying such measure.
5. The notifying Party shall withdraw any notification based upon information which is
subsequently found to be unsubstantiated or which was transmitted erroneously. Such withdrawal
shall take place as soon as possible, and be notified to the exporting Party, in order to avoid a
negative impact on trade between the Parties.
6. The Parties shall identify contact points for the notifications under this Article and inform the
other Party thereof, if they are not the same as the contact points identified pursuant to paragraph 6
of Article 6.11.
ARTICLE 6.13
Consultations
1. Without prejudice to Chapter 21, if the SPS measures or draft measures of the importing
Party, or the implementation thereof, are considered to be inconsistent with this Chapter, the Parties
shall enter into consultations no later than 60 (sixty) days after the exporting Party has introduced a
reasoned request for such consultations.
2. Notwithstanding paragraph 1, if a notification has been made by a Party pursuant to
Article 6.12 or if a Party has serious concerns regarding a risk to public, animal or plant health,
affecting products traded between the Parties consultations shall, upon request of a Party, be held as
soon as possible. Each Party shall endeavour, in such conditions, to provide the information
necessary to avoid a disruption in trade, including a limitation thereof.
& /en 131
3. At the request of the exporting Party, the importing Party shall provide the information
necessary to avoid a disruption in trade, including a limitation thereof. Such information includes
the information referred to in Article 6.11(1).
4. Consultations may be held for a reasonable period of time that allows the Parties to reach a
mutually satisfactory solution.
5. Consultations may be held by e-mail, video, audio conference or any other means of
communication which are available to both Parties. The Party which requested consultations shall
be responsible for preparing the minutes. The minutes shall be formally approved by the parties to
the consultations.
6. If the parties to the consultations do not reach a mutually satisfactory solution, the matter may
be submitted to the Subcommittee, referred to in Article 6.18.
ARTICLE 6.14
Emergency measures
1. If a Party adopts any measure to control any serious risks to human, animal and plant life or
health, such measure shall, without prejudice to paragraph 2, also aim to prevent the introduction of
any sanitary and phytosanitary risk into the territory of the other Party.
2. The importing Party may, in the event of serious risks to human, animal or plant life or health,
adopt emergency measures against such risks.
& /en 132
3. For products in transit between the Parties, the importing Party shall consider the most
suitable and proportional solution in order to avoid unnecessary disruptions to trade.
4. Measures referred to in paragraph 2 may be adopted without prior notification pursuant to
Article 6.12. The Party adopting emergency measures shall notify the other Party as soon as
possible of the adoption of these measures and, in any case, no later than 48 (forty-eight) hours
thereafter.
5. Each Party may request any information related to the sanitary and phytosanitary situation and
the emergency measures adopted. Each Party shall answer such requests as soon as the requested
information is available.
6. Upon request of either Party and in accordance with Article 6.13, the Parties shall hold
consultations regarding the emergency measure no later than 15 (fifteen) working days of the
notification of the emergency measures. The Parties may consider options to facilitate the
implementation, or the replacement, of the emergency measures.
ARTICLE 6.15
Verifications of the official control system
1. Each Party, within the scope of this Chapter, has the right to:
(a) carry out verifications, including audits, of the official control system of the other Party,
including verification visits; and
& /en 133
(b) receive information about the official control system of the other Party and the results of the
controls carried out under that system.
2. The nature and frequency of verifications, including audits, shall be determined by the
importing Party, taking into account the import requirements, the inherent characteristics of the
product concerned, the track record of past import checks and other available information, such as
audits and inspections undertaken by the competent authority of the exporting Party.
3. The objective of the verifications shall be to evaluate the capacity of the competent authorities
of the exporting Party to ensure that the products exported or to be exported meet the SPS
requirements of the importing Party.
4. Verification visits shall be carried out without undue delay and be notified to the exporting
Party at least 60 (sixty) working days before such verifications are carried out, except in cases of
emergency or if the Parties decide otherwise. Any modification to the date of the visit shall be
agreed by the Parties.
5. Verifications shall be conducted in accordance with the audit plan agreed by the Parties
concerned, based on the Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of
Food Import and Export Inspection and Certification Systems1. The importing Party shall provide to
the other Party the reasons for any modification to the audit plan of the visit.
6. The expenses incurred by the Party carrying out the verification shall be borne by that Party.
1 FAO, CAC/GL 26-1997.
& /en 134
7. The Party carrying out the verification shall send a draft report on the verification to the Party
subject to the verification no later than 60 (sixty) working days after the end of the verification visit.
The Party subject to the verification may comment on the draft report no later
than 60 (sixty) working days after its receipt. Comments and an action plan, if required, shall be
attached to the final report. The Party carrying out the verification shall send the final report to the
Party subject to the verification no later than 30 (thirty) working days after the receipt of the
comments on the draft report.
8. Any measure taken as a consequence of verifications shall be proportionate to shortcomings
or risks identified. If requested, technical consultations regarding the matter shall be held in
accordance with Article 6.13.
9. If a significant public, animal or plant health risk has been identified during the verification,
the Party subject to the verification shall be informed as quickly as possible and, in any case, no
later than 10 (ten) working days after the end of the verification.
ARTICLE 6.16
Cooperation on multilateral fora
1. The Parties shall promote cooperation between them on all the multilateral fora relevant for
SPS issues, in particular in international standard-setting bodies recognised in the framework of the
SPS Agreement and shall exchange information to that end.
2. The Subcommittee on SPS matters, referred to in Article 6.18, shall be the forum for
promoting cooperation as referred to in paragraph 1.
& /en 135
ARTICLE 6.17
Cooperation
1. The Parties shall endeavour to cooperate in implementing this Chapter and to optimise the
results thereof with a view to expanding opportunities and obtaining the greatest benefits for the
Parties. Such cooperation shall be developed within the legal and institutional framework governing
cooperation relations between the Parties.
2. To achieve the objectives referred to in paragraph 1, the Parties shall give consideration to the
cooperation needs identified by the Subcommittee on SPS matters, referred to in Article 6.18.
ARTICLE 6.18
Subcommittee on SPS matters
1. The Subcommittee on SPS matters, established pursuant to Article 22.3(4), shall meet for the
first time no later than 1 (one) year after the entry into force of this Agreement.
2. The Subcommittee shall have the following functions, in addition to those listed in
Article 22.3:
(a) provide a forum to discuss problems arising from the application of the SPS measures with a
view to reaching mutually acceptable solutions provided that the Parties have first attempted
to address them through technical consultations pursuant to Article 6.13 and the matter has
then been referred to the Subcommittee.
& /en 136
(b) provide a forum to discuss the information exchanged in accordance with Article 6.11;
(c) promote exchange of information and cooperation on multilateral fora pursuant to
Article 6.16;
(d) exchange the lists of contact points pursuant to Article 6.11(6) to share information related to
this Chapter;
(e) conduct the preparatory internal work necessary for the amendment of Annex 6-A by the
Trade Council;
(f) make recommendations to establish a procedure for the recognition of equivalence in
accordance with Article 6.9(2);
(g) may define further details for the procedure for the recognition of pest and disease free areas,
areas of low pest and low disease prevalence and compartments in accordance with
Article 6.10(4); and
(h) identify cooperation needs in implementing this Chapter, pursuant to Article 6.17(2).
& /en 137
ARTICLE 6.19
Special and differential treatment
In accordance with Article 10 of the SPS Agreement, if Paraguay identifies difficulties with a
proposed measure notified by the European Union, Paraguay may request, in its comments
submitted to the European Union, pursuant to Annex B to the SPS Agreement, an opportunity to
discuss the issue. The European Union and Paraguay shall, without prejudice to Article 6.13, enter
into consultations in order to agree on:
(a) alternative import conditions to be applied by the importing Party in accordance with
Article 6.8 of this Chapter;
(b) the provision of technical assistance in accordance with Article 6.17 of this Chapter; or
(c) a transitional period of 6 (six) months for proposed measures to apply to products from
Paraguay, which could be exceptionally extended for another period of no longer
than 6 (six) months.
& /en 138
CHAPTER 7
DIALOGUES ON ISSUES RELATED TO THE AGRI-FOOD CHAIN
ARTICLE 7.1
Objectives
With a view to strengthen their mutual trust and respective understanding, the Parties shall establish
dialogues and exchange information on the following subjects:
(a) animal welfare;
(b) application of agricultural biotechnology;
(c) combating antimicrobial resistance (hereinafter referred to as "AMR"); and
(d) scientific matters related to food safety, animal and plant health.
ARTICLE 7. 2
Subcommittee on dialogues on issues related to the agri-food chain
The Subcommittee on dialogues on issues related to the agri-food chain, established pursuant to
Article 22.3(4), shall in addition to functions listed in Article 22.3 and Article 7.7, meet at expert
level to conduct the dialogues referred to in Article 7.1.
& /en 139
ARTICLE 7.3
Animal welfare
Recognising that animals are sentient beings, the Subcommittee on dialogues on issues related to
the agri-food chain shall conduct a dialogue covering, inter alia, the following matters:
(a) specific topics on animal welfare that may affect mutual trade;
(b) exchange of information, expertise and experiences in the field of animal welfare to improve,
to the benefit of the Parties, their respective approaches on regulatory standards related to the
breeding, holding, handling, transportation and slaughter of animals;
(c) strengthening of their research collaboration; and
(d) collaboration in international fora with a view to promoting the further development of
international standards on animal welfare by the OIE and best animal welfare practices and
their implementation.
& /en 140
ARTICLE 7.4
Agricultural biotechnology
The Subcommittee on dialogues on issues related to the agri-food chain shall conduct a dialogue on
agricultural biotechnology that will cover, among others, the following matters:
(a) exchange of information on policies, legislation, guidelines, good practices and projects on
biotechnology products;
(b) discussions on specific topics related to biotechnology that may affect mutual trade, including
cooperation on genetically modified organisms (hereinafter referred to as "GMOs") testing;
(c) exchange of information on topics related to asynchronous authorisations of GMOs in order to
minimise the possible impact on trade;
(d) exchange of information on the economic and trade outlook for authorisations of GMOs; and
(e) exchange of information on cases of low-level presence of GMOs non-authorised by the
importing Party but authorised by the exporting Party.
& /en 141
ARTICLE 7.5
Combating antimicrobial resistance
The Subcommittee on dialogues on issues related to the agri-food chain shall conduct a dialogue on
combatting antimicrobial resistance that will cover, among others, the following matters:
(a) collaboration to follow up on existing and future guidelines, standards, recommendations and
actions developed in relevant international organisations, initiatives and national plans aiming
to promote the prudent and responsible use of antibiotics and in relation to animal production
and veterinary practices;
(b) collaboration in the implementation of the recommendations of the OIE, World Health
Organisation (hereinafter referred to as "WHO") and Codex Alimentarius, in particular the
Code of Practice to Minimize and Contain Foodborne Antimicrobial Resistance
(CAC/RCP 61-2005);
(c) exchange of information on good farming practices;
(d) the promotion of research, innovation and development; and
(e) the promotion of multidisciplinary approaches to combat AMR, including the "One Health"
approach of the WHO, OIE and Codex Alimentarius.
& /en 142
ARTICLE 7.6
Scientific matters related to food safety, animal and plant health
1. The Parties should foster cooperation between their respective official scientific bodies
responsible for food safety, animal and plant health science. Such cooperation shall aim to deepen
the scientific information available to the Parties in order to support their respective approaches on
regulatory standards that may affect mutual trade.
2. The Subcommittee shall conduct a dialogue on scientific matters related to food safety,
animal and plant health that will cover, among others, the following matters:
(a) exchange of scientific and technical information on food and feed safety, animal and plant
health areas, including risk assessment and the scientific information supporting the
establishment of maximum residue levels;
(b) collection of data; and
(c) collaboration in the building of a common understanding regarding OIE, IPPC and the Codex
Alimentarius standards.
& /en 143
ARTICLE 7.7
Additional provisions
1. The Parties shall ensure that the activities of the Subcommittee, referred to in Article 7.2, do
not endanger the independence of their respective national or regional agencies. The Subcommittee
on dialogues on issues related to the agri-food chain shall establish the rules on conflicts of interest
for the participants of its meetings.
2. Nothing in this Chapter shall affect the rights and obligations of each Party to protect
confidential information, in accordance with each Party's relevant legislation. Each Party shall
ensure that procedures are in place to prevent the disclosure of confidential information that is
acquired during the process established in this Chapter.
3. Fully respecting the Parties' right to regulate, nothing in this Chapter shall be construed to
oblige a Party to:
(a) deviate from domestic procedures for preparing and adopting regulatory measures;
(b) take action that would undermine or impede the timely adoption of regulatory measures to
achieve its public policy objectives; or
(c) adopt any particular regulatory outcome.
& /en 144
CHAPTER 8
TRADE DEFENCE AND GLOBAL SAFEGUARDS
SECTION A
GENERAL PRINCIPLES
ARTICLE 8.1
Relationship with the WTO Agreements
1. This Chapter applies without prejudice to the rights and obligations of the Parties under the
ADA, the SCM Agreement, the Safeguards Agreement and the DSU.
2. The Parties shall exempt bilateral trade subject to preferential treatment from the application
of the Special Agricultural Safeguard of the Agreement on Agriculture.
3. The preferential rules of origin under this Agreement do not apply to trade defence and global
safeguard investigations conducted in accordance with this Chapter.
& /en 145
ARTICLE 8.2
Transparency
1. Trade defence and safeguard measures should be used in full compliance with the relevant
WTO requirements and be based on a fair and transparent system.
2. As soon as possible after the imposition of a provisional measure, a Party shall give to the
interested parties full access to the facts that are the basis for the determinations, the injury
assessment, calculations of the dumping and subsidies margins and causality. In addition, before the
final determination, a Party shall fully and meaningfully disclose all essential facts and
considerations which form the basis for the decision to apply a measure. This paragraph is without
prejudice to Article 6.5 of the ADA, Article 12.4 of the SCM Agreement and Article 3.2 of the
Safeguards Agreement.
3. A Party shall send all of the information referred to in paragraph 2 in writing, preferably in
electronic format, and the interested parties should be given enough time to make comments. For
Parties whose investigating authorities keep electronic case files, all the information referred to in
paragraph 2 may be made available online.
& /en 146
SECTION B
ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES
ARTICLE 8.3
Considerations concerning anti-dumping and countervailing measures
Each Party shall:
(a) analyse with special care proposals of price undertakings made by exporters of the
other Party;
(b) favour the imposition of a duty that is lower than the margin of dumping or subsidy, if that
level is sufficient to remove the injury to the domestic industry;
(c) analyse with special care requests for the extension of measures in force against exporters of
the other Party; and
(d) take into consideration the information provided by industrial users of the product under
investigation, importers and, if applicable, representative consumer organisations in the
context of Article 6.12 of the ADA and Article 12.10 of the SCM Agreement.
& /en 147
SECTION C
GLOBAL SAFEGUARDS
ARTICLE 8.4
Transparency on global safeguards
1. Upon request of the exporting Party, and provided that it has a substantial interest in exporting
the product concerned as defined in paragraph 3 of this Article, the Party initiating a safeguard
investigation or intending to adopt provisional or definitive safeguard measures shall immediately
provide:
(a) the information referred to in Article 12.2 of the Safeguards Agreement, in the format
prescribed by the WTO Committee on Safeguards;
(b) the public version of the complaint filed by the domestic industry, if relevant; and
(c) the public report setting forth the findings and reasoned conclusions on all pertinent issues of
fact and law considered in the safeguard investigation.
The public report referred to in point (c) of this paragraph shall include an analysis that attributes
injury to the factors causing it and shall set out the method used in defining the safeguard measures.
2. If information is provided under this Article, the importing Party shall offer to hold informal
consultations with the exporting Party in order to review the information provided.
& /en 148
3. For the purposes of this Article, it is considered that a Party has a substantial interest if it is
among the 5 (five) largest suppliers of the imported products concerned during the most recent
period of 3 (three) years, measured in terms of either absolute volume or value.
ARTICLE 8.5
Application of definitive measures
1. A Party adopting safeguard measures shall endeavour to apply them in the way that least
affects bilateral trade.
2. The importing Party shall offer to hold informal consultations with the exporting Party in
order to review the matter referred to in paragraph 1. The importing Party shall not adopt measures
within 30 (thirty) days of the date on which the offer to hold informal consultations was made.
SECTION D
DISPUTE SETTLEMENT
ARTICLE 8.6
Non-application of dispute settlement
No Party shall have recourse to dispute settlement under Chapter 21 for any matter arising under
this Chapter.
& /en 149
CHAPTER 9
BILATERAL SAFEGUARD MEASURES
SECTION A
SCOPE
ARTICLE 9.1
Scope
1. Sections B to I of this Chapter apply to any goods other than vehicles classified under
HS headings 8703 and 8704.
2. The provisions applicable to vehicles classified under HS headings 8703 and 8704 are
detailed in Annex 9-A.
& /en 150
SECTION B
DEFINITIONS
ARTICLE 9.2
Definitions
For the purposes of this Chapter the following definitions apply:
(a) "competent investigating authority" means:
(i) for the European Union, the European Commission; and
(ii) for MERCOSUR, the Ministerio de Economía or its successor in Argentina, the
Secretaria de Comércio Exterior of the Ministério do Desenvolvimento, Indústria,
Comércio e Serviços or its successor in Brazil, the Ministerio de Industria y Comercio
or its successor in Paraguay, and the Asesoría de Política Comercial del Ministerio de
Economía y Finanzas or its successor in Uruguay;
(b) "domestic industry" means the producers as a whole of the like or directly competitive
products operating in the territory of a Party or, failing that, those whose collective output of
the like or directly competitive products normally constitutes more than 50 % (fifty percent)
and in exceptional circumstances not less than 25 % (twenty-five percent) of the total
production of such products;
& /en 151
(c) "interested parties" includes:
(i) exporters or foreign producers or importers of a product subject to investigation, or a
trade or business association a majority of whose members are producers, exporters or
importers of such product;
(ii) the government of the exporting Party; and
(iii) producers of the like or directly competitive product in the importing Party or a trade
and business association a majority of whose members produces the like or directly
competitive product in the territory of the importing Party;
this list does not preclude the Parties from allowing domestic or foreign parties other than
those mentioned above to be included as interested parties;
(d) "like or directly competitive product" means:
(i) a product which is identical, meaning alike in all aspects, to the product under
consideration;
(ii) another product which, although not alike in all aspects, has characteristics closely
resembling those of the product under consideration; or
(iii) a product which directly competes within the internal market of the importing Party,
given its degree of substitutability, basic physical characteristics and technical
specifications, final uses and channels of distribution;
this list of factors is not exhaustive nor can one or several of these factors necessarily give
decisive guidance;
& /en 152
(e) "serious injury" means a significant overall impairment in the position of a domestic industry;
(f) "threat of serious injury" means a serious injury that is clearly imminent, based on facts and
not merely on allegation, conjecture or remote possibility; and
(g) "transition period" means:
(i) 12 (twelve) years from the date of entry into force of this Agreement; or
(ii) for goods other than vehicles classified under HS headings 8703 and 8704 for which the
Tariff Elimination Schedule of the Party applying the measures provides for tariff
elimination in 10 (ten) years or more, 18 (eighteen) years from the date of entry into
force of this Agreement.
& /en 153
SECTION C
CONDITIONS FOR APPLICATION OF BILATERAL SAFEGUARD MEASURES
ARTICLE 9.3
Application of bilateral safeguard measures
1. Without prejudice to the rights and obligations referred to in Chapter 8, a Party may, in
exceptional circumstances, for goods other than vehicles classified under HS headings 8703
and 8704, apply bilateral safeguard measures under the conditions established in this Section if,
after the date of entry into force of this Agreement, imports from the other Party of a product under
preferential terms have increased in such quantities, absolute or relative to domestic production or
consumption and under such conditions as to cause or threaten to cause serious injury to its
domestic industry of the like or directly competitive products.
2. For goods listed in paragraph 1, bilateral safeguard measures shall be applied only to the
extent necessary to prevent or remedy serious injury or the threat of serious injury.
3. Bilateral safeguard measures shall be applied following an investigation by the competent
investigating authorities of the importing Party under the procedures established in this Chapter.
& /en 154
ARTICLE 9.4
Timeframe for the application of bilateral safeguard measures
A Party shall not apply, extend or maintain in force a bilateral safeguard measure beyond the
expiration of the transition period.
ARTICLE 9.5
Conditions and limitations
1. MERCOSUR may adopt bilateral safeguard measures to imports from the European Union:
(a) as a sole entity, provided that all requirements to determine the existence of serious injury or
the threat of serious injury being caused by the imports of a product under preferential terms
have been fulfilled, on the basis of conditions applied to MERCOSUR; or
(b) on behalf of one or more of the Signatory MERCOSUR States, in which case the
requirements for the determination of the existence of serious injury or the threat of serious
injury being caused by the imports of a product under preferential terms shall be based on the
conditions prevailing in the relevant Signatory MERCOSUR State or Signatory MERCOSUR
States of the customs union; and the measure shall be limited to that Signatory MERCOSUR
State or those Signatory MERCOSUR States. The adoption of a bilateral safeguard measure
by MERCOSUR on behalf of one or more Signatory MERCOSUR States shall not prevent
another Signatory MERCOSUR State from adopting a measure regarding the same product
afterwards.
& /en 155
2. The European Union may apply bilateral safeguard measures to imports from MERCOSUR
as a sole entity or from one or more Signatory MERCOSUR States if the serious injury or threat of
serious injury is being caused by imports of products under preferential terms.
3. In case the European Union determines that a measure shall apply to MERCOSUR as a sole
entity, Paraguay shall be exempted from the application of the measure, unless the result of an
investigation demonstrates that the existence of serious injury or the threat of serious injury is also
being caused by imports of products from Paraguay under preferential terms.
SECTION D
FORM AND DURATION OF BILATERAL SAFEGUARD MEASURES
ARTICLE 9.6
Form of bilateral safeguard measures
For goods other than vehicles classified under HS headings 8703 and 8704, bilateral safeguard
measures adopted pursuant to this Chapter shall consist of:
(a) a temporary suspension of Annex 2-A for the product concerned as provided for under this
Agreement; or
& /en 156
(b) a temporary reduction of the tariff preference for the product concerned so that the rate of
customs duty does not exceed the lesser of:
(i) the most-favoured-nation applied rate of customs duty on the product in effect at the
time the measure is taken; and
(ii) the base rate of customs duty on the product referred to in Annex 2-A.
ARTICLE 9.7
Margin of preference
Upon termination of the bilateral safeguard measure, the margin of preference shall be the one that
would be applied to the product in the absence of the measure under Annex 2-A.
ARTICLE 9.8
Duration of bilateral safeguard measures
Bilateral safeguard measures shall be applied only for the period necessary to prevent or remedy the
serious injury and to facilitate adjustment of the domestic industry. That period, including the
period of application of any provisional measure, shall not exceed 2 (two) years.
& /en 157
ARTICLE 9.9
Extension of bilateral safeguard measures
1. Bilateral safeguard measures may be extended once for a maximum period equal to the
initially foreseen period of application, if it has been determined, in accordance with the procedures
set out in this Chapter, that the measure continues to be necessary to prevent or remedy serious
injury and if the domestic industry provides evidence that it is adjusting. The extended measure
shall not be more restrictive than it was at the end of the initial period.
2. No safeguard measure shall be applied again to the import of a product under Annex 2-A
which has been subject to such a measure, unless a period of time equal to half of the total duration
of the previous safeguard measure has elapsed.
& /en 158
SECTION E
INVESTIGATION AND TRANSPARENCY PROCEDURES
ARTICLE 9.10
Investigation
1. In conducting the investigation to determine whether increased imports have caused or are
threatening to cause serious injury to a domestic industry as referred to in Article 9.3, the competent
investigating authority shall evaluate all relevant factors of an objective and quantifiable nature
having a bearing on the situation of that industry, in particular the rate and amount of the increase in
imports of the product concerned in absolute and relative terms; the share of the domestic market
taken by increased imports; and changes in the level of sales, including prices, production,
productivity, capacity utilisation, profits and losses, and employment.
2. The competent investigating authority shall demonstrate, on the basis of objective evidence,
the existence of a causal link between increased imports of the product concerned and serious injury
or the threat of serious injury. The competent investigating authority shall also evaluate all known
factors other than increased imports under preferential terms of this Agreement that might be at the
same time causing injury to the domestic industry. The effects of an increase in imports of the
products concerned from other countries shall not be attributed to the imports under preferential
terms.
3. In conducting an injury investigation as referred to in paragraph 1, a competent investigating
authority should collect data over a period of at least 36 (thirty-six) months ending as close to the
date of the presentation of a request to initiate an investigation as is practicable.
& /en 159
ARTICLE 9.11
Initiation of an investigation
1. If there is sufficient prima facie evidence to justify such initiation, a bilateral safeguard
investigation may be initiated upon request of:
(a) the domestic industry or a trade and business association acting on behalf of domestic
producers of the like or directly competitive products in the importing Party; or
(b) one or more importing Member States of the European Union or Signatory
MERCOSUR States.
2. The request to initiate an investigation shall contain at least the following information:
(a) the name and description of the imported product concerned, its tariff heading and the tariff
treatment in force, as well as the name and description of the like or directly
competitive product;
(b) the names and addresses of the producers or association that submit the request, if applicable;
(c) if reasonably available, a list of all known producers of the like or directly competitive
product; and
(d) evidence that the conditions for imposing the safeguard measure set out in Article 9.3(1)
are met.
& /en 160
For the purposes of point (d) of this paragraph, the request to initiate an investigation shall contain
the following information:
(i) the production volume of producers submitting or represented in the application and an
estimation of the production of other known producers of the like or directly
competitive product;
(ii) the rate and amount of the increase in total and bilateral imports of the product concerned in
absolute and relative terms, for at least over the 36 (thirty-six) months prior to the date of the
presentation of a request to initiate an investigation, for which information is available;
(iii) the level of import prices during the same period; and
(iv) if information is available, objective and quantifiable data regarding the like or directly
competitive product, on the volume of total production and of total sales in the internal
market, inventories, prices for the internal market, productivity, capacity utilisation,
employment, profits and losses, and market share of the requesting firms or of those
represented in the request, for at least the last 36 (thirty-six) months previous to the
presentation of the request, for which information is available.
& /en 161
ARTICLE 9.12
Confidential information
1. The competent investigating authorities shall, upon cause being shown, treat any information
which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis, as such. Such
information shall not be disclosed without the permission of the interested party submitting it. An
interested party providing confidential information may be requested to furnish non-confidential
summaries thereof or, if such interested party indicates that such information cannot be
summarised, the reasons why a summary cannot be provided.
2. Notwithstanding paragraph 1, if the competent authorities find that a request for
confidentiality is not warranted and if the interested party is either unwilling to make the
information public or to authorise its disclosure in generalised or summary form, the authorities
may disregard such information unless it can be demonstrated to their satisfaction from appropriate
sources that the information is correct.
3. If information regarding production, production capacity, employment, wages, volume and
value of domestic sales or average price is presented on a confidential basis, the competent
investigating authorities shall ensure that meaningful non-confidential summaries disclosing at least
aggregated data or, in cases in which the disclosure of aggregated data would endanger the
confidentiality of the company's data, indexes for each period of 12 (twelve) months under
investigation are submitted, so as to ensure the appropriate right of defence of the interested parties.
In this regard, requests for confidentiality should be considered in situations in which particular
market or domestic industry structures so justify it. This provision does not prevent the presentation
of more detailed non-confidential summaries.
& /en 162
4. Requests for confidentiality shall not be warranted in respect of information regarding basic
technical and quality standards or uses of the product concerned. Requests for confidentiality in
respect of information regarding the identity of the applicants and other known manufacturing
companies not part of the petition shall be warranted only in exceptional circumstances, which shall
be duly justified by the competent investigating authorities. In this regard, mere allegations shall not
suffice for justifying confidentiality requests. If the identity of the applicants cannot be disclosed,
competent investigating authorities shall disclose the total number of producers included in the
domestic industry and the proportion of the production that the applicants represent in relation to
the total production of the domestic industry.
ARTICLE 9.13
Timeframe for the investigation
The period between the date of publication of the decision to initiate the investigation and the
publication of the final decision should not exceed 1 (one) year. Under exceptional circumstances
this period may be extended, but, in any case, shall not exceed 18 (eighteen) months. A Party shall
not apply safeguard measures if this timeframe has not been observed by the competent
investigating authorities.
ARTICLE 9.14
Transparency
Each Party shall establish or maintain transparent, effective and equitable procedures for the
impartial and reasonable application of safeguard measures, in accordance with this Chapter.
& /en 163
SECTION F
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES
ARTICLE 9.15
Provisional safeguard measures
1. In critical circumstances where delay may cause damage which would be difficult to repair, a
Party, after due notification, may take a provisional safeguard measure pursuant to a preliminary
determination that there is clear evidence that imports under preferential terms have increased and
that such imports have caused or are threatening to cause serious injury. The duration of the
provisional measure shall not exceed 200 (two hundred) days, during which period the requirements
of this Chapter shall be met. If the final determination concludes that there was no serious injury or
threat to the domestic industry caused by imports under preferential terms, the increased tariff or
provisional guarantee, if collected or imposed under provisional measures, shall be promptly
refunded, in accordance with the domestic regulation of the relevant Party.
2. Provisional safeguard measures shall not be taken against Paraguay, unless the result of the
preliminary determination pursuant to paragraph 1 demonstrates that the existence of serious injury
or the threat of serious injury is also being caused by imports of products from Paraguay under
preferential terms.
& /en 164
SECTION G
PUBLIC NOTICE
ARTICLE 9.16
Public notice on the initiation of an investigation
The public notice of the initiation of a safeguard investigation shall include the following
information:
(a) the name of the applicant;
(b) the complete description of the imported product under investigation and its classification
under the Harmonized System;
(c) the deadline for the request for hearings;
(d) the deadlines to register as an interested party and for the submission of information,
statements and other documents;
(e) the address where the application and other documents related to the investigation can be
examined;
(f) the name, address and email address or telephone or fax number of the institution which can
provide further information; and
& /en 165
(g) a summary of the facts on which the initiation of the investigation was based, including data
on imports that have allegedly increased in absolute or relative terms to total production and
an analysis of the domestic industry situation based on all the elements conveyed in the
application.
ARTICLE 9.17
Public notice on the application of bilateral safeguard measures
The public notice of the decision to apply a provisional safeguard measure and to apply or not apply
a definitive safeguard measure shall include the following information:
(a) the complete description of the products subject to the safeguard measure and their tariff
classification under the Harmonized System;
(b) information and evidence leading to the decision, such as:
(i) the increasing or increased preferential imports, where applicable;
(ii) the situation of the domestic industry;
(iii) the existence of a causal link between the increased preferential imports of the products
concerned and the serious injury or threat of serious injury to the domestic industry,
where applicable; and
(iv) in the case of preliminary determination, the existence of critical circumstances;
& /en 166
(c) other reasoned findings and conclusions on all relevant issues of fact and law;
(d) a description of the measure to be adopted, where applicable; and
(e) the date of entry into force of the measure and its duration, where applicable.
SECTION H
NOTIFICATIONS AND CONSULTATIONS
ARTICLE 9.18
Notifications
1. The importing Party shall notify the exporting Party in writing of the decision to:
(a) initiate the investigation under this Chapter;
(b) apply a provisional safeguard measure; and
(c) apply or not apply a definitive safeguard measure.
2. The decision shall be notified by the importing Party no later than 10 (ten) days after its
publication and shall be accompanied by the appropriate public notice. In the case of a decision to
initiate an investigation, a copy of the request to initiate the investigation shall be included in the
notification.
& /en 167
ARTICLE 9.19
Consultations
1. If a Party determines that the conditions to impose a definitive measure are met, it shall notify
in writing and at the same time invite the other Party for consultations.
2. The notification and the invitation for consultations referred to in paragraph 1 shall be made at
least 30 (thirty) days before a definitive measure is expected to enter into force. A Party shall not
apply a definitive measure in the absence of such notification.
3. The notification referred to in paragraph 1 shall include:
(a) the data and objective information demonstrating the existence of serious injury or the threat
of serious injury to the domestic industry caused by the increased imports under
preferential terms;
(b) a complete description of the imported product subject to the measure and its classification
under the Harmonized System;
(c) a description of the measure proposed;
(d) the date of entry into force of the measure and its duration; and
(e) the invitation for consultations.
& /en 168
4. The objective of the consultations referred to in paragraph 1 shall be to acquire a mutual
understanding of the publicly known facts and to exchange opinions, with a view to reaching a
mutually satisfactory solution. If no satisfactory solution is reached within 30 (thirty) days of the
notification referred to in paragraph 1, the Party may apply the measure at the end of the period
of 30 (thirty) days.
5. At any stage of the investigation, the notified Party may request consultations with the other
Party or any additional information that it considers necessary.
& /en 169
SECTION I
OUTERMOST REGIONS OF THE EUROPEAN UNION1
ARTICLE 9.20
Outermost Regions of the European Union
1. Notwithstanding Article 9.3, if a product originating in one or more Signatory MERCOSUR
States is imported under preferential terms into the territory of one or several of the European
Union's outermost regions in such increased quantities and under such conditions as to cause or
threaten to cause serious deterioration in the economic situation of the European Union's outermost
region(s), the European Union may exceptionally take safeguard measures limited to the territory of
the region(s) concerned, unless a mutually satisfactory solution is reached.
2. Without prejudice to paragraph 1, other rules laid down in this Chapter applicable to bilateral
safeguards also apply to any safeguard adopted under this Article.
1 At the entry into force of this Agreement, the outermost regions of the European Union are:
Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, Reunion, St. Martin, the Azores, Madeira
and the Canary Islands. This Article shall also apply to a country or an overseas territory that
changes its status to an outermost region by a decision of the European Council in accordance
with the procedure set out in Article 355(6) of the Treaty on the Functioning of the European
Union following the entry into force of that decision. In the event that an outermost region of
the European Union changes its status by the same procedure, this Article shall cease to be
applicable following the entry into force of the European Council's decision. The European
Union shall notify in writing the other Party of any change in the territories considered as
outermost regions of the European Union.
& /en 170
3. For the purposes of paragraph 1, serious deterioration means major difficulties in a sector of
the economy producing like or directly competitive products. The determination of serious
deterioration shall be based on objective factors, including the following elements:
(a) the increase in the volume of imports in absolute or relative terms to domestic production and
to imports from other countries; and
(b) the effect of such imports on the situation of the relevant industry or the economic sector
concerned, including on the level of sales, production, financial situation and employment.
CHAPTER 10
TRADE IN SERVICES AND ESTABLISHMENT
SECTION A
GENERAL PROVISIONS
ARTICLE 10.1
Objective and scope
1. The Parties, reaffirming their respective commitments under the WTO Agreement, hereby lay
down the necessary arrangements for the liberalisation of trade in services and establishment.
& /en 171
2. Nothing in this Chapter shall be construed as requiring the privatisation of public services or
imposing any obligation with respect to government procurement.
3. The provisions of this Chapter shall not apply to subsidies granted or grants provided by a
Party, including government-supported loans, guarantees and insurance.
4. Consistent with the provisions of this Chapter, each Party retains the right to regulate, to
introduce new regulations or to supply services to meet its policy objectives.
5. The provisions of this Chapter shall not apply to each Party's social security systems.
6. The provisions of this Chapter do not apply to services supplied or activities carried out in the
exercise of governmental authority, namely any service which is supplied or any activity which is
carried out neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers or
investors.
7. This Chapter applies to measures of each Party affecting trade in services and establishment,
with the exception of:
(a) national maritime cabotage1;
1 Without prejudice to the scope of activities which may be considered as cabotage under the
relevant national legislation, national maritime cabotage under this Chapter covers
transportation of passengers or goods between a port or point located in a Signatory
MERCOSUR State or a Member State of the European Union and another port or point
located in the same Signatory MERCOSUR State or Member State of the European Union,
including on its continental shelf, as provided in UNCLOS, as well as traffic originating and
terminating in the same port or point located in the Signatory MERCOSUR State or
Member State of the European Union.
& /en 172
(b) domestic and international air transport services, whether scheduled or non-scheduled, and
services directly related to the exercise of traffic rights, other than:
(i) aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from
service;
(ii) the selling and marketing of air transport services;
(iii) computer reservation system (CRS) services; and
(iv) ground handling services;
(c) inland navigation; and
(d) audio-visual services.
ARTICLE 10.2
Definitions
For the purposes of this Chapter:
(a) "consumption abroad" means the supply of a service in the territory of a Party to the service
consumer of the other Party (mode 2);
(b) "cross-border supply of services" means the supply of a service from the territory of a Party
into the territory of the other Party (mode 1);
& /en 173
(c) "economic activity" includes any activity of an economic nature, irrespective of whether it is
related to services or non-services sectors, subject to the provisions of Article 10.1;
(d) "enterprise" means a juridical person of a Party, or a branch or a representative office of such
juridical person of a Party, set up through establishment, as defined pursuant to this Article;
(e) "temporary entry and stay of natural persons" means the entry and temporary stay of key
personnel, graduate trainees, business sellers, contractual service suppliers and independent
professionals of a Party in the territory of the other Party, in accordance with Section B of
this Chapter;
(f) "establishment" means:
(i) the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person1; or
(ii) the creation or maintenance of a branch or representative office of a juridical person,
within the territory of a Party for the purpose of performing an economic activity;
1 The terms "constitution" and "acquisition" of a juridical person shall be understood as
including capital participation in a juridical person with a view to establishing or maintaining
lasting economic links.
& /en 174
(g) "investor" of a Party means any person that seeks to perform or performs an economic activity
through establishment in the territory of the other Party1;
(h) "juridical person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under
applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or
governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole
proprietorship or association;
(i) a juridical person is:
(i) "owned" by natural or juridical persons of a Party if more than 50 % of the equity
interest in it is beneficially owned by natural or juridical persons of that Party; and
(ii) "controlled" by natural or juridical persons of a Party if those natural or juridical
persons have the power to name a majority of its directors or to legally direct its actions;
(j) "juridical person of a Party" means a juridical person which is either:
(i) constituted or otherwise organised under the law of that Party, and is engaged in
substantive business operations in the territory of that Party or the other Party; or
1 If the economic activity is not performed directly by a juridical person but through other
forms of establishment such as a branch or a representative office, the investor (namely, the
juridical person) shall, nonetheless, through such establishment, be accorded the treatment
provided for investors under the Agreement. Such treatment shall be extended to the
establishment through which the economic activity is performed and does not need to be
extended to any other parts of the investor located outside the territory where the economic
activity is performed.
& /en 175
(ii) in the case of establishment, owned or controlled by:
(A) natural persons of that Party; or
(B) juridical persons of that Party identified under point (j) (i);
Notwithstanding point (ii), shipping companies established outside the European Union
or MERCOSUR and controlled by natural persons having the nationality of a Member
State of the European Union or of a Signatory MERCOSUR State, respectively, shall
also be beneficiaries of the provisions of this Chapter, if their vessels are registered in
accordance with the laws and regulations in that Member State of the European Union
or Signatory MERCOSUR State and fly the flag of a Member State of the European
Union or of a Signatory MERCOSUR State1;
(k) "measure" means any measure by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule,
procedure, decision, administrative action, or any other form;
(l) "measures adopted or maintained by a Party" means measures taken by:
(i) central, regional or local governments and authorities; and
(ii) non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or
local governments or authorities;
1 Point (j) of this Article shall not, under any circumstances, be interpreted in such a way as to
allow a shipping company constituted or established in, or incorporated, established or
otherwise organized under the laws applicable to a territory subject to a sovereignty dispute
involving the Argentine Republic to benefit from the provisions of this Chapter. This
provision shall not be interpreted as implying the legitimacy of the laws applied to such
territories.
& /en 176
(m) "measures by Parties affecting establishment, the cross-border supply of services,
consumption abroad, and the entry and temporary stay of natural persons" include measures in
respect of:
(i) the purchase, payment or use of a service;
(ii) the access to and use of, in connection with the performance of an economic activity,
services which are required by those Parties to be offered to the public generally; and
(iii) the access, including through establishment, of persons of a Party to the territory of the
other Party to perform an economic activity in that territory;
(n) "natural person" means a person having the nationality, or a permanent resident1, of one of the
Signatory MERCOSUR States or one of the Member States of the European Union according
to their respective legislation;
(o) "sector" of an economic activity means:
(i) with reference to a specific commitment, one or more, or all, subsectors of that service
or non-service, as specified in the specific commitments contained in Annexes 10-A
to 10-E; or
(ii) otherwise, the whole of that service or non-service sector, including all of its subsectors;
1 If a Party accords substantially the same treatment to its permanent residents as it does to
natural persons having the nationality of that Party, its permanent residents shall be covered
by the definition of natural persons, in respect of measures affecting the cross-border trade in
services, consumption abroad and establishment.
& /en 177
(p) "service supplier" means any person that seeks to supply or supplies a service1; and
(q) "supply of a service" includes the production, distribution, marketing, sale and delivery of
a service.
ARTICLE 10.3
Market access
1. With respect to market access through establishment, the cross-border supply of services,
consumption abroad, and the entry and temporary stay of natural persons as provided in Section B,
each Party shall accord to enterprises, investors, services and services suppliers of the other Party
treatment no less favourable than that provided for under the terms, limitations and conditions
agreed and specified in the specific commitments contained in Annexes 10-A to 10-E.
2. In sectors where market access commitments are undertaken, the measures which a Party
shall not maintain or adopt, either on the basis of a regional subdivision or on the basis of its entire
territory, unless otherwise specified in Annexes 10-A to 10-E, are defined as:
(a) limitations on the number of services suppliers or enterprises in the form of numerical quotas,
monopolies, exclusive rights or the requirements of an economic needs test;
1 If the service is not supplied directly by a juridical person, the treatment provided under this
Chapter shall be extended to the branch or representative office through which the service is
supplied and need not be extended to any parts of the supplier located outside the territory
where the service is supplied.
& /en 178
(b) limitations on the total value of transactions or assets in the form of numerical quotas or the
requirement of an economic needs test;
(c) limitations on the total number of operations or on the total quantity of output expressed in
terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic
needs test;
(d) limitations on the participation of foreign capital in terms of maximum percentage limit on
foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment;
(e) measures which restrict or require specific types of legal entity or joint ventures through
which an investor or service supplier of the other Party may perform an economic activity; or
(f) limitations on the total number of natural persons that may be employed in a particular sector
or that an enterprise may employ and who are necessary for, and directly related to, the
performance of the economic activity in the form of numerical quotas or the requirement of an
economic needs test.
3. Economic needs tests shall be described concisely and clearly, indicating the elements that
render them inconsistent with this Article and specifying the criteria on which the test is based.
& /en 179
ARTICLE 10.4
National treatment
1. In the sectors listed in Annexes 10-A to 10-E, and subject to any conditions and qualifications
set out therein, with respect to all measures affecting establishment1, the cross-border supply of
services, consumption abroad and the entry and temporary stay of natural persons as provided in
Section B, each Party shall accord to enterprises, investors, services and service suppliers of the
other Party treatment no less favourable than that it accords to its own like enterprises, investors,
services and service suppliers.
2. A Party may meet the requirement of paragraph 1 by according to enterprises, investors,
services and services suppliers of the other Party either formally identical treatment or formally
different treatment to that which it accords to its own like enterprises, investors, services and
services suppliers.
3. Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if
it modifies the conditions of competition in favour of enterprises, investors, services or services
suppliers of the Party compared to like enterprises, investors, services and services suppliers of the
other Party.
4. Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require any Party
to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character
of the relevant enterprises, investors, services or services suppliers.
1 The obligation in this paragraph applies also to measures governing the composition of boards
of directors of an enterprise, such as nationality and residency requirements.
& /en 180
ARTICLE 10.5
List of specific commitments
1. The sectors liberalised by each Party pursuant to this Chapter and, by means of reservations,
the market access and national treatment limitations applicable to services, services suppliers,
enterprises and investors of the other Party in those sectors are set out in Annexes 10-A to 10-E.
2. The Parties shall not apply any market access or national treatment restrictions other than
those contained in Annexes 10-A to 10-E.
SECTION B
ENTRY AND TEMPORARY STAY OF NATURAL PERSONS
SUPPLYING SERVICES AND FOR BUSINESS PURPOSES
ARTICLE 10.6
Scope
1. This Section applies to measures of a Party concerning the entry and temporary stay in its
territory of key personnel, graduate trainees, business sellers, contractual service suppliers and
independent professionals of the other Party in accordance with paragraphs 2 and 3.
& /en 181
2. The provisions of this Section do not apply to measures affecting natural persons seeking
access to the employment market of a Party, nor to measures of a Party regarding citizenship,
residence or employment on a permanent basis.
3. The provisions of this Section do not prevent either Party from applying measures necessary
to regulate the entry, temporary stay and orderly movement of natural persons in its territory or to
protect the integrity of its borders, if such measures do not nullify or impair the benefits accruing to
either Party under the terms of a specific commitment1.
4. Subject to Articles 10.17 and 10.18, nothing in this Section shall prevent a Party from
requiring that natural persons possess the necessary qualifications or professional experience in the
territory where the service is supplied, for the sector of activity concerned.
ARTICLE 10.7
Definitions
1. For the purposes of this Section, the following definitions apply:
(a) "business sellers" means natural persons who are representatives of a juridical person of a
Party seeking entry and temporary stay in the territory of the other Party for the purpose of
negotiating the sale of services or goods or entering into agreements to sell services or goods
for that supplier. They do not engage in making direct sales to the general public, do not
receive remuneration from a source located within the host Party and are not a
commission agent;
1 The sole fact of requiring a visa for a natural person of certain countries and not for those of
other countries shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific
commitment.
& /en 182
(b) "contractual service suppliers" means natural persons employed by a juridical person of a
Party which is not established in the territory of the other Party and which has concluded a
contract to supply services with a final consumer in the latter Party requiring the presence on
a temporary basis of its employees in that Party in order to fulfil the contract to
provide services1;
(c) "graduate trainees" means natural persons who have been employed by a juridical person of a
Party for at least 1 (one) year, who possess a university degree and who are temporarily
transferred to an enterprise in the territory of the other Party for career development purposes
or to obtain training in business techniques or methods2;
(d) "independent professionals" means natural persons engaged in the supply of a service and
settled as self-employed in the territory of a Party who have not established in the territory of
the other Party and who have concluded a contract to supply services with a final consumer in
the territory of the other Party, requiring their presence on a temporary basis in that Party in
order to fulfil the contract to provide services3;
1 The service contract referred to in point (b) shall be a bona fide contract and comply with the
laws and regulations of the Party where the contract is executed.
2 The recipient enterprise may be required to submit a training programme covering the
duration of stay for prior approval, demonstrating that the purpose of the stay is for training.
The competent authorities may require that training be linked to the university degree which
has been obtained.
3 The service contract referred to in point (d) shall be a bona fide contract and comply with the
laws and regulations of the Party where the contract is executed.
& /en 183
(e) "key personnel" means natural persons employed within a juridical person of a Party, other
than a non-profit organisation, and who are responsible for the establishment or the proper
control, administration and operation of an enterprise, and consists of:
(i) "business visitors": natural persons working in a senior position who are responsible for
establishing an enterprise; they do not engage in direct transactions with the general
public and do not receive remuneration from a source located within the host Party; and
(ii) "intra-corporate transferees": natural persons who have been employed by a juridical
person of a Party, or have been partners in it, for at least 1 (one) year, who are
temporarily transferred to an enterprise or a head office of that juridical person in the
territory of the other Party and who belong to one of the following categories:
(A) managers:
Natural persons working in a senior position within a juridical person, who
primarily direct the management of the enterprise receiving general supervision or
direction principally from the board of directors or stockholders of the business or
their equivalent, including:
– directing the enterprise or a department or sub-division thereof;
– supervising and controlling the work of other supervisory, professional or
managerial employees; or
– having the authority personally to recruit and dismiss or to recommend
recruiting, dismissing or other personnel actions;
& /en 184
(B) specialists:
Natural persons working within a juridical person who possess specialised
knowledge essential to the enterprise's economic activity, techniques or
management.
ARTICLE 10.8
Key personnel and graduate trainees
For each sector for which commitments have been undertaken for establishment as listed in
Annexes 10-B and 10-E, and subject to any reservations listed in Annexes 10-C and 10-E, each
Party shall allow investors of the other Party to employ in their enterprise natural persons of that
other Party, if such employees are key personnel or graduate trainees as defined in Article 10.7. The
temporary entry and stay of key personnel and graduate trainees shall be:
(a) for the period of time necessary for the fulfilment of the contract or up to 3 (three) years for
intra-corporate transferees, whichever is less;
(b) up to 60 (sixty) days in any period of 12 (twelve) months for business visitors; and
(c) up to 1 (one) year for graduate trainees.
& /en 185
ARTICLE 10.9
Business sellers
For each sector for which commitments have been undertaken for the cross-border supply of
services and for establishment, listed in Annexes 10-A, 10-B and 10-E, and subject to any
reservations listed in Annexes 10-C and 10-E, each Party shall allow the temporary entry and stay
of business sellers for a period of up to 90 (ninety) days in any period of 12 (twelve) months1.
ARTICLE 10.10
Contractual service suppliers and independent professionals
1. For the sectors specified in Annexes 10-D and 10-E and subject to any reservations listed
therein, each Party shall allow the supply of services into its territory by contractual service
suppliers of the other Party, through the presence of natural persons, subject to the following
conditions:
(a) the juridical person employing the natural person must have obtained a service contract for a
period not exceeding 12 (twelve) months;
(b) the natural persons entering the other Party must have an appropriate education or experience
relevant to the service to be provided;
1 This Article is without prejudice to the rights and obligations deriving from bilateral visa
waiver agreements between individual Signatory MERCOSUR States and individual Member
States of the European Union.
& /en 186
(c) the natural person shall not receive remuneration for the supply of a service other than the
remuneration paid by the contractual service supplier during the stay of the natural person in
the other Party;
(d) the temporary entry and stay of natural persons in the territory of the Party concerned shall be
for a cumulative period of not more than 6 (six) months in any period of 12 (twelve) months
or for the duration of the contract, whichever is less; and
(e) access accorded pursuant to the provisions of this Article relates only to the service activity
which is the subject of the contract and it does not confer entitlement on to natural persons to
exercise the professional title of the Party where the service is provided.
2. For the sectors specified in Annexes 10-D and 10-E, and subject to any reservations listed
therein, each Party shall allow the supply of services into its territory by independent professionals
of the other Party, through the presence of natural persons, subject to the following conditions:
(a) the natural persons must have obtained a service contract for a period not
exceeding 12 (twelve) months;
(b) the natural persons entering the other Party must have an appropriate education and
professional qualifications relevant to the service to be provided;
(c) the temporary entry and stay of natural persons within the Party concerned shall be for a
cumulative period of not more than 6 (six) months in any period of 12 (twelve) months or for
the duration of the contract, whichever is less; and
& /en 187
(d) access accorded pursuant to the provisions of this Article relates only to the service activity
which is the subject of the contract and it does not confer entitlement to the natural person to
exercise the professional title of the Party where the service is provided.
SECTION C
REGULATORY FRAMEWORK
SUB-SECTION 1
PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION
ARTICLE 10.11
Mutual recognition
1. Nothing in this Chapter shall prevent a Party from requiring that natural persons possess the
necessary qualifications or professional experience specified in the territory where the service is
supplied, for the sector of activity concerned.
2. For the purposes of the fulfilment, in whole or in part, of its standards or criteria for the
authorisation, licensing or certification of investors and services suppliers, a Party may recognise
the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted in the
other Party. Such recognition, which may be achieved through harmonisation or otherwise, may be
based upon an agreement or arrangement or may be accorded autonomously.
& /en 188
ARTICLE 10.12
Transparency
1. Each Party shall publish promptly, and except in emergency situations, at the latest by the
time of their entry into force, all relevant measures of general application which pertain to or affect
this Chapter.
2. The measures referred to in paragraph 1 shall include measures applying to all modes of
supply, including on the process of entry and temporary stay of the categories of natural persons
defined in Article 10.7. Information about these measures shall be kept up to date. Each Party shall
facilitate access to relevant information by indicating to the other Party where relevant publications
and websites can be found.
3. If publication of the measures referred to in paragraph 1 is not practicable, such measures
shall be made otherwise publicly available.
4. Each Party shall respond promptly to all requests by the other Party for specific information
on any of its relevant measures of general application referred to in paragraph 1, including measures
regarding the entry and temporary stay of services suppliers as referred to in paragraph 2.
5. Each Party shall establish one or more enquiry points to provide specific information to
services providers of the other Party, upon request, on any of its measures of general application
referred to in paragraph 1. The Parties shall notify each other of these enquiry points no later than
one year after the entry into force of this Agreement. Enquiry points need not be depositories of
laws and regulations.
& /en 189
6. Nothing in this Chapter shall require any Party to provide confidential information, the
disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest,
or which would prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
SUB-SECTION 2
DOMESTIC REGULATION
ARTICLE 10.13
Scope
1. This Sub-Section only applies to sectors for which a Party has undertaken specific
commitments as listed in Annexes 10-A to 10 E and to the extent that these specific
commitments apply.
2. This Sub-Section does not apply to measures to the extent that they constitute limitations
pursuant to Articles 10.3 and 10.4.
3. In sectors where specific commitments are undertaken as listed in Annexes 10-A to 10-E,
each Party shall ensure that all measures of general application affecting trade in services and
establishment are administered in a reasonable, objective and impartial manner.
4. Each Party shall comply with this Sub-Section with regard to measures relating to licensing
requirements and procedures and qualification requirements and procedures.
& /en 190
5. This Sub-Section applies to measures of each Party relating to licensing and qualification
requirements and procedures that affect:
(a) the cross-border supply of services;
(b) the establishment in their territory of an enterprise defined in Article 10.2; or
(c) the temporary stay in their territory of categories of natural persons defined in Article 10.2.
ARTICLE 10.14
Definitions
For the purposes of this Sub-Section:
(a) "competent authority" means any central, regional or local government or authority, or any
non-governmental body in the exercise of powers delegated by central, regional or local
governments or authorities and which is entitled to take a decision concerning the
authorisation to supply a service, or concerning the authorisation to establish an enterprise in
order to perform an economic activity;
(b) "licensing procedures" means administrative and procedural rules that a service supplier or an
investor seeking authorisation to supply a service or to establish an enterprise must adhere to
in order to demonstrate compliance with licensing requirements;
& /en 191
(c) "licensing requirements" means substantive requirements other than qualification
requirements with which a services supplier or investor is required to comply in order to
obtain, from a competent authority, a decision concerning the authorisation to supply a service
or concerning the authorisation to establish an enterprise in order to perform an economic
activity, including a decision to amend or renew such authorisation;
(d) "qualification procedures" means administrative or procedural rules that a natural person must
adhere to in order to demonstrate compliance with qualification requirements, for the purpose
of obtaining authorisation to supply a service; and
(e) "qualification requirements" means substantive requirements relating to the competence of a
natural person to supply a service and which are required to be demonstrated for the purpose
of obtaining authorisation to supply a service.
ARTICLE 10.15
Conditions for licensing
1. Measures of each Party relating to licensing requirements shall be based on criteria which are:
(a) proportionate to a public policy objective;
(b) clear and unambiguous;
(c) objective; and
(d) made public in advance.
& /en 192
2. A licence should be granted by the competent authority as soon as it is established, in the light
of an appropriate examination, that the conditions for obtaining a licence have been met.
3. If the number of licences available for a given activity is limited because of the scarcity of
available natural resources or technical capacity, each Party shall select candidates through an
impartial and transparent selection procedure which provides, in particular, adequate publicity about
the launch, conduct and completion of the procedure. Subject to the provisions specified by this
Article, each Party may take into account public policy objectives when establishing the rules for
the selection procedures.
ARTICLE 10.16
Licensing procedures
1. Licensing procedures shall be clear and made public in advance. Each Party shall ensure that
the licensing procedures used by, and the related decisions of, their competent authorities are
objective and impartial with respect to all applicants.
2. Licensing procedures shall not be dissuasive and shall not unduly complicate or delay the
provision of the service.
& /en 193
3. Any licensing fees1 which applicants may incur from their application shall be reasonable and
shall not in themselves restrict the supply of the service. To the extent practicable, those fees should
be proportionate to the cost of the licensing procedures in question.
4. The competent authorities of a Party shall, to the extent practicable, provide an indicative
timeframe for processing an application. Applications shall be processed within a reasonable period
of time. The period shall run only from the time when all documentation has been received by the
competent authorities. If justified by the complexity of the issue, the time period may be extended,
by the competent authority, for a reasonable time. The extension and its duration shall be duly
motivated and shall be notified to the applicant, to the extent practicable, before the original period
has expired.
5. In the case of an incomplete application, the applicant shall be informed as quickly as possible
of the need to supply any additional documentation. In such a case, the period referred to in
paragraph 4 may be suspended by the competent authorities until they have received all
documentation.
6. If a request is rejected because it fails to comply with the required procedures or formalities,
the applicant shall be informed of the rejection and of the available means of redress as quickly
as possible.
1 Licensing fees do not include payments for auction, tendering or other non-discriminatory
means of awarding concessions, or mandated contributions to the provision of universal
services.
& /en 194
ARTICLE 10.17
Qualification requirements
1. Qualification requirements shall be based on criteria which are:
(a) proportionate to a public policy objective;
(b) clear and unambiguous;
(c) objective; and
(d) made public in advance.
2. If a Party imposes qualification requirements for the supply of a service, it shall ensure that
adequate procedures exist for the verification and assessment of qualifications held by service
suppliers of the other Party. If the competent authority of a Party considers that membership in a
relevant professional association in the territory of another Party is indicative of the level of
competence or extent of experience of the applicant, such membership shall be given due
consideration.
3. For the supply of professional services, the scope of examinations and of any other
qualification requirements by a competent authority shall be related to the rights to practise a
profession for which authorisation is being sought, so as to avoid unduly restricting persons of the
other Party from applying.
& /en 195
4. Provided that an applicant has presented all necessary supporting evidence of his or her
qualifications, the competent authority, in verifying and assessing such qualifications, shall identify
any deficiency and inform the applicant of requirements to meet this deficiency. Such requirements
may include course work, examinations and training. The presentation by an applicant of a Party of
evidence of qualifications obtained in the territory of a third country shall not in itself constitute an
a priori reason for the competent authority of the other Party to reject the application and refrain
from making an assessment of the qualifications presented.
5. If examinations are required, each Party shall ensure that they are scheduled at reasonably
frequent intervals. Applicants for examinations shall be allowed a reasonable period to submit
applications.
6. Once qualification requirements and any other applicable regulatory requirements have been
fulfilled, each Party should ensure that a service supplier is allowed to supply the service without
undue delay.
ARTICLE 10.18
Qualification procedures
1. Qualification procedures shall be based on criteria which are:
(a) clear and unambiguous;
(b) objective; and
(c) made public in advance.
& /en 196
2. Each Party shall ensure that the qualification procedures used by, and the related decisions of,
their competent authorities are impartial with respect to all applicants.
3. An applicant shall, in principle, not be required to approach more than 1 (one) competent
authority for qualification procedures.
4. If specific time periods for applications exist, an applicant shall be allowed a reasonable
period for the submission of an application. The competent authority shall initiate the processing of
an application without undue delay. To the extent practicable, the competent authority shall accept
applications in electronic format under the same conditions of authenticity as an application
submitted in paper format.
5. Authenticated copies should be accepted by the competent authority, if possible, in place of
original documents.
6. If the competent authority rejects an application, it shall inform the applicant, to the extent
practicable in writing, without undue delay. It shall inform the applicant, upon request, of the
reasons for the rejection of the application and identify any deficiencies and ways in which those
deficiencies can be addressed. It shall inform the applicant of the timeframe for an appeal against
the decision, if available. It shall permit an applicant to resubmit an application within a reasonable
time limit.
7. Each Party shall ensure that the processing of an application, including the verification and
assessment of a qualification, is completed within a reasonable timeframe from the date of the
submission of a complete application. Each Party shall endeavour to establish a normal timeframe
for the processing of an application.
& /en 197
8. Each Party shall ensure that any fees relating to qualification procedures are commensurate
with the costs incurred by the competent authorities and do not in themselves restrict the supply of
the service.
ARTICLE 10.19
Review of administrative decisions
Each Party shall maintain or institute judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures
which provide, on request of an affected investor or service supplier of the other Party, for the
prompt review of, and if justified, appropriate remedies for, administrative decisions affecting
establishment, cross border supply of services or the temporary stay of natural persons supplying
services. If such procedures are not independent of the agency entrusted with the administrative
decision concerned, each Party shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and
impartial review.
& /en 198
SUB-SECTION 3
POSTAL SERVICES
ARTICLE 10.20
Scope
1. This Sub-Section sets out the principles of the regulatory framework for postal services
regarding which each Party has undertaken specific commitments, as listed in Annexes 10-A
and 10-E, in accordance with this Sub-Section.
2. This Sub-Section does not require a Party to liberalise services reserved to 1 (one) or more
designated operators as listed in Annexes 10-A and 10-E.
ARTICLE 10.21
Definitions
For the purposes of this Sub-Section:
(a) "essential requirements" means general non-economic reasons for imposing conditions on the
supply of postal services and may include the confidentiality of correspondence, the security
of the network as regards the transport of dangerous goods, data protection, environmental
protection and regional planning;
& /en 199
(b) "licence" means any form of authorisation or permission1 setting out rights and obligations
specific to the postal sector, granted to an individual supplier by a regulatory authority, or any
other competent body, and which is required before supplying a given service;
(c) "postal item" means an item addressed in the final form in which it is to be carried by a postal
service provider, whether public or private, and may include items such as a letter, parcel,
newspaper, catalogue and others;
(d) "postal service"2 means services involving the collection, sorting, transport and delivery of
postal items, irrespective of the destination (domestic or foreign), the speed of the service,
(priority, non-priority, urgent, express or others), or the operator (public or private);
(e) "regulatory authority" means the independent body or bodies charged with the regulation of
postal services mentioned in this Sub-Section; and
(f) "universal service" means the permanent provision of a postal service of specified quality at
all points in the territory of a Party at affordable prices for all users.
1 For greater certainty, this includes the grant of a concession, registration, declaration,
notification or individual licences.
2 "Postal services" covers the CPC, CPC 7511 and CPC 7512.
& /en 200
ARTICLE 10.22
Prevention of anti-competitive practices in the postal sector
Each Party shall ensure that a supplier of postal services subject to a universal service obligation or
a postal monopoly does not engage in anti-competitive practices such as:
(a) using revenues derived from the supply of such service to cross-subsidise the supply of an
express postal service or any non-universal postal service, and
(b) differentiating among customers such as businesses, large volume mailers or consolidators
with respect to tariffs or other terms and conditions for the supply of a service subject to a
universal service obligation or a postal monopoly, if such differentiation is not based on
objective or impartial criteria.
ARTICLE 10.23
Universal services
Each Party has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain and
to decide on its scope and implementation. Each Party may adopt the necessary measures in order to
safeguard the implementation, development and maintenance of the universal postal service. Such
measures and obligations shall not be regarded as anti-competitive per se if they are applied in a
transparent, non-discriminatory and proportionate way.
& /en 201
ARTICLE 10.24
Licences to provide postal services
1. Each Party may require licences for the supply of postal services. A licence should be granted
wherever possible, by means of a simplified authorisation procedure in accordance with national
laws and regulations.
2. A licence may require compliance with essential requirements, including quality standards
and respect for the exclusive and special rights of designated operators of reserved services or of
universal postal services.
3. If a Party requires a licence:
(a) it shall make publicly available in an easily accessible form:
(i) the rights and obligations resulting from such a licence;
(ii) the criteria, terms and conditions for licensing; and
(iii) to the extent possible, the period of time normally required to reach a decision
concerning an application for a licence.
(b) the procedures for granting a licence shall be transparent, non-discriminatory, proportionate
and based on objective criteria; and
& /en 202
(c) any licensing fees1 which the applicants may incur from their application shall be reasonable
and shall not in themselves restrict the supply of the service.
4. The status of an application for a licence and the reasons for the refusal to grant a licence shall
be made known to the applicant upon request. Each Party shall, in accordance with its laws and
regulations, maintain or establish a procedure for applicants to appeal against the refusal to grant a
licence to a domestic independent body. Such a procedure shall be transparent, non-discriminatory
and based on objective criteria.
ARTICLE 10.25
Independence of the regulatory body
Each Party may designate a regulatory body, whether specific to the postal service sector or not.
The regulatory body shall be legally separate from, and not accountable to, any supplier of postal
services. The decisions of, and the procedures used by, the regulatory bodies shall be impartial with
respect to all market participants.
1 Licensing fees do not include payments for auction, tendering or other non-discriminatory
means of awarding concessions or mandated contributions to the provision of universal
services.
& /en 203
SUB-SECTION 4
TELECOMMUNICATIONS SERVICES
ARTICLE 10.26
Scope
1. This Sub-Section sets out principles of the regulatory framework for telecommunications
services, other than broadcasting1, regarding which each Party has undertaken specific
commitments in accordance with this Chapter.
2. Nothing in this Sub-Section shall be construed:
(a) as requiring a Party to authorise a supplier of telecommunications services of the other Party
to establish, construct, acquire, lease, operate, or supply telecommunications transport
networks or services, other than as provided for in Annexes 10-A, 10-B, 10-C and 10-E; or
(b) as requiring a Party to oblige service suppliers under its jurisdiction, to establish, construct,
acquire, lease, operate or supply telecommunications transport networks or services not
offered to the public generally.
1 "Broadcasting" means radiocommunication in which transmissions are intended for direct
reception by the general public, and may include sound transmission and television
transmission. Suppliers of broadcasting services shall be considered as suppliers of public
telecommunications transport services, and their networks, as public telecommunications
transport networks, if and to the extent that such networks are also used for providing public
telecommunications transport services.
& /en 204
ARTICLE 10.27
Definitions
For the purposes of this Sub-Section:
(a) "essential telecommunications facilities"1 means facilities of a public telecommunications
transport network and public telecommunications transport service that:
(i) are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers;
and
(ii) cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service;
(b) "interconnection" means linking with suppliers of telecommunications transport networks or
telecommunications transport services in order to allow the users of one supplier of
telecommunications services to communicate with users of another supplier of
telecommunications services and to access telecommunications services provided by another
supplier of telecommunications services;
1 For the Republic of Paraguay and the Oriental Republic of Uruguay, "essential
telecommunications facilities" means facilities of a public telecommunications transport
network and a public telecommunications transport service in accordance with the definition
provided in their national law.
& /en 205
(c) "licence" means any form of authorisation, including registration, declaration or notification
procedures or others as defined in the laws and regulations of a Party, setting out rights and
obligations specific to the telecommunications sector granted to an individual service supplier
of telecommunications services by a regulatory authority which is required for the provision
of a telecommunications service;
(d) "major supplier" in the telecommunications sector is a supplier of telecommunications
transport networks or services which has the ability to materially affect the terms of
participation, having regard to price and supply, in a relevant market for telecommunications
services as a result of control over essential facilities or the use of its position in that market;
(e) "public telecommunications transport network" means the public telecommunications
infrastructure which permits telecommunications between and among defined network
termination points;
(f) "public telecommunications transport service" means any telecommunications transport
service required, explicitly or in effect, by a Party to be offered to the public generally;
(g) "regulatory authority" means the body or bodies charged with the regulation of
telecommunications mentioned in this Sub-Section;
(h) "service supplier" means a person that has been granted a licence to supply
telecommunications services;
(i) "telecommunications services" means all services which consist in the transmission and
reception of electro-magnetic signals and excludes services providing, or exercising editorial
control over, the content transmitted; and
& /en 206
(j) "universal service" means the set of services of specified quality that must be made available
to all users in the territory of a Party regardless of their geographical location and at an
affordable price.
ARTICLE 10.28
Regulatory authority
1. Each Party shall ensure that its regulatory authority for telecommunications services is legally
distinct and functionally independent from any supplier of telecommunications services.
2. The regulatory authority shall be sufficiently empowered and resourced to regulate the sector.
The competences of regulatory authority shall be made public in an easily accessible and clear
form, in particular if those tasks are assigned to more than one body.
3. The decisions of, and the procedures used by, the regulatory authority shall be impartial with
respect to all market participants.
4. A supplier of telecommunications services affected by a decision of a regulatory authority
shall have the right to appeal against that decision to a domestic appeal body that is independent of
the parties involved and of the regulatory authority. If the appeal body is not judicial in character,
written reasons for its decision shall be given and its decisions shall also be subject to review by an
impartial and independent domestic judicial or administrative authority.
& /en 207
ARTICLE 10.29
Licences to provide telecommunication services
1. Each Party shall ensure that a licence is granted, by means of a simplified procedure
wherever possible.
2. Each Party shall ensure that the terms and conditions for the granting of rights of use of
numbers and frequencies are made publicly available.
3. If a licence is required by a Party:
(a) all the licensing criteria shall be made publicly available;
(b) the reasonable period of time normally required to reach the decision on whether to grant a
licence, after the submission of the complete application, shall be public;
(c) if the grant of a licence is refused, the reasons for such a refusal shall be made known in
writing to the applicant on request; and
(d) the applicant for a licence shall be able to seek recourse to a domestic appeal body to establish
whether a licence has been unduly refused.
& /en 208
ARTICLE 10.30
Anti-competitive practices
Each Party shall adopt or maintain appropriate measures for the purpose of preventing all suppliers
of telecommunications services who, alone or together, are a major1 supplier, from engaging in or
continuing anti-competitive practices. These anti-competitive practices may include an abuse of a
dominant position, and all individual or concerted practices, conduct or recommendations which
have the effect of restricting, limiting, hindering, distorting or preventing current or future
competition in the relevant market.
ARTICLE 10.31
Access to essential telecommunications facilities
Each Party shall ensure that a major supplier2 in its territory grants access to its essential
telecommunications facilities to suppliers on reasonable and non-discriminatory3 terms and
conditions, including in relation to rates, technical standards, specifications, quality and
maintenance.
1 For the Oriental Republic of Uruguay, the scope of this Article applies to all suppliers of
telecommunications services.
2 For the Oriental Republic of Uruguay, the scope of this Article applies to all suppliers.
3 For the purposes of this Subsection, "non-discrimination" is understood to refer to national
treatment as defined in Article 10.4, as well as to reflect sector-specific usage of the term to
mean terms and conditions no less favourable than those accorded to any other user of like
public telecommunication transport networks or public telecommunications transport services
under like circumstances.
& /en 209
ARTICLE 10.32
Interconnection
1. Each Party shall ensure that any supplier authorised to provide telecommunications services
in its territory shall have the right to negotiate interconnection with other suppliers of public
telecommunications transport networks and public telecommunications transport services.
Interconnection should in principle be agreed on the basis of commercial negotiation between the
suppliers concerned.
2. Each Party shall ensure that suppliers of telecommunications services that acquire information
from another supplier of telecommunications services during the process of negotiating
interconnection arrangements use that information solely for the purpose for which it was supplied
and respect, at all times, the confidentiality of information transmitted or stored.
3. Interconnection with a major supplier1 shall be ensured at any technically feasible point in the
network. Such interconnection shall be provided:
(a) under non-discriminatory terms, conditions, including technical standards and specifications,
and rates, and of a quality no less favourable than that provided for their own like services of
such a major supplier, or for like services of non-affiliated service suppliers, or for its
subsidiaries or other affiliates;
1 For the Oriental Republic of Uruguay, the scope of this Article applies to all suppliers of
telecommunications services.
& /en 210
(b) in a timely fashion, on terms and conditions, including technical standards and specifications,
that are transparent, reasonable having regard to economic feasibility and sufficiently detailed,
so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not require
for the service to be provided; and
(c) on request by another supplier of telecommunication services, and subject to an assessment by
the regulatory authority if appropriate, at any technically feasible points in addition to the
network termination points offered to the majority of users, subject to reasonable charges.
4. The rules applicable for interconnection to a major supplier shall be made publicly available.
5. Major suppliers shall make publicly available either their interconnection agreements or their
reference interconnection offers, as appropriate.
6. Each Party shall ensure that a supplier of telecommunications services requesting
interconnection with a major supplier has a right of recourse, either at any time or after a reasonable
period of time which has been made publicly known, to an independent domestic body to resolve
disputes regarding appropriate terms, conditions and rates for interconnection. Such an independent
domestic body may be the regulatory authority referred to in Article 10.28.
& /en 211
ARTICLE 10.33
Scarce resources
Each Party shall conduct its procedures for granting rights of use of scarce resources including
frequencies, numbers and rights of way, in an objective, timely, transparent and non-discriminatory
manner. To the extent possible, each Party shall make publicly available the current state of
allocated frequency bands, but detailed identification of frequencies for specific government uses is
not required.
ARTICLE 10.34
Universal service
1. Each Party has the right to define the kind of universal service obligations it wishes to
maintain and to decide on their scope and implementation. Each Party shall administer the universal
service obligations in a transparent, objective, non-discriminatory and proportionate manner.
2. If the designation of a universal service provider is open to multiple service suppliers of
telecommunications networks or services, such procedures shall be open to all service suppliers.
The designation shall be made through an efficient, transparent and non-discriminatory mechanism.
& /en 212
ARTICLE 10.35
Confidentiality of information
Each Party shall ensure the confidentiality of telecommunications and related traffic data
transmitted by means of public telecommunications transport networks and public
telecommunications transport services, subject to the requirement that measures applied to that end
do not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on
trade in services.
ARTICLE 10.36
Disputes between suppliers
Each Party shall ensure that, in the event of a dispute arising between suppliers, the regulatory
authority1 concerned issues, on request of either party to the dispute, a binding decision to resolve
the dispute in the shortest possible timeframe.
1 For greater certainty, in the case of MERCOSUR, this refers to the regulatory authority of
each Signatory MERCOSUR State.
& /en 213
ARTICLE 10.37
International mobile roaming services
1. Each Party shall endeavour to cooperate on promoting transparent and reasonable rates for
international roaming services with a view to promoting the growth of trade between the Parties and
enhancing consumer welfare.
2. Each Party shall ensure that suppliers of telecommunications services providing international
mobile roaming services for voice, text messaging and data provide those services:
(a) with a similar quality to that provided to their own retail customers in their country of
establishment; and
(b) with clear and readily available information in respect of access to the services and the prices
thereof.
3. The Parties shall cooperate on monitoring the achievement of paragraphs 1 and 2 as well as
on other issues related to international mobile roaming services that may be identified.
4. This Article does not oblige a Party to regulate rates or conditions for international mobile
roaming services.
& /en 214
SUB-SECTION 5
FINANCIAL SERVICES
ARTICLE 10.38
Scope
This Sub-Section applies to measures by a Party affecting the supply of financial services.
ARTICLE 10.39
Definitions
1. For the purposes of this Sub-Section, the following definitions apply:
(a) "financial service" means any service of a financial nature offered by a financial service
supplier of a Party; financial services comprise the following activities:
(i) insurance and insurance-related services;
(A) direct insurance (including co-insurance):
(1) life; and
(2) non-life;
& /en 215
(B) reinsurance and retrocession;
(C) insurance inter-mediation, such as brokerage and agency; and
(D) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and
claim settlement services; and
(ii) banking and other financial services (excluding insurance):
(A) acceptance of deposits and other repayable funds from the public;
(B) lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and
financing of commercial transaction;
(C) financial leasing;
(D) all payment and money transmission services, including credit, charge and debit
cards, travellers cheques and bankers drafts;
(E) guarantees and commitments;
(F) trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in
an over-the-counter market or otherwise, the following:
(1) money market instruments (including cheques, bills, certificates of
deposits);
(2) foreign exchange;
& /en 216
(3) derivative products including, but not limited to, futures and options;
(4) exchange rate and interest rate instruments, including products such as
swaps, forward rate agreements;
(5) transferable securities; and
(6) other negotiable instruments and financial assets, including bullion;
(G) participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and
placement as agent (whether publicly or privately) and the provision of services
related to such issues;
(H) money broking;
(I) asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective
investment management, pension fund management, custodial, depository and
trust services;
(J) settlement and clearing services for financial assets, including securities,
derivative products, and other negotiable instruments;
(K) provision and transfer of financial information, and financial data processing and
related software by suppliers of other financial services; and
& /en 217
(L) advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities
listed in points (A) to (K), including credit reference and analysis, investment and
portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate
restructuring and strategy;
(b) "financial service supplier" means any natural or juridical person of a Party, except public
entities, wishing to supply or supplying financial services;
(c) "new financial service" means a service of a financial nature, including services related to
existing and new products or the manner in which a product is delivered, that is not supplied
by any financial service supplier in the territory of a Party but which is supplied in the
territory of the other Party;
(d) "self-regulatory organisation" means a non-governmental body, including any organisation or
association, that exercises regulatory or supervisory authority over financial service suppliers
by delegation from a Party;
(e) "public entity" means:
(i) a government, a central bank or a monetary authority of a Party, or an entity owned or
controlled by a Party, that is principally engaged in carrying out governmental functions
or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in
supplying financial services on commercial terms; or
(ii) a private entity, performing functions normally performed by a central bank or
monetary authority, when exercising those functions.
& /en 218
2. For the purposes of this Sub-Section and only in relation to services covered by this
Sub-Section "services supplied in the exercise of governmental authority" means:
(a) activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in
pursuit of monetary or exchange rate policies;
(b) activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and
(c) other activities conducted by a public entity for the account of, with the guarantee of, or using
the financial resources of, the government.
If a Party allows any of the activities referred to in points (b) or (c) to be conducted by its financial
service suppliers in competition with a public entity or a financial service supplier, "financial
services" shall include such activities, which will then fall within the scope of this Chapter.
3. The general definition of "services supplied in the exercise of governmental authority"
included in Article 10.1(6) of this Chapter shall not apply to services covered by this Sub-Section.
ARTICLE 10.40
Prudential carve-out
1. Nothing in this Agreement shall be construed as preventing a Party from taking measures for
prudential reasons, including:
(a) the protection of investors, depositors, financial market participants, policyholders or persons
to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier; or
& /en 219
(b) ensuring the integrity and stability of a Party's financial system.
2. If such measures do not conform with the provisions of this Sub-Section, they shall not be
used as a means of avoiding the Party's commitments or obligations under this Sub-Section.
3. Nothing in this Agreement shall be construed as requiring a Party to disclose information
relating to the affairs and accounts of individual customers or any confidential or proprietary
information in the possession of public entities.
ARTICLE 10.41
Effective and transparent regulation in the financial services sector
1. Each Party shall make its best endeavours to provide in advance to all interested persons any
measure of general application that the Party proposes to adopt. Such a measure shall be provided:
(a) by means of an official publication; or
(b) in other written or electronic form.
2. Each Party's appropriate financial authority shall make available to interested persons its
requirements for completing applications relating to the supply of financial services.
3. On the request of an applicant, the appropriate financial authority shall inform the applicant of
the status of its application. If such authority requires additional information from the applicant, it
shall notify the applicant without undue delay.
& /en 220
4. Each Party shall make its best endeavours to ensure that internationally agreed standards for
regulation and supervision in the financial services sector and for the fight against tax evasion and
avoidance are implemented and applied in its territory. Such internationally agreed standards
include those adopted by the G20, the Financial Stability Board, the Basel Committee on Banking
Supervision, the International Association of Insurance Supervisors, the International Organisation
of Securities Commissions, the Financial Action Task Force on Money Laundering the Global
Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes of the OECD and the
International Financial Reporting Standards. To this end, the Parties shall cooperate and exchange
information and experience on these matters.
ARTICLE 10.42
New financial services
1. Each Party shall permit a financial services supplier of the other Party, established in its
territory, to provide in its territory any new financial services within the scope of the sub-sectors of
financial services committed in Annexes 10-A, 10-B, 10-C and 10-E and subject to the terms,
limitations, conditions and qualifications established therein.
2. A new financial service shall be provided in accordance with the laws and regulations of the
Party in whose territory it is intended to be supplied and is subject to the approval, regulation and
supervision of the competent authorities of that Party.
& /en 221
ARTICLE 10.43
Recognition of prudential measures
1. A Party may recognise prudential measures of the other Party in determining how the Party's
measures relating to financial services shall be applied. Such recognition, which may be achieved
through harmonisation or otherwise, may be based upon an agreement or arrangement or may be
accorded autonomously.
2. A Party that is party to an agreement or arrangement with a third country such as those
referred to in paragraph 1, whether future or existing, shall afford adequate opportunity for the other
Party to negotiate its accession to such agreements or arrangements, or to negotiate comparable
ones with it, under circumstances in which there would be equivalent regulation, oversight,
implementation of such regulation, and, if appropriate, procedures concerning the sharing of
information between the Parties to the agreement or arrangement. Where a Party accords
recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for the other Party to demonstrate
that such circumstances exist.
& /en 222
ARTICLE 10.44
Self-regulatory organisations
1. If a Party requires membership or participation in, or access to, any self-regulatory
organisation, in order for financial service suppliers of the other Party to supply financial services
on an equal basis with financial service suppliers of the Party, or if a Party provides directly or
indirectly to a self-regulatory organisation privileges or advantages in supplying financial services,
that Party shall ensure that such self-regulatory organisations observe the application of Article 10.4
to financial service suppliers established in the territory of that Party.
2. For greater certainty, nothing in this Article prevents a self-regulatory organisation referred to
in paragraph 1 from adopting its own non-discriminatory requirements or procedures. Insofar as
such measures are taken by non-governmental bodies and are not taken in relation to the exercise of
powers delegated by central, regional, or local governments or authorities, they are not considered
to be measures of a Party and do not fall within the scope of this Chapter.
ARTICLE 10.45
Payment and clearing systems
On the basis of regulatory requirements and in accordance with Article 10.4, each Party shall grant
to financial services suppliers of the other Party established in its territory access to payment and
clearing facilities operated by public entities and to official funding and refinancing available in the
normal course of ordinary business. This Article is not intended to confer access to a Party's
lender-of-last-resort facilities (the national central bank or any other monetary authority).
& /en 223
SUB-SECTION 6
E-COMMERCE
ARTICLE 10.46
Objective and scope
1. The Parties, recognising that electronic commerce increases trade opportunities in many
economic activities, agree to promote the development of electronic commerce between them,
including by co-operating on the issues raised by electronic commerce under the provisions of this
Sub-Section.
2. This Sub-Section applies to measures that affect trade by electronic means.
3. The Parties recognise the principle of technological neutrality in electronic commerce.
4. The provisions of this Sub-Section shall not apply to gambling services, broadcasting
services, audio-visual services, services of notaries or equivalent professions and legal
representation services.
& /en 224
ARTICLE 10.47
Definitions
For the purposes of this Sub-Section:
(a) "consumer " means any natural person, or juridical person if provided for in national laws and
regulations of each Party, using or requesting a public telecommunications transport service,
defined in point (e) of Article 10.27, for purposes outside their trade, business or profession;
(b) "direct marketing communication" means any form of advertising by which a person
communicates marketing messages directly to end-users via a public telecommunications
network and, for the purposes of this Agreement, covers at least electronic mail, text and
multimedia messages (SMS and MMS);
(c) "electronic authentication service" means a service that enables the confirmation of:
(i) the electronic identification of a person; or
(ii) the origin and integrity of data in electronic form;
(d) "electronic signature" means data in electronic form which is attached to or logically
associated with other electronic data and fulfils the following requirements:
(i) it is used by a natural person to agree on the electronic data to which it relates;
& /en 225
(ii) it is linked to the electronic data to which it relates in such a way that any subsequent
alteration in the data is detectable; and
(iii) it is used by a juridical person to ensure the origin and integrity of the electronic data to
which it relates; and
(e) "end-user" means any person using or requesting a publicly available telecommunications
service, either as a consumer or for trade, business or professional purposes.
ARTICLE 10.48
Customs duties on electronic transmissions
1. A Party shall not impose custom duties on electronic transmissions between a person of one
Party and a person of the other Party.
2. For greater certainty, paragraph 1 shall not preclude a Party from imposing internal taxes,
fees, or other charges on electronic transmissions, provided that such taxes, fees, or charges are
imposed in a manner consistent with this Agreement.
& /en 226
ARTICLE 10.49
Principle of no prior authorisation
1. The Parties shall endeavour not to require prior authorisation of the supply of a service by
electronic means solely on the ground that the service is provided by electronic means or to adopt or
maintain any other requirement having equivalent effect.
2. Paragraph 1 does not apply to telecommunications services as defined in point (i) of
Article 10.27 and financial services as defined in point (a) of Article 10.39(1).
3. For greater certainty, nothing shall prevent a Party from adopting or maintaining measures
inconsistent with paragraph 1 to achieve a legitimate public policy objective in accordance with:
(a) Article 10.1(4);
(b) Article 10.40;
(c) Article 20.1; and
(d) Article 20.2.
& /en 227
ARTICLE 10.50
Conclusion of contracts by electronic means
Each Party shall ensure that their legal system allows contracts to be concluded by electronic means
and that its laws and regulations regarding contractual processes neither create obstacles for the use
of electronic contracts nor result in such contracts being deprived of legal effect and validity on the
ground that they have been made by electronic means, unless provided for in their laws and
regulations1.
ARTICLE 10.51
Electronic signature and authentication services
1. A Party shall not deny the legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings of an
electronic signature and electronic authentication service solely on the basis that it is in
electronic form.
1 This Article shall not apply to contracts that create or transfer rights in real estate; contracts
requiring by law the involvement of courts, public authorities or professions exercising public
authority; contracts of suretyship granted or collateral securities furnished by persons acting
for purposes outside their trade, business or profession; and contracts governed by family law
or by the law of succession.
& /en 228
2. A Party shall not adopt or maintain measures regulating electronic signature and electronic
authentication services that would:
(a) prohibit parties to an electronic transaction from mutually determining the appropriate
electronic methods for their transaction; or
(b) prevent parties to an electronic transaction from having the opportunity to prove to judicial
and administrative authorities that their electronic transaction complies with any legal
requirements with respect to electronic signature and electronic authentication services.
ARTICLE 10.52
Unsolicited direct marketing communications
1. Each Party shall endeavour to effectively protect end-users against unsolicited direct
marketing communications.
2. Each Party shall endeavour to ensure that persons do not send direct marketing
communications to consumers who have not given their consent1 to receive such communications.
3. Notwithstanding paragraph 2, each Party shall allow persons which have collected, in
accordance with its laws and regulations, a consumer's contact details in the context of the sale of a
product or a service, to send direct marketing communications to that consumer for their own
similar products or services.
1 Consent shall be defined in accordance with each Party's own laws and regulations.
& /en 229
4. Each Party shall endeavour to ensure that direct marketing communications are clearly
identifiable as such, clearly disclose on whose behalf they are made and contain the necessary
information to enable end-users to request cessation free of charge and at any moment.
ARTICLE 10.53
Consumer protection
1. The Parties recognise the importance of adopting and maintaining transparent and effective
measures to protect consumers, including from fraudulent and misleading commercial practices,
when they engage in electronic commerce transactions.
2. For the purposes of paragraph 1, the Parties shall adopt or maintain measures that contribute
to consumer trust, including measures that proscribe fraudulent and deceptive commercial practices.
Such measures shall provide for, among others:
(a) the right of consumers to clear and thorough information regarding the service and its
provider;
(b) the obligation of traders to act in good faith and abide by honest market practices, including in
response to questions by consumers;
(c) the prohibition of charging consumers for services not requested or for a period in time not
authorised by the consumer; and
(d) access to redress for consumers to claim their rights, including as regards their right to
remedies for services paid and not provided as agreed.
& /en 230
3. The Parties recognise the importance of cooperation between their respective agencies in
charge of consumer protection or other relevant bodies on activities related to electronic commerce,
in order to protect consumers and enhance consumer trust.
ARTICLE 10.54
Regulatory cooperation on e-commerce
1. The Parties shall maintain cooperation and dialogue on the regulatory issues raised by
electronic commerce on the basis of mutually agreed terms and conditions, which shall address the
following issues, among others:
(a) the recognition and facilitation of interoperable cross-border electronic signature and
authentication services;
(b) the liability of intermediary service providers with respect to the transmission or storage
of information;
(c) the treatment of direct marketing communications;
(d) the protection of consumers in the ambit of electronic commerce;
(e) the promotion of paperless trading; and
(f) any other issue relevant to the development of electronic commerce.
& /en 231
2. The cooperation referred to in paragraph 1 shall focus on exchange of information on the
Parties' respective laws and regulations on these issues as well as on the implementation of such
laws and regulations.
ARTICLE 10.55
Understanding on computer services
1. The Parties agree that, for the purposes of liberalising trade in services in accordance with
Articles 10.3 and 10.4, the following shall be considered as computer and related services,
regardless of whether they are delivered via a network, including the Internet:
(a) consulting, strategy, analysis, planning, specification, design, development, installation,
implementation, integration, testing, debugging, updating, support, technical assistance, or
management of or for computers or computer systems;
(b) computer programmes defined as the sets of instructions required to make computers work
and communicate (in and of themselves), plus consulting, strategy, analysis, planning,
specification, design, development, installation, implementation, integration, testing,
debugging, updating, adaptation, maintenance, support, technical assistance, management or
use of or for computer programmes;
(c) data processing, data storage, data hosting or database services;
(d) maintenance and repair services for office machinery and equipment, including computers;
and
& /en 232
(e) training services for staff of clients, related to computer programmes, computers or computer
systems, and not elsewhere classified.
2. For greater certainty, services enabled by computer and related services shall not necessarily
be regarded as computer and related services in themselves.
SECTION D
FINAL PROVISIONS AND EXCEPTIONS
ARTICLE 10.56
Contact points
1. No later than one 1 (one) year after the date of entry into force of the Agreement, each Party
shall designate contact points and notify the other Party of their contact details with a view to:
(a) facilitate the provision of information to the other Party regarding the implementation of this
Chapter, such as:
(i) commercial and technical aspects of the supply of services; and
(ii) the registration, recognition and obtaining of professional qualifications; and
(b) consider any other issues regarding the implementation of this Chapter that are referred by
a Party.
& /en 233
2. Each Party shall promptly notify the other Party of any changes to these contact points.
ARTICLE 10.57
Subcommittee on trade in services and establishment
1. The Subcommittee on trade in services and establishment, established pursuant to
Article 22.3(4), shall have the following functions, in addition to those listed in Article 22.3:
a) conduct the preparatory technical work in the event of a revision of this Chapter in accordance
with Article 10.58; and
b) discuss relevant subjects for trade in services and establishment, including opportunities for
the expansion of mutual investment in services and non-services sectors.
2. The Subcommittee may invite, on an ad hoc basis, representatives of relevant entities, with
the necessary expertise relevant to the issues to be addressed.
ARTICLE 10.58
Review clause
In light of its objectives, this Chapter may be reviewed no earlier than 3 (three) years after the date
of entry into force of this Agreement, or in the context of an overall review of this Agreement.
& /en 234
ARTICLE 10.59
Denial of benefits
A Party may deny the benefits of this Chapter to:
(a) the supply of a service, if it establishes that the service is supplied from or in the territory of a
third country; or
(b) a juridical person, if it establishes that it is a juridical person of a third country.
CHAPTER 11
TRANSFERS OR PAYMENTS FOR CURRENT ACCOUNT TRANSACTIONS,
CAPITAL MOVEMENTS AND TEMPORARY SAFEGUARD MEASURES
ARTICLE 11.1
Capital account
With regard to transactions on the capital and financial account of the balance of payments, each
Party shall allow the free movement of capital for the purposes of establishment of direct
investments as provided for in Chapter 10. Such movements shall include the liquidation or
repatriation of such capital.
& /en 235
ARTICLE 11.2
Current account
Each Party shall allow, in a freely convertible currency and in accordance with the Articles of
Agreement of the International Monetary Fund adopted at the United Nations Monetary and
Financial Conference, in Bretton Woods, New Hampshire, on 22 July 1944 (hereinafter referred to
as "Agreement of the International Monetary Fund"), any payments and transfers with respect to
transactions on the current account of the balance of payments that fall within the scope of
this Agreement.
ARTICLE 11.3
Application of laws and regulations relating to transfers or payments
for current account transactions and capital movements
Nothing in Articles 11.1 and 11.2 shall be construed as preventing a Party from applying in an
equitable and non-discriminatory manner, and in a way that would not constitute a disguised
restriction on transfers or payments for current account transactions or on capital movements its
laws and regulations relating to:
(a) bankruptcy, insolvency or the protection of the rights of creditors;
(b) issuing, trading or dealing in securities;
& /en 236
(c) criminal or penal offences1;
(d) financial reporting or record keeping of transfers if necessary to assist law enforcement or
financial regulatory authorities; or
(e) the satisfaction of judgments in adjudicatory proceedings.
ARTICLE 11.4
Temporary safeguard measures
If, in exceptional circumstances, transfers or payments for current account transactions or capital
movements cause or threaten to cause serious difficulties for the operation of the Economic and
Monetary Union of the European Union, the European Union may adopt safeguard measures that
are strictly necessary to address those difficulties or the threat thereof for a period not
exceeding 6 (six) months.
1 For greater certainty, this includes laws and regulations on anti-money laundering and
combating the financing of terrorism.
& /en 237
ARTICLE 11.5
Restrictions to safeguard the balance of payments
1. If, in exceptional circumstances, a Party experiences serious balance-of-payments difficulties
including with regard to the operation of monetary policy or exchange rate policy, or external
financial difficulties or the threat thereof, it may adopt or maintain restrictive measures with regard
to transfers or payments for current account transactions or capital movements.
2. The measures referred to in paragraph 1 shall:
(a) be non-discriminatory compared to those applied to a third country in like situations;
(b) be consistent with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund,
as applicable;
(c) avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other
Party; and
(d) be temporary, proportional and strictly necessary to address the difficulties and be phased out
progressively as the situation referred to in paragraph 1 improves. If extremely exceptional
circumstances arise such that a Party seeks to extend those measures beyond a period
of 1 (one) year, it shall notify the other Party that it will introduce such an extension.
& /en 238
ARTICLE 11.6
Final provisions
1. Nothing in this Chapter shall be construed as limiting the rights of economic operators of the
Parties to benefit from any more favourable treatment that may be provided for in any existing
bilateral or multilateral agreement to which a Party is party.
2. The Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital falling
within the scope of this Agreement between them in order to promote the objectives of this
Agreement.
CHAPTER 12
GOVERNMENT PROCUREMENT
ARTICLE 12.1
Objectives
The Parties recognise the contribution of transparent, competitive and open tendering to
economic development and set as their objective the effective opening of their respective
procurement markets.
& /en 239
ARTICLE 12.2
Definitions
For the purposes of this Chapter, the following definitions apply:
(a) "commercial goods or services" means goods or services of a type generally sold or offered
for sale in the commercial marketplace to, and customarily purchased by, non-governmental
buyers for non-governmental purposes;
(b) "construction service" means a service that has as its objective the realisation by whatever
means of civil or building works, based on Division 51 of the CPC;
(c) "electronic auction" means an iterative process that involves the use of electronic means for
the presentation by suppliers of either new prices, or new values for quantifiable non-price
elements of the tender related to the evaluation criteria, or both, resulting in a ranking or re-
ranking of tenders;
(d) "in writing" or "written" means any worded or numbered expression that can be read,
reproduced and later communicated, which may include electronically transmitted and
stored information;
(e) "limited tendering" means a procurement method whereby the procuring entity contacts a
supplier or suppliers of its choice;
(f) "measure" means any law, regulation, procedure, administrative guidance or practice, or any
action of a procuring entity relating to a covered procurement;
& /en 240
(g) "multi-use list" means a list of suppliers that a procuring entity has determined satisfy the
conditions for participation in that list, and that the procuring entity intends to use more
than once;
(h) "negotiation" means a way of conducting the procurement procedure subject to the principles
of transparency and non-discrimination, that is limited to specific situations in which
procuring entities are allowed to negotiate with suppliers when certain conditions are met;
(i) "notice of intended procurement" means a notice published by a procuring entity inviting
interested suppliers to submit a request for participation, a tender, or both;
(j) "offsets" means measures used to encourage local development or improve the balance-of-
payments accounts by means of the use of domestic content, the licensing of technology,
investment requirements, counter-trade or similar requirements;
(k) "open tendering" means a procurement method whereby all interested suppliers may submit
a tender;
(l) "procuring entity" means an entity covered under the Appendices to Annexes 12-A to 12-E;
(m) "qualified supplier" means a supplier that a procuring entity recognises as having satisfied the
conditions for participation;
(n) "selective tendering" means a procurement method whereby only qualified suppliers are
invited by the procuring entity to submit a tender;
(o) "services" includes construction services, unless otherwise specified;
& /en 241
(p) "standard" means a document approved by a recognised body that provides for common and
repeated use, rules, guidelines or characteristics for goods or services, or related processes and
production methods, with which compliance is not mandatory; it may also include or deal
exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they
apply to a good, service, process or production method;
(q) "supplier" means a person or persons that provides or could provide goods or services; and
(r) "technical specification" means a tendering requirement that:
(i) lays down the characteristics of goods or services to be procured, including quality,
performance, safety and dimensions, or the processes and methods for their production
or provision; or
(ii) addresses terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements, as they
apply to a good or a service.
ARTICLE 12.3
Scope
1. This Chapter applies to covered procurement. Covered procurement means procurement for
governmental purposes:
(a) of goods, services, or any combination thereof:
(i) as specified in each Party's Appendices to Annexes 12-A to 12-E; and
& /en 242
(ii) not procured with a view to commercial sale or resale, or for use in the production or
supply of goods or services for commercial sale or resale;
(b) by any contractual means, including: purchase; lease; and rental or hire purchase, with or
without an option to buy;
(c) for which the value equals or exceeds the relevant threshold specified in each Party's
Appendices to Annex 12-A to 12-E, at the time of publication of a notice in accordance with
Article 12.13;
(d) by a procuring entity as specified in each Party's Appendices to Annexes 12-A to 12-E; and
(e) that is not otherwise excluded from coverage.
2. Except where provided otherwise in each Party's Appendices to Annexes 12-A to 12-E, this
Chapter does not apply to:
(a) the acquisition or rental of land, existing buildings or other immovable property or the
rights thereon;
(b) non-contractual agreements or any form of assistance that a Party provides, including
cooperative agreements, grants, loans, equity infusions, guarantees and fiscal incentives,
government provision of goods and services to state, regional, or local government entities;
(c) the procurement or acquisition of fiscal agency or depositary services, liquidation and
management services for regulated financial institutions or services related to the sale,
redemption and distribution of public debt, including loans and government bonds, notes and
other securities;
& /en 243
(d) public employment contracts; or
(e) procurement conducted:
(i) for the specific purpose of providing international assistance, including
development aid;
(ii) under the particular procedure or condition of an international agreement relating to the
stationing of troops;
(iii) under the particular procedure or condition of an international agreement relating to the
joint implementation by the signatory countries of a project; or
(iv) under the particular procedure or condition of an international organisation, or funded
by international grants, loans or other assistance where the applicable procedure or
condition would be inconsistent with this Chapter.
3. Each Party shall specify in each of the Appendices to Annexes 12-A to 12-E the following
information:
(a) in Appendices 12-A-1, 12-B-1, 12-C-1, 12-D-1 and 12-E-1, the central government entities
whose procurement is covered by this Chapter;
(b) in Appendices 12-A-2, 12-B-2, 12-C-2, 12-D-2 and 12-E-2, the sub-central government
entities whose procurement is covered by this Chapter;
(c) in Appendices 12-A-3, 12-B-3, 12-C-3, 12-D-3 and 12-E-3, all other entities whose
procurement is covered by this Chapter;
& /en 244
(d) in Appendices 12-A-4, 12-B-4, 12-C-4, 12-D-4 and 12-E-4, the goods covered by
this Chapter;
(e) in Appendices 12-A-5, 12-B-5, 12-C-5, 12-D-5 and 12-E-5, the services, other than
construction services, covered by this Chapter;
(f) in Appendices 12-A-6, 12-B-6, 12-C-6, 12-D-6 and 12-E-6, the construction services covered
by this Chapter; and
(g) in Appendices 12-A-7, 12-B-7, 12-C-7, 12-D-7 and 12-E-7, any General Notes.
4. Where a procuring entity, in the context of covered procurement, requires persons not covered
under a Party's Appendices to Annex 12-A to 12-E to procure on its behalf, Article 12.6 shall apply
mutatis mutandis.
ARTICLE 12.4
Valuation of contracts
1. In estimating the value of a procurement for the purpose of ascertaining whether it is a
covered procurement, a procuring entity shall:
(a) neither divide a procurement into separate procurements nor select or use a particular
valuation method for estimating the value of a procurement with the intention of totally or
partially excluding it from the application of this Agreement; and
& /en 245
(b) include the estimated maximum total value of the procurement over its entire duration,
whether awarded to one or more suppliers, taking into account all forms of remuneration,
including:
(i) premiums, fees, commissions, and interest; and
(ii) if the procurement provides for the possibility of options, the total value of
such options.
2. If an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract
or in the award of contracts in separate parts (both hereinafter referred to as "recurring
procurements"), the calculation of the estimated maximum total value shall be based on
(a) the value of recurring procurements of the same type of good or service awarded during the
preceding 12 (twelve) months or the procuring entity's preceding fiscal year, adjusted, where
possible, to take into account anticipated changes in the quantity or value of the good or
service being procured over the subsequent 12 (twelve) months; or
(b) the estimated value of recurring procurements of the same type of good or service to be
awarded during the 12 (twelve) months subsequent to the initial contract award or the
procuring entity's fiscal year.
& /en 246
3. In the case of procurement by lease, rental, or hire purchase of goods or services, or
procurement for which a total price is not specified, the basis for valuation shall be:
(a) in the case of a fixed-term contract
(i) where the term of the contract is 12 (twelve) months or less, the total estimated
maximum value for its duration; or
(ii) where the term of the contract exceeds 12 (twelve) months, the total estimated
maximum value, including any estimated residual value;
(b) if the contract is of an indefinite duration, the estimated monthly instalment multiplied
by 48 (forty-eight); and
(c) if it is not certain whether the contract is of indefinite duration or a fixed-term contract,
point (b) shall apply.
ARTICLE 12.5
Security and general exceptions
1. Nothing in this Chapter shall be construed as preventing a Party from taking any action or not
disclosing any information that it considers necessary for the protection of its essential security
interests relating to the procurement of arms, ammunition, defence products or war materials, or to
procurement indispensable for national security or for national defence purposes.
& /en 247
2. Subject to the requirement that such measures not be applied in a manner that would
constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties where the same
conditions prevail, or a disguised restriction on trade between the Parties, nothing in this Chapter
shall be construed to prevent a Party from adopting or maintaining measures:
(a) relating to goods or services of natural persons with disabilities, of philanthropic institutions
or of prison labour;
(b) necessary to protect public morals, order or safety;
(c) necessary to protect human, animal, or plant life or health, including environmental measures;
or
(d) necessary to protect intellectual property.
ARTICLE 12.6
Non-discrimination
1. With respect to any measure related to covered procurement:
(a) the European Union, including its procuring entities, shall accord immediately and
unconditionally to the goods and services of the Signatory MERCOSUR States and to the
suppliers of the Signatory MERCOSUR States offering those goods and services, treatment
no less favourable than the treatment accorded to its domestic goods, services and suppliers;
& /en 248
(b) each Signatory MERCOSUR State, including its procuring entities, shall accord immediately
and unconditionally to the goods and services of the European Union and to the suppliers of
the European Union offering those goods and services, treatment no less favourable than the
treatment accorded to its domestic goods, services and suppliers.
2. With respect to any measure concerning covered procurement, the European Union and each
Signatory MERCOSUR State, including their respective procuring entities, shall not:
(a) treat a locally established supplier less favourably than another locally established supplier on
the basis of the degree of foreign affiliation to, or ownership by persons of the other Party1 2;
or
(b) discriminate against a locally established supplier on the basis that the goods or services
offered by that supplier for a particular procurement are goods or services of the other Party.
3. This Article does not apply to customs duties or any other measure of an equivalent nature
which have an impact on foreign trade, or to other import regulations and measures affecting trade
in services, different from the ones which specifically regulate public procurement covered under
this Chapter.
1 Notwithstanding Article 12.3(1), in the case of the European Union and Argentina,
paragraph 2(a) shall apply to all procurement in Argentina with regard to suppliers of the
European Union which are juridical persons established in Argentina, and in the European
Union with regard to suppliers of Argentina which are juridical persons established in the
European Union. This remains subject to security and general exceptions as defined in Article
12.5.
2 Notwithstanding Article 12.3(1), in the case of the European Union and Brazil, paragraph 2(a)
shall apply to all procurement in Brazil with regard to suppliers of the European Union which
are juridical persons established in Brazil, and in the European Union with regard to suppliers
of Brazil which are juridical persons established in the European Union. This remains subject
to security and general exceptions as defined in Article 12.5.
& /en 249
ARTICLE 12.7
Use of electronic means
1. Each Party shall conduct covered procurement by electronic means to the widest extent
possible and shall cooperate in developing and expanding the use of electronic means in
government procurement systems.
2. If a procuring entity conducts a covered procurement by electronic means, it shall:
(a) ensure that the procurement is conducted using information technology systems and software,
including those related to authentication and encryption of information, that are generally
available and interoperable with other generally available information technology systems and
software; and
(b) maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders,
including establishment of the time and receipt and the prevention of inappropriate access.
ARTICLE 12.8
Conduct of procurement
A procuring entity shall conduct covered procurement in a transparent and impartial manner that
avoids conflicts of interest, prevents corrupt practices and that is consistent with this Chapter, using
the following methods: open tendering, selective tendering or limited tendering. Each Party shall
adopt or maintain sanctions against corrupt practices according to its law.
& /en 250
ARTICLE 12.9
Rules of origin
For the purposes of Article 12.6, determination of the origin of goods shall be made on a
non-preferential basis.
ARTICLE 12.10
Denial of benefits
Without prejudice to the time-periods of the procurement procedure, and subject to prior
notification to a service supplier of the other Party and, if requested, consultations with a service
supplier of the other Party, a Party may deny the benefits of this Chapter to that supplier, if such
supplier is a juridical person of the other Party not engaged in substantial business operation in the
territory of that other Party.
ARTICLE 12.11
Offsets
With regard to covered procurement, a Party shall not seek, take account of, impose or
enforce offsets.
& /en 251
ARTICLE 12.12
Publication of procurement information
1. Each Party shall:
(a) promptly publish any law, regulation, judicial decision or administrative ruling of general
application, standard contract clauses that are mandated by law or regulation and incorporated
by reference in notices and tender documentation and procedure regarding covered
procurement, and any modifications thereof, in officially designated electronic or paper media
that are widely disseminated and remain readily accessible to the public;
(b) provide, if so requested by the other Party, further information concerning the application of
such provisions;
(c) list, in Appendices 12-F-1, 12-G-1, 12-H-1, 12-I-1 and 12-J-1, the electronic or paper media
in which the Party publishes the information described in point (a);
(d) list, where available in Appendices 12-F-2, 12-G-2, 12-H-2, 12-I-2 and 12-J-2, the electronic
media, in which the Party publishes the notices required by Articles 12.13, 12.15(4)
and 12.23(2).
2. Each Party shall promptly notify the other Party of any modification to the information listed
in its Appendices to Annexes 12-F to 12-J. The Trade Council shall amend Annexes 12-F to 12-J
accordingly, pursuant to point (f) of Article 22.1(6).
& /en 252
ARTICLE 12.13
Publication of notices
Notice of intended procurement
1. For each covered procurement, except in the circumstances described in Article 12.20, a
procuring entity shall publish a notice of intended procurement, which shall be directly accessible
by electronic means, free of charge, through a single point of access, for the European Union at
European level and for Signatory MERCOSUR States at national level or once such single point of
access is established at the MERCOSUR level. The notice of intended procurement shall remain
readily accessible to the public, at least until the expiration of the time-period indicated in the
notice. The electronic medium shall be listed by each Party in its Appendices to Annexes 12-F
to 12-J. Each such notice shall include the information set out in Annex 12-O.
Summary notice
2. For each case of intended procurement, a procuring entity shall publish a summary notice that
is readily accessible, at the same time as the publication of the notice of intended procurement, in
one of the WTO languages in which the WTO Agreement is authentic. Each such notice shall
include the information set out in Annex 12-K.
Notice of planned procurement
3. Procuring entities are encouraged to publish in the appropriate paper or electronic medium
listed in Appendices to Annexes 12-F to 12-J as early as possible in each fiscal year a notice
regarding their future procurement plans. Such notice should include the subject-matter of the
procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.
& /en 253
4. A procuring entity in Appendices 12-A-2, 12-A-3, 12-B-2, 12-B-3, 12-C-2, 12-C-3, 12-D-2,
12-D-3, 12-E-2 and 12-E-3 to Annexes 12-A to 12-E may use a notice of planned procurement as a
notice of intended procurement, provided that it includes as much of the information referred to in
Annex 12-O as is available and a statement that interested suppliers should express their interest in
the procurement to the procuring entity.
ARTICLE 12.14
Conditions for participation
1. A procuring entity shall limit any conditions for participation in a procurement to those that
are essential to ensure that a supplier has the legal and financial capacities and the commercial and
technical abilities to undertake the relevant procurement.
2. In assessing whether a supplier satisfies the conditions for participation, a procuring entity
shall evaluate the financial capacities and commercial and technical abilities of a supplier on the
basis of that supplier's business activities inside and outside the territory of the Party of the
procuring entity.
3. The procuring entity may require a supplier to demonstrate relevant prior experience; it may
not, however, impose the condition that, in order for a supplier to participate in a procurement, the
supplier has previously been awarded one or more contracts by a procuring entity of a given Party
or that the supplier has prior work experience in the territory of a given Party.
4. In making this assessment, the procuring entity shall base its evaluation on the conditions that
it has specified in advance in notices or tender documentation.
& /en 254
5. A procuring entity may exclude a supplier on the following grounds:
(a) bankruptcy;
(b) false declarations;
(c) significant deficiencies in performance of any substantive requirement or obligation under a
prior contract or contracts;
(d) final judgments in respect of crime or serious public offences;
(e) other sanctions that disqualify the supplier to contract with entities of a Party;
(f) grave professional misconduct which renders the suppliers' integrity questionable; or
(g) failure to pay taxes.
6. The conditions for participation established by a procuring entity as set out in paragraphs 1, 2
and 3 shall be fulfilled by the suppliers of the Parties through the presentation of the documentation
required by the tender or through equivalent documentation.
& /en 255
ARTICLE 12.15
Qualification of suppliers
Selective tendering
1. Where a procuring entity intends to use selective tendering, the entity shall:
(a) include in the notice of intended procurement at least the information specified in points (a),
(b), (c), (i), (j) and (k) of: Annex 12-O and invite suppliers to submit a request for
participation; and
(b) provide, by the commencement of the time period for tendering, at least the information
specified in points (d) to (h) of Annex 12-O to the qualified suppliers.
2. A procuring entity shall recognise as qualified suppliers any domestic supplier and any
supplier of the other Party that meets the conditions for participation in a particular procurement,
unless the procuring entity states in the notice of intended procurement any limitation regarding the
number of suppliers permitted to tender and the criteria for selecting the limited number
of suppliers.
3. Where the tender documentation is not made publicly available on the date of publication of
the notice referred to in paragraph 1, a procuring entity shall ensure that those documents are made
available at the same time to all qualified suppliers selected in accordance with paragraph 2.
& /en 256
Multi-use lists
4. If a Party's law provides that procuring entities may maintain a multi-use list of suppliers, it
shall ensure that a notice inviting interested suppliers to apply for inclusion on the list is:
(a) published annually; and
(b) where published by electronic means, made available continuously, in the appropriate
medium listed in Appendices to Annexes 12-F to 12-J. Such a notice shall include the
information set out in Annex 12-L.
5. Notwithstanding paragraph 4, if a multi-use list is valid for 3 (three) years or less, a procuring
entity may publish the notice referred to in paragraph 4 only once, at the beginning of the period of
validity of the list, provided that the notice:
(a) states the period of validity and that further notices will not be published; and
(b) is published by electronic means and is made available continuously during the period of
its validity.
6. A procuring entity shall allow suppliers to apply at any time for inclusion on a multi-use list
and shall include on the list all qualified suppliers within a reasonably short time.
& /en 257
7. Where a supplier that is not included on a multi-use list submits a request for participation in
a procurement based on a multi-use list and all the required documents relating thereto, within the
time period provided for in Annex 12-M, a procuring entity shall examine the request. The
procuring entity shall not exclude the supplier from consideration in respect of the procurement on
the grounds that it has insufficient time to examine the request, unless, in exceptional cases, due to
the complexity of the procurement, the entity is not able to complete the examination of the request
within the time period allowed for the submission of tenders.
Entities listed in Appendices 12-A-2, 12-A-3, 12-B-2, 12-B-3, 12-C-2, 12-C-3, 12-D-2, 12-D-3,
12-E-2 and 12-E-3
8. A procuring entity listed in Appendices 12-A-2, 12-A-3, 12-B-2, 12-B-3, 12-C-2, 12-C-3,
12-D-2, 12-D-3, 12-E-2 and 12-E-3 may use a notice inviting suppliers to apply for inclusion on a
multi-use list as a notice of intended procurement, provided that:
(a) the notice is published in accordance with paragraph 4 and includes the information listed in
Annex 12-L, as much of the information listed in Annex 12-O as is available and a statement
that it constitutes a notice of intended procurement or that only the suppliers on the multi-use
list will receive further notices of procurement covered by the multi-use list; and
(b) the procuring entity promptly provides to suppliers that have expressed to it an interest in a
given procurement information sufficient to allow them to assess their interest in the
procurement, including all remaining information required in Annex 12-O, to the extent such
information is available.
& /en 258
9. A supplier having applied for inclusion on a multi-use list in accordance with paragraph 6
may be allowed by a procuring entity covered under Appendices 12-A-2, 12-A-3, 12-B-2, 12-B-3,
12-C-2, 12-C-3, 12-D-2, 12-D-3, 12-E-2 and 12-E-3 to tender in a given procurement, if there is
sufficient time for the procuring entity to examine whether it satisfies the conditions for
participation.
Information on procuring entity decisions
10. A procuring entity shall promptly inform any supplier that submits a request for participation
in a procurement or an application for inclusion on a multi-use list of the procuring entity's decision
with respect to the request or application.
11. The procuring entity shall promptly inform the supplier and, on request of the supplier,
promptly provide the supplier with a written explanation of the reasons for its decision, if the entity:
(a) rejects a supplier's request for participation in a procurement or its application for inclusion on
a multi-use list;
(b) ceases to recognise a supplier as qualified; or
(c) removes a supplier from a multi-use list.
& /en 259
ARTICLE 12.16
Technical specifications
1. A procuring entity shall not prepare, adopt or apply any technical specification or prescribe
any conformity assessment procedure with the purpose or the effect of limiting competition,
creating unnecessary obstacles to international trade, or discriminating between suppliers.
2. In prescribing the technical specifications for the goods or services being procured, a
procuring entity shall, where appropriate:
(a) set out the technical specifications in terms of performance and functional requirements,
rather than design or descriptive characteristics; and
(b) base the technical specifications on international standards, where these exist; otherwise on
national technical regulations, recognized national standards or building codes; each reference
shall be accompanied by the words "or equivalent".
3. Where design or descriptive characteristics are used in the technical specifications, a
procuring entity should indicate, where appropriate, that it will consider tenders of equivalent goods
or services that demonstrably fulfil the requirements of the procurement by including words such as
"or equivalent" in the tender documentation.
4. A procuring entity shall not prescribe technical specifications that require or refer to a
particular trademark or trade name, patent, copyright, design, type, specific origin, producer or
supplier, unless there is no other sufficiently precise or intelligible way of describing the
procurement requirements and provided that, in such cases, the entity includes words such as "or
equivalent" in the tender documentation.
& /en 260
5. A procuring entity shall not seek or accept, in a manner that would have the effect of
precluding competition, advice that may be used in the preparation of adoption of any technical
specification for a specific procurement from a person that may have a commercial interest in
the procurement.
6. For greater certainty, a Party, including its procuring entities, may, in accordance with this
Article, prepare, adopt or apply technical specifications to promote the conservation of natural
resources or protect the environment.
ARTICLE 12.17
Tender documentation
1. A procuring entity shall make available to suppliers tender documentation that includes all
information necessary to permit suppliers to prepare and submit responsive tenders. Unless already
provided in the notice of intended procurement, such documentation shall include a complete
description of the following issues:
(a) the procurement, including the nature and quantity of the goods or services to be procured or,
where the quantity is not known, the estimated quantity and any requirements to be fulfilled,
including any technical specifications, conformity assessment certification, plans, drawings or
instructional materials;
(b) any conditions for participation of suppliers, including a list of information and documents
that suppliers are required to submit in connection therewith;
& /en 261
(c) all evaluation criteria to be considered in the awarding of the contract and, except where the
price is the sole criterion, the relative importance of such criteria;
(d) where the procuring entity conducts the procurement by electronic means, any authentication
and encryption requirements or other requirements related to the submission of information
by electronic means;
(e) where the procuring entity holds an electronic auction, the rules, including identification of
the elements of the tender related to the evaluation criteria, on which the auction will
be conducted;
(f) where there is a public opening of tenders, the date, time and place for the opening and, where
appropriate, the persons authorised to be present;
(g) any other terms or conditions, including terms of payment and any limitation to the means by
which tenders may be submitted, for instance on paper or by electronic means; and
(h) any dates for the delivery of goods or the supply of services.
2. In establishing in the tender documentation any delivery date for the goods or services being
procured, a procuring entity shall take into account such factors as the complexity of the
procurement, the extent of subcontracting anticipated and the realistic time required for production,
de-stocking and transport of goods from the point of supply or for supply of services.
3. The evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or tender documentation
may include, among others, price and other cost factors, quality, technical merit, environmental
characteristics and terms of delivery.
& /en 262
4. A procuring entity shall promptly provide the tender documentation to any supplier
participating in the procurement, if so requested by such supplier, and reply to any reasonable
request for relevant information by a supplier participating in the procurement, provided that such
information does not give that supplier an advantage over its competitors in the procurement and
that the request was presented within the applicable time limits.
5. Where, prior to the assessment of tenders in accordance with Article 12.22, a procuring entity
modifies or amends the criteria or requirements set out in the notice of intended procurement or
tender documentation provided to participating suppliers, it shall transmit in writing all
such modifications:
(a) to all suppliers that are participating at the time the information is amended, if such suppliers
are known, and in all other cases, in the same manner as the original information; and
(b) at a time that allows such suppliers to modify and re-submit amended tenders, as appropriate.
6. Procuring entities may require the participating suppliers to provide guarantees for
maintaining the offer, and the successful supplier to provide a guarantee for the execution.
& /en 263
ARTICLE 12.18
Time periods
A procuring entity shall, in accordance with its own needs, provide sufficient time for suppliers to
prepare and submit requests for participation and responsive tenders, taking into account such
factors as the nature and complexity of the procurement, the extent of subcontracting anticipated,
and the time for transmitting tenders from foreign as well as domestic points where electronic
means are not used. Such time periods, including any extension thereof, shall be the same for all
interested or participating suppliers. The applicable time periods are set out in Annex 12-M.
ARTICLE 12.19
Negotiations
1. If a Party's law provides that procuring entities may conduct procurement through
negotiations, the procuring entities may do so in the following cases:
(a) in the context of procurements in which they have indicated such intent in the notice of
intended procurement; or
(b) where it appears from the evaluation that no tender is obviously the most advantageous in
terms of the specific evaluation criteria set forth in the notices or tender documentation.
& /en 264
2. A procuring entity shall:
(a) ensure that any elimination of suppliers participating in negotiations is carried out in
accordance with the evaluation criteria set out in the notices or tender documentation; and
(b) when negotiations are concluded, provide a common deadline for the remaining suppliers to
submit any new or revised tenders.
ARTICLE 12.20
Limited tendering
1. Provided that the tendering procedure is not used to avoid competition or to protect domestic
suppliers, a procuring entity may award contracts by limited tendering, in the following
circumstances:
(a) where:
(i) no tenders were submitted, or no suppliers requested participation;
(ii) no tenders that conform to the essential requirements of the tender documentation
were submitted;
(iii) no suppliers satisfied the conditions for participation; or
(iv) the tenders submitted have involved collusion,
provided that the requirements of the tender documentation are not substantially modified;
& /en 265
(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of exclusive intellectual
property rights, such as patents or copyrights, or proprietary information, or where there is an
absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a
particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;
(c) for additional deliveries by the original supplier of goods and services that were not included
in the initial procurement where a change of supplier for such additional goods or services:
(i) cannot be made for economic or technical reasons such as requirements of
interchangeability or interoperability with existing equipment, software, services or
installations procured under the initial procurement; and
(ii) would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the
procuring entity;
(d) for goods purchased on a commodity market;
(e) where a procuring entity procures a prototype or a first good or service that is developed at its
request in the course of, and for, a particular contract for research, experiment, study, or
original development; when such contracts have been fulfilled, subsequent procurements of
goods or services shall be subject to this Chapter;
(f) insofar as is strictly necessary where for reasons of urgency brought about by events
unforeseeable by the procuring entity, the goods or services could not be obtained in time by
means of an open tendering procedure or selective tendering;
& /en 266
(g) where a contract is awarded to a winner of a design contest provided that the contest has been
organised in a manner that is consistent with the principles of this Chapter, and the
participants are judged by an independent jury with a view to awarding a design contract to a
winner; or
(h) for purchases made under exceptionally advantageous conditions that only arise in the very
short term, such as unusual disposals by juridical persons that normally are not suppliers, or
disposals of assets of businesses in liquidation or receivership.
2. A procuring entity shall maintain records or prepare written reports providing specific
justification for any contract awarded under paragraph 1.
ARTICLE 12.21
Electronic auctions
Where a procuring entity intends to conduct a covered procurement using an electronic auction, the
entity shall provide each participant, before commencing the electronic auction, with:
(a) the automatic evaluation method, including the mathematical formula, that is based on the
evaluation criteria set out in the tender documentation and that are to be used in the automatic
ranking or re-ranking during the auction;
(b) the results of any initial evaluation of the elements of its tender where the contract is to be
awarded on the basis of the most advantageous tender; and
(c) any other relevant information relating to the conduct of the auction.
& /en 267
ARTICLE 12.22
Treatment of tenders and award of contracts
1. A procuring entity shall receive, open and treat all tenders under procedures that guarantee the
fairness and impartiality of the procurement process and the confidentiality of tenders.
2. A procuring entity shall not penalise any supplier whose tender is received after the time
specified for receiving tenders if the delay is due solely to mishandling on the part of the procuring
entity.
3. To be considered for an award, a tender shall be submitted in writing and shall, at the time of
opening, comply with the essential requirements set out in the tender documentation and, where
applicable, in the notices, and it shall be from a supplier that satisfies the conditions for
participation.
4. Unless a procuring entity determines that it is not in the public interest to award a contract, the
entity shall award the contract to the supplier that the entity has determined to be capable of
fulfilling the terms of the contract and that, based solely on the evaluation criteria specified in the
notices and tender documentation, has submitted the most advantageous tender or, where price is
the sole criterion, the lowest price.
5. Where a procuring entity receives a tender with a price that is abnormally lower than the
prices in other tenders submitted, it may verify with the supplier that it satisfies the conditions for
participation and is capable of fulfilling the terms of the contract.
6. A procuring entity shall not use options, cancel a procurement, or modify awarded contracts
in a manner that circumvents the obligations under this Chapter.
& /en 268
7. Each Party may provide that if, for reasons imputable to the successful supplier, the contract
is not concluded within a reasonable time, or the successful supplier does not fulfil the guarantee for
the execution of the contract referred to in Article 12.17 or does not comply with the contract terms,
the contract may be awarded to the supplier that has submitted the next most advantageous tender.
ARTICLE 12.23
Transparency of procurement information
1. A procuring entity shall promptly inform participating suppliers of the entity's contract award
decisions and, on the request of a supplier, shall do so in writing. Subject to paragraphs 2 and 3 of
Article 12.24, a procuring entity shall, on request, provide an unsuccessful supplier with an
explanation of the reasons why the entity did not select its tender and the relative advantages of the
successful supplier's tender.
2. After the award of each contract covered by this Chapter, a procuring entity shall as early as
possible according to the time limits established in each Party's law, publish a notice in the
appropriate paper or electronic media listed in Appendices to Annexes 12-F to 12-J. Where only an
electronic medium is used, the information shall remain readily available for a reasonable period of
time. The notice shall include at least the following information:
(a) a description of the goods or services procured which may include the nature and the quantity
of the goods procured and the nature and the extent of the services procured;
(b) the name and address of the procuring entity;
(c) the name of the successful supplier;
& /en 269
(d) the value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the
award of the contract;
(e) the date of the award; and
(f) the type of procurement method used, and if limited tendering was used a description of the
circumstances justifying the use of limited tendering.
3. Each Party shall communicate to the other Party the available and comparable statistical data
relevant to the procurement covered by this Chapter.
ARTICLE 12.24
Disclosure of information
1. On request of a Party, the other Party shall promptly provide all relevant information about
the adjudication of a covered procurement, in order to determine if the procurement was conducted
in accordance with the rules of this Chapter. In cases where release of this information would
prejudice competition in future tenders, the Party that receives that information shall not disclose it
to any supplier, except after consultation with, and agreement of, the Party that provided
the information.
2. Notwithstanding any other provision of this Chapter, a Party, including its procuring entities,
shall not provide to any supplier information that might prejudice fair competition
between suppliers.
& /en 270
3. Nothing in this Chapter shall be construed as requiring a Party, including its procuring
entities, authorities and review bodies, to disclose confidential information where such disclosure:
(a) would impede law enforcement;
(b) might prejudice fair competition between suppliers;
(c) would prejudice the legitimate commercial interests of particular persons, including the
protection of intellectual property; or
(d) would otherwise be contrary to the public interest.
ARTICLE 12.25
Domestic review procedures
1. Each Party shall establish or maintain timely, effective, transparent and non-discriminatory
administrative or judicial review procedures through which a supplier may challenge:
(a) a breach of the Chapter; or
(b) a failure to comply with a Party's measures implementing this Chapter, if the supplier does not
have a right to challenge directly a breach of the Chapter under the law of a Party,
arising in the context of a covered procurement, in which the supplier has, or has had, an interest.
The procedural rules for all challenges shall be in writing and made publicly available.
& /en 271
2. Each Party may foresee in its law that, in the event of a complaint by a supplier arising in the
context of covered procurement, the Party concerned shall encourage its procuring entity and the
supplier to seek resolution of the complaint through consultations. The procuring entity shall accord
impartial and timely consideration to any such complaint in a manner that is not prejudicial to the
supplier's participation in ongoing or future procurement or its right to seek corrective measures
under the administrative or judicial review procedure.
3. Each supplier shall be allowed a sufficient period of time to prepare and submit a challenge,
which may in no case be less than 10 (ten) days from the time when the basis of the challenge
became known or reasonably should have become known to the supplier.
4. Each Party shall establish or designate at least one impartial administrative or judicial
authority that is independent of its procuring entities to receive and review a challenge by a supplier
arising in the context of a covered procurement.
5. Where a body other than an authority referred to in paragraph 4 initially reviews a challenge,
the Party shall ensure that the supplier may appeal the initial decision to an impartial administrative
or judicial authority that is independent of the procuring entity whose procurement is the subject of
the challenge. A review body that is not a court shall either be subject to judicial review or have
procedural guarantees which shall provide that:
(a) the procuring entity responds in writing to the challenge and discloses all relevant documents
to the review body;
(b) the participants to the proceedings have the right to be heard prior to a decision of the review
body being made on the challenge;
(c) the participants to the proceedings have the right to be represented and accompanied;
& /en 272
(d) the participants to the proceedings have access to all proceedings;
(e) the participants to the proceedings have the right to request that the proceedings take place in
public and that witnesses may be presented; and
(f) decisions or recommendations relating to challenges by suppliers be provided, within a
reasonable time, in writing, with an explanation of the basis for each decision or
recommendation.
6. Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for:
(a) rapid interim measures to preserve the supplier's opportunity to participate in the
procurement. Such interim measures may result in suspension of the procurement process.
The procedures may provide that overriding adverse consequences for the interests concerned,
including the public interest, may be taken into account when deciding whether such
measures should be applied. Just cause for not acting shall be provided in writing; and
(b) corrective action or compensation for the loss or damages suffered, which may be limited to
either the costs for the preparation of the tender or the costs relating to the challenge, or both,
if a review body determines that there has been a breach or a failure as referred to in
paragraph 1.
& /en 273
ARTICLE 12.26
Amendments and rectifications of coverage
1. A Party may propose to amend or rectify its respective Annexes 12-A to 12-E.
Amendments
2. If a Party intends to amend its Annexes referred to in paragraph 1, the Party shall:
(a) notify the other Party in writing; and
(b) include in the notification a proposal for appropriate compensatory adjustments to the other
Party to maintain a level of coverage comparable to that existing prior to the amendment.
3. Notwithstanding point (b) of paragraph 2, a Party does not need to provide compensatory
adjustments if the amendment covers an entity over which the Party has effectively eliminated its
control or influence.
4. The other Party may object to the amendment if:
(a) an adjustment proposed under point (b) of paragraph 2 is not adequate to maintain a
comparable level of mutually agreed coverage; or
(b) the amendment covers an entity over which the Party has not effectively eliminated its control
or influence under paragraph 3.
The other Party shall object in writing within 45 (forty-five) days of receipt of the notification
referred to in point (a) of paragraph 2. If no such objection is submitted within 45 (forty-five)
days after having received the notification, the Party shall be deemed to have agreed to the
proposed amendment.
& /en 274
Rectifications
5. The following changes to a Party's Annexes shall be considered a rectification of a purely
formal nature, provided that they do not affect the mutually agreed coverage provided for in
the Chapter:
(a) a change in the name of an entity;
(b) a merger of two or more entities listed within an Appendix; and
(c) the separation of an entity listed in an Appendix into 2 (two) or more entities that are all
added to the entities listed in the same Appendix.
The Party making such rectification of a purely formal nature shall not be obliged to provide
for compensatory adjustments
6. In the case of proposed rectifications to a Party's Annexes, that Party shall notify the proposed
rectifications to the other Party every 2 (two) years following the date of entry into force of
this Agreement.
& /en 275
7. A Party may notify the other Party of an objection to a proposed rectification
within 45 (forty-five) days after the receipt of the notification. If a Party submits an objection, it
shall set out the reasons why it believes the proposed rectification is not a change provided for in
paragraph 5, and describe the effect of the proposed rectification on the mutually agreed coverage
provided for in this Chapter. If no such objection is submitted in writing within 45 (forty-five) days
after the receipt of the notification, the Party shall be deemed to have agreed to the proposed
rectification.
Consultations and Dispute resolution
8. If the other Party objects to the proposed amendment or rectification, the Parties shall seek to
resolve the issue through consultations. If no agreement is found within 60 (sixty) days of receipt of
the objection, the Party seeking to modify or rectify its Annexes may refer the matter to the dispute
settlement procedure established in Chapter 21 unless the Parties agree to extend the deadline.
9. The consultation procedure under paragraph 8 is without prejudice to the consultations
provided for in Chapter 21.
10. If a Party does not object to the proposed amendment pursuant to paragraphs 2 and 3 or to the
proposed rectification pursuant to paragraph 5, or the amendment or rectifications are agreed
between the Parties through consultations or there is a final settlement of the matter under
Chapter 21, the Trade Council shall amend the relevant Annex to reflect the agreed amendment or
rectifications or the agreed compensatory adjustments.
& /en 276
ARTICLE 12.27
Subcommittee on government procurement
1. The Subcommittee on government procurement, established pursuant to Article 22.3(4), shall
have the following functions, in addition to those listed in Article 22.3:
(a) review the mutual opening of procurement markets;
(b) exchange information relating to the government procurement opportunities in each Party
including exchanges on procurement statistical data; and
(c) discuss the extent and the means of cooperation in government procurement between the
Parties as referred to in Article 12.28.
ARTICLE 12.28
Cooperation in government procurement
1. The Parties shall cooperate to ensure the effective implementation of this Chapter. The Parties
shall use the available and existing instruments, resources and mechanisms.
2. In particular, cooperation activities in this area shall be carried out, among other activities,
through:
(a) exchange of information, good practices, statistical data, experts, experiences and policies in
areas of mutual interest;
& /en 277
(b) exchange of good practices regarding the use of sustainable procurement practices and other
areas of mutual interest;
(c) promotion of networks, seminars and workshops in topics of mutual interest;
(d) transfer of knowledge, including contacts between experts from the European Union and
Signatory MERCOSUR States; and
(e) sharing of information between the European Union and Signatory MERCOSUR States, with
a view to facilitate access to the government procurement markets of the Parties' suppliers, in
particular for micro, small and medium size enterprises.
& /en 278
CHAPTER 13
INTELLECTUAL PROPERTY
SECTION A
GENERAL PROVISIONS AND PRINCIPLES
ARTICLE 13.1
General provisions
1. Each Party affirms the rights and obligations to each other under the WTO, the TRIPS
Agreement and any other multilateral agreement related to intellectual property to which it is
a Party.
2. Each Party shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions
of this Chapter within its own legal system and practice, in a manner consistent with the objectives
and principles of the TRIPS Agreement and this Chapter.
& /en 279
ARTICLE 13.2
Objectives
The objectives of this Chapter are to:
(a) facilitate access, production and commercialisation of innovative and creative products and
foster trade and investment between the Parties, contributing to a more sustainable, equitable
and inclusive economy for the Parties;
(b) achieve an adequate and effective level of protection and enforcement of intellectual property
rights that provides incentives and rewards to innovation while contributing to the effective
transfer and dissemination of technology and favouring social and economic welfare and the
balance between the rights of the holders and the public interest; and
(c) foster measures that will help the Parties to promote research and development, and access to
knowledge, including to a rich public domain.
ARTICLE 13.3
Nature and scope of obligations
1. For the purposes of this Agreement, "intellectual property rights" refer to all categories of
intellectual property that are the subject of Sections 1 to 7 of Part II of the TRIPS Agreement and
Articles 13.9 to 13.43 of this Agreement.
& /en 280
2. Protection of intellectual property includes protection against unfair competition as referred to
in Article 10bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, done in Paris
on 20 March 1883, as last revised at Stockholm on 14 July 1967 (hereinafter referred to as
"Paris Convention").
3. Nothing in this Chapter shall prevent a Party from adopting measures necessary to prevent the
abuse of intellectual property rights by right holders or the resort to practices which unreasonably
restrain trade or adversely affect the international transfer of technology, provided that such
measures are consistent with this Chapter.
4. A Party shall not be obliged to afford through its law more extensive protection than is
required by this Chapter. This Chapter does not preclude a Party from applying, through its law,
higher standards for the protection and enforcement of intellectual property rights, provided that
they do not violate this Chapter.
ARTICLE 13.4
Principles
1. Each Party recognises that the protection and enforcement of intellectual property rights can
and must be done in a manner conducive to economic, social and scientific progress. Each Party
shall ensure the enforcement of intellectual property rights within its own legal system and practice.
2. In formulating or amending its laws and regulations, each Party may establish exceptions and
flexibilities permitted by the multilateral instruments to which the Parties are signatories.
3. The Parties reaffirm the provisions in the TRIPS Agreement regarding competition.
& /en 281
4. The Parties support the attainment of the United Nations Sustainable Development Goals.
5. The Parties support the World Health Assembly Resolution WHA 60.28 and the Pandemic
Influenza Preparedness Framework adopted at the sixty-fourth World Health Assembly.
6. The Parties recognise the importance of promoting the implementation of Global Strategy and
Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property, adopted by the World Health
Assembly on 24 of May 2008 (Resolution WHA 61.21 as amended by Resolution WHA 62.16).
7. The Parties affirm the Development Agenda recommendations, adopted in 2007 by the
General Assembly of the World Intellectual Property Organization (hereinafter referred to as
"WIPO").
8. Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or
registered, each Party shall make best efforts to ensure that the procedures for grant or registration
of the right are conducive to granting or registration within a reasonable period of time so as to
avoid unwarranted curtailment of the period of protection.
& /en 282
ARTICLE 13.5
National treatment
Each Party shall accord to the nationals1 of the other Party treatment no less favourable than that it
accords to its own nationals with regard to the protection2 of intellectual property rights covered by
this Chapter, subject to the exceptions provided for in Articles 3 and 5 of the TRIPS Agreement3.
1 For the purposes of this Chapter, "national" means, in respect of the relevant intellectual
property right, a person of a Party that would meet the criteria for eligibility for protection
provided for in the TRIPS Agreement or multilateral agreements concluded and administered
under the auspices of WIPO, as appropriate, to which a Party is a contracting party.
2 For the purposes of Article 13.5, "protection" includes matters affecting the availability,
acquisition, scope, maintenance and enforcement of intellectual property rights as well as
those matters affecting the use of intellectual property rights specifically addressed in this
Chapter.
3 In respect of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations, this
obligation only applies in respect of the rights provided under this Chapter.
& /en 283
ARTICLE 13.6
Protection of biodiversity and traditional knowledge
1. The Parties recognise the importance and value of biological diversity and its components and
of the associated traditional knowledge, innovations and practices of indigenous and local
communities1. The Parties furthermore affirm their sovereign rights over their natural resources and
their rights and obligations as established by the Convention of Biological Diversity of 1992, done
in Rio de Janeiro on 5 June 1992 (hereinafter referred to as "CBD") with respect to access to genetic
resources, and to the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilisation of these
genetic resources.
2. The Parties affirm, recognising the special nature of agricultural biodiversity, its distinctive
features and problems needing distinctive solutions, that access to genetic resources for food and
agriculture shall be subject to specific treatment in accordance with the International Treaty on
Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, done in Rome on 3 November 2001 (hereinafter
referred to as "International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture").
3. The Parties may, by mutual agreement, review this Article subject to the results and
conclusions of multilateral discussions.
1 For the purposes of Article 13.6, "indigenous and local communities" may include
descendants of enslaved Africans and small-scale farmers.
& /en 284
ARTICLE 13.7
Exhaustion
Each Party shall be free to establish its own regime for exhaustion of intellectual property rights
subject to the TRIPS Agreement.
ARTICLE 13.8
TRIPS Agreement and public health
1. The Parties recognise the importance of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public
Health, adopted on 14 November 2001 (hereinafter referred to as the "Doha Declaration") by the
Ministerial Conference of the WTO. In interpreting and implementing the rights and obligations
under this Chapter, the Parties shall ensure consistency with the Doha Declaration.
2. Each Party shall implement Article 31bis of the TRIPS Agreement, as well as the Annex and
Appendix to the Annex thereto, which entered into force on 23 January 2017.
& /en 285
SECTION B
STANDARDS CONCERNING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
SUB-SECTION 1
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS1
ARTICLE 13.9
International agreements
Each Party affirms its rights and obligations under the following international agreements, taking
into consideration that agreements are not binding on those that are not parties to them:
(a) the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, done in Berne
on 9 September 1886 as amended on 28 September 1979 (hereinafter referred to as
"the Berne Convention");
(b) the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and
Broadcasting Organisations, done at Rome on 18 May 1964 (hereinafter referred to as the
"Rome Convention");
1 The Parties shall be free, in their laws and regulations, to use different names for the rights set
out in this Sub-section, provided the agreed level of protection is ensured.
& /en 286
(c) the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind,
Visually Impaired or Otherwise Print Disabled, adopted at Marrakesh on 27 June 2013;
(d) the WIPO Copyright Treaty, done in Geneva on 20 December 1996;
(e) the WIPO Performances and Phonograms Treaty, done in Geneva on 20 December 1996; and
(f) the Beijing Treaty on Audiovisual Performances, done in Beijing on 24 June 2012.
ARTICLE 13.10
Authors
Each Party shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit:
(a) direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in
whole or in part, of their works;
(b) any form of distribution to the public by sale or otherwise of the original of their works or of
copies thereof;
(c) any communication to the public of their works, by wire or wireless means; and
(d) the making available to the public of their works in such a way that members of the public
may access them from a place and at a time individually chosen by them.
& /en 287
ARTICLE 13.11
Performers
Each Party shall provide performers with the exclusive right to authorise or prohibit:
(a) the fixation of their performances;
(b) the direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in
whole or in part of fixations of their performances;
(c) the distribution to the public, by sale or otherwise, of the fixations of their performances;
(d) the broadcasting by wireless means or by wire means if the laws and regulations of a Party
provides for it, and the communication to the public of their performances, except if the
performance is itself already a broadcast performance or is made from a fixation; and
(e) the making available to the public of fixations of their performances in such a way that
members of the public may access them from a place and at a time individually chosen
by them.
& /en 288
ARTICLE 13.12
Producers of phonograms
Each Party shall provide phonogram producers with the exclusive right to authorise or prohibit:
(a) the direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in
whole or in part, of their phonograms;
(b) the distribution to the public, by sale or otherwise, of their phonograms, including copies
thereof; and
(c) the making available to the public of their phonograms in such a way that members of the
public may access them from a place and at a time individually chosen by them.
ARTICLE 13.13
Broadcasting organisations
Each Party may stipulate the legal requirements in its laws and regulations as to what is to be
considered a broadcasting organisation and shall provide broadcasting organisations with the
exclusive right to authorise or prohibit:
(a) the fixation of their broadcasts;
(b) the direct or indirect, temporary or permanent reproduction by any means and in any form, in
whole or in part, of fixations of their broadcasts;
& /en 289
(c) the making available to the public, by wire or wireless means, of fixations of their broadcasts,
whether these broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite
in such a way that members of the public may access them from a place and at a time
individually chosen by them;
(d) the distribution to the public, by sale or otherwise, of fixations of their broadcasts1; and
(e) the rebroadcasting of their broadcasts by wireless means, or if the Party's laws and regulations
so provide, retransmission by wire means, as well as the communication to the public of their
broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment
of an entrance fee2.
1 Points (c) and (d) of Article 13.13 shall not apply to a Party to the extent that that Party does
not provide in its laws and regulations for the rights set out therein. In such case, the other
Parties may exclude broadcasting organisations of that Party from the protection granted in
points (c) and (d) of Article 13.13, and the obligation under Article 13.5 shall not apply in
respect of the rights provided for in points (c) and (d) of Article 13.13.
2 Each Party may grant more extensive rights as regards the communication to the public by
broadcasting organisations.
& /en 290
ARTICLE 13.14
Right to remuneration for broadcasting and communication to the public
of phonograms published for commercial purposes
1. Each Party shall provide a right in order to ensure that remuneration is paid by the user to the
performers and producers of phonograms, if a phonogram published for commercial purposes, or a
reproduction of such a phonogram, is used for broadcasting by wireless means or for any
communication to the public1.
2. Each Party shall provide that the remuneration referred to in paragraph 1 be claimed from the
user by the performer or by the producer of a phonogram or by both. Each Party may enact
legislation that, in the absence of an agreement between performers and producers of phonograms,
sets the terms according to which performers and producers of phonograms are to share such
remuneration.
1 Each Party may grant more extensive rights, in place of the right to remuneration or in
addition to this right, as regards the broadcasting and communication to the public of
phonograms published for commercial purposes, to performers and producers of phonograms.
& /en 291
ARTICLE 13.15
Term of protection
1. The rights of the author of a literary or artistic work within the meaning of Article 2 of the
Berne Convention shall run for the life of the author and for at least 50 (fifty) years after the
author's death or, if the Party's laws and regulations so provide, for 70 (seventy) years after the
author's death. With respect to photographic and cinematographic works, each Party shall establish
the term of protection in accordance with its laws and regulations.
2. In the case of a work of joint authorship, the terms referred to in paragraph 1 shall be
calculated from the death of the last surviving author.
3. In the case of anonymous or pseudonymous works, the term of protection shall run for at
least 50 (fifty) years after the work is lawfully made available to the public or, if the Party's laws
and regulations so provide, for 70 (seventy) years after the work is lawfully made available to the
public. Notwithstanding the first sentence, if the pseudonym adopted by the author leaves no doubt
as to the author's identity, or if the author discloses his or her identity during the period referred to
in the first sentence, the term of protection applicable shall be that laid down in paragraph 1.
4. The rights of performers in a performance other than fixed in a phonogram shall expire not
less than 50 (fifty) years after the date of the performance.
& /en 292
5. The rights of performers and producers of phonograms shall not expire for at
least 50 (fifty) years after the fixation is lawfully published or lawfully communicated to the public
or, if the Party's laws and regulations so provide, 70 (seventy) years after the fixation is lawfully
published or lawfully communicated to the public1. Each Party may, in accordance with its laws and
regulations, adopt effective measures to ensure that the profits generated during the 20 (twenty)
years of protection beyond 50 (fifty) years are fairly shared between performers and producers.
6. The term of protection of the rights of the broadcasting organisations shall be at
least 20 (twenty) years from the first broadcast or, if a Party's laws and regulations so provide,
50 (fifty) years from the first broadcast.
7. The terms laid down in this Article shall be calculated from the 1st (first) of January of the
year following the event which gives rise to them.
8. Each Party may provide for longer terms of protection than those provided for in this Article.
ARTICLE 13.16
Resale right
1. Each Party may provide, for the benefit of the author of graphic or plastic art, a resale right,
defined as an inalienable right, which cannot be waived, even in advance, to receive a percentage of
the price obtained from any resale of that work, after the first transfer of that work by the author.
1 Each Party may provide that the publication or lawful communication to the public of the
fixation of the performance or of the phonogram must occur within a defined period of time
of the date of the performance (in the case of the performers) or the date of the fixation (in the
case of producers of phonograms).
& /en 293
2. The right referred to in paragraph 1 applies to all acts of resale involving as sellers, buyers or
intermediaries art market professionals, such as salesrooms, art galleries and, in general, any dealers
in works of art.
3. Each Party may provide that the right referred to in paragraph 1 does not apply to acts of
resale if the seller has acquired the work directly from the author less than 3 (three) years before
that resale and if the resale price does not exceed a minimum amount.
4. Each Party may provide that authors who are nationals of the other Party and their successors
in title enjoy the resale right in accordance with this Article and the laws and regulations of the
Party concerned provided that the laws and regulations of the country of which the author or the
author's successor in title is a national permits resale right protection in that country for authors
from the Party concerned and their successors in title.
ARTICLE 13.17
Cooperation on collective management of rights
1. The Parties shall promote cooperation, transparency and non-discrimination of collective
management organisations, in particular as regards the revenues they collect, the deductions they
apply to such revenues, the use of the royalties collected, the distribution policy and their repertoire,
including in the digital environment.
& /en 294
2. If a collective management organisation established in the territory of a Party represents a
collective management organisation established in the territory of another Party by way of a
representation agreement, the former Party shall seek to ensure that the representing collective
management organisation:
(a) does not discriminate against entitled members of the represented organisation; and
(b) pays the amounts owed to the represented organisation accurately, regularly, diligently and in
a fully transparent manner and provides the represented organisation with information on the
amounts of revenues collected on its behalf and the deductions made.
ARTICLE 13.18
Exceptions and limitations
1. Each Party shall confine exceptions and limitations to the rights in this Sub-Section to certain
special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject matter
and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holders.
2. Each Party shall exempt from the reproduction right temporary acts of reproduction which are
transient or incidental, which are an integral and essential part of a technological process and the
sole purpose of which is to enable:
(a) a transmission in a network between third parties by an intermediary; or
(b) a lawful use of a work or other subject matter to be made, and which have no independent
economic significance.
& /en 295
ARTICLE 13.19
Protection of technological measures
1. Each Party shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the
circumvention of effective technological measures that are used by right holders in connection with
the exercise of their rights under this Sub-Section and that restrict acts which are not authorised by
the right holders concerned or permitted by law.
2. Each Party may, if permissible under its law, ensure that right holders make available to the
beneficiary of an exception or limitation the means for benefiting, to the extent necessary, from that
exception or limitation.
ARTICLE 13.20
Obligations concerning rights management information
1. For the purposes of this Article, "rights-management information" means any information
provided by right holders which identifies the work or other subject-matter referred to in this
Sub-Section, the author or any other right holder, or information about the terms and conditions of
use of the work or other subject matter, and any numbers or codes that represent such information.
& /en 296
2. Each Party shall provide adequate legal protection against any person knowingly performing
without authority any of the following acts, if that person knows, or has reasonable grounds to
know, that by so doing that person is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement
of any copyright or any related rights:
(a) the removal or alteration of any electronic rights-management information; and
(b) the distribution, importation for distribution, broadcasting, communication or making
available to the public of works or other subject matter protected under this Sub-Section from
which electronic rights-management information has been removed or altered without
authorisation.
3. Paragraph 1 applies when any of the items of information referred to in that paragraph is
associated with a copy of, or appears in connection with the communication to the public of, a work
or other subject matter referred to in this Sub-Section.
4. The Parties shall ensure that the obligations set out in this Article do not harm non-infringing
uses.
& /en 297
SUB-SECTION 2
TRADEMARKS
ARTICLE 13.21
International agreements
Each Party shall:
(a) comply with the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and
Services for the Purposes of the Registration of Marks, done at Nice on 15 June 1957
(hereinafter referred to as "Nice Classification")1; and
(b) make best efforts to accede to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the
International Registration of Marks, done in Madrid on 27 June 1989, as last amended
on 12 November 2007.
1 This obligation only applies to trademarks registered after the date of adoption of the Nice
Classification criteria or of accession to the instrument.
& /en 298
ARTICLE 13.22
Registration procedure
1. Each Party shall establish a system for the registration of trademarks in which each final
negative decision, including the partial refusal of registration, issued by the relevant trademark
administration, shall be notified in writing, duly reasoned and open to challenge.
2. Each Party shall provide for the possibility to oppose applications to register trademarks or, if
appropriate, the registration of trademarks. Such opposition proceedings shall be adversarial.
3. Each Party shall provide a publicly available electronic database of applications and
registrations of trademarks.
ARTICLE 13.23
Rights conferred by a trademark
A registered trademark shall confer on the proprietor exclusive rights therein. The proprietor shall
be entitled to prevent all third parties not having the proprietor's consent from using in the course
of trade:
(a) any sign which is identical to the trademark in relation to goods or services which are
identical to those for which the trademark is registered; and
& /en 299
(b) any sign which is identical to, or similar to, the trademark and is used in relation to goods or
services which are identical to, or similar to, the goods or services for which the trademark is
registered, if there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes
the likelihood of association between the sign and the trademark.
ARTICLE 13.24
Well-known trademarks
1. Article 6bis of the Paris Convention shall apply, mutatis mutandis, to services. In determining
whether a trademark is well-known, each Party shall take account of the knowledge of the
trademark in the relevant sector of the public, including knowledge in the Party concerned which
has been obtained as a result of the promotion of the trademark.
2. Article 6bis of the Paris Convention shall apply, mutatis mutandis, to goods or services which
are not similar to those in respect of which a trademark is registered, provided that use of that
trademark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or
services and the owner of the registered trademark and provided that the interests of the owner of
the registered trademark are likely to be damaged by such use.
3. For the purpose of giving effect to protection of well-known trademarks, as referred to in
Article 6bis of the Paris Convention and paragraphs 2 and 3 of Article 16 of the TRIPS Agreement,
each Party shall take into due consideration the principles established in the Joint Recommendation
Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks adopted by the Assembly of the
Paris Union for the Protection of Industrial Property and the General Assembly of the WIPO at the
Thirty-Fourth Series of Meetings of the Assemblies of the Member States of WIPO
on 20 to 29 September 1999.
& /en 300
ARTICLE 13.25
Bad faith applications
Each Party shall provide that a trademark may be declared invalid if the application for the
registration thereof was made in bad faith by the applicant. Each Party may also provide that such a
trademark shall not be registered.
ARTICLE 13.26
Exceptions to the rights conferred by a trademark
1. Each Party shall provide for limited exceptions to the rights conferred by a trademark such as
the fair use of descriptive terms including in the case of geographical indications, and may provide
other limited exceptions if such exceptions take account of the legitimate interests of the owner of
the trademark and of third parties.
2. The trademark shall not entitle the owner to prohibit a third party from using the following
when used in accordance with honest practices in industrial and commercial matters:
(a) his or her own name or address if that third party is a natural person;
(b) indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical
origin, the time of production of goods or of rendering of the service, or other characteristics
of goods or services; or
& /en 301
(c) the trademark, if it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in
particular as accessories or spare parts.
SUB-SECTION 3
DESIGNS
ARTICLE 13.27
International agreements
Each Party shall make best efforts to accede to the Geneva (1999) Act of the Hague Agreement
Concerning the International Registration of Industrial Designs, done at Geneva on 2 July 1999.
ARTICLE 13.28
Protection of registered designs
1. Each Party shall provide for the protection of independently created designs that are new and
original1 2. This protection shall be provided by registration and shall confer an exclusive right upon
their holders in accordance with this Sub-Section.
1 For the purposes of this Article, a Party may consider that a design having individual
character is original.
2 Argentina shall provide for the protection of independently created designs that are new or
original.
& /en 302
2. The holder of a registered design shall have the right to prevent third parties not having the
holder's consent from making, offering for sale, selling, putting on the market, importing, exporting,
stocking such a product or using articles bearing or embodying the protected design if such acts are
undertaken for commercial purposes.
ARTICLE 13.29
Term of protection
The duration of protection available, including renewals, shall amount to at least 15 (fifteen) years
from the date of filing the application.
ARTICLE 13.30
Protection of unregistered designs
Each Party may establish legal means to prevent the use of unregistered designs.
ARTICLE 13.31
Exceptions and exclusions
1. Each Party may establish limited exceptions to the protection of designs, provided that such
exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected designs and do
not unreasonably prejudice the legitimate interests of the holder of the protected design, taking
account of the legitimate interests of third parties.
& /en 303
2. The protection of designs shall not extend to designs dictated essentially by technical or
functional considerations.
ARTICLE 13.32
Relation to copyright
Each Party shall, to the extent that it is provided for in its laws and regulations, ensure that a design
shall also be eligible for protection under its law of copyright as from the date on which the design
was created or fixed in any form. Each Party shall determine the extent and conditions of such
protection, including the level of originality required.
SUB-SECTION 4
GEOGRAPHICAL INDICATIONS
ARTICLE 13.33
Protection of geographical indications
1. This Sub-Section applies to the recognition and protection of geographical indications
originating in the territory of the Parties.
& /en 304
2. The Parties shall take the necessary measures to implement the protection of geographical
indications referred to in paragraph 1 in their territories, determining the appropriate method for
such implementation within their own legal system and practice.
3. Geographical indications of a Party shall only be subject to this Article if they are protected as
geographical indications in the territory of the Party of origin under its system of registration and
protection of geographical indications.
4. Each Party, having examined the legislation of the other Party in Annex 13-A and the
geographical indications in Annex 13-B, and having completed an objection procedure or public
consultation related to the geographical indications in Annex 13-B, undertake to protect since the
date of entry into force of this Agreement those geographical indications in accordance with the
level of protection laid down in this Sub-Section including the specific level of protection, notably
as set out in Article 13.35(8) and Appendix 13-B-1.
5. Each Party may protect geographical indications for products other than agricultural
foodstuffs, wines, spirit drinks or aromatised wines in its laws and regulations. The Parties
acknowledge that geographical indications listed in Annex 13-D are protected as geographical
indications in the country of origin.
& /en 305
ARTICLE 13.34
Addition of new geographical indications
By request of a Party, and once completed the steps described in Article 13.33(4), the
Subcommittee on intellectual property rights referred to under Article 13.59 may recommend to the
Trade Council to adopt a decision, pursuant to point (f) of Article 22.1(6) to add new geographical
indications to Annex 13-B, including in order to transfer the geographical indications listed in
Annex 13-C to Annex 13-B.
ARTICLE 13.35
Scope of protection of geographical indications
1. Each Party shall provide, according to its laws and regulations, the legal means for interested
parties to prevent:
(a) the use of a geographical indication of the other Party listed in Parts 1 and 2 of Annex 13-B
for any product that falls within the relevant product class, as specified in Section 3 of
Annex 13-B and that either:
(i) does not originate in the country of origin specified in Annex 13-B for that geographical
indication; or
(ii) originates in the country of origin specified in Annex 13-B for that geographical
indication but was not produced or manufactured in accordance with the laws and
regulations of the other Party that would apply if the product was for consumption in the
other Party;
& /en 306
(b) the use of any means in the designation or presentation of a good that indicates or suggests
that the good in question originates in a geographical area other than the true place of origin,
in a manner which misleads the public as to the geographical origin of the good;
(c) any other use which constitutes an act of unfair competition within the meaning of
Article 10bis of the Paris Convention;
(d) any direct or indirect commercial use of a protected name for comparable products not
complying with the product specification of the protected name, or that exploits the reputation
of a geographical indication;
(e) the use of a geographical indication not originating in the place indicated by the geographical
indication, even if the true origin of the goods is indicated or the geographical indication is
used in translation or accompanied by expressions such as "kind", "type", "style", "imitation"
or the like; and
(f) any misuse, imitation or deceiving use of a protected name of a geographical indication; or
any false or misleading indication of a protected name of a geographical indication; or any
practice liable to mislead the consumer as to the true origin, provenance and nature of the
product.
2. Regarding the relationship between trademarks and geographical indications:
(a) if a geographical indication is protected under this Sub-Section, each Party shall refuse the
registration of a trademark for the same or a similar product the use of which would
contravene this Sub-Section, provided that an application for registration of the trademark was
submitted after the date of application for protection of the geographical indication on the
territory concerned; trademarks registered in breach of this paragraph shall be invalidated in
accordance with the law of the Parties;
& /en 307
(b) for geographical indications listed in Annex 13-B at the date of entry into force of this
Agreement, the date of submission of the application for protection referred to in point (a)
shall be the date of the publication of the opposition procedure or public consultation in the
respective territories;
(c) for geographical indications referred to in Article 13.34, the date of submission of the
application for protection shall be the date of the transmission of a request to another Party to
protect a geographical indication;
(d) without prejudice to point (e), each Party shall protect the geographical indications referred to
in Annex 13-B also if a prior trademark exists; a prior trademark shall mean a trademark
which has been applied for, registered or established by use, if that possibility is provided for
by the laws and regulations of the Party concerned, in good faith in the territory of one Party
before the date of application for protection of the geographical indication, as referred to in
paragraph 1 is submitted by the other Party under this Agreement;
such prior trademark may continue to be used, renewed and be subject to variations which
may require the filing of new trademark applications, notwithstanding the protection of the
geographical indication, provided that no grounds for the trademark's invalidity or revocation
exist in the trademark law under which the trademark has been registered or established;
neither the prior trademark nor the geographical indication shall be used in a way that would
mislead the consumer as to the nature of the intellectual property right concerned; and
(e) a Party shall not be obliged to protect a geographical indication in light of a famous, reputed
or well-known trademark, if the protection is liable to mislead the consumer as to the true
identity of the product.
& /en 308
3. Nothing in this Sub-Section shall prevent the use by a Party, with respect to any product, of a
customary name of a plant variety or an animal breed, existing in the territory of that Party1.
4. Nothing in this Sub-Section shall prevent the use by a Party of an individual component of a
multi-component term that is protected as a geographical indication in the territory of that Party if
such individual component is a term customary in the common language as the common name for
the associated good2.
5 Nothing in this Sub-Section shall require a Party to protect a geographical indication which is
identical to the term customary in common language as the common name for the associated good
in the territory of that Party.
6. If a translation of a geographical indication is identical with or contains within it a term
customary in common language as the common name for a product in the territory of a Party, or if a
geographical indication is not identical with but contains within it such a term, this Sub-Section
shall not prejudice the right of any person to use that term in association with that product.
1 The Parties define in Appendix 13-B-1 the plant varieties and animal breeds the use of which
shall not be prevented.
2 The Parties define in Appendix 13-B-1 the terms for which protection is not sought or
granted.
& /en 309
7. With regard to homonymous geographical indications:
(a) in the case of existing or future homonymous geographical indications of the Parties for
products falling within the same product category1, both shall coexist per se, and each Party
shall determine the practical conditions under which the homonymous indications in question
shall be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable
treatment of the producers concerned and that consumers are not misled; and
(b) if a Party, in the context of negotiations with a third country proposes to protect a
geographical indication from that third country, and the name is homonymous with a
geographical indication of the other Party, the latter shall be informed and be given the
opportunity to comment before the name is protected.
1 In accordance with the Nice Classification and its amendments.
& /en 310
8. Without prejudice to Articles 13.35(1) to 13.35(7), a specific level of protection is defined for
the following cases of geographical indications listed in Annex 13-B1:
(a) "Genièvre", "Jenever" or "Genever": the protection of the geographical indication "Genièvre",
"Jenever" or "Genever" shall not prevent prior users of the term "Ginebra" in the territory of
Argentina that have used the term in good faith and in a continuous manner for at
least 5 (five) years prior to the publication for opposition of the geographical indication
"Genièvre", "Jenever" or "Genever" in Argentina, and prior users of the term "Genebra" in the
territory of Brazil that have used the term in good faith and in a continuous manner prior to
the publication for opposition of the geographical indication "Genièvre", "Jenever" or
"Genever" in Brazil, to continue using the term, provided these products are not
commercialised using graphics, names, pictures or flags as references to the genuine origin of
the geographical indication and provided the term is displayed in a font character substantially
smaller, while readable, than the brand name and is differentiated from it in a non-ambiguous
manner as regards to the origin of the product;
1 For greater certainty, the specific level of protection by each Signatory MERCOSUR State as
defined in Article 13.35(8) applies only in favour of those prior users that are part of the prior
users' list of that particular Signatory MERCOSUR State.
& /en 311
(b) "Queso Manchego": the protection of the geographical indication "Queso Manchego" for
cheeses elaborated in Spain in accordance with the applicable technical specifications, using
sheep's milk, shall not prevent prior users of the term "Queso Manchego" in the territory of
Uruguay that have used the term in good faith and in a continuous manner for at
least 5 (five) years prior to the publication for opposition of the geographical indication
"Queso Manchego", if related to cheeses elaborated with cow's milk, to continue using this
term provided these products are not commercialised using graphics, names, pictures or flags
as references to the protected European geographical indication and provided the term is
displayed in a font character substantially smaller, while readable, than the brand name, and is
differentiated from it in a non-ambiguous manner as regards the origin and the composition of
the product;
(c) "Grappa": the protection of the geographical indication "Grappa" shall not prevent prior users
of the term "Grappamiel" or "Grapamiel" in the territory of Uruguay that have used the term
in good faith and in a continuous manner prior to the publication for opposition of the
geographical indication "Grappa" to continue using this term, provided these products are not
commercialised using graphics, names, pictures or flags as references to the protected
European geographical indication and provided the term is displayed in a font character
substantially smaller, while readable, than the brand name and is differentiated from it in a
non-ambiguous manner as regards the origin of the product;
& /en 312
(d) "Steinhäger": the protection of the geographical indication "Steinhäger" shall not prevent
prior users of the term "Steinhäger" in the territory of Brazil that have used the term in good
faith and in a continuous manner prior to the publication for opposition of the geographical
indication "Steinhäger" to continue using this term, provided these products are not
commercialised using graphics, names, pictures or flags as references to the protected
European geographical indication and provided the term is displayed in a font character
substantially smaller, while readable, than the brand name and is differentiated from it in a
non-ambiguous manner as regards the origin of the product;
(e) "Parmigiano Reggiano":
(i) the protection of the geographical indication "Parmigiano Reggiano" shall not prevent
prior users of the term "Parmesão" in the territory of Brazil and of the term "Parmesano"
in the territories of Argentina, Paraguay and Uruguay that have used these terms in good
faith and in a continuous manner prior to the publication for opposition of the
geographical indication "Parmigiano Reggiano" to continue using these terms, provided
these products are not commercialised using graphics, names, pictures or flags as
references to the protected European geographical indication and provided the term is
displayed in a font character substantially smaller, while readable, than the brand name
and is differentiated from it in a non-ambiguous manner as regards the origin of
the product;
& /en 313
(ii) the protection of the geographical indication "Parmigiano Reggiano" shall not prevent
prior users of the term "Reggianito" in the territory of Argentina that have used this
term in good faith and in a continuous manner prior to the publication for opposition of
the geographical indication "Parmigiano Reggiano", and in the territories of Paraguay
and Uruguay that have used this term in good faith and in a continuous manner for at
least 5 (five) years prior to the publication for opposition of the geographical indication
"Parmigiano Reggiano", to continue using this term, provided these products are not
commercialised using graphics, names, pictures or flags as references to the protected
European geographical indication and provided the term is displayed in a font character
substantially smaller, while readable, than the brand name and is differentiated from it
in a non-ambiguous manner as regards the origin of the product;
(f) "Fontina": the protection of the geographical indication "Fontina" shall not prevent prior users
of the term "Fontina" in the territories of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay that have
used the term in good faith and in a continuous manner for at least 5 (five) years prior to the
publication for opposition of the geographical indication "Fontina", to continue using this
term, provided these products are not commercialised using graphics, names, pictures or flags
as references to the protected European geographical indication and provided the term is
displayed in a font character substantially smaller, while readable, than the brand name and is
differentiated from it in a non-ambiguous manner as regards the origin of the product;
& /en 314
(g) "Gruyère" (France):
(i) the protection of the geographical indication "Gruyère" (France) shall not prevent prior
users of the terms "Gruyère" and "Gruyere" in the territories of Argentina, Brazil,
Paraguay and Uruguay that have used the term in good faith and in a continuous manner
for at least 5 (five) years prior to the publication for opposition of the geographical
indication "Gruyère" (France), to continue using this term, provided these products are
not commercialised using graphics, names, pictures or flags as references to the
protected European geographical indication and provided the term is displayed in a font
character substantially smaller, while readable, than the brand name and is differentiated
from it in a non-ambiguous manner as regards the origin of the product;
(ii) the protection of the geographical indication "Gruyère" (France) shall not prevent prior
users of the terms "Gruyerito" and "Gruyer" in the territory of Uruguay that have used
the term in good faith and in a continuous manner for at least 5 (five) years prior to the
publication for opposition of the geographical indication "Gruyère" (France) to continue
using this term, provided these products are not commercialised using graphics, names,
pictures or flags as references to the protected European geographical indication and
provided the term is displayed in a font character substantially smaller, while readable,
than the brand name and is differentiated from it in a non-ambiguous manner as regards
the origin of the product;
& /en 315
(h) "Grana Padano": the protection of the geographical indication "Grana Padano" shall not
prevent prior users of the term "Grana" in the territory of Brazil that have used the term in
good faith and in a continuous manner for at least 5 (five) years prior to the publication for
opposition of the geographical indication "Grana Padano" to continue using this term,
provided these products are not commercialised using graphics, names, pictures or flags as
references to the protected European geographical indication and provided the term is
displayed in a font character substantially smaller, while readable, than the brand name and is
differentiated from it in a non-ambiguous manner as regards the origin of the product; and
(i) "Gorgonzola": the protection of the geographical indication "Gorgonzola" shall not prevent
prior users of the term "Gorgonzola" in the territory of Brazil that have used the term in good
faith prior to the publication for opposition to continue using the term, provided these
products are not commercialised using graphics, names, pictures or flags as references to the
genuine origin of the geographical indication and provided the term is displayed in a font
character substantially smaller, while readable, than the brand name and is differentiated from
it in a non-ambiguous manner as regards to the origin of the product.
9. Prior users as referred to in points (a) to (i) of paragraph 8 are listed in Annex 13-E.
Succession of prior users and the effects thereof shall be determined by the domestic laws and
regulations of each Signatory MERCOSUR State.
10. Protected geographical indications listed in Annex 13-B shall not become generic in the
territories of the Parties.
11. Nothing in this Chapter shall create an obligation for the Parties to protect geographical
indications which are not or cease to be protected in their place of origin.
& /en 316
12. This Chapter shall not prejudice the right of any person to make commercial use of that
person's name or the name of that person's predecessor in business, except if such name is used in
such a manner as to mislead the public.
ARTICLE 13.36
Right of use of geographical indications
1. Any operator marketing agricultural products, foodstuffs, wines, aromatised wines or spirit
drinks which conform to the corresponding specification may use a geographical indication under
this Agreement.
2. Once a geographical indication is protected under this Agreement, the use of such protected
name shall not be subject to any registration of users or further charges.
ARTICLE 13.37
Enforcement of protection
Each Party shall provide the legal means for interested parties to seek enforcement of the protection
provided for in Article 13.35 via appropriate administrative and judicial action within its own legal
system and practice.
& /en 317
ARTICLE 13.38
Import, export and marketing
Import, export and marketing of products carrying the names listed in Annex 13-B shall comply
with the laws and regulations applying in the territory of the Party in which the products are placed
on the market.
ARTICLE 13.39
Cooperation and transparency on geographical indications
1. The Subcommittee on intellectual property rights, referred to in Article 13.59, shall monitor
the proper functioning of this Sub-Section and may consider any matter related to its
implementation and operation. It shall be responsible for:
(a) exchanging information on legislative and policy developments on geographical indications
and any other matter of mutual interest in the area of geographical indications; and
(b) cooperating on the development of alternative names for products that were once marketed by
producers of a Party with terms corresponding to geographical indications of the other Party,
especially in cases subject to a phasing-out.
2. The Subcommittee on intellectual property rights may recommend to the Trade Council to
amend, pursuant to point (f) of Article 22.1(6):
(a) Annex 13-A as regards the references to the law applicable in the Parties;
& /en 318
(b) Annex 13-B as regards geographical indications and exchanging information for that purpose;
(c) Annex 13-C as regards the geographical indication; and
(d) Annex 13-E as regards prior users.
3. Each Party shall notify the other if a geographical indication listed in Annex 13-B ceases to be
protected in its territory. Following such notification, the Trade Council shall amend Annex 13-B in
accordance with point (f) of Article 22.1(6) to end the protection under this Agreement. Only the
Party in which the product originates is entitled to request the end of the protection under this
Sub-Section of a geographical indication listed in Annex 13-B.
4. MERCOSUR shall notify the European Union if, following the entry into force of this
Agreement, it identifies additional prior users that comply with the specific requirements set forth in
points (a) to (i) of Article 13.35(8). Following such a notification and provided that the Parties agree
that the proposed additional prior users meet the aforementioned requirements, the Trade Council
shall amend Annex 13-E pursuant to point (f) of Article 22.1(6) by adding such additional
prior users.
5. The Parties shall, either directly or through the Subcommittee on intellectual property rights,
remain in contact directly on all matters relating to the implementation and the functioning of this
Sub-Section. In particular, a Party may request from the other Party information relating to product
specifications and amendments thereto, and contact points for control.
6. A product specification referred to in this Sub-Section shall be the one approved, including
any amendments also approved, by the authorities of the Party in the territory from which the
product originates.
& /en 319
7. The Parties may make publicly available the product specifications or a summary thereof
corresponding to the geographical indications of the other Party protected pursuant to this
Sub-Section, in Portuguese, Spanish or English.
SUB-SECTION 5
PATENTS
ARTICLE 13.40
International treaties
Each Party shall make best efforts to accede to the Patent Cooperation Treaty, done in Washington
on 19 June 19701.
1 For the European Union this provision can be fulfilled through adherence of its
Member States.
& /en 320
SUB-SECTION 6
PLANT VARIETIES
ARTICLE 13.41
International agreements
Each Party shall protect plant varieties rights, in accordance with the International Convention for
the Protection of New Varieties of Plants done in Paris on 2 December 1961, as revised in Geneva
on 10 November 1972, and on 23 October 1978 (1978 UPOV ACT) or on 19 March 1991
(1991 UPOV ACT), and shall cooperate to promote the protection of plant varieties.
& /en 321
SUB-SECTION 7
PROTECTION OF UNDISCLOSED INFORMATION
ARTICLE 13.42
Scope of protection of trade secrets
1. In fulfilling its obligation under Article 13.1(1) to comply with the TRIPS Agreement, and in
particular with paragraphs 1 and 2 of Article 39 of the TRIPS Agreement, each Party shall provide
for appropriate civil judicial procedures and remedies for any trade secret holder to prevent, and
obtain redress for, the acquisition, use or disclosure of a trade secret whenever carried out in a
manner contrary to honest commercial practices.
2. For the purposes of this Sub-Section:
(a) "trade secret" means information that:
(i) is secret in the sense that it is not, as a body or in the precise configuration and assembly
of its components, generally known among or readily accessible to persons within the
circles that normally deal with the kind of information in question;
(ii) has commercial value because it is secret; and
(iii) has been subject to reasonable steps under the circumstances, by the person lawfully in
control of the information, to keep it secret; and
& /en 322
(b) "trade secret holder" means any natural or legal person lawfully controlling a trade secret.
3. For the purposes of this Sub-Section, a Party shall consider at least the following conducts to
be contrary to honest commercial practices:
(a) the acquisition of a trade secret without the consent of the trade secret holder, whenever
carried out by unauthorised access to, appropriation of, or copying of any documents, objects,
materials, substances or electronic files, lawfully under the control of the trade secret holder,
containing the trade secret or from which the trade secret can be deduced;
(b) the use or disclosure of a trade secret whenever carried out without the consent of the trade
secret holder by a person who:
(i) acquired the trade secret unlawfully;
(ii) was in breach of a confidentiality agreement or any other duty not to disclose the trade
secret; or
(iii) was in breach of a contractual or any other duty to limit the use of the trade secret; and
(c) the acquisition, use or disclosure of a trade secret whenever carried out by a person who, at
the time of the acquisition, use or disclosure, knew or ought to have known, under the
circumstances, that the trade secret had been obtained directly or indirectly from another
person who was using or disclosing the trade secret unlawfully within the meaning of
point (b).
& /en 323
4. A Party shall not be required to consider any of the following conducts to be contrary to
honest commercial practices under this Sub-Section:
(a) independent discovery or creation by a person of the relevant information;
(b) reverse engineering of a product by a person who is lawfully in possession of that product and
who is free from any legally valid duty to limit the acquisition of the relevant information;
(c) acquisition, use or disclosure of information required or allowed by the relevant Party's law;
or
(d) use by employees of their experience and skills honestly acquired in the normal course of
their employment.
5. Nothing in this Sub-Section shall be understood as restricting freedom of expression and
information, including media freedom as protected in the jurisdiction of each of the Parties.
ARTICLE 13.43
Civil judicial procedures and remedies of trade secrets
1. Each Party shall ensure that any person participating in the civil judicial proceedings referred
to in Article 13.42 or having access to documents which form part of those legal proceedings is not
permitted to use or disclose any trade secret or alleged trade secret which the competent judicial
authorities have, in response to a duly reasoned application by an interested party, identified as
confidential and of which they have become aware as a result of such participation or access.
& /en 324
2. In the civil judicial proceedings referred to in Article 13.42, each Party shall provide that its
judicial authorities have the authority to, at least:
(a) order provisional measures, as set out in its laws and regulations, to prevent the acquisition,
use or disclosure of the trade secret in a manner contrary to honest commercial practices;
(b) order injunctive relief to prevent the acquisition, use or disclosure of the trade secret in a
manner contrary to honest commercial practices;
(c) order the person that knew or ought to have known that he or she was acquiring, using or
disclosing a trade secret in a manner contrary to honest commercial practices to pay the trade
secret holder damages appropriate to the actual prejudice suffered as a result of the unlawful
acquisition, use or disclosure of the trade secret;
(d) take specific measures to preserve the confidentiality of any trade secret or alleged trade
secret produced in civil proceedings relating to the alleged acquisition, use and disclosure of a
trade secret in a manner contrary to honest commercial practices; such specific measures may
include, in accordance with the Party's law, restricting access to certain documents in whole
or in part, restricting access to hearings and the corresponding records or transcript and
making available a non-confidential version of judicial decision in which the passages
containing trade secrets have been removed or redacted; and
(e) impose sanctions on parties, or other persons subject to the court's jurisdiction, for violation of
judicial orders concerning the protection of a trade secret or alleged trade secret produced in
those proceedings.
& /en 325
3. A Party shall not be required to provide for the judicial procedures and remedies referred to in
Article 13.42 if the conduct contrary to honest commercial practices is carried out, in accordance
with that Party's law, to reveal misconduct, wrongdoing or illegal activity or for the purpose of
protecting a legitimate interest recognised by law.
SECTION C
ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
SUB-SECTION 1
CIVIL AND ADMINISTRATIVE ENFORCEMENT
ARTICLE 13.44
General obligations
1. Each Party reaffirms its commitments under the TRIPS Agreement and in particular under
Part III thereof, and shall ensure the enforcement of intellectual property rights in accordance with
its law and within its own legal system and practice.
2. For the purposes of this Section, "intellectual property rights" means, unless otherwise
provided, intellectual property rights as defined in Article 13.3(1) with the exception of the rights
referred to in Articles 13.42 and 13.43.
& /en 326
3. Procedures1 adopted, maintained or applied to implement this Section shall be effective, fair
and equitable and shall not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time
limits or unwarranted delays, and shall act as a deterrent to further infringements. Each Party shall
take into account the need for proportionality among the infringement, the rights of all parties
involved, the interests of third parties, and the applicable measures, remedies and penalties.
4. The Parties shall apply the procedures referred to in paragraph 3 concerning the enforcement
of intellectual property rights in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate
trade and to provide for safeguards against their abuse.
5. Articles 13.44 to 13.58 do not create any obligation for a Party to put in place a judicial
system for the enforcement of intellectual property rights distinct from that for the enforcement of
law in general in accordance with that Party's law, nor does it affect the capacity of the Parties to
enforce their law in general.
ARTICLE 13.45
Persons entitled to apply for procedures
Each Party shall recognise at least the following persons as entitled to seek application of the
procedures concerning the enforcement of intellectual property rights referred to in this Section and
in Part III of the TRIPS Agreement, in accordance with the law where the procedure takes place:
(a) the holders of intellectual property rights;
1 For the purposes of this Section, "procedures" includes measures and remedies.
& /en 327
(b) exclusive licensees provided they are authorised by the right holders; and
(c) intellectual property collective rights management bodies which are legally and expressly
recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights.
ARTICLE 13.46
Evidence
1. Each Party shall ensure that the competent judicial authorities have the authority to order, on
application by a party which has presented reasonably available evidence to support the Party's
claims that that party's intellectual property right has been infringed or is about to be infringed,
prompt and effective provisional measures to preserve relevant evidence in respect of the alleged
infringement, subject to the protection of confidential information1.
2. The provisional measures referred to in paragraph 1 may include the detailed description, with
or without the taking of samples, or the physical seizure, of the alleged infringing goods, and in
appropriate cases the documents relating thereto.
3. Each Party shall take the measures necessary to, in cases of trademark counterfeiting or
copyright piracy on a commercial scale2, enable the competent judicial authorities to order, if
appropriate, on application by a party, and if necessary to determine the existence and extent of an
infringement, the communication of relevant banking, financial or commercial documents under the
control of the opposing party, subject to the protection of confidential information.
1 For the purposes of this Article, "confidential information" may include personal data.
2 A Party may extend the application of this paragraph to other intellectual property rights.
& /en 328
4. Each Party shall ensure that the judicial authorities have the competence to subject the
measures to preserve evidence to the lodging by the applicant of adequate security or an equivalent
assurance intended to ensure compensation for any prejudice suffered by the defendant.
5. If the measures to preserve evidence are revoked, if they lapse due to any act or omission by
the applicant, or if it is subsequently found that there was no infringement or threat of infringement
of an intellectual property right, the judicial authorities shall have the authority to order the
applicant, upon the request of the defendant, to provide the defendant appropriate compensation for
any injury caused by those measures.
ARTICLE 13.47
Right of information
1. Each Party shall ensure that, in cases of an infringement of intellectual property rights and in
response to a justified and proportionate request of the claimant, the competent judicial authorities
may order the infringer or any other person to provide relevant information on the origin and
distribution networks of the infringing goods or services.
2. For the purposes of this Article:
(a) "any other person" means a person who was:
(i) found in possession of the infringing goods on a commercial scale;
(ii) found to be using the infringing services on a commercial scale;
& /en 329
(iii) found to be providing on a commercial scale services used in infringing activities; or
(iv) indicated by the person referred to in points (i) to (iii) as being involved in the
production, manufacture or distribution of the goods or the provision of the services.
(b) "relevant information" may include information regarding any person involved on a
commercial scale in the infringement or alleged infringement and regarding the means of
production and distribution networks of the goods or services.
3. This Article applies without prejudice to other statutory provisions which:
(a) grant the right holder rights to receive fuller information;
(b) govern the use in civil proceedings of the information communicated pursuant to this Article;
(c) govern responsibility for misuse of the right of information;
(d) afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person
referred to in paragraph 1 to admit their own involvement or that of their close relatives; or
(e) govern the protection of confidentiality of information sources or the processing of
personal data.
& /en 330
ARTICLE 13.48
Provisional and precautionary measures
1. Each Party shall provide that its judicial authorities have the authority to order prompt and
effective provisional and precautionary measures, including an interlocutory injunction, against a
party or, if appropriate, against a third party over whom the relevant judicial authority exercises
jurisdiction, to prevent an infringement of an intellectual property right from occurring and, in
particular, to prevent infringing goods from entering into the channels of commerce.
2. An interlocutory injunction may also be issued to order the seizure or delivery up of goods
suspected of infringing an intellectual property right, so as to prevent their entry into or movement
within the channels of commerce.
3. Each Party shall ensure that, in the case of an alleged infringement committed on a
commercial scale, if the applicant demonstrates circumstances likely to endanger the recovery of
damages, the judicial authorities are able to order the precautionary seizure of the movable and
immovable property of the alleged infringer, including the blocking of the alleged infringer's bank
accounts and other assets. To that end, each Party shall ensure that the competent authorities are
able to order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access
to the relevant information.
4. The judicial authorities shall have the authority to require the applicant to provide any
reasonably available evidence in order to satisfy themselves with a sufficient degree of certainty
that the applicant is the right holder and that the applicant's right is being infringed or that such
infringement is imminent, and to order the applicant to provide a security or equivalent assurance
sufficient to protect the defendant and to prevent abuse.
& /en 331
ARTICLE 13.49
Remedies
1. Each Party shall ensure that the competent judicial authorities are able to order, on the request
of the applicant and without prejudice to any damages due to the right holder by reason of the
infringement, and without compensation of any sort, the destruction, or at least the definitive
removal from the channels of commerce, of goods that they have found to infringe an intellectual
property right. Such goods may be used for the public interest. The judicial authorities shall also
have the authority to order that materials and implements predominantly used in the creation of the
infringing goods be, without compensation of any sort, disposed of outside the channels of
commerce in such a manner as to minimise the risks of further infringements. In considering such
requests, the competent judicial authorities shall take the need for proportionality between the
seriousness of the infringement and the remedies ordered as well as the interests of third parties
into account.
2. The competent judicial authorities of each Party shall have the authority to order that those
measures be carried out at the expense of the infringer, unless particular reasons are invoked for not
doing so.
& /en 332
ARTICLE 13.50
Injunctions
Each Party shall ensure that, if a judicial decision finds an infringement of an intellectual property
right, the competent judicial authorities are able to issue against the infringer or, if appropriate,
against a third party over whom the relevant judicial authority exercises jurisdiction, an injunction
aimed at prohibiting the continuation of the infringement.
ARTICLE 13.51
Alternative measures
Each Party may provide that the judicial authorities, in appropriate cases and upon the request of the
person liable to be subject to the measures provided for in Article 13.49 or 13.50, may order
pecuniary compensation to be paid to the injured party instead of applying the measures provided
for in Article 13.49 or 13.50, if it is found that the former acted unintentionally and without
negligence, or if execution of the measures in question would cause them disproportionate harm or
if pecuniary compensation to the injured party appears reasonably satisfactory1.
1 In deciding what is "reasonably satisfactory", the judge may take into consideration the public
interest.
& /en 333
ARTICLE 13.52
Damages
1. Each Party shall ensure that the judicial authorities have the authority, upon the request of the
injured party, to order an infringer who knowingly, or with reasonable grounds to know, engaged in
an activity infringing intellectual property rights to pay the right holder damages appropriate to
compensate for the actual prejudice suffered as a result of the infringement of the intellectual
property right. In setting the damages, the competent judicial authorities:
(a) shall take into account all appropriate aspects, such as the negative economic consequences,
including lost profits, which the injured party has suffered, any unfair profits1 made by the
infringer and, if applicable, elements other than economic factors, such as the moral prejudice
caused to the right holder by the infringement; or
(b) as an alternative to point (a), they may, in appropriate cases, set the damages as a lump sum
on the basis of elements such as at least the amount of royalties or fees which would have
been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right
in question.
1 "Unfair profits" are those derived from the infringement, in accordance with a Party's law.
& /en 334
ARTICLE 13.53
Legal costs
Each Party shall provide that its judicial authorities, if appropriate, have the authority to order, at
the conclusion of civil judicial proceedings concerning the enforcement of intellectual property
rights, that the prevailing party be awarded payment by the losing party of legal costs and other
expenses, as provided for under that Party's law.
ARTICLE 13.54
Publication of judicial decisions
Each Party shall ensure that its judicial authorities are able to order the publication of the decision
in cases of infringement of an intellectual property right, unless this would not be proportionate to
the seriousness of the infringement.
ARTICLE 13.55
Presumption of authorship or ownership
Each Party shall, at least in provisional measures requested in civil proceedings involving copyright
and related rights, provide for a presumption that, in the absence of proof to the contrary, the person
or entity whose name is indicated as the author or related right holder of the work or subject matter
in the usual manner is the designated right holder in such work or subject matter.
& /en 335
ARTICLE 13.56
Public awareness
The Parties shall take the necessary measures to enhance public awareness of protection of
intellectual property including educational and dissemination projects on the use of intellectual
property rights as well as on the enforcement thereof.
SUB-SECTION 2
BORDER ENFORCEMENT
ARTICLE 13.57
Consistency with GATT and the TRIPS Agreement
In implementing border measures for the enforcement of intellectual property rights by customs
authorities, whether or not covered by this Chapter, each Party shall ensure consistency with its
obligations under the GATT and the TRIPS Agreement and, in particular, with Article V of GATT
and Article 41 and Section 4 of Part III of the TRIPS Agreement.
& /en 336
ARTICLE 13.58
Border measures
1. With respect to goods under customs control, each Party shall adopt or maintain procedures
under which a right holder may submit applications requesting customs authorities to suspend the
release or detain goods suspected of, at least, trademark counterfeiting, copyright and related rights
piracy on a commercial scale or infringing of geographical indications (hereinafter referred to as
"suspect goods").
2. The Parties shall not be obliged to apply the procedures in this Sub-Section to goods in transit.
3. Each Party shall encourage the use of electronic systems for the management by customs
authorities of the applications granted or recorded.
4. Each Party shall ensure that customs authorities inform the applicant within a reasonable
period of time whether they have granted or recorded the application.
5. Each Party shall provide for such application or recordation to apply to multiple shipments
when so allowed in accordance with the provisions of the Party's law.
6. Each Party may provide that its customs authorities have the authority, with respect to goods
under customs control, to suspend the release of or detain suspect goods on their own initiative.
7. Each Party shall ensure that customs authorities are able to use risk analysis to identify
suspect goods.
& /en 337
8. Each Party may have in place administrative or judicial procedures, in accordance with the
Party's law, allowing for the destruction of suspect goods, if the persons concerned accept or do not
oppose to the destruction thereof. If such goods are not destroyed, each Party shall ensure that they
are disposed of outside commercial channels in such a manner as to avoid any harm to the
right holder.
9. The Parties shall not be obliged to apply this Article to imports of goods put on the market in
another country by or with the consent of the right holders. A Party may exclude from the
application of this Article goods of a non-commercial nature contained in travellers'
personal luggage.
10. The Parties shall ensure that the customs authorities of each Party maintain a regular dialogue
and promote cooperation with the relevant stakeholders and with other authorities involved in the
enforcement of the intellectual property rights referred to in paragraph 1.
11. The Parties shall cooperate with respect to international trade in suspect goods and, in
particular, to share information on such trade.
12. Without prejudice to other forms of cooperation, Annex 4-A applies to breaches of legislation
on intellectual property rights the enforcement of which falls within the competence of the customs
authorities in accordance with this Article.
& /en 338
SECTION D
FINAL PROVISIONS
ARTICLE 13.59
Subcommittee on intellectual property rights
1. The Subcommittee on intellectual property rights, established pursuant to Article 22.3(4),
shall have the following functions, in addition to those listed in Article 13.39 and 22.3:
(a) to exchange information:
(i) on the legal framework concerning intellectual property rights and relevant rules of
protection and enforcement; and
(ii) related to public domain in the territories of the Parties; and
(b) to exchange experiences on:
(i) legislative progress;
(ii) the enforcement of intellectual property rights; and
(iii) enforcement at central and sub-central level by customs, police, administrative and
judiciary bodies.
& /en 339
ARTICLE 13.60
Cooperation
1. With a view to facilitating the implementation of this Chapter the Parties shall cooperate:
(a) within the Subcommittee on intellectual property rights;
(b) in international fora;
(c) via various agencies; or
(d) as otherwise deemed appropriate.
2. The areas of cooperation include the following activities:
(a) coordination to prevent exports of counterfeit goods, including with other countries;
(b) technical assistance, capacity-building, exchange and training of personnel;
(c) protection and enforcement of intellectual property rights and the dissemination of
information in this regard in, inter alia, business circles and civil society;
(d) public awareness of consumers and right holders and enhancement of institutional
cooperation, particularly between intellectual property offices;
(e) actively promoting awareness and education of the general public on policies concerning
intellectual property rights;
& /en 340
(f) engaging with SMEs, including at SME-focused events or gatherings, regarding the use,
protection and enforcement of intellectual property rights;
(g) the application of the CBD and related instruments and the domestic frameworks on access to
genetic resources and associated traditional knowledge, innovations and practices; and
(h) facilitation of voluntary stakeholder initiatives to reduce intellectual property rights
infringement, including over the internet and in other marketplaces.
CHAPTER 14
SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
ARTICLE 14.1
General principles
1. The Parties recognise that SMEs, which include micro, small and medium-sized enterprises
and entrepreneurs, contribute significantly to trade, economic growth, employment and innovation.
The Parties affirm their intention to support the growth and development of SMEs by enhancing
their ability to participate in, and benefit from, the opportunities created by this Agreement.
2. The Parties acknowledge the importance of reducing non-tariff barriers which place a
disproportionate burden on SMEs. They also acknowledge that, in addition to the provisions in this
Chapter, there are other provisions in this Agreement that seek to enhance cooperation between the
Parties on issues of relevance to SMEs or that otherwise may be of particular benefit to SMEs.
& /en 341
ARTICLE 14.2
Information sharing
1. Each Party shall establish or maintain its own publicly accessible website containing
information regarding this Agreement, including:
(a) the text of this Agreement, including all Annexes, tariff schedules and product specific rules
of origin;
(b) a summary of this Agreement; and
(c) information designed for SMEs containing:
(i) a description of the provisions in this Agreement that such Party considers to be relevant
to SMEs; and
(ii) any additional information that such Party considers to be useful for SMEs interested in
benefitting from the opportunities provided by this Agreement.
2. Each Party shall include links on the website referred to in paragraph 1 to:
(a) the equivalent website of the other Party;
& /en 342
(b) the websites of its own government authorities and other appropriate entities that the Party
considers would provide useful information to persons interested in trading, investing or
otherwise doing business in the territory of that Party, including available information related
to the following:
(i) rates of most-favoured-nation and preferential customs duties and quotas, rules of origin
and customs or other fees imposed at the border;
(ii) customs regulations and procedures for importation, exportation and transit as well as
other required forms and documents therefor;
(iii) regulations and procedures concerning intellectual property rights;
(iv) technical regulations including, where necessary, obligatory conformity assessment
procedures;
(v) links to lists of conformity assessment bodies, as provided for in Chapter 5;
(vi) sanitary and phytosanitary measures relating to importation and exportation as provided
for in Chapter 6;
(vii) government procurement, transparency rules and publication of procurement notices as
well as other relevant provisions contained in Chapter 12;
(viii) business registration procedures; and
(ix) other information which the SMEs coordinators agree may be of assistance to SMEs.
& /en 343
(c) a database that is electronically searchable by tariff nomenclature code and that includes the
information referred to in point (b)(i) as well as the following information:
(i) excise duties;
(ii) taxes (value added tax or sales tax);
(iii) other tariff measures;
(iv) deferral or other types of relief that result in the reduction, refund or waiver of
customs duties;
(v) criteria used to determine the customs value of the good;
(vi) if applicable, country of origin marking requirements, including placement and method
of marking;
(vii) information needed for import procedures; and
(viii) information related to non-tariff measures.
3. Each Signatory MERCOSUR State shall make its best efforts to ensure that no later
than 3 (three) years after the entry into force of this Agreement, the websites and the database
referred to in paragraphs 1 and 2 are put into place, containing as much information as possible with
respect to access to its markets.
& /en 344
4. Each Party shall regularly, or if requested by the other Party, update the information and links
referred to in paragraphs 1 and 2.
5. Each Party shall ensure that information set out in this Article is presented in a manner that is
easy to use for SMEs. If possible, each Party shall endeavour to make the information available
in English.
6. A Party shall not apply any fee for access to the information provided pursuant to
paragraphs 1 and 2 to any person of a Party.
ARTICLE 14.3
SMEs coordinators
1. Each Party shall communicate through the SMEs coordinators to the other Party its SME
coordinator responsible for carrying out the functions listed in this Article as well as any change in
the contact details of its SMEs coordinator. The SMEs coordinators shall:
(a) develop a work plan to carry out the tasks referred to in this Article;
(b) carry out their work through the communication channels agreed by the SMEs coordinators,
which may include email, meeting in person, meeting or communicating by telephone
conference or by video conference or communicating by other means; and
(c) report periodically on their activities to the Trade Committee for its consideration.
& /en 345
2. The tasks of the SMEs coordinators shall be to:
(a) ensure that SME needs are taken into account in the implementation of this Agreement;
(b) monitor the implementation of Article 14.2 with a view to ensuring that it remains up to date
and relevant for SMEs;
(c) recommend additional information that may be included in the Parties' websites referred to in
Article 14.2;
(d) cooperate and exchange information so that SMEs of the European Union and of
MERCOSUR take advantage of new opportunities under this Agreement to increase trade and
investment;
(e) address any other matters of relevance to SMEs in connection with the implementation of this
Agreement;
(f) participate in, if appropriate, the work of subcommittees established pursuant to Article 22.3,
when those subcommittees consider matters of relevance to SMEs;
(g) exchange information to assist the Trade Committee in monitoring and implementing this
Agreement as it relates to SMEs; and
(h) consider any other matter arising under this Agreement pertaining to SMEs.
3. SMEs coordinators may cooperate with experts and external organisations, as appropriate, in
carrying out their activities.
& /en 346
ARTICLE 14.4
Non-application of dispute settlement
No Party shall have recourse to dispute settlement under Chapter 21 for any matter arising under
this Chapter.
CHAPTER 15
COMPETITION
ARTICLE 15.1
Definitions
For the purposes of this Chapter, the following definitions apply:
(a) "anti-competitive practices" means any conduct or act defined under the competition law of a
Party which is subject to the imposition of penalties;
(b) "competition authority" means:
(i) for the European Union, the European Commission; and
& /en 347
(ii) for MERCOSUR, the competent authorities of each of the Signatory MERCOSUR
States;
(c) "competition law" means:
(i) for the European Union, Articles 101, 102 and 106 of the Treaty on the Functioning of
the European Union, Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the
control of concentrations between undertakings1 and implementing regulations2
concerning those Articles and that Regulation; and
(ii) for MERCOSUR, the competition law of each of the Signatory MERCOSUR States and
the respective implementing regulations;
(d) "concentrations between undertakings" means any transaction or act as defined under the
competition law of a Party; and
(e) "enforcement activities" means any application of competition law by way of investigation or
proceeding conducted by the competition authorities of a Party.
1 OJ EC L 24, 29.1.2004, p. 1.
2 For greater certainty, competition law in the European Union applies to the agricultural sector
in accordance with Regulation (EU) 1308/2013 of the European Parliament and of the
Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in
agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79,
(EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ EU L 347, 20.12.2013, p. 671).
& /en 348
ARTICLE 15.2
Principles
1. The Parties recognise the importance of free and undistorted competition in their trade
relations. The Parties acknowledge that anti-competitive practices and concentrations between
undertakings which significantly impede effective competition have the potential to affect the
proper functioning of markets and the benefits of trade liberalisation.
2. The following are incompatible with this Agreement, in so far as they may affect trade
between the Parties:
(a) agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted
practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction
or distortion of competition1 as defined under the respective competition law of each Party;
(b) any abuse by one or more undertakings of a dominant position as defined under the respective
competition law of each Party; and
(c) concentrations between undertakings, which significantly impede effective competition, as
defined under the respective competition law of each Party.
1 For greater certainty, this point shall not be construed as limiting the scope of the analysis to
be carried out in the case of agreements between undertakings, decisions by associations of
undertaking and concerted practices between undertakings under the respective competition
law of each Party.
& /en 349
3. The Parties recognise the importance of applying competition law in a transparent, timely and
non-discriminatory manner, respecting the principles of procedural fairness towards all interested
parties including the rights of defence of the parties under investigation.
ARTICLE 15.3
Implementation
1. Each Party shall adopt or maintain in force comprehensive competition law which effectively
addresses the anti-competitive practices and concentrations between undertakings referred to in
Article 15.2(2) and respects the principles set out in Article 15.2(3). Each Party shall establish or
maintain competition authorities designated and appropriately equipped for the transparent and
effective implementation of their competition law.
2. The competition authorities of each Party shall designate a focal point and inform each other
thereof. The focal points may communicate and exchange information with regard to the
implementation of Articles 15.5, 15.6 and 15.7.
ARTICLE 15.4
State-owned enterprises and enterprises granted exclusive or special privileges
1. Nothing in this Chapter prevents a Party from designating or maintaining state-owned
enterprises, enterprises granted exclusive or special privileges or monopolies according to their
respective law.
& /en 350
2. The entities referred to in paragraph 1 shall be subject to competition law provided that the
application of such law does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks
of public interest assigned to them by a Party.
ARTICLE 15.5
Exchange of non-confidential information and enforcement cooperation
1. With a view to facilitating the effective application of the competition law of each Party, the
competition authorities may exchange non-confidential information.
2. The competition authority of one Party may request the other Party's competition authority to
provide cooperation with respect to enforcement activities. Such cooperation shall not prevent the
Parties from taking autonomous decisions.
3. A Party shall not be required to communicate information to the other Party pursuant to this
Article. Notwithstanding the previous sentence, if a Party provides information to the other Party
pursuant to this Article, it may require that such information is used subject to the terms and
conditions it specifies.
& /en 351
ARTICLE 15.6
Consultations
1. A competition authority of a Party may request consultations with a competition authority of
the other Party if it considers that its interests are being substantially and adversely affected by:
(a) anti-competitive practices that are or have been engaged in by one or more undertakings
situated in the territory of the other Party;
(b) concentrations between undertakings as referred to in Article 15.2(2); or
(c) the enforcement activities of the competition authority of the other Party.
2. Entering into the consultations referred to in paragraph 1 is without prejudice to any action by
a competition authority of a Party under its competition law or to the autonomy of its
decision-making.
3. A competition authority consulted pursuant to paragraph 1 may take whatever corrective
measures it deems appropriate, consistent with its laws and regulations, and without prejudice to its
discretion to enforce competition law.
& /en 352
ARTICLE 15.7
Non-application of dispute settlement
No Party shall have recourse to dispute settlement under Chapter 21 for any matter arising under
this Chapter.
CHAPTER 16
SUBSIDIES
ARTICLE 16.1
Principles
Each Party may grant subsidies if they are necessary to achieve a public policy objective.
Nevertheless, the Parties acknowledge that certain subsidies have the potential to distort the proper
functioning of markets and undermine the benefits of trade liberalisation.
& /en 353
ARTICLE 16.2
Cooperation
1. The Parties recognise the need to cooperate, both at multilateral and regional level,
in order to:
(a) seek effective ways to coordinate their positions and proposals regarding subsidies in the
framework of the WTO;
(b) explore ways to improve transparency regarding subsidies; and
(c) exchange information on the functioning of their subsidy control systems.
2. The Trade Council may consider ways to further enhance the Parties' understanding of the
impact of subsidisation on trade.
3. The Parties shall review the functioning of their cooperation no later than 3 (three) years after
the date of entry into force of this Agreement and at regular intervals thereafter. The Parties shall
consult each other on ways to improve their cooperation, in light of experience gained and any
initiative on subsidy rules developed in the context of the WTO.
4. Details of such cooperation may be set out in an administrative agreement.
& /en 354
CHAPTER 17
STATE-OWNED ENTERPRISES,
ENTERPRISES GRANTED EXCLUSIVE OR SPECIAL PRIVILEGES
ARTICLE 17.1
Definitions
For the purposes of this Chapter, the following definition apply:
(a) "commercial activities" means activities undertaken by an enterprise with a view to making a
profit, the end result of which is the production of a good or supply of a service which will be
sold in the relevant market in quantities and at prices determined by the enterprise1;
(b) "commercial considerations" means price, quality, availability, marketability, transportation
and other terms and conditions of purchase or sale; or other factors that would normally be
taken into account in the commercial decisions of a privately owned enterprise operating
according to market-economy principles in the relevant business or industry;
(c) "enterprise granted exclusive or special privileges" means an enterprise, public or private,
including a subsidiary, to which a Party has granted, formally or in effect, exclusive or
special privileges;
1 For greater certainty, this excludes activities undertaken by an enterprise that operates: (a) on
a not-for-profit basis; or (b) on a cost recovery basis.
& /en 355
(d) "exclusive or special privileges" means rights or privileges granted by a Party to a sole
enterprise or to a limited number of enterprises authorised to supply a good or a service, that
are not granted according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, taking
into account the specific sectoral regulation under which the granting of the right or privilege
has taken place, thereby substantially affecting the ability of any other enterprise to supply the
same good or service in the same geographical area under substantially equivalent
conditions1;
(e) "service supplied in the exercise of governmental authority" means a service supplied in the
exercise of governmental authority as defined in Article I:3(c) of GATS and, where
applicable, Articles 1 (b), (c) and (d) of the Annex on Financial Services to GATS; and
(f) "state-owned enterprise" means an enterprise owned or controlled by a Party2.
1 For greater certainty, the granting of a licence to a limited number of enterprises in allocating
a scarce resource through objective, proportional and non-discriminatory criteria is not in and
of itself an exclusive or special privilege.
2 For the purposes of this definition, the term "owned or controlled" refers to situations in
which a Party owns more than 50 % of the share capital or controls the exercise of more
than 50 % of the voting rights, or otherwise exercises an equivalent degree of control over the
enterprise according to the governance rules of that enterprise.
& /en 356
ARTICLE 17.2
Scope
1. This Chapter applies to state-owned enterprises and to enterprises engaged in commercial
activities to which a Party has granted, formally or in effect, exclusive or special privileges. If an
enterprise combines commercial and non-commercial activities, only the commercial activities of
that enterprise are covered by this Chapter.
2. This Chapter does not apply to the procurement by a Party of a good or service purchased for
governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the
production or the supply of a good or service for commercial sale, irrespective of whether that
procurement is a "covered procurement" within the meaning of Article 12.3.
3. This Chapter does not apply to a service supplied in the exercise of governmental authority.
4. This Chapter does not apply to state-owned enterprises or to enterprises granted exclusive or
special privileges, if in any one of the 3 (three) previous consecutive fiscal years the annual revenue
derived from the commercial activities covered by this Chapter of the enterprise concerned was less
than 200 (two hundred) million special drawing rights.
5. This Chapter does not apply to the commercial activities of state-owned enterprises and
enterprises granted exclusive or special privileges with respect to sectors or subsectors for which
specific commitments are not made pursuant to Appendices 17-A-1 and 17-A-2 or to sectors or
subsectors for which specific commitments are made subject to limitations pursuant to
Appendices 17-A-1 and 17-A-2, to the extent of those limitations and subject to the terms and
conditions set out therein.
& /en 357
6. This Chapter does not apply to state-owned enterprises in the defence sector.
7. This Chapter does not apply to state-owned enterprises or enterprises granted exclusive or
special privileges referred to in Appendices 17-A-1 and 17-A-2. Article 17.4 does not apply to
state-owned enterprises listed in Appendix 17-A-1.
ARTICLE 17.3
General provisions
1. Each Party affirms its rights and obligations under Article XVII of GATT 1994, the
Understanding on the Interpretation of Article XVII of GATT 1994, as well as under Article VIII
of GATS.
2. Nothing in this Chapter prevents a Party from establishing or maintaining state-owned
enterprises, designating or maintaining monopolies, or granting enterprises exclusive or special
privileges.
& /en 358
ARTICLE 17.4
Commercial considerations
1. Each Party shall ensure that its state-owned enterprises and enterprises granted exclusive or
special privileges, when engaging in commercial activities in the territory of a Party, act in
accordance with commercial considerations in their purchases or sales of goods or services, except
to fulfil their public mandate or purpose1 as provided for in a Party's law.
2. Paragraph 1 does not preclude these enterprises from:
(a) purchasing or supplying goods or services on different terms or conditions, including those
relating to price, if such different terms or conditions are made in accordance with
commercial considerations; or
(b) refusing to purchase or supply goods or services, if such refusal is made in accordance with
commercial considerations.
1 For greater certainty, the concept of "public mandate or purpose" includes, among others, the
activities of national banks regarding the purchase of goods and services under federal
procurement laws, and lending policies in support of affordable housing, exports or imports,
micro, small and medium-sized enterprises and farmers or any tasks assigned by a Party to its
state-owned enterprises and enterprises granted exclusive or special privileges by a Party. The
concept of "public mandate or purpose" also includes activities carried out by a public entity
or trust relating to social security or public retirement plans.
& /en 359
ARTICLE 17.5
Transparency
1. A Party which has reason to believe that its interests are being adversely affected by the
commercial activities of a state-owned enterprise or of an enterprise granted exclusive or special
privileges of the other Party may request the other Party to provide information in writing about the
commercial activities of that enterprise which are subject to the provisions of this Chapter. The
requested Party shall, to the extent possible, provide an answer in a timely manner.
2. Requests for information referred to in paragraph 1 shall indicate the enterprise, the goods
services and markets concerned and indicate the interests under this Chapter that the requesting
Party believes to be adversely affected.
ARTICLE 17.6
Cooperation
The Parties shall cooperate by:
(a) exploring the possibility to make additional commitments on state-owned enterprises and
enterprises granted exclusive or special privileges; and
(b) exchanging experiences in the development of best practices on the corporate governance of
state-owned enterprises.
& /en 360
ARTICLE 17.7
Amendment of Annex 17-A
Annex 17-A shall be subject to review by the Trade Council 5 (five) years after the date of entry
into force of this Agreement with a view to exploring the possibility of making additional
commitments. The Trade Council may adopt a decision to amend Annex 17-A as appropriate.
CHAPTER 18
TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
ARTICLE 18.1
Objectives and scope
1. The objective of this Chapter is to enhance the integration of sustainable development in the
Parties' trade and investment relationship, notably by establishing principles and actions concerning
labour1 and environmental aspects of sustainable development of specific relevance in a trade and
investment context.
1 For the purposes of this Chapter, the term "labour" means the strategic objectives of the
International Labour Organization under the Decent Work Agenda, which is expressed in the
ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
& /en 361
2. The Parties recall the Agenda 21 on Environment and Development, adopted at the
UN Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, on 3 to 14 June 1992,
and the Rio Declaration on Environment and Development adopted by the United Nations
Conference on Environment and Development in 1992, the Johannesburg Declaration on
Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on
Sustainable Development of 2002, the Ministerial Declaration of the United Nations Economic and
Social Council on creating an environment at the national and international levels conducive to
generating full and productive employment and decent work for all, and its impact on sustainable
development of 2006, the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization of 2008 of the
International Labour Organization (hereinafter referred to as "ILO") adopted by the International
Labour Conference at its 97th Session in Geneva on 10 June 2008 (hereinafter referred to as
"ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization"), and the Outcome Document of the
United Nations Conference on Sustainable Development of 2012 incorporated in Resolution 66/288
adopted by the United Nations General Assembly on 27 July 2012 entitled "The Future We Want"
and the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development
document "Transforming our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development" adopted by
the United Nations General Assembly on 25 September 2015 (hereinafter referred to as "the 2030
Agenda").
3. The Parties recognise that the economic, social and environmental dimensions of sustainable
development are interdependent and mutually reinforcing, and affirm their commitment to
promoting the development of international trade in such a way as to contribute to the objective of
sustainable development, for the welfare of present and future generations.
& /en 362
4. Consistent with the instruments referred to in paragraph 2, the Parties shall promote
sustainable development through:
(a) the development of trade and economic relations in a manner that contributes to the objective
of achieving the Sustainable Development Goals and supports their respective labour and
environmental standards and objectives in a context of trade relations that are free, open,
transparent and respectful of multilateral agreements to which they are party;
(b) the respect of their multilateral commitments in the fields of labour and of the environment;
and
(c) enhanced cooperation and understanding of their respective labour and environmental trade-
related policies and measures, taking into account the different national realities, capacities,
needs and levels of development and respecting national policies and priorities.
5. Recognising the differences in their levels of development, the Parties agree that this Chapter
embodies a cooperative approach based on common values and interests.
ARTICLE 18.2
Right to regulate and levels of protection
1. The Parties recognise the right of each Party to determine its sustainable development policies
and priorities, to establish the levels of domestic environmental and labour protection it deems
appropriate and to adopt or modify its laws, regulations and policies. Such levels, laws, regulations
and policies shall be consistent with each Party's commitment to the international agreements and
labour standards referred to in Articles 18.4 and 18.5.
& /en 363
2. Each Party shall strive to improve its relevant laws, regulations and policies so as to ensure
high and effective levels of environmental and labour protection.
3. A Party should not weaken the levels of protection afforded in its environmental or labour
laws and regulations with the intention of encouraging trade or investment.
4. A Party shall not waive or derogate from, or offer to waive or derogate from, its
environmental or labour laws and regulations in order to encourage trade or investment.
5. A Party shall not, through a sustained or recurring course of action or inaction, fail to
effectively enforce its environmental or labour laws and regulations in order to encourage trade or
investment.
6. A Party shall not apply its environmental and labour laws and regulations in a manner that
would constitute a disguised restriction on trade or an unjustifiable or arbitrary discrimination.
ARTICLE 18.3
Transparency
1. Each Party shall, in accordance with Chapter 19, ensure that the development, enactment and
implementation of the following is done in a transparent manner, ensuring awareness and
encouraging public participation, in accordance with its rules and procedures:
(a) measures aimed at protecting the environment and labour conditions that may affect trade or
investment; and
& /en 364
(b) trade or investment measures that may affect the protection of the environment or labour
conditions.
ARTICLE 18.4
Multilateral labour standards and agreements
1. The Parties affirm the value of greater policy coherence in decent work, encompassing core
labour standards, and high levels of labour protection, coupled with their effective enforcement, and
recognise the beneficial role that those areas can have on economic efficiency, innovation and
productivity, including export performance. In this context, they also recognise the importance of
social dialogue on labour matters among workers and employers, and their respective organisations
and governments, and commit to the promotion of such dialogue.
2. The Parties reaffirm their commitment to promote the development of international trade in a
way that is conducive to decent work for all, including for women and young people. In this
context, each Party reaffirms its commitment to promote and effectively implement the ILO
Conventions and Protocols ratified by the signatory MERCOSUR States and by the Member States
of the European Union and classified as up to date by the ILO.
3. In accordance with the ILO Constitution and the ILO Declaration on Fundamental Principles
and Rights at Work and its Follow-up, adopted in Geneva on 18 June 1998 (hereinafter referred to
as "ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work"), each Party shall respect,
promote and effectively implement the internationally recognised core labour standards, as defined
in the fundamental ILO Conventions, which are:
(a) freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
& /en 365
(b) the elimination of all forms of forced or compulsory labour;
(c) the effective abolition of child labour; and
(d) the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.
4. Each Party shall make continued and sustained efforts towards ratifying the fundamental
ILO Conventions, Protocols and other relevant ILO Conventions to which it is not yet a party and
that are classified as up to date by the ILO. The Parties shall regularly exchange information on
their respective progress in this regard.
5. The Parties recall that among the objectives of the 2030 Agenda is the elimination of forced
labour and underline the importance of ratification and effective implementation of the 2014
Protocol to the Forced Labour Convention.
6. The Parties shall consult and cooperate, as appropriate, on trade-related labour issues of
mutual interest, including in the context of the ILO.
7. Recalling the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and the
ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, the Parties note that the violation of
fundamental principles and rights at work cannot be invoked or otherwise used as a legitimate
comparative advantage and that labour standards should not be used for protectionist trade
purposes.
& /en 366
8. Each Party shall promote decent work as provided by the ILO Declaration on Social Justice
for a Fair Globalization. Each Party shall pay particular attention to:
(a) developing and enhancing measures for occupational safety and health, including
compensation in case of occupational injury or illness, as defined in the relevant
ILO Conventions and other international commitments;
(b) decent working conditions for all, with regard to, among others, wages and earnings, working
hours and other conditions of work;
(c) labour inspection, in particular through effective implementation of relevant ILO standards on
labour inspections; and
(d) non-discrimination in respect of working conditions, including for migrant workers.
9. Each Party shall ensure that administrative and judicial proceedings are available and
accessible in order to permit effective action to be taken against infringements of labour rights
referred to in this Chapter.
ARTICLE 18.5
Multilateral environmental agreements
1. The Parties recognise that the environment is one of the three dimensions of sustainable
development – economic, social and environmental – and that those three should be addressed in a
balanced and integrated manner. Additionally, the Parties recognise the contribution that trade can
make to sustainable development.
& /en 367
2. The Parties recognise the importance of the United Nations Environment Assembly of the
United Nations Environment Programme (hereinafter referred to as "UNEP") and of multilateral
environmental agreements (hereinafter referred to as "MEAs") as a response of the international
community to global or regional environmental challenges, and stress the need to enhance the
mutual supportiveness between trade and environment policies.
3. Each Party affirms its commitments to promote and effectively implement MEAs, protocols
and amendments thereto to which it is a party.
4. The Parties shall regularly exchange information on their respective progress as regards the
ratification of MEAs, including their protocols and amendments.
5. The Parties shall consult and cooperate, as appropriate, on trade-related environmental matters
of mutual interest in the context of MEAs.
6. The Parties acknowledge their right to invoke Article 20.2 in relation to environmental
measures.
7. Nothing in this agreement shall prevent a Party from adopting or maintaining measures to
implement the MEAs to which it is a party if such measures are consistent with Article 18.2(6).
& /en 368
ARTICLE 18.6
Trade and climate change
1. The Parties recognise the importance of pursuing the ultimate objective of the United Nations
Framework Convention on Climate Change, done at New York on 9 May 1992, (hereinafter
referred to as "UNFCCC"), in order to address the urgent threat of climate change and recognise the
role of trade to this end.
2. Pursuant to paragraph 1, each Party shall:
(a) effectively implement the UNFCCC and the Paris Agreement, done at Paris
on 20 December 2015 (hereinafter referred to as "the Paris Agreement"), established
thereunder; and
(b) consistent with Article 2 of the Paris Agreement, promote the positive contribution of trade to
a pathway towards low greenhouse gas emissions and climate-resilient development and to
increasing the ability to adapt to the adverse impacts of climate change in a manner that does
not threaten food production.
3. The Parties shall cooperate, as appropriate, on trade-related climate change issues bilaterally,
regionally and in international fora, particularly in the UNFCCC.
& /en 369
ARTICLE 18.7
Trade and biodiversity
1. The Parties recognise the importance of the conservation and sustainable use of biological
diversity in accordance with the Convention on Biological Diversity done at Rio de Janeiro
on 5 June 1992, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora signed at Washington D. C. on 3 March 1973 (hereinafter referred to as "CITES"), the
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, and the decisions
adopted thereunder, and the role that trade can play in contributing to the objectives of those
Conventions and that Treaty.
2. Pursuant to paragraph 1, each Party shall:
(a) promote the use of CITES as an instrument for conservation and sustainable use of
biodiversity, including through the inclusion of animal and plant species in the Appendices to
CITES where the conservation status of those species is considered at risk because of
international trade;
(b) implement effective measures leading to a reduction in illegal trade in wildlife, consistent
with international agreements to which it is a party;
(c) encourage trade in natural resource-based products obtained through sustainable use of
biological resources or which contribute to the conservation of biodiversity, in accordance
with its laws and regulations; and
& /en 370
(d) promote the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources
and, if appropriate, measures for access to such resources and prior informed consent.
3. The Parties shall also exchange information on initiatives and good practices on trade in
natural resource-based products with the aim of conserving biological diversity and cooperate, as
appropriate, bilaterally, regionally and in international fora on issues covered by this Article.
ARTICLE 18.8
Trade and sustainable management of forests
1. The Parties recognise the importance of sustainable forest management and the role of trade
in pursuing this objective and of forest restoration for conservation and sustainable use.
2. Pursuant to paragraph 1, each Party shall:
(a) encourage trade in products from sustainably managed forests harvested in accordance with
the laws and regulations of the country of harvest;
(b) promote, as appropriate and with their prior informed consent, the inclusion of forest-based
local communities and indigenous peoples in sustainable supply chains of timber and
non-timber forest products, as a means of enhancing their livelihoods and of promoting the
conservation and sustainable use of forests;
(c) implement measures to combat illegal logging and related trade;
& /en 371
(d) exchange information concerning trade-related initiatives on sustainable forest management,
forest governance and on the conservation of forest cover and cooperate to maximise the
impact and ensure the mutual supportiveness of their respective policies of mutual interest;
and
(e) cooperate, as appropriate, bilaterally, regionally and in international fora on issues concerning
trade and the conservation of forest cover as well as sustainable forest management,
consistent with the 2030 Agenda.
ARTICLE 18.9
Trade and sustainable management of fisheries and aquaculture
1. The Parties recognise the importance of conserving and sustainably managing marine
biological resources and marine ecosystems as well as of promoting responsible and sustainable
aquaculture, and the role of trade in pursuing these objectives and their shared commitment to
achieving Sustainable Development Goal 14 of the 2030 Agenda, particularly targets 4 and 6
thereof.
2. Pursuant to paragraph 1 and in a manner consistent with its international commitments, each
Party shall:
(a) implement long-term conservation and management measures and sustainable exploitation of
marine living resources in accordance with international law as enshrined in the UNCLOS
and other relevant United Nations and Food and Agriculture Organization of the United
Nations (hereinafter referred to as "FAO") instruments to which it is a party;
& /en 372
(b) act in accordance with the principles of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries
adopted by Resolution 4/95 of 31 October 1995 (hereinafter referred to as "the FAO Code of
Conduct for Responsible Fisheries");
(c) participate and cooperate actively within the regional fisheries management organisations and
other relevant international fora to which it is a member, observer or cooperating non-
contracting party, with the aim of achieving good fisheries governance and sustainable
fisheries, including through effective control, monitoring and enforcement of management
measures and, if applicable, the implementation of catch documentation or certification
schemes;
(d) implement, in accordance with its international commitments, comprehensive, effective and
transparent measures to combat illegal, unreported and unregulated fishing, and exclude from
international trade products that do not comply with such measures, and cooperate to this end,
including by facilitating the exchange of information;
(e) work with a view to coordinating the measures necessary for the conservation and sustainable
use of straddling fish stocks in areas of common interest; and
(f) promote the development of sustainable and responsible aquaculture, taking into account its
economic, social and environmental aspects, including with regard to the implementation of
the objectives and principles contained in the FAO Code of Conduct for
Responsible Fisheries.
& /en 373
ARTICLE 18.10
Scientific and technical information
1. When establishing or implementing measures aimed at protecting the environment or labour
conditions that may affect trade or investment, each Party shall ensure that the scientific and
technical evidence on which they are based is from recognised technical and scientific bodies and
that the measures are based on relevant international standards, guidelines or recommendations
where they exist.
2. In cases when scientific evidence or information is insufficient or inconclusive and there is a
risk of serious environmental degradation or to occupational health and safety in its territory, a
Party may adopt measures based on the precautionary principle. Such measures shall be based upon
available pertinent information and be subject to periodic review. The Party adopting such measures
shall seek to obtain new or additional scientific information necessary for a more conclusive
assessment and shall review such measures as appropriate.
3. If a measure adopted in accordance with paragraph 2 has an impact on trade or investment, a
Party may request the Party adopting the measure to provide information indicating that scientific
evidence or information is insufficient or inconclusive in relation to the matter at stake and that the
measure adopted is consistent with its own level of protection, and may request discussion of the
matter in the Subcommittee on trade and sustainable development referred to in Article 18.14.
4. The measures referred to in this Article shall not be applied in a manner which would
constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on
international trade.
& /en 374
ARTICLE 18.11
Trade and responsible management of supply chains
1. The Parties recognise the importance of responsible management of supply chains through
responsible business conduct and corporate social responsibility practices based on internationally
agreed guidance.
2. Pursuant to paragraph 1, each Party shall:
(a) support the dissemination and use of relevant international instruments that it has endorsed or
supported, such as the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational
Enterprises and Social Policy adopted in Geneva in November 1977, the United Nations
Global Compact, the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights
endorsed by the Human Rights Council in its resolution 17/4 of 16 June of 2011 and the
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: Recommendations for Responsible Business
Conduct in a Global Context annexed to the OECD Declaration on International Investment
and Multinational Enterprises done in Paris on 21 June 1976.
(b) promote the voluntary uptake by enterprises of corporate social responsibility or responsible
business practices, consistent with the guidelines and principles referred to in point (a); and
(c) provide a supportive policy framework for the effective implementation of the principles and
guidelines referred to in point (a).
& /en 375
3. The Parties recognise the utility of international sector-specific guidelines in the areas of
corporate social responsibility and responsible business conduct and shall promote joint work in this
regard. In respect of the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of
Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas and its supplements, the Parties adhering to
or supporting that Guidance shall also promote the uptake thereof.
4. The Parties shall exchange information as well as best practices and, if
appropriate, cooperate on issues covered by this Article, including in relevant regional and
international fora.
ARTICLE 18.12
Other trade and investment-related initiatives favouring sustainable development
1. The Parties confirm their commitment to enhance the contribution of trade and investment to
the objective of sustainable development in its economic, social and environmental dimensions.
2. Pursuant to paragraph 1, the Parties shall:
(a) promote the objectives of the Decent Work Agenda, in accordance with the ILO Declaration
on Social Justice for a Fair Globalization, including the minimum living wage, inclusive
social protection, health and safety at work, and other aspects related to working conditions;
(b) encourage trade and investment in goods and services as well as the voluntary exchange of
practices and technologies that contribute to enhanced social and environmental conditions,
including those of particular relevance for climate change mitigation and adaptation, in a
manner consistent with this Agreement; and
& /en 376
(c) cooperate, as appropriate, bilaterally, regionally and in international fora on matters covered
by this Article.
ARTICLE 18.13
Working together on trade and sustainable development
1. The Parties recognise the importance of working together in order to achieve the objectives of
this Chapter. They may work together on, among others:
(a) labour and environmental aspects of trade and sustainable development in international fora,
including in particular the WTO, the ILO, the UNEP, the UNCTAD, the United Nations
High-level Political Forum for Sustainable Development and MEAs;
(b) the impact of labour and environmental law and standards on trade and investment;
(c) the impact of trade and investment law on labour and the environment; and
(d) voluntary sustainability assurance schemes, such as fair and ethical trade schemes and
eco-labels, through the sharing of experience and information on such schemes.
2. In order to achieve the objectives of this Chapter, the Parties may also work together on the
trade-related aspects of:
(a) the implementation of fundamental, priority and other up to date ILO Conventions;
& /en 377
(b) the ILO Decent Work Agenda, including on the interlinkages between trade and full and
productive employment, labour market adjustment, core labour standards, decent work in
global supply chains, social protection and social inclusion, social dialogue, skills
development and gender equality;
(c) the implementation of MEAs and support for each other's participation in such MEAs;
(d) the dynamic international climate change regime under the UNFCCC, in particular the
implementation of the Paris Agreement;
(e) the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer done at Montreal
on 16 September 1987 and any Amendments to it ratified by the Parties, in particular
measures to control the production and consumption of and trade in Ozone Depleting
Substances (ODS) and Hydrofluorocarbons (HFCs), and the promotion of environmentally
friendly alternatives to them, and measures to address illegal trade of substances regulated by
that Protocol;
(f) corporate social responsibility, responsible business conduct, responsible management of
global supply chains and accountability, including with regard to implementation, follow-up
and dissemination of relevant international instruments;
(g) the sound management of chemicals and waste;
(h) the conservation and sustainable use of biological diversity, and the fair and equitable sharing
of the benefits arising from the utilisation of genetic resources, including by appropriate
access to such resources, as referred to in Article 18.7;
& /en 378
(i) combatting wildlife trafficking, as referred to in Article 18.7;
(j) the promotion of the conservation and sustainable management of forests with a view to
reducing deforestation and illegal logging, as referred to in Article 18.8;
(k) private and public initiatives contributing to the objective of halting deforestation, including
those linking production and consumption through supply chains, consistent with Sustainable
Development Goals 12 and 15 of the 2030 Agenda;
(l) the promotion of sustainable fishing practices and trade in sustainably managed fish products,
as referred to in Article 18.9; and
(m) sustainable consumption and production initiatives consistent with Sustainable Development
Goal 12 of the 2030 Agenda, including, but not limited to, circular economy and other
sustainable economic models aimed at increasing resource efficiency and reducing
waste generation.
ARTICLE 18.14
Subcommittee on trade and sustainable development and contact points
1. The Subcommittee on trade and sustainable development, established pursuant to
Article 22.3(4), shall have the following functions, in addition to those listed in Article 22.3:
(a) facilitate and monitor cooperation activities undertaken under this Chapter;
(b) carry out the tasks referred to in Articles 18.16 to 18.18; and
& /en 379
(c) conduct the preparatory internal work necessary for the Trade Committee, including with
regard to topics for discussion with the Domestic Advisory Groups referred to in Article 22.6.
2. The Subcommittee shall publish a report after each of its meetings.
3. Each Party shall designate a contact point within its administration to facilitate
communication and coordination between the Parties on any matter relating to the implementation
of this Chapter.
ARTICLE 18.15
Dispute resolution
1. The Parties shall make all efforts through dialogue, consultation, exchange of information and
cooperation to address any disagreement on the interpretation or application of this Chapter.
2. Any time period mentioned in Articles 18.16 and 18.17 may be extended by mutual
agreement of the Parties.
3. All time periods established under this Chapter shall be counted in calendar days from the day
following the act or fact to which they refer.
4. For the purposes of this Chapter, Parties to a dispute under this Chapter shall be as set out in
Article 21.3.
5. No Party shall have recourse to dispute settlement under Chapter 21 for any matter arising
under this Chapter.
& /en 380
ARTICLE 18.16
Consultations
1. A Party may request consultations with the other Party regarding the interpretation or
application of this Chapter by delivering a written request to the contact point of the other Party
designated pursuant to Article 18.14(3). The request shall present the matter at issue clearly and
provide a brief summary of the claims under this Chapter, including an indication of the relevant
provisions thereof and explaining how it affects the objectives of this Chapter, as well as any other
information the Party deems relevant. Consultations shall start promptly after a Party delivers a
request for consultations, and in any event no later than 30 (thirty) days after the date of receipt of
the request.
2. Consultations shall be held in person or, if so agreed by the Parties, by videoconference or
other electronic means. If the consultations are held in person, they shall be held in the territory of
the Party to whom the request is made, unless the Parties agree otherwise.
3. The Parties shall enter into consultations with the aim of reaching a mutually satisfactory
resolution of the matter. In matters related to the multilateral agreements referred to in this Chapter,
the Parties shall take into account information from the ILO or from relevant organisations or
bodies responsible for MEAs ratified by both Parties, in order to promote coherence between the
work of the Parties and these organisations. If relevant, the Parties may agree to seek advice from
such organisations or bodies, or any other expert or body they deem appropriate.
& /en 381
4. If a Party considers that the matter needs further discussion, it may request in writing that the
Subcommittee on trade and sustainable development be convened and notify that request to the
contact point designated pursuant to Article 18.14(3). Such a request shall be made no earlier
than 60 (sixty) days from the date of the receipt of the request under paragraph 1. The
Subcommittee on trade and sustainable development shall meet promptly and endeavour to reach a
mutually satisfactory resolution of the matter.
5. The Subcommittee on trade and sustainable development shall take into account any views on
the matter provided by the Domestic Advisory Groups referred to in Article 22.6 as well as any
expert advice.
6. Any resolution reached by the Parties shall be made publicly available.
ARTICLE 18.17
Panel of experts
1. If, within 120 (one hundred and twenty) days after a request for consultations under
Article 18.16, no mutually satisfactory resolution has been reached, a Party may request the
establishment of a panel of experts to examine the matter. Any such request shall be made in
writing to the contact point of the other Party designated pursuant to Article 18.14(3) and shall
identify the reasons for requesting the establishment of a panel of experts, including a description of
the measures at issue and the relevant provisions of this Chapter that it considers applicable.
2. Except as otherwise provided for in this Article, Articles 21.9, 21.11, 21.12, 21.26 and 21.27,
as well as the Rules of Procedure in Annex 21-A and the Code of Conduct in Annex 21-B, apply.
& /en 382
3. The Subcommittee on trade and sustainable development shall, at its first meeting after
the date of entry into force of this Agreement, establish a list of at least 15 (fifteen) individuals
who are willing and able to serve on a panel of experts. The list shall be composed
of 3 (three) sub-lists: 1 (one) sub-list proposed by the EU, 1 (one) sub-list proposed by
MERCOSUR and 1 (one) sub-list of individuals that are not nationals of either Party. Each Party
shall propose at least 5 (five) individuals for its sub-list. The Parties shall also select at
least 5 (five) individuals for the list of individuals that are not nationals of either Party. The
Subcommittee on trade and sustainable development shall ensure that the list is kept up to date and
that the number of experts is maintained at least at 15 (fifteen) individuals.
4. The individuals referred to in paragraph 3 shall have specialised knowledge of, or expertise
in, matters addressed in this Chapter, including labour, environmental or trade law, or in the
resolution of disputes arising under international agreements. They shall serve in their individual
capacities, be independent and not take instructions from any organisation or government with
regard to issues related to the disagreement, or be affiliated with the government of any Party. They
shall also comply with Annex 21-B.
5. A panel of experts shall be composed of 3 (three) members, unless the Parties agree
otherwise. The chairperson shall be from the sub-list of individuals that are not nationals of either
Party. A panel of experts shall be established according to the procedures set out in paragraphs 1
to 4 of Article 21.9. The experts shall be selected from the relevant individuals on the sub-lists
referred to in paragraph 3 of this Article, in accordance with the relevant provisions of paragraphs 2,
3 and 4 of Article 21.9.
& /en 383
6. Unless the Parties agree otherwise within 7 (seven) days after the date of establishment of the
panel of experts, as defined in Article 21.9(5), the terms of reference shall be:
"to examine, in the light of the relevant provisions of Chapter 18 of the Interim Agreement on Trade
between the European Union, of the one part, and the Common Market of the South, the Argentine
Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and the Oriental Republic of
Uruguay, of the other part, the matter referred to in the request for the establishment of the panel of
experts, and to issue a report, in accordance with Article 18.17, making recommendations for the
resolution of the matter".
7. With regard to matters related to the respect of multilateral agreements referred to in this
Chapter, the opinions of experts or information requested by the panel of experts in accordance with
Article 21.12 (should include information and advice from the relevant ILO or MEA bodies. Any
information obtained under this paragraph shall be provided to both Parties for their comments.
8. The panel of experts shall interpret the provisions of this Chapter in accordance with the
customary rules of interpretation of public international law.
9. The panel of experts shall issue to the Parties an interim report within 90 (ninety) days after
the establishment of the panel of experts, and a final report no later than 60 (sixty) days after issuing
the interim report. Those reports shall set out the findings of fact, the applicability of the relevant
provisions and the basic rationale behind any findings and recommendations. Either of the involved
Parties may submit written comments on the interim report to the panel of experts
within 45 (forty-five) days after the date of issue of the interim report. After considering any such
written comments, the panel of experts may modify the report and make any further examination it
considers appropriate. If it considers that the deadlines set in this paragraph cannot be met, the
chairperson of the panel of experts shall notify the Parties in writing, stating the reasons for the
delay and the date on which the panel plans to issue its interim or final report.
& /en 384
10. The Parties shall make the final report publicly available within 15 (fifteen) days after its
submission by the panel of experts.
11. The Parties shall discuss appropriate measures to be implemented, taking into account the
report and recommendations of the panel of experts. The Party complained against shall inform its
Domestic Advisory Group referred to in Article 22.6 and the other Party of its decisions on any
actions or measures to be implemented no later than 90 (ninety) days after the report has been made
publicly available. The Subcommittee on trade and sustainable development shall monitor the
follow-up to the report of the panel of experts and its recommendations. The Domestic Advisory
Group referred to in Article 22.6 may submit observations to the Subcommittee on trade and
sustainable development in this regard.
ARTICLE 18.18
Review
1. For the purposes of facilitating the achievement of the objectives of this Chapter, the Parties
shall discuss through the meetings of the Subcommittee on trade and sustainable development its
effective implementation, including a possible review of its provisions, taking into account, among
others, the experience gained, policy developments in each Party, developments in international
agreements and views presented by stakeholders.
2. The Subcommittee on trade and sustainable development may recommend to the Parties
amendments to the relevant provisions of this Chapter reflecting the outcome of the discussions
referred to in paragraph 1.
& /en 385
CHAPTER 19
TRANSPARENCY
ARTICLE 19.1
Definitions
For the purposes of this Chapter the following definitions apply:
(a) "administrative decision" means a decision that affects the rights or obligations of a person in
an individual case and covers an administrative action or failure to take an administrative
action or decision as provided for in a Party's laws and regulations;
(b) "interested person" means any natural or juridical person that may be affected by a measure of
general application; and
(c) "measure of general application" means a law, regulation, judicial decision, procedure or
administrative ruling of general application that may have an impact on any matter covered by
this Agreement.
& /en 386
ARTICLE 19. 2
Objectives
Recognising the impact which its regulatory environment may have on trade and investment
between the Parties, each Party shall aim to promote a transparent and predictable regulatory
environment and efficient procedures for economic operators, especially small and medium-sized
enterprises, in accordance with the provisions of this Chapter.
ARTICLE 19.3
Publication
1. Each Party shall ensure that a measure of general application with respect to any matter
covered by this Agreement:
(a) is promptly published via an officially designated medium and, if feasible, by electronic
means or is otherwise made available in such a manner as to enable any person to become
acquainted with it;
(b) provides an explanation of its objective and rationale; and
(c) allows for sufficient time between its publication and entry into force, except when this is not
possible for reasons of urgency.
& /en 387
2. To the extent possible, when adopting or amending major laws or regulations of general
application with respect to any matter covered by this Agreement, each Party shall, in accordance
with its respective rules and procedures:
(a) publish in advance the draft law or regulation or consultation documents providing details of
the objective of, and rationale for, such law or regulation;
(b) provide interested persons and the other Party a reasonable opportunity to comment on such
draft law or regulation or consultation documents; and
(c) endeavour to take into consideration the comments received on such draft law or regulation or
consultation documents.
ARTICLE 19.4
Enquiries
1. No later than 3 (three) years after the date of entry into force of this Agreement, each Party
shall establish or maintain appropriate mechanisms for receiving and responding to enquiries from
any person regarding any measure of general application which is proposed or in force and how it
would be applied with respect to any matter covered by this Agreement.
2. Upon request of a Party, the other Party shall promptly provide information and respond to
enquiries pertaining to any measure of general application or any proposal to adopt or amend any
measure of general application with respect to any matter covered by this Agreement that the
requesting Party considers may affect the operation of this Agreement.
& /en 388
ARTICLE 19.5
Administration of measures of general application
1. Each Party shall administer in an objective, impartial and reasonable manner all measures of
general application with respect to any matter covered by this Agreement.
2. Each Party, when applying measures of general application to persons, goods or services of
the other Party in specific cases, shall:
(a) endeavour to provide persons that are directly affected by administrative proceedings 1 with
reasonable notice, in accordance with its laws and regulations, when administrative
proceedings are initiated, including a description of the nature of the proceedings, a statement
of the legal authority under which the proceedings are initiated and a general description of
any issues in question; and
(b) afford such interested persons a reasonable opportunity to present facts and arguments in
support of their positions prior to any final administrative decision, in so far as time, the
nature of the proceedings and the public interest permit.
1 For greater certainty, in the case of matters covered by Chapter 15 such persons are the
addressees of a decision by a Party's competition authority.
& /en 389
ARTICLE 19.6
Review and appeal
1. Each Party shall establish or maintain judicial, arbitral or administrative tribunals or
procedures for the purpose of the prompt review or appeal and, if warranted, the correction of an
administrative decision with respect to any matter covered by this Agreement. Each Party shall
ensure that its procedures for review or appeal are carried out in a non-discriminatory and impartial
manner by tribunals that are impartial and independent of the authority entrusted with
administrative enforcement, and composed by individuals with no substantial interest in the
outcome of the matter.
2. Each Party shall ensure that the parties to the procedures referred to in paragraph 1 are
provided with the right to:
(a) a reasonable opportunity to support or defend their respective positions; and
(b) a decision based on the evidence and submissions of record or, if required by its law, the
record compiled by the administrative authority.
3. Each Party shall ensure that the decision referred to in point (b) of paragraph 2 shall, subject
to appeal or further review as provided for in its law, be implemented by, and govern the practice of
the authority entrusted with administrative enforcement with respect to the administrative
decision concerned.
& /en 390
ARTICLE 19.7
Regulatory quality and performance and good regulatory practices
1. The Parties recognise the principles of good regulatory practices and shall promote regulatory
quality and performance. In particular, the Parties shall endeavour to:
(a) encourage the use of regulatory impact assessments when developing major initiatives; and
(b) establish or maintain procedures to promote the regular retrospective evaluation of measures
of general interest.
2. The Parties shall endeavour to cooperate in regional and multilateral fora to promote good
regulatory practices and transparency in respect of international trade and investment in areas
covered by this Agreement.
ARTICLE 19.8
Relation to other Chapters
This Chapter applies without prejudice to any specific rules in other Chapters of this Agreement.
& /en 391
CHAPTER 20
EXCEPTIONS
ARTICLE 20.1
Security Exceptions
Nothing in this Agreement shall be construed:
(a) to require a Party to furnish or allow access to any information the disclosure of which it
considers contrary to its essential security interests; or
(b) to prevent a Party from taking an action which it considers necessary for the protection of its
essential security interests:
(i) connected to the production of or traffic in arms, ammunition and implements of war
and to such traffic and transactions in other goods and materials, services and
technology, and to economic activities, carried out directly or indirectly for the purpose
of supplying a military establishment;
(ii) relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are
derived; or
(iii) taken in time of war or other emergency in international relations; or
& /en 392
(c) to prevent a Party from taking any action in pursuance of its international obligations under
the Charter of the United Nations, signed on 26 June 1945, in San Francisco, at the conclusion
of the United Nations Conference on International Organization, for the purpose of
maintaining international peace and security.
ARTICLE 20.2
General exceptions
1. Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would
constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same
conditions prevail, or a disguised restriction on international trade, nothing in Chapters 2, 4 and 17
shall be construed to prevent the adoption or enforcement by a Party of measures referred to in
Article XX of the GATT 1994. To that end, Article XX of the GATT 1994, including its Notes and
Supplementary Provisions, is incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
2. Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would
constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like
conditions prevail, or a disguised restriction on investment liberalization or trade in services,
nothing in Chapters 10 and 17 shall be construed to prevent the adoption or enforcement by either
Party of measures:
(a) necessary to protect public security or public morals or to maintain public order1;
1 The public security and public order exceptions may be invoked only where a genuine and
sufficiently serious threat is posed to one of the fundamental interests of society.
& /en 393
(b) necessary to protect human, animal or plant life or health;
(c) relating to the conservation of exhaustible natural resources, if such measures are applied in
conjunction with restrictions on domestic investors or on the domestic supply or consumption
of services;
(d) necessary for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value;
(e) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the
provisions of this Agreement including those relating to:
(i) the prevention of deceptive and fraudulent practices1 or to deal with the effects of a
default on contracts;
(ii) the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and
dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records
and accounts; or
(iii) safety.
3. Nothing in Chapter 10 shall be construed to prevent the adoption or enforcement of a measure
which implements a requirement imposed or enforced by a court, administrative tribunal or
competition authority to remedy a violation of competition laws and regulations.
1 For greater certainty, this includes anti-money laundering and counter-terrorism financing
regulations.
& /en 394
4. For greater certainty, the Parties understand that, to the extent that such measures are
otherwise inconsistent with the provisions of Chapters 2, 4 and 17:
(a) the measures referred to in point (b) of Article XX of GATT 1994 include environmental
measures, which are necessary to protect human, animal or plant life or health;
(b) point (g) of Article XX of GATT 1994 applies to measures relating to the conservation of
living and non-living exhaustible natural resources; and
(c) measures taken to implement multilateral environmental agreements can fall under points (b)
or (g) of Article XX of GATT 1994.
5. Before a Party takes any measures in accordance with points (i) and (j) of Article XX of
GATT 1994, it shall provide the other Party with all relevant information, with a view to seeking a
solution acceptable to the Parties. If an agreement is not reached within 30 (thirty) days of
providing such information, the Party may apply the relevant measures. Whenever exceptional and
critical circumstances require immediate action, the Party intending to take the measures may apply
the measure necessary to deal with the circumstances without prior notification and shall inform the
other Party immediately thereof.
ARTICLE 20.3
Taxation
1. Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the European Union or its
Member States or of the Signatory MERCOSUR States under any tax convention. In the event of
any inconsistency between this Agreement and any such tax convention, the tax convention shall
prevail to the extent of the inconsistency.
& /en 395
2. Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would
constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries, where like
conditions prevail, or a disguised restriction on trade or investment, nothing in this Agreement shall
be construed to prevent the adoption, maintenance or enforcement by a Party of any measure aimed
at ensuring the equitable or effective imposition or collection of direct taxes1 that:
(a) distinguishes between taxpayers, who are not in the same situation, in particular with regard
to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested; or
1 For greater certainty, the Parties understand that such measures include measures inconsistent
with Article 10.4 aimed at ensuring the equitable or effective imposition or collection of direct
taxes, taken by a Party under its taxation system which:
(i) apply to non-resident investors and services suppliers in recognition of the fact that the
tax obligation of non-residents is determined with respect to taxable items sourced or
located in the Party's territory;
(ii) apply to non-residents in order to ensure the imposition or collection of taxes in the
Party's territory;
(iii) apply to non-residents or residents in order to prevent the avoidance or evasion of taxes,
including compliance measures;
(iv) apply to consumers of services supplied in or from the territory of another Party in order
to ensure the imposition or collection of taxes on such consumers derived from sources
in the Party's territory;
(v) distinguish investors and service suppliers subject to tax on worldwide taxable items
from other investors and service suppliers, in recognition of the difference in the nature
of the tax base between them; or
(vi) determine, allocate or apportion income, profit, gain, loss, deduction or credit of
resident persons or branches, or between related persons or branches of the same
person, in order to safeguard the Party's tax base.
Tax terms or concepts in this footnote are determined according to tax definitions and
concepts, or equivalent or similar definitions and concepts, under the domestic law of the
Party taking the measure.
& /en 396
(b) aims at preventing the avoidance or evasion of taxes pursuant to the provisions of any tax
convention or domestic fiscal legislation.
3. For the purpose of this Article:
(a) "residence" means residence for tax purposes; and
(b) "tax convention" means a convention for the avoidance of double taxation or any other
international agreement or arrangement relating wholly or mainly to taxation that the
European Union or its Member States or a Signatory MERCOSUR State is party to.
ARTICLE 20.4
Disclosure of information
1. Nothing in this Agreement shall be construed to require a Party to make available confidential
information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the
public interest, or which would prejudice the legitimate commercial interests of particular
enterprises, public or private, except where a panel requires such confidential information in dispute
settlement proceedings under Chapter 21. In such cases, the panel shall ensure that confidentiality is
fully protected.
2. When a Party provides information which is considered as confidential under its laws and
regulations, the other Party shall treat that information as confidential, unless the submitting Party
agrees otherwise.
& /en 397
ARTICLE 20.5
WTO Waivers
If an obligation in this Agreement is substantially equivalent to an obligation contained in the
WTO Agreement, any measure taken in conformity with a waiver adopted pursuant to paragraphs 3
and 4 of Article IX of the WTO Agreement is deemed to be in conformity with the substantively
equivalent provision in this Agreement.
CHAPTER 21
DISPUTE SETTLEMENT
SECTION A
OBJECTIVE, DEFINITIONS AND SCOPE
ARTICLE 21.1
Objective
The objective of this Chapter is to establish an effective and efficient mechanism to:
(a) avoid and settle disputes between the Parties regarding the interpretation and application of
this Agreement with a view to reaching, if possible, a mutually agreed solution; and
& /en 398
(b) preserve the balance of concessions accorded by this Agreement, when applicable.
ARTICLE 21.2
Definitions
For the purposes of this Chapter and Annexes 21-A, 21-B and 21-C:
(a) "adviser" means an individual retained by a party to advise or assist that party in connection
with the arbitration proceedings;
(b) "arbitration panel" means a panel established pursuant to Article 21.9;
(c) "arbitrator" means an individual who is a member of an arbitration panel;
(d) "assistant" means an individual who, under the terms of appointment of an arbitrator,
conducts researches or provides assistance to that arbitrator;
(e) "candidate" means an individual whose name is on the list of arbitrators referred to in
Article 21.8(3) and who is under consideration for selection as a member of an arbitration
panel established pursuant to Article 21.9;
(f) "complaining party" means a party that requests the establishment of an arbitration panel
pursuant to Article 21.7;
& /en 399
(g) "expert" means an individual with specialised and recognised knowledge and experience in a
certain field that is requested by an arbitration panel or mediator to provide an opinion, or
whose opinion in that field is submitted to or requested by any of the parties;
(h) "mediator" means an individual who conducts a mediation pursuant to Article 21.6;
(i) "representative of a party" means an employee or any person appointed by a government
department or agency or any other public entity of a Party who represents that Party for the
purposes of a dispute under this Chapter; and
(j) "staff" means, in respect of an arbitrator, individuals under the direction and control of an
arbitrator, other than assistants.
ARTICLE 21.3
Parties to the dispute
1. For the purposes of this Chapter, the European Union and MERCOSUR or one or more of the
Signatory MERCOSUR States, may be parties to a dispute. The parties to the dispute shall be
hereinafter referred to as "party" or "parties".
2. The European Union may initiate dispute settlement proceedings against MERCOSUR
regarding a measure that concerns the European Union or one or more of its Member States, if the
measure at issue is a measure of MERCOSUR.
& /en 400
3. The European Union may initiate dispute settlement proceedings against one or more of the
Signatory MERCOSUR States regarding a measure that concerns the European Union or one or
more of its Member States, if the measure at issue is a measure of such Signatory MERCOSUR
State or States.
4. MERCOSUR may initiate dispute settlement proceedings against the European Union
regarding a measure that concerns MERCOSUR or all of the Signatory MERCOSUR States, if the
measure at issue is a measure of the European Union1 or of one or more of the European Union's
Member States.
5. One or more Signatory MERCOSUR States may individually initiate dispute settlement
proceedings against the European Union regarding a measure that concerns such Signatory
MERCOSUR State or Signatory MERCOSUR States, if the measure is a measure of the European
Union or of one or more of the European Union's Member States.
6. If more than one Signatory MERCOSUR State initiate dispute settlement proceedings against
the European Union on the same matter, Article 9 of the DSU shall apply mutatis mutandis2.
1 For greater certainty, a measure of the European Union referred to in this Article would also
cover a measure of one or more of the European Union's Member States.
2 For greater certainty, paragraph 3 of article 9 of the DSU shall not prevent a Signatory
MERCOSUR State to appoint a member of the arbitration panel from the sub-list referred to
in point (b) of Article 21.8(3) of this Chapter different from the one that served or is serving
as arbitrator in a panel established to examine a complaint of another Signatory MERCOSUR
State on the same matter.
& /en 401
ARTICLE 21.4
Scope
The provisions of this Chapter apply with respect to any dispute:
(a) concerning the interpretation and application of the provisions of this Agreement (hereinafter
referred to as "covered provisions"), except if otherwise expressly provided; or
(b) concerning an allegation by a party that a measure applied by the other party nullifies or
substantially impairs any benefit accruing to it under the covered provisions in a manner
adversely affecting trade between the parties, whether or not such measure conflicts with the
provisions of this Agreement, except if otherwise expressly provided.
SECTION B
CONSULTATIONS AND MEDIATION
ARTICLE 21.5
Consultations
1. The parties shall endeavour to resolve any dispute regarding the alleged non-compliance with
the covered provisions referred to in point (a) of Article 21.4 or regarding the alleged nullification
or substantial impairment referred to in point (b) of Article 21.4 by entering into consultations in
good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution. In this context, additional
consideration shall be given to the specific challenges of landlocked developing countries.
& /en 402
2. A party shall seek consultations through a written request delivered to the other party and to
the Trade Committee, giving the reason for the request, including identification of the measure at
issue and, in the case of a dispute referred to in point (a) of Article 21.4, the covered provisions that
it considers applicable and not complied with by the other party, or, in the case of a dispute referred
to in point (b) of Article 21.4, the benefits it considers to have been, as a result of the measure at
issue, nullified or substantially impaired in a manner adversely affecting trade between the parties.
3. Consultations shall be held no later than 15 (fifteen) days after the date of receipt of the
request, and shall, unless the parties agree otherwise, be held in the territory of the consulted party.
Consultations shall be deemed to have been concluded no later than 30 (thirty) days after the date of
receipt of the request, unless both parties agree to continue consultations. Consultations, and in
particular the positions taken by the parties therein, shall be confidential and without prejudice to
the rights of a party in any further proceedings.
4. Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable goods or other
goods or services that rapidly lose their quality, current condition or commercial value in a short
period of time, shall be held no later than 15 (fifteen) days after the date of receipt of the request
and shall be deemed to have been concluded within those 15 (fifteen) days, unless both parties
agree to continue consultations.
5. During consultations, each party shall provide factual information, so as to allow a complete
examination of the manner in which the measure at issue could, in the case of a dispute referred to
in point (a) of Article 21.4, affect the application of this Agreement, or, in the case of a dispute
referred to in point (b) of Article 21.4, nullify or substantially impair the benefits accruing to the
requesting party under this Agreement in a manner adversely affecting trade between the parties.
& /en 403
6. If consultations are not held within the time period laid down in paragraphs 3 or 4, as the case
may be, or if consultations are concluded and a mutually agreed solution is not reached, the party
which has requested consultations may have recourse to the establishment of an arbitration panel in
accordance with Article 21.7.
7. A request for consultations concerning a dispute referred to in point (a) of Article 21.4 shall
be without prejudice to the right of the requesting party to request, concurrently or subsequently,
consultations concerning a dispute referred to in point (b) of Article 21.4 in respect of the same
measure, and vice versa.
ARTICLE 21.6
Mediation
A party may request pursuant to Annex 21-C to enter into mediation with respect to any measure by
a party adversely affecting trade between the parties. Mediation may only be initiated by mutual
consensus of the parties.
& /en 404
SECTION C
ARBITRATION
ARTICLE 21.7
Initiation of arbitration panel proceedings
1. If the parties have failed to resolve the dispute through consultations in accordance with
Article 21.5, or if the complaining party considers that the defending party has failed to comply
with a solution mutually agreed during consultations, the complaining party may seek the
establishment of an arbitration panel by means of a written request delivered to the defending party
and to the Trade Committee.
2. The complaining party shall give the reasons for the request, including identification of the
measure at issue and explain, in the case of a dispute referred to in point (a) of Article 21.4, how
that measure constitutes a breach of the covered provisions in a manner that clearly presents the
legal basis for the complaint, or, in the case of a dispute referred to in point (b) of Article 21.4, how
the measure at issue nullifies or substantially impairs the benefits accruing to the complaining party
under this Agreement.
3. A request for establishment of an arbitration panel concerning a dispute referred to in point (a)
of Article 21.4 shall be without prejudice to the right of the complaining party to request,
concurrently or subsequently, the establishment of an arbitration panel concerning a dispute referred
to in point (b) of Article 21.4 in respect of the same measure, and vice versa.
& /en 405
4. If the complaining party has, at the same time and in respect of the same measure, requested
the establishment of an arbitration panel both concerning a dispute referred to in point (a) of
Article 21.4 and a dispute referred to in point (b) of Article 21.4, a single arbitration panel shall be
established conducting a single arbitration in respect of both disputes. In case of subsequent
arbitrations concerning the same measure, the later arbitration shall be referred to the same panel as
the preceding dispute, wherever possible.
ARTICLE 21.8
Appointment of arbitrators
1. Arbitrators must have specialised knowledge or experience in law and international trade.
Arbitrators that are not nationals of a party shall be jurists.
2. Arbitrators shall:
(a) be independent;
(b) serve in their individual capacity;
(c) not take instructions from any organisation or government or be affiliated to any government
or governmental organisation of a Party to this Agreement; and
(d) comply with Annex 21-B.
& /en 406
3. The Trade Committee shall, no later than 6 (six) months after the date of entry into force of
this Agreement, establish a list of 32 (thirty-two) individuals who are willing and able to serve as
arbitrators. That list shall be composed of the following 3 (three) sub-lists:
(a) one sub-list of 12 (twelve) individuals proposed by the European Union;
(b) one sub-list of 12 (twelve) individuals proposed by MERCOSUR; and
(c) one sub-list of 8 (eight) individuals, proposed by both Parties, who are not nationals of either
Party and who shall act as chairperson of the arbitration panel.
4. The Trade Committee shall ensure that the list referred to in paragraph 3 of this Article
contains the number of individuals therein required. The Trade Committee may amend the list of
arbitrators, in accordance with Rule 25 of the Rules of Procedure as set out in Annex 21-A.
5. If, at the moment of the establishment of a particular arbitration panel pursuant to
Article 21.9, the list provided for in paragraph 3 of this Article has not been established or, once
established, not all individuals included in a particular sub-list are able to serve as arbitrator in a
dispute, the co-chair of the Trade Committee of the complaining party shall draw by lot the
arbitrators in accordance with Rules 10, 26 and 28 to 31 of the Rules of Procedure as set out in
Annex 21-A.
& /en 407
ARTICLE 21.9
Establishment of the arbitration panel
1. An arbitration panel shall be composed of 3 (three) arbitrators.
2. No later than 10 (ten) days after the date of receipt of the written request for the establishment
of an arbitration panel pursuant to Article 21.7(1), the parties shall consult one another with a view
to agreeing on its composition1. Expertise relevant to the subject matter of the dispute may be taken
into consideration by the parties for the selection of arbitrators. The arbitration panel shall always
be chaired by a non-national of either Party.
3. If there is no agreement on the composition of the arbitration panel within the time period set
out in paragraph 2 of this Article, each party shall appoint one member of the arbitration panel from
the sub-list of that party referred to in Article 21.8(3) no later than 10 (ten) days after the expiry of
the time period referred to in paragraph 2 of this Article. If a party fails to appoint an arbitrator
within that time period, the co-chair of the Trade Committee of the complaining party or his or her
designee shall, no later than 5 (five) days after the expiry of the time period referred to in the
previous sentence, select the arbitrator by lot from the sub-list of that party.
4. During the time period referred to in paragraph 2 of this Article, the parties shall endeavour to
agree on the chairperson of the arbitration panel. If they are unable to agree, either party shall
request the co-chair of the Trade Committee of the complaining party to select the chairperson of
the arbitration panel by lot from the sub-list referred to in Article 21.8(3) no later than 5 (five) days
after that request.
1 For greater certainty, when agreeing on the composition of the arbitration panel pursuant to
this paragraph, the parties may agree to select as arbitrators persons who are not included in
the list of arbitrators established pursuant to Article 21.8(3).
& /en 408
5. The date of the establishment of the arbitration panel shall be that on which all selected
arbitrators have accepted the appointment in accordance with the Rules of Procedure set out in
Annex 21-A.
6. If a party considers that an arbitrator does not comply with Annex 21-B, the procedures
provided for in Annex 21-A apply.
7. If an arbitrator is unable to participate in the proceedings, withdraws or needs to be replaced,
a new arbitrator shall be selected in accordance with the selection procedures set out in this Article
and the Rules of Procedure set out in Annex 21-A. The arbitration proceedings shall be suspended
during that period for up to a maximum of 25 (twenty-five) days.
8. The parties shall accept as binding, ipso facto and with no need for a special agreement, the
authority of any arbitration panel established in accordance with this Chapter.
ARTICLE 21.10
Decision on urgency
If a party so requests, the arbitration panel shall decide, within 10 (ten) days of its establishment,
whether the case concerns matters of urgency.
& /en 409
ARTICLE 21.11
Hearings
The hearings of the arbitration panel shall be open to the public, unless the parties to the dispute
decide otherwise. The hearings of the arbitration panel shall be partially or completely closed to the
public when the submission or arguments of a party contain information which that party has
designated as confidential.
ARTICLE 21.12
Information and technical advice
1. The arbitration panel may request, in accordance with Annex 21-A, the opinion of experts or
obtain information from any source deemed relevant.
2. The opinions of experts as well as information obtained from any relevant source shall be
non-binding.
3. Experts must be persons of professional standing and experience in the relevant field. The
arbitration panel shall consult the parties before choosing such experts.
4. The arbitration panel shall set a reasonable time period for the submission of information or
the report of the experts.
& /en 410
5. Persons of the Parties shall be authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration
panels in accordance with the conditions set out in Annex 21-A. Those conditions shall ensure that
the amicus curiae briefs do not create an undue burden for the parties to the dispute or unduly delay
or complicate the arbitration panel proceedings.
6. Any information obtained under this Article shall be disclosed to each of the parties and
submitted for their comments.
ARTICLE 21.13
Applicable law and rules of interpretation
1. In the case of a dispute referred to in point (a) of Article 21.4, the arbitration panel shall
resolve the dispute in accordance with the covered provisions.
2. In all disputes referred to in Article 21.4, the arbitration panel shall interpret the covered
provisions in accordance with customary rules of interpretation of public international law. When
interpreting an obligation under this Agreement which is identical to an obligation under the WTO
Agreement, the arbitration panel shall take into consideration any relevant interpretation established
in the rulings of the WTO Dispute Settlement Body.
& /en 411
ARTICLE 21.14
Arbitral award
1. The arbitration panel shall deliver an interim arbitral report to the parties no later
than 90 (ninety) days after the date of establishment of the arbitration panel. The interim arbitral
report shall set out the findings of fact, the applicability of covered provisions where relevant, and
the basic rationale behind any findings and recommendations that the arbitration panel makes.
2. When the arbitration panel considers that the deadline referred to in paragraph 1 cannot be
met, the chairperson of the arbitration panel shall notify the parties and the Trade Committee in
writing, stating the reasons for the delay and the date on which the arbitration panel plans to deliver
its interim arbitral report. Under no circumstances shall the interim arbitral report be delivered later
than 120 (one hundred and twenty) days after the date of establishment of the arbitration panel.
3. In cases of urgency, including those regarding perishable goods or other goods or services that
rapidly lose their quality, current condition or commercial value in a short period of time, the
arbitration panel shall make every effort to deliver its interim arbitral report
within 45 (forty-five) days and, in any case, no later than 60 (sixty) days after the date of
establishment of the arbitration panel.
4. A party may deliver a written request to the arbitration panel to review precise aspects of the
interim arbitral report no later than 14 (fourteen) days after its receipt or, in cases of urgency,
including those involving perishable goods or seasonal goods or services, no later
than 7 (seven) days after its receipt. After considering any written comments by the parties on the
interim arbitral report, the arbitration panel may modify it and make any further examination it
considers appropriate.
& /en 412
5. If no written request to review precise aspects of the interim arbitral report are delivered
within the time period referred to in paragraph 4, the interim arbitral report shall become the
arbitral award.
6. The arbitration panel shall deliver its arbitral award to the parties and the Trade Committee no
later than 120 (one hundred and twenty) days after the establishment of the arbitration panel. If the
arbitration panel considers that that deadline cannot be met, the chairperson of the arbitration panel
shall notify the parties and the Trade Committee in writing, stating the reasons for the delay. Under
no circumstances shall the arbitral award be delivered later than 150 (one hundred and fifty) days
after the establishment of the arbitration panel.
7. In cases of urgency, including those regarding perishable goods or other goods or services that
rapidly lose their quality, current condition or commercial value in a short period of time, the
arbitration panel shall make every effort to deliver its arbitral award no later than 60 (sixty) days
after the date of its establishment. Under no circumstances shall the arbitral award be delivered later
than 75 (seventy-five) days after such date.
8. The arbitral award shall set out the findings of fact, the applicability of covered provisions
where relevant, and the basic rationale behind the findings and recommendations. The arbitral
award shall include sufficient analysis of the arguments made by the parties, and shall clearly
respond to the questions and observations of both parties, including those made to the interim
arbitral report.
& /en 413
9. The arbitration panel shall make an objective assessment of the matter before it, including an
objective assessment of the facts of the case and of the arguments and evidence presented by both
parties, and:
(a) in the case of a dispute referred to in point (a) of Article 21.4, the applicability of and
conformity with the covered provisions; or
(b) in the case of a dispute referred to in point (b) of Article 21.4, the existence of a nullification
or substantial impairment of any benefit accruing to the complaining party under the covered
provisions in a manner adversely affecting trade between the parties.
10. In the case of a dispute referred to in point (b) of Article 21.4, unless the parties agree
otherwise, the arbitration panel shall:
(a) determine if the measure at issue nullifies or substantially impairs any benefit accruing to the
complaining party under the covered provisions, in a manner adversely affecting trade
between the parties;
(b) if applicable, determine the level of benefits accruing to the complaining party under the
covered provisions which have been nullified or substantially impaired in a manner adversely
affecting trade between the parties;
(c) if it has found that the measure at issue nullifies or substantially impairs any benefit accruing
to the complaining party under the covered provisions, in a manner adversely affecting trade
between the parties, recommend that the defending party make a mutually satisfactory
adjustment; the defending party is not obliged to withdraw the measure at issue; and
& /en 414
(d) if applicable, and if so requested by both parties, suggest ways and means of reaching a
mutually satisfactory adjustment, including by means of compensation; such suggestions shall
not be binding on the parties.
11. The arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus. If,
nevertheless, a decision cannot be reached by consensus, the matter at issue shall be decided by
majority vote. The arbitrators shall not issue dissenting or separate opinions and shall maintain
confidentiality as regards the voting.
12. The Trade Committee shall make the arbitral award of the arbitration panel publicly available
in its entirety, unless the parties decide, by mutual agreement, not to make public parts thereof
which contain confidential information.
13. The arbitral award shall be binding on the parties from the date on which it is delivered and
shall not be subject to appeal.
14. The arbitral award cannot add to or diminish the rights and obligations provided for in the
covered provisions. The arbitral award shall not be construed as conferring rights on or imposing
obligations for persons.
15. Paragraphs 2, 4, 6, 8 and 11 shall be applicable to the rulings of the arbitration panel referred
to in Articles 21.18, 21.19, 21.20 and 21.21.
& /en 415
ARTICLE 21.15
Withdrawal, mutually agreed solution or suspension of a dispute
1. The complaining party may, subject to the consent of the defending party, withdraw its
complaint before the arbitral award has been issued.
2. If the parties reach a mutually agreed solution at any time either before or following the
issuance of the arbitral award, the Trade Committee shall be notified in writing by both parties.
3. The arbitration panel shall, at the request of both parties, suspend its work at any time, before
the arbitral award has been issued, for a period agreed by the parties and not
exceeding 12 (twelve) consecutive months. Within that period, the arbitration panel shall resume its
work only at the written request of both parties. The request shall be notified to the Trade
Committee. The proceedings shall be resumed from the stage at which they were
suspended 20 (twenty) days after the date of receipt of the request. If the work of the arbitration
panel has been suspended for more than 12 (twelve) months, the authority of the arbitration panel
shall lapse, without prejudice to the right of the complaining party to request at a later point in time
the establishment of an arbitration panel on the same subject matter.
& /en 416
ARTICLE 21.16
Request for clarification
No later than 10 (ten) days the after the receipt of the arbitral award, a party may submit to the
arbitration panel, with the other party and the Trade Committee in copy, a written request for
clarification with regard to specific aspects of any finding or recommendation in the arbitral award
that the requesting party considers ambiguous. The other party to the dispute may submit comments
on that request to the arbitration panel no later than 5 (five) days after its receipt. The arbitration
panel shall respond to the request for clarification of the arbitral award no later
than 15 (fifteen) days after its receipt. Requests for clarification shall not be used as a means to
review the arbitral award.
ARTICLE 21.17
Compliance with the arbitral award
1. The defending party shall take any measure necessary to comply promptly and in good faith
with the arbitral award.
2. In the event that the arbitration panel concludes that the measure at issue nullifies or
substantially impairs any benefit accruing to the complaining party under the covered provisions, in
a manner adversely affecting trade between the parties, the parties shall engage in consultations
with the purpose of agreeing a mutually agreed solution. The parties shall endeavor to privilege a
solution which effectively expands market access by means of measures including the reduction of
tariffs or the elimination of non-tariff barriers.
& /en 417
ARTICLE 21.18
Reasonable period of time for compliance
1. If it is impracticable to comply immediately with the arbitral award, the defending party shall
have a reasonable period of time in which to do so. In that case, the defending party shall, no later
than 30 (thirty) days after the receipt of the arbitral award, notify the complaining party and the
Trade Committee of the length of the reasonable period of time it will require for compliance.
2. If the parties have not agreed on the length of the reasonable period of time to comply with
the arbitral award, the complaining party shall, no later than 20 (twenty) days after the receipt of the
notification made under paragraph 1 by the defending party, request in writing the original
arbitration panel to determine the length of the reasonable period of time. Such request shall be
notified to the other party and to the Trade Committee. The arbitration panel shall deliver its ruling
to the parties and to the Trade Committee no later than 20 (twenty) days after the date of the
submission of the request.
3. The defending party shall inform the complaining party in writing of its progress in
complying with the arbitral award at least 1 (one) month before the expiry of the reasonable period
of time.
4. The reasonable period of time may be extended by mutual agreement between the parties.
& /en 418
ARTICLE 21.19
Review of any measure taken to comply with the arbitral award
1. Before the expiry of the reasonable period of time referred to in Article 21.18, the defending
party shall notify the other party and the Trade Committee of any measure it has taken to comply
with the arbitral award.
2. If the parties disagree on the existence or the conformity of the measure notified by the
defending party pursuant to paragraph 1 with the arbitral award or with the covered provisions, the
complaining party may deliver a request to the original arbitration panel to decide on the matter.
Such request shall identify the specific measure at issue and explain how that measure does not
comply with the arbitral award or is inconsistent with the covered provisions in a manner to present
the legal basis for the complaint clearly. The arbitration panel shall deliver its ruling to the parties
no later than 45 (forty-five) days after the date of delivery of the request.
ARTICLE 21.20
Temporary remedies in the event of non-compliance
1. If the defending party has not notified the measure it has taken to comply with the arbitral
award or with the covered provisions within the reasonable period of time determined according to
Article 21.18, or if the arbitration panel makes a ruling pursuant to Article 21.19(2) to the effect that
no measure taken to comply exists or that the measure notified pursuant to Article 21.19(1) is
inconsistent with the arbitral award or with the defending party's obligations under the covered
provisions, the defending party shall, if so requested by the complaining party, present an offer for
temporary compensation.
& /en 419
2. The complaining party may, upon notification to the defending party and the Trade
Committee, suspend concessions or other obligations under the covered provisions if:
(a) the complaining party decides not to request an offer for temporary compensation under
paragraph 1; or
(b) such request is made and no agreement on compensation is reached within 30 (thirty) days
after:
(i) the end of the reasonable period of time determined pursuant to Article 21.18; or
(ii) the delivery of an arbitral award pursuant to Article 21.19(2) finding that no measure
taken to comply exists or that the measure notified pursuant to Article 21.19(1) is
inconsistent with the arbitral award or with the covered provisions.
3. The suspension of concessions or other obligations shall not exceed the level equivalent to the
nullification or impairment suffered as a result of the failure of the defending party to comply with
the arbitral award. The complaining party shall notify the other party of the concessions or other
obligations it intends to suspend 30 (thirty) days before the date on which the suspension is due to
enter into force.
4. In considering which concessions or other obligations to suspend, a complaining party should
first seek to suspend concessions or other obligations within the same sector or sectors as that or
those affected by the measure found not to be in conformity with the covered provisions or to have
nullified or substantially impaired benefits accruing to the complaining party under this Agreement
in a manner adversely affecting trade between the parties.
& /en 420
5. In the case of a dispute referred to in point (a) of Article 21.4, the suspension of concessions
may be applied to sectors other than the sector or sectors in which the arbitration panel has found
nullification or impairment, in particular if the complaining party is of the view that such
suspension is effective in inducing compliance.
6. In the case of a dispute referred to in point (b) of Article 21.4, if the complaining party
considers that suspension of concessions within the same sector or sectors as that or those adversely
affected by the measure at issue are not practicable or effective, it may seek to apply those to other
sectors. In such case, the complaining party shall take into account:
(a) the trade in the sector adversely affected by the measure at issue and the importance of such
trade to that party;
(b) the broader economic elements related to the nullification or substantial impairment; and
(c) the broader economic consequences of the application of the suspension of concessions,
including spreading the adoption of temporary remedies across multiple sectors in order to
account for the different economic sizes of the sectors involved.
7. In the case of a dispute referred to in point (b) of Article 21.4, the complaining party shall
continue to accord to the defending party, in the sector which is subject to the remedies in question,
treatment that is meaningfully more favourable than the treatment it accorded to that party prior to
the entry into force of this Agreement.
In particular, when a temporary remedy is adopted through the suspension of tariff concessions, the
complaining party shall prioritize goods that are subject to full tariff liberalization.
& /en 421
For goods subject to tariff rate quotas, any temporary remedies shall be applied in such a manner
that at least 50 (fifty) percent of the quota volume specified in Annex 2-A, pertaining to the
defending party, remains unaffected and fully accessible under the terms of this Agreement.
For goods subject to staged liberalization and for which the staging period until full liberalization is
longer than 11 (eleven) years, any temporary remedies in the form of suspension of tariff
concessions shall not exceed 50 (fifty) percent of the difference between, on the one hand, the rate
set out in Annex 2-A applicable at the relevant time and, on the other hand, the suspending party's
applied non-preferential tariff rate, until trade in the goods concerned is fully liberalized.
8. In the case of a dispute referred to in point (b) of Article 21.4 involving a landlocked
developing country, the complaining party shall consider what further action it might take which
would be appropriate to the circumstances of that landlocked developing country, taking into
account not only the trade coverage of measures complained about, but also the impact of any
temporary remedies on the specific economic challenges of that landlocked developing country.
9. If the defending party considers that the notified level of suspension of concessions or other
obligations exceeds the level equivalent to the nullification or impairment caused as a result of the
failure of the defending party to comply with the arbitral award, it may deliver a written request to
the original arbitration panel to rule on the matter. Such a request shall be notified to the
complaining party and to the Trade Committee no later than 30 (thirty) days after the date of receipt
of the notification referred to in paragraph 2. Within 10 (ten) days of the date of receipt of the
request for the arbitration panel, the complaining party shall present a document indicating the
methodology used to calculate the level of the suspension of concessions or other obligations. The
arbitration panel shall deliver its ruling no later than 30 (thirty) days after the date of the receipt of
the request. During that time period, the complaining party shall not suspend any concessions or
other obligations.
& /en 422
10. The suspension of concessions or other obligations shall be temporary, and shall not replace
the objective of full compliance with the arbitral award and the covered provisions. Concessions or
other obligations shall only be suspended until:
(a) in the case of a dispute referred to in point (a) of Article 21.4, any measure that the arbitration
panel has found to be inconsistent with the covered provisions has been withdrawn or
amended so as to bring the defending Party into compliance with those provisions;
(b) in the case of a dispute referred to in point (b) of Article 21.4, any measure that the arbitration
panel has found to nullify or substantially impair a benefit accruing to the complaining party
under the covered provisions, in a manner adversely affecting trade between the parties, has
been withdrawn or amended so as to eliminate that nullification or substantial impairment;
(c) the parties have agreed that the measure notified pursuant to Article 21.19(1) brings the
defending party into compliance with the arbitral award or with the covered provisions; or
(d) the parties have reached a mutually agreed solution pursuant to Article 21.24.
11. Notwithstanding paragraph 1, in the case of a dispute referred to in point (b) of Article 21.4,
compensation may be part of a mutually satisfactory adjustment as final settlement of the dispute.
& /en 423
ARTICLE 21.21
Review of any measure taken to comply after the adoption
of temporary remedies for non-compliance
1. The defending party shall deliver a notification to the complaining party and the Trade
Committee of any measure it has taken to comply with the arbitral award following the suspension
of concessions or other obligations or following the application of temporary compensation, as the
case may be. With the exception of cases under paragraph 2, the complaining party shall terminate
the suspension of concessions or other obligations no later than 30 (thirty) days after the delivery of
the notification. If compensation has been applied, and with the exception of cases under
paragraph 2, the defending party may terminate the application of such compensation no later
than 30 (thirty) days after its notification that it has complied with the arbitral award.
2. If the parties disagree on whether the notified measure brings the defending party into
compliance with the arbitral award or the covered provisions, any of the parties may, no later
than 30 (thirty) days after delivery of the notification of the measure, request in writing the
arbitration panel to rule on the matter. Such request shall be notified to the other party and to the
Trade Committee. The arbitration panel shall notify its ruling to the parties and to the Trade
Committee no later than 45 (forty-five) days after the receipt of the request. If the arbitration panel
rules that the measure taken to comply is in conformity with the arbitral award and with the covered
provisions, the suspension of concessions or other obligations or compensation, as the case may be,
shall be terminated. If relevant, the complaining party shall adjust the level of suspension of
concessions or other obligations to the level determined by the arbitration panel.
3. The suspension of concessions or other obligations or the compensation, as the case may be,
shall also be terminated if no request to the arbitration panel is made in accordance with
paragraph 2.
& /en 424
ARTICLE 21.22
Annexes
1. Annexes 21-A, 21-B and 21-C shall form an integral part of this Chapter.
2. Disputes under this Chapter shall be conducted in accordance with Annexes 21-A and 21-B.
3. The Trade Committee may amend Annexes 21-A and 21-B.
SECTION D
GENERAL PROVISIONS
ARTICLE 21.23
Choice of forum
1. Disputes related to the same matter arising under the covered provisions and under the
WTO Agreement or under any other agreement to which the relevant parties are party may be
settled under this Chapter, under the DSU or under the dispute settlement procedures of that other
agreement at the discretion of the complaining party.
& /en 425
2. For the purposes of this Article:
(a) dispute settlement procedures under the WTO Agreement are deemed to be initiated by a
party's request for the establishment of an arbitration panel under Article 6 of the DSU;
(b) dispute settlement procedures under any other agreement are deemed to be initiated by a
party's request for the establishment of a dispute settlement panel or tribunal in accordance
with the provisions of that agreement; and
(c) dispute settlement procedures under this Chapter are deemed to be initiated by a party's
request for the establishment of an arbitration panel under Article 21.7.
3. Notwithstanding paragraph 1 and subject to paragraph 4, when the European Union or
MERCOSUR or one or more of the Signatory MERCOSUR States has or have requested the
establishment of a panel under Article 6 of the DSU or under the relevant provisions of another
agreement to which the relevant parties are party, or an arbitration panel pursuant to Article 21.7,
that party may not initiate another set of proceedings on the same matter in any of the other fora,
except in cases where the competent body in the forum chosen has not taken a decision on the
substance of the matter due to jurisdictional or procedural reasons other than termination of the
proceedings following a request for withdrawal or suspension of the proceedings.
4. Once MERCOSUR has requested the establishment of an arbitration panel under Article 21.7,
a Signatory MERCOSUR State shall not initiate another proceeding on the same matter in any other
forum. Once the European Union has requested the establishment of an arbitration panel under
Article 21.7 against MERCOSUR, the European Union shall not initiate another proceeding against
one or more Signatory MERCOSUR States in any other forum, if the contested measure of that or
those Signatory MERCOSUR States is a measure implementing the contested measure of
MERCOSUR and the European Union alleges the violation of a substantially equivalent obligation.
& /en 426
5. Two or more disputes concern the same matter when they involve the same parties to the
dispute, refer to the same measure and deal with the alleged violation of a substantially equivalent
obligation1.
6. Without prejudice to paragraph 3, nothing in this Agreement shall preclude a Party from
suspending obligations authorised by the Dispute Settlement Body of the WTO or authorised under
the dispute settlement procedures of another international agreement to which the disputing parties
are party. The WTO Agreement or the other international agreement between the parties shall not
be invoked to preclude a Party from suspending obligations under this Chapter.
ARTICLE 21.24
Mutually agreed solution
1. The parties may reach a mutually agreed solution at any time with respect to any dispute
referred to in Article 21.4. The parties shall agree upon a time period for the implementation of such
a solution.
2. If a mutually agreed solution is reached during the arbitration panel proceedings, the parties
shall jointly notify that solution to the chairperson of the arbitration panel. Upon such notification,
the arbitration panel proceedings shall be terminated.
1 For greater certainty, two or more disputes which involve the same parties to the dispute and
refer to the same measure, but do not concern an alleged violation of the covered provisions
or the WTO Agreement or any other agreement to which the relevant parties are party, shall
not be considered as concerning the same matter for the purpose of this Article.
& /en 427
3. Each party shall adopt the measures necessary to implement the mutually agreed solution
within the agreed time period.
4. The solution may be adopted by means of a decision of the Trade Council. The conclusion of
the mutually agreed solution between the parties may be subject to the completion of any necessary
internal procedures. Mutually agreed solutions shall be made publicly available without containing
information that a party has designated as confidential.
5. The implementing party shall, within the agreed time period, inform the other party, in
writing, of any measure that it has taken to implement the mutually agreed solution.
ARTICLE 21.25
Time periods
1. The arbitration panel or the mediator may at any time propose to the parties to modify any
time period referred to in this Chapter, stating the reasons for the proposal.
2. Any time period mentioned in this Chapter may be extended by mutual agreement of
the parties.
& /en 428
ARTICLE 21.26
Confidentiality
The deliberations of the arbitration panel shall be confidential. The arbitration panel and the parties
shall treat as confidential any information submitted by a party to the arbitration panel which that
party has designated as confidential. Where that party submits a confidential version of its written
submissions to the arbitration panel, it shall also, upon request of the other party, provide a
non-confidential summary of the information contained in its submissions that may be disclosed to
the public.
ARTICLE 21.27
Costs
1. Each party shall bear its own expenses in relation to the participation in an arbitration panel or
mediation proceedings.
2. The parties1 shall share jointly and equally the expenses in relation to organisational matters,
including the remuneration and expenses of the arbitrators and of the mediator in accordance with
Annex 21-A.
1 For greater certainty, such costs are to be shared jointly and equally between, on the one part,
the European Union and, on the other part, the Signatory MERCOSUR States that are parties
to the dispute and MERCOSUR, if the latter is also party to the dispute.
& /en 429
CHAPTER 22
INSTITUTIONAL PROVISIONS
ARTICLE 22.1
Trade Council
1. A Trade Council is hereby established to oversee the fulfilment of the objectives of this
Agreement and supervise its implementation. The Trade Council shall address the matters covered
by this Agreement and shall examine any major issue arising within the framework of
this Agreement.
2. The Trade Council shall be composed of representatives of the European Union, on the one
side, and of each of the Signatory MERCOSUR States, on the other, at ministerial level with
responsibility for trade and trade-related matters, or by their designees.
3. The Trade Council shall meet at ministerial level at regular intervals, at least on a biennial
basis or on an ad-hoc basis as mutually agreed. It may also meet via teleconference, video-
conference or through other means, as mutually agreed by the Parties.
4. The Trade Council shall adopt its own rules of procedure and the rules of procedure of the
Trade Committee.
5. The Trade Council shall be co-chaired by a representative of the European Union and a
representative of MERCOSUR in accordance with the provisions laid down in its rules of procedure
taking into consideration the specific issues to be addressed at any given session.
& /en 430
6. The Trade Council shall have the power to:
(a) oversee the fulfilment of the objectives of this Agreement and supervise its implementation;
(b) discuss any matter covered by this Agreement and without prejudice to Chapter 21 address
any major issue arising from its implementation;
(c) take decisions and make appropriate recommendations to the Parties as provided for in
this Agreement;
(d) adopt, through decisions, interpretations of the provisions of this Agreement which shall be
binding on the Parties and all subcommittees and other bodies set up under this Agreement,
including panels established under Chapter 21;
(e) take such other action in the exercise of its functions as the Parties may agree; and
(f) adopt decisions to amend, in fulfilment of the objectives of this Agreement:
(i) Annex 2-A in accordance with Article 2.4(9);
(ii) Appendix 2-D-1 in accordance with paragraph 6 of Article 2 of Annex 2-D;
(iii) Appendix 2-D-2 in accordance with paragraph 3 of Article 4 of Annex 2-D;
(iv) Appendix 2-D-3 in accordance with paragraph 4 of Article 5 of Annex 2-D;
(v) Chapter 3 in accordance with Article 3.34;
& /en 431
(vi) Section A of Annex 5-A in accordance with paragraph 9 of Article 5.8;
(vii) Annex 6-A in accordance with Article 6.18;
(viii) Annexes 12-A to 12-E in accordance with Article 12.26;
(ix) Annexes 12-F to 12-J in accordance with Article 12.12;
(x) Annex 13-A in accordance with Article 13.39;
(xi) Annex 13-B in accordance with Article 13.39;
(xii) Annex 13-C in accordance with Article 13.39;
(xiii) Annex 13-E, in accordance with Article 13.39;
(xiv) Annex 17-A, in accordance with Article 17.7;
(xv) Annexes 21-A and 21-B in accordance with Article 21.22; and
(xvi) any other provision, Annex, Appendix or Protocol, for which the possibility of such
decision is explicitly foreseen in this Agreement.
7. Unless the Parties agree otherwise, 3 (three) years after the entry into force of this Agreement,
and every 5 (five) years thereafter, the Trade Council shall initiate a review process of this
Agreement. Based on the outcome of each review, the Trade Council shall deliberate on the need to
amend this Agreement.
& /en 432
8. The decisions adopted by the Trade Council shall be binding on the Parties, which shall take
the measures necessary for the implementation of these decisions. The decisions referred to in
point (f) of paragraph 6 shall be subject to Article 23.5(2). All decisions and recommendations of
the Trade Council shall be adopted by agreement of the Parties and in accordance with the Trade
Council's rules of procedure.
9. The Trade Council may delegate to the Trade Committee any of its functions, including the
power to take decisions, in accordance with the Trade Council's rules of procedure.
ARTICLE 22.2
Trade Committee
1. A Trade Committee is hereby established.
2. The Trade Committee shall be composed of representatives of the European Union, on the
one side, and each of the Signatory MERCOSUR States, on the other, at senior official level with
responsibility for trade-related matters or by their designees.
3. The Trade Committee shall be co-chaired by a representative of MERCOSUR and a
representative of the European Union taking into consideration the specific issues to be addressed in
any given session.
& /en 433
4. The Trade Committee shall generally meet once a year alternately in Brussels and in a State
Party to MERCOSUR on a date and with an agenda agreed in advance by the Parties. Additional
meetings may also be convened by mutual agreement, at the request of either the European Union
or MERCOSUR. It may also meet via teleconference, video-conference or through other means, as
mutually agreed by the Parties.
5. The Trade Committee shall have the power to:
(a) assist the Trade Council in the performance of its duties;
(b) prepare the meetings of the Trade Council;
(c) review the implementation of this Agreement including with a view to appraising its impacts
on employment, investment and trade between the Parties; the review shall consider views or
recommendations of civil society actors, including non-governmental organizations, business
and employers' organizations, social movements and trade unions, taking into account in
particular the provisions of Articles 22.5 to 22.7, consistent with each Party's laws
and regulations;
(d) take decisions as provided for in this Agreement or where such power has been delegated to it
by the Trade Council; when exercising delegated powers, the Trade Committee shall take its
decisions in accordance with the rules of procedure of the Trade Council;
(e) supervise the work of all subcommittees established in accordance with this Agreement;
(f) explore the most appropriate way to prevent or solve any difficulty that may arise in relation
to the interpretation and application of the Agreement without prejudice to Chapter 21
(Dispute Settlement);
& /en 434
(g) establish additional subcommittees, to allocate responsibilities within its competence to
subcommittees, to decide to modify the functions of the sub-committees it establishes,
including by assigning new ones, or to dissolve the subcommittees;
(h) prepare decisions for adoption by the Trade Council, in compliance with the specific
objectives of this Agreement, including the modifications referred to in Article 22.1(6)(f), or
adopt such decisions in the intervals between the meetings of the Trade Council, or when the
Trade Council cannot meet; and
(i) take any other action in the exercise of its functions as the Parties may agree or as instructed
by the Trade Council.
6. The decisions adopted by the Trade Committee shall be binding on the Parties, which shall
take the measures necessary for the implementation of these decisions. The decisions referred to in
points (d) and (h) of paragraph 5 that introduce amendments to this Agreement shall be subject to
Article 23.4(2). All decisions of the Trade Committee shall be adopted by agreement of the Parties.
ARTICLE 22.3
Subcommittees
1. The subcommittees shall be composed of representatives of the European Union, on the one
part, and of each of the Signatory MERCOSUR States, on the other part.
& /en 435
2. The subcommittees shall meet at an appropriate level at the request of a Party, and, in any
event, at least once a year. If in person, meetings shall be held alternately in Brussels and in one of
the Signatory MERCOSUR States. The subcommittees may also meet via teleconference, video-
conference or through other means, as mutually agreed by the Parties. The subcommittees shall be
co-chaired by a representative of the European Union and a representative of MERCOSUR.
3. Each subcommittee shall agree on its meeting schedule and set its agenda by mutual consent.
4. The following subcommittees are hereby established under the auspices of the Trade
Committee:
(a) the Subcommittee on trade in goods;
(b) the Subcommittee on trade in wine products and spirits;
(c) the Subcommittee on customs, trade facilitation and rules of origin;
(d) the Subcommittee on SPS matters;
(e) the Subcommittee on dialogues on issues related to the agri-food chain;
(f) the Subcommittee on trade in services and establishment;
(g) the Subcommittee on government procurement;
(h) the Subcommittee on intellectual property rights; and
(i) the Subcommittee on trade and sustainable development.
& /en 436
5. With respect to issues related to their area of competence, the subcommittees shall have the
power to:
(a) monitor the implementation and ensure the proper functioning of this Agreement;
(b) adopt by agreement of the Parties decisions and recommendations in respect of all matters
where this Agreement so provides;
(c) discuss issues arising from the implementation of this Agreement or of any supplementing
agreement with a view to resolving them, without prejudice to Chapter 21; and
(d) provide a forum for the Parties to exchange information, including discussing best practices
and sharing implementation experience.
6. The tasks of the subcommittees are further defined as appropriate in the relevant Chapters of
this Agreement and can be modified, if necessary, by decision of the Trade Committee.
7. The subcommittees shall conduct the preparatory technical work necessary to support the
functions of the Trade Council and the Trade Committee, including when those bodies have to
adopt decisions or recommendations.
8. The subcommittees shall report on their activities to the Trade Committee. The existence of a
subcommittee shall not prevent either Party from bringing any matter directly to the Trade
Committee.
9. The Trade Committee shall adopt rules of procedure which determine the composition, duties
and functioning of the subcommittees and other bodies.
& /en 437
ARTICLE 22.4
Coordinators of the Agreement
1. The European Union and each Signatory MERCOSUR State shall each appoint a Coordinator
and notify the other Party thereof within 30 (thirty) days following the entry into force of
this Agreement.
2. The coordinators shall:
(a) prepare the agenda and coordinate the preparation of the meeting of the Trade Council and the
Trade Committee in accordance with Articles 22.1 and 22.2;
(b) follow up on the decisions adopted by the Trade Council or the Trade Committee,
as appropriate;
(c) act as contact points to facilitate communication between the Parties on any matter covered by
this Agreement, unless otherwise provided in this Agreement;
(d) receive any notifications and information submitted under this Agreement, including any
notification or information submitted to the Trade Council or the Trade Committee, unless
otherwise provided in this Agreement; and
(e) fulfil any other tasks as requested by the Trade Council or the Trade Committee.
& /en 438
ARTICLE 22.5
Relationship with Civil Society
1. In order to facilitate the implementation of this agreement the Parties shall promote
consultations with civil society through the establishment of an appropriate mechanism of
consultation and the promotion of interaction between the representatives of their civil society.
2. The Parties shall promote the dialogue between the Economic and Social Committee, from
the European Union and the Consultative Social and Economic Forum, for MERCOSUR and
encourage their contribution to the mechanisms set out below.
ARTICLE 22.6
Domestic Advisory Groups
1. The EU Party and the MERCOSUR Party shall each designate a Domestic Advisory Group,
established in accordance with each Party's internal arrangements, to advise the Party concerned on
issues covered by this Agreement. It should be comprised of a balanced representation of
independent civil society organisations including non-governmental organisations, business and
employers' organisations and trade unions active on economic, development, social, human rights,
environmental and other matters.
2. The Parties shall promote a regular dialogue with their Domestic Advisory Group and shall
consider views or recommendations submitted by their respective Domestic Advisory Group on the
implementation of this Agreement.
& /en 439
3. In order to promote public awareness of the Domestic Advisory Groups, the EU Party and the
MERCOSUR Party shall each made available to the public the list of organisations participating in
consultations as well as the contact point for that group.
ARTICLE 22.7
Civil Society Forum
1. The Parties shall facilitate the organisation of a Civil Society Forum, to conduct a public
dialogue on the implementation of this Agreement and shall agree at the first meeting of the Trade
Council on operational guidelines for the conduct of the Forum.
2. The Parties may also facilitate participation in the Civil Society Forum by virtual means.
3. The Civil Society Forum shall be open for the participation of independent civil society
organisations established in the territories of either the EU Party or the MERCOSUR Party,
including members of the Domestic Advisory groups referred to in Article 22.6. The Parties shall
promote a balanced representation, including, non-governmental organisations, business and
employers' organizations and trade unions active on economic, development, social, human rights,
environmental and other matters.
4. The representatives of the Parties participating in the Trade Council or the Trade Committee,
as appropriate, shall take part in a session of the meeting of the Civil Society Forum in order to
present information on the implementation of the Agreement and to engage in a dialogue with
the Forum.
& /en 440
CHAPTER 23
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
ARTICLE 23.1
Territorial application
1. This Agreement shall apply:
(a) to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of
the European Union are applicable, under the conditions laid down in those Treaties; and
(b) to the territories of the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of
Paraguay and the Oriental Republic of Uruguay, respectively.
2. References to "territory" in this Agreement shall include air space and territorial sea as
provided in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
3. References to "territory" in this Agreement shall be understood in this sense, save as
otherwise expressly provided.
& /en 441
4. As regards those provisions concerning the tariff treatment of goods, including provisions on
customs and trade facilitation, mutual administrative assistance in customs matters and rules of
origin, as well as the temporary suspension of this treatment, this Agreement shall also apply to
those areas of the customs territory of the European Union, as defined by Article 4 of Regulation
(EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down
the Union Customs Code1, not covered by point (a) of paragraph 1 of this Article.
ARTICLE 23.2
Entry into force
1. This Agreement shall enter into force between on the one part, the European Union and, on
the other part, MERCOSUR and the Signatory MERCOSUR States on the first day of the month
following the date on which they have notified each other in writing of the completion of their
respective internal procedures required for this purpose.
2. Notifications shall be sent to the Secretary-General of the Council of the European Union and
the Government of the Republic of Paraguay, or its successors, who are the Depositories of
this Agreement.
1 OJ EU L 269, 10.10.2013, p. 1.
& /en 442
ARTICLE 23.3
Application before entry into force
1. This Agreement may be provisionally applied. Such provisional application may take place
between, on the one part, the European Union and, on the other part, one or more of the Signatory
MERCOSUR States in accordance with their respective internal procedures.
2. The provisional application of this Agreement by the European Union and a Signatory
MERCOSUR State shall begin on the first day of the second month following the date on which the
European Union and that Signatory MERCOSUR State have notified each other of the completion
of their respective internal procedures or ratification of the Agreement and confirm their agreement
to provisionally apply the Agreement.
3. Notifications shall be sent to the Depositories of this Agreement.
4. The Trade Council, as well as the Trade Committee and other bodies established under this
Agreement, may exercise their functions in respect of this Agreement during the period in which
this Agreement is being provisionally applied. Any decisions adopted during this period in the
exercise of their functions, shall apply exclusively between the Parties applying the Agreement
provisionally and shall cease to be effective between the Party or Parties that cease to apply the
Agreement provisionally and the remaining Party or Parties.
& /en 443
4. Where, in accordance with this Article, this Agreement provisionally applies by the European
Union and one or more Signatory MERCOSUR State, any reference to:
(a) MERCOSUR shall be understood to refer to such Signatory MERCOSUR States that have
agreed to apply the Agreement provisionally;
(b) "the Parties" shall be understood to refer to such Signatory MERCOSUR State or States that
have agreed to apply the Agreement provisionally and the European Union; and
(c) the date of entry into force of the Agreement shall be understood to refer to the date from
which provisional application takes place.
5. Amendments to this Agreement may also provisionally apply in accordance with this Article.
If amendments to this Agreement are adopted during the provisional application of the Agreement,
they shall apply to a Signatory MERCOSUR State upon its agreement to provisionally apply the
Agreement in accordance with paragraph 2 and shall remain valid after entry into force of
the Agreement.
ARTICLE 23.4
Other agreements
1. Title II of the Interregional Framework Cooperation Agreement between the European
Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party
States, of the other part, signed in Madrid on 15 December 1995, shall cease to have effect and is
replaced by this Agreement upon its entry into force.
& /en 444
2. References to the aforementioned Title of the aforementioned agreement in all other
agreements between the Parties shall be construed as referring to this Agreement.
3. At the latest 3 (three) months after the date of entry into force of this Agreement, and within
the first three months of each subsequent year if so requested, the European Union shall inform
MERCOSUR and the Signatory MERCOSUR States of how it would give effect to the cooperation
arrangements described in the EU–MERCOSUR Partnership Agreement, including as regards
envisaged funding announced in relation thereto.
ARTICLE 23.5
Amendments
1. The Parties may agree, in writing, to amend this Agreement. An amendment shall enter into
force after the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their
respective applicable internal requirements and procedures necessary for the entry into force of the
amendment, or on such other date as they may agree.
2. Notwithstanding paragraph 1, the Trade Council or the Trade Committee, as appropriate, may
decide to amend the Annexes to or other parts of this Agreement if it so provides. Such decision
may provide that such amendments apply as of the date agreed by the Parties or upon the
notification of the completion of legal requirements of a Party or Parties, if applicable.
& /en 445
ARTICLE 23.6
Fulfilment of obligations
1. Each Party shall adopt any general or specific measures required to fulfil their obligations
under this Agreement, including those required to ensure its observance by central, regional or local
governments and authorities, as well as by non-governmental bodies in the exercise of
governmental powers delegated to them.
2. If either Party considers, based on the factual situation, that the European Union or one or
more of its Member States, or MERCOSUR or one or more of the Signatory MERCOSUR States,
as the case may be, has or have committed a violation of the obligations that are described as
essential elements in Article 1.2(1), Article 5.2(2) and Article 7.7(3) of the EU–MERCOSUR
Partnership Agreement, it may take appropriate measures in accordance with Article 30.4(3) of that
agreement also with respect to this Agreement.
3. Either Party may also take appropriate measures with respect to this Agreement if it considers
that the factual situation is such that it would amount to a violation by the European Union or one or
more of its Member States, or MERCOSUR or one or more of the Signatory MERCOSUR States,
as the case may be, of the obligations that are described as essential elements in Article 1.2(1),
Article 5.2(2) and Article 7.7(3) if those provisions were being applied.
& /en 446
Before doing so, the Party invoking the application of this paragraph shall notify the other Party of
this fact and of the measures to be taken. The notified Party may request that the Trade Council
meet within 15 days from the date of notification to hold urgent consultations with a view to
seeking a timely and mutually agreeable solution. The notifying Party adopting the measures shall
submit all relevant information required for a thorough examination of the situation. If no mutually
agreeable solution is found within a period of up to 15 days from the commencement of
consultations and no later than 30 days from the date of the notification, the Party invoking the
application of this paragraph may apply the measures referred to in the first subparagraph. The
notifying Party may extend the time periods set out in this paragraph, upon request of the other
Party. Where the Parties are unable to agree on a mutually acceptable solution, the Parties may also
resort to the mediation procedure provided for in Article 21.6.
For the purpose of this paragraph, "appropriate measures" may include the suspension, in part or in
full, of this Agreement. Suspension of this Agreement is a measure of last resort and can be
imposed only in the event that the factual situation is such that it would amount to a particularly
serious and substantial violation by the other Party of the obligations that are described as essential
elements in Article 1.2(1), Article 5.2(2) and Article 7.7(3) of the EU–MERCOSUR Partnership
Agreement if those provisions were being applied. In such an event, the Parties shall be released
from the obligation to perform this Agreement, in full or in part, in their mutual relations during the
period of the suspension. Such suspension shall apply for the minimum period necessary to resolve
the issue in a manner acceptable to the Parties.
4. For the purpose of paragraphs 2 and 3 of this Article, Articles 30.4(5), 30.4(6) and 30.4(7) of
the EU–MERCOSUR Partnership Agreement shall be incorporated into and made part of this
Agreement, mutatis mutandis.
& /en 447
ARTICLE 23.7
Private rights
1. Nothing in this Agreement shall be construed as conferring rights or imposing obligations on
persons, other than those created between the Parties under public international law.
2. Nothing in this Agreement shall be construed as permitting this Agreement to be directly
invoked in the domestic legal systems of the Parties. A State Party to Mercosur signatory of this
Agreement may provide otherwise under its domestic law.
ARTICLE 23.8
Accession of new Member States of the European Union
1. The European Union shall notify MERCOSUR of any request for accession of a third country
to the European Union.
2. During the negotiations between the European Union and the candidate country seeking
accession, the European Union shall:
(a) provide, upon request of MERCOSUR, and to the extent possible, any information regarding
any matter covered by this Agreement; and
(b) take into account any concerns expressed by MERCOSUR.
& /en 448
3. The Trade Committee shall examine any effects of accession of a third country to the
European Union on this Agreement sufficiently in advance of the date of such accession.
4. To the extent necessary, the Parties shall, before the entry into force of the agreement on the
accession of a third country to the European Union, put in place by decision of the Trade Council
the necessary adjustments or transitional arrangements regarding this Agreement.
5. Without prejudice to paragraph 4, this Agreement shall apply between on the one part the new
Member State of the European Union and, on the other part, MERCOSUR and each of the
Signatory MERCOSUR States from the date of accession of that new Member State to the
European Union.
ARTICLE 23.9
Accession of State Parties to Mercosur
1. MERCOSUR shall notify the European Union of any request for accession of a third country
to MERCOSUR.
2. During the negotiations between the MERCOSUR and the candidate country seeking
accession, MERCOSUR shall:
(a) provide, upon request of the European Union, and to the extent possible, any information
regarding any matter covered by this Agreement; and
(b) take into account any concerns expressed by the European Union.
& /en 449
3. Any State Party to MERCOSUR that is not a Party to this Agreement on the date of its
signature ("applicant MERCOSUR State Party") may accede to this Agreement by means of a
Protocol of Accession concluded by the European Union and the applicant MERCOSUR State
Party. The Protocol of Accession shall incorporate the results of the accession negotiations and, if
necessary, any adjustments recommended by the Trade Committee pursuant to paragraph 4. This
Agreement shall be amended pursuant to Article 23.5(1) to reflect the terms of accession as agreed
in the Protocol of Accession between the European Union and the applicant MERCOSUR
State Party.
4. During the negotiations of the Accession Protocol referred to in paragraph 3, MERCOSUR
may accompany the delegation of the applicant MERCOSUR State Party and, before the conclusion
of the negotiations, either Party may request a meeting of the Trade Committee to examine any
effects on this Agreement of the accession of the applicant MERCOSUR State Party and consider
possible adjustments.
ARTICLE 23.10
Duration
This Agreement shall remain in force until the entry into force of the EU–MERCOSUR Partnership
Agreement.
& /en 450
ARTICLE 23.11
Denunciation
1. Either Party may give written notice to the other Party of its intention to denounce
this Agreement.
2. Denunciation shall take effect nine (9) months after notification to the other Party.
ARTICLE 23.12
Annexes, Appendices and Protocols
1. The Annexes, Appendices and Protocols to this Agreement shall form an integral part thereof.
2. Each Annex to this Agreement, including its appendices, identified by a code starting with an
Arabic number, shall form an integral part of that Chapter in this Agreement that is identified by the
same number and in which reference is made to that particular Annex.
& /en 451
ARTICLE 23.13
Authentic languages
This Agreement is drawn up in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian,
Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,
Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts
being equally authentic.
& /en 452
EUROOPA
KOMISJON
Brüssel, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
2025/0184 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU OTSUS
ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu,
Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay
Idavabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
ET ET
SELETUSKIRI
1. ETTEPANEKU TAUST
• Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
Lisatud on ettepanek õigusakti kohta, millega antakse luba sõlmida ühelt poolt Euroopa Liidu
ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu, Argentina Vabariigi, Brasiilia
Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay Idavabariigi vaheline kaubanduse vaheleping
(edaspidi „kaubanduse vaheleping“).
Lisatud ettepanek hõlmab ka õigusakti, millega antakse luba kaubanduse vahelepingu
ajutiseks kohaldamiseks ühelt poolt liidu ja teiselt poolt ühe või mitme allakirjutanud
Mercosuri riigi vahel vastavalt lepingu artiklile 23.3, kuni lepingu jõustumiseks vajalikud
menetlused on lõpule viidud. Kaubanduse vaheleping jõustub täielikult pärast seda, kui ühelt
poolt liit ning teiselt poolt Mercosur ja neli allakirjutanud Mercosuri riiki on vajalikud
sisemenetlused lõpule viinud. Kaubanduse vahelepinguga nähakse ette võimalus kohaldada
kogu kaubanduse vahelepingut liidu ja ühe või mitme allakirjutanud Mercosuri riigi vahel
ajutiselt, et liit ja või allakirjutanud Mercosuri riigid, kes on oma vastavad sisemenetlused
lõpule viinud, saaksid lepingust kasu niipea, kui nad on selleks valmis, ilma et nad peaksid
ootama kõigi lepinguosaliste sisemenetluste lõpuleviimist.
Kavandatav nõukogu otsus sisaldab ajutise kohaldamise lubamist osana nõukogu otsusest,
millega antakse luba kaubanduse vahelepingu sõlmimiseks. Erinevalt muudest
rahvusvaheliste lepingute ajutise kohaldamise juhtudest ei ole kaubanduse vahelepingu puhul
ajutise kohaldamise eesmärk võimaldada lepinguosalistel ajutiselt kohaldada lepingu
teatavaid osi kuni vajalike liidusiseste menetluste lõpuleviimiseni; selle asemel on eesmärk
lubada ajutiselt kohaldada kaubanduse vahelepingut tervikuna, kui liit on viinud lõpule oma
sisemenetlused lepingu jõustumiseks (st nii nõukogu kui ka Euroopa Parlament on lepingu
läbi vaadanud ja selle heaks kiitnud), kuid kõik allakirjutanud Mercosuri riigid ei ole selleks
ajaks veel seda teinud. Sellest tulenevalt on asjakohasem lisada ettepanek lubada kaubanduse
vahelepingu ajutist kohaldamist liidu ja ühe või mitme allakirjutanud Mercosuri riigi vahel
pigem kavandatavasse nõukogu otsusesse kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta, mitte
nõukogu otsusesse kõnealuse lepingu allkirjastamise kohta.
Mercosur1 on maailmas SKP poolest suuruselt viies väljaspool ELi asuv majanduspiirkond
(2023. aastal 2,9 triljonit eurot) ja ELi jaoks suuruselt üheteistkümnes kaubanduspartner.
Tegemist on olulise turuga, kus elab üle 270 miljoni elaniku ning millel on suur kasutamata
kaubandus- ja investeerimispotentsiaal. EL on esimene suur majanduspiirkond, kes sõlmib
Mercosuriga laiaulatusliku kaubanduslepingu, mis tagab ELi eksportijatele, teenuseosutajatele
ja investoritele selles piirkonnas märkimisväärse esmategutseja eelise. Kaubanduse
vaheleping tugevdab sidemeid sarnaselt meelestatud ja usaldusväärsete partnerite vahel ning
kajastab mõlema poole soovi edendada avatud, kestlikku ja reeglitel põhinevat kaubandust ja
võidelda protektsionismi vastu. Lepinguga luuakse ulatuslik ja terviklik kaubandussuhete
raamistik, mis aitab suurendada majandusjulgeolekut ja tulla toime praeguste ülemaailmsete
raskustega.
1
Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturg (ehk MERCOSUR – see lühend tuleneb hispaaniakeelsetest
algustähtedest) kujutab endast piirkondliku integratsiooni protsessi, millele panid aluse Argentina,
Brasiilia, Paraguay ja Uruguay ning millega edaspidi liitusid Venezuela (tema osalemine on praegu
peatatud) ja Boliivia (ühinemas). ELi-Mercosuri partnerluslepingu osalised on ainult Argentina,
Brasiilia, Paraguay ja Uruguay.
ET 1 ET
13. septembril 1999 andis Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Komisjonile loa alustada
Mercosuriga läbirääkimisi ja võttis vastu läbirääkimisjuhised. Läbirääkimiste käigus
konsulteeriti nõukogu Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna töörühmaga. Läbirääkimiste
kaubandusalaste osade teemal konsulteeriti kaubanduspoliitika komiteega. Läbirääkimiste
protsess kestis üle 25 aasta. Kaubandusküsimustes peetud läbirääkimised jõudsid algselt
poliitilisel tasandil lõpule 2019. aasta juunis ning poliitikat ja koostööd käsitlevad
läbirääkimised jõudsid lõpule 2020. aasta juunis. 2023. ja 2024. aastal pidasid EL ja Mercosur
läbirääkimisi täiendavate elementide, täpsemalt kaubanduse ja kestliku arengu peatüki lisa
üle, käsitledes muu hulgas tugevdatud kohustusi seoses raadamisega ja sätteid, millega
antakse Mercosurile rohkem paindlikkust teatavate tööstuspoliitikaga seotud kohustuste
täitmisel (nt riigihangete puhul). ELi ning Mercosuri ja selle liikmete läbirääkimised ühelt
poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa
ühisturu, Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay
Idavabariigi vahelise partnerluslepingu (edaspidi „partnerlusleping“) üle jõudsid Uruguays
Montevideos lõpule 6. detsembril 2024.
Komisjon avaldas kaubanduse ja investeeringute liberaliseerimisega seotud läbiräägitud
tekstid 2019. aasta augustis ja 2024. aasta detsembris.
Läbirääkimiste tulemusena on lepitud kokku kahes õiguslikus vahendis:
1. partnerlusleping, mis hõlmab a) poliitilist ja koostöövaldkonda ning b) kaubanduse
valdkonda, ning
2. kaubanduse vaheleping, mis hõlmab kaubanduse ja investeeringute liberaliseerimist.
Kaubanduse vaheleping allkirjastati […] samaaegselt partnerluslepinguga. Vastavalt
artikli 23.2 lõikele 1 jõustub kaubanduse vaheleping selle kuu esimesel päeval, mis järgneb
kuupäevale, mil lepinguosalised on teineteisele kirjalikult teatanud selleks vajalike
sisemenetluste lõpuleviimisest. Kaubanduse vaheleping kaotab kehtivuse ja asendatakse
partnerluslepinguga, kui viimane on ratifitseeritud ja jõustunud.
• Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
Kaubanduse vahelepinguga nähakse ette terviklik ELi-Mercosuri kaubandus- ja
investeerimissuhete õigusraamistik. See kehtib kuni ELi-Mercosuri partnerluslepingu
jõustumise kuupäevani.
Kaubanduse vaheleping asendab ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning
teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu ja selle osalisriikide vahel Madridis
15. detsembril 1995 alla kirjutatud piirkondadevahelise koostöö raamlepingu II jaotise.
Kaubanduse vaheleping on täielikult kooskõlas ELi üldise visiooniga partnerlusest Ladina-
Ameerika ja Kariibi piirkonnaga, mis esitati 7. juunil 2023 vastu võetud ühisteatises Euroopa
Parlamendile ja nõukogule ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna vaheliste suhete
uue tegevuskava kohta.
Lisaks on kaubanduse vaheleping kooskõlas 2021. aasta veebruaris avaldatud teatisega
„Kaubanduspoliitika läbivaatamine – avatud, kestlik ja jõuline kaubanduspoliitika“, milles
kaubandus- ja investeerimispoliitika seotakse Euroopa ja üldiste standardite ja väärtustega
ning peamiste majandushuvidega, pöörates suuremat tähelepanu kestlikule arengule,
inimõigustele, maksudest kõrvalehoidmisele, tarbijakaitsele ning vastutustundlikule ja
õiglasele kaubandusele.
ET 2 ET
• Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
ELi-Mercosuri kaubanduse vaheleping on täielikult kooskõlas Euroopa Liidu
tegevuspõhimõtetega ega nõua ELi eeskirjade, õigusnormide või standardite (näiteks
tehnilised normid ja tootestandardid, sanitaar- ja fütosanitaarnõuded, toidu- ja
toiduohutuseeskirjad, tervisekaitse- ja ohutusstandardid, eeskirjad GMOde kohta,
keskkonnakaitse- või tarbijakaitsenormid) muutmist üheski reguleeritud valdkonnas.
ELi-Mercosuri kaubanduse vaheleping sisaldab ka kaubanduse ja kestliku arengu peatükki,
mis seob lepingu kestliku arengu üldeesmärkidega ning tööjõu, keskkonna ja kliimamuutuste
valdkonnas seatud erieesmärkidega.
Lisaks kaitseb ELi-Mercosuri kaubanduse vaheleping avalikke teenuseid ja tagab, et valitsuste
õigus kehtestada avalikkuse huvides õigusnorme säilib täielikult ja moodustab lepingu ühe
aluspõhimõtte.
2. ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
• Õiguslik alus
Komisjon esitab Mercosuriga peetud läbirääkimiste tulemused kahe eraldiseisva, kuid
omavahel seotud lepingu – kaubanduse vahelepingu ja partnerluslepingu – vormis.
Vastavalt aluslepingutele ja Euroopa Kohtu praktikale, eelkõige tema 16. mai 2017. aasta
arvamusele 2/15 ELi ja Singapuri vabakaubanduslepingu kohta, kuuluvad kõik kaubanduse
vahelepinguga hõlmatud valdkonnad Euroopa Liidu ainuvälispädevusse ning täpsemalt ELi
toimimise lepingu artikli 91, artikli 100 lõike 2 ja artikli 207 kohaldamisalasse.
Sellest tulenevalt peab liit kaubanduse vahelepingu sõlmima vastavalt nõukogu otsusele, mille
aluseks on ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 6, kui Euroopa Parlamendilt on saadud
nõusolek.
ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 7 võimaldab nõukogul volitada komisjoni kiitma liidu
nimel heaks lepingu muudatusi, võttes arvesse eritingimusi, mille nõukogu võib sellisele
volitamisele seada.
Lepingu ajutiseks kohaldamiseks ühelt poolt liidu ja teiselt poolt ühe või mitme allakirjutanud
Mercosuri riigi vahel vastavalt lepingu artiklile 23.3 tuleb anda luba ELi toimimise lepingu
artikli 218 lõike 5 kohaselt vastu võetud nõukogu otsusega.
• Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)
ELi-Mercosuri kaubanduse vaheleping nõukogule esitatud kujul ei hõlma küsimusi, mis ei
kuulu ELi ainupädevusse.
• Proportsionaalsus
Kaubanduslepingud on sobivad vahendid turulepääsu ja sellega seotud ulatuslike
majandussuhete reguleerimiseks kolmandate riikidega väljaspool ELi. Puuduvad
alternatiivsed vahendid, mis võimaldaksid selliseid kohustusi ja liberaliseerimispüüdlusi
õiguslikult siduvaks muuta.
Käesoleva algatusega taotletakse otseselt liidu välistegevuse valdkonnas seatud eesmärke ja
toetatakse poliitilist prioriteeti „EL kui tugevam tegija rahvusvahelisel tasandil“. See on
kooskõlas ELi üldise välis- ja julgeolekupoliitika strateegia suunaga teha teiste riikidega
ET 3 ET
koostööd ja uuendada vastutustundlikult oma välispartnerlussuhteid, et saavutada ELi
välistegevuses seatud sihid. See aitab saavutada ELi kaubandus- ja arengueesmärke.
Ettepanek on kooskõlas ELi rohekokkuleppega.
Läbirääkimisi Mercosuriga sõlmitava kaubanduse vahelepingu üle peeti vastavalt nõukogu
antud läbirääkimisjuhistele. Läbirääkimiste tulemused ei lähe kaugemale sellest, mis on
vajalik läbirääkimisjuhistes esitatud poliitiliste eesmärkide saavutamiseks.
• Vahendi valik
Käesolev nõukogu otsuse ettepanek esitatakse kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 218
lõigetega 5 ja 6, millega nähakse ette, et nõukogu võtab vastu otsuse, millega antakse luba
rahvusvahelist lepingut ajutiselt kohaldada ja luba rahvusvahelist lepingut sõlmida.
Käesolevas ettepanekus esitatud eesmärgi saavutamiseks ei ole võimalik kasutada muud
õiguslikku vahendit.
3. JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU
HINDAMISE TULEMUSED
• Konsulteerimine sidusrühmadega
Mercosuriga peetud läbirääkimiste käigus telliti välistöövõtjalt kestlikkusalane
mõjuhindamine, et uurida lepingu kaubandust käsitleva osa võimalikku majanduslikku,
sotsiaalset ja keskkonnamõju. Kestlikkusalast mõjuhindamist võeti läbirääkimistel arvesse
ning läbirääkijad ja komisjoni talitused lähtusid selle tulemustest. Hindamise lõpparuanne
avaldati 29. märtsil 2021.
Kestlikkusalase mõjuhindamise raames konsulteeris töövõtja laialdaselt sise- ja
välisekspertidega, korraldas avalikke konsultatsioone ja seminare, veebipõhiseid küsitlusi
ning kahepoolseid kohtumisi ja vestlusi kodanikuühiskonnaga nii Euroopas kui ka Mercosuri
riikides. Kestlikkusalase mõjuhindamise käigus peetud konsultatsioonide näol oli tegemist
väärtusliku ja tõhusa platvormiga, mis võimaldas kaasata olulisi sidusrühmi ja
kodanikuühiskonna esindajaid, kes konsultatsioonides arvukalt osalesid.
Kogu läbirääkimisprotsessi vältel, sealhulgas enne ja pärast iga läbirääkimisvooru, teavitas
komisjon ELi liikmesriike suuliselt ja kirjalikult läbirääkimiste eri aspektidest ning
konsulteeris nendega nõukogu kaubanduspoliitika komitee kaudu. Euroopa Parlamenti
teavitati samuti regulaarselt ja temaga konsulteeriti tema rahvusvahelise kaubanduse
komisjoni (INTA), eelkõige ELi-Mercosuri järelevalverühma kaudu. Kogu
läbirääkimisprotsessi vältel saadeti mõlemale institutsioonile ettepanekute eelnõud ja
läbirääkimiste tulemusel koostatud tekstid. Komisjon korraldas ka mitmeid kohtumisi ja muid
kontakte kodanikuühiskonnaga (kodanikuühiskonna dialooge), et arutada läbirääkimiste
edenemist ja läbirääkimispositsioone.
• Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
Euroopa Liidu ja Mercosuri vahelise assotsieerimislepingu läbirääkimisi toetava
kestlikkusalase mõjuhindamise viis läbi välistöövõtja London School of Economics
Enterprise. Kestlikkusalase mõjuhindamise raames analüüsiti kaubanduslepingu võimalikku
majanduslikku, sotsiaalset ning inimõigustele ja keskkonnale avalduvat mõju.
Kui läbirääkimised olid jõudnud lõpule, viisid komisjoni talitused läbi läbirääkimiste
tulemuste majandusliku hindamise.
ET 4 ET
• Mõjuhinnang
Kestlikkusalane mõjuhindamine koosnes kahest üksteist täiendavast komponendist. Esiteks
analüüsiti põhjalikult majanduslikku, sotsiaalset, inimõigustega seotud ja keskkonnamõju,
mida läbiräägitav kaubandusleping võib avaldada ELis, Mercosuri riikides ja muudes
asjaomastes riikides. Teiseks viidi läbi ulatuslik konsultatsiooniprotsess, milles osalesid
sidusrühmad nii EList kui ka Mercosuri riikidest ning mis pakkus võimalusi teabe
kogumiseks ja jagamiseks, konsulteerimiseks ja tulemuste levitamiseks. Kestlikkusalane
mõjuhindamine annab võimalike kõrval- ja leevendusmeetmete kavandamisse väärtusliku
sisendi, sealhulgas hindamisaruandes sisalduvate ettepanekute kaudu.
Hindamisaruandes on kasutatud GTAPi mudeli dünaamilist versiooni, et hinnata mõju, mis
avalduks kummagi poole tariifsete ja mittetariifsete meetmete läbiräägitud vähenduste kahe
stsenaariumi – konservatiivse ja ambitsioonikama stsenaariumi – korral. Konservatiivse
stsenaariumi korral suureneb SKP 2032. aastaks ELis 10,9 miljardi euro võrra (0,1 %) ja
Mercosuris 7,4 miljardi euro võrra (0,3 %) võrreldes modelleerimise lähtestsenaariumiga, kui
vabakaubanduslepingut ei sõlmita. Ambitsioonika stsenaariumi korral suureneb ELi SKP
15 miljardi euro võrra ja Mercosuri SKP 11,4 miljardi euro võrra.
Läbirääkimiste tulemuste majandusliku hindamise raames hinnati läbirääkimiste tegelike
tulemuste majanduslikku mõju. Erinevalt kestlikkusalasest mõjuhindamisest ei põhinenud see
eeldustel lepingu oodatavate tulemuste kohta. Kestlikkusalase mõjuhindamise käigus hinnati
mõju, mida avaldaksid tariifsetes ja mittetariifsetes meetmetes seisnevate kaubandustõkete
läbiräägitud vähendamise kaks stsenaariumi – konservatiivne ja ambitsioonikas stsenaarium.
Läbirääkimiste tulemuste majandusliku mõju hindamisel võeti aluseks tariifsete ja
mittetariifsete meetmete tegelikud vähendused. Samuti võeti arvesse asjaolu, et
Ühendkuningriik ei ole enam ELis. See selgitab, miks läbirääkimiste tulemuste majanduslikul
hindamisel ja kestlikkusalasel mõjuhindamisel jõuti lepingu hinnangulise mõju osas erinevate
tulemusteni. Lisaks on läbirääkimiste tulemuste majandusliku hindamise analüüsi
ajakohastatud, et võtta arvesse ELi kaubanduspoliitika viimaseid arengusuundi.
• Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine
ELi-Mercosuri kaubanduse vahelepingu suhtes ei kohaldata õigusloome kvaliteedi ja
tulemuslikkuse programmi menetlusi. Samas sisaldab see lihtsustatud kaubandus- ja
investeerimismenetluste raamistikku ning võimaldab vähendada ekspordi ja investeeringutega
seotud kulusid, suurendades seega väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate kaubandus- ja
investeerimisvõimalusi kummalgi turul. Eeldatavate kasutegurite hulka kuuluvad suurem
läbipaistvus, vähem koormavad tehnilised normid, vastavusnõuded, tolliprotseduurid ja
päritolureeglid, intellektuaalomandi õiguste ja geograafiliste tähiste tõhusam kaitse, parem
juurdepääs riigihankemenetlustele ning eripeatükk, mille eesmärk on aidata VKEdel kasutada
lepingust tulenevaid võimalusi.
• Põhiõigused
Ettepanek ei mõjuta põhiõiguste kaitset liidus.
4. MÕJU EELARVELE
Kaubanduse vahelepingul on finantsmõju ELi eelarve tulude poolele. Kaubanduse
vahelepingu jõustumisel jääb saamata hinnanguliselt 330 miljoni euro ulatuses tollimakse.
Pärast kaubanduse vahelepingu täielikku rakendamist ELis (15 aasta möödudes lepingu
jõustumisest) küündivad saamata jäävad tollimaksud hinnanguliselt 1 miljardi euroni aastas.
ET 5 ET
See hinnang põhineb kaubavahetuse arengu prognoosil, mis lähtub 15 aasta perspektiivist
juhul, kui lepingut ei sõlmita. Oodata on kaudset positiivset mõju, mis seisneb käibemaksuga
seotud vahendite ja kogurahvatulu suurenemises.
5. MUU TEAVE
• Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord
Kaubanduse vaheleping sisaldab institutsioonilisi sätteid, millega nähakse ette
rakendusasutuste struktuur, et pidevalt jälgida lepingu rakendamist, toimimist ja mõju. See
institutsiooniline raamistik asendatakse partnerluslepingus ette nähtud raamistikuga, kui
partnerlusleping on jõustunud.
Kaubanduse vahelepingu institutsioonilises peatükis on sätestatud konkreetsed ülesanded,
mida tuleb täita kaubandusnõukogul, kes jälgib kaubanduse vahelepingu eesmärkide täitmist
ja kontrollib lepingu rakendamist, ning kaubanduskomiteel, kes abistab kaubandusnõukogu
viimase ülesannete täitmisel.
Kaubanduskomitee teeb järelevalvet kaubanduse vahelepingu alusel loodavate
spetsialiseerunud allkomiteede ja muude organite töö üle.
• Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
Kaubanduse vahelepinguga luuakse sidus, terviklik, ajakohane ja õiguslikult siduv ELi ja
Mercosuri kaubandussuhete raamistik. Leping soodustab kaubandust ja investeeringuid,
aidates kaasa majandus- ja kaubandussuhete laiendamisele ja mitmekesistamisele.
Selle lepingu abil püüab EL luua oma ettevõtjatele Mercosuri turul parimad võimalikud
tingimused. Kaubanduse vaheleping läheb olemasolevatest WTO raames võetud kohustustest
kaugemale paljudes valdkondades, näiteks kaubavahetuse, teenuste, riigihangete,
mittetariifsete tõkete ning intellektuaalomandi õiguskaitse, sealhulgas geograafiliste tähiste
valdkonnas. Kõigis neis valdkondades nõustusid Mercosuri riigid võtma WTO tingimustega
võrreldes olulisi uusi kohustusi. Kaubanduse vaheleping sisaldab ka täiustatud sätteid
kaubanduse ja kestliku arengu kohta, sealhulgas rangeid raadamisega seotud kohustusi.
Leping vastab kriteeriumidele, mis on esitatud GATTi XXIV artiklis (kaotada tollimaksud ja
muud kaubanduspiirangud põhimõtteliselt kogu pooltevahelises kaubanduses) ning
teenuskaubanduse üldlepingu V artiklis, milles on teenuste puhul ette nähtud samasugune
kriteerium.
Kooskõlas läbirääkimisjuhistes seatud eesmärkidega saavutas komisjon järgmised tulemused:
(1) Aja jooksul kaotatakse tollimaksud täielikult 91 %lt kaupadelt, mida ELi äriühingud
ekspordivad Mercosuri riikidesse. See võimaldab säästa tollimaksudelt üle 4 miljardi
euro aastas. Näiteks kaotavad Mercosuri riigid kõrge määraga tollimaksud sellistele
tööstustoodetele nagu autod (35 %), autoosad (14–18 %), masinad (14–20 %),
kemikaalid (kuni 18 %), rõivad (kuni 35 %), ravimid (kuni 14 %), nahkjalatsid (kuni
35 %) ja tekstiiltooted (kuni 35 %). Lepingu kohaselt kaotatakse järk-järgult
tollimaksud ka sellistele EList eksporditavatele toiduainetele ja jookidele nagu vein
(27 %), šokolaad (20 %), kanged alkohoolsed joogid (20–35 %), küpsised (16–
18 %), konserveeritud virsikud (55 %) ja karastusjoogid (20–35 %). Samuti nähakse
lepinguga ette tollimaksuvaba kvoodipõhine turulepääs ELi piimatoodete (praegu
kohaldatakse nende suhtes 28 % tollimaksu), eelkõige mitmesuguste juustude puhul.
ET 6 ET
(2) EL avab oma turu tasakaalustatult; lepinguga kaotatakse imporditollimaksud 92 %
Mercosuri kaupadelt, mida eksporditakse ELi. Tundlike põllumajandustoodete,
näiteks veiseliha, suhkru ja linnuliha suhtes kohaldatakse sooduskohtlemist üksnes
piiratud kogustes ja hoolikalt kalibreeritud tariifikvootide abil.
(3) Argentina, Uruguay ja Paraguay puhul kaotatakse tooraine ja tööstuskaupade
eksporditollimaksud lepinguga täielikult või kehtestatakse neile siduvalt nullmäär.
Samuti vähendatakse lepinguga põllumajandustoodete eksporditollimakse
(Argentina) või kaotatakse need (Uruguay, Paraguay ja Brasiilia). Tööstuskaupade
puhul kohustub Brasiilia kohaldama nullmääraga maksu ELi majanduse
mitmekesistamiseks vajalikele olulistele toorainetele (nikkel, vask, alumiinium,
terasetoore, teras, titaan). Brasiiliale jääb poliitiline manööverdamisruum teatavatele
toorainetele eksporditollimaksude kehtestamiseks; sellistel juhtudel saab EL Brasiilia
poolt tulevikus kehtestatavatelt eksporditollimaksudelt vähemalt 50 % soodustuse ja
eksporditollimaksud ei ületa 25 %.
(4) Kehtestatakse tugev kahepoolne kaitsemehhanism, mis võimaldab ELil ja Mercosuril
kehtestada impordi reguleerimiseks ajutisi meetmeid impordi ootamatu ja
märkimisväärse suurenemise korral, mis põhjustab või ähvardab põhjustada tõsist
kahju omamaisele tootmisharule. Neid kaitsemeetmeid kohaldatakse ka
tariifikvootide korra alusel imporditavate põllumajandustoodete puhul ja neid võib
vajaduse korral piirata ELi äärepoolseimate piirkondade territooriumiga.
(5) Kõikide toodete suhtes, olenemata sellest, kas tegemist on omamaiselt toodetud või
ELi imporditud toodetega, kohaldatakse jätkuvalt rangeimaid toiduohutuse ning
looma- ja taimetervise standardeid. Kohaldatakse ettevaatuspõhimõtet. Lepinguga
nähakse ette tugevdatud koostöö partnerriikide ametiasutustega ja kiirem
teabevahetus võimalike riskide kohta, kasutades selleks otsesemat ja tõhusamat
teabe- ja teatamissüsteemi.
(6) Leping sisaldab põhjalikku kaubanduse ja kestliku arengu peatükki, mille eesmärk on
tagada, et kaubandus toetab keskkonnakaitset ja sotsiaalset arengut. Peatükk hõlmab
selliseid küsimusi nagu metsade säästev majandamine ja kaitse, töötajate õiguste
austamine ja vastutustundliku ettevõtluse edendamine. Samuti sisaldab see peatükk
sätteid vaidluste lahendamise kohta ja spetsiaalset läbivaatamismehhanismi. Lisaks
sisaldab see peatükk sõnaselget kohustust rakendada tõhusalt Pariisi
kliimakokkulepet (see kohustus on ka partnerluslepingu oluline osa) ja kaubanduse
vaheleping võidakse peatada, kui lepinguosaline lahkub Pariisi kokkuleppest või ei
osale selles enam heas usus. Kaubanduse ja kestliku arengu peatüki lisa sisaldab
lepinguosaliste kohustust võtta meetmeid, et peatada edasine raadamine alates
2030. aastast. See on esimene kord, kui vaidluste lahendamist võimaldava
kaubanduslepingu osalised võtavad individuaalse juriidilise kohustuse peatada
raadamine. Samuti annab leping kodanikuühiskonna organisatsioonidele võimaluse
aktiivselt jälgida lepingu rakendamist, sealhulgas keskkonnaga seotud küsimusi.
(7) ELi pakkujatele avanevad uued võimalused osaleda hankemenetlustes Mercosuri
riikides, mis ei ole WTO riigihankelepingu liikmed. Tegemist on esimese korraga,
kui Mercosuri riigid avavad oma riigihanketurud. ELi äriühingud saavad Mercosuri
riikide äriühingutega võrdsetel alustel esitada pakkumusi riigiasutuste, näiteks
keskvalitsuse ministeeriumide ning muude valitsus- ja föderaalasutustega
hankelepingute sõlmimiseks.
(8) Kaubavahetuse tehniliste ja regulatiivsete tõkete kõrvaldamiseks edendatakse
tootjapoolset sertifitseerimist ja vastastikust lähenemist ISO, IEC, ITU, codex
ET 7 ET
alimentarius’e komisjoni ja muude rahvusvaheliste standardiorganisatsioonide
vastuvõetud rahvusvaheliste standardite kasutamise kaudu kooskõlas ELi ja
Mercosuri vahel kokku lepitud ühise määratlusega. Kokku on lepitud dubleeriva
testimise vähendamises elektroonikasektori väikese riskiga valdkondades. Lepingul
on eraldi mootorsõidukitele pühendatud lisa, millega edendatakse ÜRO Euroopa
Majanduskomisjoni eeskirju ja vähendatakse dubleerivat testimist mootorsõidukite
sektoris.
(9) Lepingul on ka põhjalik lisa, mis sisaldab üksikasjalikke sätteid veini ja kangete
alkohoolsete jookidega kauplemise hõlbustamiseks, mis hõlmab
veinivalmistustavade tunnustamist ning sertifitseerimist ja märgistamist kooskõlas
ELi kõige kaasaegsemate vabakaubanduslepingutega.
(10) Kokku on lepitud teenustesektorite avamises ning ELi ja Mercosuri vahelise
teenuskaubanduse hõlbustamises nii kohapeal äriühingute asutamise kaudu kui ka
piiriüleselt. Leping hõlmab väga paljusid teenustesektoreid, sealhulgas äriteenuseid,
finantsteenuseid, telekommunikatsiooni, meretransporti (Mercosur avab
esmakordselt oma piirkonnas meretranspordisektori) ning posti- ja kulleriteenuseid.
Samuti sisaldab leping nii teenustesektorites kui ka muudes sektorites äriühingute
asutamisega seotud kohustusi. Seeläbi tagatakse ELi teenuseosutajatele ja nende
Mercosuri konkurentidele võrdsed tingimused. Õigus kehtestada avalikes huvides
õigusnorme säilib kõigil valitsustasanditel täielikult. Leping sisaldab ka täiustatud
sätteid spetsialistide ärilistel eesmärkidel liikumise kohta, näiteks seoses
juhtivtöötajate või spetsialistidega, keda ELi äriühingud lähetavad oma
tütarettevõtetesse Mercosuri riikides. Peale selle sisaldab leping olulist peatükki e-
kaubanduse kohta, mis on Mercosuri partnerite jaoks uudne.
(11) Leping tagab intellektuaalomandiõiguste kõrgetasemeline kaitse ja jõustamise,
sisaldades üksikasjalikke sätteid autoriõiguse, ärisaladuste ja õiguskaitse kohta,
millega tagatakse parem kaitse.
(12) Leping tagab 344 ELi kvaliteetse toidukauba, veini ja kange alkohoolse joogi
nimetuse puhul ELi geograafiliste tähiste kõrgetasemelise kaitse ja jõustamise ELi
omaga võrreldaval tasemel.
(13) Leping sisaldab VKEdele pühendatud peatükki, mille eesmärk on võimaldada
VKEdel saada täit kasu vabakaubanduslepingu pakutavatest võimalustest.
(14) Lepinguga nähakse ette mehhanism vaidluste kiireks lahendamiseks vahekohtu
kaudu või vahendaja abil. Vaidluste lahendamise peatükk sisaldab uusi sätteid, mille
aluseks on WTO sätted rikkumiseta kaebuste kohta: kui üks lepinguosaline leiab, et
talle lepingust tulenev kasu muutub olematuks või väheneb oluliselt teise
lepinguosalise meetme tõttu, võib ta paluda vahekohtul selles küsimuses otsuse teha.
ET 8 ET
2025/0184 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU OTSUS
ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu,
Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay
Idavabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 91 lõiget 1, artikli 100
lõiget 2 ja artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5, artikli 218 lõike 6
teise lõigu punktiga a ja artikli 218 lõikega 7,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut2
ning arvestades järgmist:
(1) Vastavalt nõukogu otsusele nr [XX]3 kirjutati [XX.XXX.2025] alla ühelt poolt
Euroopa Liidu ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu, Argentina
Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay Idavabariigi
vahelisele kaubanduse vahelepingule (edaspidi „leping“) tingimusel, et see leping
sõlmitakse.
(2) Lepingut tuleks vastavalt lepingu artiklile 23.3 kohaldada ajutiselt ühelt poolt liidu ja
teiselt poolt ühe või mitme allakirjutanud Mercosuri riigi vahel, kuni lepingu
jõustumiseks vajalikud menetlused on lõpule viidud. Liidu nõusolekut kohaldada
lepingut ajutiselt liidu ja ühe või mitme allakirjutanud Mercosuri riigi vahel vastavalt
lepingu artikli 23.3 lõikele 2 tuleks väljendada koos liidu nõusolekuga end lepinguga
siduda.
(3) Leping tuleks heaks kiita.
(4) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 7 kohaselt on asjakohane volitada
komisjoni kiitma liidu nimel heaks teatavaid lepingumuudatusi, mille on teinud
lepingu kohaselt loodud organ vastavalt lepingu artiklile 12.26 ja artikli 22.1 lõike 6
punkti f alapunktidele ii, iv ja xvi.
(5) Vastavalt lepingu artikli 23.7 lõikele 1 ei anta lepinguga liidu piires isikutele muid
õigusi ega määrata muid kohustusi peale nende, mis lepinguosaliste vahel tekivad
rahvusvahelise avaliku õiguse alusel,
2
ELT C , , lk. .
3
[Lisada viide]
ET 9 ET
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika
lõunaosa ühisturu, Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay
Idavabariigi vaheline kaubanduse vaheleping (edaspidi „leping“)4.
Artikkel 2
Kuni lepingu jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt ühelt poolt liidu ja teiselt poolt ühe või
mitme allakirjutanud Mercosuri riigi vahel vastavalt lepingu artiklile 23.3 alates sellele
kuupäevale järgneva teise kuu esimesest päevast, mil üks või mitu allakirjutanud Mercosuri
riiki on teatanud liidule lepingu ajutiseks kohaldamiseks vajalike sisemenetluste
lõpuleviimisest ja kinnitanud oma nõustumist lepingu ajutise kohaldamisega5.
Artikkel 3
Lepingu artikli 12.26 kohaldamisel kiidab komisjon liidu nimel heaks lepingu lisade 12-A
kuni 12-E muudatused ja parandused, konsulteerides eelnevalt kaubanduspoliitika komiteega.
Artikkel 4
1. Lepingu 2-D lisa artikli 2 lõike 6 ja lepingu artikli 22.1 lõike 6 punkti f alapunkti ii
kohaldamisel kiidab komisjon liidu nimel heaks lepingu 2-D lisa liite 2-D-1
muudatused, konsulteerides eelnevalt kaubanduspoliitika komiteega.
2. Lepingu 2-D lisa artikli 5 lõike 4 ja lepingu artikli 22.1 lõike 6 punkti f alapunkti iv
kohaldamisel kiidab komisjon liidu nimel heaks lepingu 2-D lisa liite 2-D-3
muudatused, konsulteerides eelnevalt kaubanduspoliitika komiteega.
Artikkel 5
Lepingu artikli 13.39 ja artikli 22.1 lõike 6 punkti f alapunkti xii kohaldamisel kiidab
komisjon liidu nimel heaks lepingu 13-C lisa muudatused, konsulteerides eelnevalt
kaubanduspoliitika komiteega.
Artikkel 6
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval6.
Brüssel,
Nõukogu nimel
eesistuja
4
Lepingu tekst on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas (ELT L, lk...).
5
Nõukogu peasekretariaat avaldab Euroopa Liidu Teatajas kuupäeva, millest alates lepingut hakatakse
ajutiselt kohaldama ühelt poolt liidu ja teiselt poolt ühe või mitme allakirjutanud Mercosuri riigi vahel.
6
Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
ET 10 ET
FINANTSSELGITUS „TULUD“ – EELARVE TULUDE POOLELE MÕJU
AVALDAVATE ETTEPANEKUTE JAOKS
1. ETTEPANEKU NIMETUS:
Ettepanek: nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Lõuna-
Ameerika lõunaosa ühisturu, Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay
Vabariigi ja Uruguay Idavabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu Euroopa Liidu
nimel sõlmimise kohta
2. EELARVEREAD:
Tulude eelarverida (peatükk/artikkel/punkt): 12. peatükk, artikkel 120
2025. aastaks eelarves ette nähtud summa: 21 082 004 566 eurot
(ainult sihtotstarbeliste tulude puhul):
Tulud eraldatakse järgmisele kulude eelarvereale (peatükk/artikkel/punkt):
3. FINANTSMÕJU
Ettepanekul puudub finantsmõju
X Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju tuludele
Ettepanekul on finantsmõju sihtotstarbelistele tuludele
Mõju on järgmine:
(miljonites eurodes ühe kümnendkoha täpsusega)
Tulude eelarverida Mõju tuludele 12 kuud Aasta 2026
12. peatükk, Eeldatav jõustumine 0
247,5 miljonit
artikkel 120 2026. aasta algul
eurot
12. peatükk,
artikkel 120
Olukord pärast meetme rakendamist
Tulude eelarverida [N+15] [N+16] [N+17] [N+18] [N+19]
12. peatükk, 1 mld eurot 1 mld eurot 1 mld eurot 1 mld eurot 1 mld
artikkel 120 eurot
Peatükk/artikkel/punkt
…
(Ainult sihtotstarbeliste tulude puhul tingimusel, et eelarverida on juba teada):
ET 11 ET
Kulude eelarverida7 Aasta N Aasta N+1
Peatükk/artikkel/punkt
…
Peatükk/artikkel/punkt
…
Kulude [N+2] [N+3] [N+4] [N+5]
eelarverida
Peatükk/artikkel/pun
kt …
Peatükk/artikkel/pun
kt …
4. PETTUSEVASTASED MEETMED
5. MUUD MÄRKUSED
Kavandatav otsus ei põhjusta ELi eelarvest kaetavaid lisakulusid (kulude pool).
Kaubanduse vahelepingul on finantsmõju ELi eelarve tulude poolele. Kaubanduse
vahelepingu jõustumisel jääb saamata hinnanguliselt 247,5 miljoni euro ulatuses
tollimakse8. Pärast kaubanduse vahelepingu täielikku rakendamist ELis (15 aasta
möödudes lepingu jõustumisest) küündivad saamata jäävad tollimaksud
hinnanguliselt 1 miljardi euroni aastas. See hinnang põhineb kaubavahetuse arengu
prognoosil, mis lähtub 15 aasta perspektiivist juhul, kui lepingut ei sõlmita.
Oodata on kaudset positiivset mõju, mis seisneb käibemaksuga seotud vahendite ja
kogurahvatulu suurenemises.
7
Kasutada ainult vajaduse korral.
8
Saamata jääva tulu hinnanguline summa 247,5 miljonit eurot ei sisalda sissenõudmiskulusid
(330 miljoni euro suurusest hinnangulisest saamata jäävast tulust on maha arvatud 25 %).
ET 12 ET
EUROOPA
KOMISJON
Brüssel, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
ANNEX 1
LISA
järgmise dokumendi juurde:
Ettepanek: Nõukogu otsus
ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu,
Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay
Idavabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
ET ET
ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU NING TEISELT POOLT LÕUNA-AMEERIKA
LÕUNAOSA ÜHISTURU, ARGENTINA VABARIIGI, BRASIILIA LIITVABARIIGI,
PARAGUAY VABARIIGI JA URUGUAY IDAVABARIIGI VAHELINE KAUBANDUSE
VAHELEPING
EUROOPA LIIT, edaspidi „liit“ või „EL“,
ühelt poolt ning
ARGENTINA VABARIIK,
BRASIILIA LIITVABARIIK,
PARAGUAY VABARIIK,
URUGUAY IDAVABARIIK,
käesolevale lepingule alla kirjutanud Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu osalisriigid, edaspidi
„lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid“, ja
LÕUNA-AMEERIKA LÕUNAOSA ÜHISTURG, edaspidi „Mercosur“,
teiselt poolt,
edaspidi koos „lepinguosalised“,
& /et 1
käesoleva lepingu kohaldamisel tähendab Mercosur Argentina Vabariiki, Brasiilia Liitvabariiki,
Paraguay Vabariiki ja Uruguay Idavabariiki,
VÕTTES ARVESSE lepinguosalistevahelisi olulisi ja pikaajalisi kaubandus- ja
investeerimissuhteid,
KINNITADES VEEL KORD oma tahet veelgi tugevdada, liberaliseerida ja mitmekesistada oma
kaubandus- ja investeerimissuhteid,
TUNNISTADES, et käesoleva lepingu sätetega säilitatakse lepinguosaliste õigus kehtestada oma
territooriumil riigisiseste õigusaktide kohaselt õigusnorme selliste õiguspäraste poliitikaeesmärkide
saavutamiseks nagu rahvatervis, ohutus, keskkond, haridus, kõlblus ning kultuurilise mitmekesisuse
edendamine ja kaitsmine,
TUGINEDES lepinguosaliste õigustele ja kohustustele Maailma Kaubandusorganisatsioonis,
KINNITADES VEEL KORD oma tahet tugevdada ja arendada mitmepoolset kaubandussüsteemi,
kohaldades läbipaistvaid, õiglaseid ja mittediskrimineerivaid eeskirju, et edendada üha
dünaamilisemat ja avatumat rahvusvahelist kaubandust, mis tagab arengumaade suurema osalemise
rahvusvahelistes kauba-, investeeringu- ja tehnoloogiavoogudes,
KINNITADES VEEL KORD oma tahet edendada rahvusvahelist kaubandust viisil, mis toetab
kestliku arengu majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonnamõõdet, kaasates kõik asjaomased
sidusrühmad, sealhulgas kodanikuühiskonna ja erasektori, ning rakendada käesolevat lepingut viisil,
mis on kooskõlas lepinguosaliste tööjõu- ja keskkonnaalaste õigusaktide ja rahvusvaheliste
kohustustega,
& /et 2
TUNNISTADES, et käesolev leping, mis tugevdab lepinguosalistevahelisi kahepoolseid majandus-
ja kaubandussuhteid, on oma olemuselt ajutine, kuna see asendatakse ELi ja Mercosuri
partnerluslepinguga, mistõttu selle kohaldamine partnerluslepingu jõustumisel lõpetatakse,
KINNITADES VEEL KORD lepinguosaliste õigust kasutada oma loodusvarasid kooskõlas oma
keskkonnapoliitika ja säästva arengu eesmärkidega,
SOOVIDES parandada oma ettevõtjate konkurentsivõimet, tagades neile prognoositava
õigusraamistiku kaubandus- ja investeerimissuhete jaoks, pöörates erilist tähelepanu mikro-,
väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele,
KINNITADES VEEL KORD vajadust edendada oma territooriumil tegutsevate ettevõtjate seas
ettevõtja sotsiaalset vastutust ja vastutustundlikku ettevõtlust käsitlevate rahvusvaheliselt
tunnustatud suuniste ja põhimõtete, sealhulgas Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni
(OECD) hargmaistele ettevõtetele mõeldud suuniste järgimist,
KINNITADES VEEL KORD oma tahet edendada terviklikku majanduslikku ja sotsiaalset arengut,
et tõsta elatustaset, kaotada vaesus ning parandada töö- ja keskkonnakaitset oma territooriumil,
VÕTTES ARVESSE oma vastavate piirkondliku integratsiooni protsesside tähtsust majandusliku ja
sotsiaalse arengu edendamisel piirkondlikul ja ülemaailmsel tasandil eesmärgiga tugevdada
rahvaste vahelisi sidemeid ja tagada rahvusvaheline stabiilsus,
& /et 3
TUNNISTADES erinevusi lepinguosaliste majanduslikus ja sotsiaalses arengus,
TUNNISTADES konkreetseid probleeme ja raskusi, millega seisab silmitsi Paraguay kui
merepiirita arenguriik,
ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:
& /et 4
1. PEATÜKK
ALGUSSÄTTED
ARTIKKEL 1.1
Vabakaubanduspiirkonna loomine ja seos WTO asutamislepinguga
1. Käesolevaga loovad lepinguosalised vabakaubanduspiirkonna kooskõlas 1994. aasta üldise
tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXIV artikliga ja teenuskaubanduse üldlepingu
(GATS) V artikliga.
2. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi teineteise suhtes, mis tulenevad WTO
asutamislepingust.
3. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, nagu kohustaks see lepinguosalist tegutsema
viisil, mis on vastuolus tema WTO asutamislepingust tulenevate kohustustega.
ARTIKKEL 1.2
Eesmärgid
Käesoleva lepingu eesmärgid on:
a) tänapäevane ja vastastikku kasulik kaubandusleping, millega luuakse prognoositav raamistik
kaubanduse ja majandustegevuse hoogustamiseks, edendades ja kaitstes samal ajal meie
ühiseid väärtusi ja seisukohti seoses valitsuse rolliga ühiskonnas ning säilitades
lepinguosaliste õiguse kehtestada kõigil valitsemistasanditel õigusnorme avaliku poliitika
eesmärkide saavutamiseks;
& /et 5
b) arendada rahvusvahelist kaubandust ja lepinguosalistevahelist kaubandust viisil, mis toetab
kestliku arengu majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonnamõõdet, võttes arvesse ja täites oma
rahvusvahelisi kohustusi neis valdkondades;
c) edendada kestlikumat, õiglasemat ja kaasavamat majandust, et tõsta elatustaset, vähendada
vaesust ja luua uusi töövõimalusi;
d) tugevdada, suurendada ja mitmekesistada lepinguosalistevahelist kauplemist põllumajandus-
ja muude toodetega, vähendades või kaotades tariifseid ja mittetariifseid kaubandustõkkeid
ning jätkates integreerumist ülemaailmsetesse väärtusahelatesse;
e) lihtsustada kaubavahetust, eelkõige kohaldades kokkulepitud sätteid, mis käsitlevad tolli ja
kaubanduse lihtsustamist, standardeid, tehnilisi norme ja vastavushindamismenetlusi ning
sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid;
f) liberaliseerida ja lihtsustada teenuskaubandust ning kujundada välja majanduskeskkond, mis
on soodne investeeringuvoogude, konkurentsivõime ja majanduskasvu suurendamiseks ning
eelkõige lepinguosalistevaheliste ettevõtete asutamistingimuste parandamiseks;
g) otseinvesteeringutega seotud kapitali vaba liikumine ja jooksvate maksete vaba ülekandmine
kooskõlas 10. peatükiga;
h) avada tulemuslikult, läbipaistvalt ja konkurentsipõhiselt lepinguosaliste riigihanketurud;
& /et 6
i) edendada innovatsiooni ja loovust, tagades intellektuaalomandi õiguste piisava ja tulemusliku
kaitse ja jõustamise kooskõlas lepinguosaliste vahel kehtivate rahvusvaheliste eeskirjadega, et
tagada tasakaal õiguste omajate õiguste ja avaliku huvi vahel;
j) tegeleda majandustegevusega, eelkõige lepinguosalistevahelise majandustegevusega,
kooskõlas vaba ja moonutamata konkurentsi põhimõttega;
k) luua raamistik kodanikuühiskonna, sealhulgas tööandjate, ametiühingute, töö- ja
äriorganisatsioonide ning keskkonnarühmituste osalemiseks, et toetada käesoleva lepingu
tõhusat rakendamist;
l) luua kiire ja tulemuslik vaidluste lahendamise mehhanism ning
m) tagada ettevõtjatele, eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (edaspidi
„VKEd“) läbipaistev ja prognoositav regulatiivne keskkond ning tõhusad menetlused,
säilitades samal ajal lepinguosaliste võimaluse võtta avalikes huvides vastu ja kohaldada oma
õigusnorme, mis reguleerivad majandustegevust, ning taotleda õiguspäraseid avaliku poliitika
eesmärke, nagu rahvatervise kaitse ja edendamine, sotsiaalteenused, riiklik haridus, ohutus,
keskkond, kõlblus, sotsiaal- või tarbijakaitse, eraelu puutumatus ja isikuandmete kaitse ning
kultuurilise mitmekesisuse edendamine ja kaitse.
& /et 7
ARTIKKEL 1.3
Üldmõisted
Kui ei ole sätestatud teisiti, kasutatakse käesolevas lepingus järgmisi mõisteid:
a) „põllumajandustoode“ – põllumajanduslepingu 1. lisas nimetatud toode;
b) „tollimaks“ – mis tahes maks või lõiv, mis on kehtestatud kaupade impordile või sellega
seoses, sealhulgas mis tahes lisamaks või -lõiv, mis on kehtestatud sellise impordi suhtes või
sellega seoses,1 välja arvatud:
i) riigisisesed maksud ja muud riigisisesed lõivud, mis on kehtestatud kooskõlas
GATT 1994 III artikliga,
ii) dumpinguvastased ja tasakaalustavad tollimaksud, mida kohaldatakse vastavalt
GATT 1994 VI ja XVI artiklile ning GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingule ning
subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingule kooskõlas 8. peatükiga,
iii) meetmed, mida kohaldatakse vastavalt GATT 1994 XIX artiklile ja kaitsemeetmete
lepingule, või muud 8. peatüki kohaselt kohaldatavad kaitsemeetmed,
iv) meetmed, mis on heaks kiidetud WTO vaidluste lahendamise organi poolt või
21. peatüki kohaselt,
v) tasu või muu lõiv, mis on kehtestatud kooskõlas GATT 1994 VIII artikliga, ning
1 Väärtuselised imporditollimaksud, põllumajanduskomponendid, täiendavad tollimaksud
suhkrusisalduselt, täiendavad tollimaksud jahusisalduselt, koguselised tollimaksud,
segatollimaksud, hooajalised tollimaksud ja piiril kehtiva hinna süsteemist tulenevad
täiendavad tollimaksud lisaks muudele samaväärse toimega meetmetele.
& /et 8
vi) meetmed, mis on vastu võetud lepinguosalise välisfinantspositsiooni või maksebilansi
kaitsmiseks kooskõlas GATT 1994 XII artikliga ja maksebilansisätete käsitusleppega;
c) „ÜRO ühtne tooteklassifikaator (CPC)“ – ajutine ühtne tooteklassifikaator (Statistical Papers,
Series M, nr 77, Department of International Economic and Social Affairs, Statistical Office
of the United Nations, New York, 1991);
d) „päev“ – kalendripäev, sealhulgas nädalavahetused ja pühad;
e) „ELi ja Mercosuri partnerlusleping“ – ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning
teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu, Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi,
Paraguay Vabariigi ja Uruguay Idavabariigi vahel sõlmitav partnerlusleping;
f) „olemasolev“ – käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval kehtiv;
g) „lepinguosalise kaup“ – omamaine kaup GATT 1994 tähenduses, sealhulgas lepinguosalise
päritolustaatusega kaup;
h) „harmoneeritud süsteem“ või „HS“ – 14. juunil 1983 Brüsselis heaks kiidetud kaupade
kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteem, sealhulgas selle tõlgendamise üldreeglid
ning jaotiste ja gruppide märkused;
i) „rubriik“ – harmoneeritud süsteemi klassifitseerimisnumbri neli esimest kohta;
& /et 9
j) „juriidiline isik“ – kohaldatava õiguse alusel kas kasumi saamiseks või muuks otstarbeks
nõuetekohaselt asutatud või muul viisil korraldatud era- või riigi omandis olev juriidiline
üksus, sealhulgas äriühing, usaldusühing, täisühing, ühisettevõte, ühe osanikuga äriühing või
ühistu;
k) „meede“ – lepinguosalise meede kas seaduse, määruse, eeskirja, menetluse, otsuse,
haldustoimingu, nõude või tava kujul1;
l) „lepinguosalise füüsiline isik“ – Euroopa Liidu puhul Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik ja
Mercosuri puhul lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi kodanik vastavalt asjaomase
lepinguosalise kohaldatavatele õigusnormidele;
m) „isik“ – füüsiline või juriidiline isik;
n) „sanitaar- või fütosanitaarmeede“ – WTO sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu A lisas
määratletud meede;
o) „kolmas riik“ – riik või territoorium väljaspool käesoleva lepingu territoriaalset
kohaldamisala;
p) „ÜRO mereõiguse konventsioon“ – 10. detsembril 1982 Montego Bays sõlmitud ÜRO
mereõiguse konventsioon, ning
r) „WTO“ – Maailma Kaubandusorganisatsioon.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et mõiste „meede“ hõlmab ka tegevusetust ja
õigusakte, mida ei ole pärast käesoleva lepingu üle peetud läbirääkimiste lõppemist täielikult
rakendatud, sealhulgas rakendusakte.
& /et 10
ARTIKKEL 1.4
WTO lepingud
a) „dumpinguvastane leping“ – GATT 1994 VI artikli rakendamise leping;
b) „põllumajandusleping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv põllumajandusleping;
c) „vaidluste lahendamise käsituslepe“ – WTO asutamislepingu 2. lisas sisalduv vaidluste
lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsituslepe;
d) „GATS“ – WTO asutamislepingu 1B lisas sisalduv teenuskaubanduse üldleping;
e) „GATT 1994“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv 1994. aasta üldine tolli- ja
kaubanduskokkulepe;
f) „kaitsemeetmete leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv kaitsemeetmete leping;
g) „subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv
subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete leping;
h) „sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete leping“ – WTO asutamislepingu 1A lisas sisalduv sanitaar-
ja fütosanitaarmeetmete rakendamise leping;
& /et 11
i) „tehniliste kaubandustõkete leping“ – WTO asutamislepingu 1. lisas sisalduv tehniliste
kaubandustõkete leping;
j) „intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping“ või „TRIPS-leping“ – WTO
asutamislepingu 1C lisas sisalduv intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping
ning
k) „WTO asutamisleping“ – 15. aprillil 1994 sõlmitud Marrakechi leping, millega loodi Maailma
Kaubandusorganisatsioon.
ARTIKKEL 1.5
Lepinguosalised
1. Euroopa Liit vastutab käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmise eest.
2. Kõik käesolevale lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid vastutavad käesolevast lepingust
tulenevate kohustuste täitmise eest, kui ei ole sätestatud teisiti.
ARTIKKEL 1.6
Piirkondlik integratsioon
1. Tunnistades erinevusi oma piirkondliku integratsiooni protsessides ja ilma et see piiraks
käesoleva lepingu alusel võetud kohustusi, edendavad lepinguosalised tingimusi, mis hõlbustavad
kaupade ja teenuste liikumist kahe piirkonna vahel ja nende piirkondade sees.
& /et 12
2. Kaupade liikumise puhul kehtib kooskõlas lõikega 1 järgmine:
a) lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigist pärit kaupade puhul, mis lubatakse Euroopa Liidus
vabasse ringlusse, rakendatakse kaupade Euroopa Liidu territooriumil vaba liikumise
põhimõtet Euroopa Liidu toimimise lepingus sätestatud tingimustel;
b) lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik kohaldab Euroopa Liidust pärit kaupade suhtes, mis
imporditakse tema territooriumile teisest lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigist,
tolliprotseduure, mis ei ole vähem soodsamad protseduuridest, mida kohaldatakse asjaomasest
teisest lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigist pärit kaupade suhtes.
Käesoleva lõike punktides a ja b osutatud kohtlemine ei hõlma kaupade tariifset kohtlemist,
mida reguleerib 2. peatükk;
c) lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid vaatavad oma tolliprotseduurid korrapäraselt läbi, et
võimaluse korral ja kooskõlas oma integratsiooniprotsessi arenguga hõlbustada Euroopa Liidu
kaupade liikumist oma territooriumide vahel ning vältida protseduuride ja kontrollide
dubleerimist, ning
d) Mercosuri tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste, sanitaar- ja fütosanitaarnõuete
ning heakskiitmismenetluste, sealhulgas impordisertifikaatide ja -kontrollide ühtlustamisest
tulenevaid eeliseid laiendatakse mittediskrimineerivatel tingimustel Euroopa Liidust pärit
kaupadele, kui need imporditakse lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi õigusnormide
kohaselt.
& /et 13
3. Teenuste liikumise puhul kehtib kooskõlas lõikega 1 järgmine:
a) Euroopa Liidu liikmesriigid püüavad asjakohasel juhul edendada lepingule alla kirjutanud
Mercosuri riikide füüsiliste või juriidiliste isikute omandis või kontrolli all olevate, Euroopa
Liidu liikmesriikides asutatud ettevõtete vabadust osutada teenuseid Euroopa Liidu
territooriumil ning
b) lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid püüavad asjakohasel juhul edendada Euroopa Liidu
liikmesriikide füüsiliste või juriidiliste isikute omandis või kontrolli all olevate, lepingule alla
kirjutanud Mercosuri riikides asutatud ettevõtete vabadust osutada teenuseid Mercosuri riikide
territooriumil.
ARTIKKEL 1.7
Viited õigusnormidele ja muudele lepingutele
1. Kui ei ole sätestatud teisiti, hõlmavad viited lepinguosalise õigusnormidele ka nende
õigusnormide muudatusi.
2. Kui ei ole sätestatud teisiti, siis loetakse, et kui käesolevas lepingus viidatakse muudele
lepingutele või õigusaktidele või kui muud lepingud või õigusaktid inkorporeeritakse täielikult või
osaliselt käesolevasse lepingusse, hõlmavad need ka asjaomaste lepingute ja õigusaktide lisasid,
protokolle, joonealuseid märkusi, tõlgendusmärkusi ja selgitavaid märkusi.
& /et 14
3. Kui ei ole sätestatud teisiti, siis loetakse, et kui käesolevas lepingus viidatakse
rahvusvahelistele lepingutele või kui rahvusvahelised lepingud inkorporeeritakse täielikult või
osaliselt käesolevasse lepingusse, hõlmavad need ka asjaomaste lepingute muudatusi ja nendele
lepingutele järgnevaid lepinguid, mis jõustuvad mõlema lepinguosalise suhtes käesoleva lepingu
allkirjastamise kuupäeval või pärast seda. Kui selliste muudatuste või järgnevate lepingute tõttu
tekib küsimusi seoses käesoleva lepingu sätete rakendamise või kohaldamisega, võivad
lepinguosalised vajaduse korral ükskõik kumma lepinguosalise taotlusel kaubandusnõukogu kaudu
teineteisega konsulteerida, et leida küsimusele vastastikku rahuldav lahendus. Sellise
konsulteerimise tulemusel võivad lepinguosalised kaubandusnõukogu otsusega käesolevat lepingut
muuta.
4. Lõiget 3 kohaldatakse mutatis mutandis, kui käesolevas lepingus osutatud või käesolevasse
lepingusse tervikuna või osaliselt inkorporeeritud rahvusvahelise lepingu muudatus või sellele
lepingule järgnev leping on Euroopa Liidu ja ühe või mitme lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riigi suhtes jõustunud.
2. PEATÜKK
KAUBAVAHETUS
ARTIKKEL 2.1
Eesmärk ja kohaldamisala
1. Lepinguosalised loovad üleminekuperioodiks, mis algab käesoleva lepingu jõustumise
kuupäeval, kaupade vabakaubanduspiirkonna.
2. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse lepinguosalise kaubavahetuse
suhtes käesoleva peatüki sätteid.
& /et 15
A JAGU
TOLLIMAKSUD
ARTIKKEL 2.2
Võrdne kohtlemine
Kumbki lepinguosaline tagab teise lepinguosalise kaupade võrdse kohtlemise vastavalt GATT 1994
III artiklile, sealhulgas selle märkustele ja lisasätetele. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994
III artikkel ning selle märkused ja lisasätted käesolevasse lepingusse ning muudetakse mutatis
mutandis selle osaks.
ARTIKKEL 2.3
Mõisted
Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendab „päritolustaatusega kaup“ kaupa, mis liigitub 3. peatükis
sätestatud päritolureeglite kohaselt lepinguosalise territooriumilt pärit kaubaks.
ARTIKKEL 2.4
Tollimaksude vähendamine ja kaotamine
1. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, vähendab kumbki lepinguosaline
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatavaid tollimakse või kaotab need kooskõlas 2-A lisaga.
& /et 16
2. Kaupade klassifitseerimine lepinguosalistevahelises kaubanduses toimub kummagi
lepinguosalise tariifinomenklatuuri alusel kooskõlas harmoneeritud süsteemiga. Lepinguosaline
täpsustab 2-A lisa vastavas liites selleks kasutatava harmoneeritud süsteemi versiooni.
3. Lepinguosaline võib luua uue tariifirea. Sellisel juhul on lepinguosalistevahelises
kaubanduses uue tariifirea alla kuuluvate kaupade suhtes kohaldatav tollimaks võrdne tollimaksuga,
mida kohaldatakse vastavate kaupade suhtes 2-A lisas sätestatud algse tariifirea alusel, või sellest
väiksem, ning kokkulepitud kontsessiooni ei muudeta.
4. Teise lepinguosalise territooriumilt pärit kaupade impordi suhtes kohaldatav tollimaksu
baasmäär, mille suhtes kohaldatakse lõike 1 alusel järjestikuseid vähendamisi, on kindlaks määratud
2-A lisas.
5. Ilma et see piiraks lõigete 1 ja 3 kohaldamist, ei suurenda Euroopa Liit 2 (kahe) aasta jooksul
alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast tollimakse, mida kohaldati 31. detsembril 2017
selliste Paraguayst pärit kaupade suhtes, mis klassifitseeritakse Paraguay kaupadena liites 2-A-1
sätestatud tariifiridade 20019030, 21012098, 21069098 ja 33021029 alla. Käesoleva lõike
kohaldamisel tähendab „Paraguayst pärit kaup“ kaupa, mis vastab komisjoni 28. juuli 2015. aasta
delegeeritud määruse (EL) 2015/24461 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu
määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike
eeskirjadega) II jaotise 1. peatüki 2. jao 2. ja 3. alajaos ning komisjoni 24. novembri 2015. aasta
rakendusmääruse (EL) 2015/24472 (millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse
(EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud
rakenduseeskirjad) II jaotise 2. peatüki 2. jao 3.–9. alajaos sätestatud päritolunõuetele.
1 ELT L 343, 29.12.2015, lk 1.
2 ELT L 343, 29.12.2015, lk 558.
& /et 17
6. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, ei kehtesta lepinguosaline alates käesoleva
lepingu jõustumise kuupäevast lepinguosalistevahelises päritolustaatusega kaupadega kauplemises
kohaldatavaid uusi tollimakse ega suurenda tollimakse, mida juba kohaldatakse kooskõlas 2-A lisas
sätestatud baasmääradega. Suurema selguse huvides olgu märgitud, et lepinguosaline võib
suurendada lepinguosalistevahelises kaubanduses kohaldatavat 2-A lisas sätestatud tollimaksu,
mida on ühepoolselt vähendatud selles lisas kindlaks määratud tasemele, sellele ühepoolsele
vähendamisele järgnevaks aastaks.
7. Kui lepinguosaline vähendab oma kohaldatavat enamsoodustusrežiimi tollimaksumäära 2-
A lisas sätestatud konkreetse tariifirea baasmäärast madalamale tasemele, kasutatakse seda
tollimaksumäära 2-A lisas sätestatud baasmäära asemel asjaomase tariifirea soodusmäära
arvutamisel, seni kuni see on baasmäärast madalam. Sellega seoses kohaldab lepinguosaline
tollimaksuvähendust enamsoodustusrežiimi määra suhtes, et arvutada kohaldatav tollimaksumäär,
säilitades alati iga tariifirea puhul võrreldava soodustuse. Selline võrreldav soodustus tariifirea
puhul vastab 2-A lisas sätestatud baasmäära ja asjaomase tariifirea puhul 2-A lisa kohaselt
kohaldatava tollimaksumäära vahele, mis on jagatud asjaomase baasmääraga ja mida väljendatakse
protsentides.
8. Lepinguosaline võib kiirendada teise lepinguosalise päritolustaatusega kaupadele kehtestatud
tollimaksude kaotamist või muul viisil parandada teise lepinguosalise päritolustaatusega kaupade
turulepääsu tingimusi, kui tema üldine majanduslik olukord ja asjaomase majandussektori olukord
seda võimaldavad.
9. Kui käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast on möödunud 3 (kolm) aastat, kaalub
artiklis 2.14 osutatud kaubavahetuse allkomitee ükskõik kumma lepinguosalise taotlusel meetmeid,
millega tagada parem turulepääs. Kaubandusnõukogul on õigus võtta vastu otsuseid 2-A lisa
muutmiseks. Selliste otsustega on võimalik asendada mis tahes tollimaksumäär või
üleminekukategooria, mis on sätestatud 2-A lisas päritolustaatusega kaupade jaoks.
& /et 18
ARTIKKEL 2.5
Pärast parandamist uuesti lepinguosalise territooriumile sisenevad kaubad
1. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab „parandamine“ kauba mis tahes töötlemist, mille
eesmärk on parandada töödefekte või olulisi kahjustusi ning millega kaasneb kauba algse
funktsiooni taastamine, või tagada kauba vastavus selle tehnilistele kasutusnõuetele, milleta kaupa
ei saaks enam ettenähtud otstarbel tavapärasel viisil kasutada. Kauba parandamine hõlmab
restaureerimist ja hooldust, kuid ei hõlma toimingut või protsessi,
a) mis hävitab kauba põhiomadused või loob uue või kaubanduslikult erineva kauba;
b) mis muudab lõpetamata kauba valmiskaubaks või
c) mida kasutatakse kauba tehnilise toimivuse parandamiseks.
2. Sõltumata kauba päritolust ei kohalda lepinguosaline tollimaksu kaubale, mis siseneb uuesti
tema tolliterritooriumile pärast seda, kui see on parandamiseks ajutiselt eksporditud tema
tolliterritooriumilt teise lepinguosalise tolliterritooriumile, olenemata sellest, kas kaupa oleks
saanuks parandada selle lepinguosalise tolliterritooriumil, kust kaup lõikes 1 määratletud
parandamiseks eksporditi.
3. Lõiget 2 ei kohaldata tollilattu, vabakaubanduspiirkonda või sarnase staatusega piirkonda
imporditud kauba suhtes, mis eksporditakse parandamiseks, kuid mida ei reimpordita tollilattu,
vabakaubanduspiirkonda või sarnase staatusega piirkonda.
& /et 19
4. Lepinguosaline ei kohalda tollimaksu mis tahes päritoluga kauba suhtes, mis imporditakse
ajutiselt teise lepinguosalise tolliterritooriumilt parandamiseks.
B JAGU
MITTETARIIFSED MEETMED
ARTIKKEL 2.6
Impordi ja ekspordiga seotud tasud ja muud lõivud
1. Kumbki lepinguosaline tagab kooskõlas GATT 1994 VIII artikliga, sealhulgas selle märkuste
ja lisasätetega, et ükski tasu ega muu lõiv, olenemata selle laadist1 (v.a impordi- või
eksporditollimaks, mis on kehtestatud kaupade impordile ja ekspordile või seoses kaupade
importimise või eksportimisega), ei ole suurem osutatud teenuste ligilähedasest maksumusest, seda
ei arvutata ad valorem alusel, ning see ei kujuta endast omamaiste kaupade kaudset kaitset ega
fiskaalotstarbelist impordi- või ekspordimaksu.
2. Kumbki lepinguosaline võib kehtestada lõive või nõuda kulude hüvitamist üksnes
konkreetsete teenuste osutamise korral, eelkõige järgmistel juhtudel:
a) tollitöötajate kohalolu väljaspool tolliasutuse ametlikke lahtiolekuaegu või väljaspool
tolliasutuse tööruume, kui seda on taotletud;
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et Uruguay Idavabariigi „tasa consular“ ja
Argentina Vabariigi „tasa estadística“ on reguleeritud lõikega 3.
& /et 20
b) analüüsid või eksperdiaruanded kauba kohta ja postitasud kauba tagastamise eest taotlejale,
eelkõige otsuste puhul, mis on seotud siduva teabega või tollialaste õigusnormide kohaldamist
käsitleva teabe esitamisega;
c) kauba läbivaatamine või proovide või näidiste võtmine kontrolli eesmärgil või kauba
hävitamine, kui sellega kaasnevad muud kulud kui tollitöötajate kasutamisega seotud kulud,
ning
d) erakorralised kontrollimeetmed, kui need on vajalikud kauba laadi või võimaliku ohu tõttu.
3. Lepinguosaline ei nõua teise lepinguosalise kauba importimisega seoses konsulaartehinguid
ega nendega seotud tasusid ega lõive. Lepinguosalistel on käesoleva lõike nõuete täitmiseks
3 (kolme) aasta pikkune üleminekuperiood alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast1.
4. Kumbki lepinguosaline avaldab loetelu tasudest ja lõivudest, mille ta on kehtestanud kaupade
impordi või ekspordiga seoses.
1 Olenemata sellest lõikest on Paraguay Vabariigi puhul üleminekuperiood 10 (kümme) aastat
alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast.
& /et 21
ARTIKKEL 2.7
Impordi ja ekspordi litsentsimise protseduurid
1. Lepinguosalised tagavad, et lepinguosalistevahelises kaubavahetuses kohaldatavaid impordi
ja ekspordi litsentsimise protseduure kohaldatakse neutraalselt ning hallatakse ausalt, õiglaselt,
mittediskrimineerivalt ja läbipaistvalt.
2. Kumbki lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima litsentsimisprotseduurid teise
lepinguosalise territooriumilt oma territooriumile importimise või oma territooriumilt teise
lepinguosalise territooriumile eksportimise tingimusena üksnes juhul, kui halduseesmärgi
saavutamiseks ei ole mõistlikult võimalik rakendada muid asjakohaseid menetlusi.
3. Lepinguosalised ei kehtesta ega jäta kehtima mitteautomaatseid impordi või ekspordi
litsentsimise protseduure,1 välja arvatud juhul, kui see on vajalik käesoleva lepinguga kooskõlas
oleva meetme rakendamiseks. Lepinguosaline, kes kehtestab mitteautomaatse impordi või ekspordi
litsentsimise protseduuri, osutab selgelt meetmele, mida sellise litsentsimisprotseduuri kaudu
rakendatakse.
4. Lepinguosalised kehtestavad impordi litsentsimise protseduurid ja haldavad neid kooskõlas
WTO impordi litsentsimise lepingu artiklitega 1–3. Selleks inkorporeeritakse impordi litsentsimise
lepingu artiklid 1–3 käesolevasse lepingusse ja muudetakse mutatis mutandis selle osaks ning neid
kohaldatakse iga ekspordi litsentsimise protseduuri suhtes.
1 Käesolevas artiklis tähendavad „mitteautomaatsed impordi või ekspordi litsentsimise
protseduurid“ litsentsimisprotseduure, mille puhul ei kiideta heaks kõigi selliste juriidiliste ja
füüsiliste isikute taotlusi, kes vastavad nõuetele, mille asjaomane lepinguosaline on
kehtestanud selle kauba importimiseks ja eksportimiseks, mille jaoks litsentsi taotletakse.
& /et 22
5. Lepinguosaline, kes kehtestab impordi või ekspordi litsentsimise protseduuri või muudab
seda, teeb asjakohase teabe kättesaadavaks ametlikul veebisaidil. See teave tehakse võimaluse
korral kättesaadavaks vähemalt 21 (kakskümmend üks) päeva enne uue või muudetud
litsentsimisprotseduuri kasutuselevõtmist, kuid igal juhul mitte hiljem kui selle kasutuselevõtmise
kuupäeval. Internetis kättesaadav teave sisaldab impordi litsentsimise lepingu artikliga 5 ette nähtud
andmeid. Kumbki lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist ekspordi litsentsimise protseduuri
kehtestamisest või muutmisest ning edastatav teave sisaldab impordi litsentsimise lepingu artiklis 5
osutatud teavet.
6. Lepinguosalise taotluse korral esitab teine lepinguosaline viivitamata kogu asjakohase teabe
kehtestatavate, kehtestatud või kehtima jäetavate impordi või ekspordi litsentsimise protseduuride
kohta, sealhulgas mutatis mutandis impordi litsentsimise lepingu artiklites 1–3 osutatud teabe.
ARTIKKEL 2.8
Ekspordikonkurents
1. Lepinguosalised kinnitavad oma kohustusi, mida on nimetatud WTO ministrite 19. detsembri
2015. aasta otsuses ekspordikonkurentsi kohta (WT/MIN(15)/45 – WT/L/980) (edaspidi
„ekspordikonkurentsi käsitlev ministrite otsus“).
2. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendavad „ekspordisubsiidiumid“ subsiidiumide ja
tasakaalustusmeetmete lepingu artiklites 1 ja 3 määratletud subsiidiume, mis sõltuvad
eksporditegevusest, sealhulgas subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu I lisas loetletud
subsiidiume, ja põllumajanduslepingu artiklis 9 loetletud subsiidiume.
& /et 23
3. Lepinguosaline ei jäta kehtima, kehtesta ega kehtesta uuesti ekspordisubsiidiume
põllumajandustootele, mida eksporditakse või mis sisaldub eksporditavas tootes.
4. Lepinguosaline ei säilita, võta kasutusele ega võta uuesti kasutusele ekspordikrediiti,
ekspordikrediidi garantiisid, kindlustusprogramme, riiklikke kaubandusettevõtteid või
rahvusvahelist toiduabi ega muid meetmeid, millel on ekspordisubsiidiumiga samaväärne toime,
teise lepinguosalise territooriumile eksporditava või eksporditavas tootes sisalduva
põllumajandustoote suhtes, välja arvatud juhul, kui asjaomane meede on kooskõlas eksportiva
lepinguosalise kohustustega, mis tulenevad WTO lepingutest ning WTO ministrite konverentsi ja
peanõukogu otsustest, eelkõige ekspordikonkurentsi käsitlevast ministrite otsusest.
5. Lepinguosalised kinnitavad 7. detsembril 2013 vastu võetud WTO ministrite Bali
deklaratsioonis (WT/MIN(13)/DEC) võetud kohustust, mida tugevdab ekspordikonkurentsi käsitlev
ministrite otsus, suurendada kõigi ekspordisubsiidiumi ja ekspordikrediidi vormide,
ekspordikrediidi garantiide, kindlustusprogrammide, riiklike kaubandusettevõtete ja rahvusvahelise
toiduabi ning muude ekspordisubsiidiumiga samaväärse toimega meetmete läbipaistvust ja
parandada järelevalvet nende üle.
6. Lepinguosalised kinnitavad ekspordikonkurentsi käsitleva ministrite otsuse alusel võetud
rahvusvahelise toiduabiga seotud kohustusi ning teevad koostööd, et edendada asjakohastel
rahvusvahelistel foorumitel toiduabi kohaletoimetamise parimaid tavasid, püüdes piirata toiduabi
rahaks vahetamist ja mitterahalise toiduabi andmist üksnes hädaolukordadega.
& /et 24
ARTIKKEL 2.9
Ekspordi suhtes kohaldatavad tollimaksud ning muud maksud, tasud ja lõivud
Lepinguosaline ei kehtesta ega jäta kehtima 3 (kolme) aasta jooksul alates käesoleva lepingu
jõustumise kuupäevast ühtegi tollimaksu ega lõivu, mida kohaldatakse kauba teise lepinguosalise
territooriumile eksportimise suhtes või sellega seoses, peale nende, mis on sätestatud 2-B lisas.
ARTIKKEL 2.10
Riiklikud kaubandusettevõtted
1. Ükski käesoleva lepingu säte ei takista lepinguosalist säilitamast või asutamast riiklikku
kaubandusettevõtet kooskõlas GATT 1994 XVII artikliga, sealhulgas selle märkuste ja lisasätetega,
ning WTO asutamislepingus sisalduva GATT 1994 XVII artikli tõlgendamise käsitusleppega, mis
inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja muudetakse mutatis mutandis selle osaks.
2. Kui üks lepinguosaline esitab teisele lepinguosalisele taotluse teabe saamiseks konkreetsete
riiklike kaubandusettevõtete, selliste ettevõtete tegutsemisviisi või nende tegevuse mõju kohta
kahepoolsele kaubandusele, tagab taotluse saanud lepinguosaline täieliku läbipaistvuse kooskõlas
GATT 1994 XVII artikliga.
3. Olenemata lõikest 1 ei määra ega säilita lepinguosaline ühtki impordi- ega ekspordimonopoli
peale nende, mille lepinguosaline on juba kehtestanud või mis on ette nähtud tema põhiseadusega ja
mis on loetletud 2-C lisas. Käesoleva lõike kohaldamisel tähendab „impordi- või ekspordimonopol“
lepinguosalise poolt teatavale üksusele antud ainuõigust või volitust importida kaupa teiselt
lepinguosaliselt või eksportida kaupa teisele lepinguosalisele.
& /et 25
ARTIKKEL 2.11
Koguseliste piirangute keeld
1. Lepinguosaline ei kehtesta ega jäta kehtima teise lepinguosalise kauba impordi suhtes ega
teise lepinguosalise territooriumile suunatud kauba ekspordi või ekspordiks müügi suhtes
kohaldatavaid keelde ega piiranguid, mis ei ole kooskõlas GATT 1994 XI artikliga, sealhulgas selle
märkuste ja lisasätetega. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 XI artikkel ning selle märkused ja
lisasätted käesolevasse lepingusse ning muudetakse mutatis mutandis selle osaks.
2. Lepinguosaline ei kehtesta ega jäta kehtima ekspordi- ega impordihinna nõudeid, välja
arvatud juhul, kui see on lubatud dumpinguvastast või tasakaalustavat tollimaksu käsitleva
korralduse või hinnakohustuste täitmisel.
ARTIKKEL 2.12
Soodustuste kasutamine
1. Käesoleva lepingu toimimise jälgimiseks ja soodustuste kasutamise määrade arvutamiseks
vahetavad lepinguosalised igal aastal impordistatistikat ajavahemikul, mis algab 1 (üks) aasta pärast
käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja lõpeb 10 (kümne) aasta möödudes tollimaksude
kaotamise lõpuleviimisest kõigi kaupade puhul vastavalt 2-A lisale. Kui kaubanduskomitee ei
otsusta teisiti, pikendatakse seda ajavahemikku automaatselt 5 (viie) aasta võrra ja
kaubanduskomitee võib otsustada pikendada seda ajavahemikku veelgi.
& /et 26
2. Lõike 1 kohaselt vahetatav impordistatistika hõlmab andmeid kõige viimase aasta kohta, mille
andmed on kättesaadavad, sealhulgas väärtust ja asjakohasel juhul mahtu tariifirea tasandil teise
lepinguosalise nende kaupade impordi puhul, mille suhtes kohaldatakse käesoleva lepingu kohast
sooduskohtlemist, ja nende kaupade puhul, mille suhtes sooduskohtlemist ei kohaldata.
3. Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist ja arvestades kummagi lepinguosalise õigusnormides
sätestatud konfidentsiaalsusnõudeid, ei ole lepinguosaline kohustatud impordistatistikat vahetama.
ARTIKKEL 2.13
Sooduskohtlemise haldamise erimeetmed
1. Lepinguosalised teevad kooskõlas 3. peatüki ja 4-A lisaga koostööd, et ära hoida, avastada ja
tõkestada õigusnormide rikkumisi, eeskirjade eiramisi ja pettusi, mis on seotud käesoleva peatüki
alusel võimaldatud sooduskohtlemisega.
2. Lepinguosaline võib otsustada lõikes 4 sätestatud korras ajutiselt peatada asjaomaste toodete
sooduskohtlemise, kui ta on jõudnud objektiivse, veenva ja kontrollitava teabe põhjal järeldusele,
et:
a) käesoleva peatüki alusel võimaldatud tariifse sooduskohtlemise saamiseks on ulatuslikult ja
süstemaatiliselt rikutud asjaomaseid õigusnorme, eiratud eeskirju või toime pandud pettusi
ning
b) teine lepinguosaline on süstemaatiliselt keeldunud lõikes 1 osutatud kohustuste täitmisest või
ei ole täitnud neid kooskõlas 3. peatüki ja 4-A lisaga.
& /et 27
3. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab lõikes 1 osutatud kohustuste täitmata jätmine muu
hulgas selgelt tõendatud ja süstemaatilist:
a) artiklite 3.24 ja 3.25 kohase asjaomaste toodete päritolustaatuse kontrollimise kohustuse
täitmata jätmist ning
b) artiklite 3.25 ja 3.26 kohaselt tehtud päritolukontrolli tulemuse edastamisest keeldumist või
sellega põhjendamatut viivitamist või
c) 4-A lisa kohase halduskoostöö puudumist.
4. Lepinguosaline, kes on teinud lõikes 2 osutatud järelduse, teavitab sellest põhjendamatu
viivituseta kaubanduskomiteed ja esitab kaubanduskomiteele oma järelduse aluseks oleva teabe.
5. Pärast lõikes 4 sätestatud nõuete täitmist alustab järelduse teinud lepinguosaline teise
lepinguosalisega kaubanduskomitees konsultatsioone, et jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava
lahenduseni. Kui lepinguosalised ei jõua vastastikku rahuldava lahenduse suhtes kokkuleppele
3 (kolme) kuu jooksul alates teavitamise kuupäevast, võib järelduse teinud lepinguosaline otsustada
ajutiselt peatada asjaomaste toodete sooduskohtlemise. Sellisel juhul teavitab järelduse teinud
lepinguosaline ajutisest peatamisest põhjendamatu viivituseta kaubanduskomiteed.
& /et 28
6. Lõike 4 kohast otsust ajutiselt peatada asjaomase toote sooduskohtlemine kohaldatakse
üksnes ajavahemiku jooksul, mis on kooskõlas mõjuga asjaomase lepinguosalise finantshuvidele, ja
mitte kauem kui 3 (kolm) kuud. Kui on võimalik objektiivselt ja kontrollitavalt kindlaks teha, et
peatamise otsuse aluseks olnud tingimused peatamisaja lõppedes püsivad, võib asjaomane
lepinguosaline otsustada peatamise otsuse kehtivusaega sama pikaks ajaks pikendada. Iga peatamise
üle peetakse kaubanduskomitees korrapäraseid konsultatsioone. Pikendamise korral toimuvad
kaubanduskomitees konsultatsioonid vähemalt 15 (viisteist) päeva enne peatamisaja lõppu.
7. Kumbki lepinguosaline avaldab kooskõlas oma sisemenetlustega importijatele suunatud
teated lõikes 4 osutatud järeldusest teavitamise ning lõigetes 5 ja 6 osutatud ajutise peatamise
otsuste kohta.
C JAGU
INSTITUTSIOONILISED SÄTTED
ARTIKKEL 2.14
Kaubavahetuse allkomitee
1. Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud kaubavahetuse allkomiteel on lisaks artiklites 22.3
ja 5.14 loetletud ülesannetele järgmised ülesanded:
a) edendada lepinguosalistevahelist kaubavahetust;
& /et 29
b) hinnata igal aastal käesoleva lepingu alusel antud kvootide ja soodustuste kasutamist ja
haldamist ning
c) arutada, selgitada ja käsitleda tehnilisi küsimusi, mis võivad tekkida lepinguosaliste vahel
seoses kummagi lepinguosalise 2-A lisa punktides 3 ja 4 määratletud tariifinomenklatuuri
kohaldamisega.
ARTIKKEL 2.15
Veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookidega kauplemise allkomitee
1. Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookidega
kauplemise allkomiteel on lisaks artiklis 22.3 loetletud ülesannetele järgmised ülesanded:
a) tagada õigeaegne teavitamine 2-D lisaga hõlmatud küsimusi käsitlevate õigusnormide
muudatustest, mis mõjutavad neid veinitooteid ja kangeid alkohoolseid jooke, millega
lepinguosalised omavahel kauplevad, ja
b) võtta vastu otsused, millega määratakse kindlaks liite 2-D-3 punktis 2 sätestatud eeskirjade
üksikasjad, eelkõige kasutatavad vormid ja analüüsiaruandes esitatav teave.
& /et 30
ARTIKKEL 2.16
Veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookidega kauplemise alane koostöö ning kontaktpunktid
1. Lepinguosalised teevad koostööd ning käsitlevad veinitoodete ja kangete alkohoolsete
jookidega kauplemisega seotud küsimusi, eelkõige järgmist:
a) veinitoodete tootemääratlused, sertifitseerimine ja märgistamine;
b) veinivalmistamisel kasutatavad viinamarjasordid ja nende märgistamine ning
c) kangete alkohoolsete jookide tootemääratlused, sertifitseerimine ja märgistamine.
2. Lepinguosalised teevad tihedat koostööd ja otsivad viise, kuidas paremini abistada teineteist
2-D lisa kohaldamisel, eelkõige selleks, et võidelda pettuste vastu.
3. Selleks et lepinguosaliste täitevorganitel ja -asutustel oleks lihtsam üksteist selle lisaga
hõlmatud küsimustes abistada, määrab kumbki lepinguosaline organi või asutuse, kes vastutab 2-
D lisa kohaldamise ja järgimise tagamise eest. Kui lepinguosaline määrab rohkem kui ühe pädeva
organi või asutuse, tagab ta nende organite ja asutuste töö koordineerimise. Sellisel juhul määrab
lepinguosaline ka ühe kontaktasutuse, mis on ühtseks kontaktpunktiks teise lepinguosalise organile
või asutusele.
4. Lepinguosaline esitab veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookidega kauplemise allkomitee
kaudu teisele lepinguosalisele lõikes 3 osutatud organi(te), asutus(t)e ja/või kontaktpunkti
kontaktandmed hiljemalt 6 (kuus) kuud pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva.
Lepinguosalised teavitavad teineteist kõigist muudatustest selliste organite, asutuste ja
kontaktpunktide kontaktandmetes.
& /et 31
3. PEATÜKK
PÄRITOLUREEGLID JA -MENETLUSED
A JAGU
PÄRITOLUREEGLID
ARTIKKEL 3.1
Mõisted
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „klassifitseeritud“ – osutab toote või materjali klassifitseerimisele harmoneeritud süsteemi
teatavasse jaotisesse, gruppi, rubriiki või alamrubriiki;
b) „kaubasaadetis“ – tooted, mis saadetakse samal ajal ühelt eksportijalt ühele kaubasaajale või
mis saadetakse eksportijalt kaubasaajale üheainsa veodokumendi alusel või selle dokumendi
puudumisel üheainsa kaubaarve alusel;
c) „tolliasutus või pädev valitsusasutus“ –
i) Euroopa Liidu puhul tolliküsimuste eest vastutavad Euroopa Komisjoni talitused ning
Euroopa Liidu liikmesriikide tolliasutused ja muud asutused, kes vastutavad tollialaste
õigusnormide kohaldamise ja täitmise tagamise eest, ning
& /et 32
ii) Mercosuri puhul järgmised lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikide pädevad asutused
või nende õigusjärglased:
A) Argentina: Secretaría de Industria y Gestión Comercio of the Ministerio de
Economía,
B) Brasiilia: Secretaria de Comércio Exterior do Ministério do Desenvolvimento,
Indústria, Comércio e Serviços and Secretaria Especial da Receita Federal do
Brasil of the Ministério da Fazenda,
C) Paraguay: Subsecretaría de Estado de Comercio y Servicios of the Ministerio de
Industria y Comercio ning
D) Uruguay: Asesoría de Política Comercial of the Ministerio de Economía y
Finanzas;
d) „eksportija“ – lepinguosalise territooriumil asuv isik, kes ekspordib päritolustaatusega toodet
ja koostab päritolukinnituse;
e) „samaväärsed materjalid“ – sama liiki ja sama kaubandusliku kvaliteediga materjalid, millel
on ühesugused tehnilised ja füüsilised omadused ning mida ei ole võimalik tootes kasutamise
korral üksteisest eristada;
f) „kaup“ – materjalid ja tooted;
g) „importija“ – isik, kes impordib päritolustaatusega toodet ja taotleb selle suhtes tariifset
sooduskohtlemist;
& /et 33
h) „valmistamine“ – igat liiki töö ja töötlemine, kaasa arvatud komplekteerimine ja
eritoimingud;
i) „materjal“ – koostisosa, tooraine, komponent või osa, mida on kastutatud toote valmistamisel,
ning
j) „toode“ – valmistatav toode, isegi kui see on mõeldud kasutamiseks hiljem mõnes teises
valmistamistoimingus.
ARTIKKEL 3.2
Üldnõuded
1. Teise lepinguosalise päritolustaatusega kauba suhtes tariifse sooduskohtlemise kohaldamiseks
kooskõlas käesoleva lepinguga käsitatakse Euroopa Liidust pärit toodetena – tingimusel, et need
vastavad kõigile muudele käesolevas peatükis sätestatud kohaldatavatele nõuetele – järgmisi
tooteid:
a) tooted, mis on artikli 3.4 kohaselt täielikult saadud Euroopa Liidu territooriumil;
b) tooted, mis on toodetud Euroopa Liidu territooriumil üksnes päritolustaatusega materjalidest,
ning
c) tooted, mis on toodetud Euroopa Liidu territooriumil, kasutades päritolustaatuseta materjale,
tingimusel et need vastavad 3-B lisas sätestatud tingimustele.
& /et 34
2. Teise lepinguosalise päritolustaatusega kauba suhtes tariifse sooduskohtlemise kohaldamiseks
kooskõlas käesoleva lepinguga käsitatakse Mercosurist pärit toodetena – tingimusel, et need
vastavad kõigile muudele käesolevas peatükis sätestatud kohaldatavatele nõuetele – järgmisi
tooteid:
a) tooted, mis on artikli 3.4 kohaselt täielikult saadud Mercosuri territooriumil;
b) tooted, mis on toodetud Mercosuri territooriumil üksnes päritolustaatusega materjalidest, ning
c) tooted, mis on toodetud Mercosuri territooriumil, kasutades päritolustaatuseta materjale,
tingimusel et need vastavad 3-B lisas sätestatud tingimustele.
3. Kui tootele on antud päritolustaatus, ei käsitata selle toote valmistamisel kasutatud
päritolustaatuseta materjale päritolustaatuseta materjalina, kui seda toodet kasutatakse
sisendmaterjalina muus tootes.
ARTIKKEL 3.3
Kahepoolne päritolu kumulatsioon
1. Euroopa Liidust pärit toodet käsitatakse Mercosurist pärit materjalina, kui see lisatakse
Mercosuri territooriumil saadud tootesse, tingimusel et sellega tehtud töö või selle töötlemine on
ulatuslikum kui artiklis 3.6 osutatud toimingud.
2. Mercosurist pärit toodet käsitatakse Euroopa Liidust pärit materjalina, kui see lisatakse
Euroopa Liidu territooriumil saadud tootesse, tingimusel et sellega tehtud töö või selle töötlemine
on ulatuslikum kui artiklis 3.6 osutatud toimingud.
& /et 35
ARTIKKEL 3.4
Täielikult saadud tooted
1. Järgmisi tooteid käsitatakse toodetena, mis on täielikult saadud Euroopa Liidu või Mercosuri
territooriumil:
a) mineraalid või muud looduslikult esinevad ained, mis on kaevandatud selle pinnasest või
merepõhjast;
b) seal kasvatatud või koristatud taimed ning taimsed tooted;
c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad;
d) seal kasvatatud elusloomadelt saadud tooted;
e) seal sündinud ja kasvatatud, tapetud loomadest saadud tooted;
f) seal toimunud jahi ja kalapüügi saadused;
g) vesiviljelustooted, kui kalad, koorikloomad, molluskid ja muud veeselgrootud on seal
sündinud ja kasvatatud;
h) kalapüügisaadused ja muud lepinguosalise laevaga merest püütud saadused1;
i) lepinguosalise kalatöötlemislaeva pardal üksnes punktis h osutatud saadustest valmistatud
tooted;
1 See punkt ei piira ÜRO mereõiguse konventsioonist tulenevaid lepinguosaliste suveräänseid
õigusi ja kohustusi, eelkõige majandusvööndis ja mandrilaval.
& /et 36
j) mineraalid ja muud eluta loodusvarad, mis on saadud või kaevandatud mere- või
ookeanipõhjast või maapõuest:
i) lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi või Euroopa Liidu liikmesriigi
majandusvööndis, mis on kindlaks määratud asjaomase riigi õigusnormidega ja
kooskõlas ÜRO mereõiguse konventsiooni V osaga,
ii) lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi või Euroopa Liidu liikmesriigi mandrilaval,
mis on kindlaks määratud asjaomase riigi õigusnormidega ja kooskõlas ÜRO
mereõiguse konventsiooni VI osaga, või
iii) ÜRO mereõiguse konventsiooni artikli 1 lõikes 1 määratletud alal, kus lepinguosalisel
või lepinguosalise isikul on ainukasutusõigused, vastavalt ÜRO mereõiguse
konventsiooni XI osale ja ÜRO mereõiguse konventsiooni XI osa rakendamist
käsitlevale lepingule;
k) seal kogutud kasutatud esemed, millest saab üksnes tooret;
l) sealse tootmistegevuse jäätmed ja jäägid1 või
m) kaubad, mis on seal toodetud üksnes punktides a–l nimetatud saadustest või toodetest.
1 Punktid k ja l ei piira neis punktides nimetatud kaupu käsitlevate kummagi lepinguosalise
õigusnormide kohaldamist.
& /et 37
2. Mõistet „lepinguosalise laev“ lõike 1 punktis h ja mõistet „lepinguosalise kalatöötlemislaev“
lõike 1 punktis i kohaldatakse vastavalt ainult sellise laeva või kalatöötlemislaeva suhtes, mis:
a) on registreeritud Euroopa Liidu liikmesriigis või lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigis ja
millel on vajaduse korral püügiluba, mille lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik või
Euroopa Liidu liikmesriik on välja andnud kalandusettevõtjale, kes on nõuetekohaselt
registreeritud, et tegutseda asjaomases lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigis või Euroopa
Liidu liikmesriigis;
b) sõidab selle Euroopa Liidu liikmesriigi või lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi lipu all,
kus laev on registreeritud,1 ja
c) vastab ühele järgmistest tingimustest:
i) laev kuulub vähemalt 50 % (viiekümne protsendi) ulatuses ühele või mitmele
lepinguosalise füüsilisele isikule2,
ii) laev kuulub juriidilisele isikule3:
A) mille peakontor ja peamine tegevuskoht asub lepinguosalise territooriumil ning
1 Kalapüügisaadused või muud saadused, mis on püütud merest Euroopa Liidu liikmesriigi või
lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi lipu all sõitva prahitud laevaga, loetakse pärinevaks
sellest Euroopa Liidu liikmesriigist või lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigist, kus laev on
prahitud ja püügiluba välja antud, tingimusel et need vastavad kõigile käesolevas lõikes
sätestatud kriteeriumidele.
2 Käesoleva artikli kohaldamisel kasutatakse artikli 10.2 punktis m esitatud määratlust.
3 Käesoleva artikli kohaldamisel kasutatakse artikli 10.2 punktis h esitatud määratlust.
& /et 38
B) millest vähemalt 50 % (viiskümmend protsenti) kuulub lepinguosalise füüsilistele
või juriidilistele isikutele, või
iii) vähemalt kaks kolmandikku laevaperest on lepinguosalise füüsilised isikud.
ARTIKKEL 3.5
Lubatud kõrvalekalded
1. Kui toote valmistamisel kasutatud päritolustaatuseta materjal ei vasta 3-B lisas sätestatud
nõuetele, käsitatakse toodet siiski lepinguosalise territooriumilt pärit tootena, kui:
a) päritolustaatuseta materjalide koguväärtus ei ületa 10 % (kümmet protsenti) toote
tehasehinnast ning
b) käesoleva lõike kohaldamise tulemusel ei ületata ühtegi 3-B lisas päritolustaatuseta
materjalide väärtuse või massi suhtes kehtestatud maksimummäära.
2. Lõiget 1 ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse 50–63 kuuluvate toodete suhtes,
mille puhul kehtivad 3-A lisa märkustes 6 ja 7 sätestatud lubatud kõrvalekalded.
& /et 39
ARTIKKEL 3.6
Ebapiisav töö või töötlemine
1. Olenemata artikli 3.2 lõike 1 punktist c ja artikli 3.2 lõike 2 punktist c ei käsitata toodet
lepinguosalise territooriumilt pärit tootena, kui selle valmistamine lepinguosalise territooriumil
hõlmab ainult järgmisi toiminguid päritolustaatuseta materjalidega:
a) säilitustoimingud, mille eesmärk on tagada toote hea seisukorra säilimine selle vedamisel ja
ladustamisel;
b) ümberpakkimine ning pakkeüksuste osadeks jagamine ja koondamine;
c) pesemine, puhastamine, tolmu, oksiidi, õli, värvi või muu katte eemaldamine;
d) tekstiili triikimine või pressimine;
e) lihtsad värvimis- ja poleerimistoimingud;
f) teravilja ja riisi kestade eemaldamine, osaline või täielik pleegitamine, poleerimine ja
glaseerimine;
g) suhkru toonimine või maitsestamine või tükkipressimine, kristallsuhkru osaline või täielik
jahvatamine;
h) puuviljade, pähklite ja köögiviljade koorimine, kividest või seemnetest puhastamine ja
lüdimine;
i) teritamine, lihtlihvimine, eraldamine või lihtlõikamine;
& /et 40
j) tuulamine, uhtmine, sortimine, klassifitseerimine, liigitamine ja kokkusobitamine, sealhulgas
kaupade komplekteerimine;
k) lihtne klaas- või plastpudelitesse, plekkpurkidesse, kottidesse, karpidesse või kastidesse
pakkimine, alustele jms kinnitamine ning igasugune muu lihtne pakendamine;
l) märkide, etikettide, logode ja muude eristusmärkide kinnitamine või trükkimine tootele või
selle pakendile;
m) ühte või mitut sorti toodete segamine, sealhulgas suhkru segamine mis tahes muu ainega;
n) päritolustaatuseta osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks või toote osadeks
lammutamine;
o) lihtne vee lisamine, toote lahjendamine, dehüdreerimine või denatureerimine;
p) kahe või enama punktides a–o loetletud toimingu kombinatsioon;
q) loomade tapmine.
2. Lõike 1 kohaldamisel peetakse toimingut lihtsaks, kui selle tegemiseks ei ole vaja erioskusi
ega spetsiaalselt toodetud või paigaldatud masinaid, aparaate või tööriistu.
& /et 41
ARTIKKEL 3.7
Kvalifikatsiooniühik
1. Käesoleva peatüki kohaldamisel on kvalifikatsiooniühikuks harmoneeritud süsteemi kohaselt
klassifitseeritud toode.
2. Kui toode koosneb esemete rühmast või kokkupandud esemetest, mis on klassifitseeritud
samasse harmoneeritud süsteemi rubriiki, käsitatakse kvalifikatsiooniühikuna kogu tervikut.
3. Kui kaubasaadetis koosneb mitmest identsest tootest, mis on klassifitseeritud samasse
harmoneeritud süsteemi rubriiki, võetakse käesoleva peatüki kohaldamisel arvesse iga toodet eraldi.
ARTIKKEL 3.8
Pakend, pakkematerjal ja transporditaara
1. Kui harmoneeritud süsteemi tõlgendamise 5. üldreegli kohaselt loetakse klassifitseerimisel
pakend toote juurde kuuluvaks, loetakse see toote juurde kuuluvaks ka päritolu kindlaksmääramisel.
2. Pakkematerjali ja transporditaarat, mida kasutatakse toote kaitsmiseks selle veo käigus, ei
võeta toote päritolu kindlaksmääramisel arvesse.
& /et 42
ARTIKKEL 3.9
Tarvikud, varuosad ja tööriistad
Seadme, masina, aparaadi või sõidukiga kaasas olevaid tarvikuid, varuosi ja tööriistu, mis on
asjaomase toote puhul tavapärased ja sisalduvad toote hinnas või mille kohta ei esitata eraldi arvet,
käsitatakse koos asjaomase seadme, masina, aparaadi või sõidukiga ühe tootena.
ARTIKKEL 3.10
Arvestuslik eraldamine
1. Kui toote valmistamiseks kasutatakse samaväärseid päritolustaatusega ja päritolustaatuseta
materjale, eraldatakse need materjalid ladustamise ajal päritolu põhjal füüsiliselt, et säilitada
päritolustaatusega materjalide päritolustaatus.
2. Olenemata lõikest 1 ei ole samaväärsete päritolustaatusega ja päritolustaatuseta materjalide
füüsiline eraldamine toote valmistamisel vajalik, kui asjaomase toote päritolu kindlaksmääramiseks
kasutatakse laovarude haldamisel rakendatavat arvestusliku eraldamise meetodit.
3. Arvestuslik eraldamine registreeritakse ja seda kohaldatakse kooskõlas selle lepinguosalise
üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega, kelle territooriumil toode valmistatakse.
4. Arvestusliku eraldamise meetodit tohib kasutada üksnes juhul, kui on võimalik tagada, et
päritolustaatust ei saa kunagi rohkem tooteid kui saaks siis, kui samaväärsed materjalid oleksid
füüsiliselt eraldatud.
& /et 43
5. Lepinguosaline võib nõuda, et arvestusliku eraldamise meetodi kohaldamiseks peab olema
asjaomase pädeva asutuse eelnev luba. Pädev asutus võib anda loa mis tahes tingimustel, mida
peetakse asjakohaseks, ning sellisel juhul jälgib pädev asutus loa kasutamist. Pädev asutus võib loa
igal ajal kehtetuks tunnistada, kui loa saanu kasutab arvestusliku eraldamise meetodit mis tahes
viisil ebaõigesti või ei täida mõnda muud käesolevas peatükis sätestatud tingimust.
ARTIKKEL 3.11
Komplektid
Harmoneeritud süsteemi tõlgendamise 3. üldreeglis määratletud komplekti käsitatakse
päritolustaatusega komplektina, kui kõik komplekti kuuluvad tooted on päritolustaatusega. Kui
komplekt koosneb päritolustaatusega ja päritolustaatuseta toodetest, käsitatakse komplekti tervikuna
siiski päritolustaatusega komplektina, kui päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 15 % (viiteteist
protsenti) komplekti tehasehinnast.
ARTIKKEL 3.12
Neutraalsed elemendid
Selleks et teha kindlaks, kas toode on päritolustaatusega, ei ole vaja kindlaks määrata järgmiste
toote valmistamisel kasutatavate elementide päritolu:
a) energia ja kütus;
& /et 44
b) sisseseade ja varustus;
c) masinad ja tööriistad ning
d) kaubad, mida ei kasutata ja mida ei kavatseta kasutada toote lõplikus koostises.
ARTIKKEL 3.13
Territoriaalsuspõhimõte
1. Käesolevas peatükis sätestatud päritolustaatuse omandamise tingimused peavad olema
Euroopa Liidus ja Mercosuris katkestusteta täidetud.
2. Kui Euroopa Liidust või Mercosurist kolmandasse riiki eksporditud päritolustaatusega kaup
saadetakse tagasi, käsitatakse seda kaupa päritolustaatuseta kaubana, kui tolliasutustele ei ole
võimalik tõendada, et:
a) tagastatud kaup on sama kaup, mis eksporditi, ning
b) tagastatud kaup ei ole läbinud ühtegi muud toimingut peale nende, mis on vajalikud kauba hea
seisukorra säilitamiseks asjaomases kolmandas riigis viibimise või ekspordi ajal.
& /et 45
ARTIKKEL 3.14
Veotingimused
1. Lepinguosalise territooriumile importimiseks deklareeritud tooted peavad olema samad
tooted, mis eksporditi teise lepinguosalise territooriumilt, kust pärinevaks neid peetakse. Tooteid ei
tohi olla enne impordiks deklareerimist muudetud ega muundatud ning nendega ei tohi olla tehtud
muid toiminguid peale nende, mida on vaja toodete hea seisukorra säilitamiseks või märgiste,
etikettide, plommide või muude eraldusmärkide lisamiseks või kinnitamiseks eesmärgiga tagada
vastavus importiva lepinguosalise konkreetsetele riigisisestele nõuetele.
2. Tooteid ja kaubasaadetisi on lubatud ladustada ja kaubasaadetisi on lubatud osadeks jagada,
kui selle eest vastutab eksportija või toodete järgmine valdaja ning tooted jäävad transiidiriigis või -
riikides tollijärelevalve alla.
3. Kui tekib kahtlus, kas lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuded on täidetud, võib importiva
lepinguosalise tolliasutus nõuda, et importija tõendaks nõuetelevastavust; seda võib teha mis tahes
viisil, sealhulgas lepinguliste veodokumentidega, nagu veokiri, faktiliste või konkreetsete
tõenditega, mis põhinevad pakendite märgistamisel või nummerdamisel, või tootega seotud
tõenditega.
& /et 46
ARTIKKEL 3.15
Näitused
1. Päritolustaatusega toodete suhtes, mis saadetakse kolmandasse riiki näitusele ja müüakse
pärast näitust impordiks Euroopa Liitu või Mercosuri, kohaldatakse importimisel käesoleva lepingu
sätteid, kui importiva lepinguosalise tolliasutusele tõendatakse, et:
a) eksportija on saatnud asjaomased tooted Euroopa Liidust või Mercosurist näituse korraldanud
kolmandasse riiki ja neid seal eksponeerinud;
b) eksportija on tooted müünud või muul viisil võõrandanud Euroopa Liidu või Mercosuri
territooriumil asuvale isikule;
c) tooted on saadetud näituse ajal või vahetult pärast näitust samas seisukorras, milles need
näitusele saadeti, ning
d) tooteid ei ole alates näitusele saatmisest kasutatud muul otstarbel kui näitusel väljapanekuks.
2. Kooskõlas B jaoga koostatakse päritolukinnitus, mis esitatakse importiva lepinguosalise
tolliasutusele. Päritolukinnitusele märgitakse näituse nimi ja aadress.
& /et 47
3. Lõiget 1 kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- või käsitöönäituste,
messide ja muude samalaadsete avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul tooted jäävad
tollikontrolli alla, välja arvatud kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille
eesmärk on välismaiste toodete müük.
B JAGU
PÄRITOLUMENETLUSED
ARTIKKEL 3.16
Üldnõuded
Euroopa Liidust pärit toodete importimisel Mercosuri ja Mercosurist pärit toodete importimisel
Euroopa Liitu kohaldatakse käesoleva lepingu kohast tariifset sooduskohtlemist, kui esitatakse
päritolukinnitus vastavalt artiklile 3.17 ja kummagi lepinguosalise õigusnormidele1.
1 Päritolusertifikaat kehtib 3-D lisas sätestatud üleminekumeetmete kohaselt selles kindlaks
määratud ajavahemiku jooksul.
& /et 48
ARTIKKEL 3.17
Päritolukinnituse koostamise tingimused
1. Artiklis 3.16 osutatud päritolukinnituse võib koostada:
a) eksportija vastavalt eksportiva lepinguosalise asjaomastele õigusnormidele või
b) eksportija mis tahes väikese kaubasaadetise kohta, mis koosneb ühest või mitmest
päritolustaatusega tooteid sisaldavast pakkeüksusest, mille koguväärtus ei ületa eksportiva
lepinguosalise asjaomastes õigusnormides sätestatud piirmäära.
2. Lepinguosalised vahetavad teavet lõikes 1 osutatud õigusnormide kohta:
a) käesoleva lepingu jõustumise päeval;
b) nende õigusnormide muutmise korral enne muudatuste jõustumist ning
c) ükskõik kumma lepinguosalise taotlusel mis tahes ajal pärast käesoleva lepingu jõustumist.
3. Päritolukinnituse võib koostada, kui asjaomased tooted on pärit Euroopa Liidust või
Mercosurist ja kui need vastavad muudele käesolevas peatükis sätestatud nõuetele.
& /et 49
4. Päritolukinnituse koostanud eksportija peab olema valmis igal ajal esitama eksportiva
lepinguosalise tolliasutuse või pädeva valitsusasutuse nõudmisel kõik asjakohased dokumendid, mis
tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja muude käesolevas peatükis sätestatud nõuete
täitmist.
5. Eksportija esitab päritolukinnituse arvel, saatelehel või mis tahes muul äridokumendil, kus
kirjeldatakse päritolustaatusega toodet piisavalt täpselt, et seda oleks võimalik identifitseerida,
kasutades üht 3-C lisas kindlaks määratud keeleversiooni, kooskõlas eksportiva lepinguosalise
õigusnormidega.
6. Päritolukinnitusel on eksportija käsitsi kirjutatud originaalallkiri, kui eksportiva
lepinguosalise asjaomastes õigusnormides ei ole sätestatud teisiti.
7. Eksportija võib koostada päritolukinnituse sellega hõlmatud toodete eksportimisel või pärast
eksportimist, tingimusel et see esitatakse importiva lepinguosalise territooriumil hiljemalt 2 (kaks)
aastat pärast asjaomaste toodete importimist.
ARTIKKEL 3.18
Päritolukinnituse kehtivus
1. Päritolukinnitus kehtib 12 (kaksteist) kuud alates kuupäevast, mil eksportija selle koostas, ja
see tuleb esitada selle aja jooksul importiva lepinguosalise tolliasutusele.
& /et 50
2. Päritolukinnitust, mis on esitatud pärast lõikes 1 sätestatud tähtaega, võib sooduskohtlemise
kohaldamiseks aktsepteerida üksnes juhul, kui see jäi tähtaja jooksul esitamata erandlike asjaolude
tõttu.
3. Kui esitamisega jäädakse hiljaks muudel põhjustel, võib importiva lepinguosalise tolliasutus
aktsepteerida päritolukinnitust juhul, kui tooted on esitatud tolliasutusele enne kõnealuse tähtaja
möödumist.
ARTIKKEL 3.19
Importimine osasaadetistena
Kui importija taotlusel ja importiva lepinguosalise tolliasutuse ette nähtud tingimustel imporditakse
harmoneeritud süsteemi XVI kuni XXI jaotisesse kuuluvaid harmoneeritud süsteemi tõlgendamise
2. üldreegli punkti a tähenduses lahtivõetud või kokkupanemata tooteid osasaadetistena, esitatakse
tolliasutusele toodete kohta üksainus päritolukinnitus esimese osasaadetise importimisel.
& /et 51
ARTIKKEL 3.20
Päritolukinnituse erandid
1. Tooteid, mida üks eraisik saadab teisele eraisikule väikepakendis või mis kuuluvad reisija
isikliku pagasi hulka, käsitatakse päritolustaatusega toodetena ja päritolukinnitust ei ole vaja
esitada, kui neid tooteid ei impordita kaubanduslikul eesmärgil, kui on deklareeritud, et need
vastavad käesoleva peatüki nõuetele, ja kui ei ole kahtlust selle deklaratsiooni õigsuses. Kui tooted
saadetakse posti teel, võib selle deklaratsiooni esitada tollideklaratsioonil CN22/CN23 või sellele
dokumendile lisatud paberilehel.
2. Importi, mis on juhutine ja hõlmab eranditult tooteid, mis on mõeldud toodete saajate või
reisijate või nende pereliikmete isiklikuks tarbeks, ei käsitata kaubandusliku impordina, kui toodete
laadi ja koguse põhjal on ilmne, et neid ei impordita kaubanduslikel eesmärkidel.
3. Lõikes 1 osutatud toodete koguväärtus ei tohi ületada importiva lepinguosalise õigusnormides
sätestatud väärtusi. Lepinguosalised vahetavad teavet nende väärtuste kohta.
ARTIKKEL 3.21
Tõendavad dokumendid
Artikli 3.17 lõikes 4 osutatud dokumendid hõlmavad järgmist:
a) otsesed tõendid eksportija või tarnija poolt asjaomaste kaupade saamiseks tehtud toimingute
kohta, mis sisalduvad näiteks tema raamatupidamisdokumentides või siseraamatupidamises;
& /et 52
b) dokumendid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ja mida kasutatakse või mis
on välja antud või koostatud Euroopa Liidus või Mercosuris asjaomase lepinguosalise
õigusnormide kohaselt;
c) dokumendid, mis tõendavad, et materjalid on läbinud töö või töötlemise Euroopa Liidus või
Mercosuris ja mis on välja antud või koostatud Euroopa Liidus või Mercosuris asjaomase
lepinguosalise õigusnormide kohaselt, ning
d) päritolukinnitus, mis tõendab kasutatud materjalide päritolustaatust ja mis on koostatud
Euroopa Liidus või Mercosuris vastavalt käesolevale peatükile.
ARTIKKEL 3.22
Dokumentide säilitamise nõuded
Päritolukinnituse koostanud eksportija säilitab päritolukinnituse koopiat ja artikli 3.17 lõikes 4
osutatud dokumente vähemalt 3 (kolm) aastat alates päritolukinnituse koostamise kuupäevast.
Importija säilitab päritolukinnitust või selle koopiat, kui originaal on tolliasutuse või pädeva
valitsusasutuse valduses, vähemalt 3 (kolm) aastat alates päritolukinnitusega hõlmatud toodete
importimise kuupäevast.
& /et 53
ARTIKKEL 3.23
Lahknevused ja vormistusvead
1. Väikesed lahknevused päritolukinnituse ja dokumentide vahel, mis on esitatud tolliasutusele
toodete impordiga seotud formaalsuste täitmiseks, ei muuda päritolukinnitust tühiseks, kui
tõendatakse nõuetekohaselt, et päritolukinnitus vastab esitatud toodetele.
2. Päritolukinnituse ilmsed vormistusvead ei too kaasa päritolukinnituse tagasilükkamist, kui
need vead ei tekita kahtlusi päritolukinnituses sisalduva teabe õigsuses.
ARTIKKEL 3.24
Tolliasutuste ja pädevate valitsusasutuste vaheline koostöö
1. Euroopa Liidu liikmesriikide ja lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikide tolliasutused või
pädevad valitsusasutused esitavad Euroopa Komisjoni ja Mercosuri sekretariaadi vahendusel
üksteisele päritolukinnituste kontrollimise eest vastutavate tolliasutuste või pädevate
valitsusasutuste aadressid.
2. Käesoleva peatüki nõuetekohase kohaldamise tagamiseks abistavad Euroopa Liit ja Mercosur
oma tolliasutuste või pädevate valitsusasutuste kaudu teineteist päritolukinnituste autentsuse ja
päritolukinnitustes esitatud teabe õigsuse kontrollimisel.
& /et 54
3. Tollialaste õigusaktide rikkumise ennetamiseks ja uurimiseks ning selle vastu võitlemiseks on
4-A lisaga ette nähtud koostöö tolliasutuste või pädevate valitsusasutuste vahel, sealhulgas teise
lepinguosalise nõuetekohaselt volitatud ametnike viibimine abistatava lepinguosalise territooriumil
viimati nimetatud lepinguosalise nõusolekul ja tingimustel.
ARTIKKEL 3.25
Päritolukinnituste kontrollimine
1. Päritolukinnitusi kontrollitakse pisteliselt või siis, kui importiva lepinguosalise tolliasutusel
või pädeval valitsusasutusel on põhjendatud kahtlusi päritolukinnituse autentsuse, asjaomaste
toodete päritolustaatuse või muude käesolevas peatükis sätestatud nõuete täitmise suhtes.
2. Lõike 1 kohaldamisel tagastab importiva lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus
päritolukinnituse või selle koopia eksportiva lepinguosalise tolliasutusele või pädevale
valitsusasutusele, esitades kontrollitaotluse põhjused. Kontrollitaotluse põhjendamiseks edastatakse
kõik dokumendid ja teave, mille põhjal võib oletada, et päritolukinnituses esitatud andmed ei ole
õiged.
3. Kontrollitaotlus ja vastus sellele esitatakse kontrolli taotleva importiva lepinguosalise
tolliasutuse või pädeva valitsusasutuse ametlikus keeles, sellele lepinguosalisele vastuvõetavas
keeles või kooskõlas 4-A lisa artikli 5 lõikega 3.
& /et 55
4. Kontrolli teeb eksportiva lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus. Selleks on sel
asutusel õigus nõuda mis tahes tõendeid, kontrollida eksportija raamatupidamisdokumente ja teha
kõiki muid kontrolle, mida ta peab asjakohaseks.
5. Kui importiva lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus otsustab peatada kuni
kontrollitulemuste selgumiseni asjaomaste toodete sooduskohtlemise, pakub ta importijale
võimalust tooted vabastada, rakendades mis tahes ettevaatusabinõusid, mida ta peab vajalikuks.
Sooduskohtlemise peatamine lõpetatakse niipea kui võimalik pärast seda, kui importiv
lepinguosaline on kindlaks määranud toodete päritolu.
6. Eksportiva lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus teavitab kontrolli taotlenud
importiva lepinguosalise tolliasutust või pädevat valitsusasutust kontrolli tulemustest niipea kui
võimalik. Eksportiv lepinguosaline esitab importiva lepinguosalise tolliasutusele või pädevale
valitsusasutusele järgmise teabe:
a) kontrolli tulemused;
b) kontrollitud toote kirjeldus ning päritolureeglite kohaldamiseks vajalik tariifne
klassifikatsioon;
c) toote päritolustaatust kinnitav tootmisprotsessi kirjeldus ja selgitus;
d) teave selle kohta, mil viisil kontroll läbi viidi, ning
e) vajaduse korral tõendavad dokumendid.
& /et 56
7. Kui vastus ei laeku 10 (kümne) kuu jooksul pärast kontrollitaotluse esitamise kuupäeva või
kui vastus ei sisalda piisavalt teavet, et otsustada, kas asjaomane päritolukinnitus on autentne, või
määrata kindlaks asjaomaste toodete päritolu, keeldub kontrolli taotlenud tolliasutus või pädev
valitsusasutus tariifse sooduskohtlemise kohaldamisest päritolukinnitusega hõlmatud toodete suhtes,
välja arvatud erandlikel asjaoludel. Nimetatud tähtaega võib lepinguosaliste vastastikusel
kokkuleppel pikendada, võttes arvesse kontrollitaotluste arvu ja kontrollide keerukust.
8. Kontrolli taotlenud importiva lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus teavitab
eksportiva lepinguosalise tolliasutuse või pädeva valitsusasutuse taotlusel asjaomast asutust oma
otsusest kontrolliprotsessi kohta.
ARTIKKEL 3.26
Konsultatsioonid
1. Kui importiva lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus kavatseb seoses artiklis 3.25
sätestatud kontrollimenetlusega määrata päritolu, mis ei ole kooskõlas vastusega, mille eksportiva
lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus on esitanud kooskõlas artikli 3.25 lõikega 6,
teavitab importiv lepinguosaline oma kavatsusest eksportivat lepinguosalist 60 (kuuekümne) päeva
jooksul pärast artikli 3.25 lõike 6 kohase vastuse saamist.
& /et 57
2. Ükskõik kumma lepinguosalise taotlusel korraldavad lepinguosalised 90 (üheksakümne)
päeva jooksul alates lõikes 1 osutatud teavitamise kuupäevast või kokkulepitud aja jooksul
konsultatsioone, et lahendada kontrollimenetlusega seotud erimeelsused. Konsultatsiooniperioodi
võib lepinguosaliste vastastikusel kirjalikul kokkuleppel igal üksikjuhul eraldi pikendada.
3. Kui kontrollimenetlusega seoses esineb erimeelsusi, mida kontrolli taotlenud importiva
lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus ja kontrolli eest vastutava eksportiva
lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus ei suuda lahendada, või kui sellised erimeelsused
tekitavad küsimusi käesoleva peatüki tõlgendamise kohta, esitatakse need erimeelsused või
küsimused artiklis 3.32 osutatud tolli, kaubanduse lihtsustamise ja päritolureeglite allkomiteele.
4. Kontrolli taotlenud importiva lepinguosalise tolliasutus või pädev valitsusasutus võib päritolu
kindlaks määrata pärast konsulteerimist tolli, kaubanduse lihtsustamise ja päritolureeglite
allkomitees ning üksnes piisava põhjenduse alusel, olles ära kuulanud importija.
Kindlaksmääramisest teavitatakse eksportivat lepinguosalist.
5. Ükski käesoleva artikli säte ei mõjuta lepinguosaliste 21. peatüki kohaseid menetlusi ega
õigusi.
6. Importija ja importiva lepinguosalise tolliasutuse või pädeva valitsusasutuse vahelised
vaidlused lahendatakse kõigil juhtudel asjaomase lepinguosalise õiguse alusel.
& /et 58
ARTIKKEL 3.27
Konfidentsiaalsus
1. Kumbki lepinguosaline tagab kooskõlas oma õigusnormidega käesoleva peatüki kohaselt
kogutud teabe konfidentsiaalsuse ja kaitseb seda teavet avalikustamise eest.
2. Importiva lepinguosalise asutused kasutavad saadud teavet üksnes käesoleva peatüki
kohaldamiseks. Kumbki lepinguosaline tagab, et käesoleva peatüki kohaselt kogutud
konfidentsiaalset teavet ei kasutata muul eesmärgil kui toodete päritolu ja tolliküsimusi käsitlevate
otsuste haldamine ja täitmise tagamine, välja arvatud konfidentsiaalse teabe esitanud isiku või
lepinguosalise loal.
3. Olenemata lõikest 2 võib importiv lepinguosaline lubada kasutada või avalikustada käesoleva
peatüki kohaselt kogutud teavet haldus- või kohtumenetluses või kohtualluvust käsitlevas
menetluses, mis algatatakse käesoleva peatüki rakendamisega seotud tollialaste õigusaktide
rikkumise tõttu. Sellisel juhul teavitab importiv lepinguosaline eksportivat lepinguosalist teabe
kasutamisest või avalikustamisest.
ARTIKKEL 3.28
Haldusmeetmed ja -karistused
Lepinguosaline kehtestab kooskõlas oma õigusnormidega haldusmeetmed ja -karistused isiku
suhtes, kes toodete tariifse sooduskohtlemise saamiseks koostab või laseb koostada dokumendi, mis
sisaldab ebaõiget teavet.
& /et 59
C JAGU
LÕPPSÄTTED
ARTIKKEL 3.29
Ceuta ja Melilla
1. Käesoleva peatüki kohaldamisel ei hõlma mõiste „lepinguosaline“ Euroopa Liidu puhul
Ceutat ja Melillat.
2. Ceutasse ja Melillasse imporditavate Mercosurist pärit toodete suhtes kohaldatakse käesoleva
lepingu alusel sama tollirežiimi, mida kohaldatakse Euroopa Liidu tolliterritooriumilt pärit toodete
suhtes Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise akti protokolli nr 2
alusel. Mercosur kohaldab Ceutast ja Melillast pärit, käesoleva lepinguga hõlmatud toodete
importimisel sama tollirežiimi, mida kohaldatakse Euroopa Liidust imporditavate ja sealt pärit
toodete suhtes.
3. Käesolevas peatükis sätestatud päritolureegleid ja -menetlusi kohaldatakse mutatis mutandis
toodete suhtes, mida eksporditakse Mercosurist Ceutasse ja Melillasse, ning kaupade suhtes, mida
eksporditakse Ceutast ja Melillast Mercosuri.
4. Ceutat ja Melillat käsitatakse ühtse territooriumina.
5. Sõltuvalt toote päritolust märgib eksportija päritolukinnituse teksti lahtrisse 2 „Mercosur“ või
„Ceuta ja Melilla“.
& /et 60
6. Käesoleva peatüki kohaldamise ja rakendamise eest Ceutas ja Melillas vastutab Hispaania
Kuningriigi toll.
ARTIKKEL 3.30
Tariifikvoodid
Euroopa Liidu antud tariifikvootide alusel eksporditavate toodetega on kaasas lepingule alla
kirjutanud Mercosuri riigi väljastatud ametlik dokument, mille näidise peaks Mercosur edastama
Euroopa Liidule hiljemalt käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval1.
ARTIKKEL 3.31
Transiidis olevad või ladustatavad kaubad
Käesolevat lepingut võib kohaldada käesolevale peatükile vastavate kaupade suhtes, mis on
käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval transiidis või ajutiselt ladustatud tollilaos või Euroopa
Liidu või Mercosuri vabatsoonis, tingimusel et importiva lepinguosalise tolliasutusele esitatakse
6 (kuue) kuu jooksul alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast päritolukinnitus ja vajaduse
korral dokumendid, mis tõendavad, et kaubad vastavad artikli 3.14 nõuetele.
1 Seda sätet kohaldatakse ilma, et see piiraks muude käesoleva peatüki sätete kohaldamist.
& /et 61
ARTIKKEL 3.32
Tolli, kaubanduse lihtsustamise ja päritolureeglite allkomitee
1. Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud tolli, kaubanduse lihtsustamise ja päritolureeglite
allkomiteel on lisaks artiklis 22.3, artikli 4.6 lõikes 10 ja artiklis 4.21 loetletud ülesannetele
järgmised ülesanded:
a) teha kaubanduskomitee jaoks vajalikku ettevalmistavat tööd seoses:
i) käesoleva peatüki rakendamise ja toimimisega ning
ii) lepinguosaliste esitatud käesoleva peatüki muutmise ettepanekutega;
b) võtta vastu selgitavaid märkusi, et hõlbustada käesoleva peatüki rakendamist, ning
c) vajaduse korral pidada artiklis 3.26 sätestatud konsultatsioone.
ARTIKKEL 3.33
Selgitavad märkused
Tolli, kaubanduse lihtsustamise ja päritolureeglite allkomitee võtab vajaduse korral vastu selgitavad
märkused käesoleva peatüki tõlgendamise, kohaldamise ja haldamise kohta.
& /et 62
ARTIKKEL 3.34
Käesoleva peatüki muutmine
Kaubandusnõukogu võib käesolevat peatükki muuta kooskõlas artikli 22.1 lõike 6 punktiga f.
4. PEATÜKK
TOLL JA KAUBANDUSE LIHTSUSTAMINE
ARTIKKEL 4.1
Eesmärgid ja kohaldamisala
1. Lepinguosalised tunnistavad tolli ja kaubanduse lihtsustamise tähtsust arenevas ülemaailmses
kaubanduskeskkonnas.
2. Lepinguosalised tunnistavad, et impordi-, ekspordi- ja transiidinõuete ja -protseduuride
aluseks on rahvusvahelised kaubandus- ja tollialased õigusaktid ja standardid.
& /et 63
3. Lepinguosalised tunnistavad, et nende õigusaktid ei tohiks olla diskrimineerivad ning et
tollialaste ja muude kaubandusega seotud protseduuride aluseks peaksid olema tänapäevased
meetodid ja tõhus kontroll, millega võidelda pettuste vastu, kaitsta tarbijate tervist ja ohutust ning
edendada seaduslikku kaubandust. Kumbki lepinguosaline peaks oma õigusaktid ja
tolliprotseduurid korrapäraselt läbi vaatama. Samuti tunnistavad lepinguosalised, et nende
tollialased ja muud kaubandusega seotud protseduurid ei tohiks olla rohkem halduslikult koormavad
ega kaubandust piiravad, kui on vaja õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks, ning et neid tuleks
kohaldada prognoositaval, järjekindlal ja läbipaistval viisil.
4. Lepinguosalised tugevdavad omavahelist koostööd eesmärgiga kanda hoolt selle eest, et
asjaomased õigusnormid ja asjaomaste asutuste haldussuutlikkus täidavad kaubanduse lihtsustamise
edendamise eesmärke, tagades samal ajal kaupade impordi, ekspordi ja transiidi tõhusa kontrolli
piiril.
5. Lepinguosalised teevad koostööd, et toetada piirkondliku integratsiooni arengut nii Euroopa
Liidus kui ka Mercosuris.
ARTIKKEL 4.2
Tollikoostöö
1. Lepinguosalised teevad oma vastavate asutuste kaudu koostööd tolliküsimustes ja muudes
kaubandusega seotud küsimustes, et tagada artiklis 4.1 sätestatud eesmärkide saavutamine.
& /et 64
2. Koostöö raames võidakse:
a) vahetada teavet tollialaste ja muude kaubandusega seotud õigusaktide, nende rakendamise ja
tolliprotseduuride kohta, eelkõige järgmistes valdkondades:
i) tolliprotseduuride lihtsustamine ja ajakohastamine,
ii) intellektuaalomandi õiguskaitse tagamine tolliasutuste poolt,
iii) kaupade vaba ringlus ja piirkondlik integratsioon,
iv) transiidi ja ümberlaadimise hõlbustamine,
v) asutustevaheline koordineerimine piiril,
vi) suhted äriringkondadega,
vii) tarneahela turvalisus ja riskijuhtimine ning
viii) infotehnoloogia, andmete ja dokumentide suhtes kohaldatavate nõuete ning ühtse
teeninduskeskkonna süsteemide kasutamine, sealhulgas töö nende tulevase
koostalitlusvõime nimel;
b) vahetada teavet rahvusvaheliste kaubandus- ja tollialaste õigusaktide ja standardite kohta;
& /et 65
c) teha koostööd tollialastes küsimustes, mis on seotud rahvusvaheliste kaubatarneahelate
toimimise tagamise ja hõlbustamisega kooskõlas Maailma Tolliorganisatsiooni vastu võetud
maailmakaubanduse tagamise ja lihtsustamise standardite raamistikuga;
d) töötada välja ühisalgatusi, mis on seotud impordi- ja ekspordiprotseduuridega, sealhulgas
tehnilise abiga, suutlikkuse suurendamisega ja meetmetega, mille eesmärk on pakkuda
äriringkondadele tõhusat teenust;
e) tugevdada lepinguosalistevahelist tolli ja kaubanduse lihtsustamise alast koostööd sellistes
rahvusvahelistes organisatsioonides nagu WTO, Maailma Tolliorganisatsioon ning ÜRO
Kaubandus- ja Arengukonverents (UNCTAD);
f) asjakohasel juhul ja vajaduse korral seada sisse kaubanduspartnerluse programmide ja
tollikontrolli, sealhulgas samaväärsete kaubanduse lihtsustamise meetmete vastastikune
tunnustamine;
g) edendada tolliasutuste ja muude valitsusasutuste või ametkondade vahelist koostööd volitatud
ettevõtjate programmide valdkonnas, näiteks ühtlustades nõudeid, hõlbustades juurdepääsu
soodustustele ja minimeerides tarbetut dubleerimist;
h) teha koostööd, et saavutada tolliväärtuse määramisega seotud küsimustes ühine lähenemisviis,
ning
i) teha koostööd, et veelgi kiirendada kauba vabastamist ja vabastada kaup, eelkõige kiiresti
riknev kaup, põhjendamatu viivituseta.
3. Lepinguosalised osutavad teineteisele tolliküsimustes vastastikust haldusabi vastavalt 4-A lisa
sätetele.
& /et 66
ARTIKKEL 4.3
Tollialased ja muud kaubandusega seotud õigusnormid
1. Kummagi lepinguosalise tolli- ja kaubandusalased õigusnormid1 põhinevad:
a) tolli ja kaubanduse valdkonnas kohaldatavatel rahvusvahelistel õigusaktidel ja standarditel,
sealhulgas 7. detsembril 2013 Balil sõlmitud WTO kaubanduse lihtsustamise leping,
14. juunil 1983 Brüsselis sõlmitud rahvusvaheline kaupade kirjelduse ja kodeerimise
harmoneeritud süsteemi konventsioon, 2005. aasta juunis vastu võetud maailmakaubanduse
tagamise ja lihtsustamise standardite raamistik ja Maailma Tolliorganisatsiooni andmemudel
ning asjakohasel juhul 18. mail 1973 Kyotos sõlmitud tolliprotseduuride lihtsustamist ja
ühtlustamist käsitleva muudetud Kyoto konventsiooni sisulised elemendid;
b) ühisel eesmärgil lihtsustada seaduslikku kaubandust õigusnormides sätestatud nõuete tõhusa
järgimise ja täitmise tagamise kaudu ning
c) õigusaktidel, mis on proportsionaalsed ja mittediskrimineerivad, millega välditakse ettevõtjate
tarbetut koormamist, nähakse ette täiendav lihtsustamine ettevõtjate puhul, kes täidavad
nõudeid kõrgel tasemel, sealhulgas sooduskohtlemine seoses kauba vabastamisele eelneva
tollikontrolliga, ning tagatakse kaitsemeetmed pettuste ja ebaseadusliku või kahjustatava
tegevuse vastu.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et viited õigusnormidele hõlmavad neis
õigusnormides sätestatud protseduure.
& /et 67
2. Töömeetodite täiustamiseks ning toimingute mittediskrimineerivuse, läbipaistvuse, tõhususe,
terviklikkuse ja usaldusväärsuse tagamiseks teeb kumbki lepinguosaline järgmist:
a) vaatab nõuded ja formaalsused läbi ning võimaluse korral lihtsustab neid, et tagada kauba
kiire vabastamine ja vormistamine;
b) teeb tööd tolli- ja muude asutuste nõutavate andmete ja dokumentide edasise lihtsustamise ja
standardimise nimel ning
c) tagab kõrgeimate usaldusväärsusstandardite säilitamise, kohaldades meetmeid, mis kajastavad
asjaomases valdkonnas kohaldatavate rahvusvaheliste konventsioonide ja õigusaktide
põhimõtteid.
ARTIKKEL 4.4
Kauba vabastamine
1. Kumbki lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima nõuded ja protseduurid, mis:
a) näevad ette kauba kiire vabastamise ajavahemiku jooksul, mis ei ole pikem, kui on vaja
selleks, et tagada tema tollialaste ja muude kaubandusega seotud õigusnormide järgimine ja
formaalsuste täitmine;
& /et 68
b) näevad ette dokumentide ja muu nõutava teabe elektroonilise esitamise ja töötlemise enne
kauba saabumist, et kauba saaks saabumisel vabastada,1 ja
c) lubavad vabastada kauba enne tollimaksude, muude maksude, tasude ja lõivude lõplikku
kindlaksmääramist (kui selline kindlaksmääramine ei ole toimunud enne kauba saabumist)
kauba saabumisel või võimalikult kiiresti pärast selle saabumist, kui kõik muud regulatiivsed
nõuded on täidetud.
2. Lõike 1 punkti c kohaldamisel võib lepinguosaline kauba vabastamise tingimusena nõuda iga
veel kindlaks määramata summa kohta tagatist käenduse, sissemakse või muus tema
õigusnormidega ette nähtud asjakohases vormis. Selline tagatis ei tohi olla suurem summast, mida
lepinguosaline vajab, et tagada tollimaksude, muude maksude, tasude ja lõivude maksmine
tagatisega hõlmatud kauba eest. Tagatis vabastatakse, kui see ei ole enam vajalik2.
3. Kumbki lepinguosaline püüab veelgi kiirendada kauba vabastamist ja vabastada kauba
põhjendamatu viivituseta.
1 Lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid täidavad käesolevas lõikes sätestatud kohustusi
kooskõlas WTO kaubanduse lihtsustamise lepingu artikliga 16 (B- ja C-kategooria
rakendamise tähtaegadest teatamine).
2 Lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid täidavad käesolevas lõikes sätestatud kohustusi
kooskõlas WTO kaubanduse lihtsustamise lepingu artikliga 16 (B- ja C-kategooria
rakendamise tähtaegadest teatamine).
& /et 69
ARTIKKEL 4.5
Kiiresti riknev kaup
1. Käesoleva sätte kohaldamisel tähendab „kiiresti riknev kaup“ kaupa, mis rikneb kiiresti oma
iseloomulike omaduste tõttu, eelkõige sobivate ladustamistingimuste puudumisel.
2. Kumbki lepinguosaline omistab vajalike kontrollide kavandamisel ja tegemisel kiiresti
riknevale kaubale asjakohase prioriteetsuse.
3. Kui see on teostatav ja kooskõlas lepinguosalise õigusnormidega, teeb kumbki lepinguosaline
ettevõtja taotlusel järgmist:
a) näeb ette kiiresti rikneva kauba saadetise tollivormistuse väljaspool tolli- ja muude asjaomaste
asutuste tööaega ning
b) lubab teha kiiresti rikneva kauba saadetise tollivormistuse ettevõtja valdustes.
& /et 70
ARTIKKEL 4.6
Eelotsused
1. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab „eelotsus“ taotlejale enne taotlusega hõlmatud kauba
importimist esitatud kirjalikku otsust, milles kirjeldatakse kohtlemist, mida lepinguosaline
võimaldab asjaomasele kaubale importimisel seoses järgmisega:
a) kauba tariifne klassifitseerimine ja
b) kauba päritolustaatus.
2. Kumbki lepinguosaline teeb oma tolliasutuse kaudu eelotsuse, millega nähakse ette asjaomase
kauba kohtlemise kord. Eelotsus väljastatakse mõistlikul viisil ja kindla tähtaja jooksul, kui taotleja
esitab kirjaliku taotluse (sealhulgas elektroonilisel kujul), mis sisaldab kogu vajalikku teavet
kooskõlas otsust väljastava lepinguosalise õigusnormidega.
3. Eelotsus kehtib vähemalt 3 (kolm) aastat alates selle väljastamisest, välja arvatud juhul, kui
selle aluseks olevad õigusnormid, faktid või asjaolud muutuvad.
4. Lepinguosaline võib keelduda eelotsuse tegemisest, kui tõstatatud küsimus on haldus- või
kohtulikus korras läbivaatamisel või kui taotlus ei ole seotud eelotsuse kavandatud kasutamisega.
Kui lepinguosaline keeldub eelotsust tegemast, teavitab ta sellest viivitamata kirjalikult taotlejat,
esitades asjakohased faktid ja oma otsuse aluse.
& /et 71
5. Kumbki lepinguosaline avaldab vähemalt järgmise teabe:
a) eelotsuse taotlemise nõuded, sealhulgas nõutav teave ja taotluse vorm;
b) tähtaeg, mille jooksul eelotsus väljastatakse, ning
c) aeg, mille jooksul eelotsus kehtib.
6. Kui lepinguosaline tühistab eelotsuse, muudab seda või tunnistab selle kehtetuks, teavitab ta
sellest kirjalikult taotlejat, esitades asjakohased faktid ja oma otsuse aluse. Lepinguosaline võib
tagasiulatuvalt eelotsuse tühistada, seda muuta või selle kehtetuks tunnistada üksnes juhul, kui
eelotsus põhineb ebatäielikul, ebaõigel, valel või eksitaval teabel.
7. lepinguosalise tehtud eelotsus on eelotsust taotlenud isiku osas asjaomasele lepinguosalisele
siduv. Lepinguosaline võib ette näha, et eelotsus on taotlejale siduv.
8. Lepinguosaline vaatab taotleja kirjaliku taotluse korral eelotsuse või selle tühistamise,
muutmise või kehtetuks tunnistamise otsuse läbi1.
9. Eelotsuste sisulised elemendid avaldatakse internetis või muus sobivas vormis, võttes arvesse
konfidentsiaalsusnõudeid.
1 Selle läbivaatamise võib teha enne või pärast otsuse rakendamist otsuse teinud ametnik, amet
või asutus, kõrgem või sõltumatu haldusasutus või kohtuasutus.
& /et 72
10. Kaubanduse lihtsustamiseks arutab artiklis 4.21 osutatud tolli, kaubanduse lihtsustamise ja
päritolureeglite allkomitee korrapäraselt värsket teavet muudatuste kohta käesolevas artiklis
loetletud küsimusi puudutavates lepinguosaliste õigusnormides.
11. Lepinguosalised võivad kokku leppida mis tahes muid küsimusi käsitlevates eelotsustes.
ARTIKKEL 4.7
Transiit ja ümberlaadimine
1. Kumbki lepinguosaline tagab kaupade vaba transiidi läbi oma territooriumi mööda kõige
otstarbekamat marsruuti.
2. Ilma et see piiraks õiguspärast kontrolli, kohtleb kumbki lepinguosaline teise lepinguosalise
territooriumile suunduvat või sealt saabuvat transiitkaupa vähemalt sama soodsalt kui omaenda
samasugust kaupa, sealhulgas importi ja eksporti, kui seda kaupa veetakse samal marsruudil
samasugustel tingimustel.
3. Kumbki lepinguosaline kohaldab ümberlaaditud kauba suhtes võimaluse piires
tolliprotseduure, mis on vähem koormavad kui transiitliikluse suhtes kohaldatavad
tolliprotseduurid.
4. Kumbki lepinguosaline kasutab tollitransiidi korda, mis võimaldab kaupade transiiti ilma
tolli- ja muid makse tasumata, kui on esitatud nõuetekohane tagatis.
5. Kumbki lepinguosaline edendab ja rakendab piirkondlikku transiidikorda, et lihtsustada
transiitliiklust ja vähendada kaubandustõkkeid.
& /et 73
6. Kumbki lepinguosaline lähtub transiiti käsitlevatest rahvusvahelistest standarditest ja
õigusaktidest.
7. Tollitransiidiprotseduure võib kasutada ka juhul, kui kauba transiit algab või lõpeb
lepinguosalise territooriumil (sisetransiit).
8. Lepinguosalised tagavad, et kõik nende territooriumil asuvad asjaomased asutused ja
ametkonnad teevad tolliküsimustes koostööd ja koordineerivad oma tegevust, et hõlbustada
transiitliiklust.
ARTIKKEL 4.8
Volitatud ettevõtjad
1. Kumbki lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima kaubanduse lihtsustamise
partnerlusprogrammi ettevõtjate jaoks, kes vastavad kindlaksmääratud kriteeriumidele (edaspidi
„volitatud ettevõtjad“).
2. Kindlaksmääratud kriteeriumid, millele ettevõtja peab vastama, et kvalifitseeruda volitatud
ettevõtjaks, on seotud lepinguosalise õigusnormides sätestatud nõuete täitmisega või nende täitmata
jätmise ohuga. Kõnealused kriteeriumid, mis avaldatakse, võivad hõlmata järgmist:
a) tolli- ja maksualaste õigusnormide mis tahes tõsiste rikkumiste ja korduvate rikkumiste
puudumine, sealhulgas taotleja majandustegevusega seotud raskete kuritegude puudumine;
& /et 74
b) taotleja tõendus, et ta on võimeline oma tegevust ja kaubavoogu kõrgetasemeliselt haldama,
kasutades asjakohast tollikontrolli võimaldavat äri- ja vajaduse korral ka veoandmete
haldamise süsteemi;
c) maksevõime, mis loetakse tõendatuks, kui taotlejal on hea finantsseisund, mis võimaldab tal
oma kohustusi täita, võttes vajalikul määral arvesse asjaomase äritegevuse eripära;
d) tõendatud pädevus või kutsekvalifikatsioon, mis on otseselt seotud elluviidava tegevusega,
ning
e) asjakohaste turva- ja ohutusstandardite järgimine.
3. Kindlaksmääratud kriteeriume ei tohi kavandada ega kohaldada viisil, mis võimaldab või
tekitab samasugustes tingimustes olevate ettevõtjate vahel meelevaldset või põhjendamatut
diskrimineerimist, ning need peavad võimaldama VKEde osalemist.
4. Kaubanduse lihtsustamise partnerlusprogramm hõlmab vähemalt nelja järgmistest eelistest:
a) vähem dokumentide ja andmetega seotud nõudeid, vastavalt asjaoludele;
b) vähem füüsilisi kontrolle ja läbivaatusi, vastavalt asjaoludele;
c) kauba kiire vabastamine, vastavalt asjaoludele;
d) tollimaksude, muude maksude, tasude ja lõivude maksetähtaja edasilükkamine;
& /et 75
e) üldtagatiste või vähendatud määraga tagatiste kasutamine;
f) üksainus tollideklaratsioon kogu teatava ajavahemiku impordi või ekspordi jaoks ning
g) kauba tollivormistus volitatud ettevõtja valdustes või muus tolli poolt heakskiidetud kohas.
5. Lepinguosalised peaksid tagama volitatud ettevõtjate programmide väljatöötamisel
tolliasutuste ja muude piirivalveasutuste vahelise koordineerimise, ühtlustades nõudeid,
minimeerides tarbetut dubleerimist ning võimaldades ära kasutada muude asutuste kui tolliasutuste
hallatavate kontrollide ja nõuetega kaasnevat kasu.
ARTIKKEL 4.9
Ühtne teeninduskeskkond
Kumbki lepinguosaline püüab luua ühtse teeninduskeskkonna, mis võimaldab kauplejatel esitada
asjaomastele asutustele või ametkondadele kauba importimise, eksportimise või transiidi jaoks
vajalikke dokumente ja andmeid ühtse kontaktpunkti kaudu.
& /et 76
ARTIKKEL 4.10
Läbipaistvus
1. Lepinguosalised tunnistavad, et on oluline aegsasti konsulteerida kavandatavate tolli ja
kaubanduse lihtsustamisega seotud õigusaktide ja menetluste teemal kaubandusvaldkonna
esindajatega.
2. Kumbki lepinguosaline tagab, et tema tollialased ja muud kaubandusega seotud nõuded ja
protseduurid vastavad jätkuvalt kaubandusringkondade vajadustele, järgivad parimaid tavasid ja
piiravad ka edaspidi kaubandust võimalikult vähe.
3. Kumbki lepinguosaline näeb ette asjakohased korrapärased konsultatsioonid oma
piirivalveasutuste ja kauplejate või muude oma territooriumil asuvate sidusrühmade vahel.
4. Kumbki lepinguosaline avaldab viivitamata mittediskrimineerival ja kergesti juurdepääsetaval
viisil ning võimaluse korral elektrooniliselt uued tolli ja kaubanduse lihtsustamisega seotud
õigusnormid ja üldised protseduurid enne nende kohaldamist, samuti nende õigusnormide ja
protseduuride muudatused ja tõlgendused. Need õigusnormid ja protseduurid hõlmavad järgmist:
a) impordi-, ekspordi- ja transiidiprotseduurid, sealhulgas sadamate, lennujaamade ja muude
sisenemispunktide protseduurid ja tööaeg ning nõutavad vormid ja dokumendid;
b) impordi või ekspordi suhtes või sellega seoses kohaldatavate tolli- ja muude maksude määrad;
c) valitsusasutuste poolt või nende huvides impordi, ekspordi ja transiidi suhtes või nendega
seoses kehtestatud tasud ja lõivud;
& /et 77
d) toodete tollialase klassifitseerimise või tolliväärtuse määramise eeskirjad;
e) päritolureegleid käsitlevad üldkohaldatavad õigusnormid ja haldusotsused;
f) impordi-, ekspordi- või transiidipiirangud või -keelud;
g) impordi-, ekspordi- või transiidiformaalsuste rikkumise korral kohaldatavad karistussätted;
h) edasikaebamise kord;
i) mis tahes riigi või riikidega sõlmitud importi, eksporti või transiiti käsitlevad lepingud või
nende osad;
j) tariifikvootide haldamisega seotud protseduurid;
k) kontaktpunktid teabepäringute esitamiseks ning
l) muud asjakohased haldusliku iseloomuga teated, mis on seotud eespool nimetatud
küsimustega.
5. Kumbki lepinguosaline tagab, et uute või muudetud õigusnormide ja üldiste protseduuride
ning tasude ja lõivude avaldamise ja nende jõustumise vahele jääb mõistlik ajavahemik.
6. Kumbki lepinguosaline teeb internetis kättesaadavaks ja vajaduse korral ajakohastab järgmise:
a) oma impordi-, ekspordi- ja transiidiprotseduuride, sealhulgas edasikaebamise korra kirjeldus,
milles tehakse teatavaks importimiseks, eksportimiseks või transiidiks vajalikud praktilised
sammud;
& /et 78
b) oma territooriumile importimiseks, sealt eksportimiseks või seda läbivaks transiidiks
vajalikud vormid ja dokumendid ning
c) teabepunktide kontaktandmed.
7. Kumbki lepinguosaline loob või säilitab ühe või mitu teabepunkti, et vastata mõistliku aja
jooksul valitsuste, kauplejate ja teiste huvitatud isikute päringutele tolliküsimustes ja muudes
kaubandusega seotud küsimustes. Lepinguosalised ei nõua päringutele vastamise ega vajalike
vormide ja dokumentide esitamise eest tasu. Teabepunktid vastavad päringutele ning esitavad
vormid ja dokumendid asjaomase lepinguosalise määratud mõistliku aja jooksul, mis võib olla
päringu laadist või keerukusest sõltuvalt erinev.
ARTIKKEL 4.11
Tolliväärtuse määramine
Lepinguosalistevahelise kaubanduse suhtes kohaldatavaid tolliväärtuse määramise eeskirju
reguleerib GATT 1994 VII artikli rakendamise leping. Leping inkorporeeritakse käesolevasse
lepingusse ja muudetakse selle lahutamatuks osaks.
ARTIKKEL 4.12
Riskijuhtimine
1. Kumbki lepinguosaline võtab vastu või säilitab tollikontrolli riskijuhtimissüsteemi.
& /et 79
2. Kumbki lepinguosaline kavandab riskijuhtimise ja rakendab seda viisil, millega välditakse
meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist ning rahvusvahelise kaubanduse varjatud
piiramist.
3. Kumbki lepinguosaline keskendub tollikontrolli ja muude asjakohaste piirikontrollide
tegemisel kõrge riskitasemega kaubasaadetistele ning kiirendab madala riskitasemega
kaubasaadetiste vabastamist. Kumbki lepinguosaline võib riskijuhtimise raames valida
kontrollitavaid kaubasaadetisi ka pisteliselt.
4. Kumbki lepinguosaline lähtub riskijuhtimisel riskide hindamisest asjakohaste valikulisuse
kriteeriumide alusel.
5. Käesoleva artikli sätteid kohaldatakse võimaluse korral muude piirivalveasutuste hallatavate
menetluste suhtes.
ARTIKKEL 4.13
Tollivormistusjärgne audit
1. Kaupade vabastamise kiirendamiseks võtab kumbki lepinguosaline kasutusele või jätab
kehtima tollivormistusjärgsed auditid, et tagada vastavus tollialastele ja muudele seonduvatele
õigusnormidele.
2. Kumbki lepinguosaline teeb tollivormistusjärgseid auditeid riskipõhiselt.
3. Kumbki lepinguosaline teeb tollivormistusjärgseid auditeid läbipaistvalt. Auditi tegemise
korral teavitab lepinguosaline lõplike tulemuste selgumisel viivitamata isikut, kelle andmeid
kontrolliti, auditi tulemustest, isiku õigustest ja kohustustest ning tulemuste põhjustest.
& /et 80
4. Lepinguosalised mõistavad, et tollivormistusjärgse auditi käigus saadud teavet võib kasutada
edasistes haldus- või kohtumenetlustes.
5. Lepinguosalised kasutavad võimaluse korral tollivormistusjärgse auditi tulemusi
riskijuhtimisel.
ARTIKKEL 4.14
Tollimaaklerid
Kumbki lepinguosaline avaldab oma meetmed tollimaaklerite kasutamise kohta. Kumbki
lepinguosaline kohaldab tollimaakleritele tegevusloa andmisel läbipaistvaid, mittediskrimineerivaid
ja proportsionaalseid eeskirju. Lepinguosaline ei kehtesta uusi meetmeid, millega muudetakse
tollimaaklerite kasutamine kohustuslikuks.
ARTIKKEL 4.15
Transpordieelne kontroll
Lepinguosaline ei nõua eksportkauba eelinspekteerimist, nagu see on määratletud WTO
eksportkauba eelinspekteerimise lepingus, ega muud eraettevõtja tehtavat tollivormistuse eelset
kontrolli sihtkohas.
& /et 81
ARTIKKEL 4.16
Kaebused
1. Kumbki lepinguosaline kehtestab tulemuslikud, kiired, mittediskrimineerivad ja kergesti
kättesaadavad menetlused, et tagada õigus esitada kaebus tolli- ja muude pädevate asutuste
haldusmeetmete, ettekirjutuste ja otsuste peale, mis mõjutavad kaupade importi, eksporti või
transiiti.
2. Kaebemenetlus võib hõlmata järelevalveasutuse poolset halduslikku läbivaatamist ja
haldustasandil tehtud otsuste kohtulikku läbivaatamist kooskõlas lepinguosalise õigusnormidega.
3. Kaebuse esitamise õigus on ka igal isikul, kes on taotlenud tolliasutuselt otsust, kuid ei ole
seda kohaldatava tähtaja jooksul oma taotluse alusel saanud.
4. Kumbki lepinguosaline esitab isikule, kellele on väljastatud haldusotsus, otsuse põhjenduse, et
asjaomane isik saaks vajaduse korral algatada kaebemenetluse.
& /et 82
ARTIKKEL 4.17
Impordi-, ekspordi- ja transiidiformaalsused ning andmetele ja dokumentidele esitatavad nõuded
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et impordi-, ekspordi- ja transiidiformaalsused ning andmetele
ja dokumentidele esitatavad nõuded vastavad järgmistele tingimustele:
a) nende vastuvõtmisel ja kohaldamisel peetakse silmas kauba, eeskätt kiiresti rikneva kauba
kiiret vabastamist, kui vabastamise tingimused on täidetud;
b) need võetakse vastu ja neid kohaldatakse eesmärgiga vähendada kauplejate ja ettevõtjate
jaoks nõuete täitmisega seotud aja- ja rahakulu;
c) kui asjaomase poliitikaeesmärgi (asjaomaste poliitikaeesmärkide) saavutamiseks on
mõistlikult võimalikud kaks või enam alternatiivset meedet, on valitud kõige vähem
kaubandust piirav meede ning
d) nõudeid, sealhulgas nende osi, ei jäeta kehtima, kui neid ei ole enam vaja.
2. Mercosur teeb tööd selle nimel, et kohaldada kauba vabastamisel ühiseid tolliprotseduure ja
ühtseid tolliandmetele esitatavaid nõudeid.
ARTIKKEL 4.18
Infotehnoloogia kasutamine
1. Kumbki lepinguosaline kasutab lepinguosalistevahelise kaubanduse lihtsustamiseks
infotehnoloogiat, mis kiirendab kaupade vabastamise protseduure.
& /et 83
2. Kumbki lepinguosaline:
a) teeb elektrooniliselt kättesaadavaks tollideklaratsioonid ja võimaluse korral muud kaupade
impordiks, ekspordiks või transiidiks vajalikud dokumendid;
b) lubab esitada tollideklaratsioone ja võimaluse korral muid kaupade importimiseks või
eksportimiseks vajalikke andmeid elektroonilisel kujul;
c) loob vahendid tolliteabe elektrooniliseks vahetamiseks oma kaubandusringkondadega;
d) edendab elektroonilist andmevahetust oma kauplejate, tolliasutuste ja muude kaubandusega
seotud asutuste vahel ning
e) kasutab riskide hindamiseks ja tegevuse suunamiseks elektroonilisi riskijuhtimissüsteeme,
mis võimaldavad tema tolliasutustel ja võimaluse korral muudel piirivalveasutustel
keskenduda kontrollide tegemisel kõrge riskitasemega kaupadele ning hõlbustavad madala
riskitasemega kaupade vabastamist ja liikumist.
3. Kumbki lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima menetlused, mis võimaldavad tasuda
impordi ja ekspordi korral tolliasutuse ning võimaluse ja vajaduse korral muude piirivalveasutuste
kogutavad tollimaksud, muud maksud, tasud ja lõivud elektrooniliselt.
& /et 84
ARTIKKEL 4.19
Karistused
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et karistused, mis määratakse tema tollialaste õigusnormide
kohaselt tollialaste õigusnormide või menetlusnõuete rikkumise eest, on proportsionaalsed ja
mittediskrimineerivad.
2. lepinguosalise tollialaste õigusnormide või menetlusnõuete rikkumise eest määratakse
karistus üksnes isikule, kes vastutab asjaomase lepinguosalise õiguse alusel asjaomase rikkumise
eest.
3. Määratav karistus sõltub juhtumi faktidest ja asjaoludest ning vastab rikkumise ulatusele ja
raskusastmele. Kumbki lepinguosaline hoiab ära stiimulid ja huvide konfliktid karistuste
määramisel ja trahvide sissenõudmisel.
4. Kumbagi lepinguosalist julgustatakse võtma karistuse määramisel võimaliku kergendava
asjaoluna arvesse tollialaste õigusnormide või menetlusnõuete rikkumise asjaolude eelnevat
vabatahtlikku avalikustamist tolliasutusele.
5. Tollialaste õigusnormide või menetlusnõuete rikkumise eest karistuse määramisel esitatakse
isikule, kellele karistus määratakse, kirjalik selgitus, milles märgitakse rikkumise laad ja kohaldatav
õigusnorm või menetlus, mille kohaselt on kindlaks määratud rikkumise eest määratud karistuse
suurus või ulatus.
& /et 85
ARTIKKEL 4.20
Ajutine import
1. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab „ajutine import“ tolliprotseduuri, mille alusel
teatavad kaubad, sealhulgas nende transpordivahendid, mis tuuakse lepinguosalise
tolliterritooriumile teataval eesmärgil, vabastatakse tingimuslikult imporditollimaksudest ja
impordimaksudest, ilma et kohaldataks majanduslikku laadi impordikeelde või -piiranguid. Sellised
kaubad peavad olema ette nähtud reekspordiks kindlaksmääratud aja jooksul, ilma et nad vahepeal
muutuksid, välja arvatud nende kasutamisest tingitud tavapärane kulumine.
2. Ühtki käesoleva artikli sätet ei tohiks tõlgendada nii, nagu vabastaks see kohustusest tagada
imporditava kauba vastavus kaubandusega seotud mittemajanduslikele nõuetele, eelkõige sanitaar-
ja fütosanitaarmeetmetele.
3. Kumbki lepinguosaline lubab kooskõlas oma õigusega ajutiselt importida järgmisi kaupu,
vabastades need tingimuslikult täielikult imporditollimaksudest ja impordimaksudest ning
kohaldamata majanduslikku laadi impordikeelde või -piiranguid:
a) näitustel, messidel, kohtumistel või muudel sarnastel üritustel esitlemiseks või kasutamiseks
mõeldud kaubad;
b) professionaalsed ajakirjanduse, raadio- või teleringhäälingu seadmed;
kinematograafiaseadmed; mis tahes muud seadmed, mis on vajalikud kindlaksmääratud
ülesande täitmiseks teise lepinguosalise territooriumi külastava isiku kutsetegevuse
elluviimiseks;
c) kaubad, mis imporditakse seoses kaubandustehinguga, kuid mille import iseenesest ei ole
kaubandustehing;
& /et 86
d) kaubad, mis imporditakse kasutamiseks tootmisprotsessis (näiteks plaadid, joonised, vormid,
plaanid, mudelid); asendustootmisvahendid;
e) üksnes hariduslikel, teaduslikel või kultuurilistel eesmärkidel imporditavad kaubad;
f) reisijate isiklikud asjad ja spordi eesmärgil imporditavad kaubad;
g) turismialane reklaammaterjal;
h) humanitaareesmärkidel imporditavad kaubad ning
i) konkreetsetel eesmärkidel imporditavad loomad.
3. Importiv lepinguosaline aktsepteerib lõikes 2 osutatud kaupade ajutise impordi jaoks,
olenemata kaupade päritolust, oma tolliterritooriumil kehtivaid ATA-märkmikke, mille on välja
andnud ja heaks kiitnud teine lepinguosaline 6. detsembril 1961 Brüsselis sõlmitud kaupade ajutise
impordi ATA-märkmiku tollikonventsiooni kohaselt, taganud rahvusvahelisse garantiiketti kuuluv
ühing ja kinnitanud pädev asutus1.
1 Seda sätet kohaldatakse üksnes Euroopa Liidu ja nende lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riikide suhtes, kes on 26. juunil 1990 Istanbulis sõlmitud ajutise impordi konventsiooni
osalised, ning vastavalt selles konventsioonis võetud kohustustele.
& /et 87
ARTIKKEL 4.21
Tolli, kaubanduse lihtsustamise ja päritolureeglite allkomitee
Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud tolli, kaubanduse lihtsustamise ja päritolureeglite
allkomiteel on lisaks artiklis 3.32, artikli 4.6 lõikes 10 ja artiklis 22.3 loetletud ülesannetele
ülesanne edendada koostööd tolli- ja kaubandusega seotud protseduuride väljatöötamise,
kohaldamise ja järgimise tagamise, tolliküsimustes vastastikuse haldusabi andmise, päritolureeglite
ja halduskoostöö valdkonnas.
ARTIKKEL 4.22
Kaubandusnõukogu
Käesoleva peatüki asjakohaste sätete rakendamiseks on kaubandusnõukogul õigus võtta vastu
otsuseid, mis on seotud volitatud ettevõtjate programmide ja nende vastastikuse tunnustamisega
ning tolliprotseduuride ja kaubanduse lihtsustamise alaste ühisalgatustega.
& /et 88
5. PEATÜKK
TEHNILISED KAUBANDUSTÕKKED
ARTIKKEL 5.1
Eesmärk
Käesoleva peatüki eesmärk on lihtsustada lepinguosalistevahelist kaubavahetust, tehes kindlaks,
hoides ära ja kõrvaldades tarbetud tehnilised kaubandustõkked, ning edendada
lepinguosalistevahelist koostööd käesoleva peatükiga hõlmatud küsimustes.
ARTIKKEL 5.2
Seos tehniliste kaubandustõkete lepinguga
1. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad tehniliste kaubandustõkete
lepingust, mis inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse ja muudetakse selle osaks.
2. Tehniliste kaubandustõkete lepingus sisalduvaid viiteid „käesolevale lepingule“ käsitatakse
viidetena ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu, Argentina
Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay Idavabariigi vahel sõlmitavale
kaubanduse vahelepingule.
3. Tehniliste kaubandustõkete lepingus kasutatud mõiste „liikmed“ tähendab käesoleva lepingu
pooli.
& /et 89
ARTIKKEL 5.3
Kohaldamisala
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse selliste standardite, tehniliste normide ja
vastavushindamismenetluste väljatöötamise, vastuvõtmise ja kohaldamise suhtes, mis võivad
mõjutada lepinguosalistevahelist kaubavahetust.
2. Käesolevat peatükki ei kohaldata järgmise suhtes:
a) ostuspetsifikatsioonid, mille valitsusasutused on koostanud oma tootmis- või tarbimisnõuete
kohta, ning
b) sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu A lisas määratletud sanitaar- ja
fütosanitaarmeetmed.
ARTIKKEL 5.4
Mõisted
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) tehniliste kaubandustõkete lepingu 1. lisas sätestatud mõisted;
b) „tarnija vastavusdeklaratsioon“ – tootja poolt tema ainuvastutusel välja antud ja muu isiku
poolt kinnitamata tõend, mis põhineb asjakohast liiki vastavushindamistoimingute tulemustel
ega hõlma kohustuslikku kolmanda isiku poolset hindamist;
& /et 90
c) „ISO“ – Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon;
d) „IEC“ –Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon;
e) „ITU“ – Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit;
f) „codex alimentarius“ – codex alimentarius’e komisjon;
g) „ILAC“ – Rahvusvaheline Laborite Akrediteerimise Koostöökonverents;
h) „IAF“ – rahvusvaheline akrediteerimisfoorum ning
i) „IECEE CB-kava“ – IEC elektrotehniliste seadmete ja komponentide
vastavushindamissüsteemi kava elektriseadmete katsetunnistuste vastastikuse tunnustamise
jaoks.
ARTIKKEL 5.5
Koostöö kaubandust lihtsustavate ühisalgatuste valdkonnas
1. Lepinguosalised tunnistavad, et oluline on tihendada omavahelist koostööd, et parandada
arusaamist teineteise süsteemidest ning aidata kõrvaldada või ära hoida tehnilisi kaubandustõkkeid.
Sellega seoses teevad lepinguosalised juhtumipõhiselt tööd kaubandust lihtsustavate algatuste
väljaselgitamiseks, edendamiseks, arendamiseks ja rakendamiseks.
& /et 91
2. Lepinguosaline võib teha teisele lepinguosalisele ettepaneku käesoleva peatükiga hõlmatud
küsimustega seotud sektoripõhiste algatuste kohta. Need ettepanekud edastatakse artikli 5.13
kohaselt määratud tehniliste kaubandustõkete peatüki koordinaatorile ja need võivad hõlmata
järgmist:
a) teabevahetus regulatiivsete lähenemisviiside ja tavade kohta;
b) sektori või tooterühma ühisanalüüs;
c) algatused tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste edasiseks lähendamiseks
asjakohastele rahvusvahelistele standarditele;
d) akrediteerimise kasutamise edendamine vastavushindamisasutuste pädevuse hindamiseks ning
e) vastavushindamise tulemuste vastastikuse või ühepoolse tunnustamise kaalumine.
3. Kui üks lepinguosalistest teeb ettepaneku konkreetse kaubandust lihtsustava algatuse kohta,
kaalub teine lepinguosaline seda nõuetekohaselt ja vastab sellele mõistliku aja jooksul. Kui teine
lepinguosaline lükkab algatuse ettepaneku tagasi, selgitab ta ettepaneku teinud lepinguosalisele oma
otsuse põhjuseid.
4. Käesoleva artikliga ette nähtud töö tingimused määravad kindlaks ühelt poolt Euroopa Liit ja
teiselt poolt Mercosur või vajaduse korral konkreetses kaubandust lihtsustavas algatuses osalevad
lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid; need tingimused võivad hõlmata ajutiste töörühmade
loomist. Selleks et saada kasu valitsusvälistest seisukohtadest käesoleva artikliga seotud küsimustes,
võib kumbki lepinguosaline vajaduse korral ning kooskõlas oma eeskirjade ja menetlustega
konsulteerida sidusrühmade ja muude huvitatud isikutega.
& /et 92
5. Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud kaubavahetuse allkomitee arutab käesoleva artikli
alusel tehtud töö tulemusi ja võib kaaluda asjakohaste meetmete võtmist.
6. Ühtki käesoleva artikli sätet ei tõlgendata nii, nagu kohustaks see lepinguosalist:
a) kalduma kõrvale riigisisestest reguleerivate meetmete väljatöötamise ja vastuvõtmise
menetlustest;
b) võtma meetmeid, mis kahjustaksid või takistaksid reguleerivate meetmete õigeaegset
vastuvõtmist lepinguosalise avaliku poliitika eesmärkide saavutamiseks, või
c) võtma vastu mis tahes konkreetset reguleerivat meedet.
7. Kui käesolevas artiklis osutatud algatustes kokku lepitakse ja kui see on vajalik algatuste
rakendamiseks, hõlbustab kumbki lepinguosaline tehniliste rühmade omavahelist suhtlust, et
tutvustada oma vastavushindamissüsteeme, parandamaks vastastikust mõistmist.
8. Käesoleva artikli kohaldamisel tegutseb Euroopa Liit Euroopa Komisjoni kaudu.
ARTIKKEL 5.6
Tehnilised normid
1. Kumbki lepinguosaline kasutab tehniliste kaubandustõkete lepingus sätestatud tehniliste
normide väljatöötamisel, vastuvõtmisel ja kohaldamisel parimal viisil häid reguleerimistavasid,
näiteks eelistab tulemuspõhiseid tehnilisi norme, kasutab mõjuhinnanguid või konsulteerib
sidusrühmadega.
& /et 93
2. Lepinguosalised teevad eelkõige järgmist:
a) kasutavad oma tehniliste normide, sealhulgas neis sisalduvate vastavushindamiselementide
alusena asjaomaseid rahvusvahelisi standardeid, välja arvatud juhul, kui need standardid
oleksid taotletavate õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks ebatõhusad või ebasobivad; kui
kaubandusele märkimisväärset mõju avaldava tehniliste normi alusena ei ole kasutatud
rahvusvahelisi standardeid, selgitab lepinguosaline teise lepinguosalise taotluse korral, miks
neid standardeid peetakse taotletava õiguspärase eesmärgi saavutamiseks sobimatuks või
ebatõhusaks;
b) lisaks tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 2 lõikele 3 ja ilma et see piiraks tehniliste
kaubandustõkete lepingu artikli 2 lõike 4 ja artikli 12 lõike 4 kohaldamist, parandavad oma
tehniliste normide läbivaatamisel normide kooskõla asjakohaste rahvusvaheliste
standarditega; lepinguosalised võtavad muu hulgas arvesse kõiki asjakohaste rahvusvaheliste
standarditega seotud uusi arengusuundumusi ja seda, kas asjaolud, mis on põhjustanud
kõrvalekaldeid mõnest asjakohasest rahvusvahelisest standardist, püsivad;
c) edendavad piirkondlike tehniliste normide väljatöötamist ning julgustavad kehtestama need
riiklikul tasandil olemasolevate asemel, et hõlbustada lepinguosalistevahelist kaubandust;
d) jätavad mõistliku ajavahemiku tehniliste nõuete avaldamise ja nende jõustumise vahele, et
teise lepinguosalise ettevõtjad saaksid kohaneda1;
1 Mõiste „mõistlik ajavahemik“ all mõistetakse tavaliselt vähemalt 6 (kuue) kuu pikkust
ajavahemikku, välja arvatud juhul, kui see oleks taotletavate õiguspäraste eesmärkide
saavutamise seisukohast ebatõhus.
& /et 94
e) teevad kavandatud tehniliste normide mõjuanalüüsi kooskõlas oma vastavate eeskirjade ja
menetlustega ning
f) võtavad tehniliste normide koostamisel nõuetekohaselt arvesse mikro-, väikeste ja keskmise
suurusega ettevõtjate omadusi ja erivajadusi.
ARTIKKEL 5.7
Standardid
1. Lepinguosalised kinnitavad oma tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 4 lõike 1 kohaseid
kohustusi, eelkõige kohustust võtta kõik põhjendatavad meetmed selle tagamiseks, et kõik nende
territooriumil asuvad standardiorganisatsioonid aktsepteerivad ja järgivad tehniliste
kaubandustõkete lepingu 3. lisas esitatud standardite koostamise, vastuvõtmise ja kohaldamise
tegevusnormistikku.
2. Asjakohaste rahvusvaheliste standarditena tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklite 2 ja 5
ning 3. lisa tähenduses käsitatakse ISO, IEC, ITU või codex alimentarius’e välja töötatud
rahvusvahelisi standardeid.
& /et 95
3. Asjakohase rahvusvahelise standardina tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklite 2 ja 5 ning
3. lisa tähenduses võib käsitada ka mõne muu rahvusvahelise organisatsiooni välja töötatud
standardit, kui:
a) selle on välja töötanud standardiorganisatsioon, kes püüab saavutada konsensust:
i) osalevate WTO liikmete riiklike delegatsioonide seas, kes esindavad kõiki oma
territooriumil asuvaid riiklikke standardiorganisatsioone, kes on vastu võtnud või
kavatsevad vastu võtta standardeid valdkonnas, millega asjaomane rahvusvaheline
standardimistegevus on seotud, või
ii) osalevate WTO liikmete valitsusasutuste vahel ning
b) see on välja töötatud kooskõlas WTO tehniliste kaubandustõkete komitee otsusega
rahvusvaheliste standardite, suuniste ja soovituste väljatöötamise põhimõtete kohta seoses
tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklitega 2 ja 5 ning 3. lisaga.
4. Standardite võimalikult laialdaseks ühtlustamiseks julgustab kumbki lepinguosaline oma
pädevuse ja võimaluste piires oma territooriumil asuvaid standardiorganisatsioone ja piirkondlikke
standardiorganisatsioone, mille liikmeks on lepinguosaline ise või tema territooriumil asuvad
standardiorganisatsioonid:
a) osalema oma võimaluste piires rahvusvaheliste standardite väljatöötamises asjaomastes
rahvusvahelistes standardiorganisatsioonides;
b) tegema rahvusvahelise standardimistegevuse raames koostööd teise lepinguosalise asjaomaste
riiklike ja piirkondlike standardiorganisatsioonidega;
& /et 96
c) kasutama väljatöötatavate standardite alusena asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid, välja
arvatud juhul, kui need standardid oleksid ebatõhusad või ebasobivad, näiteks ebapiisava
kaitsetaseme, oluliste klimaatiliste või geograafiliste tegurite või oluliste tehnoloogiliste
probleemide tõttu;
d) tagama, et nende tegevus ei dubleeriks rahvusvaheliste standardiorganisatsioonide tööd ega
kattuks sellega;
e) edendama standardite väljatöötamist piirkondlikul tasandil ja selliste standardite kehtestamist
riiklike standardiorganisatsioonide poolt olemasolevate riiklike standardite asemel;
f) vaatama korrapäraselt läbi riiklikud ja piirkondlikud standardid, mis ei põhine asjaomastel
rahvusvahelistel standarditel, et neid asjaomastele rahvusvahelistele standarditele lähendada,
ning
g) edendama kahepoolset koostööd teise lepinguosalise standardiorganisatsioonidega.
5. Lepinguosalised peaksid vahetama artikli 5.13 kohaselt määratud tehniliste kaubandustõkete
peatüki koordinaatorite kaudu teavet järgmise kohta:
a) standardite kasutamine tehniliste normide alusena;
b) rakendatavad standardimisalased koostöölepingud, näiteks standardimist käsitlevad sätted
kolmandate isikutega sõlmitud vabakaubanduslepingutes, ning
c) standardimisprotsessid ning rahvusvaheliste, piirkondlike või allpiirkondlike standardite
kasutamine riiklike standardite alusena.
& /et 97
ARTIKKEL 5.8
Vastavushindamismenetlused ja akrediteerimine
1. Artikli 5.6 sätteid tehniliste normide väljatöötamise, vastuvõtmise ja rakendamise kohta
kohaldatakse ka vastavushindamismenetluste suhtes.
2. Kui lepinguosaline nõuab vastavushindamist positiivse kinnitusena selle kohta, et toode
vastab tehnilisele normile, teeb ta järgmist:
a) valib vastavushindamismenetlused, mis on proportsionaalsed asjaomaste riskidega;
b) kaalub regulatiivses protsessis tarnija vastavusdeklaratsiooni kasutamist ühe võimaliku
viisina, kuidas tõendada vastavust tehnilisele normile, ning
c) selgitab teise lepinguosalise taotluse korral konkreetse toote puhul konkreetse
vastavushindamismenetluse valimise põhjusi.
3. Kui lepinguosaline nõuab kolmanda isiku tehtavat vastavushindamist positiivse kinnitusena
selle kohta, et toode vastab tehnilisele normile, ja ta ei ole reserveerinud seda ülesannet lõikes 4
osutatud valitsusasutusele, peaks ta:
a) eelistama vastavushindamisasutuste kvalifitseerimisel akrediteerimismenetlust;
b) kasutama parimal viisil rahvusvahelisi akrediteerimis- ja vastavushindamisstandardeid, samuti
rahvusvahelisi lepinguid, millega kaasatakse lepinguosaliste akrediteerimisasutusi, näiteks
ILACi ja IAFi mehhanismide kaudu;
& /et 98
c) kaaluma oma katse-, kontrollimis- ja sertifitseerimisasutuste ühinemist või julgustama neid
ühinema toimivate rahvusvaheliste lepingute või kokkulepetega vastavushindamismenetluste
tulemuste ühtlustamiseks või tunnustamise hõlbustamiseks;
d) edendama oma territooriumil konkurentsi konkreetse toote või tooterühma jaoks määratud
vastavushindamisasutuste vahel, et ettevõtjatel oleks võimalik nende vahel valida;
e) tagama, et vastavushindamisasutused on oma tegevuses ja otsustes objektiivsed ning
tootjatest, importijatest ja turustajatest sõltumatud;
f) tagama, et akrediteerimisasutuste ja vastavushindamisasutuste vahel või
turujärelevalveasutuste tegevuse ja vastavushindamisasutuste tegevuse vahel ei esine huvide
konflikte;
g) lubama nii palju kui võimalik vastavushindamisasutustel kasutada vastavushindamisega
seotud katsete või kontrollide tegemiseks alltöövõtjaid, sealhulgas teise lepinguosalise
territooriumil asuvaid alltöövõtjaid, ning
h) avaldama veebis nimekirja asutustest, kelle ta on määranud tegema vastavushindamisi, ja
asjakohase teabe iga sellise asutuse volituste ulatuse kohta.
4. Lõike 3 punkti g ei tõlgendata nii, nagu keelaks see lepinguosalisel nõuda alltöövõtjatelt
nende nõuete täitmist, mida peaks täitma alltöövõtjat kasutav vastavushindamisasutus, et teha
asjaomased katsed või kontrollid ise.
& /et 99
5. Ükski käesoleva artikli säte ei takista lepinguosalist nõudmast, et konkreetsete toodete
vastavushindamise teeksid tema kindlaksmääratud valitsusasutused. Sellisel juhul asjaomane
lepinguosaline:
a) kehtestab vastavushindamise eest makstavad tasud kooskõlas osutatavate teenuste ligikaudse
maksumusega ja esitab vastavushindamise taotleja taotluse korral neis tasudes sisalduvad eri
elemendid ning
b) teeb vastavushindamise tasud üldsusele kättesaadavaks või esitab selle teabe taotluse korral,
kui see teave ei ole avalikult kättesaadav.
6. Olenemata käesoleva artikli lõigetest 3–5, 5-A lisas loetletud valdkondades, kus Euroopa Liit
aktsepteerib tarnija vastavusdeklaratsiooni kui kinnitust, et toode vastab tehnilisele normile, ja kus
lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik nõuab kolmanda isiku poolset katsetamist või
sertifitseerimist, aktsepteerib lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik selle kinnitusena, et toode
vastab tema tehnilistes normides sätestatud nõuetele, sertifikaate või, kui selline aktsepteerimine ei
ole tema asjakohaste õigusnormidega ette nähtud, katsearuandeid, mille on väljastanud Euroopa
Liidu territooriumil asuv vastavushindamisasutus, mille on vastavas ulatuses akrediteerinud ILACi
ja IAFi rahvusvaheliste vastastikuse tunnustamise kokkulepetega liitunud akrediteerimisasutus, või
sertifikaate, mis on välja antud IECEE CB-kava alusel. Selliste sertifikaatide või katsearuannete
aktsepteerimiseks võib lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik oma asjaomaste õigusnormidega ette
näha, et Euroopa Liidu territooriumil asuva vastavushindamisasutuse ja tema territooriumil asuva
vastavushindamisasutuse vahel peavad olema sõlmitud kahepoolsed kokkulepped, sealhulgas
vastastikuse mõistmise memorandumid.
& /et 100
7. Kui Euroopa Liidus peetakse tarnija vastavusdeklaratsiooni kehtivaks
vastavushindamismenetluseks, käsitatakse lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi territooriumil
asuva vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuannet kehtiva dokumendina selle tõendamisel,
et toode vastab Euroopa Liidu tehnilise normi nõuetele. Toote vastavuse eest vastutab igal juhul
tootja.
8. Lõiget 6 kohaldatakse ka juhul, kui lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik kehtestab
käesoleva artikli lõike 10 kohaselt 5-A lisas kindlaks määratud valdkondades uue kolmanda isiku
poolse katsetamise või sertifitseerimise nõude. Kui Euroopa Liit kehtestab käesoleva artikli lõike 10
kohaselt 5-A lisas kindlaks määratud valdkondades kolmanda isiku poolse katsetamise või
sertifitseerimise nõude, arutavad lepinguosalised artiklis 5.14 osutatud kaubavahetuse allkomitees,
kas on vaja võtta meetmeid, et tagada vastastikkus seoses lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riikide territooriumil asuvate vastavushindamisasutuste väljastatud katsearuannete või sertifikaatide
aktsepteerimisega.
9. Kaubandusnõukogu võib võtta vastu otsuse 5-A lisa A jao muutmiseks.
10. Olenemata käesoleva artikli lõikest 6 võib kumbki lepinguosaline kehtestada 5-A lisa
kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul selles lisas kindlaks määratud valdkondades kolmanda
isiku poolse katsetamise või sertifitseerimise nõude järgmistel tingimustel:
a) nõude või menetluse kehtestamine on õigustatud, pidades silmas tehniliste kaubandustõkete
lepingu artikli 2 lõikes 2 osutatud õiguspäraseid eesmärke;
b) nõude või menetluse kehtestamist toetab põhjendatud tehniline või teaduslik teave asjaomaste
toodete toimivuse kohta;
& /et 101
c) nõue ega menetlus ei piira kaubandust rohkem, kui on vajalik lepinguosalise õiguspärase
eesmärgi saavutamiseks, võttes arvesse ohte, mille tooks kaasa eesmärgi saavutamata jätmine,
ja
d) lepinguosaline ei saanud nõude või menetluse kehtestamise vajadust käesoleva lepingu
jõustumise kuupäeval ette näha.
11. Lõige 6 ei piira lepinguosalise asutuste õigust teha mittediskrimineerival viisil
turujärelevalvet, sealhulgas teha lepinguosalise territooriumile sisenemise kohas näidistega
täiendavaid katseid.
ARTIKKEL 5.9
Läbipaistvus
1. Standardite, tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste väljatöötamisel, vastuvõtmisel
ja kohaldamisel teeb kumbki lepinguosaline järgmist:
a) võtab arvesse teise lepinguosalise seisukohti, kui tehnilise normi väljatöötamise protsessi või
selle osa üle toimub avalik arutelu;
b) töötades välja tehnilist normi või vastavushindamismenetlust, millel võib olla märkimisväärne
mõju kaubandusele, tagab kooskõlas oma asjakohaste õigusnormidega, et olemas on
läbipaistvuse tagamise menetlused, mis võimaldavad lepinguosaliste isikutel väljendada
ametliku avaliku konsultatsiooni käigus oma seisukohti, välja arvatud juhul, kui tekivad või
ähvardavad tekkida kiireloomulised probleemid, mis on seotud ohutuse, tervise,
keskkonnakaitse või riigi julgeolekuga;
& /et 102
c) lubab teise lepinguosalise isikutel osaleda punktis b osutatud konsultatsioonides tingimustel,
mis on vähemalt sama soodsad kui tema enda isikutele võimaldatavad tingimused, ning
võimaluse korral avalikustab nende konsultatsioonide tulemused;
d) jätab teisele lepinguosalisele vähemalt 60 (kuuskümmend) päeva kavandatud tehnilise normi
või vastavushindamismenetluse kohta kirjalike märkuste esitamiseks ning kaalub põhjendatud
taotlust pikendada märkuste esitamise tähtaega;
e) esitab meetme sisu selge ja tervikliku kirjelduse WTO teate vormis, kui teatatud tekst ei ole
koostatud ühes WTO ametlikest keeltest;
f) saades teiselt lepinguosaliselt kirjalikud märkused kavandatud tehnilise normi või
vastavushindamismenetluse kohta:
i) arutab teise lepinguosalise taotluse korral neid kirjalikke märkusi oma pädeva
reguleeriva asutuse osavõtul (kui vähegi võimalik) ajal, mil neid märkusi saab arvesse
võtta, ning
ii) vastab märkustele kirjalikult hiljemalt tehnilise normi või vastavushindamismenetluse
avaldamise kuupäeval, kui vähegi võimalik;
g) esitab teise lepinguosalise taotluse korral teabe vastu võetud või vastu võetava tehnilise normi
või vastavushindamismenetluse eesmärkide, õigusliku aluse ja põhjenduste kohta;
h) esitab teabe tehnilise normi või vastavushindamismenetluse vastuvõtmise ja jõustumise kohta
ning vastuvõetud lõpliku teksti WTO-le edastatud algse teate addendum’i kaudu;
& /et 103
i) kaalub teise lepinguosalise põhjendatud taotlust pikendada tehnilise normi vastuvõtmise ja
jõustumise vahelist ajavahemikku, kui see taotlus laekub enne, kui lõpeb kavandatud tehnilise
normi edastamisele järgnev aeg märkuste esitamiseks, välja arvatud juhul, kui pikendamine
oleks taotletavate õiguspäraste eesmärkide saavutamise seisukohast ebatõhus, ning
j) annab tasuta juurdepääsu teatatud teksti elektroonilisele versioonile.
2. Kui lõike 1 punkti d kohaldamisega seoses tekivad või ähvardavad tekkida kiireloomulised
ohutuse, tervise, keskkonnakaitse või riigi julgeolekuga seotud probleemid, kohaldatakse tehniliste
kaubandustõkete lepingu artikli 2 lõiget 10 ja artikli 5 lõiget 7.
3. Kui standardid muudetakse kohustuslikuks seeläbi, et need inkorporeeritakse tehnilise normi
eelnõusse või vastavushindamismenetlusse või neile viidatakse seal, tuleb täita tehnilistest
kaubandustõketest teavitamisega seotud läbipaistvuskohustusi, mis on sätestatud käesolevas artiklis
ja tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklis 2 või 5.
4. Kumbki lepinguosaline tagab, et kõik vastu võetud ja jõustunud tehnilised normid ja
kohustuslikud vastavushindamismenetlused on ametlikul veebisaidil üldsusele tasuta kättesaadavad.
Kumbki lepinguosaline tagab alati piiramatu juurdepääsu kogu teabele, mis on vajalik selleks, et
saavutada vastavus tehnilisele normile. Kui standardid annavad tehniliste normidega vastavuse
eelduse ja nendele standarditele ei ole asjaomastes tehnilistes normides osutatud, tagab kumbki
lepinguosaline juurdepääsu vastavaid standardeid käsitlevale teabele.
5. Kumbki lepinguosaline esitab teise lepinguosalise või tema ettevõtjate põhjendatud taotluse
korral põhjendamatu viivituseta teabe kehtivate tehniliste normide kohta ning asjakohasel juhul
tehniliste normide järgimist käsitlevad kirjalikud suunised, kui need on kättesaadavad.
& /et 104
ARTIKKEL 5.10
Märgistamine ja etikettimine
1. Lepinguosaliste tehnilised normid, mis hõlmavad või käsitlevad üksnes kohustuslikku
märgistamist või etikettimist, peavad olema kooskõlas tehniliste kaubandustõkete lepingu artikli 2
põhimõtetega.
2. Kui lepinguosaline nõuab toodete kohustuslikku märgistamist või etikettimist, siis:
a) nõuab ta üksnes sellist teavet, mis on oluline toote tarbijate või kasutajate jaoks või mis on
oluline ametiasutuste jaoks, et veenduda toote vastavuses kohustuslikele tehnilistele nõuetele;
b) kui lepinguosaline nõuab turule laskmise eeltingimusena toote märgistuse või etiketi eelnevat
heakskiitmist, registreerimist või sertifitseerimist toote puhul, mis muus osas vastab tema
kohustuslikele tehnilistele nõuetele, tagab ta, et teise lepinguosalise ettevõtjate esitatud
taotluste kohta tehakse otsus põhjendamatu viivituseta ja mittediskrimineerival viisil;
c) kui lepinguosaline nõuab kordumatu identifitseerimisnumbri kasutamist, väljastab ta sellise
numbri teise lepinguosalise ettevõtjatele põhjendamatu viivituseta ja mittediskrimineerival
viisil;
d) tingimusel et see ei ole importiva lepinguosalise regulatiivseid nõudeid arvesse võttes eksitav,
vastuoluline ega segadusse ajav ega kahjusta tehniliste kaubandustõkete lepingu kohaseid
õiguspäraseid eesmärke, lubab lepinguosaline järgmist:
i) muudes keeltes teave lisaks tooteid importiva lepinguosalise territooriumil nõutavale
keelele ning
& /et 105
ii) rahvusvahelistes standardites vastu võetud nomenklatuurid, piktogrammid, sümbolid ja
graafilised kujutised;
e) nõustub lepinguosaline alati kui võimalik, et täiendav märgistamine ja märgistuse
parandamine toimub impordikoha tollilaos või muus selleks ette nähtud kohas alternatiivina
päritoluriigis toimuvale etikettimisele;
f) kui lepinguosaline leiab, et sellega ei kahjustata rahvatervise ja keskkonna kaitset, kaitset
pettuse eest ega muid tehniliste kaubandustõkete lepingu kohaseid õiguspäraseid eesmärke,
aktsepteerib ta pigem mittepüsivaid või eemaldatavaid etikette kui tootele füüsiliselt
kinnitatud etikette või asjakohase teabe esitamist saatedokumentides.
3. Lõiget 2 ei kohaldata ravimite märgistamise ja etikettimise suhtes.
4. Kui lepinguosaline leiab, et teise lepinguosalise märgistamisnõudeid, mida kohaldatakse
konkreetse toote või sektori suhtes, saaks parandada, võib ta selle küsimuse käsitlemiseks esitada
kooskõlas artikliga 5.5 ettepaneku kaubandust lihtsustava algatuse kohta.
ARTIKKEL 5.11
Koostöö ja tehniline abi
1. Käesoleva peatüki eesmärkide saavutamisele kaasa aitamiseks teevad lepinguosalised muu
hulgas järgmist:
a) edendavad koostööd ning ühistegevust ja -projekte oma vastavate avalik-õiguslike või
eraõiguslike, riiklike või piirkondlike organisatsioonide vahel tehniliste normide,
standardimise, vastavushindamise, metroloogia ja akrediteerimise valdkonnas;
& /et 106
b) edendavad häid reguleerimistavasid, vahetades teavet, kogemusi ja parimaid tavasid muu
hulgas regulatiivse mõju hindamise, regulatiivse varude haldamise ja riskihindamise ning
üldsusega konsulteerimise kohta;
c) vahetavad arvamusi turujärelevalve teemal;
d) tugevdavad riiklike reguleerivate, metroloogia-, standardimis-, vastavushindamis- ja
akrediteerimisasutuste tehnilist ja institutsioonilist suutlikkust, toetades nende tehnilise taristu,
sealhulgas laborite ja katseseadmete arendamist ning tagades pideva töötajate täiendusõppe;
e) edendavad, hõlbustavad ja võimaluse korral koordineerivad oma osalemist tehniliste normide,
vastavushindamise, standardite, akrediteerimise ja metroloogiaga seotud rahvusvahelistes
organisatsioonides ja muudel foorumitel;
f) toetavad riiklike, piirkondlike ja rahvusvaheliste organisatsioonide poolset tehnilise abi
andmist tehniliste normide, standardimise, vastavushindamise, metroloogia ja akrediteerimise
valdkonnas ning
g) püüavad jagada kättesaadavaid teaduslikke tõendeid ja tehnilist teavet oma reguleerivate
asutuste seas määral, mis on vajalik käesoleva peatüki alusel koostöö tegemiseks või tehniliste
arutelude pidamiseks, välja arvatud konfidentsiaalset või muud tundlikku teavet.
2. Lepinguosaline kaalub asjakohaselt teise lepinguosalise ettepanekuid teha käesoleva peatüki
kohaselt koostööd.
& /et 107
ARTIKKEL 5.12
Tehnilised arutelud
1. Kumbki lepinguosaline võib taotleda arutelu mis tahes küsimuses, mis tekib käesoleva
peatükiga seoses, sealhulgas teise lepinguosalise kavandatud tehnilise normi või
vastavushindamismenetluse üle, kui see võib tema arvates oluliselt kahjustada
lepinguosalistevahelist kaubandust. Arutelu taotlev lepinguosaline esitab teise lepinguosalise
tehniliste kaubandustõkete peatüki koordinaatorile, kes on määratud vastavalt artiklile 5.13,
taotluse, milles on märgitud:
a) asjaomane probleem;
b) käesoleva peatüki sätted, millega tema mure seotud on, ning
c) taotluse põhjused, sealhulgas oma mure kirjeldus.
2. Lõikega 1 ette nähtud teave või selgitus tuleb esitada hiljemalt 60 (kuuskümmend) päeva
pärast lepinguosaliselt lõike 1 kohase taotluse saamist. Taotluse saanud lepinguosaline võib seda
tähtaega pikendada, seda eelnevalt põhjendades.
3. Kui lepinguosalised on küsimust mis tahes foorumil varem käsitlenud, võib lepinguosaline
otse taotleda arutelu pidamist kas näost näkku kohtumise või video- või telekonverentsi teel
hiljemalt 60 (kuuskümmend) päeva pärast taotluse esitamise kuupäeva. Sellisel juhul teeb taotluse
saanud lepinguosaline kõik endast oleneva, et olla selliseks aruteluks kättesaadav.
& /et 108
4. Kui lepinguosalised ei ole viimase 12 kuu jooksul käesoleva artikli alusel arutelu pidanud, ei
saa teine lepinguosaline taotlust tagasi lükata. Kui taotluse esitanud lepinguosaline leiab, et küsimus
on kiireloomuline, võib ta taotleda, et kohtumine toimuks kiiremini. Taotlusele vastav
lepinguosaline suhtub sellesse taotlusesse vastutulelikult. Lepinguosalised teevad kõik endast
oleneva, et saavutada küsimuses vastastikku rahuldav lahendus.
5. Suurema selguse huvides olgu märgitud, et lepinguosaline võib taotleda lõike 2 kohaselt
tehnilist arutelu teise lepinguosalisega ka seoses keskvalitsuse tasandist vahetult allpool oleval
tasandil paikneva riikliku, piirkondliku või kohaliku ametiasutuse tehnilise normi või
vastavushindamismenetlusega, mis võib mõjutada märkimisväärselt kaubandust.
6. Tehnilise arutelu tulemusena võivad lepinguosalised jõuda järeldusele, et küsimuse saaks
paremini lahendada artikli 5.5 kohase kaubandust lihtsustava algatusega.
7. Käesolev artikkel ei piira kummagi lepinguosalise 21. peatüki kohaseid õigusi ja kohustusi.
ARTIKKEL 5.13
Tehniliste kaubandustõkete peatüki koordinaator
1. Kumbki lepinguosaline määrab tehniliste kaubandustõkete peatüki koordinaatori ja teavitab
mis tahes muudatuse korral teist lepinguosalist. Tehniliste kaubandustõkete peatüki koordinaatorid
teevad koostööd, et hõlbustada käesoleva peatüki rakendamist ja lepinguosalistevahelist koostööd
kõigis tehniliste kaubandustõketega seotud küsimustes.
& /et 109
2. Tehniliste kaubandustõkete peatüki koordinaatori ülesannete hulka kuulub järgmine:
a) toetada artiklis 5.14 osutatud kaubavahetuse allkomiteed tema ülesannete täitmisel;
b) vajaduse korral toetada artikli 5.5 kohaseid kaubandust lihtsustavaid algatusi ja artikli 5.12
kohaseid tehnilisi arutelusid;
c) vahetada teavet valitsusvälistel, piirkondlikel ja mitmepoolsetel foorumitel standardite,
tehniliste normide ja vastavushindamismenetluste valdkonnas tehtud töö kohta ning
d) teatada artiklis 5.14 osutatud kaubavahetuse allkomiteele kõigist käesoleva peatüki
rakendamisega seotud olulistest arengusuundumustest.
3. Tehniliste kaubandustõkete peatüki koordinaatorid suhtlevad teineteisega mis tahes
kokkulepitud viisil, mis on asjakohane nende ülesannete täitmiseks, kasutades näiteks e-posti, tele-
või videokonverentse või kohtumisi.
ARTIKKEL 5.14
Kaubavahetuse allkomitee
Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud kaubavahetuse allkomiteel on lisaks artiklites 22.3 ja 2.14
loetletud ülesannetele järgmised ülesanded:
a) arutada artikli 5.5 kohaselt tehtud töö tulemusi ja kaaluda asjakohaseid meetmeid;
& /et 110
b) olla lepinguosaliste jaoks foorum, kus arutada vajadust astuda samme vastastikkuse
tagamiseks kooskõlas artikli 5.8 lõikega 8;
c) edendada artikli 5.11 kohast koostööd ja vajaduse korral toetada artikli 5.12 kohaseid tehnilisi
arutelusid;
d) püüda vähemalt kord aastas arutada 5-B lisa C jao punktiga 2 hõlmatud küsimusi ning
e) olla lepinguosaliste jaoks foorum, kus teha koostööd ja vahetada teavet ükskõik millises 5-
B lisa rakendamisega seotud küsimuses.
6. PEATÜKK
SANITAAR- JA FÜTOSANITAARMEETMED
ARTIKKEL 6.1
Eesmärgid
Käesoleva peatüki eesmärgid on:
a) kaitsta inimeste, loomade ja taimede elu või tervist lepinguosaliste territooriumil, lihtsustades
samal ajal lepinguosalistevahelist kaubandust sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete vaatenurgast;
& /et 111
b) seada sisse sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu rakendamise alane koostöö;
c) tagada, et sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed ei tekita põhjendamatuid kaubandustõkkeid
lepinguosaliste vahel;
d) edendada koostööd sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete vastuvõtmise ja kohaldamisega seotud
tehnilistes ja teaduslikes küsimustes;
e) parandada sanitaar- ja fütosanitaarküsimustega seotud teabevahetust ja konsultatsioone
lepinguosaliste vahel ning
f) seada sisse koostöö sanitaar- ja fütosanitaarküsimusi käsitlevatel mitmepoolsetel foorumitel.
ARTIKKEL 6.2
Kohaldamisala
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse kõigi sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete suhtes, mis võivad
otseselt või kaudselt mõjutada lepinguosalistevahelist kaubandust1.
2. Käesolevat peatükki kohaldatakse sanitaar- ja fütosanitaarküsimusi käsitlevatel
mitmepoolsetel foorumitel tehtava koostöö suhtes.
1 Vastuolu esinemise korral on käesolev peatükk käesoleva lepingu muude peatükkide suhtes
ülimuslik, sealhulgas juhul, kui sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed on mõne meetme osa.
& /et 112
ARTIKKEL 6.3
Mõisted
1. Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu A lisas sätestatud mõisted;
b) codex alimentarius’e määratletud mõisted;
c) Maailma Loomatervise Organisatsiooni määratletud mõisted;
d) rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni raames määratletud mõisted ning
e) „kaitstav piirkond“ – Euroopa Liidu territooriumi ametlikult määratletud geograafiline osa,
kus õigusaktidega reguleeritud konkreetset taimekahjustajat teadaolevalt ei esine, vaatamata
soodsatele tingimustele ja selle taimekahjustaja esinemisele muudes Euroopa Liidu
territooriumi osades.
& /et 113
Kaitstavad piirkonnad on Euroopa Liidu territooriumil asuvad Euroopa Liidu kontrolli all olevad
kahjustajavabad piirkonnad. Neid tunnustatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri
2016. aasta määruses (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL)
nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu
direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja
2007/33/EÜ1. Seda mõistet ei kohaldata väljaspool Euroopa Liidu territooriumi. Euroopa Liit ei
nõua, et teine lepinguosaline looks kaubanduse eesmärgil oma territooriumil kaitstavaid piirkondi.
Sellistel juhtudel kohaldatakse kahjustajavabade piirkondade tingimusi. 6. peatüki kohaldamisel ja
kaitstavate piirkondade tunnustamisel kohaldatakse samu tingimusi kui kahjustajavabade
piirkondade puhul.
2. Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu A lisas esitatud mõistete ja lepinguosaliste vahel
kokku lepitud või codex alimentarius’e, Maailma Loomatervise Organisatsiooni või rahvusvahelise
taimekaitsekonventsiooni mõistete vahelise vastuolu korral on ülimuslikud sanitaar- ja
fütosanitaarmeetmete lepingu A lisas sätestatud mõisted.
ARTIKKEL 6.4
Õigused ja kohustused
Lepinguosalised kinnitavad oma sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingust tulenevaid õigusi ja
kohustusi. Ükski käesoleva peatüki säte ei mõjuta kummagi lepinguosalise õigusi ja kohustusi, mis
tulenevad sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingust.
1 ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.
& /et 114
ARTIKKEL 6.5
Pädevad asutused
1. Käesoleva peatüki kohaldamisel on lepinguosalise ametlik pädev asutus, kes on
lepinguosalise õiguse kohaselt volitatud jõustama käesoleva peatüki kohaldamisalasse kuuluvaid
lepinguosalise õigusnorme, et tagada käesoleva peatüki nõuete täitmine, või mis tahes muu asutus,
kellele see asutus on delegeerinud selle volituse.
2. Käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval esitab kumbki lepinguosaline teisele
lepinguosalisele kirjalikult lõikes 1 osutatud pädevate asutuste nimed, märkides, kus see teave on
üldsusele kättesaadav, ning kirjelduse pädevuse jagunemise kohta nende asutuste vahel.
3. Lepinguosalised teavitavad kooskõlas artikli 6.11 lõikega 4 igast kõnealuste pädevate
asutustega seotud muudatusest.
ARTIKKEL 6.6
Üldised kohustused
1. lepinguosalise territooriumilt eksporditavad tooted peavad vastama importiva lepinguosalise
kohaldatavatele sanitaar- ja fütosanitaarnõuetele.
& /et 115
2. Importiva lepinguosalise sanitaar- ja fütosanitaarnõuded peavad olema kogu eksportiva
lepinguosalise territooriumi jaoks ühesugused, kui sanitaar- ja fütosanitaartingimused on kogu sel
territooriumil samasugused, ilma et see piiraks artikli 6.10 kohaselt vastu võetud otsuste ja
meetmete kohaldamist. Kumbki lepinguosaline tagab, et tema sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid
kohaldatakse proportsionaalselt, tegemata meelevaldselt või põhjendamatult vahet sellistel Euroopa
Liidu liikmesriikidel või lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikidel, kus valitsevad identsed või
sarnased tingimused, sealhulgas oma territooriumil ja teise lepinguosalise territooriumil. Sanitaar- ja
fütosanitaarmeetmeid ei rakendata viisil, mis kujutaks endast lepinguosalistevahelise kaubanduse
varjatud piiramist.
3. Käesolevas peatükis osutatud menetlusi kohaldatakse põhjendamatu viivituseta ja
läbipaistvalt ning nõutav teave piirdub sellega, mis on vajalik asjakohaseks heakskiitmiseks,
kontrollimiseks ja inspekteerimiseks.
4. Kumbki lepinguosaline tagab, et kõik tasud, mida nõutakse sanitaar- ja fütosanitaarnõuete
täitmise kontrollimiseks ja tagamiseks tehtavate impordiprotseduuride eest, on võrdsed tasudega,
mida kohaldatakse samasuguste omamaiste või mõne teise WTO liikme territooriumilt pärit toodete
suhtes, ning need ei ole suuremad kui teenuse tegelik maksumus.
5. Välja arvatud artiklis 6.14 sätestatud juhul näeb kumbki lepinguosaline impordi suhtes
kohaldatavate sanitaar- ja fütosanitaarnõuete muutmisel ette üleminekuperioodi, võttes arvesse
muudatuse laadi, et vältida kaubavoogude tarbetut katkemist või häirimist ning võimaldada
eksportival lepinguosalisel kohandada vastavalt tehtud muudatusele oma ekspordiprotseduure.
6. Käesoleva peatüki rakendamine ei ohusta sanitaar- ja fütosanitaarnõudeid, mida kohaldati
lepinguosalistevahelises kaubanduses käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval.
& /et 116
7. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu muude peatükkide samalaadsete sätete kohaldamist, ei
mõjuta ükski käesoleva peatüki säte lepinguosaliste õigusi ja kohustusi kaitsta konfidentsiaalset
teavet kooskõlas oma asjakohaste õigusnormidega. Kumbki lepinguosaline tagab, et on kehtestatud
menetlused, millega hoitakse ära käesolevas peatükis osutatud menetluste käigus saadud
konfidentsiaalse teabe avalikustamine.
8. Kumbki lepinguosaline tagab, et käesoleva peatüki tulemuslikuks rakendamiseks on olemas
vajalikud vahendid.
ARTIKKEL 6.7
Kaubanduse lihtsustamise meetmed
Ettevõtete heakskiitmine loomade, loomsete saaduste, loomset päritolu toodete ja loomsete
kõrvalsaaduste impordiks
1. Importiv lepinguosaline võib näha ette eksportiva lepinguosalise ettevõtete heakskiitmise
loomade, loomsete saaduste, loomset päritolu toodete ja loomsete kõrvalsaaduste importimiseks
neist ettevõtetest.
2. Importiv lepinguosaline annab sellise heakskiidu üksikuid ettevõtteid eelnevalt kontrollimata,
kui:
a) ta on tunnustanud eksportiva lepinguosalise pädeva asutuse ametliku kontrolli süsteemi;
& /et 117
b) ta on andnud loa asjaomaste toodete importimiseks ning
c) eksportiva lepinguosalise pädev asutus on esitanud piisavad tagatised selle kohta, et ettevõtted
täidavad importiva lepinguosalise sanitaarnõudeid.
3. Eksportiv lepinguosaline lubab eksporti üksnes lõikes 1 osutatud heakskiidetud ettevõtetest.
Eksportiv lepinguosaline peatab või tühistab ettevõttele antud heakskiidu, kui ettevõte ei täida
importiva lepinguosalise sanitaarnõudeid, ning teavitab sellisest peatamisest või tühistamisest
importivat lepinguosalist.
4. Eksportiv lepinguosaline esitab importivale lepinguosalisele heakskiitmiseks ettevõtete
loetelu. Sellele loetelule lisatakse lõike 2 punktis c osutatud eksportiva lepinguosalise pädeva
asutuse tagatised selle kohta, et ettevõtted täidavad importiva lepinguosalise sanitaarnõudeid.
5. Importiv lepinguosaline annab heakskiidetud ettevõtetest importimise loa hiljemalt
40 (nelikümmend) tööpäeva pärast eksportivalt lepinguosaliselt lõikes 4 osutatud loetelu ja tagatiste
saamist. Kui importiv lepinguosaline nõuab lisateavet ja seetõttu ei saa luba 40 (neljakümne)
tööpäeva jooksul anda, teavitab importiv lepinguosaline sellest eksportivat lepinguosalist ja määrab
loa andmiseks uue tähtaja. See tähtaeg ei tohi olla pikem kui 40 (nelikümmend) tööpäeva alates
lisateabe saamisest.
6. Importiv lepinguosaline koostab heakskiidetud ettevõtete loetelud ja teeb need üldsusele
kättesaadavaks.
7. Importiv lepinguosaline võib keelduda heaks kiitmast ettevõtteid, mis ei vasta tema
sanitaarnõuetele. Sellisel juhul teatab importiv lepinguosaline eksportivale lepinguosalisele
keeldumisest, sealhulgas selle põhjustest.
& /et 118
8. Importiv lepinguosaline võib kontrollida ametliku kontrolli süsteemi kooskõlas artikliga 6.15.
Selle kontrollimise tulemuste põhjal võib importiv lepinguosaline heakskiidetud ettevõtete
loetelusid muuta.
Sanitaar- ja fütosanitaarnõuetega seotud impordikontroll
9. Kumbki lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima sanitaar- ja fütosanitaarnõuetega seotud
impordikontrolli menetlused, mis võimaldavad vabastada tooted importimiseks kiirendatud korras
ja põhjendamatu viivituseta.
10. Kumbki lepinguosaline lihtsustab asjakohasel juhul kontrolle ning vähendab teise
lepinguosalise eksporditavate toodete suhtes tehtavate sanitaar- ja fütosanitaarnõuetega seotud
impordikontrollide sagedust. Kumbki lepinguosaline võtab otsuste tegemisel aluseks:
a) asjaomased riskid;
b) tootjate või importijate tehtud kontrollid, mille lepinguosaliste pädevad asutused on
valideerinud;
c) eksportiva lepinguosalise pädeva asutuse antud tagatised selle kohta, et ettevõtted täidavad
importiva lepinguosalise sanitaarnõudeid, ning
d) codex alimentarius’e, Rahvusvahelise Loomatervise Organisatsiooni või rahvusvahelise
taimekaitsekonventsiooni rahvusvahelised suunised, standardid ja soovitused, kui need on
kohaldatavad.
11. Kumbki lepinguosaline võib lõike 10 kohaste kontrollide lihtsustamiseks kohaldada muid
kriteeriume, kui need ei kahjusta lõikes 10 loetletud ühiselt kokku lepitud kriteeriume.
& /et 119
12. Kui impordikontrolli käigus ilmneb mittevastavus impordi suhtes kohaldatavatele sanitaar- ja
fütosanitaarnõuetele ning tooted või kaubasaadetised lükatakse tagasi, teavitab importiv
lepinguosaline sellest eksportivat lepinguosalist artiklis 6.12 osutatud korras nii ruttu kui võimalik
ja hiljemalt 5 (viis) tööpäeva pärast tagasilükkamist.
13. Kui impordikontrolli käigus ilmneb mittevastavus impordi suhtes kohaldatavatele sanitaar- ja
fütosanitaarnõuetele, peavad importiva lepinguosalise võetavad meetmed olema õigustatud,
põhinema kindlaks tehtud mittevastavusel ega tohi piirata kaubandust rohkem, kui on vajalik
lepinguosalise asjakohase sanitaar- või fütosanitaarkaitse taseme saavutamiseks.
Mercosuri impordi- ja heakskiitmismenetluste lihtsustamine
14. Lepinguosalised tunnistavad, et piirkondliku integratsiooni protsessid on Euroopa Liidus ja
Mercosuris eri arengujärgus. Mercosuri ja Euroopa Liidu vahelise kaubanduse lihtsustamiseks teeb
Mercosur kõik endast oleneva, et võtta Euroopa Liidu toodete ja ettevõtete suhtes kohaldatavate
impordiprotseduuride ja heakskiitmismenetluste jaoks järk-järgult kasutusele:
a) üksainus küsimustik,
b) üksainus sertifikaat ja
c) üks heakskiidetud ettevõtete loetelu.
15. Mercosur teeb kõik endast oleneva, et ühtlustada lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikide
poolt impordi suhtes kohaldatavaid sanitaar- ja fütosanitaarnõuded, -sertifikaate ja -kontrolle.
& /et 120
ARTIKKEL 6.8
Alternatiivsed meetmed
1. Eksportiva lepinguosalise taotluse korral uurib importiv lepinguosaline, kas erandkorras tagab
tema sanitaar- ja fütosanitaarmeetmele alternatiivne sanitaar- ja fütosanitaarmeede importiva
lepinguosalise asjakohase kaitsetaseme. Alternatiivne meede võib põhineda codex alimentarius’e,
Rahvusvahelise Loomatervise Organisatsiooni või rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni
rahvusvahelistel suunistel, standarditel ja soovitustel või eksportiva lepinguosalise sanitaar- ja
fütosanitaarmeetmetel.
2. Alternatiivsete sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete suhtes ei kohaldata artiklit 6.9.
ARTIKKEL 6.9
Samaväärsus
1. Eksportiv lepinguosaline võib taotleda importivalt lepinguosaliselt selle tunnistamist, et
konkreetne sanitaar- ja fütosanitaarmeede või konkreetsed sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed toote
või tooterühma või süsteemi tasandil on samaväärsed tema enda sanitaar- ja
fütosanitaarmeetmetega.
& /et 121
2. Käesoleva artikli rakendamiseks esitab artiklis 6.18 osutatud allkomitee soovitused
samaväärsuse tunnustamise menetluse kehtestamiseks, tuginedes WTO sanitaar- ja
fütosanitaarmeetmete komitee otsusele sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu artikli 4
rakendamise kohta1 ja selle hilisematele muudatustele ning codex alimentarius’e, Rahvusvahelise
Loomatervise Organisatsiooni ja rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni raames vastu võetud
rahvusvahelistele suunistele, standarditele ja soovitustele. See menetlus peaks hõlmama
lepinguosaliste konsultatsioone, mille eesmärk on määrata kindlaks sanitaar- ja
fütosanitaarmeetmete samaväärsus, teineteiselt nõutav teave, lepinguosaliste kohustused ja
samaväärsuse tunnustamise tähtajad.
3. Konkreetse taotluse korral alustavad lepinguosalised lõike 2 kohaselt kehtestatava menetluse
kohaseid konsultatsioone, et saavutada kokkulepe samaväärsuse tunnustamise kohta.
4. Eksportiva lepinguosalise taotluse korral teatab importiv lepinguosaline eksportivale
lepinguosalisele, millises etapis on käsilolev samaväärsuse hindamise menetlus.
1 WTO dokument G/SPS/19/Rev.2, 13. juuli 2004.
& /et 122
ARTIKKEL 6.10
Loomatervise ja taimekahjustajastaatuse ning piirkondlike tingimuste tunnustamine
1. Lepinguosalised tunnustavad piirkondadeks jaotamise ja bioturvarühmitamise põhimõtet,
sealhulgas kahjustaja- või taudivabasid piirkondi ning vähese kahjustaja- või taudilevikuga
piirkondi, ning kohaldavad seda põhimõtet omavahelises kaubanduses kooskõlas sanitaar- ja
fütosanitaarmeetmete lepinguga, sealhulgas WTO sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete komitee vastu
võetud suunistega sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu artikli 6 praktilise
rakendamise edendamiseks1 ning codex alimentarius’e, Rahvusvahelise Loomatervise
Organisatsiooni ja rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni asjakohaste suuniste, standardite ja
soovitustega.
2. Eksportiva lepinguosalise taotluse korral otsustab importiv lepinguosaline kas esimest korda
või pärast loomataudi või taimekahjustaja puhangut, kas tunnustada eksportiva lepinguosalise
kahjustaja- või taudivabasid piirkondi, vähese kahjustaja- või taudilevikuga piirkondi ja
bioturvarühmikuid. Importiv lepinguosaline tugineb selle otsuse tegemisel teabele, mille eksportiv
lepinguosaline on esitanud vastavalt sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingule ning
Rahvusvahelise Loomatervise Organisatsiooni ja rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni
standarditele, ning võtab arvesse kahjustaja- või taudivabade piirkondade, vähese kahjustaja- või
taudilevikuga piirkondade ning bioturvarühmikute loomist eksportiva lepinguosalise poolt.
Lepinguosalised järgivad 6-A lisas sätestatud korda.
3. Importiv lepinguosaline teeb lõike 2 kohase otsuse põhjendamatu viivituseta. Kui importiv
lepinguosaline otsustab tunnustada eksportiva lepinguosalise kahjustaja- või taudivabasid piirkondi,
vähese kahjustaja- või taudilevikuga piirkondi ja bioturvarühmikuid, lubab ta põhjendamatu
viivituseta kaubandust neist piirkondadest või bioturvarühmikutest, ilma et see piiraks artikli 6.14
kohaldamist.
1 WTO dokument G/SPS/48, 16. mai 2008.
& /et 123
4. Artiklis 6.18 osutatud allkomitee võib kindlaks määrata lõikes 2 osutatud kahjustaja- või
taudivabade piirkondade, vähese kahjustaja- või taudilevikuga piirkondade ja bioturvarühmikute
tunnustamise menetluse täiendavad üksikasjad, võttes arvesse sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete
lepingut ning Rahvusvahelise Loomatervise Organisatsiooni ja rahvusvahelise
taimekaitsekonventsiooni suuniseid, standardeid ja soovitusi.
Loomad, loomsed saadused, loomset päritolu tooted ja loomsed kõrvalsaadused
5. Loomade, loomsete saaduste, loomset päritolu toodete ja loomsete kõrvalsaaduste puhul
rakendatav taudivabade piirkondade või bioturvarühmikute tunnustamise menetlus on sätestatud
lõigetes 7–9 ja 6-A lisas.
6. Lõikes 2 osutatud piirkondade või bioturvarühmikute kindlaksmääramisel või säilitamisel
loomade, loomsete saaduste, loomset päritolu toodete ja loomsete kõrvalsaaduste puhul võtavad
lepinguosalised arvesse selliseid tegureid nagu geograafiline asukoht, ökosüsteemid,
epidemioloogiline seire ja sanitaarkontrolli tõhusus.
7. Hiljemalt 60 (kuuskümmend) tööpäeva pärast eksportivalt lepinguosaliselt lõikes 2 osutatud
teabe saamist võib importiv lepinguosaline:
a) väljendada sõnaselgelt vastuseisu taotlusele tunnustada taudivabasid piirkondi või
bioturvarühmikuid loomade, loomsete saaduste, loomset päritolu toodete ja loomsete
kõrvalsaaduste jaoks;
b) nõuda eksportivalt lepinguosaliselt lisateavet või
c) nõuda artikli 6.15 kohaseid kontrolle.
& /et 124
Importiv lepinguosaline hindab mis tahes lisateavet 30 (kolmekümne) tööpäeva jooksul pärast selle
kättesaamist. Kui importiv lepinguosaline nõuab kontrolle, katkestatakse lisateabe hindamise tähtaja
arvestamine.
8. Importiv lepinguosaline kiirendab lõikes 7 sätestatud menetlust, kui Rahvusvaheline
Loomatervise Organisatsioon tunnistab piirkonnad või bioturvarühmikud, mille tunnustamist
eksportiv lepinguosaline taotleb, ametlikult taudivabaks või kui taudivaba staatus on pärast
puhangut taastunud.
9. Kui importiv lepinguosaline otsustab pärast lõikes 7 sätestatud menetluse järgimist mitte
tunnustada piirkondi või bioturvarühmikuid, mille tunnustamist eksportiv lepinguosaline taotleb,
teatab ta oma otsusest eksportivale lepinguosalisele ja selgitab asjaomaste piirkondade või
bioturvarühmikute tunnustamata jätmise põhjuseid ning taotluse korral peab konsultatsioone
kooskõlas artikliga 6.13.
Taimed ja taimsed saadused
10. Kumbki lepinguosaline koostab loetelu reguleeritud taimekahjustajatest ning reguleeritud
taimedest ja taimsetest saadustest, mille suhtes kohaldatakse fütosanitaarnõudeid. Importiv
lepinguosaline teeb teisele lepinguosalisele kättesaadavaks oma reguleeritud taimekahjustajate ning
reguleeritud taimede ja taimsete saaduste loetelu ning nende impordi suhtes kohaldatavad
fütosanitaarnõuded. Reguleeritud taimede ja taimsete saaduste impordi suhtes kohaldatavad
fütosanitaarnõuded peavad piirduma sellega, mis on vajalik taimetervise kaitsmiseks või taimede ja
taimsete saaduste kavandatud kasutuse tagamiseks. Importiv lepinguosaline teavitab teist
lepinguosalist mis tahes nõutavast lisadeklaratsioonist.
& /et 125
11. Importiv lepinguosaline võtab fütosanitaarnõuete kehtestamisel arvesse fütosanitaarset
olukorda eksportiva lepinguosalise territooriumil ja soovi korral taimekahjustajate riski analüüsi
tulemusi. See analüüs tehakse kooskõlas rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni asjakohaste
rahvusvaheliste fütosanitaarmeetmete standarditega. Riskianalüüsis võetakse arvesse olemasolevat
teaduslikku ja tehnilist teavet ning asjaomaste taimede ja taimsete saaduste kavandatud kasutust.
12. Importiv lepinguosaline ajakohastab lõikes 10 osutatud loetelusid, kui eksportiv
lepinguosaline avaldab soovi eksportida teise lepinguosalise territooriumile uusi tooteid. Kui
importiv lepinguosaline nõuab teatava toote importimiseks loa andmiseks taimekahjustajate riski
analüüsi, võib protsessi kiirendamiseks aluseks võtta juba tehtud samade või sarnaste toodete
analüüsi koos mis tahes lisateabega, mida importiv lepinguosaline peab vajalikuks analüüsida.
13. Importiv lepinguosaline võtab eksportiva lepinguosalise taimekahjustajastaatuse
kindlaksmääramisel arvesse käesoleva artikli lõikeid 10–17, 6-A lisa ja rahvusvahelise
taimekaitsekonventsiooni rahvusvahelistes fütosanitaarmeetmete standardites esitatud soovitusi.
14. Lepinguosalised tunnustavad rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni rahvusvahelistes
fütosanitaarmeetmete standardites määratletud kahjustajavabade piirkondade, tootmispaikade ja
tootmiskohtade ning vähese kahjustajalevikuga piirkondade põhimõtet ja kaitstavate piirkondade
põhimõtet ja rakendavad neid põhimõtteid omavahelises kaubanduses.
15. Importiv lepinguosaline võtab fütosanitaarmeetmete kehtestamisel või kehtima jätmisel
arvesse kahjustajavabasid piirkondi, tootmispaiku ja tootmiskohti, vähese kahjustajalevikuga
piirkondi ja kaitstavaid piirkondi, kui eksportiv lepinguosaline on need kindlaks määranud.
& /et 126
16. Eksportiv lepinguosaline teatab teisele lepinguosalisele kahjustajavabad piirkonnad,
tootmispaigad ja tootmiskohad ning vähese kahjustajalevikuga piirkonnad ning esitab taotluse
korral selgituse ja toetava teabe vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete
standarditele või muul asjakohaseks peetaval viisil. Importiv lepinguosaline tunnustab eksportiva
lepinguosalise staatust, välja arvatud juhul, kui ta:
a) on sõnaselgelt vastu taotlusele kiita heaks eksportiva lepinguosalise kindlaks määratud
kahjustajavabad piirkonnad, tootmispaigad ja tootmiskohad, vähese kahjustajalevikuga
piirkonnad või kaitstavad piirkonnad;
b) nõuab eksportivalt lepinguosaliselt lisateavet;
c) nõuab artikli 6.15 kohaseid kontrolle või
d) algatab artikli 6.13 kohased konsultatsioonid hiljemalt 150 (sada viiskümmend) tööpäeva
pärast lisateabe saamist.
17. Importiv lepinguosaline hindab lõike 16 kohaselt nõutud lisateavet hiljemalt
90 (üheksakümmend) tööpäeva pärast selle kättesaamist. Mis tahes kontrollid, mida importiv
lepinguosaline on lõike 16 kohaselt nõudnud, tehakse kooskõlas artikliga 6.15, võttes arvesse
asjaomase taimekahjustaja ja taime bioloogiat. Kui importiv lepinguosaline nõuab kontrolle,
katkestatakse lisateabe hindamise tähtaja arvestamine.
& /et 127
18. Kui importiv lepinguosaline otsustab pärast lõikes 16 sätestatud menetluse järgimist mitte
heaks kiita eksportiva lepinguosalise kindlaks määratud kahjustajavabasid piirkondi, tootmispaiku
ja tootmiskohti või vähese kahjustajalevikuga piirkondi või kaitstavaid piirkondi, mille tunnustamist
eksportiv lepinguosaline taotleb, teatab ta oma otsusest eksportivale lepinguosalisele ja selgitab
nende heakskiitmata jätmise põhjuseid ning taotluse korral peab konsultatsioone kooskõlas
artikliga 6.13.
ARTIKKEL 6.11
Läbipaistvus ja teabevahetus
1. Lepinguosalise taotluse korral ja hiljemalt 15 (viisteist) tööpäeva pärast selle taotluse
esitamise kuupäeva vahetavad lepinguosalised teavet järgmise kohta:
a) toote importimiseks loa andmise kord, sealhulgas võimaluse korral eeldatav ajakava;
b) konkreetsete toodete importimise nõuded, sealhulgas vajaduse korral sertifikaadi näidis;
c) oma taimekahjustajastaatus, sealhulgas seire-, likvideerimis- ja leviku tõkestamise
programmid ja nende tulemused, mis toetavad seda taimekahjustajastaatust, ning impordi
suhtes kohaldatavad fütosanitaarmeetmed;
d) konkreetsete toodete impordi heakskiitmise menetluse käsilolev etapp ning
& /et 128
e) sanitaar- ja fütosanitaarmeetme ning rahvusvaheliste suuniste, standardite ja soovituste
vaheline seos ning juhul, kui sanitaar- ja fütosanitaarmeede ei põhine rahvusvahelistel
suunistel, standarditel ja soovitustel, teaduslik teave selle kohta, kuidas sanitaar- ja
fütosanitaarmeede ei ole nende suuniste, standardite ja soovitustega kooskõlas, ning
asjaomase meetme põhjuste selgitus.
2. Kui asjakohased teaduslikud tõendid ei ole piisavad, esitab lepinguosaline, kes võtab vastu
ajutise sanitaar- ja fütosanitaarmeetme, asjaomase meetme aluseks oleva asjakohase kättesaadava
teabe ja kui see on kättesaadav, lisateabe riski objektiivsemaks hindamiseks ning vaatab meetme
mõistliku aja jooksul läbi.
3. Lepinguosalised teevad üldsusele mis tahes viisil kättesaadavaks järgmise ajakohastatud
teabe:
a) impordi suhtes kohaldatavad sanitaar- ja fütosanitaarnõuded ja heakskiitmismenetlused ning
b) reguleeritud taimekahjustajate loetelu.
4. Lepinguosalised teavitavad teineteist järgmisest:
a) mis tahes muudatus sanitaar- ja fütosanitaarses olukorras, mis võib mõjutada
lepinguosalistevahelist kaubandust;
b) sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete väljatöötamise ja kohaldamisega seotud küsimused, mis
võivad mõjutada lepinguosalistevahelist kaubandust, ning
c) mis tahes muu teave, mis on vajalik käesoleva peatüki tulemuslikuks rakendamiseks.
& /et 129
5. Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, ei nõuta lõike 1 kohast teabevahetust, kui
lepinguosalised on teinud käesolevas artiklis osutatud teabe kättesaadavaks WTO-le või
asjaomasele rahvusvahelisele standardiorganisatsioonile esitatud teate kaudu kooskõlas oma
asjakohaste õigusnormidega või oma avalikel ja tasuta veebisaitidel.
6. Kumbki lepinguosaline määrab kontaktpunkti teabevahetuseks kõigis käesoleva peatükiga
hõlmatud küsimustes ja teavitab sellest teist lepinguosalist hiljemalt 1 (üks) kuu pärast käesoleva
lepingu jõustumise kuupäeva. Kumbki lepinguosaline teatab teisele lepinguosalisele viivitamata
oma kontaktpunktiga seotud mis tahes muudatusest.
ARTIKKEL 6.12
Teavitamine
1. Lepinguosaline teavitab artiklis 6.11 osutatud teise lepinguosalise kontaktpunkti igast tõsisest
või märkimisväärsest ohust inimeste, loomade või taimede elule või tervisele, sealhulgas toidu- või
söödakontrolliga seotud hädaolukordadest, 2 (kahe) tööpäeva jooksul alates asjaomase ohu
kindlakstegemisest.
2. Lepinguosaline teavitab teise lepinguosalise kontaktpunkti ka mittetõsisest ohust inimeste,
loomade või taimede elule või tervisele mõistliku aja jooksul, mis on piisav, et vältida inimeste,
loomade või taimede elu või tervise või lepinguosalistevahelise kaubanduse ohtu seadmist.
3. Lõigetes 1 ja 2 osutatud teavitamine toimub sisseseatud teavitussüsteemi kaudu või
juhtumipõhist teavitamist kasutades kooskõlas teavitava lepinguosalise õigusaktidega. Mõlemal
juhul teavitatakse lepinguosaliste pädevaid asutusi.
& /et 130
4. Kui teavitav lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima sanitaar- ja fütosanitaarmeetme
(sealhulgas toote või kaubasaadetise tagasilükkamine) seoses ohuga, millest teatatakse, selgitab ta
teavitamisel meetme võtmise põhjuseid.
5. Teavitav lepinguosaline tühistab teate, mis põhineb teabel, mis hiljem leitakse olevat
põhjendamata, või mis on edastatud ekslikult. Tühistamine toimub võimalikult kiiresti ja sellest
teatatakse eksportivale lepinguosalisele, et vältida kahjulikku mõju lepinguosalistevahelisele
kaubandusele.
6. Kumbki lepinguosaline määrab käesoleva artikli kohase teavitamise jaoks kontaktpunkti ja
teatab sellest teisele lepinguosalisele, kui tegemist ei ole sama kontaktpunktiga, mis on kindlaks
määratud artikli 6.11 lõike 6 kohaselt.
ARTIKKEL 6.13
Konsultatsioonid
1. Ilma et see piiraks 21. peatüki kohaldamist, kui leitakse, et importiva lepinguosalise sanitaar-
ja fütosanitaarmeetmed või nende eelnõud või nende rakendamine ei ole käesoleva peatükiga
kooskõlas, alustavad lepinguosalised konsultatsioone hiljemalt 60 (kuuskümmend) päeva pärast
seda, kui eksportiv lepinguosaline on esitanud põhjendatud taotluse konsultatsioonide pidamiseks.
2. Olenemata lõikest 1, kui lepinguosaline on teist lepinguosalist artikli 6.12 kohaselt teavitanud
või kui lepinguosaline tunneb tõsist muret seoses ohuga inimeste, loomade või taimede tervisele,
mis mõjutab tooteid, millega lepinguosalised omavahel kauplevad, peetakse lepinguosalise taotluse
korral konsultatsioone võimalikult kiiresti. Sellises olukorras püüab kumbki lepinguosaline esitada
teabe, mis on vajalik, et vältida häireid kaubanduses, sealhulgas selle piiramist.
& /et 131
3. Eksportiva lepinguosalise taotlusel esitab importiv lepinguosaline teabe, mis on vajalik, et
vältida häireid kaubanduses, sealhulgas selle piiramist. See teave hõlmab artikli 6.11 lõikes 1
osutatud teavet.
4. Konsultatsioone võib pidada mõistliku aja jooksul, mis võimaldab lepinguosalistel jõuda
vastastikku rahuldava lahenduseni.
5. Konsultatsioone võib pidada e-posti, video- või audiokonverentsi teel või kasutades mis tahes
muud mõlemale lepinguosalisele kättesaadavat sidevahendit. Protokolli koostamise eest vastutab
konsultatsioone taotlenud lepinguosaline. Konsultatsioonides osalenud peavad protokolli ametlikult
heaks kiitma.
6. Kui konsultatsioonide käigus ei jõuta vastastikku rahuldava lahenduseni, võib küsimuse
edastada artiklis 6.18 osutatud allkomiteele.
ARTIKKEL 6.14
Erakorralised meetmed
1. Kui lepinguosaline võtab meetme, et vähendada mis tahes tõsist ohtu inimeste, loomade või
taimede elule või tervisele, peab selle meetme eesmärk (ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist)
olema ka vältida mis tahes sanitaar- ja fütosanitaarriski kandumist teise lepinguosalise
territooriumile.
2. Kui esineb tõsine oht inimeste, loomade või taimede elule või tervisele, võib importiv
lepinguosaline võtta asjaomase ohu vastu erakorralisi meetmeid.
& /et 132
3. Lepinguosaliste vahel teel olevate toodete puhul kaalub importiv lepinguosaline kõige
sobivamat ja proportsionaalsemat lahendust, et vältida tarbetuid häireid kaubanduses.
4. Lõikes 2 osutatud meetmeid võib võtta ilma artikli 6.12 kohase eelneva teavitamiseta.
Lepinguosaline, kes võtab erakorralisi meetmeid, teavitab teist lepinguosalist nii ruttu kui võimalik
ja igal juhul hiljemalt 48 (nelikümmend kaheksa) tundi pärast meetmete võtmise otsuse tegemist.
5. Kumbki lepinguosaline võib nõuda teavet sanitaar- ja fütosanitaarolukorra ning võetavate
erakorraliste meetmete kohta. Teine lepinguosaline vastab teabenõudele niipea, kui nõutud teave on
kättesaadav.
6. Ükskõik kumma lepinguosalise taotluse korral peavad lepinguosalised 15 (viieteist) tööpäeva
jooksul alates erakorralistest meetmetest teavitamisest asjaomaste meetmete üle konsultatsioone
kooskõlas artikliga 6.13. Lepinguosalised võivad kaaluda võimalusi, kuidas hõlbustada erakorraliste
meetmete võtmist või neid meetmeid asendada.
ARTIKKEL 6.15
Ametliku kontrolli süsteemi kontrollimine
1. Kummalgi lepinguosalisel on käesoleva peatüki kohaldamisalas õigus:
a) kontrollida, kaasa arvatud auditeerida teise lepinguosalise ametliku kontrolli süsteemi,
sealhulgas teha kontrollkäike, ning
& /et 133
b) saada teavet teise lepinguosalise ametliku kontrolli süsteemi ja selle süsteemi raames tehtud
kontrollide tulemuste kohta.
2. Kontrollide, sealhulgas auditite laadi ja sageduse määrab kindlaks importiv lepinguosaline,
võttes arvesse impordinõudeid, asjaomase toote iseloomulikke omadusi, varasemate
impordikontrollide tulemusi ja muud kättesaadavat teavet, nagu eksportiva lepinguosalise pädeva
asutuse tehtud auditid ja kontrollid.
3. Kontrollide eesmärk on hinnata eksportiva lepinguosalise pädevate asutuste suutlikkust tagada
eksporditud või eksporditavate toodete vastavus importiva lepinguosalise sanitaar- ja
fütosanitaarnõuetele.
4. Kontrollkäigud tehakse põhjendamatu viivituseta ja neist teatatakse eksportivale
lepinguosalisele vähemalt 60 (kuuskümmend) tööpäeva enne kontrollkäigu tegemist, välja arvatud
erakorralistel juhtudel või juhul, kui lepinguosalised otsustavad teisiti. Kontrollkäigu kuupäeva
muutmises peavad lepinguosalised omavahel kokku leppima.
5. Kontrolle tehakse kooskõlas lepinguosaliste vahel kokku lepitud auditikavaga, mis põhineb
toiduainete impordi ja ekspordi kontrollimise ja sertifitseerimise süsteemide kavandamist, käitamist,
hindamist ja akrediteerimist käsitlevatel suunistel1. Importiv lepinguosaline esitab teisele
lepinguosalisele auditikavas tehtud muudatuste põhjused.
6. Kontrolli teostaval lepinguosalisel tekkivad kulud kannab lepinguosaline ise.
1 FAO, CAC/GL 26-1997.
& /et 134
7. Kontrolli teostanud lepinguosaline saadab kontrollitud lepinguosalisele kontrolliaruande
kavandi hiljemalt 60 (kuuskümmend) tööpäeva pärast kontrollkäigu lõppu. Kontrollitud
lepinguosaline võib esitada kontrolliaruande kavandi kohta märkusi 60 (kuuekümne) tööpäeva
jooksul alates selle kättesaamisest. Märkused ja vajaduse korral tegevuskava lisatakse
lõpparuandele. Kontrolli teostanud lepinguosaline saadab kontrollitud lepinguosalisele lõpparuande
hiljemalt 30 (kolmkümmend) tööpäeva pärast aruande kavandi kohta märkuste kättesaamist.
8. Kontrolli tulemusena võetav meede peab olema proportsionaalne kindlaks tehtud puuduste
või riskidega. Taotluse korral peetakse selles küsimuses artikli 6.13 kohaselt tehnilisi
konsultatsioone.
9. Kui kontrolli käigus tehakse kindlaks oluline oht inimeste, loomade või taimede tervisele,
teatatakse sellest kontrollitud lepinguosalisele võimalikult kiiresti ja igal juhul mitte hiljem kui
10 (kümme) tööpäeva pärast kontrolli lõppu.
ARTIKKEL 6.16
Koostöö mitmepoolsetel foorumitel
1. Lepinguosalised edendavad omavahelist koostööd kõigil sanitaar- ja fütosanitaarküsimustega
seotud mitmepoolsetel foorumitel, eelkõige sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu raames
tunnustatud rahvusvahelistes standardiorganisatsioonides, ning vahetavad sel eesmärgil teavet.
2. Lõikes 1 osutatud koostööd edendab artiklis 6.18 osutatud sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste
allkomitee.
& /et 135
ARTIKKEL 6.17
Koostöö
1. Lepinguosalised püüavad teha koostööd käesoleva peatüki rakendamisel ja optimeerida selle
tulemusi, et avardada võimalusi ja saada suurimat kasu. Seda koostööd arendatakse
lepinguosalistevahelist koostööd reguleeriva õigus- ja institutsioonilise raamistiku piires.
2. Lõikes 1 osutatud eesmärkide saavutamiseks võtavad lepinguosalised arvesse artiklis 6.18
osutatud sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste allkomitee kindlaks tehtud koostöövajadusi.
ARTIKKEL 6.18
Sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste allkomitee
1. Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste allkomitee tuleb
esimest korda kokku hiljemalt 1 (üks) aasta pärast käesoleva lepingu jõustumist.
2. Allkomiteel on lisaks artiklis 22.3 loetletud ülesannetele järgmised ülesanded:
a) olla foorum, kus arutada sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete kohaldamisest tulenevaid
probleeme, et jõuda vastastikku rahuldavate lahendusteni, tingimusel et lepinguosalised on
kõigepealt püüdnud lahendada probleemi artikli 6.13 kohaste tehniliste konsultatsioonidega ja
on seejärel edastanud selle allkomiteele;
& /et 136
b) olla foorum, kus arutada artikli 6.11 kohaselt vahetatud teavet;
c) edendada teabevahetust ja koostööd mitmepoolsetel foorumitel kooskõlas artikliga 6.16;
d) vahetada kontaktpunktide loetelusid kooskõlas artikli 6.11 lõikega 6, et jagada käesoleva
peatükiga seotud teavet;
e) teha ettevalmistavat tööd, mis on vajalik, et kaubandusnõukogu saaks muuta 6-A lisa;
f) esitada soovitusi samaväärsuse tunnustamise menetluse kehtestamiseks kooskõlas artikli 6.9
lõikega 2;
g) asjakohasel juhul määrata kindlaks kahjustaja- või taudivabade piirkondade, vähese
kahjustaja- või taudilevikuga piirkondade ja bioturvarühmikute tunnustamise menetluse
täiendavad üksikasjad kooskõlas artikli 6.10 lõikega 4 ning
h) teha kindlaks koostöövajadused käesoleva peatüki rakendamisel kooskõlas artikli 6.17
lõikega 2.
& /et 137
ARTIKKEL 6.19
Eri- ja diferentseeritud kohtlemine
Kui Paraguay teeb kindlaks raskused, mis on seotud Euroopa Liidu teatatud kavandatud meetmega,
võib ta vastavalt sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu artiklile 10 taotleda sanitaar- ja
fütosanitaarmeetmete lepingu B lisa kohaselt Euroopa Liidule esitatavates märkustes võimalust
asjaomast küsimust arutada. Ilma et see piiraks artikli 6.13 kohaldamist, alustavad Euroopa Liit ja
Paraguay konsultatsioone, et leppida kokku järgmises:
a) alternatiivsed imporditingimused, mida importiv lepinguosaline kohaldab kooskõlas
käesoleva peatüki artikliga 6.8;
b) tehnilise abi andmine kooskõlas käesoleva peatüki artikliga 6.17 või
c) 6 (kuue) kuu pikkune üleminekuperiood kavandatud meetmete kohaldamiseks Paraguay
toodete suhtes, mida võib erandkorras pikendada veel kuni 6 (kuue) kuu võrra.
& /et 138
7. PEATÜKK
DIALOOGID TOIDUTARNEAHELAGA SEOTUD KÜSIMUSTES
ARTIKKEL 7.1
Eesmärgid
Vastastikuse usalduse ja mõistmise suurendamiseks alustavad lepinguosalised dialooge ja
vahetavad teavet järgmistel teemadel:
a) loomade heaolu,
b) põllumajandusliku biotehnoloogia rakendamine,
c) võitlus antimikroobikumiresistentsuse vastu ning
d) toiduohutuse ning looma- ja taimetervisega seotud teaduslikud küsimused.
ARTIKKEL 7.2
Toidutarneahelaga seotud küsimustes peetavate dialoogide allkomitee
Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud toidutarneahelaga seotud küsimustes peetavate dialoogide
allkomitee koguneb artiklites 22.3 ja 7.7 loetletud ülesannete täitmise kõrval ekspertide tasandil, et
pidada artiklis 7.1 osutatud dialooge.
& /et 139
ARTIKKEL 7.3
Loomade heaolu
Tunnistades, et loomad on aistimisvõimelised olendid, peab toidutarneahelaga seotud küsimustes
peetavate dialoogide allkomitee dialoogi, mis hõlmab muu hulgas järgmist:
a) konkreetsed loomade heaoluga seotud teemad, mis võivad mõjutada vastastikust kaubandust;
b) teabe, oskusteabe ja kogemuste vahetamine loomade heaolu valdkonnas, et täiustada
lepinguosaliste hüvanguks lepinguosaliste lähenemisviise loomade aretamise, pidamise,
käitlemise, vedamise ja tapmisega seotud regulatiivsetele standarditele;
c) lepinguosaliste teaduskoostöö tugevdamine ning
d) koostöö rahvusvahelistel foorumitel, et toetada Rahvusvahelise Loomatervise Organisatsiooni
loomade heaolu käsitlevate rahvusvaheliste standardite edasiarendamist ning edendada
loomade heaolu parimaid tavasid ja nende rakendamist.
& /et 140
ARTIKKEL 7.4
Põllumajanduslik biotehnoloogia
Toidutarneahelaga seotud küsimustes peetavate dialoogide allkomitee peab põllumajandusliku
biotehnoloogia teemalist dialoogi, mis hõlmab muu hulgas järgmist:
a) teabe vahetamine biotehnoloogiatoodetega seotud poliitika, õigusaktide, suuniste, heade
tavade ja projektide kohta;
b) arutelud konkreetsetel biotehnoloogiaga seotud teemadel, mis võivad mõjutada vastastikust
kaubandust, sealhulgas koostöö geneetiliselt muundatud organismide (edaspidi „GMOd“)
katsetamise valdkonnas;
c) teabe vahetamine GMOde asünkroonse lubamisega seotud teemadel, et minimeerida
võimalikku mõju kaubandusele;
d) teabe vahetamine GMOde lubamisel avanevate majandus- ja kaubandusväljavaadete kohta
ning
e) teabe vahetamine importiva lepinguosalise poolt keelatud, kuid eksportiva lepinguosalise
poolt lubatud GMOde vähese esinemise juhtumite kohta.
& /et 141
ARTIKKEL 7.5
Võitlus antimikroobikumiresistentsuse vastu
Toidutarneahelaga seotud küsimustes peetavate dialoogide allkomitee peab
antimikroobikumiresistentsuse vastu võitlemise teemalist dialoogi, mis hõlmab muu hulgas
järgmist:
a) koostöö selle nimel, et järgida asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonide, algatuste ja
riiklike kavade raames välja töötatud olemasolevaid ja tulevasi suuniseid, standardeid,
soovitusi ja meetmeid, mille eesmärk on edendada antibiootikumide ettevaatlikku ja
vastutustundlikku kasutamist loomakasvatuses ja veterinaarias;
b) koostöö Rahvusvahelise Loomatervise Organisatsiooni, Maailma Terviseorganisatsiooni ja
codex alimentarius’e soovituste, eelkõige toidu kaudu leviva antimikroobikumiresistentsuse
vähendamise ja piiramise tegevusjuhise (CAC/RCP 61-2005) rakendamisel;
c) teabe vahetamine heade põllumajandustavade kohta;
d) teadus-, uuendus- ja arendustegevuse edendamine ning
e) antimikroobikumiresistentsuse vastu võitlemiseks valdkonnaüleste lähenemisviiside,
sealhulgas Maailma Terviseorganisatsiooni, Rahvusvahelise Loomatervise Organisatsiooni ja
codex alimentarius'e terviseühtsuse põhimõtte edendamine.
& /et 142
ARTIKKEL 7.6
Toiduohutuse ning looma- ja taimetervisega seotud teaduslikud küsimused
1. Lepinguosalised peaksid edendama koostööd oma toiduohutuse ning looma- ja taimetervise
eest vastutavate teadusasutuste vahel. Selle koostöö eesmärk on parandada lepinguosalistele
kättesaadavat teaduslikku teavet, et toetada nende lähenemisviise regulatiivsetele standarditele, mis
võivad mõjutada vastastikust kaubandust.
2. Allkomitee peab toiduohutuse ning looma- ja taimetervisega seotud teadusküsimustes
dialoogi, mis hõlmab muu hulgas järgmist:
a) toidu- ja söödaohutust ning looma- ja taimetervist käsitleva teadusliku ja tehnilise teabe,
sealhulgas riskihindamise tulemuste ja jääkide piirnormide kehtestamist toetava teadusliku
teabe vahetamine;
b) andmete kogumine ning
c) koostöö Rahvusvahelise Loomatervise Organisatsiooni, rahvusvahelise
taimekaitsekonventsiooni ja codex alimentarius’e standarditest ühise arusaama kujundamisel.
& /et 143
ARTIKKEL 7.7
Lisasätted
1. Lepinguosalised kannavad hoolt selle eest, et artiklis 7.2 osutatud allkomitee tegevus ei sea
ohtu nende vastavate riiklike või piirkondlike asutuste sõltumatust. Toidutarneahelaga seotud
küsimustes peetavate dialoogide allkomitee kehtestab oma koosolekutel osalejate jaoks huvide
konflikte käsitlevad eeskirjad.
2. Ükski käesoleva peatüki säte ei mõjuta kummagi lepinguosalise õigust ega kohustust kaitsta
konfidentsiaalset teavet kooskõlas oma õigusnormidega. Kumbki lepinguosaline tagab, et on
kehtestatud menetlused, millega hoitakse ära käesolevas peatükis kirjeldatud protsesside käigus
saadud konfidentsiaalse teabe avalikustamine.
3. Austades täielikult lepinguosaliste reguleerimisõigust, ei tõlgendata ühtki käesoleva peatüki
sätet nii, nagu kohustaks see lepinguosalist:
a) kalduma kõrvale riigisisestest reguleerivate meetmete väljatöötamise ja vastuvõtmise
menetlustest;
b) võtma meetmeid, mis kahjustaksid või takistaksid lepinguosalise avaliku poliitika eesmärkide
saavutamiseks vajalike reguleerivate meetmete õigeaegset vastuvõtmist, või
c) võtma vastu mis tahes konkreetset reguleerivat meedet.
& /et 144
8. PEATÜKK
KAUBANDUSE KAITSEMEETMED JA ÜLEMAAILMSED KAITSEMEETMED
A JAGU
ÜLDPÕHIMÕTTED
ARTIKKEL 8.1
Seos WTO lepingutega
1. Käesolevas peatükis sätestatu ei piira lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, mis tulenevad
dumpinguvastasest lepingust, subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingust, kaitsemeetmete
lepingust ja vaidluste lahendamise käsitusleppest.
2. Lepinguosalised ei kohalda sooduskohtlemise alla kuuluva kahepoolse kaubanduse suhtes
põllumajanduslepingus sätestatud põllumajanduse erikaitsemeetmeid.
3. Käesoleva peatüki kohaselt korraldatavate kaubanduse kaitsemeetmete ja ülemaailmsete
kaitsemeetmetega seotud uurimiste suhtes ei kohaldata käesoleva lepingu kohaseid
sooduspäritolureegleid.
& /et 145
ARTIKKEL 8.2
Läbipaistvus
1. Kaubanduse kaitsemeetmeid tuleks rakendada täielikus kooskõlas asjakohaste WTO nõuetega
ning need peaksid põhinema õiglasel ja läbipaistval süsteemil.
2. Lepinguosaline annab pärast ajutise meetme kehtestamist niipea kui võimalik huvitatud
isikutele täieliku juurdepääsu faktidele, mis on aluseks tehtud järeldusele, kahju hindamisele,
dumpingu- ja subsiidiumimarginaalide arvutustele ning põhjuslikule seosele. Peale selle avalikustab
lepinguosaline enne lõpliku otsuse tegemist täielikult ja arusaadaval kujul kõik olulised faktid ja
kaalutlused, mille põhjal tehakse otsus meedet kohaldada. Käesolev lõige ei piira dumpinguvastase
lepingu artikli 6 lõike 5, subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 12 lõike 4 ning
kaitsemeetmete lepingu artikli 3 lõike 2 kohaldamist.
3. Lepinguosaline saadab kogu lõikes 2 osutatud teabe kirjalikult, eelistatavalt elektrooniliselt,
ning annab huvitatud isikutele piisavalt aega märkuste esitamiseks. Kui lepinguosalise
uurimisasutused kasutavad elektroonilisi juhtumitoimikuid, võib kogu lõikes 2 osutatud teabe teha
kättesaadavaks internetis.
& /et 146
B JAGU
DUMPINGUVASTASED JA TASAKAALUSTUSMEETMED
ARTIKKEL 8.3
Dumpinguvastaste ja tasakaalustusmeetmetega seotud kaalutlused
Kumbki lepinguosaline:
a) analüüsib eriti hoolikalt teise lepinguosalise eksportijate võetud hinnakohustusi;
b) soodustab dumpingu- või subsiidiumimarginaalist madalama tollimaksu kehtestamist, kui
sellest tasemest piisab omamaisele tootmisharule tekitatava kahju kõrvaldamiseks;
c) analüüsib eriti hoolikalt teise lepinguosalise eksportijate suhtes kehtestatud meetmete
pikendamise taotlusi ning
d) võtab arvesse teavet, mille on esitanud uuritava toote tööstuslikul eesmärgil kasutajad,
importijad ja vajaduse korral tarbijaid esindavad organisatsioonid kooskõlas dumpinguvastase
lepingu artikli 6 lõikega 12 ning subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 12
lõikega 10.
& /et 147
C JAGU
ÜLEMAAILMSED KAITSEMEETMED
ARTIKKEL 8.4
Ülemaailmsete kaitsemeetmete läbipaistvus
1. Eksportiva lepinguosalise taotluse korral ja tingimusel, et eksportival lepinguosalisel on
käesoleva artikli lõikes 3 määratletud oluline huvi eksportida asjaomast toodet, esitab
lepinguosaline, kes algatab kaitsemeetmetega seotud uurimise või kavatseb võtta ajutisi või lõplikke
kaitsemeetmeid, viivitamata:
a) kaitsemeemete lepingu artikli 12 lõikes 2 osutatud teabe WTO kaitsemeetmete komitee
kindlaks määratud vormis;
b) omamaise tootmisharu esitatud kaebuse avaliku versiooni, kui see on asjakohane, ning
c) avaliku aruande, kus on esitatud kaitsemeetmeid käsitleva uurimise käigus vaadeldud kõikide
asjakohaste faktiliste ja õiguslike asjaoludega seotud leiud ja põhjendatud järeldused.
Käesoleva lõike punktis c osutatud avalik aruanne sisaldab analüüsi, milles seostatakse kahju selle
põhjustanud teguritega, ning selles kirjeldatakse kaitsemeetmete kindlaksmääramisel kasutatud
meetodit.
2. Kui käesoleva artikli kohaselt on esitatud teavet, teeb importiv lepinguosaline ettepaneku
pidada eksportiva lepinguosalisega esitatud teabe läbivaatamiseks mitteametlikke konsultatsioone.
& /et 148
3. Käesoleva artikli kohaldamisel loetakse, et lepinguosalisel on oluline huvi, kui ta on olnud
viimase 3 (kolme) aasta jooksul imporditava kauba 5 (viie) suurima tarnija hulgas, mõõdetuna kas
absoluutse mahu või väärtuse alusel.
ARTIKKEL 8.5
Lõplike meetmete kohaldamine
1. Lepinguosaline, kes võtab vastu kaitsemeetmed, püüab kohaldada neid viisil, mis mõjutab
kahepoolset kaubandust kõige vähem.
2. Importiv lepinguosaline teeb ettepaneku pidada eksportiva lepinguosalisega lõikes 1
nimetatud küsimuse läbivaatamiseks mitteametlikke konsultatsioone. Importiv lepinguosaline ei
võta meetmeid 30 (kolmekümne) päeva jooksul alates mitteametlike konsultatsioonide pidamise
ettepaneku tegemisest.
D JAGU
VAIDLUSTE LAHENDAMINE
ARTIKKEL 8.6
Vaidluste lahendamise korra kohaldamata jätmine
Käesolevast peatükist tulenevates küsimustes ei või lepinguosaline lahendada vaidlusi 21. peatüki
alusel.
& /et 149
9. PEATÜKK
KAHEPOOLSED KAITSEMEETMED
A JAGU
KOHALDAMISALA
ARTIKKEL 9.1
Kohaldamisala
1. Käesoleva peatüki B kuni I jagu kohaldatakse kõikide kaupade suhtes, välja arvatud
harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 8703 ja 8704 klassifitseeritud sõidukid.
2. Harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 8703 ja 8704 klassifitseeritud sõidukite suhtes
kohaldatavad sätted on üksikasjalikult esitatud 9-A lisas.
& /et 150
B JAGU
MÕISTED
ARTIKKEL 9.2
Mõisted
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „pädev uurimisasutus“ –
i) Euroopa Liidu puhul Euroopa Komisjon ning
ii) Mercosuri puhul Argentinas Ministerio de Economía või selle õigusjärglane, Brasiilias
Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviçose või selle
õigusjärglane, Paraguays Ministerio de Industria y Comercio või selle õigusjärglane
ning Uruguays Asesoría de Política Comercial del Ministerio de Economía y Finanzas
või selle õigusjärglane;
b) „omamaine tootmisharu“ – lepinguosalise territooriumil tegutsevad samasuguste või otseselt
konkureerivate toodete tootjad tervikuna või tootjad, kelle samasuguste või otseselt
konkureerivate toodete toodang kokku moodustab tavaliselt üle 50 % (viiekümne protsendi) ja
erandlikel asjaoludel vähemalt 25 % (kakskümmend viis protsenti) selliste toodete
kogutoodangust;
& /et 151
c) „huvitatud isikud“ –
i) uuritava toote eksportijad, välistootjad või importijad või kutseorganisatsioon või
ettevõtjate ühendus, mille enamik liikmeid toodab, ekspordib või impordib uuritavat
toodet,
ii) eksportiva lepinguosalise valitsus ning
iii) samasuguse või otseselt konkureeriva toote tootjad importiva lepinguosalise
territooriumil või kutseorganisatsioon või ettevõtjate ühendus, mille enamik liikmeid
toodab importiva lepinguosalise territooriumil samasugust või otseselt konkureerivat
toodet;
see loetelu ei takista lepinguosalisi lugemast huvitatud poolte hulka muid oma- või
välismaiseid isikuid;
d) „samasugune või otseselt konkureeriv toode“ –
i) toode, mis on vaatlusaluse tootega kõigis aspektides identne,
ii) muu toode, mis ei ole küll kõigis aspektides identne, kuid mille omadused on väga
sarnased vaatlusaluse toote omadustega, või
iii) toode, mis pakub importiva lepinguosalise siseturul otsest konkurentsi, arvestades selle
asendamisvõimet, füüsilisi põhiomadusi ja tehnilist kirjeldust, lõppkasutust ja
turustuskanaleid;
see tegurite loetelu ei ole ammendav, samuti ei saa otsustamisel tingimata määravaks üks või
mitu neist teguritest;
& /et 152
e) „oluline kahju“ – omamaise tootmisharu seisundi märkimisväärne halvenemine;
f) „olulise kahju oht“ – olukord, kus faktiliste asjaolude, mitte lihtsalt väidete, oletuste või
ähmase võimaluse põhjal, on oodata olulise kahju tekkimist, ning
g) „üleminekuperiood“ –
i) 12 (kaksteist) kuud alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast või
ii) kui meetmeid kohaldava lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakavas on ette nähtud
tollitariifide kaotamine 10 (kümne) või enama aasta pärast, 18 (kaheksateist) aastat
alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast (välja arvatud harmoneeritud süsteemi
rubriikidesse 8703 ja 8704 klassifitseeritud sõidukite puhul).
& /et 153
C JAGU
KAHEPOOLSETE KAITSEMEETMETE KOHALDAMISE TINGIMUSED
ARTIKKEL 9.3
Kahepoolsete kaitsemeetmete kohaldamine
1. Ilma et see piiraks 8. peatükis osutatud õigusi ja kohustusi, võib lepinguosaline erandlikel
asjaoludel kohaldada kaupade suhtes (välja arvatud harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 8703 ja
8704 klassifitseeritud sõidukid) käesolevas jaos kehtestatud tingimustel kahepoolseid
kaitsemeetmeid, kui toote soodustingimustel import teise lepinguosalise territooriumilt on
suurenenud pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva absoluutarvestuses või võrreldes
omamaise tootmise või tarbimisega sellises koguses ja sellistel tingimustel, et see tekitab või
ähvardab tekitada samasuguste või otseselt konkureerivate toodete omamaistele tootjatele olulist
kahju.
2. Lõikes 1 osutatud kaupade suhtes kohaldatakse kahepoolseid kaitsemeetmeid üksnes ulatuses,
mis on vajalik olulise kahju või olulise kahju ohu ärahoidmiseks või heastamiseks.
3. Kahepoolseid kaitsemeetmeid kohaldatakse pärast seda, kui importiva lepinguosalise pädev
uurimisasutus on viinud käesolevas peatükis sätestatud korras läbi uurimise.
& /et 154
ARTIKKEL 9.4
Kahepoolsete kaitsemeetmete kohaldamise aeg
Lepinguosaline ei kohalda, pikenda ega säilita kahepoolset kaitsemeedet pärast üleminekuperioodi
lõppu.
ARTIKKEL 9.5
Tingimused ja piirangud
1. Mercosur võib kohaldada Euroopa Liidust pärit impordi suhtes kahepoolseid kaitsemeetmeid:
a) ühe üksusena, kui Mercosuri suhtes kohaldatavate tingimuste alusel on täidetud kõik nõuded
toote soodustingimustel impordi põhjustatud olulise kahju olemasolu või olulise kahju ohu
kindlakstegemiseks, või
b) ühe või mitme lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi nimel; sellisel juhul põhinevad toote
soodustingimustel impordi põhjustatud olulise kahju olemasolu või olulise kahju ohu
kindlakstegemise nõuded asjaomas(t)es lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigis (riikides)
kehtivatel tingimustel ning meede piirdub asjaomas(t)e lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riigiga (riikidega). See, kui Mercosur võtab ühe või mitme lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riigi nimel vastu kahepoolse kaitsemeetme, ei takista mõnda teist lepingule alla kirjutanud
Mercosuri riiki võtmast hiljem meedet sama toote suhtes.
& /et 155
2. Euroopa Liit võib kohaldada kahepoolseid kaitsemeetmeid Mercosurist kui ühest üksusest
pärit impordi või ühest või mitmest lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigist pärit impordi suhtes,
kui toodete soodustingimustel import põhjustab või ähvardab põhjustada olulist kahju.
3. Kui Euroopa Liit otsustab kohaldada meedet Mercosuri kui ühe üksuse suhtes, ei kohaldata
meedet Paraguay suhtes, välja arvatud juhul, kui uurimise tulemused näitavad, et olulist kahju
põhjustab või ähvardab põhjustada ka toodete soodustingimustel import Paraguayst.
D JAGU
KAHEPOOLSETE KAITSEMEETMETE VORM JA KESTUS
ARTIKKEL 9.6
Kahepoolsete kaitsemeetmete vorm
Käesoleva peatüki kohaselt vastu võetavad kahepoolsed kaitsemeetmed hõlmavad kaupade puhul
(välja arvatud harmoniseeritud süsteemi rubriikidesse 8703 ja 8704 klassifitseeritud sõidukid)
järgmist:
a) käesoleva lepinguga ette nähtud 2-A lisa kohaldamise ajutine peatamine asjaomase toote
puhul või
& /et 156
b) asjaomase toote tariifse soodustuse ajutine vähendamine nii, et tollimaksumäär ei ületa
järgmistest väiksemat:
i) meetme võtmise ajal toote suhtes kohaldatav enamsoodustusrežiimi tollimaksumäär ja
ii) 2-A lisas osutatud asjaomase toote tollimaksu baasmäär.
ARTIKKEL 9.7
Soodustuse marginaal
Pärast kahepoolse kaitsemeetme kohaldamise lõpetamist kohaldatakse soodustuse marginaali, mida
oleks kohaldatud toote suhtes 2-A lisa alusel siis, kui meedet ei oleks võetud.
ARTIKKEL 9.8
Kahepoolsete kaitsemeetmete kestus
Kahepoolset kaitsemeedet kohaldatakse üksnes ajavahemiku jooksul, mis on vajalik olulise kahju
ärahoidmiseks või heastamiseks ning omamaise tootmisharu kohanemise hõlbustamiseks. See
ajavahemik, sealhulgas mis tahes ajutiste meetmete kohaldamise aeg, ei tohi ületada 2 (kaht) aastat.
& /et 157
ARTIKKEL 9.9
Kahepoolsete kaitsemeetmete pikendamine
1. Kahepoolset kaitsemeedet võib pikendada üks kord ajavahemikuks, mis ei ületa algselt ette
nähtud kohaldamisaega, kui käesolevas peatükis sätestatud korras on kindlaks tehtud, et meede on
jätkuvalt vajalik olulise kahju ärahoidmiseks või heastamiseks, ning kui omamaine tootmisharu
esitab tõendid kohanemise kohta. Meede ei tohi olla pärast pikendamist piiravam, kui see oli algselt
ette nähtud kohaldamisaja lõpus.
2. Kui 2-A lisas osutatud toote impordi suhtes on juba kohaldatud kahepoolset kaitsemeedet, ei
tohi kahepoolset kaitsemeedet kohaldada uuesti enne, kui on möödunud ajavahemik, mis võrdub
poolega eelmise kaitsemeetme kestusest.
& /et 158
E JAGU
UURIMIS- JA LÄBIPAISTVUSMENETLUS
ARTIKKEL 9.10
Uurimine
1. Viies läbi uurimist, et teha kindlaks, kas suurenenud import on põhjustanud või ähvardab
põhjustada omamaisele tootmisharule artiklis 9.3 osutatud olulist kahju, hindab pädev uurimisasutus
kõiki asjakohaseid objektiivseid ja mõõdetavaid tegureid, mis mõjutavad asjaomase tootmisharu
olukorda, eelkõige asjaomase toote impordi suurenemise määra ja mahtu absoluut- ja suhtarvudes,
suurenenud impordi poolt üle võetud siseturu osa ning muutusi müügitasemes, sealhulgas hindades,
tootmises, tootlikkuses, tootmisvõimsuse rakendamises, kasumis ja kahjumis ning tööhõives.
2. Pädev uurimisasutus tõendab objektiivsete tõendite alusel põhjuslikku seost asjaomase toote
suurenenud impordi ning olulise kahju või olulise kahju ohu vahel. Pädev uurimisasutus hindab
käesolevas lepingus sätestatud soodustingimustel toimuva suurenenud impordi kõrval ka kõiki muid
teadaolevaid tegureid, mis võivad samal ajal põhjustada omamaisele tootmisharule kahju. Muudest
riikidest pärit asjaomaste toodete impordi suurenemise mõju ei omistata soodustingimustel
toimuvale impordile.
3. Lõike 1 kohasel kahju uurimisel peaks pädev uurimisasutus koguma andmeid vähemalt
36 (kolmekümne kuue) kuu pikkuse ajavahemiku kohta, mis lõpeb võimalikult lähedal uurimise
algatamise taotluse esitamise kuupäevale.
& /et 159
ARTIKKEL 9.11
Uurimise algatamine
1. Kahepoolse kaitsemeetme uurimise võib algatada järgmiste isikute taotluse alusel, kui selle
algatamise õigustamiseks on olemas piisavalt prima facie tõendeid:
a) importiva lepinguosalise omamaine tootmisharu või kutseorganisatsioon või ettevõtjate
ühendus, kes tegutseb samasuguste või otseselt konkureerivate toodete omamaiste tootjate
nimel, või
b) üks või mitu importivat Euroopa Liidu liikmesriiki või lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riiki.
2. Uurimise algatamise taotlus sisaldab vähemalt järgmist teavet:
a) asjaomase imporditud toote nimetus ja kirjeldus, selle tariifirubriik ja kehtiv tariifne
kohtlemine ning samasuguse või otseselt konkureeriva toote nimetus ja kirjeldus;
b) taotluse esitanud tootjate nimed ja aadressid või taotluse esitanud ühenduse nimi ja aadress;
c) loetelu kõigist teadaolevatest samasuguse või otseselt konkureeriva toote tootjatest, kui see on
mõistlikult kättesaadav, ning
d) tõendid selle kohta, et artikli 9.3 lõikes 1 sätestatud kaitsemeetme kehtestamise tingimused on
täidetud.
& /et 160
Käesoleva lõike punkti d kohaldamisel sisaldab uurimise algatamise taotlus järgmist teavet:
i) taotluse esitanud või selles esindatud tootjate tootmismaht ja hinnang teiste teadaolevate
samasuguse või otseselt konkureeriva toote tootjate toodangu kohta;
ii) asjaomase toote koguimpordi ja kahepoolse impordi suurenemise määr ja maht absoluut- ja
suhtarvudes uurimise algatamise taotluse esitamise kuupäevale eelnenud vähemalt
36 (kolmekümne kuue) kuu pikkusel ajavahemikul, mille kohta teave on kättesaadav;
iii) impordihindade tase samal ajavahemikul ning
iv) olemasolu korral objektiivsed ja mõõdetavad andmed samasuguse või otseselt konkureeriva
toote kohta: taotluse esitanud või taotluses esindatud ettevõtete kogutoodang ja kogumüük
siseturul, varud, hinnad siseturul, tootlikkus, tootmisvõimsuse rakendamine, tööhõive, kasum
ja kahjum ning turuosa taotluse esitamise kuupäevale eelnenud vähemalt 36 (kolmekümne
kuue) kuu pikkusel ajavahemikul, mille kohta teave on kättesaadav.
& /et 161
ARTIKKEL 9.12
Konfidentsiaalne teave
1. Pädevad uurimisasutused käsitlevad konfidentsiaalsena mis tahes teavet, mis on oma
olemuselt konfidentsiaalne või mis on antud konfidentsiaalsena, kui selleks on esitatud mõjuv
põhjus. Sellist teavet ei avalikustata ilma selle esitanud huvitatud isiku loata. Konfidentsiaalset
teavet andnud huvitatud isikul võidakse paluda esitada selle teabe mittekonfidentsiaalne kokkuvõte
või kui huvitatud isik kinnitab, et teavet ei saa kokku võtta, põhjused, miks kokkuvõtet ei ole
võimalik esitada.
2. Olenemata lõikest 1, kui pädev asutus leiab, et konfidentsiaalsustaotlus ei ole põhjendatud, ja
kui asjaomane huvitatud isik ei soovi teavet avalikustada või anda luba selle avaldamiseks
üldistatud või kokkuvõtlikul kujul, võib pädev asutus jätta teabe arvesse võtmata, välja arvatud
juhul, kui talle tõendatakse asjakohaste allikate põhjal, et see teave on õige.
3. Kui teave tootmise, tootmisvõimsuse, tööhõive, palkade, omamaise müügi mahu ja väärtuse
või keskmise hinna kohta on esitatud konfidentsiaalsena, tagab pädev uurimisasutus, et esitatakse
sisukad mittekonfidentsiaalsed kokkuvõtted, milles avalikustatakse vähemalt koondandmed või
juhul, kui koondandmete avalikustamine ohustaks ettevõtte andmete konfidentsiaalsust, indeksid
iga uurimise all oleva 12 (kaheteistkümne) kuu pikkuse ajavahemiku kohta, et tagada huvitatud
isikute asjakohane kaitseõigus. Sellega seoses tuleks konfidentsiaalsustaotlusi kaaluda olukordades,
kus seda õigustavad teatavad turu- või omamaise tootmisharu struktuurid. See säte ei takista
üksikasjalikumate mittekonfidentsiaalsete kokkuvõtete esitamist.
& /et 162
4. Konfidentsiaalsustaotlused ei ole põhjendatud teabe puhul, mis puudutab asjaomase toote
peamisi tehnilisi ja kvaliteedistandardeid või kasutusviise. Konfidentsiaalsustaotlused, mis on
seotud taotlejate isikuandmete ja teiste teadaolevate tootmisettevõtete nimedega, on õigustatud
üksnes erandlikel asjaoludel, mida pädev uurimisasutus peab nõuetekohaselt põhjendama. Sellega
seoses ei piisa konfidentsiaalsustaotluste põhjendamiseks vaid väidetest. Kui taotlejate
isikuandmeid ei ole võimalik avalikustada, avalikustab pädev uurimisasutus omamaisesse
tootmisharusse kuuluvate tootjate koguarvu ja taotlejate toodangu osakaalu omamaise tootmisharu
kogutoodangus.
ARTIKKEL 9.13
Uurimise ajakava
Uurimise algatamise otsuse avaldamise ja lõpliku otsuse avaldamise vaheline ajavahemik ei tohiks
olla pikem kui 1 (üks) aasta. Erandlikel asjaoludel võib seda ajavahemikku pikendada, kuid igal
juhul ei tohi see olla pikem kui 18 (kaheksateist) kuud. Lepinguosaline ei kohalda kaitsemeetmeid,
kui pädev uurimisasutus ei pea sellest tähtajast kinni.
ARTIKKEL 9.14
Läbipaistvus
Kumbki lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima läbipaistvad, tulemuslikud ja õiglased
menetlused kaitsemeetmete erapooletuks ja mõistlikuks kohaldamiseks kooskõlas käesoleva
peatükiga.
& /et 163
F JAGU
AJUTISED KAITSEMEETMED
ARTIKKEL 9.15
Ajutised kaitsemeetmed
1. Kriitilistes olukordades, kus viivitus võib põhjustada kahju, mida oleks keeruline heastada,
võib lepinguosaline pärast nõuetekohast teavitamist võtta ajutise kaitsemeetme kooskõlas esialgse
otsusega, et on olemas selged tõendid selle kohta, et soodustingimustel import on suurenenud ning
et selline import on põhjustanud või ähvardab põhjustada olulist kahju. Ajutise meetme kestus ei
tohi ületada 200 (kahtsadat) päeva ja selle rakendamise ajal tuleb täita käesoleva peatüki nõudeid.
Kui lõplikus otsuses jõutakse järeldusele, et soodustingimustel import ei ole põhjustanud ega
ähvarda põhjustada omamaisele tootmisharule olulist kahju, makstakse ajutise meetme alusel sisse
nõutud või kehtestatud suurendatud tariif või ajutine tagatis viivitamata tagasi kooskõlas asjaomase
lepinguosalise riigisiseste õigusnormidega.
2. Ajutisi kaitsemeetmeid ei võeta Paraguay suhtes, välja arvatud juhul, kui lõike 1 kohases
esialgses otsuses on kindlaks tehtud, et olulist kahju põhjustab või ähvardab põhjustada ka toodete
soodustingimustel import Paraguayst.
& /et 164
G JAGU
Avalik teade
ARTIKKEL 9.16
Avalik teade uurimise algatamise kohta
Avalik teade kaitsemeetmeid käsitleva uurimise algatamise kohta sisaldab järgmist teavet:
a) taotleja nimi;
b) uuritava imporditava toote täielik kirjeldus ja klassifitseerimine harmoneeritud süsteemi
alusel;
c) ärakuulamise taotlemise tähtaeg;
d) huvitatud isikuna registreerimise ning teabe, seisukohtade ja muude dokumentide esitamise
tähtajad;
e) aadress, kus saab tutvuda taotluse ja muude uurimisega seotud dokumentidega;
f) lisateavet andva asutuse nimi, aadress ja e-posti aadress või telefoni- või faksinumber ning
& /et 165
g) kokkuvõte uurimise algatamisel aluseks võetud faktidest, sealhulgas andmed impordi kohta,
mis on absoluutarvudes või kogutoodanguga võrreldes väidetavalt suurenenud, ning
omamaise tootmisharu olukorra analüüs, mis põhineb kõigil taotluses esitatud elementidel.
ARTIKKEL 9.17
Avalik teade kahepoolsete kaitsemeetmete kohaldamise kohta
Avalik teade otsuse kohta kohaldada ajutist kaitsemeedet ja otsuse kohta kohaldada või mitte
kohaldada lõplikku kaitsemeedet sisaldab järgmist teavet:
a) kaitsemeetmega hõlmatud toodete täielik kirjeldus ja tariifne klassifitseerimine harmoneeritud
süsteemi alusel;
b) otsuseni viinud teave ja tõendid, nagu:
i) sooduskorra alusel toimuva impordi suurenemine,
ii) omamaise tootmisharu olukord,
iii) põhjuslik seos asjaomaste toodete sooduskorra alusel impordi suurenemise ja
omamaisele tootmisharule põhjustatud olulise kahju või olulise kahju põhjustamise ohu
vahel ning
iv) esialgse otsuse korral kriitilise olukorra olemasolu;
& /et 166
c) kõigi asjakohaste faktiliste ja õiguslike asjaoludega seotud muud põhjendatud leiud ja
järeldused;
d) võetava meetme kirjeldus, kui see on asjakohane, ning
e) meetme jõustumise kuupäev ja meetme kestus, kui see on asjakohane.
H JAGU
TEAVITAMINE JA KONSULTATSIOONID
ARTIKKEL 9.18
Teavitamine
1. Importiv lepinguosaline teavitab eksportivat lepinguosalist kirjalikult otsusest:
a) algatada käesoleva peatüki alusel uurimine;
b) kohaldada ajutist kaitsemeedet ja
c) kohaldada või mitte kohaldada lõplikku kaitsemeedet.
2. Importiv lepinguosaline teavitab otsusest hiljemalt 10 (kümme) päeva pärast selle avaldamist
ja lisab asjakohase avaliku teate. Uurimise algatamise otsuse korral esitatakse teavitamisel uurimise
algatamise taotluse koopia.
& /et 167
ARTIKKEL 9.19
Konsultatsioonid
1. Kui lepinguosaline teeb kindlaks, et lõpliku meetme kehtestamise tingimused on täidetud,
teavitab ta sellest kirjalikult ja samal ajal kutsub teist lepinguosalist pidama konsultatsioone.
2. Lõikes 1 osutatud teavitamine ja konsultatsioonikutse esitamine peab toimuma vähemalt
30 (kolmkümmend) päeva enne lõpliku meetme eeldatavat jõustumist. Kui sellist teavitamist ei
toimu, lepinguosaline lõplikku meedet ei kohalda.
3. Lõikes 1 osutatud teavitamisel esitatakse järgmine teave:
a) andmed ja objektiivne teave, mis tõendavad, et soodustingimustel impordi suurenemine on
põhjustanud või ähvardab põhjustada omamaisele tootmisharule olulist kahju;
b) meetmega hõlmatud imporditavate toodete täielik kirjeldus ja tariifne klassifitseerimine
harmoneeritud süsteemi alusel;
c) kavandatud meetme kirjeldus;
d) meetme jõustumise kuupäev ja meetme kestus ning
e) kutse pidada konsultatsioone.
& /et 168
4. Lõikes 1 osutatud konsultatsioonide eesmärk on saavutada ühine arusaam avalikult
teadaolevatest faktidest ja vahetada arvamusi, et jõuda vastastikku rahuldava lahenduseni. Kui
30 (kolmekümne) päeva jooksul pärast lõikes 1 osutatud teavitamist rahuldavat lahendust ei leita,
võib lepinguosaline meedet kohaldada.
5. Teavitatud lepinguosaline võib taotleda uurimise mis tahes etapis konsultatsioone teise
lepinguosalisega või mis tahes lisateavet, mida ta vajalikuks peab.
& /et 169
I JAGU
EUROOPA LIIDU ÄÄREPOOLSEIMAD PIIRKONNAD1
ARTIKKEL 9.20
Euroopa Liidu äärepoolseimad piirkonnad
1. Olenemata artiklist 9.3, kui ühest või mitmest lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigist pärit
toodet imporditakse soodustingimustel ühe või mitme Euroopa Liidu äärepoolseima piirkonna
territooriumile sellistes suurenenud kogustes ja sellistel tingimustel, et see põhjustab või ähvardab
põhjustada asjaomase Euroopa Liidu äärepoolseima piirkonna majandusliku olukorra olulist
halvenemist, võib Euroopa Liit erandkorras võtta kaitsemeetmeid, mis piirduvad asjaomase
piirkonna territooriumiga, välja arvatud juhul, kui leitakse vastastikku rahuldav lahendus.
2. Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, kohaldatakse käesolevas peatükis sätestatud muid
kahepoolsete kaitsemeetmete suhtes kohaldatavaid eeskirju ka kõigi käesoleva artikli alusel
võetavate kaitsemeetmete suhtes.
1 Käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval on Euroopa Liidu äärepoolseimad piirkonnad
Guadeloupe, Prantsuse Guajaana, Martinique, Mayotte, Réunion, Saint Martin, Assoorid,
Madeira ja Kanaari saared. Käesolevat artiklit kohaldatakse ka riigi või ülemereterritooriumi
suhtes, mis muudab oma staatuse äärepoolseimaks piirkonnaks Euroopa Ülemkogu otsusega
vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 355 lõikes 6 sätestatud menetlusele, pärast
selle otsuse jõustumist. Kui Euroopa Liidu äärepoolseim piirkond muudab sama korra
kohaselt oma staatust, lõpetatakse käesoleva artikli kohaldamine pärast asjaomase Euroopa
Ülemkogu otsuse jõustumist. Euroopa Liit teavitab teist lepinguosalist kirjalikult mis tahes
muudatusest selles, milliseid territooriume käsitatakse Euroopa Liidu äärepoolseimate
piirkondadena.
& /et 170
3. Lõike 1 kohaldamisel tähendab „oluline halvenemine“ suuri raskusi samasuguseid või otseselt
konkureerivaid tooteid tootvas majandussektoris. Oluline halvenemine tehakse kindlaks
objektiivsete tegurite, sealhulgas järgmiste asjaolude alusel:
a) impordi mahu suurenemine absoluutarvudes või võrreldes omamaise toodangu ja teistest
riikides pärit impordiga ning
b) sellise impordi mõju asjaomase tootmisharu või majandussektori olukorrale, sealhulgas
müügi- ja tootmismahule, finantsolukorrale ja tööhõivele.
10. PEATÜKK
TEENUSKAUBANDUS JA ETTEVÕTETE ASUTAMINE
A JAGU
ÜLDSÄTTED
ARTIKKEL 10.1
Eesmärk ja kohaldamisala
1. Kinnitades veel kord oma WTO asutamislepingust tulenevaid kohustusi, kehtestavad
lepinguosalised käesolevaga teenuskaubanduse ja ettevõtete asutamise liberaliseerimiseks vajaliku
korra.
& /et 171
2. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, nagu kohustaks see erastama avalikke
teenuseid või kehtestama riigihangetega seotud mis tahes kohustusi.
3. Käesoleva peatüki sätteid ei kohaldata lepinguosalise antavate subsiidiumide ja toetuste,
sealhulgas valitsuse toetatavate laenude, tagatiste ja kindlustuse suhtes.
4. Kooskõlas käesoleva peatüki sätetega säilitab kumbki lepinguosaline õiguse reguleerida,
kehtestada uusi norme ja osutada teenuseid, et saavutada oma poliitilised eesmärgid.
5. Käesoleva peatüki sätteid ei kohaldata kummagi lepinguosalise sotsiaalkindlustussüsteemide
suhtes.
6. Käesoleva peatüki sätteid ei kohaldata valitsuse ülesannete täitmisel osutatavate teenuste või
elluviidavate tegevuste suhtes, st mis tahes teenuse suhtes, mida ei osutata, või tegevuse suhtes,
mida ei viida ellu ärilistel alustel või ühe või mitme teenuseosutaja või investoriga konkureerides.
7. Käesolevat peatükki kohaldatakse kummagi lepinguosalise meetmete suhtes, mis mõjutavad
teenuskaubandust ja ettevõtete asutamist, välja arvatud:
a) riigisisene merekabotaaž1;
1 Ilma et see piiraks sellise tegevuse ulatust, mida võib asjaomaste riigisiseste õigusaktide
alusel pidada kabotaažiks, hõlmab käesoleva peatüki kohane riigisisene merekabotaaž
reisijate või kauba vedu lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigis või Euroopa Liidu
liikmesriigis asuvast sadamast või kohast teise samas lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riigis või Euroopa Liidu liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, sealhulgas selle riigi
mandrilaval, nagu on sätestatud ÜRO mereõiguse konventsioonis, ning vedusid, mille lähte-
ja sihtkohaks on üks ja sama sadam või koht lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigis või
Euroopa Liidu liikmesriigis.
& /et 172
b) riigisisesed ja rahvusvahelised regulaarsed ja mitteregulaarsed lennuteenused ning
liiklusõiguste teostamisega otseselt seotud teenused, välja arvatud:
i) õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused, mille ajal õhusõiduk on kasutusest
kõrvaldatud,
ii) lennuteenuste müük ja turustamine,
iii) arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenused ning
iv) maapealne teenindus;
c) siseveelaevandus ning
d) audiovisuaalteenused.
ARTIKKEL 10.2
Mõisted
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „tarbimine välismaal“ – teenuse osutamine lepinguosalise territooriumil teise lepinguosalise
tarbijale (2. viis);
b) „piiriülene teenuste osutamine“ – teenuse osutamine lepinguosalise territooriumilt teise
lepinguosalise territooriumile (1. viis);
& /et 173
c) „majandustegevus“ – mis tahes majanduslikku laadi tegevus, olenemata sellest, kas see on
seotud teenustesektori või muude sektoritega, kui artiklist 10.1 ei tulene teisiti;
d) „ettevõte“ – lepinguosalise juriidiline isik või juriidilise isiku filiaal või esindus, nagu on
määratletud käesolevas artiklis;
e) „füüsiliste isikute ajutine sisenemine lepinguosalise territooriumile ja seal viibimine“ –
lepinguosalise juhtivtöötajate, kõrgharidusega praktikantide, äriteenuste müügiesindajate,
lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide sisenemine teise lepinguosalise
territooriumile ja seal ajutine viibimine kooskõlas käesoleva peatüki B jaoga;
f) „ettevõtte asutamine“ –
i) juriidilise isiku asutamine, omandamine või ülalpidamine1 või
ii) juriidilise isiku filiaali või esinduse loomine või ülalpidamine lepinguosalise
territooriumil majandustegevuse eesmärgil;
1 Juriidilise isiku „asutamine“ ja „omandamine“ hõlmavad sellist kapitaliosalust juriidilises
isikus, mille eesmärk on luua või säilitada püsiv majandusside.
& /et 174
g) „investor“ – isik, kes soovib tegeleda või tegeleb majandustegevusega teise lepinguosalise
territooriumil ettevõtte asutamise kaudu1;
h) „juriidiline isik“ – kohaldatava õiguse alusel kas kasumi saamiseks või muuks otstarbeks
nõuetekohaselt asutatud või muul viisil korraldatud era- või riigi omandis olev juriidiline
üksus, sealhulgas äriühing, usaldusühing, täisühing, ühisettevõte, ühe osanikuga äriühing või
ühistu;
i) juriidiline isik on:
i) lepinguosalise füüsiliste või juriidiliste isikute omandis, kui tema füüsilised või
juriidilised isikud omavad üle 50 % (viiekümne protsendi) asjaomase juriidilise isiku
omakapitalist ning
ii) lepinguosalise füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all, kui sellistel isikutel on õigus
nimetada suurem osa juriidilise isiku juhtkonnast või juhtida õiguspärasel viisil
juriidilise isiku tegevust;
j) „lepinguosalise juriidiline isik“ –
i) lepinguosalise õiguse alusel asutatud või muul viisil korraldatud juriidiline isik, kes
tegeleb lepinguosalise enda või teise lepinguosalise territooriumil sisulise äritegevusega,
või
1 Kui juriidiline isik ei tegele majandustegevusega vahetult, vaid tegeleb sellega muude
ettevõtlusvormide, näiteks filiaali või esinduse kaudu, võimaldatakse juriidilisele isikule (st
investorile) sellise ettevõtluse kaudu siiski kohtlemine, mis on käesoleva lepinguga ette
nähtud investoritele. Sellist kohtlemist võimaldatakse ettevõtlusele, mille kaudu tegeletakse
majandustegevusega, kuid ei võimaldata investori muudele osadele, mis asuvad väljaspool
seda territooriumi, kus majandustegevusega tegeletakse.
& /et 175
ii) juriidiline isik, kes on järgmiste isikute omandis või kontrolli all:
A) asjaomase lepinguosalise füüsilised isikud või
B) punkti j alapunktis i osutatud juriidilised isikud.
Olenemata alapunktist ii, kohaldatakse käesoleva peatüki sätteid väljaspool Euroopa
Liitu või Mercosuri asutatud laevandusettevõtjate suhtes, mida kontrollivad vastavalt
mõne Euroopa Liidu liikmesriigi või lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi
kodanikud, juhul kui nende laevad on registreeritud kooskõlas asjakohaste
õigusnormidega asjaomases Euroopa Liidu liikmesriigis või lepingule alla kirjutanud
Mercosuri riigis ning sõidavad mõne Euroopa Liidu liikmesriigi või lepingule alla
kirjutanud Mercosuri riigi lipu all1;
k) „meede“ – lepinguosalise meede kas seaduse, määruse, eeskirja, menetluse, otsuse,
haldustoimingu või mõnel muul kujul;
l) „lepinguosalise kehtestatud või kehtima jäetud meetmed“ – meetmed, mida võtavad:
i) keskvalitsus, piirkondlikud või kohalikud omavalitsused ja nende ametiasutused ning
ii) valitsusvälised asutused, kasutades keskvalitsuse, piirkondliku või kohaliku
omavalitsuse või selle ametiasutuse delegeeritud volitusi;
1 Käesoleva artikli punkti j ei tõlgendata mingil juhul viisil, mis võimaldaks käesoleva peatüki
sätteid kohaldada laevandusettevõtjal, mis on asutatud territooriumil, mille suveräänsuse üle
peetav vaidlus puudutab Argentina Vabariiki, või mis on asutatud või muul viisil korraldatud
selle territooriumi suhtes kohaldatavate õigusaktide alusel. Käesolevat sätet ei tõlgendata
selliselt, et see viitaks selliste territooriumide suhtes kohaldatavate õigusaktide
õiguspärasusele.
& /et 176
m) „lepinguosalise meetmed, mis mõjutavad ettevõtete asutamist, piiriülest teenuste osutamist,
tarbimist välismaal ning füüsiliste isikute sisenemist lepinguosalise territooriumile ja seal
ajutist viibimist“ – meetmed, mis on seotud järgmisega:
i) teenuse ostmine, teenuse eest tasumine ja teenuse kasutamine,
ii) lepinguosalise nõudmisel üldsusele pakutavate teenuste kättesaadavus ja kasutamine
seoses majandustegevusega ning
iii) lepinguosalise isikute juurdepääs teise lepinguosalise territooriumile, sealhulgas
ettevõtte asutamise kaudu, et tegeleda sellel territooriumil majandustegevusega;
n) „füüsiline isik“ – lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi või Euroopa Liidu liikmesriigi
kodanik või alaline elanik1 asjaomase riigi õigusaktide kohaselt;
o) majandustegevuse „sektor“ –
i) erikohustuse puhul üks või mitu asjaomase teenustesektori või muu sektori allsektorit
või kõik allsektorid, nagu on kindlaks määratud 10-A kuni 10-E lisas sätestatud
erikohustustes, või
ii) muudel juhtudel kogu asjaomane teenustesektor või muu sektor, sealhulgas kõik selle
allsektorid;
1 Kui lepinguosaline kohtleb oma alalisi elanikke sisuliselt samamoodi nagu ta kohtleb füüsilisi
isikuid, kellel on tema kodakondsus, hõlmab füüsilise isiku määratlus lepinguosalise alalisi
elanikke meetmete puhul, mis mõjutavad piiriülest teenuskaubandust, tarbimist välismaal ja
ettevõtete asutamist.
& /et 177
p) „teenuseosutaja“ – isik, kes kavatseb osutada või osutab teenust1, ning
q) „teenuse osutamine“ – teenuse tootmine, jaotamine, turustamine, müümine ja
kättetoimetamine.
ARTIKKEL 10.3
Turulepääs
1. Seoses B jaos sätestatud turulepääsuga ettevõtte asutamise kaudu, piiriülese teenuste
osutamisega, tarbimisega välismaal ning füüsiliste isikute lepinguosalise territooriumile sisenemise
ja seal ajutise viibimisega kohtleb kumbki lepinguosaline teise lepinguosalise ettevõtteid,
investoreid, teenuseid ja teenuseosutajaid vähemalt sama soodsalt, kui on ette nähtud 10-A kuni 10-
E lisas sätestatud erikohustuste puhul kokku lepitud ja kindlaks määratud tingimuste ja
piirangutega.
2. Sektorites, kus on võetud turulepääsu võimaldamise kohustused, ei kehtesta lepinguosaline
ega jäta kehtima kogu oma territooriumil ega üheski selle osas järgmisi meetmeid, kui 10-A kuni
10-E lisas ei ole sätestatud teisiti:
a) piirangud teenuseosutajate või ettevõtete hulgale arvuliste kvootide, monopolide, ainuõiguste
või majandusvajaduste testi nõude vormis;
1 Kui juriidiline isik ei osuta teenust vahetult, võimaldatakse käesoleva peatükiga ette nähtud
kohtlemist filiaalile või esindusele, mille kaudu teenust osutatakse, kuid seda ei võimaldata
teenuseosutaja osadele, mis asuvad väljaspool seda territooriumi, kus teenust osutatakse.
& /et 178
b) piirangud tehingute või vara koguväärtusele arvuliste kvootide või majandusvajaduste testi
nõude vormis;
c) piirangud tehingute koguhulgale või toodangu kogumahule, väljendatuna kinnitatud arvuliste
ühikutena kvootides või majandusvajaduse testi nõudena;
d) piirangud väliskapitali osalusele, väljendatuna kas välisaktsiaosaluse maksimaalse
protsendimäärana või üksiku välisinvesteeringu või kõikide välisinvesteeringute
kogusummana;
e) meetmed, millega piiratakse või nõutakse konkreetseid juriidilise isiku või ühisettevõtte
vorme, mille kaudu teise lepinguosalise investor või teenuseosutaja võib tegeleda
majandustegevusega, ning
f) piirangud teatavas sektoris või ettevõttes rakendatavate konkreetse majandustegevuse jaoks
vajalike ja sellega otseselt seotud füüsiliste isikute koguarvule arvuliste kvootide või
majandusvajaduste testi nõude vormis.
3. Majandusvajaduste testi kirjeldatakse kokkuvõtlikult ja selgelt, tuues välja elemendid, mis
osutavad vastuoludele käesoleva artikliga, ja kriteeriumid, millel test põhineb.
& /et 179
ARTIKKEL 10.4
Võrdne kohtlemine
1. 10-A kuni 10-E lisas loetletud sektorites ning kooskõlas neis lisades sätestatud tingimuste ja
kvalifikatsioonidega kohtleb kumbki lepinguosaline kõigi meetmete puhul, mis mõjutavad B jaos
sätestatud ettevõtete asutamist,1 piiriülest teenuste osutamist, tarbimist välismaal ning füüsiliste
isikute sisenemist lepinguosalise territooriumile ja seal ajutist viibimist, teise lepinguosalise
ettevõtteid, investoreid, teenuseid ja teenuseosutajaid vähemalt sama soodsalt, nagu ta kohtleb
omaenda samasuguseid ettevõtteid, investoreid, teenuseid ja teenuseosutajaid.
2. Lepinguosaline võib täita lõikes 1 sätestatud nõude, võimaldades teise lepinguosalise
ettevõtetele, investoritele, teenustele ja teenuseosutajatele kas vormiliselt samasugust või
vormiliselt teistsugust kohtlemist kui see, mida ta võimaldab omaenda samasugustele ettevõtetele,
investoritele, teenustele ja teenuseosutajatele.
3. Vormiliselt samasugust või vormiliselt teistsugust kohtlemist peetakse vähem soodsaks, kui
see muudab konkurentsitingimused lepinguosalise enda ettevõtete, investorite, teenuste või
teenuseosutajate jaoks soodsamaks, võrreldes teise lepinguosalise samasuguste ettevõtete,
investorite, teenuste ja teenuseosutajatega.
4. Käesoleva artikli alusel võetud erikohustusi ei tõlgendata nii, nagu oleks lepinguosaline
kohustatud hüvitama loomulikke ebasoodsaid konkurentsitingimusi, mis tulenevad ettevõtete,
investorite, teenuste või teenuseosutajate välismaisusest.
1 Selles lõikes sätestatud kohustust kohaldatakse ka nende meetmete suhtes, millega
reguleeritakse ettevõtte juhatuse moodustamist, nagu kodakondsus- ja elukohanõuded.
& /et 180
ARTIKKEL 10.5
Erikohustuste loetelu
1. Sektorid, mille kumbki lepinguosaline käesoleva peatüki kohaselt liberaliseerib, ning neis
sektorites teise lepinguosalise ettevõtete, investorite, teenuste ja teenuseosutajate suhtes erandina
kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemisega seotud reservatsioonid on sätestatud 10-A kuni
10-E lisas.
2. Lepinguosalised ei kohalda muid turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid kui need, mis
on sätestatud 10-A kuni 10-E lisas.
B JAGU
FÜÜSILISTE ISIKUTE SISENEMINE LEPINGUOSALISE TERRITOORIUMILE
JA SEAL AJUTINE VIIBIMINE TEENUSTE OSUTAMISEKS JA ÄRILISEL EESMÄRGIL
ARTIKKEL 10.6
Kohaldamisala
1. Käesolevat jagu kohaldatakse lepinguosalise meetmete suhtes, mis puudutavad teise
lepinguosalise juhtivtöötajate, kõrgharidusega praktikantide, äriteenuste müügiesindajate,
lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide sisenemist lepinguosalise territooriumile
ja seal ajutist viibimist kooskõlas lõigetega 2 ja 3.
& /et 181
2. Käesoleva jao sätteid ei kohaldata meetmete suhtes, mis mõjutavad füüsilisi isikuid, kes
püüavad pääseda lepinguosalise tööturule, ega lepinguosalise meetmete suhtes, mis on seotud
kodakondsuse või alalise elu- või töökohaga.
3. Käesoleva jao sätted ei takista kumbagi lepinguosalist kohaldamast meetmeid, mis on
vajalikud, et reguleerida füüsiliste isikute sisenemist oma territooriumile ning seal ajutist viibimist
ja nõuetekohast liikumist või kaitsta oma piiride terviklikkust, kui sellised meetmed ei muuda
olematuks ega vähenda kasu, mida kumbki lepinguosaline saab erikohustuse tingimuste alusel1.
4. Ükski käesoleva jao säte ei takista lepinguosalist nõudmast, et füüsilisel isikul oleks
kvalifikatsioon või töökogemus, mida nõutakse asjaomases tegevusvaldkonnas sellel territooriumil,
kus teenust osutatakse, kooskõlas artiklitega 10.17 ja 10.18.
ARTIKKEL 10.7
Mõisted
1. Käesolevas jaos kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „äriteenuste müügiesindajad“ – lepinguosalise juriidilist isikut esindavad füüsilised isikud,
kes soovivad siseneda teise lepinguosalise territooriumile ja seal ajutiselt viibida, et pidada
teenuseosutaja või kaubapakkuja nimel läbirääkimisi teenuste või kaupade müügi üle või
sõlmida teenuste või kaupade müümise lepinguid. Nad ei müü otse üldsusele ega saa töötasu
vastuvõtva lepinguosalise territooriumil asuvast allikast ning nad ei ole
komisjonimüügiagendid;
1 Ainuüksi asjaolu, et mõne riigi füüsilistelt isikutelt nõutakse viisat ja teiste riikide füüsilistelt
isikutelt seda ei nõuta, ei tohi pidada lepingu kohase kasu olematuks muutmiseks või
vähendamiseks.
& /et 182
b) „lepingulised teenuseosutajad“ – füüsilised isikud, kes töötavad lepinguosalise sellise
juriidilise isiku heaks, kellel ei ole asutatud ettevõtet teise lepinguosalise territooriumil ning
kes on sõlminud teise lepinguosalise territooriumil asuva lõpptarbijaga teenuslepingu, mille
täitmiseks peavad tema töötajad ajutiselt viibima teise lepinguosalise territooriumil1;
c) „kõrgharidusega praktikandid“ – füüsilised isikud, kes on töötanud lepinguosalise juriidilise
isiku heaks vähemalt 1 (ühe) aasta, kellel on kõrgharidus ning kes viiakse ajutiselt üle teise
lepinguosalise territooriumil asuvasse ettevõttesse, et edendada nende karjäärivõimalusi või
anda neile äritegevuse korralduse ja meetoditega seotud väljaõpet2;
d) „sõltumatud spetsialistid“ – füüsilised isikud, kes osutavad teenuseid ja on lepinguosalise
territooriumil registreeritud füüsilisest isikust ettevõtjad, kellel ei ole asutatud ettevõtet teise
lepinguosalise territooriumil ja kes on sõlminud teise lepinguosalise territooriumil asuva
lõpptarbijaga teenuslepingu, mille täitmiseks peavad nad ajutiselt viibima teise lepinguosalise
territooriumil3;
1 Punktis b osutatud teenusleping peab olema heauskne ja vastama selle lepinguosalise
õigusnormidele, kus lepingut täidetakse.
2 Vastuvõtvalt ettevõttelt võidakse nõuda, et ta esitaks eelnevaks heakskiitmiseks kogu
viibimisaega hõlmava koolituskava, mis tõendab, et viibimise eesmärk on väljaõpe. Pädev
asutus võib nõuda, et väljaõpe oleks seotud omandatud ülikoolikraadiga.
3 Punktis d osutatud teenusleping peab olema heauskne ja vastama selle lepinguosalise
õigusnormidele, kus lepingut täidetakse.
& /et 183
e) „juhtivtöötajad“ – lepinguosalise juriidilise isiku (välja arvatud mittetulundusühingu) heaks
töötavad füüsilised isikud, kes vastutavad ettevõtte asutamise või selle nõuetekohase
juhtimise, haldamise ja toimimise eest:
i) „ärivisiidil olevad isikud“ – ettevõtte asutamise eest vastutavad juhtival ametikohal
töötavad füüsilised isikud, kes ei tee tehinguid otse üldsusega ega saa töötasu
vastuvõtva lepinguosalise territooriumil asuvast allikast, ning
ii) „ettevõtjasiseselt üleviidud töötajad“ – füüsilised isikud, kes on töötanud lepinguosalise
juriidilise isiku heaks või olnud selle partnerid vähemalt 1 (ühe) aasta ja on ajutiselt üle
viidud asjaomase juriidilise isiku ettevõttesse, mis asub teise lepinguosalise
territooriumil, ning kes kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:
A) „juhid“ –
juriidilises isikus juhtival ametikohal töötavad füüsilised isikud, kes peaasjalikult
suunavad ettevõtte juhtimist ja kelle üle teevad üldist järelevalvet või kellele
annavad üldisi juhiseid peamiselt ettevõtte juhatus või aktsionäride nõukogu või
samalaadne organ ning:
– kes juhivad ettevõtet või selle osakonda või allüksust,
– teevad järelevalvet ja kontrolli teiste järelevalve-, kutse- või
juhtimisülesannetega töötajate töö üle või
– kellel on õigus töötajaid tööle võtta ja töölt vabastada või soovitada
töölevõtmist või töölt vabastamist või muid personaliga seotud toiminguid;
& /et 184
B) „spetsialistid“ –
juriidilises isikus töötavad füüsilised isikud, kellel on eriteadmised, mis on
olulised ettevõtte tegevusvaldkondade, meetodite või juhtimise seisukohalt.
ARTIKKEL 10.8
Juhtivtöötajad ja kõrgharidusega praktikandid
Igas sektoris, kus on võetud 10-B ja10-E lisas loetletud ettevõtete asutamisega seotud kohustusi
ning võttes arvesse 10-C ja 10-E lisas sätestatud reservatsioone, lubab kumbki lepinguosaline teise
lepinguosalise investoritel võtta oma ettevõttesse tööle teise lepinguosalise füüsilisi isikuid, kes on
artiklis 10.7 määratletud juhtivtöötajad või kõrgharidusega praktikandid. Juhtivtöötajad ja
kõrgharidusega praktikandid võivad siseneda lepinguosalise territooriumile ja seal viibida:
a) nii kaua, kui on vaja lepingu täitmiseks, või kuni 3 (kolm) aastat (olenevalt sellest, kumb on
lühem), kui tegemist on ettevõtjasiseselt üleviidud töötajaga;
b) kuni 60 (kuuskümmend) päeva mis tahes 12 (kaheteistkümne) kuu pikkuse ajavahemiku
jooksul, kui tegemist on ärivisiidil oleva isikuga, ning
c) kuni 1 (üks) aasta, kui tegemist on kõrgharidusega praktikandiga.
& /et 185
ARTIKKEL 10.9
Äriteenuste müügiesindajad
Igas sektoris, kus on võetud 10-A, 10-B ja 10-E lisas loetletud piiriülese teenuste osutamisega ja
ettevõtete asutamisega seotud kohustusi ning võttes arvesse 10-C ja 10-E lisas sätestatud
reservatsioone, lubab kumbki lepinguosaline teise lepinguosalise äriteenuste müügiesindajatel
siseneda oma territooriumile ja viibida seal kuni 90 (üheksakümmend) päeva mis tahes
12 (kaheteistkümne) kuu pikkuse ajavahemiku jooksul1.
ARTIKKEL 10.10
Lepingulised teenuseosutajad ja sõltumatud spetsialistid
1. 10-D ja 10-E lisas loetletud sektorites ning võttes arvesse neis lisades loetletud reservatsioone,
lubab kumbki lepinguosaline teise lepinguosalise lepingulistel teenuseosutajatel osutada oma
territooriumil teenuseid füüsiliste isikute kohaloleku kaudu järgmistel tingimustel:
a) juriidiline isik, kelle heaks füüsiline isik töötab, on sõlminud teenuslepingu kuni
12 (kaheteistkümneks) kuuks;
b) teise lepinguosalise territooriumile siseneval füüsilisel isikul on osutatava teenusega seotud
asjakohane haridus või kogemus;
1 Käesolev artikkel ei piira õigusi ja kohustusi, mis tulenevad üksikute lepingule alla kirjutanud
Mercosuri riikide ja üksikute Euroopa Liidu liikmesriikide vahelistest kahepoolsetest
viisanõudest loobumise lepingutest.
& /et 186
c) füüsiline isik ei saa teise lepinguosalise territooriumil viibimise ajal teenuse osutamise eest
muud tasu kui lepingulise teenuseosutaja makstav töötasu;
d) füüsiline isik viibib asjaomase lepinguosalise territooriumil kokku kuni 6 (kuus) kuud mis
tahes 12 (kaheteistkümne) kuu pikkuse ajavahemiku jooksul või nii kaua, kui leping kehtib
(olenevalt sellest, kumb on lühem), ning
e) käesoleva artikli sätete kohaselt antav juurdepääs on seotud üksnes lepinguga hõlmatud
teenuse osutamisega ega anna füüsilisele isikule õigust kasutada selle lepinguosalise
kutsenimetust, kelle territooriumil teenust osutatakse.
2. 10-D ja 10-E lisas loetletud sektorites ning võttes arvesse neis lisades loetletud reservatsioone,
lubab kumbki lepinguosaline teise lepinguosalise sõltumatutel spetsialistidel osutada oma
territooriumil teenuseid füüsiliste isikute kohaloleku kaudu järgmistel tingimustel:
a) füüsiline isik on sõlminud teenuslepingu kuni 12 (kaheteistkümneks) kuuks;
b) teise lepinguosalise territooriumile siseneval füüsilisel isikul on osutatava teenusega seotud
asjakohane haridus ja kutsekvalifikatsioon;
c) füüsiline isik viibib asjaomase lepinguosalise territooriumil kokku kuni 6 (kuus) kuud mis
tahes 12 (kaheteistkümne) kuu pikkuse ajavahemiku jooksul või nii kaua, kui leping kehtib
(olenevalt sellest, kumb on lühem), ning
& /et 187
d) käesoleva artikli sätete kohaselt antav juurdepääs on seotud üksnes lepinguga hõlmatud
teenuse osutamisega ega anna füüsilisele isikule õigust kasutada selle lepinguosalise
kutsenimetust, kelle territooriumil teenust osutatakse.
C JAGU
ÕIGUSRAAMISTIK
1. ALAJAGU
ÜLDKOHALDATAVAD SÄTTED
ARTIKKEL 10.11
Vastastikune tunnustamine
1. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist nõudmast, et füüsilisel isikul oleks
kvalifikatsioon või töökogemus, mida nõutakse asjaomases tegevusvaldkonnas sellel territooriumil,
kus teenust osutatakse.
2. Pidades silmas investoritele ja teenuseosutajatele tegevusloa andmiseks või nende
litsentsimiseks või sertifitseerimiseks kehtestatud standardite või kriteeriumide täielikku või osalist
järgimist, võib lepinguosaline tunnustada teise lepinguosalise territooriumil saadud haridust või
kogemusi, täidetud nõudeid või antud litsentse või sertifikaate. Selline tunnustamine, mis võidakse
saavutada eeskirjade ühtlustamise teel või muul viisil, võib põhineda lepinguosalistevahelisel
lepingul või kokkuleppel või olla ühepoolne.
& /et 188
ARTIKKEL 10.12
Läbipaistvus
1. Kumbki lepinguosaline avaldab viivitamata või hiljemalt meetmete jõustumisel, välja arvatud
eriolukorras, kõik üldkohaldatavad meetmed, mis on seotud käesoleva lepinguga või mõjutavad
seda.
2. Lõikes 1 osutatud meetmed hõlmavad meetmeid, mida kohaldatakse kõigi teenuste osutamise
viiside suhtes, sealhulgas artiklis 10.7 määratletud kategooriatesse kuuluvate füüsiliste isikute
sisenemine lepinguosalise territooriumile ja seal ajutine viibimine. Teave nende meetmete kohta
hoitakse ajakohasena. Kumbki lepinguosaline hõlbustab juurdepääsu asjakohasele teabele, teatades
teisele lepinguosalisele, kust leiab asjakohased väljaanded ja veebisaidid.
3. Kui lõikes 1 osutatud meetmeid ei ole võimalik avaldada, tehakse need üldsusele
kättesaadavaks muul viisil.
4. Kumbki lepinguosaline vastab viivitamata kõigile teise lepinguosalise taotlustele saada
konkreetset teavet tema lõikes 1 osutatud asjakohaste üldkohaldatavate meetmete kohta, sealhulgas
meetmete kohta, mis on seotud lõikes 2 osutatud teenuseosutajate lepinguosalise territooriumile
sisenemise ja seal ajutise viibimisega.
5. Kumbki lepinguosaline loob ühe või mitu teabepunkti, et anda teise lepinguosalise
teenuseosutajatele taotluse korral konkreetset teavet oma lõikes 1 osutatud üldkohaldatavate
meetmete kohta. Lepinguosalised teavitavad teineteist neist teabepunktidest hiljemalt üks aasta
pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva. Teabepunktid ei pea olema õigusaktide hoiukohaks.
& /et 189
6. Ükski käesoleva peatüki säte ei kohusta lepinguosalist esitama konfidentsiaalset teavet, mille
avalikustamine takistaks õiguskaitset või oleks muul viisil vastuolus avaliku huviga või mis
kahjustaks konkreetsete riigi- või eraettevõtete õigustatud ärihuve.
2. ALAJAGU
RIIGISISENE REGULEERIMINE
ARTIKKEL 10.13
Kohaldamisala
1. Käesolevat alajagu kohaldatakse üksnes neis sektorites, kus lepinguosaline on võtnud 10 A
kuni 10 E lisas loetletud erikohustusi, ja nende erikohustuste kohaldamise ulatuses.
2. Käesolevat alajagu ei kohaldata meetmete suhtes, kui need kujutavad endast piiranguid
artiklite 10.3 ja 10.4 kohaselt.
3. Lepinguosaline tagab sektorites, kus on võetud 10-A kuni 10-E lisas loetletud erikohustusi, et
kõiki üldkohaldatavaid meetmeid, mis mõjutavad teenuskaubandust ja ettevõtete asutamist,
hallatakse mõistlikul, objektiivsel ja erapooletul viisil.
4. Kumbki lepinguosaline järgib käesolevat alajagu litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuete ja -
menetlustega seotud meetmete puhul.
& /et 190
5. Käesolevat alajagu kohaldatakse kummagi lepinguosalise litsentsimis- ja
kvalifikatsiooninõuete ning -menetlustega seotud meetmete suhtes, mis mõjutavad:
a) piiriülest teenuste osutamist;
b) artiklis 10.2 määratletud ettevõtete asutamist lepinguosalise territooriumil või
c) artiklis 10.2 määratletud kategooriatesse kuuluvate füüsiliste isikute ajutist viibimist
lepinguosalise territooriumil.
ARTIKKEL 10.14
Mõisted
Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „pädev asutus“ – keskvalitsus, piirkondlik või kohalik omavalitsus või selle ametiasutus või
keskvalitsuse, piirkondliku või kohaliku omavalitsuse või selle ametiasutuse delegeeritud
volitusi kasutav valitsusväline asutus, kellel on õigus teha otsuseid loa kohta osutada teenust
või loa kohta asutada majandustegevusega tegelemiseks ettevõte;
b) „litsentsimismenetlus“ – haldus- ja menetluseeskirjad, mida teenuse osutamise luba taotlev
teenuseosutaja või ettevõtte asutamise luba taotlev investor peab järgima, et tõendada
vastavust litsentsimisnõuetele;
& /et 191
c) „litsentsimisnõuded“ – kvalifikatsiooninõuete hulka mittekuuluvad sisulised nõuded, millele
teenuseosutaja või investor peab vastama, et saada pädevalt asutuselt otsus loa kohta osutada
teenust või loa kohta asutada majandustegevusega tegelemiseks ettevõte või otsus sellise loa
muutmise või uuendamise kohta;
d) „kvalifikatsioonimenetlus“ – haldus- ja menetluseeskirjad, mida füüsiline isik peab järgima, et
tõendada kvalifikatsiooninõuete täitmist, selleks et saada luba osutada teenust, ning
e) „kvalifikatsiooninõuded“ – sisulised nõuded, mis on seotud füüsilise isiku pädevusega
osutada teatavat teenust ja mille täitmist peab tõendama, et saada luba osutada teenust.
ARTIKKEL 10.15
Litsentsimise tingimused
1. Kummagi lepinguosalise meetmed, mis on seotud litsentsimisnõuetega, põhinevad
kriteeriumidel, mis on:
a) proportsionaalsed avaliku poliitika eesmärkidega;
b) selged ja ühemõttelised;
c) objektiivsed ning
d) eelnevalt avalikustatud.
& /et 192
2. Pädev asutus peaks andma litsentsi välja niipea, kui nõuetekohase läbivaatuse käigus on
kindlaks tehtud, et litsentsi saamise tingimused on täidetud.
3. Kui konkreetseks tegevuseks antavate litsentside arv on olemasolevate loodusvarade või
tehnilise võimsuse vähesuse tõttu piiratud, kohaldab kumbki lepinguosaline kandidaatide valimisel
erapooletut ja läbipaistvat valikumenetlust, mis kindlustab eelkõige piisava teabe menetluse
alustamise, läbiviimise ja lõpetamise kohta. Kui käesoleva artikli sätetest ei tulene teisiti, võib
kumbki lepinguosaline võtta valikumenetluse eeskirjade kehtestamisel arvesse avaliku poliitika
eesmärke.
ARTIKKEL 10.16
Litsentsimismenetlus
1. Litsentsimismenetlus peab olema selge ja eelnevalt avalikustatud. Kumbki lepinguosaline
tagab, et tema pädevate asutuste kasutatav litsentsimismenetlus ja seonduvad otsused on kõikide
taotlejate suhtes objektiivsed ja erapooletud.
2. Litsentsimismenetlus ei tohi olla heidutav ning ei tohi teenuse osutamist põhjendamatult
raskendada ega edasi lükata.
& /et 193
3. Taotlejatelt litsentsimisega seoses nõutavad tasud1 peavad olema mõistlikud ega tohi piirata
teenuse osutamist. Niivõrd kui see on võimalik, peaksid need tasud olema proportsionaalsed
asjaomase litsentsimismenetluse kuludega.
4. Lepinguosalise pädev asutus esitab võimaluse korral taotluse menetlemise hinnangulise
ajakava. Taotlusi menetletakse mõistliku aja jooksul. Tähtaega arvestatakse ajast, mil pädev asutus
on saanud kõik asjakohased dokumendid. Pädev asutus võib tähtaega üks kord mõistliku
ajavahemiku võrra pikendada, kui seda õigustab küsimuse keerukus. Pikendamine ja selle kestus
peavad olema nõuetekohaselt põhjendatud ning neist teavitatakse taotlejat võimaluse korral enne
algse tähtaja möödumist.
5. Mittetäieliku taotluse korral teavitatakse taotlejat võimalikult kiiresti vajadusest esitada
lisadokumente. Sellisel juhul võib pädev asutus peatada lõikes 4 osutatud tähtaja arvestamise, kuni
ta on saanud kõik dokumendid.
6. Kui taotlus lükatakse tagasi, sest ei ole kinni peetud ettenähtud menetlustest või
formaalsustest, teavitatakse taotlejat tagasilükkamisest ja olemasolevatest õiguskaitsevahenditest nii
kiiresti kui võimalik.
1 Litsentsimistasud ei hõlma makseid enampakkumise, pakkumise või muu
mittediskrimineerival viisil kontsessiooni andmise eest ega kohustuslikke makseid
universaalteenuste osutamise eest.
& /et 194
ARTIKKEL 10.17
Kvalifikatsiooninõuded
1. Kvalifikatsiooninõuded põhinevad kriteeriumidel, mis on:
a) proportsionaalsed avaliku poliitika eesmärkidega;
b) selged ja ühemõttelised;
c) objektiivsed ning
d) eelnevalt avalikustatud.
2. Kui lepinguosaline kehtestab teenuse osutamiseks kvalifikatsiooninõuded, tagab ta, et teise
lepinguosalise teenuseosutajate kvalifikatsioonide kontrollimiseks ja hindamiseks on olemas
asjakohased menetlused. Kui lepinguosalise pädev asutus leiab, et liikmesus asjaomases
kutseühingus teise lepinguosalise territooriumil osutab taotleja pädevuse tasemele või kogemuse
ulatusele, võetakse sellist liikmesust nõuetekohaselt arvesse.
3. Kutseteenuste osutamise puhul peavad eksamid ja pädeva asutuse kohaldatavad
kvalifikatsiooninõuded olema seotud õigusega tegutseda kutsealal, mille jaoks luba taotletakse, et
mitte piirata põhjendamatult teise lepinguosalise isikute taotlemist.
& /et 195
4. Tingimusel et taotleja on esitanud oma kvalifikatsiooni kohta kõik vajalikud tõendid, teeb
pädev asutus kvalifikatsiooni kontrollimisel ja hindamisel kindlaks kõik puudused ja teavitab
taotlejat nõuetest, mis tuleb täita nende puuduste kõrvaldamiseks. Sellised nõuded võivad hõlmata
õppetööd, eksameid ja koolitust. See, et lepinguosalise taotleja esitab tõendi kvalifikatsiooni kohta,
mis on omandatud kolmanda riigi territooriumil, ei tohiks iseenesest olla põhjus, miks teise
lepinguosalise pädev asutus lükkab taotluse tagasi ja jätab esitatud kvalifikatsiooni hindamata.
5. Kui on vaja sooritada eksam, tagab kumbki lepinguosaline, et eksamid toimuvad mõistliku
sagedusega. Taotlejatele, kes soovivad sooritada eksami, antakse mõistlik aeg taotluse esitamiseks.
6. Kui kvalifikatsiooninõuded ja mis tahes muud kohaldatavad regulatiivsed nõuded on täidetud,
peaks kumbki lepinguosaline lubama põhjendamatu viivituseta teenuseosutajal teenust osutada.
ARTIKKEL 10.18
Kvalifikatsioonimenetlus
1. Kvalifikatsioonimenetlus põhineb kriteeriumidel, mis on:
a) selged ja ühemõttelised;
b) objektiivsed ning
c) eelnevalt avalikustatud.
& /et 196
2. Kumbki lepinguosaline tagab, et tema pädevate asutuste kasutatav kvalifikatsioonimenetlus ja
seonduvad otsused on kõikide taotlejate suhtes erapooletud.
3. Taotleja ei peaks pöörduma kvalifikatsioonimenetluses rohkem kui 1 (ühe) pädeva asutuse
poole.
4. Kui taotlusi võetakse vastu vaid kindlal ajavahemikul, antakse taotlejale mõistlik aeg taotluse
esitamiseks. Pädev asutus alustab taotluste läbivaatamist ilma põhjendamatu viivituseta. Võimaluse
korral võtab pädev asutus elektroonilisi taotlusi vastu samadel autentsustingimustel kui
paberkandjal taotlusi.
5. Pädev asutus peaks võimaluse korral aktsepteerima originaaldokumentide asemel kinnitatud
koopiaid.
6. Kui pädev asutus lükkab taotluse tagasi, teavitab ta sellest taotlejat põhjendamatu viivituseta,
võimaluse korral kirjalikult. Taotluse korral teavitab pädev asutus taotlejat taotluse tagasilükkamise
põhjustest ning toob välja kõik puudused ja viisid, kuidas need kõrvaldada. Pädev asutus teavitab
taotlejat otsuse edasikaebamise tähtajast, kui see on olemas. Ta võimaldab taotlejal esitada taotluse
mõistliku aja jooksul uuesti.
7. Kumbki lepinguosaline tagab, et taotluse menetlemine, sealhulgas kvalifikatsiooni
kontrollimine ja hindamine viiakse lõpule mõistliku aja jooksul pärast täieliku taotluse esitamise
kuupäeva. Kumbki lepinguosaline püüab kehtestada tüüpilise tähtaja taotluste menetlemiseks.
& /et 197
8. Kumbki lepinguosaline tagab, et kvalifikatsioonimenetlusega seotud tasud on vastavuses
pädeva asutuse kantavate kuludega ega piira teenuse osutamist.
ARTIKKEL 10.19
Haldusotsuste läbivaatamine
Kumbki lepinguosaline loob või säilitab kohtu, vahekohtu või halduskohtu või menetlused, mis
teise lepinguosalise kahju kannatanud investori või teenuseosutaja taotluse korral võimaldavad
viivitamata läbi vaadata haldusotsuse, mis mõjutab ettevõtte asutamist, piiriülest teenuste osutamist
või teenust osutavate füüsiliste isikute ajutist viibimist lepinguosalise territooriumil, ja kui see on
põhjendatud, võtta asjakohaseid heastamismeetmeid. Kui sellised menetlused ei ole sõltumatud
asutusest, kellele on usaldatud taoliste haldusotsuste tegemine, tagab kumbki lepinguosaline, et
menetlused kindlustavad tõepoolest objektiivse ja erapooletu läbivaatamise.
& /et 198
3. ALAJAGU
POSTITEENUSED
ARTIKKEL 10.20
Kohaldamisala
1. Käesolevas alajaos sätestatakse selliste postiteenuste õigusraamistiku põhimõtted, mille suhtes
kumbki lepinguosaline on võtnud käesoleva alajao kohaselt 10-A ja 10-E lisas loetletud
erikohustusi.
2. Käesolev alajagu ei kohusta lepinguosalist liberaliseerima teenuseid, mis on reserveeritud
1 (ühele) või enamale 10-A ja 10-E lisas osutatud määratud ettevõtjale.
ARTIKKEL 10.21
Mõisted
Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „olulised nõuded“ – üldised mittemajanduslikud postiteenuste osutamise tingimused, mis
võivad hõlmata kirjavahetuse konfidentsiaalsust, võrgu turvalisust ohtlike kaupade veol,
andmekaitset, keskkonnakaitset ja piirkondlikku planeerimist;
& /et 199
b) „litsents“ – reguleeriva asutuse või muu pädeva asutuse poolt konkreetsele teenuseosutajale
antav luba,1 milles on sätestatud postisektorile eriomased õigused ja kohustused ning mida
nõutakse enne konkreetse teenuse osutamist;
c) „postisaadetis“ – adresseeritud saadetis oma lõplikul kujul, mida veab avalik-õiguslik või
eraõiguslik postiteenuse osutaja, sealhulgas kiri, postipakk, ajaleht, kataloog jms;
d) „postiteenus“2 – postisaadetiste kogumine, sorteerimine, transport või kättetoimetamine,
olenemata postisaadetise sihtkohast (oma riik või välisriik), teenuse kiirusest (prioriteetne,
mitteprioriteetne, kiir- või muu) ja ettevõtjast (avalik-õiguslik või eraõiguslik);
e) „reguleeriv asutus“ – sõltumatu asutus, kelle ülesanne on reguleerida käesolevas alajaos
osutatud postiteenuseid, ning
f) „universaalteenus“ – kindlaksmääratud kvaliteedi ja kõikidele kasutajatele taskukohase
hinnaga postiteenus, mida osutatakse pidevalt lepinguosalise territooriumi igas punktis.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et see hõlmab kontsessiooni andmist, registreerimist,
deklareerimist, teavitamist ja üksiklitsentse.
2 Postiteenused kuuluvad ÜRO ühtse tooteklassifikaatori koodide CPC 7511 ja CPC 7512 alla.
& /et 200
ARTIKKEL 10.22
Konkurentsivastaste tavade rakendamise ärahoidmine postiteenuste valdkonnas
Kumbki lepinguosaline tagab, et universaalteenuse osutamise kohustusega hõlmatud postiteenuste
osutajad või postimonopolid ei rakenda konkurentsivastaseid tavasid, näiteks:
a) ei kasuta sellise teenuse osutamisest saadud kasumit kulleriteenuse või muu kui universaalse
postiteenuse ristsubsideerimiseks ning
b) ei tee universaalteenuse osutamise kohustuse või postimonopoliga hõlmatud teenuste puhul
tariifide või muude tingimuste kohaldamisel vahet tarbijatel, näiteks ettevõtetel,
suurpostitajatel või konsolideerijatel, kui see vahetegemine ei tugine objektiivsetele ja
erapooletutele kriteeriumidele.
ARTIKKEL 10.23
Universaalteenused
Kummalgi lepinguosalisel on õigus määrata kindlaks, millised universaalteenuse osutamise
kohustused ta soovib kehtima jätta, ning otsustada nende kohustuste ulatuse ja rakendamise üle.
Kumbki lepinguosaline võib võtta vajalikke meetmeid, et tagada universaalse postiteenuse
rakendamine, arendamine ja säilitamine. Neid meetmeid ja kohustusi ei käsitata iseenesest
konkurentsivastastena, kui neid kohaldatakse läbipaistvalt, mittediskrimineerivalt ja
proportsionaalselt.
& /et 201
ARTIKKEL 10.24
Postiteenuste osutamise litsentsid
1. Kumbki lepinguosaline võib nõuda postiteenuste osutamiseks litsentse. Litsentsi andmisel
tuleks võimaluse korral kasutada lihtsustatud loamenetlust kooskõlas siseriiklike õigusnormidega.
2. Litsentsi saamise eelduseks võib olla vastavus olulistele nõuetele, nagu kvaliteedistandardid
ning reserveeritud teenuseid või universaalseid postiteenuseid osutama määratud ettevõtjate ainu- ja
eriõiguste austamine.
3. Kui lepinguosaline nõuab litsentsi:
a) teeb ta kergesti juurdepääsetaval kujul üldsusele kättesaadavaks järgmise teabe:
i) litsentsist tulenevad õigused ja kohustused,
ii) litsentsi andmise kriteeriumid ja tingimused ning
iii) kui võimalik, aeg, mis tavaliselt kulub litsentsitaotluse kohta otsuse tegemiseks;
b) litsentsi andmise menetlus on läbipaistev, mittediskrimineeriv ja proportsionaalne ning
põhineb objektiivsetel kriteeriumidel, ning
& /et 202
c) taotlejatelt litsentsimisega seoses nõutavad tasud1 on mõistlikud ega tohi piirata teenuse
osutamist.
4. Taotlejale tehakse taotluse korral teatavaks litsentsitaotluse staatus ja litsentsi andmisest
keeldumise põhjused. Kumbki lepinguosaline jätab kehtima või kehtestab kooskõlas oma
õigusnormidega menetluse, mille kohaselt taotlejad saavad litsentsi andmisest keeldumise otsuse
edasi kaevata sõltumatule siseriiklikule asutusele. See menetlus on läbipaistev ja
mittediskrimineeriv ning põhineb objektiivsetel kriteeriumidel.
ARTIKKEL 10.25
Reguleeriva asutuse sõltumatus
Kumbki lepinguosaline võib määrata reguleeriva asutuse, kas postiteenuste sektoris tegutseva või
mõne muu asutuse. Reguleeriv asutus on postiteenuste osutajatest õiguslikult lahus ega ole nende
ees aruandekohustuslik. Reguleeriva asutuse otsused ja menetlused on kõikide turuosaliste suhtes
erapooletud.
1 Litsentsimistasud ei hõlma makseid enampakkumise või muu mittediskrimineerival viisil
kontsessiooni andmise eest ega kohustuslikke makseid universaalteenuste osutamise eest.
& /et 203
4. ALAJAGU
TELEKOMMUNIKATSIOONITEENUSED
ARTIKKEL 10.26
Kohaldamisala
1. Käesolevas alajaos sätestatakse selliste telekommunikatsiooniteenuste (välja arvatud
ringhäälingu1) õigusraamistiku põhimõtted, mille suhtes kumbki lepinguosaline on võtnud
käesoleva peatüki kohaselt erikohustusi.
2. Ühtki käesoleva alajao sätet ei tõlgendata nii, nagu kohustaks see lepinguosalist:
a) lubama teise lepinguosalise telekommunikatsiooniteenuste osutajal luua, rajada, soetada,
rentida, käitada või pakkuda muid kui 10-A, 10-B, 10-C ja 10-E lisas loetletud
telekommunikatsioonivõrke või -teenuseid või
b) nõudma, et tema jurisdiktsiooni alla kuuluvad teenuseosutajad looksid, rajaksid, soetaksid,
rendiksid, käitaksid või pakuksid telekommunikatsioonivõrke või -teenuseid, mida üldiselt
üldsusele ei pakuta.
1 „Ringhääling“ tähendab raadiosidet, kus ülekanded on suunatud otse üldsusele, ning võib
hõlmata heli- ja teleedastust. Ringhäälinguteenuste osutajat käsitatakse üldkasutatavate
telekommunikatsiooniteenuste osutajana ja tema võrke üldkasutatavate
telekommunikatsioonivõrkudena, kui neid võrke kasutatakse ka üldkasutatavate
telekommunikatsiooniteenuste osutamiseks.
& /et 204
ARTIKKEL 10.27
Mõisted
Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „olulised telekommunikatsioonivahendid1“ – üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu või -
teenuse vahendid:
i) mida pakub ainult üks või valdavalt üks teenuseosutaja või piiratud arv teenuseosutajaid
ning
ii) mille asendamine teenuse osutamiseks ei ole majanduslikult või tehniliselt teostatav;
b) „vastastikune sidumine“ – telekommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakkujate
ühendamine, et ühe telekommunikatsiooniteenuste osutaja teenuse kasutajatel oleks võimalik
suhelda teise telekommunikatsiooniteenuste osutaja teenuse kasutajatega ning kasutada teise
telekommunikatsiooniteenuste osutaja teenuseid;
1 Paraguay Vabariigi ja Uruguay Idavabariigi puhul tähendavad „olulised
telekommunikatsioonivahendid“ üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu ja -teenuse
vahendeid vastavalt nende siseriiklikus õiguses sätestatud määratlusele.
& /et 205
c) „litsents“ – reguleeriva asutuse või muu pädeva asutuse poolt konkreetsele
telekommunikatsiooniteenuste osutajale antav luba, mis hõlmab registreerimis-,
deklareerimis- või teavitamismenetlust või muud asjaomase lepinguosalise õigusnormides
kindlaks määratud menetlust ning milles on sätestatud telekommunikatsioonisektoriga seotud
õigused ja kohustused ning mida nõutakse telekommunikatsiooniteenuse osutamiseks;
d) „peamine teenuseosutaja“ – telekommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakkuja, kes omades
kontrolli oluliste vahendite üle või kasutades oma turupositsiooni võib oluliselt mõjutada
asjaomasel telekommunikatsiooniteenuste turul osalemise tingimusi hinna ja pakkumise osas;
e) „üldkasutatav telekommunikatsioonivõrk“ – avalik telekommunikatsioonitaristu, mis
võimaldab edastada signaale võrgu kindlaksmääratud lõpp-punktide vahel;
f) „üldkasutatav telekommunikatsiooniteenus“ – telekommunikatsiooniteenus, mida tuleb
lepinguosalise selgesõnalise või tegeliku nõudmise kohaselt üldsusele osutada;
g) „reguleeriv asutus“ – asutus, kelle ülesanne on reguleerida käesolevas alajaos osutatud
telekommunikatsioonivõrke- ja teenuseid;
h) „teenuseosutaja“ – isik, kellele on antud litsents telekommunikatsiooniteenuste osutamiseks;
i) „telekommunikatsiooniteenused“ – kõik teenused, mis seisnevad elektromagnetiliste
signaalide edastamises ja vastuvõtmises, välja arvatud teenused, mis seisnevad edastatava sisu
pakkumises või sellise sisu suhtes toimetusvastutuse teostamises, ning
& /et 206
j) „universaalteenus“ – kindlaksmääratud kvaliteediga teenuste kogum, mis tuleb teha
taskukohase hinnaga kättesaadavaks kõigile kasutajatele lepinguosalise territooriumil,
olenemata nende geograafilisest asukohast.
ARTIKKEL 10.28
Reguleeriv asutus
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et tema telekommunikatsiooniteenuseid reguleeriv asutus on
õiguslikult eraldiseisev ja funktsionaalselt sõltumatu mis tahes telekommunikatsiooniteenuste
osutajast.
2. Reguleerival asutusel on sektori reguleerimiseks piisavad volitused ja vahendid. Reguleeriva
asutuse ülesanded avaldatakse kergesti juurdepääsetaval ja selgel kujul, eriti kui need ülesanded on
määratud rohkem kui ühele asutusele.
3. Reguleeriva asutuse otsused ja menetlused on kõikide turuosaliste suhtes erapooletud.
4. Telekommunikatsiooniteenuste osutajal, keda reguleeriva asutuse otsus mõjutab, on õigus
kaevata otsus edasi asjaomastest pooltest ja reguleerivast asutusest sõltumatule
apellatsiooniasutusele. Kui apellatsiooniasutus ei ole kohtuasutus, põhjendab ta oma otsust
kirjalikult ning tema otsuse vaatab läbi erapooletu ja sõltumatu siseriiklik kohtu- või haldusasutus.
& /et 207
ARTIKKEL 10.29
Telekommunikatsiooniteenuste osutamise litsentsid
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et litsentsi andmisel kasutatakse võimaluse korral lihtsustatud
menetlust.
2. Kumbki lepinguosaline tagab, et numbrite ja sageduste kasutamise õiguste andmise
tingimused tehakse üldsusele kättesaadavaks.
3. Kui lepinguosaline nõuab litsentsi:
a) tehakse litsentsimiskriteeriumid üldsusele kättesaadavaks;
b) avalikustatakse aeg, mis tavaliselt kulub täieliku taotluse esitamisest kuni litsentsi andmise
kohta otsuse tegemiseni;
c) kui litsentsi andmisest keeldutakse, tehakse taotlejale taotluse korral kirjalikult teatavaks
keeldumise põhjused ning
d) litsentsi taotlejal on võimalus pöörduda siseriikliku apellatsiooniasutuse poole, et teha
kindlaks, kas litsentsi andmisest on keeldutud põhjendamatult.
& /et 208
ARTIKKEL 10.30
Konkurentsivastane tegevus
Kumbki lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima asjakohased meetmed, et
telekommunikatsiooniteenuste osutajad, kes kas üksi või üheskoos moodustavad peamise
teenuseosutaja,1 ei saaks alustada ega jätkata konkurentsivastast tegevust. Konkurentsivastane
tegevus võib hõlmata turgu valitseva seisundi kuritarvitamist, mis tahes individuaalset või
kooskõlastatud tegevust ning tegevust või soovitusi, mis piiravad, moonutavad või takistavad
praegust või tulevast konkurentsi asjaomasel turul.
ARTIKKEL 10.31
Juurdepääs olulistele telekommunikatsioonivahenditele
Kumbki lepinguosaline tagab, et tema territooriumil asuv peamine teenuseosutaja2 võimaldab
teenuseosutajatele juurdepääsu oma olulistele telekommunikatsioonivahenditele mõistlikel ja
mittediskrimineerivatel3 tingimustel, sealhulgas seoses tariifide, tehniliste standardite,
spetsifikatsioonide, kvaliteedi ja hooldusega.
1 Uruguay Idavabariigi puhul kohaldatakse käesolevat artiklit kõigi
telekommunikatsiooniteenuste osutajate suhtes.
2 Uruguay Idavabariigi puhul kohaldatakse käesolevat artiklit kõigi teenuseosutajate suhtes.
3 Käesolevas alajaos tähendab „mittediskrimineeriv“ artiklis 10.4 määratletud võrdset
kohtlemist ja valdkondliku mõistena tingimusi, mis ei ole vähem soodsad tingimustest, mida
võimaldatakse mis tahes teisele samasuguste üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude
või -teenuste kasutajale samasugustel asjaoludel.
& /et 209
ARTIKKEL 10.32
Vastastikune sidumine
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et igal teenuseosutajal, kellel on luba osutada tema
territooriumil telekommunikatsiooniteenuseid, on õigus pidada vastastikuse sidumise teemal
läbirääkimisi teiste üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude ja -teenuste pakkujatega.
Vastastikuse sidumise kokkulepped tuleks üldjuhul sõlmida asjaomaste teenuseosutajate vaheliste
äriläbirääkimiste tulemusena.
2. Kumbki lepinguosaline tagab, et telekommunikatsiooniteenuste osutajad, kes saavad
telekommunikatsioonivõrkude vastastikuse sidumise kokkulepete üle peetavate läbirääkimiste
käigus teiselt telekommunikatsiooniteenuste osutajalt teavet, kasutavad seda teavet üksnes sel
eesmärgil, mille jaoks see anti, ning peavad alati kinni edastatud või salvestatud teabe
konfidentsiaalsuse tagamise nõudest.
3. Vastastikune sidumine peamise teenuseosutajaga1 tagatakse igas võrgu punktis, kus see on
tehniliselt teostatav. Selline vastastikune sidumine toimub:
a) mittediskrimineerivatel tingimustel (sealhulgas tehnilised normid ja kirjeldused) ja
mittediskrimineerivate tasumääradega ning kvaliteediga, mis ei ole halvem kui see, mida
võimaldatakse peamise teenuseosutaja omaenda samasugustele teenustele või mitteseotud
teenuseosutajate, tütarettevõtjate või muude sidusettevõtete samasugustele teenustele;
1 Uruguay Idavabariigi puhul kohaldatakse käesolevat artiklit kõigi
telekommunikatsiooniteenuste osutajate suhtes.
& /et 210
b) õigel ajal tingimustel (sealhulgas tehnilised normid ja kirjeldused), mis on läbipaistvad,
majanduslikku teostatavust silmas pidades mõistlikud ja piisavalt üksikasjalikud, et
teenuseosutaja ei peaks maksma võrgu osade või vahendite eest, mida ta osutatava teenuse
jaoks ei vaja, ning
c) teise telekommunikatsiooniteenuste osutaja taotlusel ja vajaduse korral reguleeriva asutuse
hinnangu alusel mis tahes punktis, kus see on tehniliselt teostatav, lisaks võrgu lõpp-
punktidele, mida pakutakse enamikule kasutajatest, mõistliku tasu eest.
4. Peamise teenuseosutajaga vastastikuse sidumise suhtes kohaldatavad eeskirjad tehakse
üldsusele kättesaadavaks.
5. Peamised teenuseosutajad teevad üldsusele kättesaadavaks kas oma vastastikuse sidumise
lepingud või vastastikuse sidumise standardpakkumised.
6. Kumbki lepinguosaline tagab, et telekommunikatsiooniteenuste osutajal, kes taotleb
vastastikust sidumist peamise teenuseosutajaga, on õigus pöörduda kas igal ajal või pärast üldsusele
teatavaks tehtud mõistliku aja möödumist sõltumatu siseriikliku asutuse poole, et lahendada
vastastikuse sidumise tingimusi ja tasumäärasid käsitlevaid vaidlusi. Selleks sõltumatuks
siseriiklikuks asutuseks võib olla artiklis 10.28 osutatud reguleeriv asutus.
& /et 211
ARTIKKEL 10.33
Piiratud ressursid
Kumbki lepinguosaline viib oma menetlused, millega antakse õigusi kasutada piiratud ressursse,
sealhulgas sagedusi, numbreid ja trasside rajamise õigusi, läbi objektiivselt, õigeaegselt,
läbipaistvalt ja mittediskrimineerivalt. Kumbki lepinguosaline teeb võimaluste piires üldsusele
kättesaadavaks jooksva teabe eraldatud sagedusalade kohta, kuid ei ole kohustatud täpsustama
valitsuse erikasutuseks eraldatud sagedusi.
ARTIKKEL 10.34
Universaalteenus
1. Kummalgi lepinguosalisel on õigus kindlaks määrata, millised universaalteenuse osutamise
kohustused ta soovib säilitada, ning otsustada nende kohustuste ulatuse ja rakendamise üle. Kumbki
lepinguosaline haldab universaalteenuse osutamise kohustusi läbipaistvalt, objektiivselt,
mittediskrimineerivalt ja proportsionaalselt.
2. Kui universaalteenuse osutaja määramise menetluses saab osaleda mitu üldkasutatavate
telekommunikatsioonivõrkude või -teenuste pakkujat, on menetlus avatud kõigile pakkujatele.
Võrkude või teenuste pakkuja määratakse tõhusal, läbipaistval ja mittediskrimineerival viisil.
& /et 212
ARTIKKEL 10.35
Teabe konfidentsiaalsus
Kumbki lepinguosaline tagab üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude ja -teenuste
kasutamisel edastatud teabe ja asjaomaste liiklusandmete konfidentsiaalsuse, järgides nõuet, et
selleks rakendatavad meetmed ei tohi kujutada endast meelevaldset või põhjendamatut
diskrimineerimist ega teenuskaubanduse varjatud piiramist.
ARTIKKEL 10.36
Teenuseosutajate vaidlused
Kumbki lepinguosaline tagab, et kui teenuseosutajate vahel tekib vaidlus, teeb asjaomane reguleeriv
asutus1 ükskõik kumma lepinguosalise taotlusel siduva otsuse vaidluse lahendamiseks nii kiiresti
kui võimalik.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et Mercosuri puhul tähendab see asjaomase
lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi reguleerivat asutust.
& /et 213
ARTIKKEL 10.37
Rahvusvahelised mobiilsideteenused
1. Kumbki lepinguosaline püüab teha koostööd rahvusvaheliste mobiilsideteenuste läbipaistvate
ja mõistlike rändlustasude saavutamiseks, et edendada lepinguosalistevahelise kaubanduse kasvu ja
suurendada tarbijate heaolu.
2. Kumbki lepinguosaline tagab, et telekommunikatsiooniteenuste osutajad, kes osutavad
rahvusvahelisi mobiilsideteenuseid hääle, tekstisõnumite ja andmete edastamiseks, osutavad neid
teenuseid:
a) sama kvaliteediga kui oma asukohariigi jaeklientidele ning
b) pakkudes selget ja kergesti kättesaadavat teavet teenustele juurdepääsu ja teenuste hindade
kohta.
3. Lepinguosalised teevad koostööd, et jälgida kinnipidamist lõigetest 1 ja 2, ning samuti
muudes rahvusvaheliste mobiilsideteenustega seotud küsimustes, mis võivad tekkida.
4. Käesolev artikkel ei kohusta lepinguosalist reguleerima rahvusvaheliste mobiilsideteenuste
hindu ega tingimusi.
& /et 214
5. ALAJAGU
FINANTSTEENUSED
ARTIKKEL 10.38
Kohaldamisala
Käesolevat alajagu kohaldatakse lepinguosalise meetmete suhtes, mis mõjutavad finantsteenuste
osutamist.
ARTIKKEL 10.39
Mõisted
1. Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „finantsteenus“ – igasugune finantsilist laadi teenus, mida pakub lepinguosalise
finantsteenuse osutaja; finantsteenuste hulka kuulub järgmist liiki tegevus:
i) kindlustus ja kindlustusega seotud teenused:
A) otsekindlustus (sealhulgas kaaskindlustus):
1) elukindlustus ja
2) kahjukindlustus;
& /et 215
B) edasikindlustus ja retrotsessioon;
C) kindlustuse vahendamine, nagu tegevus maakleri või kindlustusagendina, ning
D) kindlustuse lisateenused, nagu nõustamine, kindlustusmatemaatika,
riskihindamine ja kahjukäsitlus, ning
ii) panga- ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus):
A) hoiuste ja muude tagasimakstavate vahendite vastuvõtmine üldsuselt;
B) igat liiki laenamine, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteeklaen, faktooring ja
äritehingute finantseerimine;
C) kapitalirent;
D) kõik makse- ja arveldusteenused, sealhulgas krediit-, makse- ja deebetkaardid,
reisitšekid ja pangavekslid;
E) tagatis- ja garantiitehingud;
F) kauplemine oma või klientide arvel kas börsil, börsivälisel turul või mõnel muul
viisil järgmisega:
1) rahaturuinstrumendid (sealhulgas tšekid, vekslid, hoiusesertifikaadid),
2) välisvaluuta,
& /et 216
3) tuletistooted, sealhulgas futuurid ja optsioonid,
4) valuutakursi ja intressimäära instrumendid, sealhulgas sellised
finantsinstrumendid nagu vahetuslepingud ja intressiforvardid,
5) vabalt võõrandavad väärtpaberid ning
6) muud vabalt kaubeldavad maksevahendid ja finantsvarad, sealhulgas
väärismetallikangid;
G) osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite
emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite pakkumine agendina (kas riiklikus või
erasektoris) ja nende tegevustega seotud teenuste osutamine;
H) rahamaakleri tegevus;
I) vara haldamine, nagu sularahahaldus ja portfelli valitsemine, kõik
ühisinvesteeringute valitsemise vormid, pensionifondi haldamine, hooldus-,
hoiustamis- ja usaldusteenused;
J) finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletistoodete ja teiste vabalt kaubeldavate
maksevahenditega seotud arveldus- ja kliirimisteenused;
K) finantsteabe andmine ja edastamine, finantsandmete töötlemine ja vastava
tarkvara hankimine muude finantsteenuste osutajate poolt ning
& /et 217
L) nõustamis-, vahendus- ja muud finantsabiteenused, mis on seotud punktides A–K
loetletud tegevustega, sealhulgas krediidiinfo ja -analüüs, investeeringute ja
väärtpaberiportfellidega seotud uuringud ja nõustamine, samuti nõustamine seoses
äriühingute omandamise ja restruktureerimise ning strateegiaga;
b) „finantsteenuse osutaja“ – lepinguosalise füüsiline või juriidiline isik, kes soovib osutada või
osutab finantsteenuseid (välja arvatud avalik-õiguslikud üksused);
c) „uus finantsteenus“ – finantsilist laadi teenus, sealhulgas olemasolevate ja uute toodetega või
toote kättetoimetamisviisiga seotud teenused, mida ükski finantsteenuste osutaja
lepinguosalise territooriumil ei osuta, kuid mida osutatakse teise lepinguosalise territooriumil;
d) „iseregulatsiooni organ“ – valitsusväline organ, sealhulgas mis tahes organisatsioon või
ühendus, millel on lepinguosalise delegeeritud reguleerimis- või järelevalvevolitused
finantsteenuste osutajate suhtes;
e) „avalik-õiguslik üksus“ –
i) lepinguosalise riigi valitsus, keskpank või rahandusasutus või lepinguosalise omandis
või kontrolli all olev üksus, mille peamine ülesanne on täita valitsuse või
valitsustegevusega seotud ülesandeid, välja arvatud üksused, kes tegelevad peamiselt
finantsteenuste osutamisega kaubanduslikel tingimustel, või
ii) erasektori üksus, mis täidab ülesandeid, mis on tavaliselt keskpangal või
rahandusasutusel.
& /et 218
2. Käesoleva alajao kohaldamisel ja üksnes käesoleva alajaoga hõlmatud teenuste puhul
tähendavad „valitsuse ülesannete täitmisel osutatavad teenused“ järgmist:
a) keskpanga, rahandusasutuse või mõne muu avalik-õigusliku üksuse tegevus raha- või
valuutakursipoliitika elluviimisel;
b) tegevus, mis on osa riiklikust sotsiaalkindlustus- või pensionisüsteemist, ning
c) muu avalik-õigusliku üksuse tegevus valitsuse nimel, valitsuse tagatisega või valitsuse rahalisi
ressursse kasutades.
Kui lepinguosaline lubab oma finantsteenuste osutajatel tegelda punktis b või c osutatud
tegevusega, konkureerides avalik-õigusliku üksuse või finantsteenuste osutajaga, hõlmab mõiste
„finantsteenused“ ka neid tegevusi ja need kuuluvad käesoleva peatüki kohaldamisalasse.
3. Mõiste „valitsuse ülesannete täitmisel osutatavad teenused“ üldist määratlust, mis on esitatud
käesoleva peatüki artikli 10.1 lõikes 6, käesoleva alajaoga hõlmatud teenuste suhtes ei kohaldata.
ARTIKKEL 10.40
Usaldatavusnõuetega seotud erand
1. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, nagu takistaks see lepinguosalist võtmast
meetmeid usaldatavusnõuetega seotud põhjustel, sealhulgas selleks, et:
a) kaitsta investoreid, hoiustajaid, finantsturul osalejaid, kindlustusvõtjaid või isikuid, kelle
suhtes finantsteenuse osutajal on usalduskohustus, või
& /et 219
b) tagada lepinguosalise finantssüsteemi terviklikkus ja stabiilsus.
2. Kui sellised meetmed ei ole kooskõlas käesoleva alajao sätetega, ei kasutata neid
lepinguosalise käesolevast alajaost tulenevate kohustuste vältimiseks.
3. Ühtki käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, nagu kohustaks see lepinguosalist
avalikustama üksikklientide tehingute ja kontodega seotud teavet või avalik-õiguslike üksuste
valduses olevat salajast või ärisaladuse alla kuuluvat teavet.
ARTIKKEL 10.41
Tõhus ja läbipaistev regulatsioon finantsteenuste sektoris
1. Kumbki lepinguosaline teeb kõik endast oleneva, et teavitada eelnevalt kõiki huvitatud isikuid
üldkohaldatavatest meetmetest, mille ta kavatseb vastu võtta. Sellisest meetmest teavitatakse:
a) ametliku väljaande kaudu või
b) muus kirjalikus või elektroonilises vormis.
2. Kummagi lepinguosalise asjaomane finantsasutus teeb huvitatud isikutele kättesaadavaks
finantsteenuste osutamist käsitlevate taotluste täitmise nõuded.
3. Taotleja taotluse korral annab asjaomane finantsasutus taotlejale teada, millises
menetlusjärgus tema taotlus on. Kui asjaomane asutus vajab taotlejalt lisateavet, teatab ta sellest
taotlejale põhjendamatu viivituseta.
& /et 220
4. Kumbki lepinguosaline teeb kõik endast oleneva tagamaks, et tema territooriumil
rakendatakse ja kohaldatakse finantsteenuste sektori reguleerimisel ja järelevalves ning maksudest
kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise vastases võitluses rahvusvaheliselt kokku lepitud
standardeid. Nende standardite hulka kuuluvad G20, finantsstabiilsuse nõukogu, Baseli
pangajärelevalve komitee, Rahvusvahelise Kindlustusjärelevalve Assotsiatsiooni, Rahvusvahelise
Väärtpaberijärelevalve Organisatsiooni, rahapesuvastase töökonna ning OECD maksualase
läbipaistvuse ja teabevahetuse ülemaailmse foorumi vastu võetud standardid, samuti
rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid. Selleks teevad lepinguosalised koostööd ning
vahetavad neis küsimustes teavet ja kogemusi.
ARTIKKEL 10.42
Uued finantsteenused
1. Kumbki lepinguosaline lubab oma territooriumil asutatud teise lepinguosalise finantsteenuste
osutajal osutada oma territooriumil mis tahes uusi finantsteenuseid, mis kuuluvad 10-A, 10-B, 10-C
ja 10-E lisas sätestatud finantsteenuste allsektoritesse, vastavalt neis lisades kehtestatud
tingimustele, piirangutele ja kvalifikatsioonidele.
2. Uut finantsteenust osutatakse kooskõlas selle lepinguosalise õigusnormidega, kelle
territooriumil teenust osutatakse, selle lepinguosalise pädeva asutuse heakskiidul, reguleerimisel ja
järelevalve all.
& /et 221
ARTIKKEL 10.43
Usaldatavusnõuete tunnustamine
1. Lepinguosaline võib tunnustada teise lepinguosalise usaldatavusnõudeid selle
kindlaksmääramisel, kuidas rakendada meetmeid, mis on seotud teise lepinguosalise
finantsteenustega. Selline tunnustamine, mis võidakse saavutada eeskirjade ühtlustamise teel või
muul viisil, võib põhineda lepinguosalistevahelisel lepingul või kokkuleppel või olla ühepoolne.
2. Lepinguosaline, kes on osaline lõikes 1 osutatud (tulevases või olemasolevas) lepingus või
kokkuleppes kolmanda riigiga, annab teisele lepinguosalisele piisava võimaluse pidada
läbirääkimisi sellise lepingu või kokkuleppega ühinemise üle või pidada läbirääkimisi võrreldavate
lepingute või kokkulepete sõlmimiseks tingimustel, mis tagavad samaväärse korralduse, järelevalve
ja korralduse rakendamise ning vajaduse korral lepingu või kokkuleppe osaliste vahelise
teabevahetuse korra. Kui lepinguosaline kohaldab tunnustamist ühepoolselt, annab ta teisele
lepinguosalisele piisava võimaluse tõendada selliste tingimuste olemasolu.
& /et 222
ARTIKKEL 10.44
Iseregulatsiooni organid
1. Kui lepinguosaline nõuab, et finantsteenuste osutamiseks tema enda finantsteenuste
osutajatega võrdsel alusel peab teise lepinguosalise finantsteenuse osutaja olema mõne
iseregulatsiooni organi liige, selles osalema või sellele juurdepääsu omama, või kui lepinguosaline
pakub iseregulatsiooni organile otseselt või kaudselt soodustusi või eeliseid finantsteenuste
osutamisel, tagab ta, et iseregulatsiooni organ jälgib, et tema territooriumil asutatud finantsteenuste
osutajate suhtes kohaldatakse artiklit 10.4.
2. Suurema selguse huvides olgu märgitud, et ükski käesoleva artikli säte ei takista lõikes 1
osutatud iseregulatsiooni organit vastu võtmast oma mittediskrimineerivaid nõudeid või menetlusi.
Kui selliseid meetmeid võtavad valitsusvälised organid ja neid ei võeta seoses keskvalitsuse,
piirkondliku või kohaliku omavalitsuse või selle ametiasutuse delegeeritud volituste kasutamisega,
ei käsitata meetmeid lepinguosalise meetmetena ja need ei kuulu käesoleva peatüki
kohaldamisalasse.
ARTIKKEL 10.45
Makse- ja kliiringsüsteemid
Kumbki lepinguosaline tagab õigusnormide alusel ja kooskõlas artikliga 10.4 teise lepinguosalise
finantsteenuste osutajatele, kes on asutatud tema territooriumil, juurdepääsu avalik-õiguslike
üksuste makse- ja kliiringsüsteemidele ning tavalises äritegevuses kättesaadavatele ametlikele
rahastamis- ja refinantseerimisallikatele. Käesoleva artikli eesmärk ei ole anda juurdepääsu
lepinguosalise viimase instantsi laenajatele (riigi keskpank või mis tahes muu rahandusasutus).
& /et 223
6. ALAJAGU
E-KAUBANDUS
ARTIKKEL 10.46
Eesmärk ja kohaldamisala
1. Lepinguosalised tunnistavad, et e-kaubandus suurendab kauplemisvõimalusi mitmes
majandustegevuse valdkonnas, ning lepivad kokku omavahelise e-kaubanduse arengu edendamises,
sealhulgas tehes käesoleva alajao sätete alusel koostööd e-kaubanduse valdkonnas tekkivates
küsimustes.
2. Käesolevat alajagu kohaldatakse meetmete suhtes, mis mõjutavad elektrooniliste vahendite
abil toimuvat kaubandust.
3. Lepinguosalised tunnistavad tehnoloogilise neutraalsuse põhimõtet e-kaubanduses.
4. Käesoleva alajao sätteid ei kohaldata hasartmänguteenuste, ringhäälinguteenuste,
audiovisuaalteenuste, notarite või samaväärsete elukutsete esindajate teenuste ja õigusabiteenuste
suhtes.
& /et 224
ARTIKKEL 10.47
Mõisted
Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „tarbija“ – füüsiline isik, või, kui see on lepinguosalise õigusnormidega ette nähtud, juriidiline
isik, kes kasutab või taotleb artikli 10.27 punktis e määratletud üldkasutatavat
telekommunikatsiooniteenust eesmärkidel, mis ei ole seotud tema kaubandus-, äri- ega
kutsealase tegevusega;
b) „otseturundusteade“ – igasugune reklaam, mille raames isik edastab üldkasutatava
telekommunikatsioonivõrgu kaudu turundussõnumeid otse lõppkasutajatele ning mis
käesoleva lepingu kohaldamisel hõlmab vähemalt elektronpostisõnumeid ning tekst- ja
multimeediasõnumeid (SMS ja MMS);
c) „elektroonilise autentimise teenus“ – teenus, mis võimaldab kinnitada:
i) isiku e-identiteeti või
ii) elektrooniliste andmete päritolu ja terviklust;
d) „e-allkiri“ – elektroonilised andmed, mis on lisatud muudele elektroonilistele andmetele või
on nendega loogiliselt seotud ning:
i) mida füüsiline isik kasutab selleks, et väljendada nõustumist seotud elektrooniliste
andmetega,
& /et 225
ii) mis on ühendatud seotud elektrooniliste andmetega nii, et mis tahes hilisem andmete
muutmine on tuvastatav, ning
iii) mida juriidiline isik kasutab selleks, et tagada seotud elektrooniliste andmete päritolu ja
terviklus, ning
e) „lõppkasutaja“ – isik, kes kasutab või taotleb üldkasutatavat telekommunikatsiooniteenust kas
tarbijana või kaubandus-, äri- või kutsealastel eesmärkidel.
ARTIKKEL 10.48
Elektroonilise edastuse suhtes kohaldatavad tollimaksud
1. Lepinguosaline ei kehtesta tollimakse ühe lepinguosalise isiku ja teise lepinguosalise isiku
vahelise elektroonilise edastuse suhtes.
2. Suurema selguse huvides olgu märgitud, et lõige 1 ei takista lepinguosalist kehtestamast
elektroonilise edastuse suhtes siseriiklikke makse, tasusid või muid lõive, tingimusel et need
kehtestatakse kooskõlas käesoleva lepinguga.
& /et 226
ARTIKKEL 10.49
Eelneva loa puudumise põhimõte
1. Lepinguosalised püüavad mitte nõuda teenuse elektrooniliseks osutamiseks eelnevat luba
üksnes põhjusel, et teenust osutatakse elektroonilisel teel, ega kehtestada või jätta kehtima ühtegi
muud samaväärse toimega nõuet.
2. Lõiget 1 ei kohaldata artikli 10.27 punktis i määratletud telekommunikatsiooniteenuste ja
artikli 10.39 lõike 1 punktis a määratletud finantsteenuste suhtes.
3. Suurema selguse huvides olgu märgitud, et miski ei takista lepinguosalist kehtestamast või
jätmast kehtima lõikega 1 vastuolus olevaid meetmeid, et saavutada õiguspärane avaliku poliitika
eesmärk kooskõlas:
a) artikli 10.1 lõikega 4,
b) artikliga 10.40,
c) artikliga 20.1 ja
d) artikliga 20.2.
& /et 227
ARTIKKEL 10.50
Elektrooniline lepingute sõlmimine
Kumbki lepinguosaline tagab, et tema õigussüsteem võimaldab sõlmida lepinguid elektrooniliselt
ning et tema lepingulisi protsesse käsitlevad õigusnormid ei takista elektrooniliste lepingute
kasutamist ega too kaasa selliste lepingute õigusliku toime ja kehtivuse kaotamist põhjusel, et need
on sõlmitud elektrooniliselt, välja arvatud juhul, kui see on ette nähtud lepinguosalise
õigusnormides1.
ARTIKKEL 10.51
E-allkirja ja elektroonilise autentimise teenus
1. Lepinguosaline ei tunnista e-allkirja ega elektroonilise autentimise teenust õiguslikult
kehtetuks ega kohtumenetluses tõenduskõlbmatuks ainuüksi seetõttu, et see on elektroonilisel kujul.
1 Käesolevat artiklit ei kohaldata lepingutele, millega luuakse või antakse üle õigused
kinnisvarale; lepingutele, mille puhul on seaduse järgi nõutav kohtute, ametiasutuste või
avalikku võimu teostavate kutsealade esindajate kaasamine; käendus- ja tagatislepingutele,
mille on sõlminud isikud, kes tegutsevad eesmärkidel, mis ei ole seotud nende kaubandus-,
majandus- või kutsetegevusega, ning perekonnaõiguse või pärimisõigusega reguleeritud
lepingutele.
& /et 228
2. Lepinguosaline ei kehtesta ega jäta kehtima e-allkirja ja elektroonilise autentimise teenust
reguleerivaid meetmeid, mis ei võimalda e-tehingu pooltel:
a) vastastikku kindlaks määrata tehinguks sobivaid elektroonilisi meetodeid või
b) kohtu- ja haldusasutustes tõendada, et nende e-tehing vastab e-allkirja ja elektroonilise
autentimise teenuse suhtes kohaldatavatele õiguslikele nõuetele.
ARTIKKEL 10.52
Soovimatud otseturundusteated
1. Kumbki lepinguosaline püüab tulemuslikult kaitsta lõppkasutajaid soovimatute
otseturundusteadete eest.
2. Kumbki lepinguosaline püüab tagada, et isikud ei saada otseturundusteateid tarbijatele, kes ei
ole andnud nõusolekut1 selliste teadete saamiseks.
3. Olenemata lõikest 2 lubab kumbki lepinguosaline isikutel, kes on kogunud toote või teenuse
müügi raames lepinguosalise õigusnormide kohaselt tarbija kontaktandmeid, saata asjaomasele
tarbijale otseturundusteateid oma sarnaste toodete või teenuste kohta.
1 Mõistet „nõusolek“ määratletakse kooskõlas kummagi lepinguosalise õigusnormidega.
& /et 229
4. Kumbki lepinguosaline püüab tagada, et otseturundusteated on sellistena kergesti äratuntavad,
neist nähtub selgelt, kelle nimel neid saadetakse, ning need sisaldavad vajalikku teavet, mis
võimaldab lõppkasutajatel nõuda tasuta ja mis tahes ajal nende saatmise lõpetamist.
ARTIKKEL 10.53
Tarbijakaitse
1. Lepinguosalised tunnistavad, et on oluline kehtestada ja jätta kehtima läbipaistvad ja
tulemuslikud meetmed, et kaitsta tarbijaid muuhulgas e-kaubanduses tehingute tegemisel petturlike
ja eksitavate kaubandustavade eest.
2. Lõike 1 kohaldamisel kehtestavad lepinguosalised või jätavad kehtima meetmed, mis aitavad
suurendada tarbijate usaldust, sealhulgas meetmed, millega keelatakse pettusel põhinevad ja
ebaausad kaubandustavad. Nende meetmetega nähakse muu hulgas ette:
a) tarbijate õigus saada selget ja põhjalikku teavet teenuse ja selle osutaja kohta;
b) kauplejate kohustus tegutseda heas usus ja järgida ausaid turutavasid, sealhulgas vastates
tarbijate küsimustele;
c) keeld nõuda tarbijalt tasu teenuste eest, mida tarbija ei ole soovinud, või ajavahemiku eest,
milleks tarbija ei ole luba andnud, ning
d) tarbijate juurdepääs õiguskaitsele, sealhulgas õigus kasutada õiguskaitsevahendeid teenuste
puhul, mille eest on tasutud, kuid mida ei osutata kokkulepitud viisil.
& /et 230
3. Lepinguosalised tunnistavad oma riiklike tarbijakaitseasutuste või muude asjaomaste asutuste
vahelise koostöö tähtsust e-kaubandusega seotud tegevuses, et kaitsta tarbijaid ja suurendada
tarbijate usaldust.
ARTIKKEL 10.54
E-kaubandusega seotud regulatiivne koostöö
1. Lepinguosalised jätkavad vastastikku kokku lepitud tingimustel koostööd ja dialoogi e-
kaubandusega seoses tekkinud regulatiivsetes küsimustes, sealhulgas:
a) koostalitlusvõimeliste piiriüleste e-allkirja ja elektroonilise autentimise teenuste tunnustamine
ja hõlbustamine;
b) vahendusteenuste osutajate vastutus andmete edastamise või salvestamise eest;
c) otseturundusteadete käsitlemine;
d) tarbijate kaitsmine e-kaubanduse valdkonnas;
e) paberivaba kauplemise edendamine ning
f) muud e-kaubanduse arengu seisukohalt olulised küsimused.
& /et 231
2. Lõikes 1 osutatud koostöö tegemisel vahetatakse teavet kummagi lepinguosalise neid
küsimusi käsitlevate õigusnormide ja nende rakendamise kohta.
ARTIKKEL 10.55
Arvutiteenuste käsituslepe
1. Lepinguosalised lepivad kokku, et teenuskaubanduse liberaliseerimiseks kooskõlas
artiklitega 10.3 ja 10.4 käsitatakse arvutiteenuste ja nendega seotud teenustena järgmisi teenuseid,
olenemata sellest, kas neid osutatakse võrgu, sealhulgas interneti kaudu:
a) arvutite või arvutisüsteemidega seotud konsulteerimine, strateegia, analüüsimine, plaanimine,
kirjeldamine, projekteerimine, arendamine, paigaldamine, käivitamine, ühildamine,
katsetamine, silumine, ajakohastamine, kasutajatugi, tehniline abi või haldamine;
b) arvutiprogrammid ehk juhiste kogumid, mida on vaja arvutite tööks ja nendevaheliseks
suhtluseks, ning arvutiprogrammidega seotud konsulteerimine, strateegia, analüüsimine,
plaanimine, kirjeldamine, projekteerimine, arendamine, paigaldamine, käivitamine,
ühildamine, katsetamine, vigade kõrvaldamine, ajakohastamine, kohandamine, hooldamine,
kasutajatugi, tehniline abi, haldamine ja arvutiprogrammide kasutamine;
c) andmetöötlus-, andmesalvestus-, andmehoiu- ja andmebaasiteenused;
d) kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditeenused ning
& /et 232
e) arvutiprogrammide, arvutite või arvutisüsteemidega seotud mujal nimetamata
koolitusteenused klientide töötajatele.
2. Suurema selguse huvides olgu märgitud, et arvutipõhiseid teenuseid ja nendega seotud
teenuseid ei loeta iseenesest arvutiteenusteks ega nendega seotud teenusteks.
D JAGU
LÕPPSÄTTED JA ERANDID
ARTIKKEL 10.56
Kontaktpunktid
1. Hiljemalt 1 (üks) aasta pärast lepingu jõustumise kuupäeva määrab kumbki lepinguosaline
kontaktpunktid ja teatab teisele lepinguosalisele nende kontaktandmed, et:
a) hõlbustada teisele lepinguosalise käesoleva peatüki rakendamise kohta teabe andmist, näiteks:
i) teenuste osutamise kaubandus- ja tehnilistest aspektide ning
ii) kutsekvalifikatsioonide registreerimise, tunnustamise ja omandamise kohta, ning
b) arutada mis tahes muid käesoleva peatüki rakendamisega seotud küsimusi, millele
lepinguosaline on tähelepanu juhtinud.
& /et 233
2. Kumbki lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist viivitamata oma kontaktpunktidega seotud
mis tahes muudatusest.
ARTIKKEL 10.57
Teenuskaubanduse ja ettevõtete asutamise allkomitee
1. Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud teenuskaubanduse ja ettevõtete asutamise
allkomiteel on lisaks artiklis 22.3 loetletud ülesannetele järgmised ülesanded:
a) teha ettevalmistavat tehnilist tööd käesoleva peatüki läbivaatamisel kooskõlas artikliga 10.58
ning
b) arutada teenuskaubanduse ja ettevõtete asutamise vaatenurgast olulisi teemasid, sealhulgas
võimalusi laiendada vastastikuseid investeeringuid teenustesektorisse ja muudesse
sektoritesse.
2. Allkomitee võib vastavalt vajadusele kutsuda osalema asjaomaste üksuste esindajaid, kellel
on käsitletavate küsimuste jaoks vajalikud eksperditeadmised.
ARTIKKEL 10.58
Läbivaatamisklausel
Võttes arvesse käesoleva peatüki eesmärke, võib käesoleva peatüki läbi vaadata mitte varem kui
3 (kolm) aastat pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva või käesoleva lepingu üldise
läbivaatamise raames.
& /et 234
ARTIKKEL 10.59
Eeliste andmisest keeldumine
Lepinguosaline võib keelduda andmast käesolevast peatükist tulenevaid eeliseid:
a) teenuse osutamise puhul, kui ta teeb kindlaks, et teenust osutatakse kolmanda riigi
territooriumilt või territooriumil, ning
b) juriidilisele isikule, kui ta teeb kindlaks, et tegemist on kolmanda riigi juriidilise isikuga.
11. PEATÜKK
JOOKSEVKONTO TEHINGUTEGA SEOTUD ÜLEKANDED JA MAKSED, KAPITALI
LIIKUMINE JA AJUTISED KAITSEMEETMED
ARTIKKEL 11.1
Kapitalikonto
Lepinguosaline lubab maksebilansi kapitali- ja finantskonto tehingute puhul kapitali vaba liikumist
10. peatükis osutatud otseinvesteeringute tegemise tarbeks. See liikumine hõlmab sellise kapitali
likvideerimist ja repatrieerimist.
& /et 235
ARTIKKEL 11.2
Jooksevkonto
Kumbki lepinguosaline lubab teha makseid ja ülekandeid, mis on seotud jooksevkonto tehingutega,
mis kuuluvad käesoleva lepingu kohaldamisalasse, vabalt konverteeritavas valuutas vastavalt
Bretton Woodsis New Hampshire’is 22. juulil 1944 ÜRO rahandus- ja finantskonverentsil vastu
võetud Rahvusvahelise Valuutafondi põhikirjale (edaspidi „Rahvusvahelise Valuutafondi
põhikiri“).
ARTIKKEL 11.3
Jooksevkonto tehingutega seotud ülekandeid või makseid ja kapitali liikumist käsitlevate
õigusnormide kohaldamine
Artiklite 11.1 ja 11.2 sätteid ei tõlgendata nii, nagu takistaksid need lepinguosalist kohaldamast
õiglaselt ja mittediskrimineerivalt ning viisil, mis ei kujuta endast jooksevkonto tehingutega seotud
ülekannete või maksete või kapitali liikumise varjatud piiramist, riigisiseseid õigusnorme, mis
käsitlevad:
a) pankrotti, maksejõuetust ja võlausaldajate õiguste kaitset;
b) väärtpaberite emiteerimist ja nendega kauplemist;
& /et 236
c) kuritegusid1;
d) finantsaruandlust ja tehingute arvestuse pidamist, kui see on vajalik õiguskaitseorganite või
finantsjärelevalveasutuste abistamiseks, või
e) kohtumenetlustes tehtud kohtuotsuste täitmist.
ARTIKKEL 11.4
Ajutised kaitsemeetmed
Erandlike asjaolude korral, kui jooksevkonto tehingutega seotud ülekanded või maksed või kapitali
liikumine põhjustavad liidu majandus- ja rahaliidu toimimises tõsiseid probleeme või tekib selliste
probleemide ilmnemise oht, võib Euroopa Liit võtta nende probleemide ja nende ilmnemise ohu
kõrvaldamiseks kõige rohkem 6 (kuueks) kuuks kaitsemeetmeid, mis on tingimata vajalikud.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et see hõlmab rahapesu ja terrorismi rahastamise
tõkestamist käsitlevaid õigusnorme.
& /et 237
ARTIKKEL 11.5
Piirangud maksebilansi kaitseks
1. Kui lepinguosalisel on erandlikel asjaoludel tõsiseid maksebilansiraskusi, sealhulgas seoses
rahapoliitika või vahetuskursi poliitika toimimisega, või väliseid finantsraskusi või kui sellised
raskused teda ohustavad, võib ta jooksevkonto tehingutega seotud maksete või ülekannete või
kapitali liikumise suhtes kehtestada või jätta kehtima piiravad meetmed.
2. Lõikes 1 osutatud meetmed:
a) ei tohi olla diskrimineerivad võrreldes nendega, mida võetakse kolmandate riikide suhtes
samasuguses olukorras;
b) peavad olema vastavuses Rahvusvahelise Valuutafondi põhikirjaga, kui see on kohaldatav;
c) ei tohi tekitada põhjendamatut kahju teise lepinguosalise kaubanduslikele, majanduslikele ega
finantshuvidele ning
d) peavad olema ajutised, proportsionaalsed ja rangelt vajalikud raskuste kõrvaldamiseks ning
need tuleb järk-järgult kaotada, kui lõikes 1 osutatud olukord paraneb. Kui ilmnevad äärmiselt
erandlikud asjaolud, mille tõttu lepinguosaline soovib pikendada neid meetmeid kauemaks kui
1 (ühe) aasta pikkuseks ajavahemikuks, teavitab ta teist lepinguosalist sellise pikenduse
kehtestamisest.
& /et 238
ARTIKKEL 11.6
Lõppsätted
1. Ühtegi käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, nagu see piiraks lepinguosaliste ettevõtjate
õigust saada kasu soodsamast kohtlemisest, mis võib olla ette nähtud kehtivates kahepoolsetes või
mitmepoolsetes lepingutes, mille osaline lepinguosaline on.
2. Lepinguosalised konsulteerivad käesoleva lepingu eesmärkide täitmise toetamiseks
teineteisega, et hõlbustada käesoleva lepingu kohaldamisalasse kuuluva kapitali liikumist nende
vahel.
12. PEATÜKK
RIIGIHANKED
ARTIKKEL 12.1
Eesmärgid
Lepinguosalised tunnistavad läbipaistvate, konkurentsipõhiste ja avatud pakkumismenetluste panust
majandusarengusse ning seavad eesmärgiks oma vastavate hanketurgude tulemusliku avamise.
& /et 239
ARTIKKEL 12.2
Mõisted
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „kommertskaubad ja -teenused“ – kaubad ja teenused, mida tavaliselt müüakse või pakutakse
müügiks turul valitsusvälistele ostjatele ja mida sellised ostjad ostavad tavaliselt turult
valitsemisega mitte seotud eesmärkidel;
b) „ehitusteenus“ – teenus, mille eesmärk on mis tahes vahenditega ehitada hooneid ja
tsiviilrajatisi CPC 51. alajao tähenduses;
c) „elektrooniline oksjon“ – elektrooniliste seadmete abil toimuv järkjärguline protsess, mille
käigus tarnijad esitavad uue hinna, uue hankemenetluse hindamiskriteeriumide kohase
mõõdetava väärtuse, mis ei ole hind, või mõlemad, nii et tekkib või muutub pakkumuste
pingerida;
d) „kirjalikult“ või „kirjalik“ – sõnade ja numbritega esitatud väljend, mida saab lugeda ja
taasesitada ning hiljem edastada ning mis võib hõlmata elektrooniliselt edastatud ja
salvestatud teavet;
e) „piiratud pakkumismenetlus“ – hankemenetlus, mille puhul hankeüksus võtab ühendust tema
enda valitud tarnija või tarnijatega;
f) „meede“ – õigusakt, eeskiri, menetlus, haldussuunis või -tava või hankeüksuse mis tahes
toiming, mis on seotud käesoleva lepinguga hõlmatud hankega;
& /et 240
g) „korduvkasutatav loetelu“ – loetelu, mida hankeüksus kavatseb kasutada rohkem kui ühel
korral ja mis sisaldab tarnijaid, kelle hankeüksus on tunnistanud loetellu kandmise
tingimustele vastavaks;
h) „läbirääkimised“ – läbipaistvuse ja mittediskrimineerimise põhimõtet järgiv hankemenetluse
korraldamise viis, mida rakendatakse eriolukordades, kus hankeüksustel on lubatud pidada
teatavate tingimuste täitmise korral tarnijatega läbirääkimisi;
i) „kavandatava hanke teade“ – hankeüksuse avaldatav teade, milles kutsutakse huvitatud
tarnijaid esitama osalemistaotlusi, pakkumusi või mõlemaid;
j) „korvamismeetmed“ – meetmed, mida kasutatakse kohaliku arengu edendamiseks või
maksebilansi parandamiseks kodumaise osaluse, tehnoloogia litsentsimise, investeerimis- ja
vastuostutoimingute või muude selliste nõuete abil;
k) „avatud pakkumismenetlus“ – hankemenetlus, mille puhul võivad pakkumuse esitada kõik
huvitatud tarnijad;
l) „hankeüksus“ – 12-A kuni 12-E lisa liidete kohaldamisalasse kuuluv üksus;
m) „kvalifitseeritud tarnija“ – tarnija, kelle hankeüksus on tunnistanud osalemistingimustele
vastavaks;
n) „valikpakkumismenetlus“ – hankemenetlus, mille puhul hankeüksus kutsub pakkumusi
esitama üksnes kvalifitseeritud tarnijad;
o) „teenused“ – hõlmab ehitusteenuseid, kui ei ole sätestatud teisiti;
& /et 241
p) „standard“ – dokument, mille on heaks kiitnud tunnustatud asutus ning millega nähakse
üldiseks ja korduvaks kasutamiseks ette tooteid ja teenuseid ning nendega seotud protsesse ja
tootmismeetodeid käsitlevad normid, suunised või omadused, mille järgimine ei ole
kohustuslik; standard võib sisaldada või käsitleda ka üksnes kauba, teenuse,
tootmistehnoloogia või -meetodi termineid, sümboleid, pakendamis-, tähistamis- või
märgistusnõudeid;
q) „tarnija“ – isik või isikute rühm, kes pakub või saab pakkuda kaupu ja teenuseid, ning
r) „tehniline kirjeldus“ – hanketingimus, milles:
i) määratakse kindlaks hangitavate kaupade või teenuste omadused, sealhulgas kvaliteet,
toime, ohutus ja mõõtmed, või kaupade tootmise ja teenuste osutamise protsessid ja
viisid, või
ii) käsitletakse toote või teenuse suhtes kehtivaid termineid, sümboleid või pakendamis-,
tähistamis- või märgistusnõudeid.
ARTIKKEL 12.3
Kohaldamisala
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse käesoleva lepinguga hõlmatud hangete suhtes. Käesoleva
lepinguga hõlmatud hange tähendab valitsuse ülesannete täitmiseks teostatavat hanget:
a) mille puhul hangitakse kaupu või teenuseid või nende mis tahes kombinatsiooni:
i) nagu on kindlaks määratud 12-A kuni 12-E lisa juurde kuuluvates lepinguosaliste
liidetes ning
& /et 242
ii) hanke eesmärk ei ole äriotstarbeline müük või edasimüük või kasutamine
äriotstarbeliseks müügiks või edasimüügiks ette nähtud kaupade tootmisel või teenuste
osutamisel;
b) mis toimub mis tahes lepingulisel alusel, sealhulgas ostmise, liisimise, rentimise või üürimise
teel koos väljaostuvõimalusega või ilma selleta;
c) mille väärtus on artikli 12.13 kohase teate avaldamise ajal võrdne 12-A kuni 12-E lisa juurde
kuuluvates lepinguosaliste liidetes sätestatud künnisega või ületab seda künnist;
d) mille teostab hankeüksus, mis on kindlaks määratud 12-A kuni 12-E lisa juurde kuuluvates
lepinguosaliste liidetes, ning
e) mida ei ole käesoleva lepingu kohaldamisalast muul moel välja arvatud.
2. Kui 12-A kuni 12-E lisa juurde kuuluvates lepinguosaliste liidetes ei ole teisiti ette nähtud, ei
kohaldata käesolevat peatükki järgmise suhtes:
a) maa, olemasolevate hoonete ja muu kinnisvara või nendega seotud õiguste omandamine või
üürimine;
b) lepinguosalise lepinguvälised kokkulepped või mis tahes vormis antav abi, sealhulgas
koostöölepingud, toetused, laenud, subsiidiumid, paigutused omakapitali, tagatised ja
maksusoodustused, kaupade ja teenuste hankimine valitsuse poolt riiklikele, piirkondlikele
või kohalikele valitsusüksustele;
c) fiskaalasutuse teenuste ja depooteenuste, reguleeritud finantsinstitutsioonide likvideerimise ja
juhtimise teenuste ning valitsemissektori võla, sealhulgas laenude, riigivõlakirjade, vekslite ja
muude väärtpaberite müügi, tagasiostu või levitamisega seotud teenuste hange või soetamine;
& /et 243
d) avaliku sektori töölepingud või
e) hanked, mis korraldatakse:
i) spetsiaalselt rahvusvahelise abi, sealhulgas arenguabi andmiseks;
ii) rahvusvahelise lepingu erimenetluse või -klausli alusel, mis käsitleb sõjaväeüksuste
paiknemist;
iii) rahvusvahelise lepingu erimenetluse või -klausli alusel, mis käsitleb ühise projekti
rakendamist asjaomasele lepingule alla kirjutanud riikide poolt, või
iv) rahvusvahelise organisatsiooni erimenetluse või -klausli alusel või mida rahastatakse
rahvusvahelise toetuse, laenu või muu abiga, juhul kui kohaldatav menetlus või klausel
ei ole käesoleva peatükiga kooskõlas.
3. Lepinguosaline esitab 12-A kuni 12-E lisa liidetes järgmise teabe:
a) 12-A-1, 12-B-1, 12-C-1, 12-D-1 ja 12-E-1 liites keskvalitsusasutused, mille hanked on
hõlmatud käesoleva peatükiga;
b) 12-A-2, 12-B-2, 12-C-2, 12-D-2 ja 12-E-2 liites keskvalitsusest madalama taseme
valitsusasutused, mille hanked on hõlmatud käesoleva peatükiga;
c) 12-A-3, 12-B-3, 12-C-3, 12-D-3 ja 12-E-3 liites kõik muud üksused, mille hanked on
hõlmatud käesoleva peatükiga;
& /et 244
d) 12-A-4, 12-B-4, 12-C-4, 12-D-4 ja 12-E-4 liites käesoleva peatükiga hõlmatud kaubad;
e) 12-A-5, 12-B-5, 12-C-5, 12-D-5 ja 12-E-5 liites käesoleva peatükiga hõlmatud teenused,
v.a ehitusteenused;
f) 12-A-6, 12-B-6, 12-C-6, 12-D-6 ja 12-E-6 liites käesoleva peatükiga hõlmatud ehitusteenused
ning
g) 12-A-7, 12-B-7, 12-C-7, 12-D-7 ja 12-E-7 liites üldmärkused.
4. Kui hankeüksus nõuab seoses käesoleva lepinguga hõlmatud hankega, et isik, kes ei kuulu 12-
A kuni 12-E lisa juurde kuuluvate lepinguosalise liidete alla, korraldaks hanke tema nimel,
kohaldatakse artiklit 12.6 mutatis mutandis.
ARTIKKEL 12.4
Lepingute maksumuse määramine
1. Selleks et teha hanke väärtuse hindamisel kindlaks, kas tegu on käesoleva lepinguga hõlmatud
hankega, hankeüksus:
a) ei jaga hanget eraldi hangeteks ega vali ega kasuta hanke väärtuse hindamiseks spetsiaalset
hindamismeetodit eesmärgiga täielikult või osaliselt välistada käesoleva peatüki kohaldamine
hanke suhtes ja
& /et 245
b) esitab hanke arvestusliku suurima koguväärtuse hanke kogukestuse lõikes, olenemata sellest,
kas leping sõlmitakse ühe või enama tarnijaga, võttes arvesse kõiki tasustamise vorme,
sealhulgas:
i) lisatasud, teenustasud, vahendustasud ja intressid, ning
ii) kui hankes on ette nähtud optsioonivõimalus, siis kõnealuste optsioonide
kogumaksumus.
2. Kui hanke üksiknõude tulemusena sõlmitakse rohkem kui üks leping või sõlmitakse lepingud
eraldi osade suhtes (mõlemad edaspidi „korduvhankelepingud“), võetakse hinnangulise suurima
kogumaksumuse arvutamisel aluseks järgmine:
a) eelneva 12 (kaheteistkümne) kuu jooksul või hankeüksuse eelneva eelarveaasta jooksul
sõlmitud sama tüüpi kauba või teenuse korduvhankelepingute maksumus, mida on võimaluse
korral korrigeeritud, et võtta arvesse prognoositud muutusi järgmise 12 (kaheteistkümne) kuu
jooksul hangitavate kaupade ja teenuste koguses ja maksumuses, või
b) esialgse lepingu sõlmimisele järgneva 12 (kaheteistkümne) kuu jooksul või hankeüksuse
eelarveaasta jooksul hangitava sama tüüpi kauba või teenuse korduvhankelepingute
hinnanguline maksumus.
& /et 246
3. Hangete puhul, kus kaupa või teenust hangitakse liisimise, rentimise, üürimise või
järelmaksuga ostu teel, või hangete puhul, mille koguhind ei ole kindlaks määratud, on hindamise
alus järgmine:
a) tähtajaliste lepingute puhul:
i) kui lepingu kestus on 12 (kaksteist) kuud või vähem, siis hinnanguline suurim
maksumus kogu kestuse jooksul, või
ii) kui lepingu kestus ületab 12 (kahtteist) kuud, siis hinnanguline suurim kogumaksumus,
sealhulgas mis tahes hinnanguline jääkmaksumus;
b) tähtajatute lepingute puhul hinnanguline kuumakse, mis on korrutatud 48ga (neljakümne
kaheksaga), ning
c) kui ei ole kindel, kas leping on tähtajatu või tähtajaline, kohaldatakse punkti b.
ARTIKKEL 12.5
Julgeoleku- ja ülderandid
1. Ühtki käesoleva peatüki sätet ei tõlgendata nii, nagu takistaks see lepinguosalist võtmast
meetmeid või avalikustamast teavet, kui ta peab seda vajalikuks, et kaitsta oma olulisi
julgeolekuhuve, mis on seotud relvade, laskemoona, kaitseotstarbeliste toodete või sõjavarustuse
hangete või riigi julgeoleku või riigikaitse seisukohalt hädavajalike hangetega.
& /et 247
2. Võttes arvesse nõuet, et selliseid meetmeid ei kohaldata viisil, mis kujutaks endast
samasugustes tingimustes olevate lepinguosaliste meelevaldset või põhjendamatut
diskrimineerimist või lepinguosalistevahelise kaubanduse varjatud piiramist, ei tõlgendata ühtki
käesoleva peatüki sätet nii, nagu takistaks see lepinguosalist kehtestamast või kehtima jätmast
meetmeid, mis on:
a) seotud puuetega inimeste, heategevusorganisatsioonide või vangide töö tulemusena
valmistatud kaupade ja osutatavate teenustega;
b) vajalikud kõlbluse, avaliku korra ja ohutuse kaitseks;
c) vajalikud inimeste, loomade või taimede elu või tervise kaitseks, sealhulgas
keskkonnameetmeid, või
d) vajalikud intellektuaalomandi kaitseks.
ARTIKKEL 12.6
Diskrimineerimiskeeld
1. Iga meetme puhul, mis on seotud käesoleva lepinguga hõlmatud hangetega, kehtib järgmine:
a) Euroopa Liit, kaasa arvatud tema hankeüksused, võimaldavad lepingule alla kirjutanud
Mercosuri riikide kaupadele ja teenustele ning selliseid kaupu või teenuseid pakkuvatele
lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikide tarnijatele ja teenuseosutajatele viivitamatult ja
tingimusteta vähemalt sama soodsat kohtlemist, nagu nad võimaldavad kodumaistele
kaupadele, teenustele, tarnijatele ja teenuseosutajatele;
& /et 248
b) kõik lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid, kaasa arvatud nende hankeüksused,
võimaldavad Euroopa Liidu kaupadele ja teenustele ning selliseid kaupu või teenuseid
pakkuvatele Euroopa Liidu tarnijatele ja teenuseosutajatele viivitamatult ja tingimusteta
vähemalt sama soodsat kohtlemist, nagu nad võimaldavad kodumaistele kaupadele,
teenustele, tarnijatele ja teenuseosutajatele.
2. Käesoleva lepinguga hõlmatud hangetega seotud meetmete puhul Euroopa Liit ega ükski
lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik, sealhulgas nende hankeüksused:
a) ei kohtle mõnda kohapealset tarnijat teistest kohapealsetest tarnijatest teise lepinguosalise
isikutele kuuluvuse määra alusel või nende omandis olemise tõttu vähem soodsalt1, 2, või
b) ei diskrimineeri kohapealset tarnijat ega teenuseosutajat selle alusel, et kaup või teenus, mida
see tarnija või teenuseosutaja hanke jaoks pakub, pärineb teiselt lepinguosaliselt.
3. Käesolevat artiklit ei kohaldata tollimaksude ja muude samaväärsete meetmete suhtes, mis
mõjutavad väliskaubandust, ega muude impordieeskirjade ja -meetmete suhtes, mis mõjutavad
teenuskaubandust, välja arvatud need, millega reguleeritakse konkreetselt käesoleva peatükiga
hõlmatud riigihankeid.
1 Olenemata artikli 12.3 lõikest 1 kohaldatakse Euroopa Liidu ja Argentina puhul lõike 2 punkti
a Argentinas kõigi selliste Euroopa Liidu tarnijate hangete suhtes, kes on Argentina
territooriumil asutatud juriidilised isikud, ning Euroopa Liidus kõigi selliste Argentina
tarnijate hangete suhtes, kes on Euroopa Liidus asutatud juriidilised isikud. Sel juhul
kohaldatakse siiski artiklis 12.5 kindlaks määratud julgeoleku- ja ülderandeid.
2 Olenemata artikli 12.3 lõikest 1 kohaldatakse Euroopa Liidu ja Brasiilia puhul lõike 2 punkti a
Brasiilias kõigi selliste Euroopa Liidu tarnijate hangete suhtes, kes on Brasiilia territooriumil
asutatud juriidilised isikud, ning Euroopa Liidus kõigi selliste Brasiilia tarnijate hangete
suhtes, kes on Euroopa Liidus asutatud juriidilised isikud. Sel juhul kohaldatakse siiski
artiklis 12.5 kindlaks määratud julgeoleku- ja ülderandeid.
& /et 249
ARTIKKEL 12.7
Elektrooniliste vahendite kasutamine
1. Lepinguosalised korraldavad käesoleva lepinguga hõlmatud hankeid võimalikult suurel
määral elektrooniliste vahendite abil ning teevad koostööd riigihankesüsteemides elektrooniliste
vahendite väljatöötamiseks ja ulatuslikumaks kasutuselevõtuks.
2. Kui hankeüksus korraldab käesoleva lepinguga hõlmatud hanke elektroonilisel teel, peab ta:
a) tagama, et hanke korraldamisel kasutatakse muu hulgas ka autentimiseks ja andmete
krüpteerimiseks IT-süsteeme ja tarkvara, mis on vabalt kättesaadavad ja muude vabalt
kättesaadavate IT-süsteemide ja tarkvaraga koostalitlusvõimelised, ning
b) rakendama mehhanisme, millega tagatakse osalemistaotluste ja pakkumuste terviklus,
sealhulgas fikseeritakse nende esitamise aeg ja väljastatakse selle kohta tõend, ning
välistatakse neile loata juurdepääs.
ARTIKKEL 12.8
Hanke korraldamine
Hankeüksus korraldab käesoleva lepinguga hõlmatud hanke läbipaistval ja erapooletul viisil, mis
ennetab huvide konflikte ja korruptsiooni ning on kooskõlas käesoleva peatükiga, kasutades
järgmisi meetodeid: avatud pakkumismenetlus, valikpakkumismenetlus või piiratud
pakkumismenetlus. Kumbki lepinguosaline kehtestab või jätab kehtima oma õiguse kohaselt
korruptsiooni eest määratavad karistused.
& /et 250
ARTIKKEL 12.9
Päritolureeglid
Artikli 12.6 kohaldamisel ei rakendata kauba päritolu kindlaksmääramisel eeliskorda.
ARTIKKEL 12.10
Eeliste andmisest keeldumine
Ilma et see piiraks hankemenetluse tähtaegade kohaldamist ja tingimusel, et teise lepinguosalise
teenuseosutajat sellest eelnevalt teavitatakse ja taotluse korral peetakse teise lepinguosalise
teenuseosutajaga konsultatsioone, võib lepinguosaline keelduda andmast kõnealusele
teenuseosutajale käesolevast peatükist tulenevaid eeliseid, kui selline teenuseosutaja on teise
lepinguosalise juriidiline isik, kes ei tegele selle teise lepinguosalise territooriumil olulise
äritegevusega.
ARTIKKEL 12.11
Korvamismeetmed
Käesoleva lepinguga hõlmatud hankega seoses ei tohi lepinguosaline ega tema hankeüksused
taotleda, võtta arvesse, kehtestada ega jõustada korvamismeetmeid.
& /et 251
ARTIKKEL 12.12
Hanketeabe avaldamine
1. Kumbki lepinguosaline:
a) avaldab viivitamata laia levikuga ning pidevalt üldsusele kättesaadavas ametlikult määratud
elektroonilises või paberväljaandes seadused, määrused, kohtuotsused, üldkohaldatavad
haldusotsused, õigusnormidest tulenevad standardsed lepingupunktid, millele viidatakse
hanketeadetes või -dokumentides, samuti käesoleva lepinguga hõlmatud hanke korra ja selles
tehtavad muudatused;
b) annab teise lepinguosalise taotlusel lisateavet selliste sätete kohaldamise kohta;
c) loetleb 12-F-1, 12-G-1, 12-H-1, 12-I-1 ja 12-J-1 liites elektroonilised ja paberväljaanded, kus
ta avaldab punktis a kirjeldatud teabe;
d) loetleb 12-F-2, 12-G-2, 12-H-2, 12-I-2 ja 12-J-2 liites võimaluse korral elektroonilised
väljaanded, kus ta avaldab artiklis 12.13, artikli 12.15 lõikes 4 ja artikli 12.23 lõikes 2 nõutud
teated.
2. Kumbki lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist viivitamata kõigist muudatustest 12-F
kuni 12-J lisa liidetes loetletud teabes. Kaubandusnõukogu muudab selle põhjal 12-F kuni 12-J lisa
vastavalt artikli 22.1 lõike 6 punktile f.
& /et 252
ARTIKKEL 12.13
Teadete avaldamine
Kavandatava hanke teade
1. Hankeüksus avaldab iga käesoleva lepinguga hõlmatud hanke kohta, välja arvatud
artiklis 12.20 kirjeldatud asjaoludel, kavandatava hanke teate, mis peab olema vahetult kättesaadav
elektrooniliselt ja tasuta ühtse juurdepääsupunkti kaudu Euroopa Liidu puhul Euroopa Liidu
tasandil ja lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikide puhul riigi tasandil või Mercosuri tasandil, kui
Mercosuri tasandil on ühtne juurdepääsupunkt loodud. Kavandatava hanke teade jääb üldsusele
hõlpsalt kättesaadavaks vähemalt kuni teates märgitud tähtaja möödumiseni. Lepinguosaline märgib
elektroonilise väljaande 12-F kuni 12-J lisa liidetes. Iga selline teade peab sisaldama 12-O lisas
sätestatud teavet.
Kokkuvõtlik teade
2. Iga kavandatava hanke puhul avaldab hankeüksus kavandatava hanke teatega samal ajal
vabalt kättesaadava kokkuvõtliku teate ühes WTO keeles, milles WTO asutamisleping on autentne.
See teade peab sisaldama 12-K lisas sätestatud teavet.
Plaanitud hanke teadaanne
3. Hankijatel soovitatakse avaldada 12-F kuni 12-J lisa liidetes loetletud asjakohases
elektroonilises või paberväljaandes igal eelarveaastal võimalikult varakult teadaanne oma
hankeplaanide kohta. Kõnealune teadaanne peab sisaldama hanke sisu ja kavandatava hanke teate
avaldamise ligikaudset kuupäeva.
& /et 253
4. 12-A kuni 12-E lisa liidetes 12-A-2, 12-A-3, 12-B-2, 12-B-3, 12-C-2, 12-C-3, 12-D-2, 12-D-
3, 12-E-2 ja 12-E-3 nimetatud hankeüksus võib kasutada plaanitud hanke teadaannet kavandatava
hanke teatena, tingimusel et see sisaldab 12-O lisas osutatud teavet, mis on kättesaadav, ja märget,
et huvitatud tarnijad peaksid väljendama hankeüksusele oma huvi hanke vastu.
ARTIKKEL 12.14
Osalemistingimused
1. Hankeüksus esitab hankes osalemiseks ainult need tingimused, mis on olulised tagamaks, et
tarnija vastab õiguslikult ja finantsiliselt hanke nõuetele ning on äriliselt ja tehniliselt suutlik
asjaomast hankelepingut täitma.
2. Hinnates, kas tarnija vastab osalemistingimustele, hindab hankeüksus tarnija finantsilist,
ärilist ja tehnilist suutlikkust, lähtudes tema äritegevusest nii selle lepinguosalise territooriumil,
kelle hankeüksus hanke korraldab, kui ka väljaspool seda.
3. Hankeüksus võib nõuda, et tarnija tõendaks asjakohast varasemat kogemust; ta ei tohi aga
esitada tingimust, et hankes osalemiseks peab tarnija olema varem sõlminud selle lepinguosalise
hankeüksusega ühe või mitu lepingut või et tarnijal peab olema selle lepinguosalise territooriumil
eelnevaid töökogemusi.
4. Tarnijate hindamisel lähtub hankeüksus hanketeates või -dokumentides eelnevalt sätestatud
tingimustest.
& /et 254
5. Hankeüksus võib tarnija välistada järgmistel põhjustel:
a) pankrot;
b) valeandmete esitamine;
c) olulised puudused ühest või mitmest varasemast lepingust tuleneva olulise nõude või
kohustuse täitmisel;
d) lõplikud kohtuotsused kuriteo või avaliku korra raske rikkumise kohta;
e) muud karistused, mis välistavad tarnijapoolse lepingu sõlmimise lepinguosalise üksustega;
f) raske ametialane väärkäitumine, mis vähendab tarnija usaldusväärsust, või
g) maksude maksmata jätmine.
6. Lepinguosalise tarnijad täidavad osalemistingimusi, mille hankeüksus on kehtestanud
kooskõlas lõigetega 1, 2 ja 3, hankes nõutud või samaväärsete dokumentide esitamise kaudu.
& /et 255
ARTIKKEL 12.15
Tarnijate kvalifitseerimine
Valikpakkumismenetlus
1. Kui hankeüksus kavatseb kasutada valikpakkumismenetlust, tuleb tal:
a) esitada kavandatava hanke teates vähemalt 12-O lisa punktides a, b, c, i, j ja k ette nähtud
teave ning kutsuda tarnijaid üles esitama osalemistaotlust ning
b) esitada kvalifitseeritud tarnijatele pakkumuste esitamise tähtaja alguseks vähemalt 12-O lisa
punktides d–h nimetatud teave.
2. Hankeüksus käsitab kvalifitseeritud tarnijatena neid kodumaiseid tarnijaid ja teise
lepinguosalise tarnijaid, kes vastavad konkreetses hankes osalemise tingimustele, välja arvatud
juhul, kui hankeüksus teatab kavandatava hanke teates, et hankes lubatakse osalema vaid piiratud
arv tarnijaid, ning esitab vastava piiratud arvu tarnijate väljavalimise kriteeriumid.
3. Kui hankedokumente ei tehta lõikes 1 nimetatud teate avaldamise kuupäeval avalikult
kättesaadavaks, tagab hankeüksus, et need tehakse kõikidele lõike 2 kohaselt väljavalitud
kvalifitseeritud tarnijatele kättesaadavaks üheaegselt.
& /et 256
Korduvkasutatavad loetelud
4. Kui lepinguosalise õiguse kohaselt on hankeüksusel lubatud pidada korduvkasutatavat
tarnijate loetelu, tagab hankeüksus, et teade, millega huvitatud tarnijaid kutsutakse taotlema loetellu
kandmist:
a) avaldatakse igal aastal ning
b) tehakse elektroonilise avaldamise korral püsivalt kättesaadavaks mõne 12-F kuni 12-J lisa
liidetes loetletud asjakohase kanali kaudu. See teade sisaldab 12-L lisas sätestatud teavet.
5. Kui korduvkasutatav loetelu kehtib 3 (kolm) aastat või vähem, võib hankeüksus olenemata
lõikest 4 avaldada lõikes 4 osutatud teate ainult üks kord loetelu kehtivusaja algul, tingimusel et:
a) teates esitatakse loetelu kehtivusaeg ja teatatakse, et rohkem teateid ei avaldata, ning
b) teade avaldatakse elektrooniliselt ja see on kogu kehtivusaja jooksul püsivalt kättesaadav.
6. Hankeüksus lubab tarnijatel taotleda igal ajal enda kandmist korduvkasutatavasse loetellu ja
kannab kõik kvalifitseeritud tarnijad loetellu mõistlikult lühikese aja jooksul.
& /et 257
7. Kui tarnija, kes ei ole kantud korduvkasutatavasse loetellu, esitab korduvkasutataval loetelul
põhinevas hankes osalemise taotluse ja kõik sellega seoses nõutud dokumendid 12-M lisas
sätestatud ajavahemiku jooksul, peab hankeüksus taotlusega tutvuma. Hankeüksus ei jäta tarnijat
hankemenetlusest kõrvale selle tõttu, et tal ei ole piisavalt aega taotlusega tutvuda, välja arvatud
erijuhul, kui hanke keerukusest tingituna ei suuda üksus pakkumuste esitamiseks lubatud
ajavahemiku jooksul taotluse läbivaatamist lõpule viia.
12-A-2, 12-A-3, 12-B-2, 12-B-3, 12-C-2, 12-C-3, 12-D-2, 12-D-3, 12-E-2 ja 12-E-3 liites loetletud
üksused
8. 12-A-2, 12-A-3, 12-B-2, 12-B-3, 12-C-2, 12-C-3, 12-D-2, 12-D-3, 12-E-2 ja 12-E-3 liites
loetletud hankeüksus võib kasutada teadet, milles tarnijaid kutsutakse üles taotlema
korduvkasutatavasse loetellu kandmist, kavandatava hanke teatena, kui:
a) teade avaldatakse kooskõlas lõikega 4 ja see sisaldab 12-L lisas loetletud teavet ning kogu 12-
O lisas loetletud teavet, mis on kättesaadav, ning märget selle kohta, et see teade kujutab
endast kavandatava hanke teadet või et edaspidi saavad korduvkasutatava loetelu alla
kuuluvate hangete teateid ainult korduvkasutatavasse loetellu kuuluvad tarnijad, ja
b) hankeüksus esitab tarnijatele, kes on teatanud talle oma huvist konkreetse hanke vastu, kiiresti
piisavalt teavet, mis võimaldab neil hinnata oma huvi hankes osaleda, sealhulgas kogu
ülejäänud teabe, mida nõutakse 12-O lisas, niivõrd kui see teave on kättesaadav.
& /et 258
9. 12-A-2, 12-A-3, 12-B-2, 12-B-3, 12-C-2, 12-C-3, 12-D-2, 12-D-3, 12-E-2 ja 12-E-3 liite
kohaldamisalasse kuuluv hankeüksus võib võimaldada tarnijal, kes on lõike 6 kohaselt taotlenud
enda kandmist korduvkasutatavasse loetellu, esitada asjaomase hanke raames pakkumuse, kui
hankeüksusele jääb piisavalt aega, et kindlaks teha, kas tarnija vastab osalemistingimustele.
Teave hankeüksuse otsuste kohta
10. Hankeüksus teatab hankes osalemise taotluse või korduvkasutatavasse loetellu kandmise
taotluse esitanud tarnijale viivitamata oma otsuse tema taotluse kohta.
11. Hankeüksus teavitab tarnijat viivitamata ja esitab tarnija taotluse alusel talle viivitamata oma
otsuse kirjaliku põhjenduse, kui hankeüksus:
a) lükkab tarnija hankes osalemise või korduvkasutatavasse loetellu kandmise taotluse tagasi;
b) ei tunnista tarnijat enam kvalifitseerunuks või
c) kustutab tarnija korduvkasutatavast loetelust.
& /et 259
ARTIKKEL 12.16
Tehnilised kirjeldused
1. Hankeüksus ei koosta, ei võta vastu ega kohalda tehnilisi kirjeldusi ega näe ette
vastavushindamismenetlust, mille eesmärk on piirata konkurentsi, luua tarbetuid takistusi
rahvusvahelisele kaubandusele või diskrimineerida tarnijaid.
2. Hangitavate kaupade või teenuste tehnilisi kirjeldusi koostades peab hankeüksus vajaduse
korral:
a) esitama tehnilises kirjelduses pigem toimivus- ja funktsionaalsed nõuded, mitte disaini või
tunnuste kirjelduse, ning
b) võtma tehniliste kirjelduste aluseks rahvusvahelised standardid, kui need on olemas, või kui
selliseid rahvusvahelisi standardeid ei ole olemas, võtma aluseks riigisisesed tehnilised
normid, tunnustatud riiklikud standardid või ehituseeskirjad; igale viitele lisatakse märge „või
samaväärne“.
3. Kui tehnilistes kirjeldustes kasutatakse disaini või tunnuste kirjelduse näitajaid, peaks
hankeüksus võimaluse korral lisama hankedokumentidesse sõnad „või samaväärne“ vms näitamaks,
et ta võtab arvesse samaväärsete kaupade või teenuste pakkumusi, kui need vastavad selgelt hanke
tingimustele.
4. Hankeüksus ei koosta tehnilisi kirjeldusi, mis sisaldavad konkreetse kaubamärgi või
käibenime, patendi, autoriõiguse, disainilahenduse või tüübi, teatava päritolu, tootja või tarnijaga
seotud nõudeid või viiteid, välja arvatud juhul, kui hankeeset ei ole võimalik muul viisil piisavalt
täpselt või arusaadavalt kirjeldada, ja tingimusel et üksus lisab hankedokumentidesse sõnad „või
samaväärne“ vms.
& /et 260
5. Hankeüksus ei tohi isikult, kellel võivad olla teatava hankega seoses ärihuvid, konkurentsi
piiramist põhjustaval viisil küsida ega vastu võtta nõuandeid, mida võidakse kasutada selle hanke
tehniliste kirjelduste koostamisel või vastuvõtmisel.
6. Suurema selguse huvides olgu märgitud, et lepinguosaline ja tema hankeüksused võivad
käesoleva artikli kohaselt koostada, vastu võtta ja kohaldada tehnilisi kirjeldusi loodusvarade kaitse
edendamiseks ja keskkonna kaitsmiseks.
ARTIKKEL 12.17
Hankedokumendid
1. Hankeüksus esitab tarnijatele hankedokumendid, mis sisaldavad kogu vajaliku teabe, et
tarnijad saaksid koostada ja esitada nõuetekohase pakkumuse. Kui seda ei ole juba kavandatava
hanke teates tehtud, esitatakse kõnealustes dokumentides täielik kirjeldus järgmise kohta:
a) hanke asjaolud, sealhulgas hangitavate kaupade ja teenuste laad ja kogus või eeldatav kogus,
kui täpne kogus ei ole teada; nõuded muu hulgas tehnilise kirjelduse, vastavushindamise,
plaanide, jooniste või juhendite kohta;
b) tarnijate osalemistingimused, sealhulgas sellise teabe ja selliste dokumentide loetelu, mille
tarnija peab osalemistingimustele vastamiseks esitama;
& /et 261
c) kõik hindamiskriteeriumid, mida tuleb lepingu sõlmimisel arvesse võtta, ning kõnealuste
kriteeriumide osakaal, kui hind ei ole ainus kriteerium;
d) kui hankeüksus korraldab hanke elektrooniliselt, siis autentimis- ja krüpteerimisnõuded või
muud nõuded seoses teabe elektroonilise esitamisega;
e) kui hankeüksus korraldab elektroonilise oksjoni, siis oksjoni pidamise reeglid, sealhulgas
hindamiskriteeriumidega seotud pakkumuse elemendid, mis on oksjoni läbiviimise aluseks;
f) kui pakkumused avatakse avalikult, siis nende avamise kuupäev, kellaaeg ja koht ning
vajaduse korral pakkumuste avamisele lubatud isikute nimekiri;
g) muud nõuded ja tingimused, sealhulgas maksetingimused ja pakkumuse esitamise viisile
seatud piirangud, näiteks kas pakkumusi esitatakse elektrooniliselt või paberil, ning
h) kaupade kohaletoimetamise ja teenuse osutamise kuupäevad.
2. Hankedokumentides hangitavate kaupade kohaletoimetamise või teenuste osutamise
kuupäeva kehtestamisel võtab hankeüksus arvesse selliseid tegureid nagu hanke keerukus,
allhangete eeldatav maht ning realistlik aeg kaupade tootmiseks, laost väljastamiseks ja tarnekohast
transportimiseks või teenuste osutamiseks.
3. Kavandatava hanke teates või hankedokumentides sätestatud hindamiskriteeriumid võivad
muu hulgas sisaldada hinda ja muid kulutegureid, kvaliteediandmeid, tehnilist väärtust,
keskkonnanäitajaid ja tarnetingimusi.
& /et 262
4. Hankeüksus peab esitama taotluse korral hankedokumendid viivitamata igale hankes
osalevale tarnijale ning vastama hankes osaleva tarnija esitatud mõistlikele päringutele tingimusel,
et küsitud teave ei anna kõnealusele tarnijale eelist teiste hankes osalevate tarnijate ees ning et
päring esitatakse kehtiva tähtaja jooksul.
5. Kui hankeüksus muudab enne artikli 12.22 kohast pakkumuste hindamist kavandatava hanke
teates või osalevatele tarnijatele esitatud hankedokumentides sätestatud kriteeriume või nõudeid,
edastab ta kõik sellised muudatused kirjalikult:
a) kõikidele teabe muutmise ajal hankes osalevatele tarnijatele, kui need on teada, kõikidel
muudel juhtudel aga samal viisil, nagu ta esitas algse teabe, ning
b) piisavalt varakult, et tarnijatel oleks aega oma pakkumusi vajaduse korral muuta ja need
uuesti esitada.
6. Hankeüksused võivad nõuda, et osalevad tarnijad esitaksid tagatise pakkumuse säilitamise
kohta ja edukas tarnija esitaks täitmistagatise.
& /et 263
ARTIKKEL 12.18
Tähtajad
Hankeüksus jätab oma vajadustest lähtudes tarnijatele piisavalt aega osalemistaotluste ja nõuetele
vastavate pakkumuste koostamiseks ja esitamiseks, võttes seejuures arvesse selliseid tegureid nagu
hanke laad ja keerukus, allhangete eeldatav maht ning juhul, kui ei kasutata elektroonilisi
vahendeid, siis ka aeg, mis kulub pakkumuse edastamiseks kodu- ja välismaalt. Tähtajad, sealhulgas
pikendatud tähtajad, peavad olema kõikidele huvitatud ja osalevatele tarnijatele ühesugused.
Kohaldatavad tähtajad on sätestatud 12-M lisas.
ARTIKKEL 12.19
Läbirääkimised
1. Kui lepinguosalise õiguses on sätestatud, et hankeüksused võivad korraldada hankeid
läbirääkimiste teel, võivad nad seda teha järgmistel juhtudel:
a) seoses hangetega, mille puhul nad on näidanud sellist kavatsust kavandatava hanke teates, või
b) kui hindamisel ilmneb, et ükski pakkumus ei ole teadetes või hankedokumentides sätestatud
hindamiskriteeriumide kohaselt selgelt kõige soodsam.
& /et 264
2. Hankeüksus:
a) tagab, et läbirääkimistel osalevate tarnijate kõrvalejätmine toimub teadetes või
hankedokumentides sätestatud kriteeriumide kohaselt, ning
b) määrab pärast läbirääkimiste lõppu allesjäänud tarnijatele uute või muudetud pakkumiste
esitamiseks ühise tähtpäeva.
ARTIKKEL 12.20
Piiratud pakkumismenetlus
1. Tingimusel, et pakkumismenetlust ei kasutata konkurentsi vältimiseks ega omamaiste
tarnijate kaitsmiseks, võib hankeüksus kasutada lepingute sõlmimiseks piiratud pakkumismenetlust
järgmistel asjaoludel:
a) kui:
i) ükski tarnija ei ole esitanud pakkumust ega osalemistaotlust;
ii) ei ole esitatud ühtki pakkumust, mis vastaks hankedokumentide olulistele nõuetele;
iii) ükski tarnija ei vasta osalemistingimustele või
iv) esitatud pakkumused on osutunud kokkumänguks,
eeldusel, et hankedokumentide nõudeid ei ole oluliselt muudetud;
& /et 265
b) kui kunstiteoste puhul või põhjustel, mis on seotud intellektuaalomandi ainuõigustega, nagu
patendid või autoriõigused, või ärisaladusena käsitletava teabega, või tehnilistest põhjustest
tuleneval konkurentsi puudumisel suudab tooteid või teenuseid pakkuda ainult üks konkreetne
tarnija ja puudub mõistlik valikuvõimalus või asendustarnija;
c) niisuguste kaupade või teenuste lisatarne korral algse tarnija poolt, mis ei olnud esialgse
hankega hõlmatud, kui tarnija vahetamine:
i) ei ole võimalik majanduslikel või tehnilistel põhjustel, mis tulenevad näiteks
olemasolevate seadmete, tarkvara, teenuste või paigaldiste vahetatavus- ja
koostalitlusnõudest, ning
ii) põhjustaks hankeüksusele olulist ebamugavust või märkimisväärset lisakulu;
d) kaubaturult ostetavate kaupade korral;
e) kui hankeüksus hangib prototüüpi või esimest toodet või teenust, mis on välja töötatud tema
tellimusel teatava teadusuuringut, katsetus-, uurimis- või esialgset arendustööd käsitleva
lepingu alusel ja selle raames; kui sellised lepingud on täidetud, toimuvad edaspidised toote-
või teenusehanked käesoleva peatüki alusel;
f) kui ja niivõrd kui see on rangelt vajalik kiireloomulise olukorra tõttu, mis on tingitud
sündmustest, mida hankeüksus ei võinud ette näha, ning avatud ja valikpakkumismenetlust
kasutades ei ole võimalik saada kaupu või teenuseid õigeks ajaks;
& /et 266
g) kui leping sõlmitakse ideekonkursi võitjaga, tingimusel et konkursi korraldus vastas käesoleva
peatüki põhimõtetele ning konkursil osalejaid hindas sõltumatu komisjon eesmärgiga
selgitada välja võitja, kellega sõlmitakse leping, või
h) ostude korral, mis tehakse üksnes lühiajaliselt kehtivatel eriti soodsatel tingimustel, nagu
erakorralise realiseerimise puhul, mida teostavad juriidilised isikud, kes ei ole tavaliselt
tarnijad, või selliste ettevõtete varade realiseerimise puhul, mille suhtes on algatatud
likvideerimismenetlus või pankrotivara haldamise menetlus.
2. Hankeüksus peab lõike 1 alusel sõlmitud lepingute kohta arvestust või koostab iga sellise
lepingu kohta kirjaliku aruande, esitades sellise lepingu sõlmimist õigustavad asjaolud.
ARTIKKEL 12.21
Elektroonilised oksjonid
Kui hankeüksus kavatseb käesoleva lepinguga hõlmatud hanke korraldada elektroonilise oksjonina,
esitab ta igale osalejale enne elektroonilise oksjoni algust:
a) teabe automaatse hindamismeetodi kohta, mida kasutatakse oksjoni käigus automaatseks
pakkumuste pingerea koostamiseks ja muutmiseks, sealhulgas hankedokumentides sätestatud
hindamiskriteeriumidel põhineva matemaatilise valemi;
b) pakkumuse elementide esialgse hindamise tulemused, kui leping kavatsetakse sõlmida kõige
soodsama pakkumuse tegijaga, ning
c) muu olulise teabe oksjoni korraldamise kohta.
& /et 267
ARTIKKEL 12.22
Pakkumuste läbivaatamine ja lepingute sõlmimine
1. Hankeüksus võtab pakkumused vastu, avab need ja vaatab need läbi nii, et hankemenetlus on
läbipaistev ja erapooletu ning säilib pakkumuste konfidentsiaalsus.
2. Hankeüksus ei karista ühtegi tarnijat selle eest, et sai tema pakkumuse kätte pärast
pakkumuste esitamise tähtaega, kui hilinemine on tingitud üksnes hankeüksuse väärast tegevusest.
3. Et pakkumust saaks lepingu sõlmimise otsuse tegemisel arvesse võtta, peab pakkumus olema
esitatud kirjalikult ja vastama avamise ajal hankedokumentides, ja kui see on asjakohane, teadetes
sätestatud olulistele nõuetele ning selle peab olema esitanud tarnija, kes vastab
osalemistingimustele.
4. Välja arvatud juhul, kui hankeüksus jõuab järeldusele, et lepingu sõlmimine ei ole avalikes
huvides, sõlmib ta lepingu tarnijaga, kes on hankeüksuse hinnangul suuteline täitma
lepingutingimusi ja kes on ainuüksi teadetes ja hankedokumentides sätestatud
hindamiskriteeriumide kohaselt esitanud soodsaima pakkumuse, või juhul, kui hind on ainus
kriteerium, madalaima hinnaga pakkumise.
5. Kui hankeüksusele esitatakse pakkumus, mille hind on teiste pakkumustega võrreldes
ebaharilikult madal, võib ta kontrollida, kas tarnija vastab osalemistingimustele ja on suuteline
lepingutingimusi täitma.
6. Hankeüksus ei tee valikuid, ei tühista hanget ega muuda sõlmitud lepinguid viisil, mis ei ole
kooskõlas käesolevast peatükist tulenevate kohustustega.
& /et 268
7. Lepinguosaline võib ette näha, et kui eduka tarnijaga seostavatel põhjustel ei sõlmita lepingut
mõistliku aja jooksul või kui edukas tarnija ei esita artiklis 12.17 osutatud lepingu täitmise tagatist
või ei täida lepingutingimusi, võib lepingu sõlmida tarnijaga, kes on esitanud järgmisena soodsa
pakkumuse.
ARTIKKEL 12.23
Hanketeabe läbipaistvus
1. Hankeüksus teatab osalevatele tarnijatele viivitamata sellest, kelle ta on kuulutanud hanke
võitjaks, ja teeb seda tarnija taotluse korral kirjalikult. Kooskõlas artikli 12.24 lõigetega 2 ja 3 esitab
hankeüksus hanke kaotanud tarnija taotlusel talle selgituse, miks ei valitud tema pakkumust ja
millised olid eduka tarnija pakkumuse suhtelised eelised.
2. Pärast iga käesoleva peatükiga hõlmatud lepingu sõlmimist avaldab hankeüksus võimalikult
vara vastavalt lepinguosaliste õiguses sätestatud tähtaegadele teate 12-F kuni 12-J lisas loetletud
asjakohases paber- või elektroonilises väljaandes. Kui teade avaldatakse üksnes elektroonilises
väljaandes, peab teave jääma mõistliku aja jooksul vabalt kättesaadavaks. Teade sisaldab vähemalt
järgmist teavet:
a) hangitud kaupade ja teenuste kirjeldus, mis võib hõlmata hangitud kaupade laadi ja kogust
ning hangitud teenuste laadi ja ulatust;
b) hankeüksuse nimi ja aadress;
c) eduka tarnija nimi ja aadress;
& /et 269
d) eduka pakkumuse maksumus või lepingu sõlmimisel arvesse võetud kõrgeima ja madalaima
hinnaga pakkumus;
e) lepingu sõlmimise kuupäev ning
f) kasutatud hankemeetod ja juhul, kui kasutati piiratud pakkumismenetlust, selle kasutamist
õigustavate asjaolude kirjeldus.
3. Kumbki lepinguosaline edastab teisele lepinguosalisele käesoleva peatükiga hõlmatud
hangete kohta kättesaadavad ja võrreldavad statistilised andmed.
ARTIKKEL 12.24
Teabe avalikustamine
1. Kumbki lepinguosaline annab teisele lepinguosalisele taotluse korral käesoleva lepinguga
hõlmatud hanke suhtes tehtud otsuse kohta viivitamata kogu asjakohase teabe, mis võimaldab teha
kindlaks, kas hange on korraldatud käesoleva peatüki reeglite järgi. Kui kõnealuse teabe
avalikustamine võib mõjutada tulevasi hankeid, avaldab teabe saanud lepinguosaline selle teistele
tarnijatele ainult pärast nõupidamist teabe esitanud lepinguosalisega ja tema nõusolekul.
2. Olenemata käesoleva peatüki muudest sätetest ei anna lepinguosaline ega tema hankeüksused
ühelegi tarnijale teavet, mis võiks kahjustada ausat konkurentsi tarnijate vahel.
& /et 270
3. Käesolevat peatükki ei tõlgendata nii, nagu lepinguosaline ja tema hankeüksused,
ametiasutused ja läbivaatavad organid peaksid avalikustama konfidentsiaalset teavet, kui selline
avalikustamine võiks:
a) kahjustada õiguskaitset;
b) kahjustada ausat konkurentsi tarnijate vahel;
c) kahjustada konkreetsete isikute õigustatud ärihuve, sealhulgas nende intellektuaalomandi
kaitset, või
d) olla muul viisil vastuolus avalike huvidega.
ARTIKKEL 12.25
Riigisisene läbivaatamise kord
1. Kumbki lepinguosaline kehtestab õigeaegse, tulemusliku, läbipaistva ja mittediskrimineeriva
haldusliku või kohtuliku läbivaatamise korra, mille abil võib tarnija vaidlustada:
a) käesoleva peatüki sätete rikkumise, või
b) kui tarnijal ei ole lepinguosalise õiguse kohaselt õigust vaidlustada otseselt käesoleva peatüki
sätete rikkumist, siis nende meetmete täitmata jätmise, mille lepinguosaline on võtnud
käesoleva peatüki rakendamiseks
seoses käesoleva lepinguga hõlmatud hangetega, mille vastu tarnijal on või on olnud huvi.
Vaidlustamise kord on kirjalik ja see tehakse avalikult kättesaadavaks.
& /et 271
2. Kumbki lepinguosaline võib oma õiguses ette näha, et kui tarnija esitab käesoleva lepinguga
hõlmatud hanke asjus kaebuse, kutsub lepinguosaline oma hankeüksust ja tarnijat üles leidma
kaebusele lahenduse konsultatsioonide teel. Hankeüksus vaatab sellised kaebused läbi erapooletult
ja kiiresti ning nii, et see ei mõjuta tarnija osalemist käimasolevates ega tulevastes käesoleva
lepinguga hõlmatud hangetes ega tema õigust taotleda haldusliku või kohtuliku
läbivaatamismenetluse kaudu parandusmeetmete võtmist.
3. Igale tarnijale võimaldatakse vaidlustuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks piisav aeg, mis ei
ole mingil juhul lühem kui 10 (kümme) päeva alates hetkest, mil tarnija sai või oleks pidanud saama
teada vaidlustamise aluseks olevast asjaolust.
4. Selleks asutab või määrab kumbki lepinguosaline vähemalt ühe erapooletu haldus- või
õigusasutuse, mis on tema hankeüksustest sõltumatu ning mis võtab vastu ja vaatab läbi tarnijate
vaidlustusi seoses käesoleva lepinguga hõlmatud hangetega.
5. Kui vaidlustuse vaatab esimesena läbi muu kui lõikes 4 osutatud asutus, tagab lepinguosaline,
et tarnijal on õigus algne otsus edasi kaevata erapooletule haldus- või õigusasutusele, mis ei sõltu
hankeüksusest, mille hanget ta vaidlustab. Kui läbivaatav asutus ei ole kohus, peab olema võimalik
tema otsused kohtusse edasi kaevata või peavad kehtima menetlused, millega tagatakse, et:
a) hankeüksus vastab vaidele kirjalikult ja esitab läbivaatavale asutusele kõik asjakohased
dokumendid;
b) menetlusosalistel on õigus olla ära kuulatud, enne kui läbivaatav asutus teeb vaide kohta
otsuse;
c) menetlusosalistel on õigus võtta endale esindaja ja saatja;
& /et 272
d) menetlusosalistel on õigus osaleda kõikides menetlustoimingutes;
e) menetlusosalistel on õigus taotleda avalikku menetlust ja kutsuda tunnistajaid ning
f) tarnija vaidlustuse kohta tehtavad otsused ja soovitused esitatakse mõistliku aja jooksul
kirjalikult ning iga otsuse ja soovituse kohta esitatakse põhjendus.
6. Kumbki lepinguosaline võtab vastu või jätab kehtima korra, millega nähakse ette:
a) ajutised kiirmeetmed, et tarnijal oleks võimalik hankes edasi osaleda. Sellised ajutised
meetmed võivad kaasa tuua hankemenetluse peatamise. Selles korras võib olla ette nähtud, et
selliste meetmete kohaldamise üle otsustamisel võib arvesse võtta nende ülekaalukalt
ebasoodsaid tagajärgi asjakohastele huvidele, sealhulgas avalikele huvidele. Meetmete
võtmata jätmist põhjendatakse kirjalikult, ning
b) juhul, kui läbivaatav asutus tuvastab lõikes 1 nimetatud rikkumise või eiramise, võetakse
parandusmeetmeid või hüvitatakse tekkinud kahju; hüvitamine võib piirduda pakkumuse
ettevalmistus- või vaidlustamiskuludega või mõlemaga.
& /et 273
ARTIKKEL 12.26
Katvuse muudatused ja parandused
1. Lepinguosaline võib teha ettepaneku muuta või parandada oma vastavaid 12-A kuni 12-
E lisasid.
Muudatused
2. Kui lepinguosaline kavatseb oma lisasid lõike 1 kohaselt muuta, teeb ta järgmist:
a) teatab teisele lepinguosalisele sellest kirjalikult ning
b) esitab teates ettepaneku teha teise lepinguosalise jaoks sobivad kompenseerivad kohandused,
mis võimaldaksid säilitada katvuse ulatuses, mis on võrreldav muudatuse-eelse kaetusega.
3. Olenemata lõike 2 punktist b ei pea lepinguosaline esitama kompenseerivaid kohandusi, kui
muudatus puudutab hankeüksust, mille üle lepinguosaline on tegelikult kaotanud oma kontrolli või
mõju.
4. Teine lepinguosaline võib esitada muudatuse suhtes vastuväiteid, kui:
a) lõike 2 punkti b alusel kavandatud kohandus ei ole piisav, et säilitada katvus tasemel, mis on
võrreldav vastastikku kokku lepitud tasemega, või
b) muudatus on seotud hankeüksusega, mille üle lepinguosaline ei ole lõike 3 kohaselt tegelikult
kaotanud kontrolli või mõju.
Teine lepinguosaline esitab kirjaliku vastuväite 45 (neljakümne viie) päeva jooksul pärast
lõike 2 punktis a osutatud teate kättesaamist. Kui lepinguosaline ei esita kirjalikku vastuväidet
45 (neljakümne viie) päeva jooksul pärast teate kättesaamist, loetakse, et ta on kavandatud
muudatusega nõus.
& /et 274
Parandused
5. Järgmisi lepinguosalise lisades tehtavaid muudatusi käsitatakse puhtformaalset laadi
parandustena, tingimusel et need ei mõjuta käesoleva peatükiga ette nähtud vastastikku kokku
lepitud katvust:
a) üksuse nime muutmine;
b) liites loetletud kahe või enama üksuse ühinemine ning
c) liites loetletud üksuse jagunemine 2 (kaheks) või enamaks üksuseks, mis kõik lisatakse samas
liites loetletud üksuste hulka.
Sellise puhtformaalse paranduse teinud lepinguosaline ei ole kohustatud ette nägema
kompenseerivaid kohandusi.
6. Kui lepinguosaline teeb ettepaneku oma lisade parandamiseks, teatab ta kavandatud
parandustest teisele lepinguosalisele iga 2 (kahe) aasta järel pärast käesoleva lepingu jõustumise
kuupäeva.
& /et 275
7. Lepinguosaline võib esitada teisele lepinguosalisele vastuväite kavandatud paranduse kohta
45 (neljakümne viie) päeva jooksul pärast kõnealuse teate kättesaamist. Vastuväite esitamise korral
esitab lepinguosaline põhjendused selle kohta, miks kavandatud paranduse puhul ei ole tema arvates
tegemist lõikes 5 sätestatud muudatusega, ning kirjeldab kavandatud paranduse mõju käesoleva
peatükiga ette nähtud vastastikku kokku lepitud katvusele. Kui 45 (neljakümne viie) päeva jooksul
pärast teate kättesaamist ei ole kirjalikku vastuväidet esitatud, siis loetakse, et lepinguosaline on
kavandatud parandusega nõus.
Konsultatsioonid ja vaidluste lahendamine
8. Kui teine lepinguosaline vaidlustab kavandatava muudatuse või paranduse, püüavad
lepinguosalised lahendada küsimuse konsultatsioonide teel. Kui kokkuleppele ei jõuta
60 (kuuekümne) päeva jooksul pärast vastuväite kättesaamist, võib lepinguosaline, kes soovib oma
lisasid muuta või parandada, lasta asja lahendada 21. peatüki kohases vaidluste lahendamise
menetluses, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised lepivad kokku tähtaja pikendamises.
9. Lõike 8 kohane konsulteerimismenetlus ei piira 21. peatükis sätestatud konsultatsioone.
10. Kui lepinguosaline ei esita lõigete 2 ja 3 kohase muudatusettepaneku või lõike 5 kohase
parandusettepaneku suhtes vastuväiteid või kui lepinguosalised lepivad muudatuses või parandustes
kokku konsultatsioonide teel või kui küsimus lahendatakse 21. peatüki alusel lõplikult, muudab
kaubandusnõukogu asjaomast lisa, et kajastada kokkulepitud muudatust või parandusi või
kokkulepitud kompenseerivaid kohandusi.
& /et 276
ARTIKKEL 12.27
Riigihangete allkomitee
1. Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud riigihangete allkomiteel on lisaks artiklis 22.3
loetletud ülesannetele järgmised ülesanded:
a) vaadata läbi hanketurgude vastastikune avamine;
b) vahetada teavet kummagi lepinguosalise riigihankevõimaluste, sealhulgas hangete statistiliste
andmete kohta, ning
c) arutada artiklis 12.28 osutatud riigihangete valdkonnas tehtava lepinguosalistevahelise
koostöö ulatust ja vahendeid.
ARTIKKEL 12.28
Koostöö riigihangete valdkonnas
1. Lepinguosalised teevad koostööd, et tagada käesoleva peatüki tulemuslik rakendamine.
Lepinguosalised kasutavad olemasolevaid kättesaadavaid vahendeid, ressursse ja mehhanisme.
2. Koostöö selles valdkonnas toimub muu hulgas järgmise kaudu:
a) teabe, heade tavade, statistiliste andmete, ekspertide, kogemuste ja poliitikameetmete
vahetamine vastastikust huvi pakkuvates valdkondades;
& /et 277
b) heade tavade vahetamine seoses säästvate hanketavadega ja muudes vastastikust huvi
pakkuvates valdkondades;
c) võrgustike, seminaride ja õpikodade edendamine vastastikust huvi pakkuvatel teemadel;
d) teadmussiire, sealhulgas kontaktid Euroopa Liidu ja lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riikide ekspertide vahel, ning
e) teabe jagamine Euroopa Liidu ja lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikide vahel, et
hõlbustada lepinguosaliste tarnijate, eelkõige mikro-, väikeste ja keskmise suurusega
ettevõtjate juurdepääsu riigihanketurgudele.
& /et 278
13. PEATÜKK
INTELLEKTUAALOMAND
A JAGU
ÜLDSÄTTED JA -PÕHIMÕTTED
ARTIKKEL 13.1
Üldsätted
1. Lepinguosalised kinnitavad oma õigusi ja kohustusi teineteise suhtes, mis tulenevad WTO
asutamislepingust ja TRIPS-lepingust ning mis tahes muust intellektuaalomandiga seotud
mitmepoolsest lepingust, mille osalised nad on.
2. Kumbki lepinguosaline võib vabalt kindlaks määrata asjakohase meetodi käesoleva peatüki
sätete rakendamiseks oma õigussüsteemis ja -praktikas viisil, mis on kooskõlas TRIPS-lepingu ja
käesoleva peatüki eesmärkide ja põhimõtetega.
& /et 279
ARTIKKEL 13.2
Eesmärgid
Käesoleva peatüki eesmärgid on:
a) soodustada lepinguosaliste vahel innovaatiliste ja loovate toodete kättesaadavust, tootmist ja
turustamist ning edendada lepinguosaliste vahel kaubandust ja investeeringuid, et aidata
suurendada lepinguosaliste majanduse kestlikkust, õiglust ja kaasavust;
b) saavutada asjakohane ja tõhus intellektuaalomandi õiguste kaitse tase ja intellektuaalomandi
õiguskaitse tagamine, mis hõlmab stiimulite ja preemiate pakkumist innovatsiooni
edendamiseks, aidates samal ajal kaasa tulemuslikule tehnoloogiasiirdele ja tehnoloogia
levitamisele ning soodustades sotsiaalset ja majanduslikku heaolu ning omanike õiguste ja
avalike huvide vahelist tasakaalu, ning
c) soodustada meetmeid, mis aitavad lepinguosalistel edendada teadus- ja arendustegevust ning
juurdepääsu teadmistele, sealhulgas rikkalikule avalikule omandile.
ARTIKKEL 13.3
Kohustuste laad ja kohaldamisala
1. Käesoleva lepingu kohaldamisel hõlmab mõiste „intellektuaalomandi õigused“ vähemalt neid
intellektuaalomandi kategooriaid, millele on osutatud TRIPS-lepingu II osa 1.–7. jaos ning
käesoleva lepingu artiklites 13.9–13.43.
& /et 280
2. Intellektuaalomandi kaitse hõlmab kaitset kõlvatu konkurentsi eest, millele on osutatud
20. märtsil 1883. aastal Pariisis vastu võetud ja viimati 14. juulil 1967. aastal Stockholmis läbi
vaadatud tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni (edaspidi „Pariisi konventsioon“)
artiklis 10bis.
3. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist võtmast vajalikke meetmeid, et vältida
intellektuaalomandi õiguste kuritarvitamist õiguste omajate poolt või selliste tavade kasutamist, mis
põhjendamatult piiravad kaubandust või kahjustavad rahvusvahelist tehnoloogiasiiret, tingimusel et
sellised meetmed on kooskõlas käesoleva peatükiga.
4. Lepinguosaline ei ole kohustatud tagama oma õigusega ulatuslikumat kaitset, kui on nõutud
käesoleva peatükiga. Käesolev peatükk ei takista lepinguosalist kohaldamast oma õiguse kaudu
rangemaid intellektuaalomandi õiguste kaitse ja intellektuaalomandi õiguskaitse tagamise
standardeid, tingimusel et nendega ei rikuta käesoleva peatüki sätteid.
ARTIKKEL 13.4
Põhimõtted
1. Lepinguosalised tunnistavad, et intellektuaalomandi õiguste kaitse ja intellektuaalomandi
õiguskaitse tagamine saavad toimuda ja peavad toimuma viisil, mis soodustab majanduslikku,
sotsiaalset ja teaduslikku arengut. Kumbki lepinguosaline tagab intellektuaalomandi õiguskaitse
tagamise oma õigussüsteemis ja -praktikas.
2. Oma õigusnormide sõnastamisel ja muutmisel võib kumbki lepinguosaline kehtestada
erandeid ja rakendada paindlikkusklausleid, mis on lubatud mitmepoolsete õigusaktidega, millele
lepinguosalised on alla kirjutanud.
3. Lepinguosalised kinnitavad veel kord konkurentsi reguleerivaid TRIPS-lepingu sätteid.
& /et 281
4. Lepinguosalised toetavad ÜRO kestliku arengu eesmärkide saavutamist.
5. Lepinguosalised toetavad maailma terviseassamblee resolutsiooni WHA 60.28 ja maailma
terviseassamblee 64. istungjärgul vastu võetud gripipandeemiaks valmisoleku raamistikku.
6. Lepinguosalised tunnistavad, kui oluline on edendada maailma terviseassambleel 24. mail
2008 vastu võetud ülemaailmse rahvatervise, innovatsiooni ja intellektuaalomandi strateegia ja
tegevuskava (resolutsioon WHA 61.21, muudetud resolutsiooniga 62.16) rakendamist.
7. Lepinguosalised kinnitavad arengukava soovitusi, mille Maailma Intellektuaalse Omandi
Organisatsiooni (edaspidi „WIPO“) peaassamblee võttis vastu 2007. aastal.
8. Kui intellektuaalomandi õiguse saamise tingimuseks on õiguse andmine või registreerimine,
teeb kumbki lepinguosaline kõik endast oleneva tagamaks, et õiguse andmise ja registreerimise
menetlused soodustavad õiguse andmist ja registreerimist mõistliku aja jooksul, et vältida kaitse
kestuse põhjendamatut lühenemist.
& /et 282
ARTIKKEL 13.5
Võrdne kohtlemine
Kumbki lepinguosaline kohtleb teise lepinguosalise riigi kodanikke1 käesoleva peatükiga hõlmatud
intellektuaalomandi õiguste kaitse2 puhul vähemalt sama soodsalt kui enda kodanikke, võttes
arvesse TRIPS-lepingu artiklitest 3 ja 5 tulenevaid erandeid3.
1 Käesoleva peatüki kohaldamisel on „kodanik“ asjaomase intellektuaalomandi õiguse puhul
lepinguosalise isik, kes vastab kaitse saamise kriteeriumidele, mis on sätestatud TRIPS-
lepingus või WIPO egiidi all sõlmitud ja hallatavates mitmepoolsetes lepingutes, mille osaline
lepinguosaline on.
2 Artikli 13.5 kohaldamisel hõlmab mõiste „kaitse“ nii neid asjaolusid, mis mõjutavad
intellektuaalomandi õiguste kättesaadavust, omandamist, ulatust ja säilimist ning
intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist, kui ka asjaolusid, mis mõjutavad käesolevas
peatükis konkreetselt käsitletud intellektuaalomandi õiguste kasutamist.
3 Teoste esitajate, fonogrammitootjate ning ringhäälinguorganisatsioonide puhul kehtib see
kohustus ainult õiguste suhtes, mis on sätestatud käesolevas peatükis.
& /et 283
ARTIKKEL 13.6
Elurikkuse ja põlisteadmiste kaitse
1. Lepinguosalised tunnistavad, kui tähtsad ja väärtuslikud on elurikkus ja selle komponendid
ning nendega seotud põlisrahvaste ja kohalike kogukondade1 põlisteadmised, uuendused ja tavad.
Lisaks kinnitavad lepinguosalised oma suveräänseid õigusi oma loodusvaradele ning 5. juunil 1992
Rio de Janeiros sõlmitud 1992. aasta bioloogilise mitmekesisuse konventsiooniga kehtestatud õigusi
ja kohustusi seoses juurdepääsuga geneetilistele ressurssidele ning nende geneetiliste ressursside
kasutamisest saadava tulu õiglase ja erapooletu jaotamisega.
2. Tunnistades põllumajandusliku elurikkuse erilisust, selle eripärasid ja erilahendusi vajavaid
probleeme, kinnitavad lepinguosalised, et põllumajanduskultuuride geneetilistele ressurssidele
juurdepääsu suhtes tuleb rakendada erikohtlemist kooskõlas 3. novembril 2001 Roomas sõlmitud
rahvusvahelisele põllumajanduskultuuride geneetiliste ressursside lepinguga (edaspidi
„rahvusvaheline põllumajanduskultuuride geneetiliste ressursside leping“).
3. Lepinguosalised võivad eelneval vastastikusel kokkuleppel käesoleva artikli läbi vaadata,
võttes arvesse mitmepoolsete arutelude tulemusi ja järeldusi.
1 Artikli 13.6 kohaldamisel võivad „põlisrahvad ja kohalikud kogukonnad“ hõlmata orjastatud
aafriklaste järeltulijaid ja väikepõllumajandustootjaid.
& /et 284
ARTIKKEL 13.7
Ammendumine
Lepinguosalistel on õigus kehtestada oma intellektuaalomandi õiguste ammendumise kord, mis
vastab TRIPS-lepingule.
ARTIKKEL 13.8
TRIPS-leping ja rahvatervis
1. Lepinguosalised tunnistavad WTO ministrite konverentsil 14. novembril 2001 vastu võetud
TRIPS-lepingu ja rahvatervise deklaratsiooni (edaspidi „Doha deklaratsioon“) tähtsust.
Lepinguosalised tagavad käesolevas peatükis sätestatud õiguste ja kohustuste tõlgendamisel ning
rakendamisel järjepidevuse Doha deklaratsiooniga.
2. Kumbki lepinguosaline rakendab TRIPS-lepingu artiklit 31bis ning selle lisa ja liidet, mis
jõustusid 23. jaanuaril 2017.
& /et 285
B JAGU
INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSTEGA SEOTUD STANDARDID
1. ALAJAGU
AUTORIÕIGUS JA SELLEGA KAASNEVAD ÕIGUSED1
ARTIKKEL 13.9
Rahvusvahelised lepingud
Kumbki lepinguosaline kinnitab oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad järgmistest
rahvusvahelistest lepingutest, võttes arvesse, et lepingud ei ole siduvad neile, kes ei ole nende
osalised:
a) Berni kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsioon, sõlmitud 9. septembril 1886 Bernis ja
muudetud 28. septembril 1979 (edaspidi „Berni konventsioon“);
b) rahvusvaheline esitajate, fonogrammitootjate ja ringhäälinguorganisatsioonide kaitse
konventsioon, sõlmitud 18. mail 1964 Roomas (edaspidi „Rooma konventsioon“);
1 Lepinguosalised võivad oma õigusnormides kasutada käesolevas alajaos sätestatud õiguste
puhul erinevaid nimetusi, tingimusel et on tagatud kokkulepitud kaitsetase.
& /et 286
c) Marrakechi leping avaldatud teostele juurdepääsu lihtsustamise kohta nägemispuudega või
muu trükikirja lugemise puudega isikutele, vastu võetud 27. juunil 2013 Marrakechis;
d) WIPO autoriõiguse leping, sõlmitud 20. detsembril 1996 Genfis;
e) WIPO esituste ja fonogrammide leping, sõlmitud 20. detsembril 1996 Genfis, ning
f) Pekingi audiovisuaalsete esituste leping, sõlmitud 24. juunil 2012 Pekingis.
ARTIKKEL 13.10
Autorid
Kumbki lepinguosaline annab autoritele ainuõiguse lubada või keelata:
a) oma teoste otsest või kaudset, ajutist või alalist reprodutseerimist tervikuna või osaliselt mis
tahes viisil ja mis tahes vormis;
b) oma teoste originaalide või koopiate igasugust avalikku levitamist müügi teel või muul viisil;
c) oma teoste edastamist üldsusele kaabliga ja kaablita sidevahendite abil ning
d) oma teoste üldsusele kättesaadavaks tegemist nii, et üksikisikud pääsevad neile ligi enda
valitud kohas ja ajal.
& /et 287
ARTIKKEL 13.11
Esitajad
Kumbki lepinguosaline annab esitajatele ainuõiguse lubada või keelata:
a) oma esitustest salvestiste tegemist;
b) oma esituste salvestiste otsest või kaudset, ajutist või alalist reprodutseerimist tervikuna või
osaliselt mis tahes viisil ja mis tahes vormis;
c) oma esituste salvestiste üldsusele levitamist müügi teel või muul viisil;
d) oma esituste ülekandmist ringhäälingus kaablita sidevahendite abil või kui lepinguosalise
õigusnormides on nii sätestatud, siis kaabliga sidevahendite abil, ja nende edastamist
üldsusele, kui esitus ise ei ole ülekantav esitus ning kui see ei ole tehtud salvestise põhjal,
ning
e) oma esituste salvestiste üldsusele kättesaadavaks tegemist nii, et üksikisikud pääsevad neile
ligi enda valitud kohas ja ajal.
& /et 288
ARTIKKEL 13.12
Fonogrammitootjad
Kumbki lepinguosaline annab fonogrammitootjatele ainuõiguse lubada või keelata:
a) oma fonogrammide otsest või kaudset, ajutist või alalist reprodutseerimist tervikuna või
osaliselt mis tahes viisil ja mis tahes vormis;
b) oma fonogrammide, sealhulgas nende koopiate üldsusele levitamist müügi teel või muul viisil
ning
c) oma fonogrammide üldsusele kättesaadavaks tegemist nii, et üksikisikud pääsevad neile ligi
enda valitud kohas ja ajal.
ARTIKKEL 13.13
Ringhäälinguorganisatsioonid
Kumbki lepinguosaline võib oma õigusnormides sätestada nõuded selle kohta, mida käsitatakse
ringhäälinguorganisatsioonina, ning annab ringhäälinguorganisatsioonidele ainuõiguse lubada või
keelata:
a) oma saadete salvestamist;
b) oma saadete salvestiste otsest või kaudset, ajutist või alalist reprodutseerimist tervikuna või
osaliselt mis tahes viisil ja mis tahes vormis;
& /et 289
c) oma saadete salvestiste üldsusele kättesaadavaks tegemist kaabliga või kaablita sidevahendite
abil, olenemata sellest, kas neid saateid edastatakse kaabel- või kaablita sidevahendite,
sealhulgas kaabli või satelliidi kaudu, nii et üksikisikud pääsevad neile ligi enda valitud kohas
ja ajal;
d) oma saadete salvestiste üldsusele levitamist kas müügi teel või muul viisil1 ning
e) oma saadete taasedastamist kaablita sidevahendite abil või kui lepinguosalise õigusnormides
on nii sätestatud, siis kaabliga sidevahendite abil, ja oma saadete edastamist üldsusele, kui
selline edastamine toimub kohas, kuhu pääsuks nõutakse üldsuselt sisenemistasu2.
1 Artikli 13.13 punkte c ja d ei kohaldata lepinguosalise suhtes niivõrd, kuivõrd ta ei ole oma
õigusnormides ette näinud nendes punktides sätestatud õigusi. Sellisel juhul võib teine
lepinguosaline jätta selle lepinguosalise ringhäälinguorganisatsioonid artikli 13.13
punktidega c ja d antud kaitse alt välja ning artikli 13.5 kohast kohustust ei kohaldata
artikli 13.13 punktides c ja d sätestatud õiguste suhtes.
2 Kumbki lepinguosaline võib anda ringhäälinguorganisatsioonidele oma saadete üldsusele
edastamise suhtes ulatuslikumad õigused.
& /et 290
ARTIKKEL 13.14
Õigus saada tasu kaubanduslikel eesmärkidel avaldatud fonogrammide üldsusele ülekandmise ja
edastamise eest
1. Kumbki lepinguosaline näeb ette esitajate ja fonogrammitootjate õiguse saada kasutajalt tasu,
kui kaubanduslikel eesmärkidel avaldatud fonogrammi või sellise fonogrammi reproduktsiooni
kasutatakse kaablita sidevahendite abil üldsusele ülekandmiseks või mis tahes muul viisil üldsusele
edastamiseks1.
2. Kumbki lepinguosaline näeb ette, et lõikes 1 osutatud tasu nõuab kasutajalt esitaja,
fonogrammitootja või mõlemad. Kumbki lepinguosaline võib kehtestada õigusnormid, millega
esitajate ja fonogrammitootjate vahelise kokkuleppe puudumise korral nähakse ette tingimused,
mille alusel peavad esitajad ja fonogrammitootjad kõnealuse tasu omavahel jagama.
1 Kumbki lepinguosaline võib anda esitajatele ja fonogrammitootjatele tasu saamise õiguse
asemel või lisaks sellele ulatuslikumaid õigusi kaubanduslikel eesmärkidel avaldatud
fonogrammide üldsusele ülekandmiseks ja edastamiseks.
& /et 291
ARTIKKEL 13.15
Kaitse kehtivuse tähtaeg
1. Berni konventsiooni artiklis 2 osutatud kirjandus- või kunstiteose autori õigused kehtivad
autori eluajal ja vähemalt 50 (viiskümmend) aastat pärast tema surma või kui lepinguosalise
õigusnormides on nii ette nähtud, siis 70 (seitsekümmend) aastat pärast autori surma. Foto- ja
kinematograafiliste teoste puhul kehtestab kumbki lepinguosaline kaitse kehtivuse tähtaja vastavalt
oma õigusnormidele.
2. Mitme autori loodud teose puhul arvutatakse lõikes 1 osutatud tähtaega viimasena elus olnud
autori surmast.
3. Anonüümse või pseudonüümi all loodud teose puhul on kaitse kehtivuse tähtaeg vähemalt
50 (viiskümmend) aastat pärast seda, kui teos üldsusele õiguspäraselt kättesaadavaks tehakse, või
kui lepinguosalise õigusnormides on nii ette nähtud, siis 70 (seitsekümmend) aastat pärast seda, kui
teos üldsusele õiguspäraselt kättesaadavaks tehakse. Kui autori kasutatud pseudonüüm ei jäta tema
isiku suhtes kahtlust või kui autor avaldab oma isiku esimeses lauses osutatud aja jooksul, siis
kohaldatakse erandina esimesest lausest lõikes 1 osutatud kaitse kehtivuse tähtaega.
4. Esitajate õigused muude kui fonogrammil jäädvustatud esituste puhul ei lõpe varem kui
50 (viiskümmend) aastat pärast esituse kuupäeva.
& /et 292
5. Esitajate ja fonogrammitootjate õigused ei aegu vähemalt 50 (viiekümne) aasta jooksul pärast
seda, kui salvestis on õiguspäraselt avaldatud või üldsusele edastatud, või kui lepinguosalise
õigusnormidega on nii ette nähtud, siis 70 (seitsmekümne) aasta jooksul pärast salvestise
õiguspärast avaldamist või üldsusele edastamist1. Kumbki lepinguosaline võib kooskõlas oma
õigusnormidega võtta tulemuslikke meetmeid tagamaks, et 50 (viiekümnele) aastale järgneva
20 (kahekümne) aasta pikkuse kaitse kehtivuse tähtaja jooksul teenitud kasum jaotatakse õiglaselt
esitajate ja tootjate vahel.
6. Ringhäälinguorganisatsioonide õiguste kaitse kehtivuse tähtaeg on vähemalt
20 (kakskümmend) aastat alates esimesest edastamisest või kui lepinguosalise õigusnormides on nii
ette nähtud, siis 50 (viiskümmend) aastat alates esimesest edastamisest.
7. Käesolevas artiklis sätestatud tähtaegu arvutatakse nende aluseks olevale sündmusele
järgneva aasta 1. (esimesest) jaanuarist.
8. Kumbki lepinguosaline võib ette näha käesolevas artiklis sätestatust pikemad kaitse kehtivuse
tähtajad.
ARTIKKEL 13.16
Edasimüügiõigus
1. Kumbki lepinguosaline võib näha graafika- või skulptuurteose autorile ette võõrandamatu
edasimüügiõiguse, millest ei saa ka ette loobuda ja mis tähendab õigust saada teatav protsent
hinnast teose igakordse müügi puhul pärast teose esmast üleandmist autori poolt.
1 Kumbki lepinguosaline võib ette näha, et esituse salvestise või fonogrammi avaldamine või
õiguspärane üldsusele edastamine peab toimuma kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul
alates esituse kuupäevast (esitajate puhul) või salvestise kuupäevast (fonogrammitootjate
puhul).
& /et 293
2. Lõikes 1 osutatud õigust kohaldatakse kõikide edasimüügitehingute suhtes, milles müüjate,
ostjate ja vahendajatena osalevad elukutselised kunstiturul tegutsejad, näiteks oksjonikorraldajad,
kunstigaleriid või üldiselt kunstiteoste vahendajad.
3. Kumbki lepinguosaline võib sätestada, et lõikes 1 osutatud õigust ei kohaldata edasimüügi
suhtes, kui müüja on teose omandanud otse autorilt vähem kui 3 (kolm) aastat enne edasimüüki
ning edasimüügihind ei ületa teatavat miinimumsummat.
4. Kumbki lepinguosaline võib sätestada, et autorid, kes on teise lepinguosalise kodanikud, ja
nende õigusjärglased saavad kasutada käesoleva artikli ning asjaomase lepinguosalise õigusnormide
kohast edasimüügiõigust, tingimusel et selle riigi õigusnormid, mille kodanik autor või tema
õigusjärglane on, võimaldavad asjaomase lepinguosalise autoritele ja nende õigusjärglastele selles
riigis edasimüügiõiguse kaitset.
ARTIKKEL 13.17
Õiguste kollektiivse teostamise alane koostöö
1. Lepinguosalised edendavad kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelist koostööd,
läbipaistvust ja mittediskrimineerimist, eelkõige seoses tulu kogumise, selle tulu suhtes
kohaldatavate mahaarvamiste, kogutud litsentsitasude kasutamise, jaotamispõhimõtete ja
repertuaariga, sealhulgas digikeskkonnas.
& /et 294
2. Kui ühe lepinguosalise territooriumil asutatud kollektiivse esindamise organisatsioon esindab
esinduslepingu alusel teist kollektiivse esindamise organisatsiooni, mis on asutatud teise
lepinguosalise territooriumil, püüab esimesena nimetatud lepinguosaline tagada, et esindav
kollektiivse esindamise organisatsioon:
a) ei diskrimineeri esindatava organisatsiooni liikmeid, kes on õiguste omajad, ning
b) maksab esindatavale organisatsioonile võlgnetavad summad täpselt, korrapäraselt, hoolikalt ja
täiesti läbipaistvalt ning annab esindatavale organisatsioonile teavet tema nimel kogutud
tulude ja tehtud mahaarvamiste kohta.
ARTIKKEL 13.18
Erandid ja piirangud
1. Kumbki lepinguosaline näeb käesolevas alajaos sätestatud õiguste suhtes ette erandid ja
piirangud üksnes teatavatel erijuhtudel, mis ei ole vastuolus teose või muu materjali tavapärase
kasutamisega ega kahjusta põhjendamatult õiguste omaja õigustatud huve.
2. Kumbki lepinguosaline jätab reprodutseerimisõiguse alt välja ajutise reprodutseerimise, kui
see on ajutine või juhuslikku laadi, moodustab tehnoloogilise protsessi lahutamatu ja olulise osa
ning selle ainus eesmärk on teha võimalikuks:
a) vahendaja kaudu võrgus kolmandatele isikutele edastamine või
b) loodava teose või muu materjali õiguspärane kasutamine, ning millel puudub iseseisev
majanduslik tähtsus.
& /et 295
ARTIKKEL 13.19
Tehniliste meetmete kaitse
1. Kumbki lepinguosaline näeb ette piisava õiguskaitse ja tõhusad õiguskaitsevahendid, et
takistada kõrvalehoidmist tõhusatest tehnilistest meetmetest, mida õiguste omajad kasutavad seoses
oma käesolevast alajaost tulenevate õiguste kasutamisega ja millega piiratakse toiminguid, mis ei
ole asjaomaste õiguste omajate poolt või seadusega lubatud.
2. Kumbki lepinguosaline võib juhul, kui see on tema õiguse kohaselt lubatud, tagada, et õiguste
omajad teevad isikule, kelle kasuks on kehtestatud erand või piirang, kättesaadavaks vahendid, mis
võimaldavad seda erandit või piirangut vajalikus ulatuses kasutada.
ARTIKKEL 13.20
Õiguste teostamist käsitleva teabega seotud kohustused
1. Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab „õiguste teostamist käsitlev teave“ õiguste omajate
esitatud teavet, mis identifitseerib teose või muu käesolevas alajaos osutatud materjali, autori või
mis tahes muu õiguste omaja, või teavet teose või muu materjali kasutustingimuste kohta ning
sellist teavet esindavaid numbreid või koode.
& /et 296
2. Kumbki lepinguosaline näeb ette piisava õiguskaitse iga isiku vastu, kes teadlikult ja ilma
loata paneb toime mis tahes järgmise teo, kui see isik on teadlik või võib põhjendatult olla teadlik,
et tegu korda saates põhjustab, võimaldab, hõlbustab või varjab ta autoriõiguse või sellega
kaasnevate õiguste rikkumist:
a) eemaldab õiguste teostamist käsitleva elektroonilise teabe või muudab seda või
b) levitab, impordib levitamise eesmärgil, kannab ringhäälingus üle, edastab või teeb üldsusele
kättesaadavaks käesoleva alajao alusel kaitstud teoseid või muud materjali, millelt on loata
kõrvaldatud õiguste teostamist käsitlev elektrooniline teave või millel on seda muudetud.
3. Lõiget 1 kohaldatakse juhul, kui kõnealuses lõikes osutatud teave on lisatud käesolevas
alajaos osutatud teose või muu materjali koopiale või esitatakse seoses selle edastamisega üldsusele.
4. Lepinguosalised tagavad, et käesolevas artiklis sätestatud kohustused ei kahjusta kasutusviise,
millega õigusi ei rikuta.
& /et 297
2. ALAJAGU
KAUBAMÄRGID
ARTIKKEL 13.21
Rahvusvahelised lepingud
Kumbki lepinguosaline:
a) järgib 15. juunil 1957. aastal Nice’is sõlmitud märkide registreerimisel kasutatava kaupade ja
teenuste rahvusvahelise klassifikatsiooni Nizza kokkulepet (edaspidi „Nizza
klassifikatsioon“)1 ning
b) teeb kõik endast sõltuva, et ühineda märkide rahvusvahelise registreerimise Madridi
kokkuleppe protokolliga, mis sõlmiti 27. juunil 1989 Madridis ja mida muudeti viimati
12. novembril 2007.
1 See kohustus kehtib üksnes kaubamärkide suhtes, mis on registreeritud pärast Nizza
klassifikatsiooni kriteeriumide vastuvõtmise või kokkuleppega ühinemise kuupäeva.
& /et 298
ARTIKKEL 13.22
Registreerimismenetlus
1. Kumbki lepinguosaline näeb ette kaubamärkide registreerimise süsteemi, mille raames kõik
asjaomase kaubamärgiasutuse tehtud lõplikud negatiivsed otsused, sealhulgas registreerimisest
osalise keeldumise kohta, on nõuetekohaselt põhjendatud ja need võib edasi kaevata ning need
tehakse kirjalikult teatavaks.
2. Kumbki lepinguosaline näeb ette võimaluse vaidlustada kaubamärkide registreerimise taotlusi
või, kui see on asjakohane, siis kaubamärkide registreeringuid. Vaidlustamismenetlus peab olema
võistlev.
3. Kumbki lepinguosaline näeb ette kaubamärgitaotluste ja registreeringute avaliku
elektroonilise andmebaasi.
ARTIKKEL 13.23
Kaubamärgist tulenevad õigused
Registreeritud kaubamärk annab omanikule sellega kaasnevad ainuõigused. Omanikul on õigus
takistada kõiki kolmandaid isikuid kasutamast kaubandustegevuse käigus ilma omaniku
nõusolekuta:
a) kaubamärgiga identseid tähiseid kaupade või teenuste puhul, mis on identsed nendega, mille
suhtes kaubamärk on registreeritud, ning
& /et 299
b) kaubamärgiga identseid või sarnaseid tähiseid, mida kasutatakse kaupade või teenuste puhul,
mis on identsed või sarnased nendega, mille suhtes kaubamärk on registreeritud, kui on
tõenäoline, et üldsus võib need omavahel segi ajada, sealhulgas on tõenäoline, et tähist
seostatakse kaubamärgiga.
ARTIKKEL 13.24
Üldtuntud kaubamärgid
1. Pariisi konventsiooni artikkel 6bis kehtib mutatis mutandis teenuste kohta. Otsustades, kas
kaubamärk on üldtuntud, tuleb kummalgi lepinguosalisel arvesse võtta kaubamärgi tuntust üldsuse
seas vastavas valdkonnas, kaasa arvatud asjaomase lepinguosalise territooriumil kaubamärgi
reklaamimise tulemusena saavutatud tuntust.
2. Pariisi konventsiooni artikkel 6bis kehtib mutatis mutandis kaupade ja teenuste kohta, mis ei
ole sarnased nendega, mille suhtes kaubamärk on registreeritud, tingimusel et selle kaubamärgi
kasutamine nende kaupade või teenuste puhul viitaks seosele nende kaupade või teenuste ja
registreeritud kaubamärgi omaniku vahel, ning tingimusel et selline kasutamine kahjustaks
tõenäoliselt registreeritud kaubamärgi omaniku huve.
3. Et kaitsta üldtuntud kaubamärke vastavalt Pariisi konventsiooni artiklile 6bis ning TRIPS-
lepingu artikli 16 lõigetele 2 ja 3, võtavad lepinguosalised nõuetekohaselt arvesse põhimõtteid, mis
on kehtestatud dokumendis „Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of
Well-Known Marks“ (Ühissoovitus üldtuntud kaubamärkide kaitset käsitlevate sätete kohta), mille
tööstusomandi kaitse Pariisi Liidu assamblee ja WIPO peaassamblee võtsid vastu 20.–
29. septembril 1999 toimunud WIPO liikmesriikide assambleede 34. istungjärgul.
& /et 300
ARTIKKEL 13.25
Pahausksed taotlused
Kumbki lepinguosaline näeb ette, et kaubamärgi võib tunnistada kehtetuks, kui taotleja on
kaubamärgi registreerimise taotluse esitanud pahauskselt. Kumbki lepinguosaline võib ka ette näha,
et sellist kaubamärki ei registreerita.
ARTIKKEL 13.26
Erandid kaubamärgist tulenevatest õigustest
1. Kumbki lepinguosaline näeb ette piiratud erandid kaubamärgist tulenevatest õigustest, nagu
kirjeldavate terminite õiglane kasutamine, sealhulgas geograafiliste tähiste puhul, ning võib ette
näha muid piiratud erandeid, tingimusel et selliste erandite puhul võetakse arvesse kaubamärgi
omaniku ja kolmandate isikute õigustatud huve.
2. Kaubamärk ei anna omanikule õigust keelata kolmandal isikul kasutada järgmist, tingimusel
et kolmas isik kasutab neid kooskõlas ausa tööstus- ja kaubandustavaga:
a) oma nime või aadressi, kui kolmas isik on füüsiline isik;
b) tähiseid, mis näitavad liiki, kvaliteeti, kvantiteeti, sihtotstarvet, väärtust, geograafilist päritolu,
kauba tootmise või teenuse osutamise aega või muid kauba või teenuse omadusi, või
& /et 301
c) kaubamärki, kui see on vajalik toote või teenuse sihtotstarbe näitamiseks, eelkõige juhul, kui
tegemist on lisaseadme või varuosaga.
3. ALAJAGU
DISAINILAHENDUSED
ARTIKKEL 13.27
Rahvusvahelised lepingud
Kumbki lepinguosaline teeb kõik endast oleneva, et ühineda 2. juulil 1999 Genfis sõlmitud
tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga
(1999).
ARTIKKEL 13.28
Registreeritud disainilahenduste kaitse
1. Kumbki lepinguosaline näeb ette sõltumatult loodud uute või originaalsete disainilahenduste
kaitse1, 2. See kaitse tekib registreerimisel ja annab selle omanikule ainuõiguse vastavalt käesolevale
alajaole.
1 Käesoleva artikli kohaldamisel võib lepinguosaline eristatavat disainilahendust käsitada
originaalse disainilahendusena.
2 Argentina näeb ette sõltumatult loodud uute või originaalsete disainilahenduste kaitse.
& /et 302
2. Registreeritud disainilahenduse omanikul on õigus takistada kolmandaid isikuid, kellel
puudub omaniku nõusolek, valmistamast, müügiks pakkumast, müümast, turule laskmast,
importimast, eksportimast ja varumast toodet, mis kannab või sisaldab kaitstud disainilahendust, või
kasutamast tooteid, mis kannavad või sisaldavad kaitstud disainilahendust, kui selline tegevus
toimub kaubanduslikul eesmärgil.
ARTIKKEL 13.29
Kaitse kehtivuse tähtaeg
Kaitse kestus, sealhulgas pikenduste puhul, on vähemalt 15 (viisteist) aastat alates taotluse esitamise
kuupäevast.
ARTIKKEL 13.30
Registreerimata disainilahenduste kaitse
Kumbki lepinguosaline võib kehtestada õiguslikud vahendid registreerimata disainilahenduste
kasutamise vältimiseks.
ARTIKKEL 13.31
Erandid
1. Kumbki lepinguosaline võib disainilahenduste kaitsmisel ette näha piiratud erandeid,
tingimusel et sellised erandid ei ole põhjendamatult vastuolus kaitstud disainilahenduste tavapärase
kasutamisega ega kahjusta kaitstud disainilahenduse omaniku õigustatud huve põhjendamatult,
võttes arvesse kolmandate isikute õigustatud huve.
& /et 303
2. Disainilahenduse kaitse ei laiene disainilahendustele, mis tulenevad peamiselt tehnilistest või
funktsionaalsetest kaalutlustest.
ARTIKKEL 13.32
Seos autoriõigusega
Kumbki lepinguosaline tagab oma õigusnormides ette nähtud ulatuses, et disainilahendus on tema
autoriõiguse normide alusel kaitsekõlblik alates kuupäevast, mil disainilahendus on loodud või mis
tahes kujul fikseeritud. Kumbki lepinguosaline määrab kindlaks sellise kaitse ulatuse ja tingimused,
sealhulgas nõutava originaalsuse taseme.
4. ALAJAGU
GEOGRAAFILISED TÄHISED
ARTIKKEL 13.33
Geograafiliste tähiste kaitse
1. Käesolevat alajagu kohaldatakse lepinguosalise territooriumilt pärit geograafiliste tähiste
tunnustamise ja kaitse suhtes.
& /et 304
2. Lepinguosalised võtavad vajalikud meetmed lõikes 1 osutatud geograafiliste tähiste kaitse
rakendamiseks oma territooriumil, määrates kindlaks sellise rakendamise asjakohase meetodi oma
õigussüsteemis ja -praktikas.
3. Käesolevat artiklit kohaldatakse lepinguosalise geograafiliste tähiste suhtes üksnes juhul, kui
need on päritolupoole territooriumil sellisena kaitstud tema geograafiliste tähiste registreerimise ja
kaitse süsteemi alusel.
4. Kumbki lepinguosaline, olles vaadanud läbi nii teise lepinguosalise õigusaktid 13-A lisas kui
ka geograafilised tähised 13-B lisas ning olles seoses 13-B lisas loetletud geograafiliste tähistega
ellu viinud vastulausete ja vastuväidete menetluse või avaliku konsultatsiooni, kohustub kaitsma
alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast neid geograafilisi tähiseid kooskõlas käesolevas
alajaos sätestatud kaitsetasemega, sealhulgas konkreetse kaitsetasemega, mis on eeskätt sätestatud
artikli 13.35 lõikes 8 ja 13-B-1 liites.
5. Kumbki lepinguosaline võib oma õigusnormidega kaitsta ka muude toodete kui
põllumajanduslike toiduainete, veinide, piiritusjookide või aromatiseeritud veinide geograafilisi
tähiseid. Lepinguosalised tunnistavad, et 13-D lisas loetletud geograafilised tähised on päritoluriigis
sellisena kaitstud.
& /et 305
ARTIKKEL 13.34
Uute geograafiliste tähiste lisamine
Lepinguosalise taotlusel ja pärast artikli 13.33 lõikes 4 kirjeldatud etappide lõpuleviimist võib
artiklis 13.59 osutatud intellektuaalomandi õiguste allkomitee soovitada kaubandusnõukogul võtta
artikli 22.1 lõike 6 punkti f kohaselt vastu otsuse lisada 13-B lisasse uusi geograafilisi tähiseid,
sealhulgas selleks, et kanda 13-C lisas loetletud geograafilised tähised üle 13-B lisasse.
ARTIKKEL 13.35
Geograafiliste tähiste kaitse ulatus
1. Lepinguosaline näeb huvitatud isikutele oma õigusnormide kohaselt ette õiguslikud vahendid,
mis võimaldavad takistada:
a) 13-B lisa 1. ja 2. osas loetletud teise lepinguosalise geograafilise tähise kasutamist mis tahes
toote puhul, mis kuulub 13-B lisa 3. jaos täpsustatud asjaomasesse tooteklassi ja mis:
i) ei pärine 13-B lisas selle geograafilise tähise jaoks sätestatud päritoluriigist või
ii) pärineb 13-B lisas selle geograafilise tähise jaoks sätestatud päritoluriigist, kuid seda ei
ole toodetud ega valmistatud kooskõlas teise lepinguosalise õigusnormidega, mida
kohaldataks juhul, kui toode oleks ette nähtud tarbimiseks teise lepinguosalise
territooriumil;
& /et 306
b) kõigi selliste kauba tähistamise ja tutvustamise viiside kasutamist, mis näitavad või lubavad
oletada, et kõnealune kaup pärineb mujalt kui sellest geograafilisest piirkonnast, kust see
tegelikult pärit on, eksitades üldsust kauba geograafilise päritolu suhtes;
c) muud kasutamist, mille puhul on tegemist kõlvatu konkurentsiga Pariisi konventsiooni
artikli 10bis tähenduses;
d) kaitstud nimetuse otsest või kaudset kaubanduslikul eesmärgil kasutamist sarnastel toodetel,
mis ei vasta kaitstud nimetuse tootespetsifikaadile või kui sellise kasutusega kaasneb
geograafilise tähise maine ärakasutamine;
e) sellise geograafilise tähise kasutamist, mis ei pärine geograafilise tähisega osutatud kohast,
isegi siis, kui on märgitud toote tegelik päritolu või geograafilist tähist kasutatakse tõlkes või
nimetusele lisatakse sellised väljendid nagu „liik“, „tüüp“, „stiil“, „imitatsioon“ või muud
sarnased väljendid, ning
f) geograafilise tähisena kaitstud nimetuse väärkasutamist, imiteerimist või eksitavat kasutamist;
geograafilise tähisena kaitstud nimetuse vale või eksitavat esitamist või mis tahes tegevust,
mis võib jätta tarbijale vale mulje toote tegeliku päritolu, lähtekoha ja laadi kohta.
2. Kaubamärkide ja geograafiliste tähiste vahelise seose suhtes kehtib järgmine:
a) kui geograafiline tähis on käesoleva alajao alusel kaitstud, keelduvad lepinguosalised sama
või sarnase toote puhul sellise kaubamärgi registreerimisest, mille kasutamine oleks vastuolus
käesoleva alajaoga, tingimusel et kaubamärgi registreerimise taotlus on esitatud pärast
geograafilise tähise kaitse taotluse esitamist asjaomasel territooriumil; kaubamärgid, mis on
registreeritud vastuolus käesoleva lõikega, tunnistatakse kooskõlas lepinguosaliste õigusega
kehtetuks;
& /et 307
b) käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval 13-B lisas loetletud geograafiliste tähiste puhul on
punktis a osutatud kaitsetaotluse esitamise kuupäev vastulausete ja vastuväidete menetluse
väljakuulutamise või avaliku konsultatsiooni kuupäev vastavatel territooriumidel;
c) artiklis 13.34 osutatud geograafiliste tähiste puhul on kaitsetaotluse esitamise kuupäev teisele
lepinguosalisele geograafilise tähise kaitse taotluse edastamise kuupäev;
d) ilma et see piiraks punkti e kohaldamist, kaitseb kumbki lepinguosaline 13-B lisas osutatud
geograafilisi tähiseid ka juhul, kui on olemas varasem kaubamärk; „varasem kaubamärk“
tähendab kaubamärki, mida on taotletud, mis on registreeritud või mis on lepinguosalise
territooriumil heauskselt kasutusse juurdunud, kui selline võimalus on asjaomase
lepinguosalise õigusnormidega ette nähtud, enne kuupäeva, mil lõikes 1 osutatud
geograafilise tähise kaitse taotlus käesoleva lepingu kohaselt teisele lepinguosalisele
esitatakse;
sellise varasema kaubamärgi kasutamist võib jätkata, seda võib uuendada ning selle osas võib
teha muudatusi, mis võivad nõuda uute kaubamärgitaotluste esitamist, olenemata
geograafilise tähise kaitsest, tingimusel et selle kaubamärgiõiguse kohaselt, mille alusel
kaubamärk on registreeritud või loodud, ei ole kaubamärgi kehtetuks tunnistamiseks või
tühistamiseks alust;
varasemat kaubamärki ega geograafilist tähist ei kasutata viisil, mis eksitaks tarbijat
asjaomase intellektuaalomandi õiguse olemuse suhtes, ning
e) lepinguosalisel ei ole kohustust kaitsta geograafilist tähist juhul, kui see võib kaubamärgi
kuulsust, mainet ja tuntust arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse suhtes eksitada.
& /et 308
3. Ükski käesoleva alajao säte ei takista lepinguosalist kasutamast mis tahes tootega seoses
taimesordi või loomatõu tavapärast nimetust, mida tema territooriumil kasutatakse1.
4. Ükski käesoleva alajao säte ei takista lepinguosalist kasutamast oma territooriumil
geograafilise tähisena kaitstud mitmekomponendilise termini üksikkomponenti, kui selline
üksikkomponent on termin, mida kasutatakse tavapäraselt tavakeeles selle üksikkomponendiga
seotud kauba üldnimetusena2.
5. Ükski käesoleva alajao säte ei kohusta lepinguosalist kaitsma geograafilist tähist, mis on sama
terminiga, mida kasutatakse selle lepinguosalise territooriumil tavapäraselt tavakeeles sellega
seotud kauba üldnimetusena.
6. Kui geograafilise tähise tõlge on sama mis tavakeeles tavapäraselt kasutatav termin, näiteks
toote üldnimetus lepinguosalise territooriumil, või sisaldab seda või kui geograafiline tähis ei ole
sama, kuid sisaldab sellist terminit, ei piira käesoleva alajao sätted ühegi isiku õigust kasutada seda
terminit seoses kõnealuse tootega.
1 Lepinguosalised määravad 13-B-1 liites kindlaks taimesordid ja loomatõud, mille kasutamist
ei takistata.
2 Lepinguosalised määravad 13-B-1 liites kindlaks terminid, mille kaitset ei taotleta ja millele
kaitset ei anta.
& /et 309
7. Homonüümsete geograafiliste tähiste suhtes kehtib järgmine:
a) kui lepinguosaliste samasse tootekategooriasse1 kuuluvate toodete olemasolevad või tulevased
geograafilised tähised on homonüümsed, jäävad mõlemad iseenesest kehtima ning kumbki
lepinguosaline määrab kindlaks praktilised tingimused, mille alusel homonüümseid tähiseid
üksteisest eristatakse, arvestades vajadust tagada asjaomaste tootjate võrdne kohtlemine ning
pidades silmas, et tarbijaid ei eksitataks, ja
b) kui üks lepinguosaline teeb kolmanda riigiga läbirääkimiste kontekstis ettepaneku kõnealuse
kolmanda riigi geograafilise tähise kaitsmiseks ning see nimetus on teise lepinguosalise
geograafilise tähisega homonüümne, teatatakse sellest viimasele, andes talle võimaluse
esitada märkusi enne nimetuse kaitse alla võtmist.
1 Vastavalt Nizza klassifikatsioonile ja selle muudatustele.
& /et 310
8. Ilma et see piiraks artikli 13.35 lõike 1 kuni artikli 13.35 lõike 7 kohaldamist, määratakse
järgmiste 13-B lisas loetletud geograafiliste tähiste puhul kindlaks konkreetne kaitsetase1:
a) „Genièvre“, „Jenever“ või „Genever“: geograafilise tähise „Genièvre“, „Jenever“ või
„Genever“ kaitse ei takista neid, kes on terminit „Ginebra“ Argentina territooriumil vähemalt
5 (viie) aasta jooksul enne Argentinas geograafilise tähise „Genièvre“, „Jenever“ või
„Genever“ kohta vastulausete ja vastuväidete avaldamist heas usus ja pidevalt kasutanud, ning
neid, kes on terminit „Genebra“ Brasiilia territooriumil enne Brasiilias geograafilise tähise
„Genièvre“, „Jenever“ või „Genever“ kohta vastulausete ja vastuväidete avaldamist heas usus
ja pidevalt kasutanud, seda terminit ka edaspidi kasutamast, tingimusel et nende toodete
turustamisel ei kasutata graafilisi kujutisi, nimetusi, pilte ega lippe, mis viitavad geograafilise
tähise tegelikule päritolule, ning et see termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on küll
loetav, kuid tunduvalt väiksem kui tootemargi nimetus ning eristub sellest toote päritolu
seisukohast üheselt mõistetaval viisil;
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et artikli 13.35 lõikes 8 kindlaks määratud kaitsetaset
kohaldatakse igas lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigis üksnes nende varasemate
kasutajate suhtes, kes kuuluvad selle lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi varasemate
kasutajate loetellu.
& /et 311
b) „Queso Manchego“: geograafilise tähise „Queso Manchego“ kaitse juustude puhul, mis on
valmistatud Hispaanias tehniliste spetsifikatsioonide kohaselt lambapiimast, ei takista neid,
kes on terminit „Queso Manchego“ Uruguay territooriumil lehmapiimast valmistatud juustude
kohta vähemalt 5 (viie) aasta jooksul enne geograafilise tähise „Questo Manchego“ kohta
vastulausete ja vastuväidete avaldamist heas usus ja pidevalt kasutanud, seda terminit ka
edaspidi kasutamast, tingimusel et nende toodete turustamisel ei kasutata graafilisi kujutisi,
nimetusi, pilte ega lippe, mis viitavad kaitstud Euroopa geograafilisele tähisele, ning
tingimusel, et see termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on küll loetav, aga tunduvalt
väiksem kui tootemargi nimetus ning eristub sellest toote päritolu ja koostise seisukohast
üheselt mõistetaval viisil;
c) „Grappa“: geograafilise tähise „Grappa“ kaitse ei takista neid, kes on terminit „Grappamiel“
või „Grapamiel“ Uruguay territooriumil enne geograafilise tähise „Grappa“ kohta
vastulausete ja vastuväidete avaldamist heas usus ja pidevalt kasutanud, seda terminit ka
edaspidi kasutamast, tingimusel et nende toodete turustamisel ei kasutata graafilisi kujutisi,
nimetusi, pilte ega lippe, mis viitavad kaitstud Euroopa geograafilisele tähisele, ning
tingimusel, et see termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on küll loetav, aga tunduvalt
väiksem kui tootemargi nimetus ning eristub sellest toote päritolu seisukohast üheselt
mõistetaval viisil;
& /et 312
d) „Steinhäger“: geograafilise tähise „Steinhäger“ kaitse ei takista neid, kes on terminit
„Steinhäger“ Brasiilia territooriumil enne geograafilise tähise „Steinhäger“ kohta vastulausete
ja vastuväidete avaldamist heas usus ja pidevalt kasutanud, seda terminit ka edaspidi
kasutamast, tingimusel et nende toodete turustamisel ei kasutata graafilisi kujutisi, nimetusi,
pilte ega lippe, mis viitavad kaitstud Euroopa geograafilisele tähisele, ning tingimusel, et see
termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on küll loetav, aga tunduvalt väiksem kui tootemargi
nimetus ning eristub sellest toote päritolu seisukohast üheselt mõistetaval viisil;
e) „Parmigiano Reggiano“:
i) geograafilise tähise „Parmigiano Reggiano“ kaitse ei takista neid, kes on terminit
„Parmesão“ Brasiilia territooriumil ning terminit „Parmesano“ varem Argentina,
Paraguay ja Uruguay territooriumil enne geograafilise tähise „Parmigiano Reggiano“
kohta vastulausete ja vastuväidete avaldamist heas usus ja pidevalt kasutanud, neid
termineid ka edaspidi kasutamast, tingimusel et nende toodete turustamisel ei kasutata
graafilisi kujutisi, nimetusi, pilte ega lippe, mis viitavad kaitstud Euroopa
geograafilisele tähisele, ning tingimusel, et termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on
küll loetav, aga tunduvalt väiksem kui tootemargi nimetus ning eristub sellest toote
päritolu seisukohast üheselt mõistetaval viisil;
& /et 313
ii) geograafilise tähise „Parmigiano Reggiano“ kaitse ei takista neid, kes on terminit
„Reggianito“ enne geograafilise tähise „Parmigiano Reggiano“ kohta vastulausete ja
vastuväidete avaldamist Argentina territooriumil heas usus ja pidevalt kasutanud, ning
neid, kes on seda terminit Paraguay ja Uruguay territooriumil vähemalt 5 (viie) aasta
jooksul enne geograafilise tähise „Parmigiano Reggiano“ kohta vastulausete ja
vastuväidete avaldamist heas usus ja pidevalt kasutanud, neid termineid ka edaspidi
kasutamast, tingimusel et nende toodete turustamisel ei kasutata graafilisi kujutisi,
nimetusi, pilte ega lippe, mis viitavad kaitstud Euroopa geograafilisele tähisele, ning
tingimusel, et termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on küll loetav, aga tunduvalt
väiksem kui tootemargi nimetus ning eristub sellest toote päritolu seisukohast üheselt
mõistetaval viisil;
f) „Fontina“: geograafilise tähise „Fontina“ kaitse ei takista neid, kes on terminit „Fontina“
Argentina, Brasiilia, Paraguay ja Uruguay territooriumil vähemalt 5 (viie) aasta jooksul enne
geograafilise tähise „Fontina“ kohta vastulausete ja vastuväidete avaldamist heas usus ja
pidevalt kasutanud, seda terminit ka edaspidi kasutamast, tingimusel et nende toodete
turustamisel ei kasutata graafilisi kujutisi, nimetusi, pilte ega lippe, mis viitavad kaitstud
Euroopa geograafilisele tähisele, ning tingimusel, et see termin esitatakse sellises kirjatüübis,
mis on küll loetav, aga tunduvalt väiksem kui tootemargi nimetus ning eristub sellest toote
päritolu seisukohast üheselt mõistetaval viisil;
& /et 314
g) „Gruyère“ (Prantsusmaa):
i) geograafilise tähise „Gruyère“ (Prantsusmaa) kaitse ei takista neid, kes on terminit
„Gruyère“ või „Gruyere“ Argentina, Brasiilia, Paraguay ja Uruguay territooriumil
vähemalt 5 (viie) aasta jooksul enne geograafilise tähise „Gruyère“ (Prantsusmaa) kohta
vastulausete ja vastuväidete avaldamist heas usus ja pidevalt kasutanud, seda terminit ka
edaspidi kasutamast, tingimusel et nende toodete turustamisel ei kasutata graafilisi
kujutisi, nimetusi, pilte ega lippe, mis viitavad kaitstud Euroopa geograafilisele tähisele,
ning tingimusel, et see termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on küll loetav, aga
tunduvalt väiksem kui tootemargi nimetus ning eristub sellest toote päritolu seisukohast
üheselt mõistetaval viisil;
ii) geograafilise tähise „Gruyère“ (Prantsusmaa) kaitse ei takista neid, kes on terminit
„Gruyerito“ või „Gruyer“ Uruguay territooriumil vähemalt 5 (viie) aasta jooksul enne
geograafilise tähise „Gruyère“ (Prantsusmaa) kohta vastulausete ja vastuväidete
avaldamist heas usus ja pidevalt kasutanud, seda terminit ka edaspidi kasutamast,
tingimusel et nende toodete turustamisel ei kasutata graafilisi kujutisi, nimetusi, pilte
ega lippe, mis viitavad kaitstud Euroopa geograafilisele tähisele, ning tingimusel, et see
termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on küll loetav, aga tunduvalt väiksem kui
tootemargi nimetus ning eristub sellest toote päritolu seisukohast üheselt mõistetaval
viisil;
& /et 315
h) „Grana Padano“: geograafilise tähise „Grana Padano“ kaitse ei takista neid, kes on terminit
„Grana“ Brasiilia territooriumil vähemalt 5 (viie) aasta jooksul enne geograafilise tähise
„Grana Padano“ kohta vastulausete ja vastuväidete avaldamist heas usus ja pidevalt
kasutanud, seda terminit ka edaspidi kasutamast, tingimusel et nende toodete turustamisel ei
kasutata graafilisi kujutisi, nimetusi, pilte ega lippe, mis viitavad kaitstud Euroopa
geograafilisele tähisele, ning tingimusel, et see termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on
küll loetav, aga tunduvalt väiksem kui tootemargi nimetus ning eristub sellest toote päritolu
seisukohast üheselt mõistetaval viisil, ning
i) „Gorgonzola“: geograafilise tähise „Gorgonzola“ kaitse ei takista neid, kes on terminit
„Gorgonzola“ Brasiilia territooriumil enne vastulausete ja vastuväidete avaldamist heas usus
kasutanud, seda terminit ka edaspidi kasutamast, tingimusel et nende toodete turustamisel ei
kasutata graafilisi kujutisi, nimetusi, pilte ega lippe, mis viitavad geograafilise tähise
tegelikule päritolule, ning tingimusel, et see termin esitatakse sellises kirjatüübis, mis on küll
loetav, aga tunduvalt väiksem kui tootemargi nimetus ning eristub sellest toote päritolu
seisukohast üheselt mõistetaval viisil.
9. Lõike 8 punktides a–i osutatud varasemad kasutajad on loetletud 13-E lisas. Varasemate
kasutajate õigusjärglus ja selle mõju määratakse kindlaks iga lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riigi õigusnormidega.
10. 13-B lisas loetletud kaitstud geograafilised tähised ei tohi muutuda lepinguosaliste
territooriumil üldmõisteks.
11. Ükski käesoleva peatüki säte ei kohusta lepinguosalisi kaitsma geograafilisi tähiseid, mida
nende päritolukohas ei kaitsta või mille kaitse on lõpetatud.
& /et 316
12. Ükski peatüki säte ei piira ühegi isiku õigust kasutada kaubanduslikul eesmärgil enda või oma
ärialase eelkäija nime, välja arvatud juhul, kui seda nime kasutatakse üldsust eksitaval viisil.
ARTIKKEL 13.36
Geograafiliste tähiste kasutamise õigus
1. Käesoleva lepingu kohast geograafilist tähist võivad kasutada kõik ettevõtjad, kes turustavad
asjaomasele spetsifikaadile vastavaid põllumajandustooteid, toiduaineid, veine, aromatiseeritud
veine või piiritusjooke.
2. Kui geograafiline tähis on käesoleva lepingu alusel kaitstud, ei saa kasutajad seda kaitstud
nimetust enam registreerida ega selle suhtes muid piiranguid kasutada.
ARTIKKEL 13.37
Kaitse tagamine
Kumbki lepinguosaline näeb huvitatud isikutele artiklis 13.35 sätestatud kaitse tagamise
taotlemiseks oma õigussüsteemis ja -praktikas asjakohaste haldus- ja kohtumenetluste kaudu ette
õiguslikud vahendid.
& /et 317
ARTIKKEL 13.38
Import, eksport ja turustamine
13-B lisas loetletud nimetustega toodete import, eksport ja turustamine toimub kooskõlas selle
lepinguosalise territooriumil kohaldatavate õigusnormidega, kus tooted turule lastakse.
ARTIKKEL 13.39
Koostöö ja läbipaistvus seoses geograafiliste tähistega
1. Artiklis 13.59 osutatud intellektuaalomandi õiguste allkomitee jälgib käesoleva alajao
nõuetekohast toimimist ning võib arutada kõiki selle rakendamise ja toimimisega seotud küsimusi.
Allkomitee ülesanne on:
a) vahetada teavet seadusandliku ja poliitilise arengu kohta seoses geograafiliste tähistega ja
muude geograafiliste tähiste valdkonna ühist huvi pakkuvate küsimustega ning
b) teha koostööd, et töötada välja alternatiivsed nimetused toodetele, mida ühe lepinguosalise
tootjad on turustanud teise lepinguosalise geograafilistele tähistele vastavate nimetustega,
eelkõige järkjärgulise kasutuselt kõrvaldamise juhtudel.
2. Intellektuaalomandi õiguste allkomitee võib soovitada kaubandusnõukogul muuta vastavalt
artikli 22.1 lõike 6 punktile f:
a) 13-A lisa seoses viidetega lepinguosaliste territooriumil kohaldatavale õigusele;
& /et 318
b) 13-B lisa seoses geograafiliste tähistega ja neid käsitleva teabe vahetamisega;
c) 13-C lisa seoses geograafiliste tähistega ning
d) 13-E lisa seoses varasemate kasutajatega.
3. Lepinguosalised teavitavad üksteist, kui 13-B lisas loetletud geograafilist tähist nende
territooriumil enam ei kaitsta. Pärast sellist teavitamist muudab kaubandusnõukogu 13-B lisa
vastavalt artikli 22.1 lõike 6 punktile f, et lõpetada käesoleva lepingu kohane kaitse. Ainult sellel
lepinguosalisel, kelle territooriumilt toode pärineb, on õigus käesoleva alajao kohaselt taotleda 13-
B lisas loetletud geograafilise tähise kaitse lõpetamist.
4. Mercosur teavitab Euroopa Liitu, kui ta teeb pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva
kindlaks täiendavaid varasemaid kasutajaid, kes vastavad artikli 13.35 lõike 8 punktides a–i
sätestatud nõuetele. Pärast sellist teavitamist ja tingimusel, et lepinguosalised on ühel meelel, et
välja pakutud täiendavad varasemad kasutajad vastavad eespool mainitud nõuetele, muudab
kaubandusnõukogu 13-E lisa vastavalt artikli 22.1 lõike 6 punktile f, lisades sellesse need
täiendavad varasemad kasutajad.
5. Lepinguosalised peavad otse või intellektuaalomandi õiguste allkomitee kaudu vahetult
ühendust kõigis küsimustes, mis on seotud käesoleva alajao rakendamise ja toimimisega. Eelkõige
võib üks lepinguosaline nõuda teiselt teavet tootespetsifikaatide ja nende muudatuste kohta ning
teavet kontrolliga tegelevate kontaktpunktide kohta.
6. Käesolevas alajaos käsitatakse tootespetsifikaadina sellist tootespetsifikaati ja selle
muudatusi, mille on heaks kiitnud selle lepinguosalise ametiasutused, kelle territooriumilt toode
pärineb.
& /et 319
7. Lepinguosalised võivad teha käesoleva alajao kohaselt kaitstavate teise lepinguosalise
geograafiliste tähiste tootespetsifikaadid või nende kokkuvõtted üldsusele portugali, hispaania või
inglise keeles kättesaadavaks.
5. ALAJAGU
PATENDID
ARTIKKEL 13.40
Rahvusvahelised lepingud
Kumbki lepinguosaline teeb kõik endast oleneva, et ühineda patendikoostöölepinguga, mis sõlmiti
Washingtonis 19. juunil 19701.
1 Euroopa Liidu puhul saab sellest sättest kinni pidada tema liikmesriikide ühinemise kaudu.
& /et 320
6. ALAJAGU
TAIMESORDID
ARTIKKEL 13.41
Rahvusvahelised lepingud
Lepinguosalised kaitsevad taimesorte vastavalt rahvusvahelisele uute taimesortide kaitse
konventsioonile, mis võeti vastu Pariisis 2. detsembril 1961 ning vaadati läbi Genfis 10. novembril
1972, 23. oktoobril 1978 (1978. aasta UPOVi akt) ja 19. märtsil 1991 (1991. aasta UPOVi akt),
ning teevad koostööd taimesortide kaitse edendamiseks.
& /et 321
7. ALAJAGU
AVALIKUSTAMATA TEABE KAITSE
ARTIKKEL 13.42
Ärisaladuste kaitse ulatus
1. Täites artikli 13.1 lõike 1 kohast kohustust järgida TRIPS-lepingut, eelkõige TRIPS-lepingu
artikli 39 lõikeid 1 ja 2, näeb kumbki lepinguosaline ette asjakohased tsiviilkohtumenetlused ja
õiguskaitsevahendid, mida ärisaladuse omaja saab kasutada, et takistada ärisaladuse omandamist,
kasutamist või avaldamist ausate äritavadega vastuolus oleval viisil ning saada sellise tegevuse
korral õiguskaitset.
2. Käesolevas alajaos kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „ärisaladus“ – teave:
i) mis on salajane selles mõttes, et see ei ole tervikuna või üksikosade täpses paigutuses ja
kokkupanus üldteada või kergesti kättesaadav nende ringkondade isikutele, kes
tavaliselt sedalaadi teabega tegelevad;
ii) millel on kaubanduslik väärtus selle salajasuse tõttu ning
iii) mille üle seaduslikku kontrolli omav isik on asjaoludest lähtuvalt võtnud vajalikke
meetmeid, et hoida seda salajas, ning
& /et 322
b) „ärisaladuse omaja“ – iga füüsiline või juriidiline isik, kellel on ärisaladuse üle seaduslik
kontroll.
3. Käesoleva alajao kohaldamisel loeb lepinguosaline ausate äritavadega vastuolus olevaks
vähemalt järgmised tegevused:
a) ärisaladuse omandamine ärisaladuse omaja nõusolekuta, kui see toimub ärisaladuse omaja
valduses olevatele dokumentidele, objektidele, materjalidele, ainetele või elektroonilistele
failidele, mis sisaldavad ärisaladust või millest saab tuletada ärisaladuse, loata juurdepääsu
hankimise, nende omastamise või kopeerimise teel;
b) ärisaladuse omaja nõusolekuta ärisaladuse kasutamine või avalikustamine isiku poolt, kes:
i) on ärisaladuse omandanud ebaseaduslikult;
ii) rikub konfidentsiaalsuslepingut või muud kohustust ärisaladust mitte avalikustada või
iii) rikub lepingulist või muud ärisaladuse kasutamise piiramise kohustust; ning
c) ärisaladuse omandamine, kasutamine või avalikustamine, kui seda teeb isik, kes omandamise,
kasutamise või avalikustamise ajal teadis või asjaolusid arvestades pidi teadma, et ärisaladus
on otseselt või kaudselt saadud teiselt isikult, kes kasutas ärisaladust või avalikustas selle
ebaseaduslikult punkti b tähenduses.
& /et 323
4. Ükski käesoleva alajao säte ei kohusta kumbagi lepinguosalist käsitama järgmisi tegevusi
ausate äritavadega vastuolus olevana:
a) isik avastab või loob asjaomase teabe iseseisvalt;
b) toote pöördprojekteerimine isiku poolt, kelle valduses see on seaduslikult ja kellel ei ole
õiguslikult kehtivat kohustust piirata asjaomase teabe omandamist;
c) teabe omandamine, kasutamine või avaldamine, kui see on asjaomase lepinguosalise õiguse
kohaselt nõutav või lubatud, või
d) töötajate poolt selliste kogemuste ja oskuste kasutamine, mille nad on omandanud ausal viisil
oma tavapärast tööd tehes.
5. Ühtegi käesoleva alajao sätet ei tõlgendata nii, nagu see piiraks lepinguosaliste
jurisdiktsioonides kaitstud sõna- ja teabevabadust, sealhulgas meediavabadust.
ARTIKKEL 13.43
Tsiviilkohtumenetlused ja õiguskaitsevahendid seoses ärisaladustega
1. Lepinguosaline tagab, et isikutel, kes osalevad artiklis 13.42 nimetatud tsiviilkohtumenetluses
või kellel on juurdepääs kohtumenetluse dokumentidele, ei ole lubatud kasutada ega avalikustada
ärisaladusi ega väidetavaid ärisaladusi, mille pädev õigusasutus on huvitatud isiku nõuetekohaselt
põhjendatud taotlusel tuvastanud konfidentsiaalse teabena ja mis on saanud sellele isikule teatavaks
menetluses osalemise või dokumentidele juurdepääsu tulemusel.
& /et 324
2. Lepinguosaline näeb ette, et artiklis 13.42 nimetatud tsiviilkohtumenetluses on tema
õigusasutustel õigus vähemalt:
a) anda korraldus võtta lepinguosalise õigusnormide kohaseid ajutisi meetmeid, et takistada
ärisaladuse omandamist, kasutamist või avalikustamist ausate äritavadega vastuolus oleval
viisil;
b) anda korraldus esialgse õiguskaitse kohaldamiseks, et takistada ärisaladuse omandamist,
kasutamist või avalikustamist ausate äritavadega vastuolus oleval viisil;
c) mõista isikult, kes teadis või oleks pidanud teadma, et ta omandab, kasutab või avalikustab
ärisaladust ausate äritavadega vastuolus oleval viisil, ärisaladuse omaja kasuks välja
kahjuhüvitis, mis vastab ärisaladuse sellise ebaseadusliku omandamise, kasutamise või
avalikustamisega tekitatud kahjule;
d) võtta erimeetmeid, et säilitada sellise ärisaladuse või väidetava ärisaladuse konfidentsiaalsus,
mis on saanud teatavaks tsiviilkohtumenetluses, mis käsitleb ärisaladuse väidetavat
omandamist, kasutamist ja avalikustamist vastuolus ausate äritavadega; kooskõlas
lepinguosalise õigusega võidakse sellise erimeetmega piirata juurdepääsu teatavatele
dokumentidele tervikuna või osaliselt, piirata juurdepääsu kohtuistungitele ning nende
salvestistele ja stenogrammidele ning teha kättesaadavaks kohtuotsuse mittekonfidentsiaalne
versioon, millest on eemaldatud ärisaladust sisaldavad lõigud või milles neid on redigeeritud,
ning
e) määrata lepinguosalistele või muudele kohtu jurisdiktsiooni alla kuuluvatele isikutele karistusi
selles menetluses teatavaks saanud ärisaladuse või väidetava ärisaladuse kaitset käsitlevate
kohtuotsuste rikkumise eest.
& /et 325
3. Lepinguosaline ei ole kohustatud ette nägema artiklis 13.42 osutatud kohtumenetlusi ja
õiguskaitsevahendeid, kui ausate äritavadega vastuolus olev tegevus toimub tema õigusnormide
kohaselt, et paljastada väärkäitumist, väärtegu või ebaseaduslikku tegevust või kaitsta selle
lepinguosalise õigustatud huvi, mida on tunnustatud õigusnormidega.
C JAGU
INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSKAITSE TAGAMINE
1. ALAJAGU
TSIVIIL- JA HALDUSÕIGUSNORMIDE TÄITMISE TAGAMINE
ARTIKKEL 13.44
Üldised kohustused
1. Kumbki lepinguosaline kinnitab veel kord talle TRIPS-lepingust, eelkõige selle III jaost
tulenevaid kohustusi ning tagab intellektuaalomandi õiguskaitse tagamise kooskõlas oma õigusega
ning oma õigussüsteemis ja -praktikas.
2. Käesoleva jao kohaldamisel tähendavad „intellektuaalomandi õigused“ artikli 13.3 lõikes 1
määratletud intellektuaalomandi õigusi, välja arvatud artiklites 13.42 ja 13.43 osutatud õigusi, kui ei
ole sätestatud teisiti.
& /et 326
3. Käesoleva jao rakendamiseks vastu võetud, kehtima jäetud või kohaldatud menetlused1
peavad olema tulemuslikud, õiglased ja erapooletud ning ei tohi olla ülemäära keerukad ega
kulukad ega sisaldada sobimatuid tähtaegu ega tekitada põhjendamatuid viivitusi ning need peavad
ennetama tulevasi rikkumisi. Kumbki lepinguosaline võtab arvesse vajadust tagada rikkumise, kõigi
asjaosaliste õiguste, kolmandate isikute huvide ning kohaldatavate meetmete, õiguskaitsevahendite
ja karistuste proportsionaalsus.
4. Lepinguosalised rakendavad lõikes 3 nimetatud menetlusi seoses intellektuaalomandi
õiguskaitse tagamisega viisil, mis võimaldab vältida tõkete loomist seaduslikule kaubandusele ja
näha ette kaitsemeetmeid nende kuritarvitamise vastu.
5. Artiklid 13.44–13.58 ei kohusta lepinguosalisi kehtestama intellektuaalomandi õiguskaitse
tagamiseks oma õiguse kohasest üldisest õiguskaitsest eraldiseisvat kohtusüsteemi ega mõjuta
lepinguosaliste suutlikkust tagada üldiselt oma õigusnormide täitmine.
ARTIKKEL 13.45
Isikud, kellel on õigus taotleda menetlust
Kumbki lepinguosaline tunnistab isikutena, kellel on õigus nõuda käesolevas jaos ja TRIPS-lepingu
III jaos osutatud intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisega seotud menetluste rakendamist
kooskõlas menetluse toimumise koha õigusega, vähemalt järgmisi isikuid:
a) intellektuaalomandi õiguste omajad;
1 Käesoleva jao kohaldamisel hõlmab mõiste „menetlused“ meetmeid ja õiguskaitsevahendeid.
& /et 327
b) ainulitsentsisaajad, tingimusel et nad on saanud õiguste omaja loa, ning
c) intellektuaalomandi õiguste kollektiivse esindamise organisatsioonid, kellel on õiguslikult ja
sõnaselgelt tunnustatud õigus intellektuaalomandi õiguste omajaid esindada.
ARTIKKEL 13.46
Tõendid
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et pädev õigusasutus võib sellise isiku taotluse korral, kes on
esitanud mõistlikult kättesaadavad tõendid kinnitamaks lepinguosalise väidet, et isiku
intellektuaalomandi õigusi on rikutud või kavatsetakse rikkuda, nõuda kiireid ja tulemuslikke ajutisi
meetmeid väidetava rikkumise oluliste tõendite säilitamiseks, tagades konfidentsiaalse teabe1 kaitse.
2. Lõikes 1 nimetatud ajutised meetmed võivad hõlmata üksikasjalikku kirjeldust, kas proovide
võtmisega või ilma selleta, või väidetavalt õigusi rikkuvate kaupade füüsilist arestimist ning
asjakohastel juhtudel nendega seotud dokumentide arestimist.
3. Kumbki lepinguosaline võtab vajalikud meetmed, et kaubanduslikus ulatuses toime pandud
kaubamärgi võltsimise või autoriõiguse rikkumise korral2 võimaldada pädeval õigusasutustel
asjakohasel juhul, isiku taotluse alusel ja juhul, kui see on vajalik rikkumise või selle ulatuse
tuvastamiseks, nõuda vastaspoole valduses olevate asjakohase panga-, finants- ja äridokumentide
esitamist, võttes arvesse konfidentsiaalse teabe kaitset.
1 Käesoleva artikli kohaldamisel võib „konfidentsiaalne teave“ hõlmata isikuandmeid.
2 Lepinguosaline võib laiendada selle lõike kohaldamist ka muudele intellektuaalomandi
õigustele.
& /et 328
4. Kumbki lepinguosaline tagab, et õigusasutustel on pädevus nõuda, et hageja esitaks tõendite
säilitamise meetmete nõudmisel piisava kautsjoni või võrdväärse tagatise, mille eesmärk on tagada
kostjale tekitatud kahju hüvitamine.
5. Kui tõendite säilitamise meetmed tühistatakse või kui need muutuvad kehtetuks hageja mis
tahes teo või tegevusetuse tõttu või kui hiljem leitakse, et intellektuaalomandi õigust ei ole rikutud
või seda pole ähvardanud rikkumise oht, on õigusasutustel õigus kostja nõudel kohustada hagejat
maksma kostjale kohast hüvitist nimetatud meetmetega tekitatud kahju eest.
ARTIKKEL 13.47
Õigus teabele
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et intellektuaalomandi õiguse rikkumise korral ning vastusena
hageja põhjendatud ja proportsionaalsele taotlusele võivad pädevad õigusasutused nõuda, et rikkuja
või muu isik esitaks asjakohast teavet õigusi rikkuvate kaupade või teenuste päritolu või
turustusvõrkude kohta.
2. Käesolevas artiklis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „muu isik“ tähendab isikut:
i) kelle valdusest on leitud intellektuaalomandi õigusi rikkuvat kaupa kaubanduslikes
kogustes;
ii) kes on tabatud intellektuaalomandi õigusi rikkuvate teenuste kaubanduslikus ulatuses
kasutamiselt;
& /et 329
iii) kes on tabatud intellektuaalomandi õigusi rikkuvate teenuste kaubanduslikus ulatuses
osutamiselt või
iv) kes on punktides i–iii osutatud isiku kinnitusel seotud toodete tootmise, valmistamise
või turustamisega või teenuste osutamisega;
b) „asjakohane teave“ võib hõlmata teavet isikute kohta, kes on kaubanduslikus ulatuses seotud
rikkumise või väidetava rikkumisega, ning teavet kaupade või teenuste tootmisvahendite või
turustuskanalite kohta.
3. Käesolevat artiklit kohaldatakse, ilma et see takistaks kohaldamast muid õigusnorme, millega:
a) antakse õiguste omajale õigus saada täielikumat teavet;
b) reguleeritakse käesoleva artikli kohaselt edastatud teabe kasutamist tsiviilkohtumenetluses;
c) reguleeritakse vastutust teabe saamise õiguse kuritarvitamise eest;
d) antakse lõikes 1 osutatud isikule võimalus keelduda teabe andmisest, kui kõnealuse teabe tõttu
oleks isik sunnitud tunnistama enda või oma lähisugulaste osalust, või
e) reguleeritakse teabeallikate konfidentsiaalsuse kaitset ja isikuandmete töötlemist.
& /et 330
ARTIKKEL 13.48
Ajutised meetmed ja kaitsemeetmed
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et tema õigusasutustel on õigus määrata kiireid ja tõhusaid
ajutisi meetmeid ja kaitsemeetmeid, sealhulgas ajutised ettekirjutused isiku vastu või vajaduse
korral kolmanda isiku vastu, kui see kuulub asjaomase õigusasutuse pädevusse, et vältida
intellektuaalomandi õiguse rikkumise tekkimist, ja eelkõige selleks, et vältida rikkumisega seotud
kaupade sattumist turustuskanalitesse.
2. Ajutise ettekirjutusega võib anda ka korralduse intellektuaalomandi õiguste rikkumise
kahtlusega kaupade arestimiseks või üleandmiseks, et takistada nende pääsemist turustuskanalitesse
ja seal liikumist.
3. Väidetava kaubanduslikus mahus toime pandud rikkumise korral tagab kumbki
lepinguosaline, et kui hageja tõendab kahju hüvitamist tõenäoliselt ohustavaid asjaolusid, võivad
tema õigusasutused anda korralduse ennetavalt arestida väidetava rikkuja vallas- ja kinnisvara,
sealhulgas blokeerida tema pangakontod ja muu vara. Selleks tagab kumbki lepinguosaline, et
pädevad asutused võivad nõuda panga-, finants- ja äridokumentide esitamist või asjakohast
juurdepääsu olulisele teabele.
4. Õigusasutustel on õigus nõuda hagejalt iga mõistlikult kättesaadava tõendi esitamist, selleks
et olla piisava kindlusega veendunud, et hageja on õiguste omaja ning et hageja õigusi on rikutud
või et on olemas seesuguse rikkumise vahetu oht, ja määrata hageja kautsjonit või võrdväärset
tagatist andma, mis oleks piisav kostja kaitseks ja kuritarvituse vältimiseks.
& /et 331
ARTIKKEL 13.49
Õiguskaitsevahendid
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et pädevad õigusasutused saavad hageja taotluse korral ja ilma
et see piiraks õiguste rikkumisest õiguste omajale tuleneda võiva kahju hüvitamise nõuet, anda
korralduse intellektuaalomandi õigusi rikkuvaks tunnistatud kaubad hävitada või vähemalt
turustuskanalitest püsivalt kõrvaldada, ilma et selle eest makstaks hüvitist. Selliseid kaupu võib
kasutada avalikes huvides. Õigusasutustel on samuti õigus määrata, et materjalid ja seadmed, mida
õigusi rikkuvate kaupade loomisel või valmistamisel peamiselt kasutatakse, kõrvaldataks
turustuskanalitest ilma mingisugust hüvitist maksmata viisil, millega viiakse edasiste rikkumiste oht
miinimumini. Selliste taotluse kaalumisel võtavad pädevad õigusasutused arvesse rikkumise raskuse
ja määratud õiguskaitsevahendi proportsionaalsust ning kolmandate isikute huve.
2. Kummagi lepinguosalise pädevatel õigusasutustel on õigus nõuda nimetatud meetmete
rakendamist rikkuja kulul, välja arvatud juhul, kui selle tegemata jätmiseks esitatakse konkreetsed
põhjused.
& /et 332
ARTIKKEL 13.50
Ettekirjutused
Kumbki lepinguosaline tagab, et kui tehakse kohtuotsus, millega tuvastatakse intellektuaalomandi
õiguste rikkumine, võivad pädevad õigusasutused teha rikkujale või vajaduse korral kolmandale
isikule, kui kõnealune isik kuulub asjaomase õigusasutuse jurisdiktsiooni alla, ettekirjutuse
rikkumine lõpetada.
ARTIKKEL 13.51
Alternatiivsed meetmed
Lepinguosaline võib ette näha, et asjakohastel juhtudel ning sellise isiku taotluse korral, kelle suhtes
tuleb kohaldada artiklis 13.49 või 13.50 sätestatud meetmeid, võib õigusasutus anda korralduse
maksta artiklis 13.49 või 13.50 sätestatud meetmete kohaldamise asemel kahju kannatanud isikule
rahalist hüvitist, juhul kui tuvastatakse, et esimesena mainitud isiku tegevuses puudus tahtlus või
hooletus, või kui kõnealuste meetmete kohaldamine põhjustaks talle ebaproportsionaalselt suurt
kahju või kui kahju kannatanud isikule rahalise hüvitise maksmine näib olevat piisavalt rahuldav1.
1 Otsustades, mis on „piisavalt rahuldav“, võib kohtunik võtta arvesse avalikku huvi.
& /et 333
ARTIKKEL 13.52
Kahjuhüvitis
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et õigusasutustel on õigus nõuda kahju kannatanud isiku
taotluse alusel rikkujalt, kes teadis või pidi põhjendatult teadma, et ta paneb toime
intellektuaalomandi õiguste rikkumise, õiguste omajale piisava kahjuhüvitise maksmist tegeliku
kahju eest, mida talle intellektuaalomandi õiguse rikkumisega põhjustati. Kahjuhüvitise suuruse
kindlaksmääramisel teevad pädevad õigusasutused järgmist:
a) võtavad arvesse kõiki asjakohaseid tegureid, nagu kahju kannatanud isikule tekitatud
majanduskahju, sealhulgas saamata jäänud tulu, ja rikkuja teenitud ebaõiglane tulu,1 ning
asjakohasel juhul ka mittemajanduslikke tegureid, nagu õiguse omajale rikkumise tõttu
tekitatud moraalne kahju, või
b) alternatiivina punktile a võivad nad asjakohastel juhtudel määrata kindlasummalise
kahjuhüvitise, võttes aluseks vähemalt sellised elemendid nagu litsentsitasud või muud tasud,
mida rikkuja oleks pidanud maksma, kui ta oleks taotlenud luba kõnealuse
intellektuaalomandi õiguse kasutamiseks.
1 „Ebaõiglane tulu“ on lepinguosalise õiguse kohane rikkumisest saadud tulu.
& /et 334
ARTIKKEL 13.53
Õigusabikulud
Kumbki lepinguosaline tagab, et intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisega seotud
tsiviilkohtumenetluste puhul on tema õigusasutustel vajaduse korral õigus kohustada kaotajat
tasuma kohtuasja võitnud poole kohtukulud ja muud kulud, nagu on ette nähtud selle lepinguosalise
õiguse kohaselt.
ARTIKKEL 13.54
Kohtulahendite avaldamine
Kumbki lepinguosaline tagab, et tema õigusasutused võivad intellektuaalomandi õiguse rikkumise
korral nõuda otsuse avaldamist, välja arvatud juhul, kui see ei ole rikkumise raskusastmega
proportsionaalne.
ARTIKKEL 13.55
Autorsuse ja omandiõiguse eeldamine
Kumbi lepinguosaline näeb vähemalt autoriõiguse ja sellega kaasnevate õigustega seotud
tsiviilkohtumenetluses nõutud ajutiste meetmete puhul ette eelduse, et vastupidiste tõendite
puudumise korral on teose või objekti õiguste omajaks isik või üksus, kelle nimele on tavapärasel
viisil osutatud kui kõnealuse teose või objekti autorile või autoriõigusega kaasnevate õiguste
omajale.
& /et 335
ARTIKKEL 13.56
Üldsuse teadlikkus
Lepinguosalised võtavad vajalikke meetmeid, et suurendada üldsuse teadlikkust
intellektuaalomandi kaitsest, sh haridus- ja teabelevitamisprojektid intellektuaalomandi õiguste
kasutamise, samuti intellektuaalomandi õiguskaitse tagamise kohta.
2. ALAJAGU
INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSKAITSE TAGAMINE PIIRIL
ARTIKKEL 13.57
Kooskõla GATTi ja TRIPS-lepinguga
Kui tema tolliasutused rakendavad piiril intellektuaalomandi õiguskaitse tagamise meetmeid, siis
olenemata sellest, kas need on käesoleva peatükiga hõlmatud või mitte, tagab kumbki
lepinguosaline kooskõla oma kohustustega, mis tulenevad GATTist ja TRIPS-lepingust, eelkõige
GATTi V artiklist ning TRIPS-lepingu artiklist 41 ja III jao 4. osast.
& /et 336
ARTIKKEL 13.58
Piiril rakendatavad meetmed
1. Tollikontrolli all oleva kauba suhtes võtab kumbki lepinguosaline vastu või jätab kehtima
menetlused, mille kohaselt õiguste omaja võib esitada tolliasutustele taotluse vähemalt kaubamärgi
võltsimise, autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaubanduslikus mahus rikkumise või
geograafilise tähise rikkumise kahtlusega kauba (edaspidi „kahtlane kaup“) kinnipidamiseks või
vabastamise peatamiseks.
2. Lepinguosalised ei ole kohustatud kohaldama käesolevas alajaos sätestatud menetlusi
transiitkaupade suhtes.
3. Kumbki lepinguosaline soodustab selliste elektrooniliste süsteemide kasutamist, mille kaudu
saavad tolliasutused hallata rahuldatud ja registreeritud taotlusi.
4. Kumbki lepinguosaline tagab, et tolliasutused teatavad taotlejale mõistliku aja jooksul, kas
nad on taotluse rahuldanud või registreerinud.
5. Kumbki lepinguosaline näeb ette, et sellist taotlemist või registreerimist kohaldatakse mitme
saadetise suhtes, kui see on lepinguosalise õigusnormide kohaselt lubatud.
6. Kumbki lepinguosaline võib ette näha, et tema tolliasutustel on õigus omal algatusel peatada
tollikontrolli all oleva kahtlase kauba vabastamine või pidada see kinni.
7. Kumbki lepinguosaline tagab, et tema tolliasutustel on võimalik kasutada kahtlase kauba
kindlakstegemiseks riskianalüüsi.
& /et 337
8. Kumbki lepinguosaline võib kooskõlas oma õigusega kehtestada haldus- või
kohtumenetlused, mis võimaldavad kahtlase kauba hävitamist, kui asjaomased isikud on selle
hävitamisega nõus või ei esita sellele vastuväiteid. Kui sellist kaupa ei hävitata, tagab kumbki
lepinguosaline, et see kaup kõrvaldatakse väljaspool kaubanduskanaleid viisil, millega välditakse
õiguste omajale kahju tekitamist.
9. Lepinguosalistel puudub kohustus kohaldada käesolevat artiklit muus riigis õiguste omaja
poolt või tema nõusolekul turule lastud kaupade impordi suhtes. Kumbki lepinguosaline võib
käesoleva artikli kohaldamisalast välja jätta reisijate isiklikus pagasis sisalduvad
mittekaubanduslikku laadi kaubad.
10. Kumbki lepinguosaline tagab, et tema tolliasutused peavad korrapärast dialoogi ja edendavad
koostööd asjaomaste sidusrühmade ja muude asutustega, mis on kaasatud lõikes 1 osutatud
intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisse.
11. Lepinguosalised teevad koostööd seoses kahtlasi kaupu hõlmava rahvusvahelise
kaubandusega, eelkõige jagavad teavet sellise kaubanduse kohta.
12. Ilma et see piiraks muid koostöövorme, kohaldatakse 4-A lisa selliste intellektuaalomandi
õigusi käsitlevate õigusaktide rikkumise suhtes, mille täitmise tagamine kuulub käesoleva artikli
kohaselt tolliasutuste pädevusse.
& /et 338
D JAGU
LÕPPSÄTTED
ARTIKKEL 13.59
Intellektuaalomandi õiguste allkomitee
1. Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud intellektuaalomandi õiguste allkomiteel on lisaks
artiklites 13.39 ja 22.3 loetletud ülesannetele järgmised ülesanded:
a) vahetada teavet:
i) intellektuaalomandi õigusi käsitleva õigusraamistiku ning asjakohaste kaitse- ja
õiguskaitse tagamise normide kohta ning
ii) seoses üldkasutatavate teostega lepinguosaliste territooriumil ning
b) vahetada kogemusi seoses:
i) õigusloome arenguga;
ii) intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisega ning
iii) nõuete täitmise tagamisega tolli, politsei, haldus- ja õigusasutuste poolt kesk- ja
piirkondlikul tasandil.
& /et 339
ARTIKKEL 13.60
Koostöö
1. Käesoleva peatüki rakendamise hõlbustamiseks teevad lepinguosalised koostööd:
a) intellektuaalomandi õiguste allkomitees;
b) rahvusvahelistel foorumitel;
c) eri asutuste kaudu või
d) muudel asjakohastel viisidel.
2. Koostöövaldkonnad hõlmavad järgmisi tegevusi:
a) tegevuse koordineerimine võltsitud kauba ekspordi ärahoidmiseks, sealhulgas kolmandate
riikidega;
b) tehniline abi, suutlikkuse suurendamine, personali vahetamine ja koolitamine;
c) intellektuaalomandi õiguste kaitsmine ja intellektuaalomandi õiguskaitse tagamine ning
sellega seotud teabe levitamine muu hulgas äriringkondades ja kodanikuühiskonnas;
d) tarbijate ja õiguste omajate üldise teadlikkuse suurendamine ning institutsioonilise koostöö
tõhustamine, eelkõige intellektuaalomandi ametite vahel;
e) üldsuse teadlikkuse aktiivne suurendamine ja üldsuse harimine intellektuaalomandi õiguste
poliitika alal;
& /et 340
f) VKEde kaasamine, sealhulgas VKEdele suunatud üritustel või kogunemistel, seoses
intellektuaalomandi õiguste kasutamise, kaitse ja intellektuaalomandi õiguskaitse tagamisega;
g) bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni ja sellega seotud õigusaktide ning geneetilistele
ressurssidele ja nendega seotud põlisteadmistele, uuendustele ja tavadele juurdepääsu
käsitlevate riiklike raamistike kohaldamine ning
h) sidusrühmade vabatahtlike algatuste hõlbustamine, et vähendada intellektuaalomandi õiguste
rikkumisi, sealhulgas internetis ja muudes kauplemiskohtades.
14. PEATÜKK
VÄIKESED JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJAD
ARTIKKEL 14.1
Üldpõhimõtted
1. Lepinguosalised tunnistavad, et VKEd, kelle hulka kuuluvad mikro-, väikesed ja keskmise
suurusega ettevõtjad, aitavad märkimisväärselt kaasa kaubandusele, majanduskasvule, tööhõivele ja
innovatsioonile. Lepinguosalised kinnitavad oma kavatsust toetada VKEde kasvu ja arengut,
suurendades nende suutlikkust käesoleva lepinguga loodud võimalustes osaleda ja neist kasu saada.
2. Lepinguosalised tunnistavad, et oluline on vähendada mittetariifseid tõkkeid, mis panevad
VKEdele ebaproportsionaalselt suure koormuse. Samuti tunnistavad nad, et lisaks käesoleva peatüki
sätetele on käesolevas lepingus muid sätteid, mille eesmärk on tõhustada lepinguosaliste koostööd
VKEde jaoks olulistes küsimustes või mis võivad muul viisil olla VKEdele eriti kasulikud.
& /et 341
ARTIKKEL 14.2
Teabe jagamine
1. Lepinguosaline loob või säilitab avaliku veebisaidi, mis sisaldab teavet käesoleva lepingu
kohta, sealhulgas:
a) käesoleva lepingu teksti, hõlmates kõiki selle lisasid, tariifitabeleid ja tootepõhiseid
päritolureegleid;
b) käesoleva lepingu kokkuvõtet ning
c) VKEdele suunatud teavet, sealhulgas:
i) käesoleva lepingu nende sätete kirjeldust, mis on lepinguosalise hinnangul VKEde jaoks
olulised, ja
ii) võimalikku lisateavet, mida lepinguosaline peab kasulikuks nende VKEde jaoks, kes on
huvitatud käesoleva lepingu pakutavate võimaluste kasutamisest.
2. Kumbki lepinguosaline paneb lõikes 1 osutatud veebisaidile järgmised lingid:
a) teise lepinguosalise vastavale veebisaidile;
& /et 342
b) oma valitsusasutuste ja muude asjakohaste üksuste veebisaitidele, mis lepinguosalise arvates
annaksid kasulikku teavet isikutele, kes on huvitatud kauplemisest, investeerimisest või muust
äritegevusest selle lepinguosalise territooriumil, sealhulgas kättesaadavast teabest seoses
järgmisega:
i) enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärad ning soodustollimaksud ja -kvoodid,
päritolureeglid ning tollimaksud ja muud piiril kohaldatavad tasud;
ii) impordi, ekspordi ja transiidi puhul kohaldatavad tollieeskirjad ja -menetlused ning
muud nõutavad nendega seotud vormid ja dokumendid;
iii) intellektuaalomandi õigustega seotud õigusnormid ja menetlused;
iv) tehnilised normid, sealhulgas vajaduse korral kohustuslikud vastavushindamised;
v) lingid 5. peatükis ette nähtud vastavushindamisasutuste loeteludele;
vi) 6. peatükis ette nähtud impordi ja ekspordiga seotud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed;
vii) riigihanked, läbipaistvusreeglid ja hanketeadete avaldamine ning muud 12. peatükis
sisalduvad asjakohased sätted;
viii) ettevõtte registreerimise menetlused ning
ix) muu teave, mida VKEde koordinaatorid peavad VKEdele kasulikuks;
& /et 343
c) andmebaasile, milles saab tariifinomenklatuuri koodi alusel elektrooniliselt otsinguid teha ja
mis sisaldab punkti b alapunktis i osutatud teavet ning järgmist teavet:
i) aktsiisid;
ii) maksud (käibemaks või käibelt arvestatav maks);
iii) muud tariifsed meetmed;
iv) tollimaksude edasilükkamine või muud liiki meetmed, millega tollimakse vähendatakse,
makstakse need tagasi või loobutakse nende kohaldamisest;
v) kauba tolliväärtuse määramise kriteeriumid;
vi) vajaduse korral päritoluriigi märkimise nõuded, sealhulgas märke paigutus ja
märgistusviis;
vii) impordiprotseduurideks vajalik teave ning
viii) teave mittetariifsete meetmete kohta.
3. Iga lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik teeb kõik endast oleneva tagamaks, et hiljemalt
3 (kolm) aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist luuakse lõigetes 1 ja 2 osutatud veebisaidid ja
andmebaas, mis sisaldavad võimalikult palju teavet riigi turgudele juurdepääsu kohta.
& /et 344
4. Kumbki lepinguosaline ajakohastab lõigetes 1 ja 2 osutatud teavet ja linke regulaarselt või
teise lepinguosalise taotluse korral.
5. Kumbki lepinguosaline tagab, et käesolevas artiklis sätestatud teave esitatakse VKEde jaoks
kergesti kasutataval kujul. Võimaluse korral teeb kumbki lepinguosaline selle teabe kättesaadavaks
inglise keeles.
6. Lepinguosaline ei nõua lõigete 1–2 kohaselt esitatud teabele juurdepääsu eest lepinguosalise
isikutelt tasu.
ARTIKKEL 14.3
VKEde koordinaatorid
1. Kumbki lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist VKEde koordinaatorite kaudu igast oma
VKEde koordinaatorist, kes vastutab käesolevas artiklis loetletud ülesannete täitmise eest, samuti
muudatustest oma VKEde koordinaatori kontaktandmetes. VKEde koordinaatorid:
a) töötavad välja töökava käesolevas artiklis osutatud ülesannete täitmiseks;
b) teevad tööd VKEde koordinaatorite kokku lepitud sidekanalite kaudu, mis võivad hõlmata e-
posti, füüsilist kohtumist, koosolekut või telefoni- või videokonverentsi teel või muul viisil
suhtlemist, ning
c) esitavad korrapäraselt kaubanduskomiteele arutamiseks aruandeid oma tegevuse kohta.
& /et 345
2. VKEde koordinaatorite ülesanne on:
a) tagada, et käesoleva lepingu rakendamisel võetakse arvesse VKEde vajadusi;
b) jälgida artikli 14.2 rakendamist, et tagada selle ajakohasus ja asjakohasus VKEde jaoks;
c) soovitada lisateavet, mida võib lisada artiklis 14.2 osutatud lepinguosaliste veebisaitidele;
d) teha koostööd ja vahetada teavet, et Euroopa Liidu ja Mercosuri VKEd saaksid kasutada ära
käesolevast lepingust tulenevaid uusi võimalusi kaubanduse ja investeeringute
suurendamiseks;
e) käsitleda mis tahes muid VKEde jaoks olulisi küsimusi, mis on seotud käesoleva lepingu
rakendamisega;
f) osaleda vajaduse korral artikli 22.3 kohaselt moodustatud allkomiteede töös, kui need
allkomiteed arutavad VKEde jaoks olulisi küsimusi;
g) vahetada teavet, et aidata kaubanduskomiteel jälgida ja rakendada käesolevat lepingut seoses
VKEdega, ja
h) käsitleda muid käesolevast lepingust tulenevaid VKEdega seotud küsimusi.
3. VKEde koordinaatorid võivad vastavalt vajadusele teha oma tegevuses koostööd ekspertide ja
väliste organisatsioonidega.
& /et 346
ARTIKKEL 14.4
Vaidluste lahendamise korra kohaldamata jätmine
Käesolevast peatükist tulenevates küsimustes ei või lepinguosaline lahendada vaidlusi 21. peatüki
alusel.
15. PEATÜKK
KONKURENTS
ARTIKKEL 15.1
Mõisted
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „konkurentsivastane tegevus“ – lepinguosalise konkurentsiõiguses määratletud käitumine või
tegu, mille suhtes kohaldatakse karistusi;
b) „konkurentsiasutus“ on:
i) Euroopa Liidu puhul Euroopa Komisjon ning
& /et 347
ii) Mercosuri puhul iga lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi pädev asutus;
c) „konkurentsiõigus“ on:
i) Euroopa Liidu puhul Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 101, 102 ja 106,
nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta
ettevõtjate koondumiste üle1 ning nimetatud artikleid ja määrust käsitlevad
rakendusmäärused2 ja
ii) Mercosuri puhul iga lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi konkurentsiõigus ja
vastavad rakendusmäärused;
d) „ettevõtjate koondumine“ – lepinguosaliste konkurentsiõiguses määratletud tehing või
toiming ning
e) „täitetoimingud“ – konkurentsiõiguse mis tahes kohaldamine uurimise või menetluse abil,
mille viib läbi lepinguosalise konkurentsiasutus.
1 ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
2 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et põllumajandussektori suhtes kohaldatakse
Euroopa Liidu konkurentsiõigust kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri
2013. aasta määrusega (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine
turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72,
(EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
& /et 348
ARTIKKEL 15.2
Põhimõtted
1. Lepinguosalised tunnistavad vaba ja moonutamata konkurentsi tähtsust omavahelistes
kaubandussuhetes. Lepinguosalised tunnistavad, et konkurentsivastane tegevus ja ettevõtjate
ühinemised, mis märkimisväärselt takistavad tõhusat konkurentsi, võivad mõjutada turgude
nõuetekohast toimimist ning vähendada kaubanduse liberaliseerimisest tulenevat kasu.
2. Järgmised tavad on käesoleva lepinguga vastuolus niivõrd, kuivõrd see võib mõjutada
lepinguosalistevahelist kaubandust:
a) ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste otsused ja ettevõtjate kooskõlastatud
tegevus, mille eesmärk või mõju on kummagi lepinguosalise konkurentsiõiguses määratletud
konkurentsi vältimine, piiramine või moonutamine1;
b) turgu valitseva seisundi kuritarvitamine ühe või enama ettevõtja poolt, nagu see on
määratletud kummagi lepinguosalise konkurentsiõiguses, ning
c) ettevõtjate koondumine, mis märkimisväärselt takistab tõhusat konkurentsi, nagu see on
määratletud kummagi lepinguosalise konkurentsiõiguses.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et seda punkti ei tõlgendata nii, nagu see piiraks
sellise analüüsi ulatust, mida tuleb teha ettevõtjatevaheliste kokkulepete, ettevõtjate ühenduste
otsuste ja ettevõtjate kooskõlastatud tegevuse puhul kummagi lepinguosalise
konkurentsiõiguse alusel.
& /et 349
3. Lepinguosalised kinnitavad, et konkurentsiõigust tuleks kohaldada läbipaistvalt, kiirelt ja
mittediskrimineerivalt, järgides kõigi huvitatud isikute puhul õiglase menetluse põhimõtteid,
sealhulgas uuritavate isikute õigust kaitsele.
ARTIKKEL 15.3
Rakendamine
1. Lepinguosaline kehtestab või säilitab ulatusliku konkurentsiõiguse, mis käsitleb tõhusalt
artikli 15.2 lõikes 2 osutatud konkurentsivastast tegevust ja ettevõtjate koondumist ning on
kooskõlas artikli 15.2 lõikes 3 sätestatud põhimõtetega. Kumbki lepinguosaline moodustab või
säilitab konkurentsiasutused, mis on määratud konkurentsiõiguse läbipaistva ja tulemusliku
rakendamise eesmärgil ja millel on selle ülesande täitmiseks asjakohased vahendid.
2. Kummagi lepinguosalise konkurentsiasutused määravad kontaktpunkti ja teavitavad sellest
teineteist. Kontaktpunktid võivad edastada ja vahetada teavet seoses artiklite 15.5, 15.6 ja 15.7
rakendamisega.
ARTIKKEL 15.4
Riigi osalusega ettevõtted ja ainu- või eriõigustega ettevõtted
1. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist määramast või säilitamast kooskõlas
oma õigusega riigi osalusega ettevõtteid, ainu- või eriõigustega ettevõtteid või monopole.
& /et 350
2. Lõikes 1 osutatud üksuste suhtes kohaldatakse konkurentsiõigust, tingimusel et sellise õiguse
kohaldamine ei takista juriidiliselt ega faktiliselt täitmast konkreetseid avalikku huvi pakkuvaid
ülesandeid, mille lepinguosaline on neile määranud.
ARTIKKEL 15.5
Mittekonfidentsiaalse teabe vahetamine ja nõuete täitmise tagamiseks tehtav koostöö
1. Kummagi lepinguosalise konkurentsiõiguse tulemusliku kohaldamise eesmärgil võivad
konkurentsiasutused vahetada mittekonfidentsiaalset teavet.
2. Ühe lepinguosalise konkurentsiasutus võib nõuda, et teise lepinguosalise konkurentsiasutus
teeks täitetoimingutega seoses koostööd. Selline koostöö ei takista lepinguosalisi võtmast vastu
autonoomseid otsuseid.
3. Lepinguosaline ei ole kohustatud teisele lepinguosalisele käesoleva artikli kohaselt teavet
edastama. Olenemata eelmisest lausest võib lepinguosaline juhul, kui ta esitab teisele
lepinguosalisele käesoleva artikli kohaselt teavet, nõuda sellise teabe kasutamist tema poolt
kindlaks määratud tingimustel.
& /et 351
ARTIKKEL 15.6
Konsultatsioonid
1. lepinguosalise konkurentsiasutus võib taotleda konsultatsioone teise lepinguosalise
konkurentsiasutusega, kui ta leiab, et tema huve mõjutab oluliselt ja negatiivselt järgmine:
a) konkurentsivastane tegevus, millega tegeleb või on tegelenud üks või mitu teise
lepinguosalise territooriumil asuvat ettevõtjat;
b) artikli 15.2 lõikes 2 osutatud ettevõtjate koondumised või
c) teise lepinguosalise konkurentsiasutuse täitetoimingud.
2. Lõikes 1 osutatud konsultatsioonide alustamine ei piira lepinguosalise konkurentsiasutuse
tegevust tema konkurentsiõiguse alusel ega tema otsuste tegemise autonoomsust.
3. Konkurentsiasutus, kellega lõike 1 kohaselt konsulteeritakse, võib võtta kooskõlas oma
õigusnormidega mis tahes parandusmeetmeid, mida ta peab asjakohaseks, ilma et see piiraks tema
kaalutlusõigust konkurentsiõiguse nõuete täitmise tagamisel.
& /et 352
ARTIKKEL 15.7
Vaidluste lahendamise korra kohaldamata jätmine
Käesolevast peatükist tulenevates küsimustes ei või lepinguosaline lahendada vaidlusi 21. peatüki
alusel.
16. PEATÜKK
SUBSIIDIUMID
ARTIKKEL 16.1
Põhimõtted
Lepinguosalised võivad anda subsiidiume, kui need on vajalikud avaliku poliitika eesmärgi
saavutamiseks. Lepinguosalised tunnistavad siiski, et teatavad subsiidiumid võivad kahjustada
turgude nõuetekohast toimimist ning vähendada kaubanduse liberaliseerimisest tulenevat kasu.
& /et 353
ARTIKKEL 16.2
Koostöö
1. Lepinguosalised tunnistavad vajadust teha nii mitmepoolsel kui ka piirkondlikul tasandil
koostööd, et:
a) leida tulemuslikke viise oma subsiidiumidega seotud seisukohtade ja ettepanekute
kooskõlastamiseks WTO raames;
b) uurida võimalusi subsiidiumide läbipaistvuse suurendamiseks ning
c) vahetada teavet oma subsiidiumide kontrollisüsteemide toimimise kohta.
2. Kaubandusnõukogu võib kaaluda viise, kuidas veelgi parandada lepinguosaliste arusaamist
subsideerimise mõjust kaubandusele.
3. Lepinguosalised vaatavad oma koostöö toimimise läbi hiljemalt 3 (kolm) aastat pärast
käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ning seejärel korrapäraste ajavahemike järel.
Lepinguosalised konsulteerivad teineteisega selle üle, kuidas oma koostööd parandada, võttes
arvesse saadud kogemusi ja WTO raames välja töötatud subsiidiumieeskirju käsitlevaid algatusi.
4. Sellise koostöö üksikasjad võib sätestada halduslepingus.
& /et 354
17. PEATÜKK
RIIGI OSALUSEGA ETTEVÕTTED,
AINU- JA ERIÕIGUSTEGA ETTEVÕTTED
ARTIKKEL 17.1
Mõisted
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „äritegevus“ – ettevõtte tegevus, mille eesmärk on teenida kasumit ja mille lõpptulemusena
toodetakse kaupa või osutatakse teenust, mida müüakse asjaomasel turul ettevõtte määratud
koguses ja hindadega1;
b) „ärilised kaalutlused“ – kaalutlused hinna, kvaliteedi, kättesaadavuse, turustatavuse,
transpordi ja muude ostu- või müügitingimuste üle või muude asjaolude üle, mida asjaomasel
tegevusalal või asjaomases tööstusharus turumajanduse põhimõtete kohaselt tegutsev
eraettevõte tavaliselt arvestab, kui ta teeb äriotsuseid;
c) „ainu- või eriõigustega ettevõte“ – avaliku või erasektori ettevõte, sealhulgas tütarettevõtja,
millele lepinguosaline on juriidiliselt või faktiliselt andnud ainu- või eriõigused;
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et see ei hõlma sellise ettevõtte tegevust, kes
tegutseb: a) mittetulunduslikul alusel või b) kulude katmise põhimõttel.
& /et 355
d) „ainu- või eriõigused“ – õigused, mille lepinguosaline on andnud ühele ettevõttele või piiratud
arvule ettevõtetele, kellel on luba tarnida teatavat kaupa või osutada teatavat teenust, ning
mida pole antud kooskõlas objektiivsete, proportsionaalsete ja mittediskrimineerivate
kriteeriumidega, võttes arvesse valdkondlikku korraldust, mille alusel õigus on antud, ning
mis mõjutavad seetõttu oluliselt teiste ettevõtete võimalusi tarnida sama kaupa või osutada
sama teenust samas geograafilises piirkonnas ja sisuliselt samaväärsetel tingimustel1;
e) „teenus, mida osutatakse valitsuse ülesannete täitmisel“ – teenus, mida osutatakse valitsuse
ülesannete täitmisel, nagu see on määratletud GATSi artikli I lõike 3 punktis c ning selle
finantsteenuseid käsitleva lisa artikli 1 punktides b, c ja d, kui neid kohaldatakse, ning
f) „riigi osalusega ettevõte“ – ettevõte, mida omab või kontrollib lepinguosaline2.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et üksikutele ettevõtetele litsentsi andmine jagamaks
nappi ressurssi kooskõlas objektiivsete, proportsionaalsete ja mittediskrimineerivate
kriteeriumidega ei kujuta endast ainu- ega eriõigust.
2 Selles määratluses tähendab „omab või kontrollib“ olukordi, kus lepinguosalisele kuulub üle
50 % aktsiakapitalist või ta kontrollib enam kui 50 % hääleõiguste kasutamist või tal on muul
viisil ettevõtte juhtimisreeglite alusel selle üle samaväärne kontroll.
& /et 356
ARTIKKEL 17.2
Kohaldamisala
1. Käesolevat peatükki kohaldatakse riigi osalusega ettevõtete ja äritegevusega tegelevate
ettevõtete suhtes, kellele lepinguosaline on juriidiliselt või faktiliselt andnud ainu- või eriõigused.
Kui ettevõte tegeleb nii ärilise kui ka mitteärilise tegevusega, kohaldatakse käesolevat peatükki
ainult tema äritegevuse suhtes.
2. Käesolevat peatükki ei kohaldata lepinguosalise hangete suhtes, millega ostetakse kaupa või
teenust valitsuse tarbeks, mitte äriotstarbeliseks edasimüügiks või äriotstarbeliseks müügiks ette
nähtud kauba tootmisel või teenuse osutamisel kasutamiseks, olenemata sellest, kas kõnealune
hange on artikli 12.3 kohaselt käesoleva lepinguga hõlmatud hange.
3. Käesolevat peatükki ei kohaldata teenuste suhtes, mida osutatakse valitsuse ülesannete
täitmisel.
4. Käesolevat peatükki ei kohaldata riigi osalusega ettevõtete ega ainu- või eriõigustega
ettevõtete suhtes juhtudel, kus asjaomase ettevõtte käesoleva peatükiga hõlmatud äritegevusest
saadud aastatulu on vähemalt ühel 3 (kolmest) eelnevast järjestikusest eelarveaastast olnud väiksem
kui 200 (kakssada) miljonit eriarveldusühikut.
5. Käesolevat peatükki ei kohaldata riigi osalusega ettevõtete ega ainu- või eriõigustega
ettevõtete äritegevuse suhtes seoses sektorite või allsektoritega, mille suhtes ei ole võetud
erikohustusi vastavalt 17-A-1 ja 17-A-2 liidetele, või seoses selliste sektorite või allsektoritega,
mille suhtes on võetud erikohustused ja kehtivad 17-A-1 ja 17-A-2 liite kohased piirangud, nende
piirangute ulatuses ja nendes liidetes sätestatud tingimustel.
& /et 357
6. Käesolevat peatükki ei kohaldata riigi osalusega kaitsesektori ettevõtete suhtes.
7. Käesolevat peatükki ei kohaldata riigi osalusega ettevõtete ega ainu- või eriõigustega
ettevõtete suhtes, millele on osutatud 17-A-1 ja 17-A-2 liites. Artiklit 17.4 ei kohaldata 17-A-1 liites
loetletud riigi osalusega ettevõtete suhtes.
ARTIKKEL 17.3
Üldsätted
1. Kumbki lepinguosaline kinnitab oma õigusi ja kohustusi, mis tulenevad GATT 1994
XVII artiklist, käsitusleppest GATT 1994 XXVII artikli tõlgendamise kohta ning GATSi
artiklist VIII.
2. Ükski käesoleva peatüki säte ei takista lepinguosalist asutamast või säilitamast riigi osalusega
ettevõtteid, määramast või säilitamast monopole või andmast ettevõtetele ainu- või eriõigusi.
& /et 358
ARTIKKEL 17.4
Ärilised kaalutlused
1. Kumbki lepinguosaline tagab, et tema riigi osalusega ettevõtted ja ainu- või eriõigustega
ettevõtted lähtuvad lepinguosalise territooriumil oma äritegevuses kaupade või teenuste ostmisel või
müümisel ärilistest kaalutlustest, välja arvatud siis, kui nad täidavad oma avalikke ülesandeid või
eesmärke,1 mis on sätestatud lepinguosalise õiguses.
2. Lõige 1 ei takista neil ettevõtetel:
a) osta või tarnida kaupu või teenuseid erinevatel tingimustel, sealhulgas erinevatel
hinnatingimustel, kui sellised erinevad tingimused on kehtestatud kooskõlas äriliste
kaalutlustega, ega
b) keelduda kaupade või teenuste ostmisest või tarnimisest, kui keeldumine on kooskõlas äriliste
kaalutlustega.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et mõiste „avalik ülesanne või eesmärk“ hõlmab
muu hulgas riigipankade tegevust, mis on seotud kaupade ja teenuste ostmisega föderaalsete
riigihankealaste õigusaktide alusel, ning laenupoliitikat taskukohaste eluasemete, ekspordi või
impordi, mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ja põllumajandustootjate
toetamiseks või mis tahes ülesandeid, mille lepinguosaline on oma riigi osalusega ettevõtetele
ja ainu- või eriõigustega ettevõtetele määranud. Mõiste „avalik ülesanne või eesmärk“ hõlmab
ka avalik-õiguslike üksuste ja usaldusfondide tegevust, mis on seotud sotsiaalkindlustuse või
riiklike pensionikavadega.
& /et 359
ARTIKKEL 17.5
Läbipaistvus
1. Lepinguosaline, kellel on põhjust arvata, et teise lepinguosalise riigi osalusega ettevõtte või
ainu- või eriõigustega ettevõtte äritegevus kahjustab tema huve, võib taotleda, et teine
lepinguosaline esitaks kirjalikult teavet selle ettevõtte äritegevuse kohta, mille suhtes kohaldatakse
käesoleva peatüki sätteid. Taotluse saanud lepinguosaline esitab vastuse võimaluse korral kiiresti.
2. Lõikes 1 osutatud teabetaotluses märgitakse ettevõte, asjaomased kaubad, teenused ja turud
ning käesoleva peatüki kohased huvid, mida on taotluse esitanud lepinguosalise arvates kahjustatud.
ARTIKKEL 17.6
Koostöö
Lepinguosalised teevad koostööd:
a) uurides võimalust võtta lisakohustusi riigi osalusega ettevõtete ja ainu- või eriõigustega
ettevõtete suhtes ning
b) vahetades kogemusi riigi osalusega ettevõtete üldjuhtimise parimate tavade väljatöötamisel.
& /et 360
ARTIKKEL 17.7
17-A lisa muutmine
Kaubandusnõukogu vaatab 17-A lisa läbi 5 (viis) aastat pärast käesoleva lepingu jõustumise
kuupäeva, et uurida lisakohustuste võtmise võimalust. Kaubandusnõukogu võib võtta vastu otsuse
17-A lisa asjakohase muutmise kohta.
18. PEATÜKK
KAUBANDUS JA KESTLIK ARENG
ARTIKKEL 18.1
Eesmärgid ja kohaldamisala
1. Käesoleva peatüki eesmärk on suurendada kestliku arengu lõimimist
lepinguosalistevahelistesse kaubandus- ja investeerimissuhetesse, eelkõige kehtestades põhimõtted
ja meetmed, mis käsitlevad kaubanduse ja investeeringute valdkonnas tähtsaid kestliku arengu töö-1
ja keskkonnaaspekte.
1 Käesolevas peatükis osutab mõiste „töö“ Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni inimväärse töö
tegevuskava strateegilistele eesmärkidele, mis on esitatud ILO deklaratsioonis sotsiaalse
õigluse ja õiglase globaliseerumise kohta.
& /et 361
2. Lepinguosalised tuletavad meelde Agenda 21, mis võeti vastu 3.–14. juunil 1992 Rio de
Janeiros toimunud ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil, ning 1992. aastal ÜRO keskkonna- ja
arengukonverentsil vastu võetud Rio keskkonna- ja arengudeklaratsiooni, Johannesburgi kestliku
arengu deklaratsiooni ning 2002. aasta ülemaailmse kestliku arengu tippkohtumisel vastu võetud
Johannesburgi rakenduskava, ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu 2006. aastal ministrite
deklaratsiooni, mis käsitleb täieliku ja tootliku tööhõive ning kõigile inimväärse töö tagamist
soodustava keskkonna loomist riigi ja rahvusvahelisel tasandil ning selle mõju kestlikule arengule,
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (edaspidi „ILO“) 2008. aasta deklaratsiooni sotsiaalse õigluse ja
õiglase globaliseerumise kohta, mille Rahvusvaheline Töökonverents võttis vastu oma 10. juunil
2008 Genfis toimunud 97. istungjärgul (edaspidi „ILO deklaratsioon sotsiaalse õigluse ja õiglase
globaliseerumise kohta“), ning ÜRO 2012. aasta kestliku arengu konverentsi lõppdokumenti, mis
esitati ÜRO Peaassamblee 27. juuli 2012. aasta resolutsioonis 66/288 „Soovitud tulevikuvisioon“,
ning kestliku arengu eesmärke kestliku arengu tegevuskavas aastani 2030 „Muudame oma
maailma“, mille ÜRO Peaassamblee võttis vastu 25. septembril 2015 (edaspidi „kestliku arengu
tegevuskava 2030“).
3. Lepinguosalised tunnistavad, et kestliku arengu majanduslik, sotsiaalne ja keskkonnamõõde
on üksteisest sõltuvad ja üksteist tugevdavad, ning kinnitavad veel kord oma kohustust edendada
rahvusvahelise kaubanduse arengut nii, et see aitaks saavutada kestliku arengu eesmärki, et tagada
praeguste ja tulevaste põlvkondade heaolu.
& /et 362
4. Kooskõlas lõikes 2 osutatud õigusaktidega edendavad lepinguosalised kestlikku arengut
järgmiselt:
a) arendades kaubandus- ja majandussuhteid viisil, mis aitab kaasa kestliku arengu eesmärkide
saavutamisele ning toetab nende vastavaid töö- ja keskkonnastandardeid ja -eesmärke selliste
kaubandussuhete kontekstis, mis on vabad, avatud, läbipaistvad ja kooskõlas mitmepoolsete
lepingutega, mille osalised nad on;
b) täites oma mitmepoolseid kohustusi tööjõu ja keskkonna valdkonnas ning
c) tõhustades koostööd ja vastastikust mõistmist seoses oma kaubandusega seotud töö- ja
keskkonnapoliitika ja -meetmetega, võttes arvesse riikide erinevaid olusid, suutlikkust,
vajadusi ja arengutasemeid ning austades riikide poliitikat ja prioriteete.
5. Tunnistades erinevusi oma arengutasemes, lepivad lepinguosalised kokku, et käesolev
peatükk hõlmab koostööpõhist lähenemisviisi, mis rajaneb ühistel väärtustel ja huvidel.
ARTIKKEL 18.2
Õigus kehtestada õigusnorme ja kaitsetase
1. Lepinguosalised tunnistavad kummagi lepinguosalise õigust määrata kindlaks oma kestliku
arengu poliitika ja prioriteedid, kehtestada kohaliku keskkonna ja töötajate kaitse tase, mida nad
peavad sobilikuks, ning võtta vastu asjakohaseid õigusnorme ja poliitikameetmeid ning neid muuta.
Kõnealused kaitsetasemed, õigusnormid ja poliitikameetmed peavad olema kooskõlas kummagi
lepinguosalise kohustusega järgida artiklites 18.4 ja 18.5 osutatud rahvusvahelisi lepinguid ja
standardeid.
& /et 363
2. Lepinguosalised püüavad parandada oma asjakohaseid õigusnorme ja poliitikameetmeid, et
tagada keskkonna ja töötajate kaitse kõrge ja tulemuslik tase.
3. Lepinguosaline ei tohiks vähendada oma keskkonna- ja tööalaste õigusnormidega ette nähtud
kaitsetasemeid kaubanduse või investeeringute soodustamise eesmärgil.
4. Lepinguosaline ei või kaubanduse või investeeringute soodustamiseks loobuda või kõrvale
kalduda oma keskkonna- ja tööalastest õigusnormidest ega pakkuda võimalust nendest loobuda või
kõrvale kalduda.
5. Lepinguosaline ei jäta kaubanduse või investeeringute soodustamiseks tulemuslikult tagamata
oma keskkonna- ja tööalaste õigusnormide täitmist järjepideva või korduva tegevuse või
tegevusetuse kaudu.
6. Lepinguosaline ei kohalda oma keskkonna- ja tööalaseid õigusnorme viisil, mis kujutaks
endast varjatud piirangut kaubandusele või põhjendamatut või meelevaldset diskrimineerimist.
ARTIKKEL 18.3
Läbipaistvus
1. Lepinguosaline tagab kooskõlas 19. peatükiga, et järgmisi meetmeid arendatakse, jõustatakse
ja rakendatakse läbipaistvalt, tagades teadlikkuse ja soodustades üldsuse osalemist, vastavalt oma
eeskirjadele ja menetlustele:
a) meetmed, mille eesmärk on kaitsta keskkonda ja töötingimusi ning mis võivad mõjutada
kaubandust või investeeringuid, ning
& /et 364
b) kaubandus- ja investeerimismeetmed, mis võivad mõjutada keskkonnakaitset või
töötingimusi.
ARTIKKEL 18.4
Mitmepoolsed tööstandardid ja töösuhteid käsitlevad lepingud
1. Lepinguosalised kinnitavad, kui väärtuslik on inimväärse töö tagamisel tööõiguse
põhireegleid ja kõrgetasemelist töötajate kaitset ning nende tulemuslikku rakendamist hõlmava
poliitika suurem sidusus, ning tunnistavad nende valdkondade võimalikku kasulikku mõju
majanduslikule tõhususele, innovatsioonile ja tootlikkusele, sealhulgas eksporditegevusele. Sellega
seoses tunnistavad lepinguosalised ka seda, et on tähtis pidada töötajate ja tööandjate ning nende
organisatsioonide ja valitsuste vahel tööküsimusi käsitlevat sotsiaaldialoogi, ning kohustuvad sellist
dialoogi edendama.
2. Lepinguosalised kinnitavad taas oma kindlat tahet edendada rahvusvahelise kaubanduse
arengut viisil, mis soodustab inimväärse töö tagamist kõigile, sealhulgas naistele ja noortele.
Sellega seoses kinnitab lepinguosaline veel kord oma pühendumust edendada ja tõhusalt rakendada
ILO konventsioone ja protokolle, mille on ratifitseerinud lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid
ja Euroopa Liidu liikmesriigid ning mille ILO on tunnistanud ajakohaseks.
3. Kooskõlas ILO põhikirjaga ning ILO tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste
deklaratsiooniga, mis võeti vastu 18. juunil 1998 Genfis (edaspidi „ILO tööalaste aluspõhimõtete ja
põhiõiguste deklaratsioon“), ning selle järelmeetmetega kohustub lepinguosaline järgima, edendama
ja tulemuslikult rakendama ILO põhikonventsioonides määratletud rahvusvaheliselt tunnustatud
tööõiguse põhireegleid, mis on järgmised:
a) ühinemisvabadus ja kollektiivläbirääkimiste õiguse tegelik tunnustamine;
& /et 365
b) sunniviisilise töö kõigi vormide kaotamine;
c) lapstööjõu kasutamise tegelik lõpetamine ning
d) töö- ja kutsealase diskrimineerimise kaotamine.
4. Lepinguosaline teeb jätkuvaid ja pidevaid jõupingutusi, et ratifitseerida ILO
põhikonventsioonid, protokollid ja muud asjakohased ILO konventsioonid, mille osaline ta veel ei
ole ja mille ILO on tunnistanud ajakohaseks. Lepinguosalised vahetavad korrapäraselt teavet selles
valdkonnas tehtud edusammude kohta.
5. Lepinguosalised tuletavad meelde, et sunniviisilise töö kaotamine on üks kestliku arengu
tegevuskava 2030 eesmärkidest, ning rõhutavad sunniviisilise töö konventsiooni 2014. aasta
protokolli ratifitseerimise ja tulemusliku rakendamise tähtsust.
6. Vajaduse korral lepinguosalised konsulteerivad teineteisega ja teevad koostööd vastastikust
huvi pakkuvates kaubandusalastes tööhõiveküsimustes, muu hulgas ILO raames.
7. Tuletades meelde ILO tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsiooni ning ILO
deklaratsiooni sotsiaalse õigluse ja õiglase globaliseerumise kohta, tunnistavad lepinguosalised, et
tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste rikkumist ei tohi kasutada selleks, et saada õiguspärane
suhteline eelis, ning tööstandardeid ei tohiks kasutada protektsionistliku kaubanduse eesmärgil.
& /et 366
8. Lepinguosalised toetavad inimväärset tööd, nagu on sätestatud ILO deklaratsioonis sotsiaalse
õigluse ja õiglase globaliseerumise kohta. Lepinguosaline pöörab erilist tähelepanu järgmisele:
a) tööohutuse ja töötervishoiu meetmete väljatöötamine ja tõhustamine, sealhulgas hüvitised
tööõnnetuse või kutsehaiguse korral, nagu on määratletud asjakohastes ILO konventsioonides
ja muudes rahvusvahelistes kokkulepetes;
b) kõigi inimeste inimväärsed töötingimused, muu hulgas seoses töötasu, tööaja ja muude
töötingimustega;
c) tööinspektsioon, eelkõige ILO asjakohaste tööinspektsioonistandardite tulemusliku
rakendamise kaudu, ning
d) töötingimustega seotud diskrimineerimise keeld, sealhulgas võõrtöötajate puhul.
9. Lepinguosaline tagab, et haldus- ja kohtumenetlused on kättesaadavad ja juurdepääsetavad, et
võimaldada tulemuslike meetmete võtmist käesolevas peatükis osutatud töötajate õiguste rikkumise
korral.
ARTIKKEL 18.5
Mitmepoolsed keskkonnalepingud
1. Lepinguosalised tunnistavad, et keskkond on üks kestliku arengu kolmest mõõtmest
(majanduslik, sotsiaalne ja keskkonnamõõde) ning et neid kolme mõõdet tuleks käsitleda
tasakaalustatud ja integreeritud viisil. Lisaks tunnistavad lepinguosalised, et kaubandus võib anda
panuse kestlikku arengusse.
& /et 367
2. Lepinguosalised tunnistavad ÜRO Keskkonnaprogrammi (edaspidi „UNEP“)
Keskkonnaassamblee ja mitmepoolsete keskkonnalepingute olulisust rahvusvahelise kogukonna
reageerimisel üleilmsetele ja piirkondlikele keskkonnaprobleemidele ning rõhutavad vajadust
suurendada investeerimis- ja keskkonnapoliitika vastastikust täiendavust.
3. Lepinguosaline kinnitab oma kohustust edendada ja tulemuslikult rakendada mitmepoolseid
keskkonnalepinguid, mille osaline ta on, ning nende protokolle ja muudatusi.
4. Lepinguosalised vahetavad korrapäraselt teavet mitmepoolsete keskkonnalepingute,
sealhulgas nende protokollide ja muudatuste ratifitseerimisel tehtud edusammude kohta.
5. Vajaduse korral lepinguosalised konsulteerivad mitmepoolsete keskkonnalepingute raames
teineteisega ja teevad koostööd vastastikust huvi pakkuvates kaubandusalastes
keskkonnaküsimustes.
6. Lepinguosalised tunnistavad oma õigust tugineda seoses keskkonnameetmetega artiklile 20.2.
7. Ükski käesoleva lepingu säte ei takista lepinguosalist kehtestamast või jätmast kehtima
meetmeid selliste mitmepoolsete keskkonnalepingute rakendamiseks, mille osaline ta on, kui need
meetmed on kooskõlas artikli 18.2 lõikega 6.
& /et 368
ARTIKKEL 18.6
Kaubandus ja kliimamuutused
1. Lepinguosalised tunnistavad 9. mail 1992 New Yorgis sõlmitud ÜRO kliimamuutuste
raamkonventsiooni lõppeesmärgi saavutamise tähtsust seoses kliimamuutuste otsese ohu
leevendamisega ning kaubanduse rolli selles protsessis.
2. Lepinguosaline teeb lõike 1 kohaselt järgmist:
a) rakendab tulemuslikult ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja selle alusel 20. detsembril
2015 Pariisis sõlmitud Pariisi kokkulepet (edaspidi „Pariisi kliimakokkulepe“) ning
b) toetab kooskõlas Pariisi kliimakokkuleppe artikliga 2 kaubanduse positiivset panust vähese
kasvuhoonegaaside heite ja kliimamuutustele vastupanuvõimelise arengu poole liikumisel
ning suutlikkuse suurendamisel kohaneda kliimamuutuste kahjuliku mõjuga viisil, mis ei
ohusta toidutootmist.
3. Lepinguosalised teevad kaubandusega seotud kliimamuutuste küsimustes kahepoolsel ja
piirkondlikul tasandil ning rahvusvahelistel foorumitel vajaduse korral koostööd, eelkõige ÜRO
kliimamuutuste raamkonventsiooni raames.
& /et 369
ARTIKKEL 18.7
Kaubandus ja elurikkus
1. Lepinguosalised tunnistavad elurikkuse säilitamise ja kestliku kasutamise tähtsust kooskõlas
5. juunil 1992 Rio de Janeiros sõlmitud bioloogilise mitmekesisuse konventsiooniga, 3. märtsil
1973 Washingtonis allkirjastatud ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise
kauplemise konventsiooniga (edaspidi „CITES“), rahvusvahelise põllumajanduskultuuride
geneetiliste ressursside lepinguga ja selle alusel vastu võetud otsustega ning kaubanduse võimalikku
tähtsust nimetatud konventsioonide ja lepingu eesmärkide saavutamisele kaasaaitamisel.
2. Lepinguosaline teeb lõike 1 kohaselt järgmist:
a) edendab CITESi kasutamist elurikkuse säilitamise ja kestliku kasutamise vahendina,
sealhulgas looma- ja taimeliikide kandmise kaudu CITESi liidetesse, kui nende liikide
kaitsestaatust peetakse rahvusvahelise kaubanduse tõttu ohustatuks;
b) rakendab tulemuslikke meetmeid looduslike liikidega kaubitsemise vähendamiseks kooskõlas
rahvusvaheliste lepingutega, mille osaline ta on;
c) soodustab kooskõlas oma õigusnormidega kauplemist loodusvaradel põhinevate toodetega,
mis on saadud bioloogiliste ressursside kestliku kasutamise teel või mis aitavad kaasa
elurikkuse säilitamisele, ning
& /et 370
d) edendab geneetiliste ressursside kasutamisest saadava tulu õiglast ja erapooletut jaotamist
ning vajaduse korral meetmeid sellistele ressurssidele juurdepääsuks ja eelneva teadva
nõusoleku tagamiseks.
3. Lepinguosalised vahetavad ka teavet algatuste ja heade tavade kohta, mis käsitlevad
loodusvaradel põhinevate toodetega kauplemist, et kaitsta bioloogilist mitmekesisust, ning teevad
vajaduse korral käesoleva artikliga hõlmatud küsimustes kahepoolsel ja piirkondlikul tasandil ning
rahvusvahelistel foorumitel koostööd.
ARTIKKEL 18.8
Kaubandus ja metsa kestlik majandamine
1. Lepinguosalised tunnistavad metsa kestliku majandamise tähtsust ja kaubanduse rolli selle
eesmärgi täitmisel ning halvenenud seisundiga metsade taastamise rolli metsade kaitsmisel ja
kestlikul kasutamisel.
2. Lepinguosaline teeb lõike 1 kohaselt järgmist:
a) soodustab kauplemist saadustega, mis on pärit kestlikult majandatud metsadest ja kogutud
kooskõlas metsa ülestöötamisriigi õigusnormidega;
b) edendab vajaduse korral ja nende eelneva teadva nõusoleku alusel metsapõhiste kohalike
kogukondade ja põlisrahvaste kaasamist puidu ja muude metsasaaduste kestlikesse
tarneahelatesse, et suurendada nende elatusvahendeid ning edendada metsade kaitset ja
kestlikku kasutamist;
c) rakendab meetmeid ebaseadusliku metsaraie ja sellega seotud kaubanduse vastu võitlemiseks;
& /et 371
d) vahetab teavet kaubandusega seotud algatuste kohta, mis käsitlevad metsade kestlikku
majandamist, metsahaldust ja metsade kaitset, ning teeb koostööd, et maksimeerida
vastastikust huvi pakkuvate poliitikameetmete mõju ja vastastikust täiendavust, ning
e) teeb kahepoolsel ja piirkondlikul tasandil ning rahvusvahelistel foorumitel kooskõlas kestliku
arengu tegevuskavaga 2030 kaubanduse ja metsade kaitse ning metsa kestliku majandamise
küsimustes vajaduse korral koostööd.
ARTIKKEL 18.9
Kaubandus ning kalandus- ja vesiviljelustoodete kestlik majandamine
1. Lepinguosalised tunnistavad mere bioloogiliste ressursside ja mereökosüsteemide kaitsmise ja
kestliku majandamise ning vastutustundliku ja kestliku vesiviljeluse edendamise tähtsust,
kaubanduse rolli nende eesmärkide taotlemisel ning ühist pühendumust kestliku arengu
tegevuskava 2030 kestliku arengu eesmärgi nr 14 ja alaeesmärkide 4 ja 6 saavutamisele.
2. Lõike 1 kohaselt ja kooskõlas oma rahvusvaheliste kohustustega teevad lepinguosalised
järgmist:
a) rakendavad kooskõlas rahvusvahelise õigusega, mis on sätestatud UNCLOSis ja muudes
asjakohastes ÜRO ning ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (edaspidi „FAO“)
õigusaktides, mille osalised nad on, pikaajalisi kaitse- ja majandamismeetmeid ning mere
bioloogiliste ressursside kestlikku kasutamist;
& /et 372
b) tegutsevad kooskõlas 31. oktoobri 1995. aasta resolutsiooniga 4/95 vastu võetud FAO
vastutustundliku kalapüügi juhendi põhimõtetega;
c) osalevad ja teevad aktiivselt koostööd piirkondlikes kalandusorganisatsioonides ja muudel
asjaomastel rahvusvahelistel foorumitel, milles nad on liikmed, vaatlejad või koostööd
tegevad kolmandad riigid, et saavutada kalanduse hea juhtimine ja kestlik kalapüük,
sealhulgas võttes vastu tulemuslikud majandamismeetmed, tehes nende üle järelevalvet ja
tagades nende täitmise ning rakendades vajaduse korral püügi dokumenteerimise süsteeme ja
sertifitseerimissüsteeme;
d) rakendavad kooskõlas oma rahvusvaheliste kohustustega ulatuslikke, tulemuslikke ja
läbipaistvaid meetmeid ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastu
võitlemiseks ning jätavad rahvusvahelisest kaubandusest välja tooted, mis ei vasta sellistele
meetmetele, ning teevad sel eesmärgil koostööd, sealhulgas hõlbustades teabevahetust;
e) töötavad selle nimel, et koordineerida piirialade kalavarude kaitseks ja kestlikuks
kasutamiseks vajalikke meetmeid ühist huvi pakkuvates piirkondades, ning
f) edendavad kestliku ja vastutustundliku vesiviljeluse arengut, võttes arvesse selle sektori
majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaaspekte ning pidades silmas FAO vastutustundliku
kalapüügi juhendis sisalduvate eesmärkide ja põhimõtete rakendamist.
& /et 373
ARTIKKEL 18.10
Teaduslik ja tehniline teave
1. Kui lepinguosaline kehtestab või rakendab meetmeid, mille eesmärk on kaitsta keskkonda või
töötingimusi ning mis võivad mõjutada kaubandust või investeeringuid, tagab ta, et teaduslikud ja
tehnilised tõendid, millel need meetmed põhinevad, on saadud tunnustatud tehnilistelt ja
teadusasutustelt ning meetmed põhinevad asjakohastel rahvusvahelistel standarditel, suunistel või
soovitustel, kui need on olemas.
2. Kui teaduslikud tõendid või teaduslik teave on ebapiisavad või ebaselged ning lepinguosalise
territooriumil on keskkonnaseisundi märkimisväärse halvenemise oht või oht töötervishoiule ja
tööohutusele, võib ta võtta ettevaatuspõhimõttel rajanevaid meetmeid. Need meetmed peavad
põhinema kättesaadaval asjakohasel teabel ja need vaadatakse korrapäraselt läbi. Neid meetmeid
võttev lepinguosaline püüab saada uut või täiendavat teaduslikku teavet, mis on vajalik lõplikuma
hinnangu andmiseks, ning vaatab meetmed vajaduse korral läbi.
3. Kui lõike 2 kohaselt võetud meede mõjutab kaubandust või investeeringuid, võib
lepinguosaline paluda meetme võtnud lepinguosalisel esitada teavet selle kohta, et teaduslikud
tõendid või teave on kõnealuses küsimuses ebapiisavad või ebaselged ning et võetud meede on
kooskõlas tema enda kaitsetasemega, ning taotleda selle küsimuse arutamist artiklis 18.14 osutatud
kaubanduse ja kestliku arengu allkomitees.
4. Käesolevas artiklis osutatud meetmeid ei kohaldata viisil, mis kujutaks endast meelevaldset
või põhjendamatut diskrimineerimist või rahvusvahelise kaubanduse varjatud piiramist.
& /et 374
ARTIKKEL 18.11
Kaubandus ja tarneahelate vastutustundlik juhtimine
1. Lepinguosalised tunnistavad, kui oluline on tarneahelate vastutustundlik juhtimine, tuginedes
vastutustundliku ettevõtluse ja ettevõtja sotsiaalse vastutuse tavadele, mis põhinevad
rahvusvaheliselt kokku lepitud suunistel.
2. Lepinguosaline teeb lõike 1 kohaselt järgmist:
a) toetab selliste asjakohaste rahvusvaheliste dokumentide levitamist ja kasutamist, mille
kõnealune lepinguosaline on heaks kiitnud või mida ta toetab, nagu 1977. aasta novembris
Genfis vastu võetud ILO kolmepoolne deklaratsioon hargmaiste ettevõtete ja sotsiaalpoliitika
põhimõtete kohta, ÜRO algatus Global Compact, ÜRO äritegevuse ja inimõiguste
juhtpõhimõtted, mille kinnitas ÜRO Inimõiguste Nõukogu 16. juuni 2011. aasta
resolutsiooniga 17/4, ning OECD dokument „Guidelines for Multinational Enterprises:
Recommendations for Responsible Business Conduct in a Global Context“ (Suunised
hargmaistele ettevõtetele: soovitused vastutustundliku äritegevuse kohta globaalses
kontekstis), mis lisati 21. juunil 1976 Pariisis sõlmitud OECD rahvusvaheliste investeeringute
ja hargmaiste ettevõtete deklaratsioonile;
b) edendab kooskõlas punktis a osutatud suuniste ja põhimõtetega ettevõtja sotsiaalse vastutuse
või vastutustundlike äritavade vabatahtlikku järgimist ning
c) tagab toetava poliitikaraamistiku punktis a osutatud põhimõtete ja suuniste tõhusaks
rakendamiseks.
& /et 375
3. Lepinguosalised tunnistavad rahvusvaheliste sektoripõhiste suuniste kasulikkust ettevõtja
sotsiaalse vastutuse ja vastutustundliku ärikäitumise valdkonnas ning edendavad sellega seoses
ühist tööd. Seoses konflikti- ja riskipiirkondadest pärit mineraalide vastutustundlikke tarneahelaid
käsitlevate OECD hoolsuskohustuse suuniste ja nende täiendustega edendavad neid suuniseid
järgivad või toetavad lepinguosalised nende suuniste kasutuselevõttu.
4. Käesoleva artikliga hõlmatud küsimustes vahetavad lepinguosalised teavet ja parimaid tavasid
ning
teevad vajaduse korral koostööd, kaasa arvatud asjakohastel piirkondlikel ja rahvusvahelistel
foorumitel.
ARTIKKEL 18.12
Muud kaubanduse ja investeeringutega seotud algatused, mis soodustavad kestlikku arengut
1. Lepinguosalised kinnitavad oma kohustust suurendada kaubanduse ja investeeringute panust
kestliku arengu eesmärgi majanduslikku, sotsiaalsesse ja keskkonnamõõtmesse.
2. Lepinguosalised teevad lõike 1 kohaselt järgmist:
a) edendavad inimväärse töö tegevuskava eesmärke kooskõlas ILO deklaratsiooniga sotsiaalse
õigluse ja õiglase globaliseerumise kohta, sealhulgas äraelamist võimaldavat töötasu, kaasavat
sotsiaalkaitset, töötervishoidu ja tööohutust ning muid töötingimustega seotud aspekte;
b) soodustavad viisil, mis on kooskõlas käesoleva lepinguga, kaupade ja teenustega kauplemist
ja neisse investeerimist ning selliste tavade ja tehnoloogiate vabatahtlikku vahetamist, mis
aitavad kaasa parematele sotsiaalsetele ja keskkonnatingimustele, sealhulgas nendele, mis on
eriti olulised kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise seisukohast, ja
& /et 376
c) teevad vajaduse korral kahepoolsel ja piirkondlikul tasandil ning rahvusvahelistel foorumitel
koostööd käesoleva artikliga hõlmatud küsimustes.
ARTIKKEL 18.13
Koostöö kaubanduse ja kestliku arengu valdkonnas
1. Lepinguosalised tunnistavad koostöö tähtsust käesoleva peatüki eesmärkide saavutamisel.
Nad võivad teha koostööd muu hulgas järgmistes valdkondades:
a) kaubanduse ja kestliku arengu töö- ja keskkonnaaspektid rahvusvahelistel foorumitel,
sealhulgas eelkõige WTOs, ILOs, UNEPis, UNCTADil, ÜRO kestliku arengu
kõrgetasemelisel poliitilisel foorumil ja mitmepoolsete keskkonnalepingute alusel;
b) töö- ja keskkonnaõiguse ning -standardite mõju kaubandusele ja investeeringutele;
c) kaubandus- ja investeerimisõiguse mõju tööle ja keskkonnale ning
d) vabatahtlikud kestlikkuse tagamise kavad, näiteks õiglase ja eetilise kaubanduse kavad ja
ökomärgised, jagades kogemusi ja teavet selliste kavade kohta.
2. Käesoleva peatüki eesmärkide saavutamiseks võivad lepinguosalised teha koostööd ka
järgmistes kaubandusega seotud valdkondades:
a) ILO põhikonventsioonide, prioriteetsete konventsioonide ja muude ajakohastatud
konventsioonide rakendamine;
& /et 377
b) ILO inimväärse töö tegevuskava, sealhulgas kaubanduse ning täieliku ja tootliku tööhõive,
tööturu kohandamise, tööõiguse põhireeglite, ülemaailmsetes tarneahelates inimväärse töö
tagamise, sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse, sotsiaaldialoogi, oskuste arendamise ja soolise
võrdõiguslikkuse vahelised seosed;
c) mitmepoolsete keskkonnalepingute rakendamine ja üksteise toetamine neis lepingutes
osalemisel;
d) ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni kohane dünaamiline rahvusvaheline kliimamuutuste
režiim, eelkõige Pariisi kliimakokkuleppe rakendamine;
e) osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokoll, mis sõlmiti 16. septembril 1987
Montrealis, ja kõik selle muudatused, mille lepinguosalised on ratifitseerinud, eelkõige
meetmed osoonikihti kahandavate ainete (OKAd) ja fluorosüsivesinike (HFCd) tootmise,
tarbimise ja nendega kauplemise kontrollimiseks ning nende keskkonnahoidlike alternatiivide
edendamiseks ning meetmed kõnealuse protokolli alusel reguleeritavate ainetega
ebaseadusliku kauplemise tõkestamiseks;
f) ettevõtja sotsiaalne vastutus, vastutustundlik ärikäitumine ja ülemaailmsete tarneahelate
vastutustundlik juhtimine ning vastutus muu hulgas seoses rahvusvaheliste õigusaktide
rakendamise, järelmeetmete ja levitamisega;
g) kemikaalide ja jäätmete keskkonnahoidlik käitlemine;
h) elurikkuse säilitamine ja kestlik kasutamine ning geneetiliste ressursside kasutamisest
saadavate hüvede õiglane ja erapooletu jaotamine, sealhulgas asjakohase juurdepääsu kaudu
sellistele ressurssidele, nagu on osutatud artiklis 18.7;
& /et 378
i) artiklis 18.7 osutatud looduslike liikidega kaubitsemise vastu võitlemine;
j) metsade kaitse ja kestliku majandamise edendamine, et vähendada raadamist ja
ebaseaduslikku raiet, nagu on osutatud artiklis 18.8;
k) era- ja avaliku sektori algatused, mis aitavad kaasa raadamise peatamise eesmärgile kooskõlas
kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärkidega nr 12 ja 15, sealhulgas need, mis seovad
tarneahelate kaudu tootmise ja tarbimise;
l) kestlike kalapüügitavade ja kestlikult majandatud kalandustoodetega kauplemise edendamine,
nagu on osutatud artiklis 18.9, ning
m) kestliku tarbimise ja tootmise algatused, mis on kooskõlas kestliku arengu tegevuskava 2030
eesmärgiga nr 12, sealhulgas ringmajandus ja muud kestlikud majandusmudelid, mille
eesmärk on suurendada ressursitõhusust ja vähendada jäätmeteket.
ARTIKKEL 18.14
Kaubanduse ja kestliku arengu allkomitee ning kontaktpunktid
1. Artikli 22.3 lõike 4 kohaselt moodustatud kaubanduse ja kestliku arengu allkomiteel on lisaks
artiklis 22.3 loetletud ülesannetele järgmised ülesanded:
a) hõlbustada ja jälgida käesoleva peatüki alusel tehtavat koostööd;
b) täita artiklites 18.16–18.18 osutatud ülesandeid ja
& /et 379
c) teha kaubanduskomitee jaoks vajalikku ettevalmistavat asutusesisest tööd, sealhulgas seoses
teemadega, mida arutatakse artiklis 22.6 osutatud sisenõuanderühmadega.
2. Allkomitee avaldab pärast iga oma koosolekut aruande.
3. Kumbki lepinguosaline määrab oma haldusalas kontaktpunkti, et hõlbustada lepinguosaliste
teabevahetust ja tegevuse koordineerimist kõigis käesoleva peatüki rakendamisega seotud
küsimustes.
ARTIKKEL 18.15
Vaidluste lahendamine
1. Lepinguosalised teevad dialoogi, konsultatsioonide, teabevahetuse ja koostöö kaudu kõik
endast oleneva, et lahendada mis tahes erimeelsused seoses käesoleva peatüki tõlgendamise ja
kohaldamisega.
2. Kõiki artiklites 18.16 ja 18.17 mainitud tähtaegu võib lepinguosaliste vastastikusel
kokkuleppel pikendada.
3. Kõiki käesolevas peatükis sätestatud tähtaegu arvestatakse kalendripäevades alates päevast,
mis järgneb nendega seotud toimingule või asjaolule.
4. Käesoleva peatüki kohaldamisel on käesoleva peatüki kohaste vaidluste osalised sätestatud
artiklis 21.3.
5. Käesolevast peatükist tulenevates küsimustes ei või lepinguosaline lahendada vaidlusi
21. peatüki alusel.
& /et 380
ARTIKKEL 18.16
Konsultatsioonid
1. Lepinguosaline võib taotleda käesoleva peatüki tõlgendamise või kohaldamise küsimustes
konsultatsioone teise lepinguosalisega, esitades artikli 18.14 lõike 3 kohaselt määratud teise
lepinguosalise kontaktpunktile kirjaliku taotluse. Taotluses tuleb selgelt välja tuua asjaomane
küsimus ja esitada käesoleva peatüki kohaste nõuete lühikokkuvõte, sealhulgas viide selle peatüki
asjaomastele sätetele ning selgitus, kuidas küsimus mõjutab käesoleva peatüki eesmärke, ning mis
tahes muu teave, mida lepinguosaline peab asjakohaseks. Konsultatsioonid algavad kohe pärast
seda, kui lepinguosaline on konsultatsioonitaotluse esitanud, ja igal juhul hiljemalt
30 (kolmkümmend) päeva pärast taotluse kättesaamise kuupäeva.
2. Konsultatsioonid peetakse füüsiliselt kokku saades või kui lepinguosalised nii kokku lepivad,
siis videokonverentsi teel või muude elektrooniliste vahendite abil. Kui konsultatsioonid toimuvad
füüsiliselt kokku saades, peetakse neid taotluse saanud lepinguosalise territooriumil, kui
lepinguosalised ei lepi kokku teisiti.
3. Lepinguosalised alustavad konsultatsioone eesmärgiga saavutada küsimuses vastastikku
rahuldav lahendus. Käesolevas peatükis osutatud mitmepoolsete lepingutega seotud küsimustes
võtavad lepinguosalised arvesse teavet, mis on saadud ILO-lt või asjaomastelt organisatsioonidelt
või organitelt, kes vastutavad mõlema lepinguosalise ratifitseeritud mitmepoolsete
keskkonnalepingute eest, et edendada lepinguosaliste ja nende organisatsioonide töö sidusust.
Vajaduse korral võivad lepinguosalised kokku leppida, et nad küsivad nõu sellistelt
organisatsioonidelt või organitelt või muudelt ekspertidelt või organitelt, mida nad peavad
asjakohaseks.
& /et 381
4. Kui lepinguosaline leiab, et küsimust on vaja edasi arutada, võib ta kirjalikult taotleda
kaubanduse ja kestliku arengu allkomitee kokkukutsumist ning teatada sellest taotlusest
artikli 18.14 lõike 3 kohaselt määratud kontaktpunktile. See taotlus esitatakse kõige varem
60 (kuuskümmend) päeva pärast lõike 1 kohase taotluse kättesaamise kuupäeva. Kaubanduse ja
kestliku arengu allkomitee tuleb kokku viivitamata ja püüab leida küsimusele vastastikku rahuldava
lahenduse.
5. Kaubanduse ja kestliku arengu allkomitee võtab arvesse artiklis 22.6 osutatud
sisenõuanderühmade esitatud seisukohti ja ekspertide nõuandeid asjaomase küsimuse kohta.
6. Kõik lepinguosaliste kokku lepitud lahendused tehakse üldsusele kättesaadavaks.
ARTIKKEL 18.17
Eksperdikomisjon
1. Kui 120 (saja kahekümne) päeva jooksul pärast artikli 18.16 kohase konsultatsioonitaotluse
esitamist ei ole vastastikku rahuldavat lahendust saavutatud, võib lepinguosaline taotleda küsimuse
uurimiseks eksperdikomisjoni moodustamist. Selline taotlus esitatakse kirjalikult artikli
18.14 lõike 3 kohaselt määratud teise lepinguosalise kontaktpunktile ning selles esitatakse
eksperdikomisjoni moodustamise taotlemise põhjused, sealhulgas asjaomaste meetmete kirjeldus ja
käesoleva peatüki asjakohased sätted, mida peetakse kohaldatavaks.
2. Kui käesolevas artiklis ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse artikleid 21.9, 21.11, 21.12, 21.26
ja 21.27 ning 21-A lisas sätestatud kodukorda ja 21-B lisas esitatud käitumisjuhendit.
& /et 382
3. Kaubanduse ja kestliku arengu allkomitee koostab oma esimesel koosolekul pärast käesoleva
lepingu jõustumise kuupäeva nimekirja vähemalt 15 (viieteistkümnest) isikust, kes soovivad ja
saavad osaleda eksperdikomisjoni töös. Nimekiri koosneb 3 (kolmest) alamnimekirjast: 1 (üks) ELi
esitatud alamnimekiri, 1 (üks) Mercosuri esitatud alamnimekiri ja 1 (üks) alamnimekiri isikutest,
kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud. Kumbki lepinguosaline esitab oma alamnimekirjas
vähemalt 5 (viis) isikut. Samuti valivad lepinguosalised vähemalt 5 (viis) isikut, et koostada
nimekiri isikutest, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud. Kaubanduse ja kestliku arengu
allkomitee tagab, et nimekirja ajakohastatakse ning eksperte on alati vähemalt 15 (viisteist).
4. Lõikes 3 osutatud isikutel peavad olema eri- või erialased teadmised käesolevas peatükis
käsitletavates küsimustes, sealhulgas töö-, keskkonna- või kaubandusõiguses, või rahvusvahelistest
lepingutest tulenevate vaidluste lahendamise valdkonnas. Nad peavad täitma oma ülesandeid
üksikisikuna, olema sõltumatud ning ei tohi seoses vaidlusaluste küsimustega vastu võtta juhtnööre
üheltki organisatsioonilt ega valitsuselt ega olla seotud ühegi lepinguosalise valitsusega. Nad
peavad järgima ka 21-B lisa nõudeid.
5. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, koosneb eksperdikomisjon 3 (kolmest) liikmest.
Eesistuja valitakse nende isikute alamnimekirjast, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud.
Eksperdikomisjon moodustatakse artikli 21.9 lõigetes 1–4 sätestatud korras. Eksperdid valitakse
käesoleva artikli lõikes 3 osutatud alamnimekirjadesse kuuluvate isikute hulgast vastavalt
artikli 21.9 lõigete 2, 3 ja 4 asjakohastele sätetele.
& /et 383
6. Kui lepinguosalised ei lepi 7 (seitsme) päeva jooksul alates artikli 21.9 lõikes 5 määratletud
eksperdikomisjoni moodustamisest kokku teisiti, on selle pädevus järgmine:
„uurida eksperdikomisjoni moodustamise taotluses osutatud küsimust, pidades silmas ühelt poolt
Euroopa Liidu ning teiselt poolt Mercosuri, Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay
Vabariigi ja Uruguay Idavabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu 18. peatüki asjakohaseid
sätteid, ning esitada kooskõlas artikliga 18.17 aruanne koos oma soovitustega küsimuse
lahendamiseks.“
7. Käesolevas peatükis osutatud mitmepoolsete lepingute järgimisega seotud küsimustes peaksid
artikli 21.12 kohased ekspertide arvamused ja eksperdikomisjoni taotletud teave sisaldama teavet ja
nõuandeid asjakohastelt ILO organitelt või mitmepoolsete keskkonnalepingute kohastelt organitelt.
Kogu käesoleva lõike alusel saadud teave edastatakse mõlemale lepinguosalisele märkuste
esitamiseks.
8. Eksperdikomisjon tõlgendab käesoleva peatüki sätteid vastavalt rahvusvahelise avaliku õiguse
tõlgendamise väljakujunenud reeglitele.
9. Eksperdikomisjon esitab lepinguosalistele 90 (üheksakümne) päeva jooksul pärast
eksperdikomisjoni moodustamist vahearuande ja hiljemalt 60 (kuuskümmend) päeva pärast
vahearuande esitamist lõpparuande. Nimetatud aruannetes esitatakse tuvastatud asjaolud,
asjakohaste sätete kohaldatavus ning kõikide järelduste ja soovituste põhjendused. Kumbki
lepinguosaline võib esitada eksperdikomisjonile kirjalikke märkusi vahearuande kohta
45 (neljakümne viie) päeva jooksul pärast vahearuande esitamise kuupäeva. Pärast kõnealuste
kirjalike märkustega tutvumist võib eksperdikomisjon aruannet muuta ja vajaduse korral asjaolusid
täiendavalt uurida. Kui eksperdikomisjon leiab, et käesolevas lõikes sätestatud tähtaegadest ei ole
võimalik kinni pidada, teavitab eksperdikomisjoni esimees lepinguosalisi sellest kirjalikult,
märkides viivituse põhjused ja kuupäeva, mil eksperdikomisjon kavatseb vahe- või lõpparuande
esitada.
& /et 384
10. Lepinguosalised teevad lõpparuande üldsusele kättesaadavaks 15 (viieteistkümne) päeva
jooksul pärast seda, kui eksperdikomisjon on selle esitanud.
11. Lepinguosalised arutavad asjakohaseid rakendatavaid meetmeid, võttes arvesse
eksperdikomisjoni aruannet ja soovitusi. Lepinguosaline, kelle kohta kaebus esitati, teavitab oma
artiklis 22.6 osutatud sisenõuanderühma ja teist lepinguosalist oma otsustest mis tahes
rakendatavate meetmete kohta hiljemalt 90 (üheksakümmend) päeva pärast aruande avalikustamist.
Kaubanduse ja kestliku arengu allkomitee jälgib eksperdikomisjoni aruande ja selles antud
soovituste järelmeetmeid. Artiklis 22.6 osutatud sisenõuanderühm võib esitada kaubanduse ja
kestliku arengu allkomiteele selle kohta tähelepanekuid.
ARTIKKEL 18.18
Läbivaatamine
1. Käesoleva peatüki eesmärkide saavutamise hõlbustamiseks arutavad lepinguosalised
kaubanduse ja kestliku arengu allkomitee koosolekutel selle tulemuslikku rakendamist, sealhulgas
selle sätete võimalikku läbivaatamist, võttes muu hulgas arvesse saadud kogemusi, lepinguosaliste
poliitilisi arengusuundi, edusamme rahvusvaheliste lepingute alal ja sidusrühmade esitatud
seisukohti.
2. Kaubanduse ja kestliku arengu allkomitee võib soovitada lepinguosalistel muuta käesoleva
peatüki asjaomaseid sätteid lõikes 1 osutatud arutelude tulemuste põhjal.
& /et 385
19. PEATÜKK
LÄBIPAISTVUS
ARTIKKEL 19.1
Mõisted
Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „haldusotsus“ – otsus, mis mõjutab üksikjuhul isiku õigusi või kohustusi ning hõlmab
haldustoimingut või haldustoimingu või -otsuse tegemata jätmist vastavalt lepinguosalise
õigusnormides sätestatud korrale;
b) „huvitatud isik“ – füüsiline isik või juriidiline isik, keda üldkohaldatav meede võib mõjutada,
ning
c) „üldkohaldatav meede“ – üldkohaldatav õigusakt, määrus, otsus, menetlus või haldusotsus,
mis võib mõjutada ükskõik milliseid käesoleva lepinguga hõlmatud küsimusi.
& /et 386
ARTIKKEL 19.2
Eesmärgid
Tunnistades mõju, mis nende regulatiivsetel keskkondadel võib olla nendevahelisele kaubandusele
ja investeeringutele, seavad lepinguosalised eesmärgi edendada kooskõlas käesoleva peatüki
sätetega ettevõtjate, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks läbipaistva ja
prognoositava regulatiivse keskkonna ja tõhusate menetluste tagamist.
ARTIKKEL 19.3
Avaldamine
1. Lepinguosaline tagab, et ükskõik millist käesoleva lepinguga hõlmatud küsimust puudutav
üldkohaldatav meede:
a) avaldatakse viivitamata ametlikult määratud kanali kaudu ja võimaluse korral elektrooniliselt
või tehakse muul viisil kättesaadavaks nii, et igaüks saaks sellega tutvuda;
b) on varustatud selgitusega meetme eesmärgi ja põhjuste kohta ning
c) jätab piisavalt aega selle avaldamise ja jõustumise vahele, välja arvatud juhul, kui see ei ole
võimalik olukorra kiireloomulisuse tõttu.
& /et 387
2. Käesoleva lepinguga hõlmatud küsimusi käsitlevate oluliste õigusnormide vastuvõtmisel või
muutmisel teeb lepinguosaline võimaluste piires kooskõlas oma vastavate normide ja menetlustega
järgmist:
a) avaldab eelnevalt õigusakti eelnõu või konsultatsioonidokumendid, milles on esitatud
üksikasjad õigusakti eesmärgi ja põhjenduse kohta;
b) annab huvitatud isikutele ja teisele lepinguosalisele piisava võimaluse esitada eelmainitud
õigusakti eelnõu või konsultatsioonidokumentide kohta märkusi ning
c) püüab eelmainitud õigusakti eelnõu või konsultatsioonidokumentide kohta saadud märkusi
arvesse võtta.
ARTIKKEL 19.4
Päringud
1. Lepinguosaline kehtestab hiljemalt 3 (kolm) aastat pärast käesoleva lepingu jõustumise
kuupäeva või säilitab asjakohased mehhanismid, millega võetakse vastu mis tahes isikute päringuid,
mis on seotud kavandatavate või kehtivate üldkohaldatavate meetmetega ning nende kohaldamisega
käesoleva lepinguga hõlmatud küsimustes, ning millega vastatakse neile päringutele.
2. lepinguosalise taotluse korral annab teine lepinguosaline viivitamata teavet ja vastab
päringutele iga käesoleva lepinguga hõlmatud küsimusega seotud üldkohaldatava meetme kohta või
ettepaneku kohta võtta vastu selline üldkohaldatav meede või seda muuta, kui meede võib taotluse
esitanud lepinguosalise arvates mõjutada käesoleva lepingu toimimist.
& /et 388
ARTIKKEL 19.5
Üldkohaldatavate meetmete haldamine
1. Kumbki lepinguosaline haldab kõiki käesoleva lepinguga hõlmatud küsimustega seotud
üldkohaldatavaid meetmeid objektiivselt, erapooletult ja mõistlikult.
2. Üldkohaldatavaid meetmeid konkreetsetel juhtudel teise lepinguosalise isikute, kaupade ja
teenuste suhtes kohaldav lepinguosaline teeb järgmist:
a) püüab teatada isikutele, keda haldusmenetlus otseselt mõjutab,1 mõistliku aja jooksul ja
vastavalt oma õigusnormidele, millal haldusmenetlus algatatakse, sealhulgas kirjeldades
menetluse olemust, teatades menetluse algatamise õigusliku aluse ja kirjeldades üldjoontes
käsitletavaid küsimusi, ja
b) annab huvitatud isikutele piisava võimaluse esitada faktilisi asjaolusid ja väiteid oma
seisukohtade toetuseks enne lõpliku haldusotsuse tegemist niivõrd, kuivõrd aeg, menetluse
olemus ja avalik huvi seda võimaldavad.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et 15. peatükiga hõlmatud küsimustes on sellised
isikud lepinguosalise konkurentsiasutuse otsuse adressaadid.
& /et 389
ARTIKKEL 19.6
Läbivaatamine ja edasikaebamine
1. Lepinguosaline asutab või säilitab üld-, vahe- või halduskohtud või kehtestab või jätab
kehtima asjakohased menetlused, et käesoleva lepinguga hõlmatud küsimustes tehtud haldusotsused
oleks võimalik kiirelt läbi vaadata ja edasi kaevata ning vajaduse korral oleks võimalik neid
parandada. Kumbki lepinguosaline tagab, et tema läbivaatamise ja edasikaebamise menetlused
viivad mittediskrimineerival ja erapooletul viisil läbi kohtud, kes on erapooletud ja sõltumatud
haldussundi rakendavast asutusest ning mille koosseisu kuuluvatel isikutel ei ole olulist huvi
küsimuse lahenduse suhtes.
2. Lepinguosaline tagab, et lõikes 1 nimetatud menetluse osalistel on õigus:
a) saada piisav võimalus toetada või kaitsta oma seisukohti ning
b) sellele, et nende suhtes tehtav otsus põhineb tõenditel ja esitatud andmetel, või kui
lepinguosalise õigusaktides seda nõutakse, siis haldusasutuse kogutud andmetel.
3. Lepinguosaline tagab, et lõike 2 punktis b osutatud otsust rakendab asjaomase haldusotsusega
seotud haldussundi rakendav asutus ning otsusega reguleeritakse selle asutuse tegevust, kusjuures
otsuse võib lepinguosalise õiguse kohaselt edasi kaevata või läbi vaadata.
& /et 390
ARTIKKEL 19.7
Reguleerimise kvaliteet ja tulemuslikkus ning hea reguleerimistava
1. Lepinguosalised tunnustavad hea reguleerimistava põhimõtteid ning edendavad reguleerimise
kvaliteeti ja tulemuslikkust. Lepinguosalised teevad eelkõige järgmist:
a) ergutavad oluliste algatuste väljatöötamisel regulatiivse mõju hinnangute kasutamist ning
b) kehtestavad või säilitavad menetlused, millega edendada üldist huvi pakkuvate meetmete
korrapärast järelhindamist.
2. Lepinguosalised püüavad teha käesoleva lepinguga hõlmatud valdkondades koostööd
piirkondlikel ja mitmepoolsetel foorumitel, et edendada head reguleerimistava ja läbipaistvust
rahvusvahelises kaubanduses ja investeeringute tegemisel.
ARTIKKEL 19.8
Seos teiste peatükkidega
Käesoleva peatüki kohaldamine ei piira käesoleva lepingu teiste peatükkide erinormide
kohaldamist.
& /et 391
20. PEATÜKK
ERANDID
ARTIKKEL 20.1
Julgeolekuerandid
Ühtegi käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, nagu see:
a) kohustaks lepinguosalist esitama teavet või võimaldama juurdepääsu teabele, mille
avalikustamist ta peab oma olulisi julgeolekuhuve kahjustavaks, või
b) takistaks lepinguosalist võtmast meetmeid, mida ta peab vajalikuks selleks, et kaitsta oma
olulisi julgeolekuhuve:
i) seoses relvade, laskemoona ja sõjavarustuse tootmise või nendega kauplemisega ning
seoses muude kaupade ja materjalide, teenuste ja tehnoloogiaga seotud kauplemise ja
tehingutega ning majandustegevusega, mis toimub otseselt või kaudselt relvajõudude
varustamise eesmärgil;
ii) seoses lõhustuvate ja ühinevate tuumamaterjalidega või ainetega, millest neid saadakse,
või
iii) sõja ajal või muudes rahvusvaheliste suhete kriisiolukordades või
& /et 392
c) takistaks lepinguosalist võtmast meetmeid, et täita 26. juunil 1945 San Franciscos ÜRO
rahvusvahelise organisatsiooni asutamiskonverentsi lõpus allkirjastatud ÜRO põhikirjast
tulenevaid rahvusvahelisi kohustusi rahvusvahelise rahu ja julgeoleku säilitamiseks.
ARTIKKEL 20.2
Üldised erandid
1. Ilma et see mõjutaks nõuet, et selliseid meetmeid ei kohaldata viisil, mis kujutaks endast
meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist riikide vahel, kus valitsevad samasugused
tingimused, või rahvusvahelise kaubanduse varjatud piiramist, ei tõlgendata ühtki 2., 4. ja
17. peatüki sätet nii, nagu see takistaks lepinguosalist vastu võtmast või rakendamast meetmeid,
millele on osutatud GATT 1994 XX artiklis. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 XX artikkel,
sealhulgas selle märkused ja lisasätted, käesolevasse lepingusse ning muudetakse mutatis mutandis
selle osaks.
2. Ilma et see mõjutaks nõuet, et selliseid meetmeid ei tohi kohaldada viisil, mis kujutaks endast
meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist riikide vahel, kus valitsevad samasugused
tingimused, või investeeringute liberaliseerimise või teenuskaubanduse varjatud piiramist, ei
tõlgendata ühtki 10. ja 17. peatüki sätet nii, nagu see takistaks lepinguosalist vastu võtmast või
rakendamast meetmeid, mis on:
a) vajalikud avaliku julgeoleku või kõlbluse kaitseks või avaliku korra tagamiseks1;
1 Avaliku julgeoleku ja avaliku korra eranditele võib tugineda üksnes juhul, kui esineb tõeline
ja piisavalt suur oht, mis kahjustab mõnd ühiskonna põhihuvi.
& /et 393
b) vajalikud inimeste, loomade või taimede elu või tervise kaitseks;
c) seotud taastumatute loodusvarade säästmisega, kui kõnealuseid meetmeid kohaldatakse koos
piirangutega omamaistele investoritele või omamaisele teenuste pakkumisele või tarbimisele;
d) vajalikud rahvuslike kunstiväärtuste või ajaloo- või arheoloogiamälestiste kaitseks;
e) vajalikud selleks, et tagada vastavus õigusnormidele, mis ei ole vastuolus käesoleva lepingu
sätetega, sealhulgas õigusnormidele, mis käsitlevad:
i) kelmuste ja pettuste ärahoidmist1 või lepingute rikkumise tagajärgede menetlemist;
ii) üksikisikute eraelu puutumatuse kaitset isikuandmete töötlemisel ja levitamisel ning
isiklike andmestike ja kontode konfidentsiaalsuse kaitset või
iii) ohutust.
3. Ühtegi 10. peatüki sätet ei tõlgendata nii, nagu takistaks see vastu võtmast või rakendamast
meedet sellise nõude täitmiseks, mille kohus, halduskohus või konkurentsiasutus on kehtestanud või
täitmisele pööranud konkurentsialaste õigusnormide rikkumise heastamiseks.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et see hõlmab rahapesu ja terrorismi rahastamise
tõkestamist käsitlevaid määrusi.
& /et 394
4. Suurema selguse huvides olgu märgitud, et lepinguosalised mõistavad, et niivõrd, kuivõrd
sellised meetmed on muul viisil vastuolus 2., 4. ja 17. peatüki sätetega:
a) hõlmavad GATT 1994 XX artikli punktis b nimetatud meetmed keskkonnameetmeid, mis on
vajalikud inimeste, loomade või taimede elu ja tervise kaitseks;
b) kohaldatakse GATT 1994 XX artikli punkti g meetmete suhtes, mis on seotud taastumatute
elus ja eluta loodusvarade kaitsega, ning
c) võivad mitmepoolsete keskkonnalepingute rakendamiseks võetavad meetmed kuuluda
GATT 1994 XX artikli punkti b või g kohaldamisalasse.
5. Enne meetmete võtmist kooskõlas GATT 1994 XX artikli punktidega i ja j esitab
lepinguosaline teisele lepinguosalisele kogu asjakohase teabe, et leida lepinguosalistele vastuvõetav
lahendus. Kui 30 (kolmekümne) päeva jooksul pärast selle teabe esitamist kokkuleppele ei jõuta,
võib lepinguosaline asjaomaseid meetmeid kohaldada. Kui erakorralised ja kriitilised asjaolud
nõuavad viivitamatut tegutsemist, võib meetmeid kohaldada kavatsev lepinguosaline kohaldada
asjaoludega tegelemiseks vajalikku meedet ilma sellest eelnevalt teavitamata, teatades sellest teisele
lepinguosalisele viivitamata.
ARTIKKEL 20.3
Maksustamine
1. Ükski käesoleva lepingu säte ei mõjuta ei Euroopa Liidu ega selle liikmesriikide ega lepingule
alla kirjutanud Mercosuri riikide õigusi ja kohustusi, mis tulenevad mis tahes maksulepingutest.
Käesoleva lepingu ja mis tahes sellise maksulepingu vahelise vastuolu korral kohaldatakse vastuolu
ulatuses maksulepingut.
& /et 395
2. Ilma et see mõjutaks keeldu kohaldada asjaomaseid meetmeid viisil, mis kujutaks endast
meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist riikide vahel, kus valitsevad samasugused
tingimused, või kaubanduse või investeeringute varjatud piiramist, ei tõlgendata ühtki käesoleva
lepingu sätet nii, nagu takistaks see lepinguosalist vastu võtmast, kehtima jätmast või rakendamast
meetmeid, mille eesmärk on tagada otseste maksude õiglane või tulemuslik kehtestamine või
kogumine1:
a) millega tehakse vahet maksumaksjatel, kes ei ole ühesuguses olukorras, eeskätt oma elu- või
asukoha või selle koha poolest, kuhu nad on oma kapitali investeerinud, või
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et lepinguosalised mõistavad, et sellised meetmed
hõlmavad meetmeid, mis ei ole kooskõlas artikliga 10.4 ja mida lepinguosaline võtab oma
maksusüsteemis selleks, et tagada otseste maksude õiglane või tulemuslik kehtestamine või
kogumine ning:
i) mida kohaldatakse mitteresidentidest investorite ja teenuseosutajate suhtes, võttes
arvesse asjaolu, et mitteresidentide maksukohustus määratakse kindlaks lepinguosalise
territooriumilt pärinevate või sellel paiknevate maksustatavate objektide alusel;
ii) mida kohaldatakse mitteresidentide suhtes, et tagada maksude kehtestamine või
kogumine lepinguosalise territooriumil;
iii) mida kohaldatakse mitteresidentide või residentide suhtes, et takistada maksustamise
vältimist või maksudest kõrvalehoidmist, sealhulgas maksukuulekusmeetmed;
iv) mida kohaldatakse teise lepinguosalise territooriumil või territooriumilt osutatavate
teenuste tarbijate suhtes, et tagada seoses selliste tarbijatega lepinguosalise
territooriumil paiknevatest allikatest tulenevate maksude kehtestamine või kogumine;
v) millega eristatakse teistest investoritest ja teenuseosutajatest need, kelle suhtes kehtivad
ülemaailmselt maksustatavatelt objektidelt kogutavad maksud, võttes arvesse asjaolu, et
nende vastavad maksubaasid on erinevad, või
vi) millega määratakse, eraldatakse või jaotatakse residentide või kohalike filiaalide või
omavahel seotud isikute või ühe ja sama isiku eri filiaalide vahel tulu, kasumit, kahju
või mahaarvamisi või laene, et kaitsta lepinguosalise maksubaasi.
Käesolevas joonealuses märkuses kasutatud maksualased terminid või mõisted määratakse
kindlaks kõnealust meedet rakendava lepinguosalise õigusaktides sätestatud maksualaste
määratluste ja mõistete või nendega võrdväärsete või samalaadsete määratluste ja mõistete
järgi.
& /et 396
b) mille eesmärk on ennetada maksustamise vältimist või maksudest kõrvalehoidmist mis tahes
maksulepingu või siseriiklike maksualaste õigusaktide sätete kohaselt.
3. Käesolevas artiklis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „residentsus“ – maksuresidentsus ning
b) „maksuleping“ – topeltmaksustamise vältimiseks sõlmitud leping või muu rahvusvaheline
leping või kokkulepe, mis on täielikult või peamiselt maksustamisega seotud ning mille
osaline on Euroopa Liit või selle liikmesriigid või lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid.
ARTIKKEL 20.4
Teabe avalikustamine
1. Ühtegi käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, nagu see kohustaks lepinguosalist esitama
konfidentsiaalset teavet, mille avalikustamine takistaks õiguskaitsetoiminguid või oleks muul viisil
vastuolus avalike huvidega või kahjustaks konkreetsete avaliku või erasektori ettevõtete seaduslikke
ärihuve, välja arvatud juhul, kui vahekohus vajab seda konfidentsiaalset teavet 21. peatüki kohases
vaidluste lahendamise menetluses. Sellisel juhul tagab vahekohus konfidentsiaalsuse täieliku kaitse.
2. Kui lepinguosaline esitab teavet, mis on tema õigusnormide kohaselt konfidentsiaalne, käsitab
teine lepinguosaline seda teavet konfidentsiaalsena, välja arvatud juhul, kui teabe esitanud
lepinguosaline nõustub vastupidisega.
& /et 397
ARTIKKEL 20.5
WTO peatamisotsused
Kui käesolevast lepingust tulenev kohustus on sisuliselt samaväärne WTO asutamislepingust
tuleneva kohustusega, loetakse, et mis tahes meede, mis on võetud kooskõlas WTO asutamislepingu
IX artikli lõigete 3 ja 4 alusel vastu võetud peatamisotsusega, vastab käesoleva lepingu sisuliselt
samaväärsele kohustusele.
21. PEATÜKK
VAIDLUSTE LAHENDAMINE
A JAGU
EESMÄRK, MÕISTED JA KOHALDAMISALA
ARTIKKEL 21.1
Eesmärk
Käesoleva peatüki eesmärk on kehtestada tulemuslik ja tõhus mehhanism, et:
a) vältida ja lahendada lepinguosalistevahelisi vaidlusi seoses käesoleva lepingu tõlgendamise ja
kohaldamisega, et leida võimaluse korral vastastikku rahuldav lahendus, ning
& /et 398
b) säilitada, kui see on asjakohane, käesoleva lepinguga antud kontsessioonide tasakaal.
ARTIKKEL 21.2
Mõisted
Käesolevas peatükis ning 21-A, 21-B ja 21-C lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „nõustaja“ – isik, kelle lepinguosaline on palganud nõustamiseks või abistamiseks seoses
vahekohtumenetlusega;
b) „vahekohus“ – artikli 21.9 kohaselt moodustatud vahekohus;
c) „vahekohtunik“ – vahekohtu liige;
d) „assistent“ – isik, kes vahekohtuniku ametisse nimetamise tingimuste kohaselt viib läbi
uurimisi või abistab vahekohtunikku;
e) „kandidaat“ – isik, kelle nimi on kantud artikli 21.8 lõikes 3 osutatud vahekohtunike
nimekirja ja kelle valimist artikli 21.9 kohaselt moodustatud vahekohtu liikmeks kaalutakse;
f) „kaebuse esitanud lepinguosaline“ – lepinguosaline, kes taotleb vahekohtu moodustamist
vastavalt artiklile 21.7;
& /et 399
g) „ekspert“ – isik, kellel on teatavas valdkonnas tunnustatud eriteadmised ja kogemused ning
kellelt vahekohus või vahendaja taotleb arvamuse esitamist või kelle arvamus selles
valdkonnas esitatakse lepinguosalisele või kelle arvamust lepinguosaline taotleb;
h) „vahendaja“ – isik, kes korraldab vahendusmenetlust kooskõlas artikliga 21.6;
i) „lepinguosalise esindaja“ – töötaja või isik, kelle on ametisse nimetanud lepinguosalise
ministeerium või valitsusasutus või mis tahes muu avalik-õiguslik üksus ning kes esindab
lepinguosalist käesoleva peatükiga seotud vaidluses, ning
j) „töötajad“ – vahekohtuniku puhul tema juhtimise ja kontrolli all olevad isikud, välja arvatud
assistendid.
ARTIKKEL 21.3
Vaidluse osalised
1. Käesoleva peatüki kohaldamisel võivad vaidluse osalisteks olla Euroopa Liit ja Mercosur või
üks või mitu lepingule alla kirjutanud Mercosuri riiki. Vaidluse osalisi nimetatakse edaspidi
„vaidlusosaliseks“ või „vaidlusosalisteks“.
2. Euroopa Liit võib algatada Mercosuri vastu vaidluste lahendamise menetluse seoses Euroopa
Liitu või ühte või mitut selle liikmesriiki puudutava meetmega, mis on Mercosuri meede.
& /et 400
3. Euroopa Liit võib algatada vaidluste lahendamise menetluse ühe või mitme lepingule alla
kirjutanud Mercosuri riigi vastu seoses Euroopa Liitu või ühte või mitut selle liikmesriiki puudutava
meetmega, mis on selle lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi või nende lepingule alla kirjutanud
Mercosuri riikide meede.
4. Mercosur võib algatada Euroopa Liidu vastu vaidluste lahendamise menetluse seoses
Mercosuri või kõiki lepingule alla kirjutanud Mercosuri riike puudutava meetmega, mis on Euroopa
Liidu1 või ühe või mitme Euroopa Liidu liikmesriigi meede.
5. Üks või mitu lepingule alla kirjutanud Mercosuri riiki võivad eraldi algatada vaidluste
lahendamise menetluse Euroopa Liidu vastu seoses asjaomast lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riiki või asjaomaseid lepingule alla kirjutanud Mercosuri riike puudutava meetmega, mis on
Euroopa Liidu või ühe või mitme Euroopa Liidu liikmesriigi meede.
6. Kui mitu lepingule alla kirjutanud Mercosuri riiki algatavad samas küsimuses Euroopa Liidu
vastu vaidluste lahendamise menetluse, kohaldatakse vaidluste lahendamise käsitusleppe artiklit 9
mutatis mutandis2.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et käesolevas artiklis osutatud Euroopa Liidu meede
hõlmaks ka ühe või mitme Euroopa Liidu liikmesriigi meedet.
2 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et vaidluste lahendamise käsitusleppe artikli 9
lõige 3 ei takista lepingule alla kirjutanud Mercosuri riiki nimetamast vahekohtu liiget
käesoleva peatüki artikli 21.8 lõike 3 punktis b osutatud alamnimekirjast, kui see liige erineb
isikust, kes tegutses või tegutseb vahekohtunikuna vahekohtus, mis on moodustatud teise
lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi kaebuse läbivaatamiseks samas küsimuses.
& /et 401
ARTIKKEL 21.4
Kohaldamisala
Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse kõigi vaidluste suhtes, mis on seotud:
a) käesoleva lepingu sätete (edaspidi „hõlmatud sätted“) tõlgendamise ja kohaldamisega, kui ei
ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, või
b) vaidlusosalise väitega, et teise vaidlusosalise kohaldatav meede põhjustab talle hõlmatud
sätetest tuleneva kasu saamata jäämise või olulise vähenemise viisil, mis kahjustab
kaubandust vaidlusosaliste vahel, olenemata sellest, kas selline meede on vastuolus käesoleva
lepingu sätetega või mitte, kui ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti.
B JAGU
KONSULTEERIMINE JA VAHENDAMINE
ARTIKKEL 21.5
Konsultatsioonid
1. Vaidlusosalised püüavad lahendada kõik vaidlused, mis on seotud artikli 21.4 punktis a
osutatud hõlmatud sätete väidetava täitmata jätmise või artikli 21.4 punktis b osutatud väidetava
kasu saamata jäämise või olulise vähenemisega, alustades omavahel heas usus konsultatsioone, et
jõuda vastastikku rahuldava lahenduseni. Sellega seoses pööratakse lisatähelepanu merepiirita
arenguriikide eriomastele probleemidele.
& /et 402
2. Vaidlusosaline taotleb konsultatsioone, esitades teisele vaidlusosalisele ja
kaubanduskomiteele kirjaliku taotluse, milles on esitatud taotluse põhjus, sealhulgas teave
vaidlusaluse meetme kohta ning artikli 21.4 punktis a osutatud vaidluse korral hõlmatud sätted,
mida ta peab kohaldatavaks ja mida teine vaidlusosaline ei ole tema arvates täitnud, või artikli 21.4
punktis b osutatud vaidluse korral kasu, mida ta peab vaidlusealuse meetme tagajärjel saamata
jäänuks või oluliselt vähenenuks viisil, mis kahjustab kaubandust vaidlusosaliste vahel.
3. Konsultatsioonid peetakse hiljemalt 15 (viisteist) päeva pärast taotluse saamise kuupäeva ja
kui vaidlusosalised ei lepi kokku teisiti, toimuvad need selle vaidlusosalise territooriumil, kellele
konsultatsioonitaotlus esitati. Konsultatsioonid loetakse lõppenuks hiljemalt 30 (kolmkümmend)
päeva pärast taotluse saamise kuupäeva, kui vaidlusosalised ei lepi kokku konsultatsioone jätkata.
Konsultatsioonid ja eelkõige seisukohad, mille vaidlusosalised konsultatsioonide käigus võtavad, on
konfidentsiaalsed ning need ei piira kummagi vaidlusosalise õigusi edasistes menetlustes.
4. Konsultatsioonid kiireloomulistes küsimustes, sealhulgas seoses kiiresti riknevate kaupade või
muude kaupade või teenustega, mis kaotavad kiiresti oma kvaliteedi, seisundi või kaubandusliku
väärtuse, peetakse hiljemalt 15 (viisteist) päeva pärast taotluse saamise kuupäeva ja loetakse
lõppenuks nimetatud 15 (viieteist) päeva jooksul, välja arvatud juhul, kui mõlemad vaidlusosalised
lepivad kokku konsultatsioone jätkata.
5. Konsultatsioonide käigus esitab kumbki vaidlusosaline faktilist teavet, mis võimaldab
põhjalikult uurida, kuidas vaidlusalune meede võib artikli 21.4 punktis a osutatud vaidluse korral
mõjutada käesoleva lepingu kohaldamist või artikli 21.4 punktis b osutatud vaidluse korral
põhjustada taotluse esitanud vaidlusosalisele käesolevast lepingust tuleneva kasu saamata jäämise
või olulise vähenemise viisil, mis kahjustab kaubandust vaidlusosaliste vahel.
& /et 403
6. Kui konsultatsioone ei peeta lõikes 3 või 4 sätestatud tähtaja jooksul või kui konsultatsioonid
lõpetatakse ilma vastastikku rahuldavat lahendust saavutamata, võib konsultatsioone taotlenud
vaidlusosaline taotleda vahekohtu moodustamist vastavalt artiklile 21.7.
7. Artikli 21.4 punktis a osutatud vaidlusega seotud konsultatsioonitaotlus ei piira taotluse
esitanud vaidlusosalise õigust taotleda samal ajal või hiljem konsultatsioone seoses artikli 21.4
punktis b osutatud vaidlusega, mis käsitleb sama meedet, ja vastupidi.
ARTIKKEL 21.6
Vahendamine
Vaidlusosaline võib kooskõlas 21-C lisaga taotleda vahendusmenetluse algatamist vaidlusosalise
mis tahes meetme suhtes, mis kahjustab kaubandust vaidlusosaliste vahel. Vahendusmenetluse võib
algatada vaid vaidlusosaliste vastastikusel kokkuleppel.
& /et 404
C JAGU
VAHEKOHTUMENETLUS
ARTIKKEL 21.7
Vahekohtumenetluse algatamine
1. Kui vaidlusosalised ei ole suutnud vaidlust lahendada artikli 21.5 kohaste konsultatsioonide
teel või kui kaebuse esitanud vaidlusosaline leiab, et vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, ei ole
konsultatsioonide käigus vastastikku kokku lepitud lahendust järginud, võib kaebuse esitanud
vaidlusosaline taotleda vahekohtu moodustamist, esitades vaidlusosalisele, kelle vastu kaebus
esitati, ja kaubanduskomiteele kirjaliku taotluse.
2. Kaebuse esitanud vaidlusosaline põhjendab taotlust, sealhulgas märgib ära vaidlusaluse
meetme ning selgitab artikli 21.4 punktis a osutatud vaidluse korral, kuidas see meede kujutab
endast hõlmatud sätete rikkumist, esitades selgelt kaebuse õigusliku aluse, või selgitab artikli 21.4
punktis b osutatud vaidluse korral, kuidas vaidlusalune meede põhjustab kaebuse esitanud
vaidlusosalisele käesolevast lepingust tuleneva kasu saamata jäämise või olulise vähenemise.
3. Artikli 21.4 punktis a osutatud vaidlusega seotud vahekohtu moodustamise taotlus ei piira
kaebuse esitanud vaidlusosalise õigust taotleda samal ajal või hiljem vahekohtu moodustamist
seoses artikli 21.4 punktis b osutatud vaidlusega, mis käsitleb sama meedet, ja vastupidi.
& /et 405
4. Kui kaebuse esitanud vaidlusosaline on samal ajal ja seoses sama meetmega taotlenud
vahekohtu moodustamist nii seoses artikli 21.4 punktis a osutatud vaidlusega kui ka artikli 21.4
punktis b osutatud vaidlusega, moodustatakse üksainus vahekohus, mis viib läbi ühe
vahekohtumenetluse seoses mõlema vaidlusega. Kui sama meetmega seoses algatatakse järgmine
vahekohtumenetlus, suunatakse hilisem vahekohtumenetlus võimaluse korral samasse vahekohtusse
nagu eelmine vaidlus.
ARTIKKEL 21.8
Vahekohtunike nimetamine
1. Vahekohtunikel peavad olema õigus- ja rahvusvahelise kaubanduse alased eriteadmised või
kogemused. Vahekohtunikud, kes ei ole vaidlusaluse kodanikud, on juristid.
2. Vahekohtunikud:
a) on sõltumatud;
b) täidavad oma ülesandeid üksikisikuna;
c) ei tohi võtta vastu juhtnööre üheltki organisatsioonilt ega valitsuselt ega olla seotud
lepinguosalise valitsuse ega valitsusorganisatsiooniga ning
d) järgivad 21-B lisa.
& /et 406
3. Kaubanduskomitee koostab hiljemalt 6 (kuus) kuud pärast käesoleva lepingu jõustumise
kuupäeva nimekirja vähemalt 32 (kolmekümne kahest) isikust, kes soovivad ja saavad tegutseda
vahekohtunikena. See nimekiri koosneb 3 (kolmest) alamnimekirjast:
a) üks alamnimekiri koostatakse 12 (kaheteistkümnest) isikust Euroopa Liidu ettepanekute
alusel;
b) üks alamnimekiri koostatakse 12 (kaheteistkümnest) isikust Mercosuri ettepanekute alusel
ning
c) üks alamnimekiri koostatakse mõlema lepinguosalise ettepanekute alusel 8 (kaheksast)
isikust, kes ei ole kummagi lepinguosalise kodanikud ja kes täidavad vahekohtu eesistuja
ülesandeid.
4. Kaubanduskomitee tagab, et käesoleva artikli lõikes 3 osutatud nimekiri sisaldab nõutavat
arvu isikuid. Kaubanduskomitee võib muuta vahekohtunike nimekirja vastavalt 21-A lisas
sätestatud kodukorra punktile 25.
5. Kui artikli 21.9 kohase vahekohtu moodustamise ajaks ei ole käesoleva artikli lõikes 3
sätestatud nimekirja koostatud või kui kõik mõnda alamnimekirja kantud isikud ei saa vaidluses
vahekohtunikuna tegutseda, valib kaebuse esitanud vaidlusosalise kaubanduskomitee kaaseesistuja
vahekohtunikud loosi teel vastavalt 21-A lisas sätestatud kodukorra punktidele 10, 26 ja 28–31.
& /et 407
ARTIKKEL 21.9
Vahekohtu moodustamine
1. Vahekohus koosneb 3 (kolmest) vahekohtunikust.
2. Hiljemalt 10 (kümme) päeva pärast vahekohtu moodustamise kirjaliku taotluse saamist
vastavalt artikli 21.7 lõikele 1 konsulteerivad vaidlusosalised omavahel, et leppida kokku vahekohtu
koosseis1. Vaidlusosalised võivad vahekohtunike valimisel võtta arvesse vaidluse esemega seotud
asjakohaseid eriteadmisi. Vahekohtu eesistuja on alati isik, kes ei ole kummagi lepinguosalise
kodanik.
3. Kui vaidlusosalised ei jõua käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud tähtaja jooksul vahekohtu
koosseisus kokkuleppele, nimetab kumbki vaidlusosaline hiljemalt 10 (kümme) päeva pärast
käesoleva artikli lõikes 2 osutatud tähtaja möödumist ühe vahekohtuniku oma alamnimekirjast,
millele on osutatud artikli 21.8 lõikes 3. Kui vaidlusosaline ei nimeta vahekohtunikku selle
ajavahemiku jooksul, valib kaebuse esitanud vaidlusosalise kaubanduskomitee kaasesimees või
tema määratud isik hiljemalt 5 (viis) päeva pärast eelmises lauses osutatud tähtaja möödumist
vahekohtuniku kõnealuse vaidlusosalise alamnimekirjast loosi teel.
4. Käesoleva artikli lõikes 2 osutatud tähtaja jooksul püüavad vaidlusosalised leppida kokku
vahekohtu eesistuja. Kui vaidlusosalised ei jõua kokkuleppele, palub üks vaidlusosalistest kaebuse
esitanud vaidlusosalise kaubanduskomitee kaasesimehel valida vahekohtu eesistuja artikli 21.8
lõikes 3 osutatud alamnimekirjast loosi teel hiljemalt 5 (viis) päeva pärast taotluse esitamist.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et selle lõike kohase vahekohtu koosseisu
kokkuleppimisel võivad vaidlusosalised kokku leppida, et vahekohtunikuks valitakse isikud,
kes ei ole kantud artikli 21.8 lõike 3 kohaselt koostatud vahekohtunike nimekirja.
& /et 408
5. Vahekohtu moodustamise kuupäevaks on päev, mil 21-A lisas sätestatud kodukorra kohaselt
nõustuvad enda nimetamisega kõik väljavalitud vahekohtunikud.
6. Kui vaidlusosaline leiab, et vahekohtunik ei järgi 21-B lisa nõudeid, kohaldatakse 21-A lisas
sätestatud korda.
7. Kui vahekohtunik ei saa menetluses osaleda, astub tagasi või tuleb asendada, valitakse uus
vahekohtunik vastavalt käesolevas artiklis sätestatud valikumenetlusele ja 21-A lisas sätestatud
kodukorrale. Vahekohtumenetlus peatatakse sellel ajavahemikul kuni 25 (kahekümne viieks)
päevaks.
8. Vaidlusosalised aktsepteerivad käesoleva peatüki kohaselt moodustatud vahekohtu volitusi
ipso facto ja ilma erikokkuleppeta siduvana.
ARTIKKEL 21.10
Otsus kiireloomulisuse kohta
Vaidlusosalise taotluse korral otsustab vahekohus 10 (kümne) päeva jooksul pärast vahekohtu
moodustamist, kas juhtum on seotud kiireloomuliste küsimustega.
& /et 409
ARTIKKEL 21.11
Istungid
Vahekohtu istungid on avalikud, kui vaidluse osalised ei otsusta teisiti. Vahekohtu istungid on
osaliselt või täielikult üldsusele suletud, kui vaidlusosalise esildised või argumendid sisaldavad
teavet, mille see vaidlusosaline on märkinud konfidentsiaalseks.
ARTIKKEL 21.12
Teave ja tehniline nõustamine
1. Vahekohus võib kooskõlas 21-A lisaga taotleda ekspertide arvamust või saada teavet mis
tahes allikast, mida ta peab asjakohaseks.
2. Ekspertide arvamused ja mis tahes asjakohasest allikast saadud teave ei ole siduvad.
3. Eksperdid peavad olema asjaomases valdkonnas professionaalsed ja kogenud isikud. Enne
selliste ekspertide valimist konsulteerib vahekohus vaidlusosalistega.
4. Vahekohus määrab teabe või ekspertide aruande esitamiseks mõistliku tähtaja.
& /et 410
5. Lepinguosaliste isikutel on õigus esitada vahekohtutele vastavalt 21-A lisas sätestatud
tingimustele amicus curiae kokkuvõtteid. Nende tingimustega tagatakse, et amicus curiae
kokkuvõtted ei tekita vaidluse osalistele põhjendamatut koormust ega lükka vahekohtumenetlust
põhjendamatult edasi ega tee seda keerulisemaks.
6. Kogu käesoleva artikli kohaselt saadud teave tehakse teatavaks mõlemale vaidlusosalisele,
kes võivad esitada märkusi.
ARTIKKEL 21.13
Kohaldatav õigus ja tõlgendamisreeglid
1. Artikli 21.4 punktis a osutatud vaidluse korral lahendab vahekohus vaidluse hõlmatud sätete
kohaselt.
2. Kõikides artiklis 21.4 osutatud vaidlustes tõlgendab vahekohus hõlmatud sätteid kooskõlas
rahvusvahelise avaliku õiguse tõlgendamise tavareeglitega. Kui tõlgendatav käesoleva lepingu
kohane kohustus on identne WTO asutamislepingus sätestatud kohustusega, võtab vahekohus
arvesse WTO vaidluste lahendamise organi otsustes esitatud asjakohaseid tõlgendusi.
& /et 411
ARTIKKEL 21.14
Vahekohtuotsus
1. Vahekohus esitab hiljemalt 90 (üheksakümmend) päeva pärast vahekohtu moodustamise
kuupäeva vaidlusosalistele vahearuande. Vahearuandes esitatakse tuvastatud asjaolud, vajaduse
korral hõlmatud sätete kohaldatavus ning vahekohtu järelduste ja soovituste peamised põhjendused.
2. Kui vahekohus leiab, et lõikes 1 osutatud tähtajast ei ole võimalik kinni pidada, teavitab
vahekohtu eesistuja sellest vaidlusosalisi ja kaubanduskomiteed kirjalikult, märkides ära viivituse
põhjused ja kuupäeva, mil vahekohus kavatseb vahearuande esitada. Vahearuanne tuleb igal juhul
esitada hiljemalt 120 (sada kakskümmend) päeva pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva.
3. Kiireloomulistel juhtudel, sealhulgas kiiresti riknevate kaupade või muude kaupade või
teenuste puhul, mis kaotavad kiiresti oma kvaliteedi, seisundi või kaubandusliku väärtuse, teeb
vahekohus kõik endast oleneva, et esitada vahearuanne 45 (neljakümne viie) päeva jooksul ja igal
juhul hiljemalt 60 (kuuskümmend) päeva pärast vahekohtu moodustamise kuupäeva.
4. Vaidlusosaline võib hiljemalt 14 (neliteist) päeva pärast vahearuande kättesaamist või
kiireloomulistel juhtudel, sealhulgas kiiresti riknevate kaupade või hooajakaupade või -teenuste
korral, hiljemalt 7 (seitse) päeva pärast selle kättesaamist esitada vahekohtule kirjaliku taotluse
vaadata läbi vahearuande teatavad aspektid. Pärast seda, kui vahekohus on arvesse võtnud
vaidlusosaliste kirjalikud märkused vahearuande kohta, võib ta oma aruannet muuta ja vajaduse
korral asjaolusid täiendavalt uurida.
& /et 412
5. Juhul kui lõikes 4 osutatud tähtaja jooksul ei esitata ühtegi kirjalikku taotlust vahearuande
aspektide läbivaatamiseks, saab vahearuandest vahekohtuotsus.
6. Vahekohus edastab vahekohtuotsuse vaidlusosalistele ja kaubanduskomiteele hiljemalt
120 (sada kakskümmend) päeva pärast vahekohtu moodustamist. Kui vahekohus leiab, et sellest
tähtajast ei ole võimalik kinni pidada, peab vahekohtu eesistuja sellest vaidlusosalisi ja
kaubanduskomiteed kirjalikult teavitama, märkides ära viivituse põhjused. Vahekohtuotsus tuleb
igal juhul esitada hiljemalt 150 (sada viiskümmend) päeva pärast vahekohtu moodustamise
kuupäeva.
7. Kiireloomulistel juhtudel, sealhulgas kiiresti riknevate kaupade või muude kaupade või
teenuste puhul, mis kaotavad kiiresti oma kvaliteedi, seisundi või kaubandusliku väärtuse, teeb
vahekohus kõik endast oleneva, et teha vahekohtuotsus hiljemalt 60 (kuuskümmend) päeva pärast
vahekohtu moodustamise kuupäeva. Vahekohtuotsust ei tehta mingil juhul hiljem kui
75 (seitsekümmend viis) päeva pärast nimetatud kuupäeva.
8. Vahekohtuotsuses esitatakse tuvastatud asjaolud, vajaduse korral hõlmatud sätete
kohaldatavus ning järelduste ja soovituste peamised põhjendused. Vahekohtuotsus sisaldab
vaidlusosaliste esitatud väidete piisavat analüüsi ning selles antakse selge vastus mõlema
vaidlusosalise küsimustele ja tähelepanekutele, sealhulgas vahearuande põhjal esitatud küsimustele
ja tähelepanekutele.
& /et 413
9. Vahekohus annab objektiivse hinnangu arutatavale küsimusele, mis muu hulgas hõlmab
hinnangu andmist juhtumi asjaoludele ning vaidlusosaliste esitatud väidetele ja tõenditele, ning:
a) artikli 21.4 punktis a osutatud vaidluse korral hõlmatud sätete kohaldatavusele või
b) artikli 21.4 punktis b osutatud vaidluse korral hõlmatud sätetest kaebuse esitanud
vaidlusosalisele tuleneva kasu saamata jäämise või olulise vähenemise kohta viisil, mis
kahjustab kaubandust vaidlusosaliste vahel.
10. Kui vaidlusosalised ei lepi kokku teisiti, teeb vahekohus artikli 21.4 punktis b osutatud
vaidluse korral järgmist:
a) teeb kindlaks, kas vaidlusalune meede põhjustab hõlmatud sätetest kaebuse esitanud
vaidlusosalisele tuleneva kasu saamata jäämise või olulise vähenemise viisil, mis kahjustab
kaubandust vaidlusosaliste vahel;
b) teeb vajaduse korral kindlaks, kui suur on hõlmatud sätetest tulenenud kasu, mis on kaebuse
esitanud vaidlusosalisel saamata jäänud või oluliselt vähenenud viisil, mis kahjustab
kaubandust vaidlusosaliste vahel;
c) kui vahekohus tuvastab, et vaidlusalune meede põhjustab hõlmatud sätetest kaebuse esitanud
vaidlusosalisele tuleneva kasu saamata jäämise või olulise vähenemise viisil, mis kahjustab
kaubandust vaidlusosaliste vahel, siis soovitab ta, et vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati,
teeks vastastikku rahuldava kohanduse; vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, ei ole
kohustatud vaidlusalust meedet tühistama, ning
& /et 414
d) kui see on asjakohane ja kui mõlemad vaidlusosalised seda taotlevad, soovitab viise ja
vahendeid vastastikku rahuldava kohanduse saavutamiseks, sealhulgas hüvitisena; need
soovitused ei ole vaidlusosalistele siduvad.
11. Vahekohus püüab teha kõik otsused konsensuse alusel. Kui aga otsust ei suudeta teha
konsensuse alusel, otsustatakse vaidlusaluse küsimuse üle häälteenamusega. Vahekohtunikud ei
esita eri- ega eraldi arvamusi ning säilitavad hääletamise konfidentsiaalsuse.
12. Kaubanduskomitee teeb vahekohtuotsuse tervikuna üldsusele kättesaadavaks, välja arvatud
juhul, kui vaidlusosalised otsustavad vastastikusel kokkuleppel mitte avalikustada otsuse
konfidentsiaalset teavet sisaldavaid osi.
13. Vahekohtuotsus on vaidlusosalistele siduv alates selle kättetoimetamise kuupäevast ja seda ei
saa edasi kaevata.
14. Vahekohtuotsus ei tohi suurendada ega vähendada hõlmatud sätetega ette nähtud õigusi ja
kohustusi. Vahekohtuotsust ei tõlgendata nii, nagu see annaks isikutele õigusi või paneks neile
kohustusi.
15. Artiklites 21.18, 21.19, 21.20 ja 21.21 osutatud vahekohtuotsuste suhtes kohaldatakse
lõikeid 2, 4, 6, 8 ja 11.
& /et 415
ARTIKKEL 21.15
Kaebuse tagasivõtmine, vastastikku rahuldav lahendus või vaidluse peatamine
1. Kaebuse esitanud vaidlusosaline võib selle vaidlusosalise nõusolekul, kelle vastu kaebus
esitati, oma kaebuse enne vahekohtuotsuse tegemist tagasi võtta.
2. Kui vaidlusosalised jõuavad vastastikku rahuldava lahenduseni kas enne või pärast
vahekohtuotsuse tegemist, teavitavad mõlemad vaidlusosalised sellest kirjalikult
kaubanduskomiteed.
3. Kui vahekohus saab mõlemalt vaidlusosaliselt taotluse, peatab ta oma töö enne
vahekohtuotsuse tegemist vaidlusosaliste vahel kokku lepitud tähtajaks, kuid mitte kauemaks kui
12 (kaheteistkümneks) järjestikuseks kuuks. Selle aja jooksul jätkab vahekohus oma tööd ainult
mõlema vaidlusosalise kirjaliku taotluse alusel. Taotlusest teatatakse kaubanduskomiteele.
Menetlust jätkatakse etapist, kuhu see oli peatamise ajaks jõudnud, 20 (kakskümmend) päeva pärast
taotluse kättesaamise kuupäeva. Kui vahekohtu töö on olnud peatatud kauem kui 12 (kaksteist)
kuud, aeguvad vahekohtu volitused, ilma et see piiraks kaebuse esitanud vaidlusosalise õigust
taotleda hiljem vahekohtu moodustamist samas asjas.
& /et 416
ARTIKKEL 21.16
Selgituste küsimine
Hiljemalt 10 (kümme) päeva pärast vahekohtuotsuse kättesaamist võib vaidlusosaline esitada
vahekohtule kirjaliku taotluse selgituste saamiseks vahekohtuotsuses sisalduva mis tahes järelduse
või soovituse konkreetsete aspektide kohta, mida taotluse esitanud vaidlusosaline peab
mitmetähenduslikuks, saates taotluse koopia ka teisele vaidlusosalisele ja kaubanduskomiteele.
Teine vaidluse osaline võib esitada vahekohtule selle taotluse kohta märkusi hiljemalt 5 (viis) päeva
pärast taotluse saamist. Vahekohus vastab vahekohtuotsusega seotud selgitustaotlusele hiljemalt
15 (viisteist) päeva pärast taotluse kättesaamist. Selgitustaotlusi ei kasutata vahekohtuotsuse
läbivaatamiseks.
ARTIKKEL 21.17
Vahekohtuotsuse täitmine
1. Vaidlusosaline, kelle vastu kaebus on esitatud, võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada
vahekohtuotsuse kiire ja heauskne täitmine.
2. Kui vahekohus järeldab, et vaidlusalune meede põhjustab hõlmatud sätetest kaebuse esitanud
vaidlusosalisele tuleneva kasu saamata jäämise või olulise vähenemise viisil, mis kahjustab
kaubandust vaidlusosaliste vahel, alustavad vaidlusosalised konsultatsioone, et leppida kokku
vastastikku rahuldavas lahenduses. Vaidlusosalised püüavad eelistada lahendust, mis laiendab
tulemuslikult turulepääsu meetmete abil, mis hõlmavad tariifide vähendamist või mittetariifsete
tõkete kõrvaldamist.
& /et 417
ARTIKKEL 21.18
Otsuse täitmise mõistlik tähtaeg
1. Kui vahekohtuotsust ei ole võimalik kohe täita, tuleb vaidlusosalisele, kelle vastu kaebus
esitati, anda selleks mõistlik tähtaeg. Sellisel juhul teatab vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati,
hiljemalt 30 (kolmkümmend) päeva pärast vahekohtuotsuse kättesaamist kaebuse esitanud
vaidlusosalisele ja kaubanduskomiteele mõistliku tähtaja, mida ta vajab otsuse täitmiseks.
2. Kui vaidlusosalised ei suuda vahekohtuotsuse täitmiseks vajalikus mõistlikus tähtajas kokku
leppida, võib kaebuse esitanud vaidlusosaline hiljemalt 20 (kakskümmend) päeva pärast lõike 1
kohase teate kättesaamist vaidlusosaliselt, kelle vastu kaebus esitati, esitada algsele vahekohtule
kirjaliku taotluse mõistliku tähtaja kindlaksmääramiseks. Taotlusest tuleb teavitada teist
vaidlusosalist ja kaubanduskomiteed. Vahekohus edastab oma otsuse vaidlusosalistele ja
kaubanduskomiteele hiljemalt 20 (kakskümmend) päeva pärast selle taotluse esitamise kuupäeva.
3. Vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, teavitab kaebuse esitanud vaidlusosalist
vahekohtuotsuse täitmisel tehtud edusammudest kirjalikult hiljemalt 1 (üks) kuu enne mõistliku
tähtaja möödumist.
4. Mõistlikku tähtaega võib vaidlusosaliste vastastikusel kokkuleppel pikendada.
& /et 418
ARTIKKEL 21.19
Vahekohtuotsuse täitmiseks võetud meetmete läbivaatamine
1. Enne artiklis 21.18 osutatud mõistliku tähtaja möödumist teatab vaidlusosaline, kelle vastu
kaebus esitati, teisele vaidlusosalisele ja kaubanduskomiteele kõikidest meetmetest, mida ta on
vahekohtuotsuse täitmiseks võtnud.
2. Kui vaidlusosalised ei ole üksmeelel, kas vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, on
rakendanud lõike 1 kohaselt teatatud meedet või kas see on kooskõlas vahekohtuotsuse või
hõlmatud sätetega, võib kaebuse esitanud vaidlusosaline esitada algsele vahekohtule taotluse selles
küsimuses otsuse tegemiseks. Taotluses nimetatakse konkreetne vaidlusalune meede ja selgitatakse,
kuidas see meede ei vasta vahekohtuotsusele või on vastuolus hõlmatud sätetega, ning seda tehakse
nii, et sellest ilmneks selgesti kaebuse õiguslik alus. Vahekohus esitab oma otsuse vaidlusosalistele
hiljemalt 45 (nelikümmend viis) päeva pärast taotluse saamise kuupäeva.
ARTIKKEL 21.20
Ajutised õiguskaitsevahendid nõuete täitmata jätmise korral
1. Kui vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, ei ole artikli 21.18 kohaselt kindlaksmääratud
mõistliku tähtaja jooksul teatanud meetmest, mida ta on võtnud vahekohtuotsuse või hõlmatud
sätete järgimiseks, või kui vahekohus teeb artikli 21.19 lõike 2 kohase otsuse, et vahekohtuotsuse
järgimiseks ei ole võetud ühtegi meedet või et meede, millest on teatatud vastavalt artikli 21.19
lõikele 1, ei ole kooskõlas vahekohtuotsusega või kohustustega, mis tulenevad vaidlusosalisele,
kelle vastu kaebus esitati, hõlmatud sätetest, teeb vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, kaebuse
esitanud vaidlusosalise taotluse korral ajutise hüvitise pakkumuse.
& /et 419
2. Kaebuse esitanud vaidlusosaline võib peatada hõlmatud sätete kohased kontsessioonid või
muud kohustused, teavitades sellest vaidlusosalist, kelle vastu kaebus esitati, ja kaubanduskomiteed,
juhul kui:
a) kaebuse esitanud vaidlusosaline otsustab mitte taotleda lõike 1 kohast ajutise hüvitise
pakkumust või
b) selline taotlus tehakse, aga hüvitise suhtes ei jõuta kokkuleppele 30 (kolmekümne) päeva
jooksul pärast:
i) artikli 21.18 kohaselt kindlaks määratud mõistliku tähtaja lõppu või
ii) artikli 21.19 lõike 2 kohast vahekohtuotsust, milles leitakse, et vahekohtuotsuse
järgimiseks ei ole võetud ühtegi meedet või et artikli 21.19 lõike 1 kohaselt teatatud
meede ei ole kooskõlas vahekohtuotsuse või hõlmatud sätetega.
3. Kontsessioonide ja muude kohustuste peatamise ulatus ei tohi olla suurem kui saamata jäänud
kasu või kasu vähenemine, mille on vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, vahekohtuotsuse
täitmata jätmisega põhjustanud. Kaebuse esitanud vaidlusosaline teavitab teist vaidlusosalist
kontsessioonidest ja muudest kohustustest, mille ta kavatseb peatada, 30 (kolmkümmend) päeva
enne peatamise jõustumise kuupäeva.
4. Kaaludes, millised kontsessioonid või muud kohustused peatada, peaks kaebuse esitanud
vaidlusosaline kõigepealt püüdma peatada kontsessioonid või muud kohustused samas sektoris või
samades sektorites, mida mõjutab meede, mille puhul on tuvastatud, et see ei ole hõlmatud sätetega
kooskõlas või et see on põhjustanud kaebuse esitanud vaidlusosalisele käesolevast lepingust
tuleneva kasu saamata jäämise või olulise vähenemise viisil, mis kahjustab kaubandust
vaidlusosaliste vahel.
& /et 420
5. Artikli 21.4 punktis a osutatud vaidluse korral võib kontsessioonide peatamist kohaldada
muudes sektorites kui see sektor või sektorid, kus vahekohus on tuvastanud kasu saamata jäämise
või vähenemise, eriti juhul, kui kaebuse esitanud vaidlusosaline on seisukohal, et selline peatamine
on vastavuse tagamiseks tõhus.
6. Kui kaebuse esitanud vaidlusosaline leiab artikli 21.4 punktis b osutatud vaidluse korral, et
kontsessioonide peatamine samas sektoris või samades sektorites, mida vaidlusalune meede
kahjustas, ei ole mõistlik või tulemuslik, võib ta kaaluda kontsessioonide peatamist teistes
sektorites. Sellisel juhul võtab kaebuse esitanud vaidlusosaline arvesse järgmist:
a) kaubandus sektoris, mida vaidlusalune meede on kahjustanud, ja selle kaubanduse tähtsus
selle vaidlusosalise jaoks;
b) kasu saamata jäämise või olulise vähenemisega seotud laiemad majanduselemendid ning
c) kontsessioonide peatamise kohaldamise laiemad majanduslikud tagajärjed, sealhulgas ajutiste
õiguskaitsevahendite kasutuselevõtt mitmes sektoris, et võtta arvesse asjaomaste sektorite
erinevat majanduslikku suurust.
7. Artikli 21.4 punktis b osutatud vaidluse korral kohtleb kaebuse esitanud vaidlusosaline
vaidlusosalist, kelle vastu kaebus esitati, sektoris, milles kõnealuseid õiguskaitsevahendeid
kohaldatakse, jätkuvalt oluliselt soodsamalt, kui ta kohtles seda vaidlusosalist enne käesoleva
lepingu jõustumist.
Eelkõige juhul, kui ajutine õiguskaitsevahend võetakse kasutusele kontsessioonide peatamise
kaudu, peab kaebuse esitanud vaidlusosaline eelistama kaupu, mille suhtes kohaldatakse
tollimaksude täielikku liberaliseerimist.
& /et 421
Kaupade puhul, mille suhtes kohaldatakse tariifikvoote, kohaldatakse ajutisi õiguskaitsevahendeid
nii, et vähemalt 50 (viiskümmend) protsenti 2-A lisas kindlaks määratud kvoodimahust, mis on
seotud vaidlusosalisega, kelle vastu kaebus esitati, ei ole mõjutatud ja on täielikult kättesaadav
käesoleva lepingu tingimuste kohaselt.
Kaupade puhul, mille suhtes kohaldatakse järkjärgulist liberaliseerimist ja mille üleminekuperiood
täieliku liberaliseerimiseni on pikem kui 11 (üksteist) aastat, ei tohi mis tahes ajutised
õiguskaitsevahendid kontsessioonide peatamise kujul ületada 50 (viitkümmet) protsenti erinevusest
ühelt poolt asjaomasel ajal kohaldatava 2-A lisas sätestatud määra ja teiselt poolt peatava
vaidlusosalise kohaldatava soodustuseta tariifimäära vahel, kuni asjaomaste kaupadega kauplemine
on täielikult liberaliseeritud.
8. Artikli 21.4 punktis b osutatud vaidluse korral, mis puudutab merepiirita arenguriiki, kaalub
kaebuse esitanud vaidlusosaline, milliseid edasisi meetmeid ta võiks võtta, mis oleksid selle
merepiirita arenguriigi asjaolusid arvestades asjakohased, pidades silmas nii kaebuse esemeks
olevate meetmetega hõlmatud kaubanduse ulatust kui ka mis tahes ajutiste õiguskaitsevahendite
mõju selle merepiirita arenguriigi eriomastele majandusprobleemidele.
9. Kui vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, leiab, et kontsessioonide või muude kohustuste
peatamise teatatud ulatus on suurem saamata jäänud kasu või kasu vähenemine, mille
vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, põhjustas vahekohtuotsuse täitmata jätmisega, võib ta
esitada algsele vahekohtule selles küsimuses otsuse tegemiseks kirjaliku taotluse. Sellisest taotlusest
teatatakse kaebuse esitanud vaidlusosalisele ja kaubanduskomiteele hiljemalt 30 (kolmkümmend)
päeva pärast lõikes 2 osutatud teate kättesaamise kuupäeva. 10 (kümne) päeva jooksul pärast
kuupäeva, mil vahekohus on taotluse kätte saanud, esitab kaebuse esitanud vaidlusosaline
dokumendi, milles on märgitud kontsessioonide või muude kohustuste peatamise ulatuse
arvutamiseks kasutatud metoodika. Vahekohus esitab oma otsuse hiljemalt 30 (kolmkümmend)
päeva pärast taotluse kättesaamise kuupäeva. Selle aja jooksul ei peata kaebuse esitanud
vaidlusosaline kontsessioone ega muid kohustusi.
& /et 422
10. Kontsessioonide või muude kohustuste peatamine on ajutine ega asenda eesmärki tagada
vahekohtuotsuse ja hõlmatud sätete täielik järgimine. Kontsessioonid või muud kohustused
peatatakse üksnes kuni:
a) artikli 21.4 punktis a osutatud vaidluse korral tunnistatakse kehtetuks mis tahes meede, mis
vahekohtu arvates ei ole hõlmatud sätetega kooskõlas, või seda muudetakse selliselt, et viia
lepinguosaline, kelle vastu kaebus esitati, nende sätetega vastavusse;
b) artikli 21.4 punktis b osutatud vaidluse korral tunnistatakse kehtetuks mis tahes meede, mis
vahekohtu arvates on põhjustanud kaebuse esitanud vaidlusosalisele hõlmatud sätetest
tuleneva kasu saamata jäämise või olulise vähenemise viisil, mis kahjustab kaubandust
vaidlusosaliste vahel, või seda muudetakse nii, et hoida ära kasu saamata jäämine või oluline
vähenemine;
c) vaidlusosalised on kokku leppinud, et artikli 21.19 lõike 1 kohaselt teatatud meede viib
vaidlusosalise, kelle vastu kaebus esitati, vahekohtuotsuse või hõlmatud sätetega vastavusse,
või
d) vaidlusosalised on jõudnud kokkuleppele artikli 21.24 kohases vastastikku rahuldavas
lahenduses.
11. Olenemata lõikest 1 võib artikli 21.4 punktis b osutatud vaidluse korral hüvitis olla osa
vastastikku rahuldavast kohandusest vaidluse lõpliku lahendusena.
& /et 423
ARTIKKEL 21.21
Nõuete täitmiseks võetud meetmete kontroll
pärast nõuete täitmata jätmise tõttu ajutiste õiguskaitsevahendite kasutamist
1. Vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, edastab kaebuse esitanud vaidlusosalisele ja
kaubanduskomiteele teate mis tahes meetme kohta, mida ta on võtnud vahekohtuotsuse täitmiseks
pärast kontsessioonide või muude kohustuste peatamist või pärast ajutiste õiguskaitsevahendite
kohaldamist. Kaebuse esitanud vaidlusosaline lõpetab kontsessioonide või muude kohustuste
peatamise hiljemalt 30 (kolmkümmend) päeva pärast kõnealuse teate saamist, välja arvatud lõikes 2
osutatud juhtudel. Juhul kui kohaldatakse hüvitist, kuid välja arvatud lõikes 2 osutatud juhtudel,
võib vaidlusosaline, kelle vastu kaebus esitati, lõpetada hüvitise maksmise hiljemalt
30 (kolmkümmend) päeva pärast seda, kui ta on edastanud teate vahekohtuotsuse täitmise kohta.
2. Kui vaidlusosalised on eriarvamusel selles, kas teatatud meede viib vaidlusosalise, kelle vastu
kaebus esitati, vahekohtuotsuse või hõlmatud sätetega vastavusse, võib ükskõik kumb
vaidlusosaline hiljemalt 30 (kolmkümmend) päeva pärast meedet käsitleva teate kättesaamist
taotleda vahekohtult kirjalikult selles küsimuses otsuse tegemist. Taotlusest tuleb teavitada teist
vaidlusosalist ja kaubanduskomiteed. Vahekohus teatab oma otsusest vaidlusosalistele ja
kaubanduskomiteele hiljemalt 45 (nelikümmend viis) päeva pärast selle taotluse kättesaamist. Kui
vahekohus otsustab, et vastavuse tagamiseks võetud meede on vahekohtuotsusega ja hõlmatud
sätetega kooskõlas, lõpetatakse olenevalt olukorrast kas kontsessioonide või muude kohustuste
peatamine või hüvitise maksmine. Kui see on asjakohane, kohandab kaebuse esitanud
vaidlusosaline kontsessioonide või muude kohustuste peatamise ulatuse vahekohtu kindlaks
määratud tasemele.
3. Kontsessioonide või muude kohustuste peatamine või hüvitise maksmine lõpetatakse ka juhul,
kui vahekohtule ei esitata lõike 2 kohast taotlust.
& /et 424
ARTIKKEL 21.22
Lisad
1. 21-A, 21-B ja 21-C lisa moodustavad käesoleva peatüki lahutamatu osa.
2. Käesoleva peatüki kohased vaidlused lahendatakse vastavalt 21-A ja 21-B lisale.
3. Kaubanduskomitee võib 21-A ja 21-B lisa muuta.
D JAGU
ÜLDSÄTTED
ARTIKKEL 21.23
Vaidluste lahendamise organi valik
1. Hõlmatud sätetest ja WTO asutamislepingust või mis tahes muust lepingust, mille osalised
asjaomased vaidlusosalised on, tulenevad sama küsimusega seotud vaidlused võib lahendada
käesoleva peatüki, vaidluste lahendamise käsitusleppe või nimetatud muu lepingu kohase vaidluste
lahendamise menetluse alusel kaebuse esitanud vaidlusosalise äranägemisel.
& /et 425
2. Käesoleva artikli kohaldamisel:
a) loetakse WTO asutamislepingu kohane vaidluste lahendamise menetlus algatatuks
vaidlusosalise taotlusega moodustada vaidluste lahendamise käsitusleppe artikli 6 kohane
vahekohus;
b) loetakse muu lepingu kohane vaidluste lahendamise menetlus algatatuks vaidlusosalise
taotlusega moodustada kooskõlas kõnealuse lepingu sätetega vaidluste lahendamise
vahekohus või tribunal ning
c) loetakse käesoleva peatüki kohane vaidluste lahendamise menetlus algatatuks vaidlusosalise
taotlusega moodustada artikli 21.7 kohane vahekohus.
3. Kui Euroopa Liit või Mercosur või üks või mitu lepingule alla kirjutanud Mercosuri riiki on
taotlenud vahekohtu moodustamist vaidluste lahendamise käsitusleppe artikli 6 või mõne muu
lepingu asjakohaste sätete alusel, kui vaidlusosalised on selle lepingu osalised, või artikli 21.7
kohase vahekohtu loomist, siis olenemata lõikest 1 ja kui lõikest 4 ei tulene teisiti, ei tohi see
vaidlusosaline algatada samas küsimuses teist menetlust ühelgi teisel foorumil, välja arvatud juhul,
kui valitud foorumi pädev organ ei ole teinud sisulist otsust kohtualluvuslikel või menetluslikel
põhjustel, mille hulka ei kuulu menetluse lõpetamine pärast menetluse tühistamise või peatamise
taotluse saamist.
4. Kui Mercosur on taotlenud artikli 21.7 alusel vahekohtu moodustamist, ei algata lepingule
alla kirjutanud Mercosuri riik ühtegi teist menetlust samas küsimuses ühelgi teisel foorumil. Kui
Euroopa Liit on taotlenud artikli 21.7 alusel vahekohtu moodustamist Mercosuri vastu, ei algata
Euroopa Liit ühelgi muul foorumil ühe või mitme lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi vastu uut
menetlust, kui selle või nende lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikide vaidlusalune meede on
meede, millega rakendatakse vaidlusalust Mercosuri meedet, ja Euroopa Liidu seisukohast on
väidetavalt rikutud sisuliselt samaväärset kohustust.
& /et 426
5. Kaks või enam vaidlust puudutavad sama küsimust, kui need hõlmavad samu vaidluse osalisi,
on seotud sama meetmega ja käsitlevad sisuliselt samaväärse kohustuse väidetavat rikkumist1.
6. Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, ei takista ükski käesoleva lepingu säte lepinguosalist
peatamast kohustuste täitmist, kui seda on lubanud WTO vaidluste lahendamise organ või kui see
on lubatud vaidluste lahendamise menetlustega, mis on ette nähtud muu rahvusvahelise lepinguga,
mille osalised vaidlusosalised on. WTO asutamislepingut ega ühtegi muud vaidlusosaliste vahelist
rahvusvahelist lepingut ei saa kasutada selleks, et takistada teist lepinguosalist peatamast käesoleva
peatüki kohaste kohustuste täitmist.
ARTIKKEL 21.24
Vastastikku rahuldav lahendus
1. Kõigi artiklis 21.4 osutatud vaidluste puhul võivad vaidlusosalised igal ajal kokku leppida
vastastikku rahuldavas lahenduses. Vaidlusosalised lepivad kokku sellise lahenduse rakendamise
tähtaja.
2. Kui vahekohtumenetluse käigus leitakse vastastikku rahuldav lahendus, teatavad
vaidlusosalised sellest ühiselt vahekohtu eesistujale. Sellise teate saamisel vahekohtumenetlus
lõpetatakse.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et käesoleva artikli kohaldamisel ei käsitata sama
küsimusena kahte või enamat vaidlust, milles osalevad samad vaidluse osalised ja mis on
seotud sama meetmega, kuid mis ei puuduta hõlmatud sätete, WTO asutamislepingu või mis
tahes muu sellise lepingu väidetavat rikkumist, mille osalised vaidlusosalised on.
& /et 427
3. Kumbki vaidlusosaline võtab vajalikud meetmed, et rakendada vastastikku rahuldavat
lahendust kokkulepitud aja jooksul.
4. Lahendus võidakse vormistada kaubandusnõukogu otsusena. Vastastikku rahuldava lahenduse
kokkuleppimine vaidlusosaliste vahel võib toimuda tingimusel, et viiakse lõpule kõik vajalikud
sisemenetlused. Vastastikku rahuldavad lahendused tehakse üldsusele kättesaadavaks, ilma et need
sisaldaksid teavet, mille vaidlusosaline on konfidentsiaalseks märkinud.
5. Lahendust rakendav vaidlusosaline teatab kokkulepitud tähtaja jooksul teisele vaidlusosalisele
kirjalikult kõigist meetmetest, mida ta on võtnud vastastikku rahuldava lahenduse rakendamiseks.
ARTIKKEL 21.25
Tähtajad
1. Vahekohus või vahendaja võib igal ajal teha vaidlusosalistele ettepaneku muuta käesolevas
peatükis osutatud tähtaegu, esitades ettepaneku põhjenduse.
2. Kõiki käesolevas peatükis nimetatud tähtaegu võib pikendada vaidlusosaliste vastastikusel
kokkuleppel.
& /et 428
ARTIKKEL 21.26
Konfidentsiaalsus
Vahekohtu nõupidamised on konfidentsiaalsed. Vahekohus ja vaidlusosalised käsitavad
vaidlusosalise poolt vahekohtule esitatud ja konfidentsiaalseks märgitud teavet konfidentsiaalsena.
Kui vaidlusosaline esitab vahekohtule oma kirjalike esildiste konfidentsiaalse versiooni, esitab ta
teise vaidlusosalise taotluse korral oma esildistes sisalduva teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte,
mille võib teha üldsusele kättesaadavaks.
ARTIKKEL 21.27
Kulud
1. Kumbki vaidlusosaline kannab ise oma vahekohtu- või vahendusmenetluses osalemise kulud.
2. Korralduslike küsimustega seotud kulud, sealhulgas vahekohtunike ja vahendaja tasu ja
kulud, kannavad vaidlusosalised1 ühiselt ja võrdselt kooskõlas 21-A lisaga.
1 Suurema selguse huvides olgu märgitud, et need kulud jagatakse ühiselt ja võrdselt ühelt poolt
Euroopa Liidu ja teiselt poolt vaidluses osalevate lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikide
ja Mercosuri vahel, kui viimane on samuti vaidluse osaline.
& /et 429
22. PEATÜKK
INSTITUTSIOONILISED SÄTTED
ARTIKKEL 22.1
Kaubandusnõukogu
1. Moodustatakse kaubandusnõukogu, mis teeb järelevalvet käesoleva lepingu eesmärkide
täitmise üle ja jälgib selle rakendamist. Kaubandusnõukogu käsitleb käesoleva lepinguga hõlmatud
küsimusi ja uurib kõiki käesoleva lepingu raames tekkivaid olulisi küsimusi.
2. Kaubandusnõukogu koosneb ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt kõigi lepingule alla
kirjutanud Mercosuri riikide esindajatest, kes vastutavad ministrite tasandil kaubanduse ja
kaubandusega seotud küsimuste eest, või nende määratud isikutest.
3. Kaubandusnõukogu tuleb kokku ministrite tasandil korrapäraste ajavahemike järel, vähemalt
iga kahe aasta tagant või erakorraliselt vastavalt vastastikusele kokkuleppele. Koosolekud võivad
toimuda ka telefoni- või videokonverentsi teel või mõnel muul viisil, milles lepinguosalised on
omavahel kokku leppinud.
4. Kaubandusnõukogu kehtestab enda kodukorra ja kaubanduskomitee kodukorra.
5. Kaubandusnõukogu kaaseesistujateks on Euroopa Liidu ja Mercosuri esindaja vastavalt
kaubandusnõukogu kodukorra sätetele, võttes arvesse igal koosolekul käsitletavaid konkreetseid
teemasid.
& /et 430
6. Kaubandusnõukogul on õigus:
a) teha järelevalvet käesoleva lepingu eesmärkide täitmise üle ja jälgida selle rakendamist;
b) arutada kõiki käesoleva lepinguga hõlmatud küsimusi ja kõiki selle rakendamisest tulenevaid
olulisi küsimusi, ilma et see piiraks 21. peatüki kohaldamist;
c) võtta vastu otsuseid ja anda lepinguosalistele asjakohaseid soovitusi, nagu on sätestatud
käesolevas lepingus;
d) võtta otsuste kaudu vastu käesoleva lepingu sätete tõlgendusi, mis on lepinguosaliste ja
kõikide käesoleva lepingu kohaselt moodustatud allkomiteede ja muude organite, sealhulgas
21. peatüki alusel moodustatud vahekohtute jaoks siduvad;
e) võtta oma ülesannete täitmisel muid meetmeid, milles lepinguosalised kokku lepivad, ning
f) võtta käesoleva lepingu eesmärkide täitmisel vastu otsuseid järgmise muutmiseks:
i) 2-A lisa kooskõlas artikli 2.4 lõikega 9;
ii) 2-D-1 liide kooskõlas 2-D lisa artikli 2 lõikega 6;
iii) 2-D-2 liide kooskõlas 2-D lisa artikli 4 lõikega 3;
iv) 2-D-3 liide kooskõlas 2-D lisa artikli 5 lõikega 4;
v) 3. peatükk kooskõlas artikliga 3.34;
& /et 431
vi) 5-A lisa A jagu kooskõlas artikli 5.8 lõikega 9;
vii) 6-A lisa kooskõlas artikliga 6.18;
viii) 12-A kuni 12-E lisad kooskõlas artikliga 12.26;
ix) 12-F kuni 12-J lisad kooskõlas artikliga 12.12;
x) 13-A lisa kooskõlas artikliga 13.39;
xi) 13-B lisa kooskõlas artikliga 13.39;
xii) 13-C lisa kooskõlas artikliga 13.39;
xiii) 13-E lisa kooskõlas artikliga 13.39;
xiv) 17-A lisa kooskõlas artikliga 17.7;
xv) 21-A ja 21-B lisa kooskõlas artikliga 21.22 ning
xvi) mis tahes muu säte, lisa, liide või protokoll, mille puhul sellise otsuse tegemise
võimalus on käesolevas lepingus sõnaselgelt ette nähtud.
7. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, algatab kaubandusnõukogu 3 (kolm) aastat pärast
käesoleva lepingu jõustumist ja seejärel iga 5 (viie) aasta järel käesoleva lepingu läbivaatamise
menetluse. Iga läbivaatamise tulemuste põhjal arutab kaubandusnõukogu vajadust käesolevat
lepingut muuta.
& /et 432
8. Kaubandusnõukogu tehtud otsused on lepinguosaliste jaoks siduvad ning lepinguosalised
võtavad nende otsuste rakendamiseks vajalikud meetmed. Lõike 6 punktis f osutatud otsuste suhtes
kohaldatakse artikli 23.5 lõiget 2. Kõik kaubandusnõukogu otsused ja soovitused võetakse vastu
lepinguosaliste kokkuleppel ja vastavalt kaubandusnõukogu kodukorrale.
9. Kaubandusnõukogu võib kooskõlas oma kodukorraga delegeerida mis tahes ülesande
kaubanduskomiteele, sealhulgas õiguse võtta vastu otsuseid.
ARTIKKEL 22.2
Kaubanduskomitee
1. Käesolevaga luuakse kaubanduskomitee.
2. Kaubanduskomitee koosneb ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt kõigi lepingule alla
kirjutanud Mercosuri riikide kõrgemate ametnike tasandi esindajatest või nende määratud isikutest,
kes vastutavad kaubandusega seotud küsimuste eest.
3. Kaubanduskomitee kaaseesistujateks on üks Mercosuri esindaja ja üks Euroopa Liidu
esindaja, võttes arvesse igal koosolekul käsitletavaid konkreetseid teemasid.
& /et 433
4. Kaubanduskomitee tuleb üldjuhul kokku kord aastas vaheldumisi Brüsselis ja Mercosuri
osalisriigis lepinguosaliste vahel eelnevalt kokku lepitud kuupäeval ja päevakorraga. Euroopa Liidu
või Mercosuri taotluse korral võib vastastikusel kokkuleppel kokku kutsuda ka täiendavaid
koosolekuid. Koosolekud võivad toimuda ka telefoni- või videokonverentsi teel või mõnel muul
viisil, milles lepinguosalised on omavahel kokku leppinud.
5. Kaubanduskomiteel on õigus:
a) abistada kaubandusnõukogu tema ülesannete täitmisel;
b) valmistada ette kaubandusnõukogu koosolekuid;
c) vaadata läbi käesoleva lepingu rakendamine, sealhulgas selleks, et hinnata selle mõju
tööhõivele, investeeringutele ja lepinguosalistevahelisele kaubandusele; läbivaatamisel
arvestatakse kooskõlas kummagi lepinguosalise õigusnormidega kodanikuühiskonna
esindajate, sealhulgas valitsusväliste organisatsioonide, ettevõtjate ja tööandjate
organisatsioonide, sotsiaalsete liikumiste ja ametiühingute seisukohtade või soovitustega,
võttes eelkõige arvesse artiklite 22.5–22.7 sätteid;
d) võtta vastu otsuseid, nagu on sätestatud käesolevas lepingus või kui kaubandusnõukogu on
talle sellised õigused delegeerinud; delegeeritud õiguste teostamisel võtab kaubanduskomitee
oma otsused vastu kaubandusnõukogu kodukorra kohaselt;
e) teha järelevalvet kõikide käesoleva lepingu alusel moodustatud allkomiteede töö üle;
f) uurida kõige sobivamat viisi, kuidas ennetada või lahendada probleeme, mis võivad tekkida
seoses lepingu tõlgendamise ja kohaldamisega, ilma et see piiraks 21. peatüki „Vaidluste
lahendamine“ kohaldamist;
& /et 434
g) moodustada täiendavaid allkomiteesid, et määrata oma pädevuse piires allkomiteedele
ülesandeid, otsustada muuta enda moodustatud allkomiteede ülesandeid, sealhulgas määrates
uusi allkomiteesid, või saata allkomiteesid laiali;
h) valmistada kooskõlas käesoleva lepingu spetsiifiliste eesmärkidega ette otsuseid
kaubandusnõukogus vastuvõtmiseks, sealhulgas artikli 22.1 lõike 6 punktis f osutatud
muudatusi, ja võtta kaubandusnõukogu koosolekute vahelisel ajal või juhul, kui
kaubandusnõukogu ei saa kokku tulla, selliseid otsuseid vastu, ning
i) võtta oma ülesannete täitmisel muid meetmeid, milles lepinguosalised on kokku leppinud või
mis määratakse talle kaubandusnõukogu poolt.
6. Kaubanduskomitee tehtud otsused on lepinguosaliste jaoks siduvad ning lepinguosalised
võtavad nende otsuste rakendamiseks vajalikud meetmed. Lõike 5 punktides d ja h osutatud otsuste
suhtes, millega muudetakse käesolevat lepingut, kohaldatakse artikli 23.4 lõiget 2. Kõik
kaubanduskomitee otsused võetakse vastu lepinguosaliste kokkuleppel.
ARTIKKEL 22.3
Allkomiteed
1. Allkomiteed moodustatakse ühelt poolt Euroopa Liidu esindajatest ja teiselt poolt iga
lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi esindajatest.
& /et 435
2. Allkomiteed tulevad kokku asjakohasel tasandil lepinguosalise taotluse alusel ja igal juhul
vähemalt kord aastas. Füüsilise kohtumise korral toimuvad koosolekud vaheldumisi Brüsselis ja
ühes lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigis. Koosolekud võivad toimuda ka telefoni- või
videokonverentsi teel või mõnel muul viisil, milles lepinguosalised on omavahel kokku leppinud.
Allkomiteede kaasesimeesteks on Euroopa Liidu esindaja ja Mercosuri esindaja.
3. Iga allkomitee lepib vastastikku kokku oma koosolekute ajakava ja päevakorra.
4. Kaubanduskomitee juurde luuakse järgmised allkomiteed:
a) kaubavahetuse allkomitee;
b) veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookidega kauplemise allkomitee;
c) tolli, kaubanduse lihtsustamise ja päritolureeglite allkomitee;
d) sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste allkomitee;
e) toidutarneahelaga seotud küsimustes peetavate dialoogide allkomitee;
f) teenuskaubanduse ja ettevõtete asutamise allkomitee;
g) riigihangete allkomitee;
h) intellektuaalomandi õiguste allkomitee ning
i) kaubanduse ja kestliku arengu allkomitee.
& /et 436
5. Allkomiteedel on oma pädevusvaldkonnaga seotud küsimustes voli:
a) jälgida käesoleva lepingu rakendamist ja tagada selle nõuetekohane toimimine;
b) võtta lepinguosaliste kokkuleppe teel vastu otsuseid ja soovitusi kõikides käesoleva lepinguga
ettenähtud küsimustes;
c) arutada nende lahendamist silmas pidades käesoleva lepingu ja seda täiendavate lepingute
rakendamisest tulenevaid küsimusi, ilma et see piiraks 21. peatüki kohaldamist, ning
d) toimida lepinguosaliste jaoks foorumina, kus vahetatakse teavet, sealhulgas arutatakse
parimaid tavasid ja jagatakse rakendamiskogemusi.
6. Allkomiteede ülesanded määratakse vajaduse korral täpsemalt kindlaks käesoleva lepingu
asjakohastes peatükkides ja neid võib vajaduse korral kaubanduskomitee otsusega muuta.
7. Allkomiteed teevad kaubandusnõukogu ja kaubanduskomitee ülesannete toetamiseks
vajalikku tehnilist ettevalmistustööd, sealhulgas juhul, kui need organid peavad vastu võtma
otsuseid või soovitusi.
8. Allkomiteed annavad oma tegevusest aru kaubanduskomiteele. Allkomitee olemasolu ei
takista lepinguosalist pöördumast mis tahes küsimusega otse kaubanduskomitee poole.
9. Kaubanduskomitee võtab vastu kodukorra, milles määratakse kindlaks allkomiteede ja muude
organite koosseis, ülesanded ja tegevuspõhimõtted.
& /et 437
ARTIKKEL 22.4
Lepingu koordinaatorid
1. Euroopa Liit ja lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigid määravad igaüks koordinaatori ning
teatavad sellest teisele lepinguosalisele 30 (kolmekümne) päeva jooksul pärast käesoleva lepingu
jõustumist.
2. Koordinaatorid:
a) koostavad päevakorra ning koordineerivad kaubandusnõukogu ja kaubanduskomitee
koosoleku ettevalmistamist kooskõlas artiklitega 22.1 ja 22.2;
b) võtavad vajaduse korral kaubandusnõukogu ja kaubanduskomitee vastuvõetud otsuste
järelmeetmeid;
c) tegutsevad kontaktpunktidena, millega hõlbustada lepinguosaliste teabevahetust kõikides
käesoleva lepinguga reguleeritud küsimustes, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti;
d) saavad käesoleva lepingu alusel esitatud teateid ja teavet, sealhulgas kaubandusnõukogule või
kaubanduskomiteele esitatud teateid või teavet, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud
teisiti, ning
e) täidavad muid ülesandeid, mida nõuab kaubandusnõukogu või kaubanduskomitee.
& /et 438
ARTIKKEL 22.5
Suhted kodanikuühiskonnaga
1. Käesoleva lepingu rakendamise hõlbustamiseks edendavad lepinguosalised konsultatsioone
kodanikuühiskonnaga, luues asjakohase konsulteerimismehhanismi ja edendades
kodanikuühiskonna esindajate vahelist suhtlust.
2. Lepinguosalised edendavad Euroopa Liidu Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Mercosuri
majandus- ja sotsiaalalase nõuandefoorumi vahelist dialoogi ning soodustavad nende panust allpool
esitatud mehhanismides.
ARTIKKEL 22.6
Sisenõuanderühmad
1. EL ja Mercosur määravad mõlemad sisenõuanderühma, mis moodustatakse vastavalt
kummagi lepinguosalise sisekorrale, et nõustada asjaomast lepinguosalist käesoleva lepinguga
hõlmatud küsimustes. See hõlmab sõltumatute kodanikuühiskonna organisatsioonide, sealhulgas
majandus-, arengu-, sotsiaal-, inimõiguste, keskkonna- ja muude küsimustega tegelevate
valitsusväliste organisatsioonide, ettevõtjate ja tööandjate organisatsioonide ning ametiühingute
tasakaalustatud esindatust.
2. Lepinguosalised edendavad sisenõuanderühmaga korrapärast dialoogi ning võtavad arvesse
sisenõuanderühma seisukohti ja soovitusi käesoleva lepingu rakendamise kohta.
& /et 439
3. Et suurendada üldsuse teadlikkust sisenõuanderühmadest, teevad nii EL kui ka Mercosur
üldsusele kättesaadavaks konsultatsioonidel osalevate organisatsioonide nimekirja ja asjaomase
rühma kontaktpunkti.
ARTIKKEL 22.7
Kodanikuühiskonna foorum
1. Lepinguosalised hõlbustavad kodanikuühiskonna foorumi korraldamist, et pidada käesoleva
lepingu rakendamise üle dialoogi, ning lepivad kaubandusnõukogu esimesel koosolekul kokku
foorumi tegevussuunistes.
2. Lepinguosalised võivad hõlbustada kodanikuühiskonna foorumil osalemist ka virtuaalsete
vahendite abil.
3. Kodanikuühiskonna foorum on osalemiseks avatud ELi või Mercosuri territooriumil asutatud
sõltumatutele kodanikuühiskonna organisatsioonidele, sealhulgas artiklis 22.6 osutatud
sisenõuanderühmade liikmetele. Lepinguosalised edendavad tasakaalustatud esindatust, mis hõlmab
muu hulgas majandus-, arengu-, sotsiaal-, inimõiguste, keskkonna- ja muudes küsimustega
tegelevaid valitsusväliseid organisatsioone, ettevõtjate ja tööandjate organisatsioone ning
ametiühinguid.
4. Kaubandusnõukogus ja kaubanduskomitees osalevad lepinguosaliste esindajad osalevad
vajaduse korral kodanikuühiskonna foorumi istungil, et anda teavet käesoleva lepingu rakendamise
kohta ja pidada foorumiga dialoogi.
& /et 440
23. PEATÜKK
ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
ARTIKKEL 23.1
Territoriaalne kohaldamisala
1. Käesolevat lepingut kohaldatakse:
a) nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu
toimimise lepingut, neis lepingutes sätestatud tingimustel ning
b) Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay Idavabariigi
territooriumi suhtes.
2. Käesolevas lepingus sisalduvad viited „territooriumile“ hõlmavad õhuruumi ja
territoriaalmerd, nagu on sätestatud 10. detsembril 1982 sõlmitud Ühinenud Rahvaste
Organisatsiooni mereõiguse konventsioonis.
3. Käesolevas lepingus sisalduvaid viiteid „territooriumile“ käsitatakse vastavalt sellele, kui ei
ole sõnaselgelt sätestatud teisiti.
& /et 441
4. Mis puutub sätetesse, milles käsitletakse kaupade tariifset sooduskohtlemist, sealhulgas tolli
ja kaubanduse lihtsustamist, vastastikust haldusabi tolliküsimustes ja päritolureegleid, ning sellise
kohtlemise ajutist peatamist, siis kohaldatakse käesolevat lepingut ka Euroopa Parlamendi ja
nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu
tolliseadustik)1 artiklis 4 määratletud Euroopa Liidu tolliterritooriumi nende piirkondade suhtes, mis
ei ole hõlmatud käesoleva artikli lõike 1 punktiga a.
ARTIKKEL 23.2
Jõustumine
1. Käesolev leping jõustub ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Mercosuri ja lepingule
alla kirjutanud Mercosuri riikide vahel selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil nad
on teineteisele kirjalikult teatanud selleks vajalike sisemenetluste lõpuleviimisest.
2. Teade selle kohta saadetakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile ja Paraguay Vabariigi
valitsusele või selle õigusjärglastele, kes on käesoleva lepingu hoiulevõtjad.
1 ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
& /et 442
ARTIKKEL 23.3
Kohaldamine enne jõustumist
1. Käesolevat lepingut võib kohaldada ajutiselt. Selline ajutine kohaldamine võib toimuda ühelt
poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt ühe või mitme lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi vahel
kooskõlas nende vastavate sisemenetlustega.
2. Käesoleva lepingu ajutine kohaldamine Euroopa Liidu ja lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riigi poolt algab kuupäevale, mil Euroopa Liit ja lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik teatavad
teineteisele oma vastavate sisemenetluste lõpuleviimisest või lepingu ratifitseerimisest ning
kinnitavad oma nõusolekut lepingut ajutiselt kohaldada, järgneva teise kuu esimesel päeval.
3. Teated saadetakse käesoleva lepingu hoiulevõtjatele.
4. Kaubandusnõukogu, samuti kaubanduskomitee ja muud käesoleva lepingu alusel
moodustatud organid võivad käesoleva lepingu ajutise kohaldamise ajal täita oma ülesandeid, mis
on seotud käesoleva lepinguga. Kõiki selle ajavahemiku jooksul nende ülesannete täitmisel vastu
võetud otsuseid kohaldatakse üksnes lepingut ajutiselt kohaldavate lepinguosaliste vahel ning need
kaotavad kehtivuse lepingu ajutise kohaldamise lõpetanud lepinguosalise või -osaliste ja teise
lepinguosalise või teiste lepinguosaliste suhtes.
& /et 443
4. Kui Euroopa Liit ja üks või mitu lepingule alla kirjutanud Mercosuri riiki kohaldavad
käesolevat lepingut käesoleva artikli kohaselt ajutiselt, siis:
a) kõiki viiteid Mercosurile käsitatakse viidetena sellistele lepingule alla kirjutanud Mercosuri
riikidele, kes on nõustunud lepingut ajutiselt kohaldama;
b) kõiki viiteid lepinguosalistele käsitatakse viidetena lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigile
või riikidele, kes on nõustunud lepingut ajutiselt kohaldama, ja Euroopa Liidule ning
c) kõiki viiteid lepingu jõustumise kuupäevale käsitatakse viidetena kuupäevale, millest alates
toimub ajutine kohaldamine.
5. Kooskõlas käesoleva artikliga võib samuti ajutiselt kohaldada käesoleva lepingu muudatusi.
Kui käesoleva lepingu muudatused võetakse vastu lepingu ajutise kohaldamise ajal, kohaldatakse
neid lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi suhtes juhul, kui ta on kooskõlas lõikega 2 nõustunud
lepingu ajutise kohaldamisega, ning need jäävad kehtima pärast lepingu jõustumist.
ARTIKKEL 23.4
Muud lepingud
1. Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika
lõunaosa ühisturu ja selle osalisriikide vahel 15. detsembril 1995 Madridis alla kirjutatud
piirkondadevahelise koostöö raamlepingu II jaotis kaotab kehtivuse ja asendatakse käesoleva
lepinguga selle jõustumisel.
& /et 444
2. Kõikides muudes lepinguosaliste vahel sõlmitud lepingutes sisalduvaid viiteid eelmainitud
lepingu eelmainitud jaotisele käsitatakse viidetena käesolevale lepingule.
3. Hiljemalt 3 (kolm) kuud pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva ja taotluse korral iga
järgneva aasta esimese kolme kuu jooksul teavitab Euroopa Liit Mercosuri ja lepingule alla
kirjutanud Mercosuri riike sellest, kuidas ta kavatseb rakendada ELi ja Mercosuri
partnerluslepingus kirjeldatud koostöökorda, sealhulgas selles välja kuulutatud kavandatud
rahastamise seisukohast.
ARTIKKEL 23.5
Muudatused
1. Lepinguosalised võivad kirjalikult kokku leppida käesoleva lepingu muutmises. Muudatus
jõustub pärast seda, kui lepinguosalised on vahetanud kirjalikud teated, mis tõendavad, et nad on
täitnud oma vastavad kohaldatavad sisenõuded ja viinud lõpule menetlused, mis on vajalikud
muudatuse jõustumiseks, või lepinguosaliste kokku lepitud muul kuupäeval.
2. Olenemata lõikest 1 võib kaubandusnõukogu või kaubanduskomitee vajaduse korral otsustada
muuta käesoleva lepingu lisasid või muid osi, kui nii on ette nähtud. Selles otsuses võib sätestada, et
selliseid muudatusi kohaldatakse alates lepinguosaliste vahel kokku lepitud kuupäevast või pärast
seda, kui on teatatud lepinguosalise või -osaliste õiguslike nõuete täitmisest, kui see on asjakohane.
& /et 445
ARTIKKEL 23.6
Kohustuste täitmine
1. Kumbki lepinguosaline võtab kõik üld- ja erimeetmed, mis on vajalikud käesolevast lepingust
tulenevate kohustuste täitmiseks, sealhulgas meetmed, mis on vajalikud, et tagada lepingu järgimine
keskvalitsuse, piirkondlike ja kohalike omavalitsuste ja ametiasutuste ning valitsusväliste
organisatsioonide poolt neile delegeeritud avaliku võimu teostamisel.
2. Kui kumbki lepinguosaline leiab faktilise olukorra põhjal, et Euroopa Liit või üks või mitu
selle liikmesriiki või Mercosur või üks või mitu lepingule alla kirjutanud Mercosuri riiki on
rikkunud ELi ja Mercosuri partnerluslepingu artikli 1.2 lõikes 1, artikli 5.2 lõikes 2 ja artikli 7.7
lõikes 3 oluliste osadena kirjeldatud kohustusi, võib ta võtta asjakohaseid meetmeid kooskõlas
kõnealuse lepingu artikli 30.4 lõikega 3 ka seoses käesoleva lepinguga.
3. Kumbki lepinguosaline võib võtta seoses käesoleva lepinguga asjakohaseid meetmeid ka
juhul, kui ta leiab, et faktiline olukord on selline, et Euroopa Liit või üks või mitu selle liikmesriiki
või Mercosur või üks või mitu lepingule alla kirjutanud Mercosuri riiki rikuks artikli 1.2 lõikes 1,
artikli 5.2 lõikes 2 ja artikli 7.7 lõikes 3 oluliste osadena kirjeldatud kohustusi, kui neid sätteid
kohaldataks.
& /et 446
Enne seda teavitab käesoleva lõike kohaldamisele tuginev lepinguosaline teist lepinguosalist sellest
asjaolust ja võetavatest meetmetest. Teate saanud lepinguosaline võib taotleda, et
kaubandusnõukogu tuleks kiireloomuliste konsultatsioonide pidamiseks kokku 15 (viieteistkümne)
päeva jooksul alates teavitamise kuupäevast, et leida kiirelt vastastikku rahuldav lahendus. Teavitav
lepinguosaline, kes võtab meetmed, esitab kogu asjakohase teabe, mida on vaja olukorra
põhjalikuks uurimiseks. Kui 15 (viieteistkümne) päeva jooksul alates konsultatsioonide alustamisest
ja hiljemalt 30 (kolmekümne) päeva jooksul alates teavitamise kuupäevast ei leita vastastikku
rahuldavat lahendust, võib käesoleva lõike kohaldamisele tuginev lepinguosaline kohaldada
esimeses lõigus osutatud meetmeid. Teavitav lepinguosaline võib teise lepinguosalise taotluse
korral käesolevas lõikes sätestatud tähtaegu pikendada. Kui lepinguosalised ei jõua vastastikku
rahuldava lahenduse suhtes kokkuleppele, võivad nad kasutada ka artiklis 21.6 sätestatud
vahendusmenetlust.
Käesoleva lõike kohaldamisel võivad „asjakohased meetmed“ hõlmata käesoleva lepingu osalist või
täielikku peatamist. Käesoleva lepingu peatamine on viimane abinõu ja seda saab kohaldada üksnes
juhul, kui faktiline olukord on selline, et teine lepinguosaline rikuks eriti raskelt ja märkimisväärselt
ELi ja Mercosuri partnerluslepingu artikli 1.2 lõikes 1, artikli 5.2 lõikes 2 ja artikli 7.7 lõikes 3
oluliste osadena kirjeldatud kohustusi, kui neid sätteid kohaldataks. Sellisel juhul vabastatakse
lepinguosalised peatamise ajal kas täielikult või osaliselt kohustusest täita oma vastastikustes
suhetes käesolevat lepingut. Peatamist kohaldatakse minimaalse ajavahemiku jooksul, mis on
vajalik küsimuse lahendamiseks lepinguosalistele vastuvõetaval viisil.
4. Käesoleva artikli lõigete 2 ja 3 kohaldamisel inkorporeeritakse ELi ja Mercosuri
partnerluslepingu artikli 30.4 lõige 5, artikli 30.4 lõige 6 ja artikli 30.4 lõige 7 käesolevasse
lepingusse ja muudetakse mutatis mutandis selle osaks.
& /et 447
ARTIKKEL 23.7
Eraõigus
1. Ühtegi käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, nagu sellega antaks isikutele muid õigusi või
määrataks muid kohustusi kui need õigused ja kohustused, mis on lepinguosalistele antud
rahvusvahelise avaliku õiguse alusel.
2. Ühtegi käesoleva lepingu sätet ei tõlgendata nii, nagu see võimaldaks käesolevale lepingule
otseselt tugineda lepinguosaliste riiklikes õigussüsteemides. Käesolevale lepingule alla kirjutanud
Mercosuri osalisriik võib oma riigisiseses õiguses ette näha teisiti.
ARTIKKEL 23.8
Euroopa Liidu uute liikmesriikide ühinemine
1. Euroopa Liit teavitab Mercosuri igast kolmanda riigi esitatud taotlusest Euroopa Liiduga
ühinemiseks.
2. Euroopa Liidu ja ühineda sooviva kandidaatriigi vahel peetavate läbirääkimiste ajal teeb
Euroopa Liit järgmist:
a) esitab Mercosuri taotluse korral võimaluste piires kogu teabe, mis on seotud käesoleva
lepinguga hõlmatud mis tahes küsimustega, ning
b) võtab arvesse kõiki Mercosuri väljendatud muresid.
& /et 448
3. Kaubanduskomitee uurib kolmanda riigi Euroopa Liiduga ühinemise mõju käesolevale
lepingule piisavalt varakult enne sellise ühinemise kuupäeva.
4. Enne kolmanda riigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu jõustumist kehtestavad
lepinguosalised kaubandusnõukogu otsusega vajalikus ulatuses käesoleva lepinguga seotud
vajalikud kohandused või üleminekukorra.
5. Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, kohaldatakse käesolevat lepingut ühelt poolt Euroopa
Liidu uue liikmesriigi ning teiselt poolt Mercosuri ja iga lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi
vahel alates selle uue liikmesriigi Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevast.
ARTIKKEL 23.9
Uute Mercosuri riikide ühinemine
1. Mercosur teavitab Euroopa Liitu igast kolmanda riigi esitatud taotlusest Mercosuriga
ühinemiseks.
2. Mercosuri ja ühineda sooviva kandidaatriigi vahel peetavate läbirääkimiste ajal teeb Mercosur
järgmist:
a) esitab Euroopa Liidu taotluse korral võimaluste piires kogu teabe, mis on seotud käesoleva
lepinguga hõlmatud mis tahes küsimustega, ning
b) võtab arvesse kõiki Euroopa Liidu väljendatud muresid.
& /et 449
3. Iga Mercosuri osalisriik, kes ei ole käesoleva lepingu allkirjastamise kuupäeval käesoleva
lepingu osaline (edaspidi „taotluse esitanud Mercosuri osalisriik“), võib käesoleva lepinguga
ühineda Euroopa Liidu ja taotluse esitanud Mercosuri osalisriigi vahel sõlmitud ühinemisprotokolli
alusel. Ühinemisprotokoll sisaldab ühinemisläbirääkimiste tulemusi ja vajaduse korral
kaubanduskomitee poolt lõike 4 kohaselt soovitatud mis tahes kohandusi. Käesolevat lepingut
muudetakse vastavalt artikli 23.5 lõikele 1, et kajastada Euroopa Liidu ja taotluse esitanud
Mercosuri osalisriigi vahelises ühinemisprotokollis kokku lepitud ühinemistingimusi.
4. Lõikes 3 osutatud ühinemisprotokolli üle peetavate läbirääkimiste ajal võib Mercosur taotluse
esitanud Mercosuri osalisriigi delegatsiooni toetada ning enne läbirääkimiste lõpetamist võib
kumbki lepinguosaline taotleda kaubanduskomitee kokkukutsumist, et uurida taotluse esitanud
Mercosuri osalisriigi ühinemise mõju käesolevale lepingule ja kaaluda võimalikke kohandusi.
ARTIKKEL 23.10
Kestus
Käesolev leping kehtib kuni ELi ja Mercosuri partnerluslepingu jõustumise kuupäevani.
& /et 450
ARTIKKEL 23.11
Denonsseerimine
1. Kumbki lepinguosaline võib teisele lepinguosalisele kirjalikult teatada käesoleva lepingu
denonsseerimise kavatsusest.
2. Denonsseerimine jõustub 9 (üheksa) kuud pärast seda, kui teisele lepinguosalisele on sellest
teatatud.
ARTIKKEL 23.12
Lisad, liited ja protokollid
1. Käesoleva lepingu lisad, liited ja protokollid on selle lepingu lahutamatu osa.
2. Kõik käesoleva lepingu lisad, sealhulgas nende liited, mis on tähistatud araabia numbriga
algava koodiga, moodustavad käesoleva lepingu selle peatüki lahutamatu osa, mis on tähistatud
sama araabia numbriga ja milles viidatakse vastavale lisale.
& /et 451
ARTIKKEL 23.13
Autentsed keeled
Käesolev leping on koostatud bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, iiri, inglise, itaalia,
kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni,
soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik nimetatud tekstid on võrdselt autentsed.
& /et 452
EUROPEAN
COMMISSION
Brussels, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
ANNEX 2
ANNEX
to the
Proposal for a Council Decision
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Interim Agreement on Trade
between the European Union, of the one part, and the Common Market of the South, the
Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and
the Oriental Republic of Uruguay, of the other part
EN EN
ANNEX 2-A
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE
SECTION A
GENERAL PROVISIONS
1. This Annex specifies the obligations of each Party with regard to the reduction or elimination
of customs duties in accordance with Article 2.4.
2. Each Party shall reduce or eliminate customs duties pursuant to paragraph 1 of Article 2.4 in
accordance with the tariff elimination schedule set out in:
(a) for the European Union, Appendix 2-A-1; and
(b) for MERCOSUR, Appendix 2-A-2.
& /en 1
3. The provisions set out in Appendix 2-A-1 are generally expressed in terms of the Combined
Nomenclature 2013 ("CN 2013")1, which is based on the Harmonized System. The
interpretation of the provisions of Appendix 2-A-1, including the product coverage of
subheadings of that Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and
Chapter Notes of the CN 2013. To the extent that provisions of Appendix 2-A-1are identical
to the corresponding provisions of the CN 2013, the provisions of that Schedule shall have the
same meaning as the corresponding provisions of the CN 2013. Without prejudice to
Article 2.4(6), all references to "See remarks" in the column "Base rate" of Appendix 2-A-1
are to be understood as a reference to Column 3 of Part 2 ("Conventional rate of duty") of
Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 of 9 October 2012 amending
Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature
and on the Common Customs Tariff.
4. The provisions set out in Appendix 2-A-2 are generally expressed in terms of the Mercosur
Common Nomenclature 2012 ("NCM 2012")2, which is based on the Harmonized
Commodity Description and Coding System. The interpretation of the provisions of
Appendix 2-A-2, including the product coverage of subheadings of that Schedule, shall be
governed by the General Notes, Section Notes and Chapter Notes of the NCM 2012. To the
extent that provisions of Appendix 2-A-2 are identical to the corresponding provisions of the
NCM 2012, the provisions of that Schedule shall have the same meaning as the corresponding
provisions of the NCM 2012.
1 CN 2013 is set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012
of 9 October 2012 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff
and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
2 Set out in RES GMC No 05/2011 of 17 June 2011 and modifications.
& /en 2
5. For the purposes of this Annex, "year 0" means the period of time beginning on the date of
entry into force of this Agreement and ending on 31 December of the same calendar year.
"Year 1" begins on 1 January of the year following the calendar year in which the Agreement
enters into force and ends on 31 December of that calendar year, with each subsequent
reduction taking effect on 1 January of each subsequent year.
6. For originating goods from the other Party, the following staging categories apply to the
elimination or reduction of customs duties by each Party pursuant to paragraph 1 of
Article 2.4:
(a) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "0" in the tariff elimination schedule of a Party shall be eliminated
immediately, and such goods shall be duty-free as of the entry into force of this
Agreement;
(b) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "4" in the tariff elimination schedule of a Party shall be eliminated in 5 (five)
equal annual stages, and such goods shall be duty-free on 1 January of "year 4";
(c) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "7" in the tariff elimination schedule of a Party shall be eliminated in 8 (eight)
equal annual stages, and such goods shall be duty-free on 1 January of year 7;
(d) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "8" in the tariff elimination schedule of a Party shall be eliminated in 9 (nine)
equal annual stages, and such goods shall be duty-free on 1 January of year 8;
& /en 3
(e) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "10" in the tariff elimination schedule of a Party shall be eliminated
in 11 (eleven) equal annual stages, and such goods shall be duty-free on 1 January of
year 10;
(f) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "SW/12" in the tariff elimination schedule of a Party shall be eliminated
immediately, and such goods shall be duty-free as of the entry into force of this
Agreement if the customs value is equal or higher than 8 (eight) USD FOB/litre; if the
customs value is below 8 (eight) USD FOB/litre, such goods shall remain at the base
rate of customs duty set out in each Party's Schedule for 12 (twelve) years after the
entry into force of this Agreement, and thereafter shall be eliminated in full and be
duty-free on 1 January of year 12;
(g) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "15" in the tariff elimination schedule of a Party shall be eliminated
in 16 (sixteen) equal annual stages, and such goods shall be duty-free on 1 January of
year 15;
& /en 4
(h) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "15V" in Appendix 2-A-2 (*) shall remain at the base rate until the end of
year 6, subject to paragraphs 7 and 8 of Article 2.4 of this Agreement; as of 1 January of
year 7, duties shall be eliminated in annual stages in accordance with the table entitled
Chronogram of tariff elimination, and such goods shall be duty-free on 1 January of
year 15; in addition, customs duties on such goods shall be subject to a 50 % (fifty
percent) reduction of the base rate upon entry into force and until the end of year 8
within an annual quota of 50 000 (fifty thousand) units; the annual quota shall be
allocated among MERCOSUR members according to the following distribution on a
first-come-first-served basis:
(i) Argentina: 15 500 (fifteen thousand five hundred) units;
(ii) Brazil: 32 000 (thirty-two thousand) units;
(iii) Paraguay: 750 (seven hundred and fifty) units; and
(iv) Uruguay: 1 750 (one thousand seven hundred and fifty) units.
(*) For greater certainty, this paragraph applies to originating goods classified in the
following tariff items: 8701.91.00, 8701.92.00, 8701.93.00, 8701.94.90,
8701.95.90, 8703.21.00, 8703.22.10, 8703.23.10, 8703.24.10, 8703.24.90,
8703.33.10, 8703.33.90, 8704.21.90, and 8704.31.90 (NCM 2022).
& /en 5
Chronogram of tariff elimination
Category Year 0 Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year 7 Year 8 Year 9 Year 10 Year 11 Year 12 Year 13 Year 14 Year 15
0 100 %
4 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %
7 12,5 % 25 % 37,5 % 50 % 62,5 % 75 % 87,5 % 100 %
8 11,1 % 22,2 % 33,3 % 44,4 % 55,6 % 66,7 % 77,8 % 88,9 % 100 %
10 9,1 % 18,2 % 27,3 % 36,4 % 45,5 % 54,6 % 63,6 % 72,7 % 81,8 % 90,9 % 100 %
15 6,3 % 12,5 % 18,8 % 25 % 31,3 % 37,5 % 43,8 % 50 % 56,3 % 62,5 % 68,8 % 75,0 % 81,3 % 87,5 % 93,8 % 100 %
15V 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 19 % 38,1 % 57,1 % 64,3 % 71,4 % 78,6 % 85,7 % 92,9 % 100 %
(i) customs duties on originating electric and hybrid vehicles, classified under HS 2022
codes 8703.40, 8703.50, 8703.60, 8703.70 and 8703.80 except for hydrogen fuel cell
vehicles – for greater certainty, these codes correspond to NCM 2012 codes 8703 90 00,
ex 8703 21, ex 8703 22, ex 8703 23, ex 8703 24, ex 8703 31, ex 8703 32 and
ex 8703 33 – shall be subject to the following treatment:
(i) shall be subject to a 28,6 % (twenty-eight point six percents) reduction of the base
rate upon entry into force of this Agreement and until the end of year 5 (five), and
thereby set at 25 % (twenty-five percents) for goods imported into Argentina or
Brazil, 16,4 % (sixteen point four percent) for goods imported into Uruguay,
and 14,3 % (fourteen point three percent) for goods imported into Paraguay;
& /en 6
(ii) as of 1 (first) January of year 6 (six), the remaining duties shall be eliminated in
accordance with the table below and such vehicles shall be duty free as of 1 (first)
January of year 18 (eighteen).
Argentina,
Year Paraguay Uruguay Reduction
Brazil
0 25,0 14,3 16,4 28,6 %
1 25,0 14,3 16,4 28,6 %
2 25,0 14,3 16,4 28,6 %
3 25,0 14,3 16,4 28,6 %
4 25,0 14,3 16,4 28,6 %
5 25,0 14,3 16,4 28,6 %
6 20,0 11,4 13,1 42,9 %
7 20,0 11,4 13,1 42,9 %
8 20,0 11,4 13,1 42,9 %
9 15,0 8,6 9,9 57,1 %
10 15,0 8,6 9,9 57,1 %
11 15,0 8,6 9,9 57,1 %
12 10,0 5,7 6,6 71,4 %
13 10,0 5,7 6,6 71,4 %
14 10,0 5,7 6,6 71,4 %
15 5,0 2,9 3,3 85,7 %
16 5,0 2,9 3,3 85,7 %
17 5,0 2,9 3,3 85,7 %
18 – – – 100,0 %
& /en 7
(j) Customs duties on originating hydrogen fuel cell vehicles, classified under a sub-set of
HS 2022 code 8703.80 corresponding to vehicles when powered by hydrogen fuel cell,
shall be subject to the following treatment:
Customs duties on originating hydrogen fuel cell vehicles, classified under ex 8703.80:
(i) shall remain at the base rate until the end of year 6 (six);
(ii) as of 1 (first) January of year 7 (seven) and until the end of year 12 (twelve), shall
be subject to a 28,6 % (twenty-eight point six percent) reduction of the base rate
and thereby set at 25 % (twenty-five percent) for goods imported into Argentina
or Brazil, 16,4 % (sixteen point four percent) for goods imported into Uruguay,
and 14,3 % (fourteen point three percent) for goods imported into Paraguay;
& /en 8
(iii) as of 1 (first) January of year 13 (thirteen), the remaining duties shall be
eliminated in accordance with the table below and such vehicles shall be duty-free
as of 1 (first) January of year 25 (twenty-five).
Argentina,
Year Paraguay Uruguay Reduction
Brazil
0–6 35 20 23 –
7 – 12 25,0 14,3 16,4 28,6 %
13 20,0 11,4 13,1 42,9 %
14 20,0 11,4 13,1 42,9 %
15 20,0 11,4 13,1 42,9 %
16 15,0 8,6 9,9 57,1 %
17 15,0 8,6 9,9 57,1 %
18 15,0 8,6 9,9 57,1 %
19 10,0 5,7 6,6 71,4 %
20 10,0 5,7 6,6 71,4 %
21 10,0 5,7 6,6 71,4 %
22 5,0 2,9 3,3 85,7 %
23 5,0 2,9 3,3 85,7 %
24 5,0 2,9 3,3 85,7 %
25 – – – 100,0 %
(k) Customs duties on originating vehicles classified under subheading HS 2022
code 8703.90:
(i) shall remain at the base rate until the end of year 6 (six);
& /en 9
(ii) as of 1 (first) January of year 7 (seven) and until the end of year 17 (seventeen),
shall be subject to a 28,6 % (twenty-eight point six percent) reduction of the base
rate, and thereby set at 25 % (twenty-five percent) for goods imported into
Argentina or Brazil, 16,4 % (sixteen point four percent) for goods imported into
Uruguay, and 14,3 % (fourteen point three percent) for goods imported into
Paraguay;
(iii) as of 1 (first) January of year 18 (eighteen), the remaining duties shall be
eliminated in accordance with the table below, and such vehicles shall be
duty-free as of 1 (first) January of year 30 (thirty).
Argentina,
Year Paraguay Uruguay Reduction
Brazil
0–6 35,0 20,0 23,0 –
7 – 17 25,0 14,3 16,4 28,6 %
18 20,0 11,4 13,1 42,9 %
19 20,0 11,4 13,1 42,9 %
20 20,0 11,4 13,1 42,9 %
21 15,0 8,6 9,9 57,1 %
22 15,0 8,6 9,9 57,1 %
23 15,0 8,6 9,9 57,1 %
24 10,0 5,7 6,6 71,4 %
25 10,0 5,7 6,6 71,4 %
26 10,0 5,7 6,6 71,4 %
27 5,0 2,9 3,3 85,7 %
28 5,0 2,9 3,3 85,7 %
29 5,0 2,9 3,3 85,7 %
30 – – – 100,0 %
& /en 10
(l) customs duties on originating goods marked with the notation "CH1" set out in
Appendix 2-A-2 shall be subject to the following in-quota tariff rates in the aggregate
quantities set out below, with no country allocation for the quotas of
subheadings 1806.20 and 1806.90 of NCM 2012 which shall be administered on a
first-come-first-served basis:
Subheading 1806.20
Quota Out-of-quota
Years In-quota duty
(metric tonne) duty
Year 0 16,2 % 1 710 18 %
Year 1 14,4 % 2 091 18 %
Year 2 12,6 % 2 472 18 %
Year 3 10,8 % 2 853 18 %
Year 4 9,0 % 3 234 18 %
Year 5 7,2 % 3 615 18 %
Year 6 5,4 % 3 996 18 %
Year 7 3,6 % 4 377 18 %
Year 8 1,8 % 4 760 18 %
Year 9 and subsequent years 0% no quota 0%
& /en 11
Subheading 1806.90
Quota Out-of-quota
Years In-quota duty
(metric tonne) duty*
Year 0 18,0 % 6 320 20 %
Year 1 16,0 % 7 735 20 %
Year 2 14,0 % 9 150 20 %
Year 3 12,0 % 10 565 20 %
Year 4 10,0 % 11 980 20 %
Year 5 8,0 % 13 395 20 %
Year 6 6,0 % 14 810 20 %
Year 7 4,0 % 16 225 20 %
Year 8 2,0 % 17 640 20 %
Year 9 and subsequent years 0% no quota 0%
* Paraguay's out-of-quota duty shall be 2 %, as set out in Appendix 2-A-2, until the
end of year 8.
& /en 12
(m) customs duties on originating goods marked with the notation "CH2" set out in
Appendix 2-A-2 shall be subject to the following in-quota tariff rates in the aggregate
quantities set out below, with no country allocation for the quotas of NCM 1704.90.10
and subheadings 1806.10, 1806.31 and 1806.32, which will be administered on a
first-come-first-served basis:
NCM 1704.90.10
Quota Out-of-quota
Years In-quota duty
(metric tonne) duty
Year 0 18,7 % 771 20 %
Year 1 17,3 % 868 20 %
Year 2 16,0 % 965 20 %
Year 3 14,7 % 1 062 20 %
Year 4 13,3 % 1 159 20 %
Year 5 12,0 % 1 256 20 %
Year 6 10,7 % 1 353 20 %
Year 7 9,3 % 1 450 20 %
Year 8 8,0 % 1 547 20 %
Year 9 6,7 % 1 644 20 %
Year 10 5,3 % 1 741 20 %
Year 11 4,0 % 1 838 20 %
Year 12 2,7 % 1 935 20 %
Year 13 1,3 % 2 030 20 %
Year 14 and subsequent years 0% no quota 0%
& /en 13
Subheading 1806.10
Quota Out-of-quota
Years In-quota duty
(metric tonne) duty
Year 0 16,8 % 90 18 %
Year 1 15,6 % 94 18 %
Year 2 14,4 % 98 18 %
Year 3 13,2 % 102 18 %
Year 4 12,0 % 106 18 %
Year 5 10,8 % 110 18 %
Year 6 9,6 % 114 18 %
Year 7 8,4 % 118 18 %
Year 8 7,2 % 122 18 %
Year 9 6,0 % 126 18 %
Year 10 4,8 % 130 18 %
Year 11 3,6 % 134 18 %
Year 12 2,4 % 138 18 %
Year 13 1,2 % 150 18 %
Year 14 and subsequent years 0% no quota 0%
& /en 14
Subheading 1806.31
Quota Out-of-quota
Years In-quota duty
(metric tonne) duty
Year 0 18,7 % 1 890 20 %
Year 1 17,3 % 2 082 20 %
Year 2 16,0 % 2 274 20 %
Year 3 14,7 % 2 466 20 %
Year 4 13,3 % 2 658 20 %
Year 5 12,0 % 2 850 20 %
Year 6 10,7 % 3 042 20 %
Year 7 9,3 % 3 234 20 %
Year 8 8,0 % 3 426 20 %
Year 9 6,7 % 3 618 20 %
Year 10 5,3 % 3 810 20 %
Year 11 4,0 % 4 002 20 %
Year 12 2,7 % 4 194 20 %
Year 13 1,3 % 4 380 20 %
Year 14 and subsequent years 0% no quota 0%
& /en 15
Subheading 1806.32
Quota Out-of-quota
Years In-quota duty
(metric tonne) duty
Year 0 18,7 % 1 800 20 %
Year 1 17,3 % 2 062 20 %
Year 2 16,0 % 2 324 20 %
Year 3 14,7 % 2 586 20 %
Year 4 13,3 % 2 848 20 %
Year 5 12,0 % 3 110 20 %
Year 6 10,7 % 3 372 20 %
Year 7 9,3 % 3 634 20 %
Year 8 8,0 % 3 896 20 %
Year 9 6,7 % 4 158 20 %
Year 10 5,3 % 4 420 20 %
Year 11 4,0 % 4 682 20 %
Year 12 2,7 % 4 944 20 %
Year 13 1,3% 5 200 20 %
Year 14 and subsequent years 0% no quota 0%
& /en 16
(n) customs duties on originating goods marked with the notation "T1" set out in
Appendix 2-A-2 shall be subject to the following in-quota tariff rates in the aggregate
quantities set out below:
Subheading 2002.10
Quota Out-of-quota
Years In-quota duty
(metric tonne) duty
Year 0 12,6 % 7 500 14 %
Year 1 11,2 % 7 500 14 %
Year 2 9,8 % 7 500 14 %
Year 3 8,4 % 7 500 14 %
Year 4 7,0 % 7 500 14 %
Year 5 5,6 % 7 500 14 %
Year 6 4,2 % 7 500 14 %
Year 7 2,8 % 7 500 14 %
Year 8 1,4 % 7 500 14 %
Year 9 and subsequent years 0% no quota 0%
(o) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "4-EG" in Appendix 2-A-1 shall be eliminated in 5 (five) equal annual stages,
and such goods shall be duty-free as of 1 (first) January of year 4 (four). Originating
goods classified under tariff lines 04072100 and 04079010 benefiting from the tariff
elimination schedule in staging category "4-EG" shall be accompanied by a certificate
of compliance with Council Directive No. 1999/74/EC or any equivalent animal welfare
official standards. For greater certainty, this paragraph does not entail requirements for
all MERCOSUR egg production system. The equivalence to the conditions established
by the Council Directive shall be verified either by official certification or by third party
certification;
& /en 17
(p) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "FP30 %" in the tariff elimination schedule of a Party shall be reduced
by 30 % (thirty percent) as of the entry into force of this Agreement;
(q) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "FP50 %" in the tariff elimination schedule of a Party shall be reduced
by 50 % (fifty percent) as of the entry into force of this Agreement;
(r) customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "50 %" in Appendix 2-A-1 shall be reduced by 50 % (fifty percent) in 5 (five)
equal annual stages, and such goods shall be 50 % (fifty percent) of the base rate
on 1 January of year 4;
(s) The ad valorem component of the customs duties on originating goods provided for in
the items in the staging category "0/EP" in Appendix 2-A-1shall be eliminated as of the
date of entry into force of this Agreement; the tariff elimination shall apply to the
ad valorem duty only; the specific duty on originating goods triggered in a situation
where the import price falls below the entry price shall be maintained;
(t) The ad valorem component of the customs duties on originating goods provided for in
the items in the staging category "7/EP" in Appendix 2-A-1 shall be eliminated
in 8 (eight) equal annual stages as of the date of entry into force of this Agreement; the
tariff elimination shall apply to the ad valorem duty only; the specific duty on
originating goods triggered in a situation where the import price falls below the entry
price shall be maintained;
& /en 18
(u) The ad valorem component of the customs duties on originating goods provided for in
the items in the staging category "10/EP" in Appendix 2-A-1 shall be eliminated
in 11 (eleven) equal annual stages as of the date of entry into force of this Agreement;
the tariff elimination shall apply to the ad valorem duty only; the specific duty on
originating goods triggered in a situation where the import price falls below the entry
price shall be maintained;
(v) Customs duties on originating goods provided for in the items in the staging
category "E" in the tariff elimination schedule of a Party are excluded from tariff
preferences and shall remain at the base rate of customs duty set out in that Party's
Schedule;
(w) Customs duties on originating goods provided for in the item in the staging
category "BA" in Appendix 2-A-1 shall be 75 (seventy-five) EUR/metric tonne as of the
entry into force of this Agreement;
(x) The ad valorem component of the customs duties on originating goods provided for in
the items in the staging category "0 + 10 EA / OS ≥ 70 %" in Appendix 2-A-1 shall be
eliminated as of the date of entry into force of this Agreement; the specific duty
component (agricultural component) for products containing less than 70 % (seventy
percent) of sugar shall be eliminated in 11 (eleven) equal annual stages as of the entry
into force of this Agreement, and such goods shall be duty-free on 1 January of year 10;
tariff-rate quota (hereinafter referred to as "TRQ") of OS applies for products with a
sugar content equal or above 70 % (seventy percent) of net weight; and
& /en 19
(y) Customs duties on originating goods provided for in the items in the
staging "10 / OS ≥ 70 %" in Appendix 2-A-1 containing less than 70 % (seventy
percent) of sugar shall be eliminated in 11 (eleven) equal annual stages, and such goods
shall be duty-free on 1 January of year 10; TRQ of OS applies for products containing a
sugar content equal or above 70 % (seventy percent) of net weight.
7. For the purposes of the elimination of customs duties in accordance with paragraph 4 of this
Annex, interim staged duty rates shall be rounded down at least to the nearest 10th (tenth) of a
percentage point or, if the rate of duty is expressed in monetary units, at least to the
nearest 0,01 (zero point zero one) of the official monetary unit of the Party.
8. Customs duties on originating goods classified under the tariff lines indicated as TRQ
(TRQ-XY) in column "Staging Category" in the tariff elimination schedule of a Party shall be
governed by the terms of the TRQ for that specific tariff item, as set out in Sections B and C
of this Annex, beginning on the date of entry into force of this Agreement. Section B of this
Annex sets out the TRQ that the European Union shall apply upon the date of entry into force
of this Agreement to certain originating goods of MERCOSUR. Section C of this Annex sets
out the TRQ that MERCOSUR shall apply upon the date of entry into force of this Agreement
of certain originating goods of the European Union.
9. For the purposes of the quotas set out in Sections B and C of this Annex and in
paragraphs 6 (h), (l), (m) and (n) of this Section, if the entry into force of this Agreement
corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the
in-quota quantity shall be pro-rated on a proportional basis for the remainder of that calendar
year. Thereafter, a Party shall make available the entire yearly quota quantity established in
accordance with this Annex to quota applicants beginning on the first day of each TRQ year.
& /en 20
10. For the purposes of Sections B and C of this Annex, the term "metric tonnes" is abbreviated
as "MT".
11. The product or products covered by each TRQ set out in Section B of this Annex are
informally identified in the title to the paragraph setting out the TRQ. These titles are included
solely to assist readers in understanding this Annex and shall not alter or supersede the
coverage established through the identification of covered tariff items in the EU's Tariff and
Statistical Nomenclature and in the Common Customs Tariff (TARIC).
12. The product or products covered by each TRQ set out in Section C of this Annex are
informally identified in the title to the paragraph setting out the TRQ. These titles are included
solely to assist readers in understanding this Annex and shall not alter or supersede the
coverage established through the identification of covered tariff items in the NCM 2012.
& /en 21
SECTION B
TARIFF RATE QUOTAS OF THE EUROPEAN UNION
1. Tariff rate quota for fresh beef
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-BF1" in Appendix 2-A-1 and listed
in point (d) shall be subject to an in-quota tariff rate of 7,5 % in the following aggregate
quantities:
Aggregate annual quantity
Year
(MT – carcass weight equivalent)
0 9 075
1 18 150
2 27 225
3 36 300
4 45 375
5 and each subsequent year 54 450
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) When calculating quantities imported under this TRQ, the conversion factors set out in
Section E of this Annex shall be used to convert product weight to carcass weight
equivalent.
(d) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 0201 10 00, 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50, 0201 20 90, 0201 30 00
and 0206 10 95.
& /en 22
2. High-quality fresh, chilled and frozen meat of bovine animals
Originating goods that are exported from Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, and that
are imported into the European Union under the European Union's existing 4 (four) WTO
tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen meat of bovine animals covered
by CN tariff headings ex 0201 and ex 0202 and for products covered by CN tariff lines
ex 0206 10 95 and ex 0206 29 91, as set out in Article 42 and Annex VIII of Commission
Implementing Regulation (EU) 2020/761 of 17 December 20191 with quota order
numbers 09.4450, 09.4452, 09.4453 and 09.4455, shall be duty-free on the date this
Agreement enters into force.
3. Tariff rate quota for frozen beef, including for processing
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-BF2" in Appendix 2-A-1 and listed
in point (d) of this paragraph shall be subject to an in-quota tariff rate of 7,5 % (seven
point five percent) in the following aggregate annual quantities:
Aggregate annual quantity
Year
(MT – carcass weight equivalent)
0 7 425
1 14 850
2 22 275
3 29 700
4 37 125
5 and each subsequent year 44 550
1 OJ EU L 170, 22.6.2013, p. 32.
& /en 23
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) When calculating quantities imported under this TRQ, the conversion factors set out in
Section E shall be used to convert product weight to carcass weight equivalent.
(d) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 10,
0202 30 50, 0202 30 90, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90,
1602 50 10 and 1602 90 61.
4. Tariff rate quota for fresh and chilled, frozen and prepared pigmeat
(a) Originating goods that are exported from Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
marked with the notation "TRQ-PK" in Appendix 2-A-1 and listed in point (e) of this
paragraph shall be subject to an in-quota tariff rate of 83 EUR per metric tonne in the
following aggregate annual quantities:
Aggregate annual quantity
Year
(MT – carcass weight equivalent)
0 4 167
1 8 333
2 12 500
3 16 667
4 20 833
5 and each subsequent year 25 000
& /en 24
(b) In addition to the quota set out in point (a), originating goods from Paraguay marked
with the notation "TRQ-PK" in Appendix 2-A-1 and listed in point (e) of this paragraph
shall be duty-free as of the date of entry into force of this Agreement in the annual
quantity of 1 500 metric tonnes.
(c) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in points (a)
and (b) of this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(d) When calculating quantities imported under this TRQ, the conversion factors set out in
Section E shall be used to convert product weight to carcass weight equivalent.
(e) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15,
0203 19 55, 0203 19 59, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13,
0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59, 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39,
0210 12 11, 0210 12 19, 0210 19 10, 0210 19 20, 0210 19 30, 0210 19 40, 0210 19 50,
0210 19 60, 0210 19 70, 0210 19 81, 0210 19 89, 0210 99 41, 0210 99 49, 1602 41 10,
1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50
and 1602 90 51.
& /en 25
5. Tariff rate quota for boneless poultry meat, including poultry preparations
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-PY 1" in Appendix 2-A-1 and listed
in point (d) of this paragraph shall be duty-free in the following aggregate annual
quantities:
Aggregate annual quantity
Year
(MT – carcass weight equivalent)
0 15 000
1 30 000
2 45 000
3 60 000
4 75 000
5 and each subsequent year 90 000
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) When calculating quantities imported under this TRQ, the conversion factors set out in
Section E shall be used to convert product weight to carcass weight equivalent.
(d) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 0207 13 10, 0207 13 99, 0207 14 10, 0207 14 99, 0207 26 10, 0207 26 99,
0207 27 10, 0207 27 99, 0207 44 10, 0207 45 10, 0207 54 10, 0207 55 10, 0207 60 10,
0210 92 91, 0210 99 39, 1602 31 11, 1602 31 19, 1602 31 80, 1602 32 11, 1602 32 19,
1602 32 30, 1602 32 90, 1602 39 21, 1602 39 29 and 1602 39 85.
& /en 26
6. Tariff rate quota for bone-in poultry meat
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-PY 2" in Appendix 2-A-1 and listed
in point (d) of this paragraph shall be duty-free in the following aggregate annual
quantities:
Aggregate annual quantity
Year
(MT – carcass weight equivalent)
0 15 000
1 30 000
2 45 000
3 60 000
4 75 000
5 and each subsequent year 90 000
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) When calculating quantities imported under this TRQ, the conversion factors set out in
Section E shall be used to convert product weight to carcass weight equivalent.
& /en 27
(d) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90, 0207 13 20,
0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30,
0207 14 40, 0207 14 50, 0207 14 60, 0207 14 70, 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10,
0207 25 90, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70,
0207 26 80, 0207 27 20, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70,
0207 27 80, 0207 41 20, 0207 41 30, 0207 41 80, 0207 42 30, 0207 42 80, 0207 44 21,
0207 44 31, 0207 44 41, 0207 44 51, 0207 44 61, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 44 99,
0207 45 21, 0207 45 31, 0207 45 41, 0207 45 51, 0207 45 61, 0207 45 71, 0207 45 81,
0207 45 99, 0207 51 10, 0207 51 90, 0207 52 10, 0207 52 90, 0207 54 21, 0207 54 31,
0207 54 41, 0207 54 51, 0207 54 61, 0207 54 71, 0207 54 81, 0207 54 99, 0207 55 21,
0207 55 31, 0207 55 41, 0207 55 51, 0207 55 61, 0207 55 71, 0207 55 81, 0207 55 99,
0207 60 05, 0207 60 21, 0207 60 31, 0207 60 41, 0207 60 51, 0207 60 61, 0207 60 81,
0207 60 99 and 0209 90 00.
& /en 28
7. Tariff rate quota for milk powders
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-MP" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (c) of this paragraph shall be subject to the following in-quota tariff rates in the
following aggregate quantities:
Aggregate annual quantity In-quota tariff rate
Year
MT (preference on the base rate)
0 1 000 10 %
1 2 000 20 %
2 3 000 30 %
3 4 000 40 %
4 5 000 50 %
5 6 000 60 %
6 7 000 70 %
7 8 000 80 %
8 9 000 90 %
9 9 500 95 %
10 and each subsequent 10 000 100 %
year
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantity set out in point (a) of this
paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 0402 10 11, 0402 10 19, 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 21 11, 0402 21 18,
0402 21 91, 0402 21 99, 0402 29 11, 0402 29 15, 0402 29 19, 0402 29 91
and 0402 29 99.
& /en 29
8. Tariff rate quota for cheese
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-CE" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (c) of this paragraph shall be subject to the following in-quota tariff rates in the
following aggregate quantities:
Aggregate annual quantity In-quota tariff rate
Year
MT (preference on the base rate)
0 3 000 10 %
1 6 000 20 %
2 9 000 30 %
3 12 000 40 %
4 15 000 50 %
5 18 000 60 %
6 21 000 70 %
7 24 000 80 %
8 27 000 90 %
9 28 500 95%
10 and each subsequent 30 000 100 %
year
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantity set out in point (a) of this
paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
& /en 30
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: ex 0406 10 20 fresh cheese of a fat content not exceeding 40 % except
mozzarella, 0406 10 80, 0406 20 10, 0406 20 90, 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39,
0406 30 90, 0406 40 10, 0406 40 50, 0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 13, 0406 90 15,
0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 19, 0406 90 21, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27,
0406 90 29, 0406 90 32, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, 0406 90 61,
0406 90 63, 0406 90 69, 0406 90 73, 0406 90 75, 0406 90 76, 0406 90 78, 0406 90 79,
0406 90 81, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 85, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88,
0406 90 93 and 0406 90 99.
9. Tariff rate quota for infant formula
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-IF" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (c) of this paragraph shall be subject to the following in-quota tariff rates in the
following aggregate quantities:
Aggregate annual quantity In-quota tariff rate
Year
MT (preference on the base rate)
0 500 10 %
1 1 000 20 %
2 1 500 30 %
3 2 000 40 %
4 2 500 50 %
5 3 000 60 %
6 3 500 70 %
7 4 000 80 %
8 4 500 90 %
9 4 750 95 %
10 and each subsequent 5 000 100 %
year
& /en 31
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantity set out in point (a) of this
paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
item: 1901 10 00.
10. Tariff rate quota for maize and sorghum
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-ME" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (c) of this paragraph shall be duty-free in the following aggregate annual
quantities:
Aggregate annual quantity
Year
MT
0 166 667
1 333 333
2 500 000
3 666 667
4 833 333
5 and each subsequent year 1 000 000
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantity set out in point (a) of this
paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 and 1007 90 00.
& /en 32
11. Tariff rate quota for rice
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-RE" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (c) of this paragraph shall be duty-free in the following aggregate annual
quantities:
Aggregate annual quantity
Year
MT
0 10 000
1 20 000
2 30 000
3 40 000
4 50 000
5 and each subsequent year 60 000
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantity set out in point (a) of this
paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94,
1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92,
1006 20 94, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27,
1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65,
1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 and 1006 30 98.
& /en 33
12. Tariff rate quotas for sugar for refining
(a) Originating goods from Brazil marked with the notation "TRQ-SR" in Appendix 2-A-1
which are imported into the European Union under the European Union's existing WTO
tariff quota for sugar for refining as set out in Commission Regulation (EU) 2020/761
of 17 December 20191 with an order number of 09.4318 shall be duty-free as of the date
of entry into force of this Agreement in the aggregate annual quantity of 180 000 metric
tonnes. This commitment shall apply irrespective of any modification or withdrawal of
concessions by the European Union affecting that tariff quota in the WTO.
(b) Originating goods from Brazil marked with the notation "TRQ-SR" in Appendix 2-A-1
which are imported into the European Union under the European Union's existing WTO
tariff quota for sugar for refining as set out in Commission Regulation
(EC) No 891/2009 of 25 September 2009 under order number 09.4318 in excess of the
aggregate quantities set out in point (a) of this paragraph shall be subject to the the rate
set out in Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009,
namely 98 (ninety-eight) EUR/metric tonne.
(c) Originating goods from Brazil marked with the notation "TRQ-SR" in Appendix 2-A-1
listed in point (g) of this paragraph which are imported into the European Union under a
regime other than the European Union's existing WTO tariff quota for sugar for refining
set out in Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 shall be
subject to the base rate of the customs duty set out in Appendix 2-A-1.
1 OJ EC L 320, 5.12.2009, p. 6.
& /en 34
(d) Originating goods from Paraguay marked with the notation "TRQ-SR" in
Appendix 2-A-1 and listed in point (g) of this paragraph shall be duty-free as of the date
of entry into force of this Agreement in the aggregate annual quantity of 10 000 metric
tonnes.
(e) Originating goods from Paraguay entered in excess of the aggregate quantities set out in
point (d) shall be subject to the base rate of the customs duty set out in Appendix 2-A-1.
(f) Originating goods from Argentina and Uruguay marked with the notation "TRQ-SR" in
Appendix 2-A-1 and listed in point (g) of this paragraph shall be subject to the base rate
of the customs duty set out in Appendix 2-A-1.
(g) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 1701 13 10 and 1701 14 10.
13. Tariff rate quota for other sugars
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-OS" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (c) of this paragraph shall be subject to a 50 % tariff preference on the base rate in
the aggregate annual quantity of 2 000 metric tonnes.
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
& /en 35
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 1702 30 10, 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 10, 1702 40 90, 1702 50 00,
1702 60 10, 1702 60 95, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71, 1702 90 75, 1702 90 79,
1702 90 95, 1806 10 30 and 1806 10 90.
14. Tariff rate quota for eggs
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-EG1" in Appendix 2-A-1 and listed
in point (d) of this paragraph shall be duty-free in the years and aggregate quantities
specified below.
Aggregate annual quantity
Year
(MT – egg equivalent)
0 500
1 1 000
2 1 500
3 2 000
4 2 500
5 and each subsequent year 3 000
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) When calculating quantities imported under this TRQ, the conversion factors set out in
Section E of this Annex shall be used to convert product weight to egg equivalent.
(d) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 0408 11 80, 0408 19 81, 0408 19 89, 0408 91 80 and 0408 99 80.
& /en 36
15. Tariff rate quota for egg albumins
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-EG2" in Appendix 2-A-1 and listed
in point (d) of this paragraph shall be duty-free in the following years and aggregate
quantities:
Aggregate annual quantity
Year
(MT – egg equivalent)
0 500
1 1 000
2 1 500
3 2 000
4 2 500
5 and each subsequent year 3 000
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) When calculating quantities imported under this TRQ, the conversion factors set out in
Section E of this Annex shall be used to convert product weight to egg equivalent.
(d) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 3502 11 90 and 3502 19 90.
& /en 37
16. Tariff rate quota for honey
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-HY" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (c) of this paragraph shall be duty-free in the following aggregate annual
quantities:
Aggregate annual quantity
Year
(MT)
0 7 500
1 15 000
2 22 500
3 30 000
4 37 500
5 and each subsequent year 45 000
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
item: 0409 00 00.
& /en 38
17. Tariff rate quota for rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane
products
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-RM" in Appendix 2-A-1 and listed
in point (c) of this paragraph shall be duty-free in the following aggregate annual
quantities:
Aggregate annual quantity
Year
(MT-pure alcohol equivalent)
0 400
1 800
2 1 200
3 1 600
4 2 000
5 and each subsequent year 2 400
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 2208 40 51 and 2208 40 99.
18. Tariff rate quota for sweetcorn
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-SC" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (c) of this paragraph shall be duty-free in the aggregate annual quantities
of 1 000 metric tonnes.
& /en 39
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 2001 90 30, 2004 90 10 and 2005 80 00.
19. Tariff rate quota for maize starch and manioc starch
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-SH1" in Appendix 2-A-1 and listed
in point (c) of this paragraph shall be subject to an in-quota tariff rate of 50 % on the
base rate in the aggregate annual quantities of 1 500 metric tonnes.
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 1108 12 00 and 1108 14 00.
& /en 40
20. Tariff rate quota for starch derivatives
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-SH2" in Appendix 2-A-1 and listed
in point (c) of this paragraph shall be duty-free in the following aggregate annual
quantities:
Aggregate annual quantity
Year
(MT)
0 100
1 200
2 300
3 400
4 500
5 and each subsequent year 600
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 2905 43 00, 2905 44 11, 2905 44 19, 2905 44 91, 2905 44 99, 3505 10 10,
3505 10 90, 3824 60 11, 3824 60 19, 3824 60 91 and 3824 60 99.
& /en 41
21. Tariff rate quota for ethanol
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-EL" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (d) shall be subject to the in-quota tariff rate in point (b) of this paragraph in the
following years and aggregate quantities, except for a duty-free portion of the total
aggregate quantity in each year being reserved for a specific use for the chemical
industry1:
Aggregate annual Total
Aggregate
quantity aggregate
annual quantity
Year (MT) annual
(MT)
Specific use: for the quantity
All uses (MT)
chemical industry
0 33 333 75 000 108 333
1 66 667 150 000 216 667
2 100 000 225 000 325 000
3 133 333 300 000 433 333
4 166 667 375 000 541 667
5 and each subsequent year 200 000 450 000 650 000
1 The EU may provide that imports of ethanol under the portion of the quota reserved for use by
the chemical industry are subject to an End Use Procedure, with a view of conducting the
customs control relating to the use of such goods.
The objective is to ensure that those imports are used for manufacturing products classified
under Chapters 28 to 40 of the EU Combined Nomenclature (CN). The customs controls
applied to prevent circumvention of imports into the fuel or beverage market shall not
represent a burden beyond those measures necessary to control imports under this TRQ.
Those measures shall be proportional to the risk of circumvention and their urgency and shall
be taken in accordance with Articles 4.12 and 4.16, inter alia considering the record of the
importer as appropriate.
& /en 42
(b) For the quota for all usages the in-quota duty for the undenatured ethyl alcohol imported
under subheading 2207.10 and tariff items 2208.90.91 and 2208.90.99 shall be 6,4 (six
point four) EUR/hl, and the in-quota duty for the denatured ethyl alcohol imported
under subheading 2207.20 shall be 3,4 (three point four) EUR/hl. For the quota for
specific use for the chemical industry the in-quota duty shall be 0 (zero).
(c) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(d) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 2207 10 00, 2207 20 00, 2208 90 91 and 2208 90 99.
22. Tariff rate quota for garlic
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-GC" in Appendix 2-A-1 and listed in
point (c) of this paragraph shall be subject to the following in-quota tariff rates in the
following aggregate quantities:
Aggregate annual quantity In-quota tariff rate
Year
MT (preference on the base rate)
0 1 875 30 %
1 3 750 40 %
2 5 625 50 %
3 7 500 60 %
4 9 375 70 %
5 11 250 80 %
6 13 125 90 %
7 and each subsequent year 15 000 100 %
& /en 43
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-1.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
item: 0703 20 00.
23. Tariff rate quota for biodiesel
(a) Originating goods from Paraguay marked with the notation "TRQ-BD" in
Appendix 2-A-1 and listed in point (d) of this paragraph shall be duty-free as of the date
of entry into force of this Agreement in the aggregate annual quantity of 50 000 metric
tonnes.
(b) Originating goods from Paraguay entered in excess of the aggregate quantities set out in
point (a) of this paragraph shall be subject to the customs duty set out in in
paragraph (c) of this paragraph.
(c) Customs duties on originating goods marked with the notation "TRQ-BD" in
Appendix 2-A-1 and listed in point (d) of this paragraph shall be eliminated
in 11 (eleven) equal annual stages, and such goods shall be duty-free on 1 January of
year 10.
(d) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 3826 00 10 and 3826 00 90.
& /en 44
SECTION C
TARIFF RATE QUOTAS OF MERCOSUR
1. Tariff rate quota for skimmed milk powder, milk powder and whole milk powder
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-1" in Appendix 2-A-2 and listed in
point (c) of this paragraph shall be subject to the following in-quota tariff rates in the
following aggregate quantities:
Aggregate annual quantity In-quota tariff rate
Year
MT (preference on the base rate)
0 1 000 10 %
1 2 000 20 %
2 3 000 30 %
3 4 000 40 %
4 5 000 50 %
5 6 000 60 %
6 7 000 70 %
7 8 000 80 %
8 9 000 90 %
9 9 500 95 %
10 and each subsequent year 10 000 100 %
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-2.
& /en 45
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 04021010, 04021090, 04022110, 04022120, 04022130, 04022910, 04022920
and 04022930.
2. Tariff rate quota for cheese
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-2" in Appendix 2-A-2 and listed in
point (c) of this paragraph shall be subject to the following in-quota tariff rates in the
following aggregate quantities:
Aggregate annual quantity In-quota tariff rate
Year
MT (preference on the base rate)
0 3 000 10 %
1 6 000 20 %
2 9 000 30 %
3 12 000 40 %
4 15 000 50 %
5 18 000 60 %
6 21 000 70 %
7 24 000 80 %
8 27 000 90 %
9 28 500 95 %
10 and each subsequent year 30 000 100 %
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantity set out in point (a) of this
paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-2.
& /en 46
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
items: 040610 (except 0406 10 10), 040620, 040630, 040640 and 040690.
(d) The quota shall be administered on a first-come-first-served basis.
3. Tariff rate quota for infant formula
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-3" in Appendix 2-A-2 and listed in
point (c) of this paragraph shall be subject to the following in-quota tariff rates in the
following aggregate annual quantities:
Aggregate annual quantity In-quota tariff rate
Year
MT (preference on the base rate)
0 500 10 %
1 1 000 20 %
2 1 500 30 %
3 2 000 40 %
4 2 500 50 %
5 3 000 60 %
6 3 500 70 %
7 4 000 80 %
8 4 500 90 %
9 4 750 95 %
10 and each subsequent year 5 000 100 %
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantity set out in point (a) of this
paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-2.
& /en 47
(c) The aggregate quota quantity of originating goods from the EU classified under the
following tariff lines: 19011010, 19011020 and 19011090.
4. Tariff rate quota for garlic
(a) Originating goods marked with the notation "TRQ-4" in Appendix 2-A-2 and listed in
point (c) of this paragraph shall be subject to the following in-quota tariff rates in the
following aggregate quantities:
Aggregate annual quantity In-quota tariff rate
Year
MT (preference on the base rate)
0 1 875 30 %
1 3 750 40 %
2 5 625 50 %
3 7 500 60 %
4 9 375 70 %
5 11 250 80 %
6 13 125 90 %
7 and each subsequent year 15 000 100 %
(b) Originating goods entered in excess of the aggregate quantities set out in point (a) of
this paragraph shall be subject to the base rate of the customs duty set out in
Appendix 2-A-2.
(c) This paragraph applies to originating goods classified in the following tariff
item: 07032090.
& /en 48
SECTION D
ADMINISTRATION OF TARIFF RATE QUOTAS
1. A Party opening TRQs to the other Party as referred to in this Annex shall administer these
TRQs in a transparent, objective and non-discriminatory manner in accordance with its laws
and regulations.
2. The Party opening the TRQs shall make publicly available in a timely and continuous manner
all relevant information concerning quota administration, including volume available and
eligibility criteria.
3. The origin of a product imported under the TRQ shall be established on the basis of rules of
origin defined in Chapter 3.
4. MERCOSUR may allocate among the Signatory MERCOSUR States the quantities of the
TRQ opened by the European Union. In that case MERCOSUR shall notify at
least 90 (ninety) days before the beginning of the quota year the details of the allocation for
the European Union to implement it. The allocation shall be valid for at least 2 (two) years.
5. In cases in which the allocated quantities are not fully used in the course of the quota period,
the exporting Party may notify by the end of the 8th (eighth) month to the importing Party a
re-allocation of the unused quantities for the last quarter of the quota period. The importing
Party shall implement that re-allocation.
6. Upon the request of either Party, the Parties shall conduct consultations regarding the
implementation of this Section.
& /en 49
SECTION E
CONVERSION FACTORS
1. With respect to the TRQs set out in paragraphs 1, 3, 4, 5 and 6 of Section B, the following
conversion factors shall be used to convert product weight to carcass weight equivalent:
(a) Tariff rate quotas set out in paragraphs 1 and 3 of Section B:
Tariff line description Conversion
Tariff line
(for illustrative purposes only) factor
"Compensated" quarters of bovine animals with bone
0201 20 20 100 %
in, fresh or chilled
Unseparated or separated forequarters of bovine
0201 20 30 100 %
animals, with bone in, fresh or chilled
Unseparated or separated hindquarters of bovine
0201 20 50 100 %
animals, with bone in, fresh or chilled
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl.
0201 20 90 carcases and half-carcases, "compensated quarters", 100 %
forequarters and hindquarters)
0201 30 00 Fresh or chilled bovine meat, boneless 130 %
0202 20 10 Frozen "compensated" bovine quarters, with bone in 100 %
Frozen unseparated or separated bovine forequarters,
0202 20 30 100 %
with bone in
Frozen unseparated or separated bovine hindquarters,
0202 20 50 100 %
with bone in
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and
0202 20 90 half-carcases, "compensated" quarters, forequarters and 100 %
hindquarters)
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in
max. 5 pieces, each quarter in 1 block; "compensated"
0202 30 10 quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, 130 %
whole or cut in max. 5 pieces, and the other the whole
hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece
& /en 50
Tariff line description Conversion
Tariff line
(for illustrative purposes only) factor
Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and
0202 30 50 130 %
brisket cuts
Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole
or cut into a maximum of five pieces, each quarter
being in a single block "compensated" quarters in two
0202 30 90 130 %
blocks, one of which contains the forequarter, whole or
cut into a maximum of five pieces, and the other the
whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece)
Fresh or chilled bovine thick and thin skirt (excl. for
0206 10 95 100 %
manufacture of pharmaceutical products)
Frozen bovine thick and thin skirt (excl. for
0206 29 91 100 %
manufacture of pharmaceutical products)
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or
0210 20 10 100 %
smoked, with bone in
Boneless meat of bovine animals, salted, in brine, dried
0210 20 90 135 %
or smoked
Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals,
0210 99 51 100 %
salted, in brine, dried or smoked
(b) Tariff rate quota set out in paragraph 4 of Section B:
Tariff line description Conversion
Tariff line
(for illustrative purposes only) factor
Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams
0203 12 11 100 %
and cuts thereof
Fresh or chilled boneless domestic swine hams and
ex 0203 19 55 120 %
cuts thereof
Frozen bone-in hams and cuts thereof of domestic
0203 22 11 100 %
swine
Frozen boneless domestic swine hams and cuts
ex 0203 29 55 120 %
thereof
& /en 51
(c) Tariff rate quota set out in paragraph 5 and 6 of Section B:
Tariff line description Conversion
Tariff line
(for illustrative purposes only) factor
Fresh or chilled boneless cuts of fowls of the species
Gallus domesticus, other than fresh or chilled
mechanically separated meat of fowls of the species
ex 0207 13 10 Gallus domesticus obtained by removing meat from 140 %
flesh-bearing bones after boning or from poultry
carcases, using mechanical means resulting in the
loss or modification of the muscle fibre structure
Fresh or chilled halves or quarters of fowls of the
0207 13 20 100 %
species Gallus domesticus
Fresh or chilled breasts and cuts thereof of fowls of
0207 13 50 110 %
the species Gallus domesticus, with bone in
Fresh or chilled legs and cuts thereof of fowls of the
0207 13 60 100 %
species Gallus domesticus, with bone in
Fresh or chilled cuts of fowls of the species Gallus
domesticus, with bone in (excl. halves and quarters,
0207 13 70 whole wings, with or without tips, backs, necks, 100 %
backs with necks attached, rumps and wing-tips,
breasts, legs and parts thereof)
Frozen boneless cuts of fowls of the species Gallus
domesticus other than frozen mechanically separated
meat of fowls of the species Gallus domesticus
ex 0207 14 10 obtained by removing meat from flesh-bearing bones 140 %
after boning or from poultry carcases, using
mechanical means resulting in the loss or
modification of the muscle fibre structure
Frozen halves or quarters of fowls of the species
0207 14 20 100 %
Gallus domesticus
Frozen breasts and cuts thereof of fowls of the
0207 14 50 110 %
species Gallus domesticus, with bone in
& /en 52
Tariff line description Conversion
Tariff line
(for illustrative purposes only) factor
Frozen legs and cuts thereof of fowls of the species
0207 14 60 100 %
Gallus domesticus, with bone in
Frozen cuts of fowls of the species Gallus
domesticus, with bone in (excl. halves or quarters,
0207 14 70 whole wings, with or without tips, backs, necks, 100 %
backs with necks attached, rumps and wing-tips,
breasts, legs and cuts thereof)
Frozen boneless cuts of turkeys of the species
0207 27 10 140 %
domesticus
Uncooked, prepared or preserved meat or meat offal
of fowls of the species Gallus domesticus
1602 32 11 containing ≥ 57 % meat or offal of poultry (excl. 80 %
sausages and similar products, and preparations of
liver)
Cooked, prepared or preserved meat or meat offal of
fowls of the species Gallus domesticus
containing ≥ 57 % meat or offal of poultry (excl.
1602 32 19 sausages and similar products, finely homogenised 80 %
preparations put up for retail sale as infant food or for
dietetic purposes, in containers of a net weight
of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of
the species Gallus domesticus containing ≥ 25 %
but < 57 % of poultry meat or offal (excl. sausages
1602 32 30 and similar products, finely homogenised 45 %
preparations put up for retail sale as infant food or for
dietetic purposes, in containers of a net weight
of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of
the species Gallus domesticus (excl. that
containing ≥ 25 % meat or offal of poultry, meat or
offal of turkeys or guinea fowl, sausages and similar
1602 32 90 35 %
products, finely homogenised preparations put up for
retail sale as infant food or for dietetic purposes, in
containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of
liver and meat extracts and juices)
& /en 53
2. With respect to the TRQs set out in paragraphs 14 and 15 of Section B, the following
conversion factors shall be used to convert product weight to shell egg equivalent:
Tariff line description Conversion
Tariff line
(for illustrative purposes only) factor
0407 11 00 Fertilised eggs for incubation, of domestic fowls 100 %
Fertilised poultry eggs for incubation (excl. of turkeys, geese
0407 19 19 100 %
and fowls)
Egg yolks, dried, for human consumption, whether or not
0408 11 80 246 %
containing added sugar or other sweetening matter
Egg yolks, liquid, suitable for human consumption, whether
0408 19 81 116 %
or not containing added sugar or other sweetening matter
Egg yolks (other than liquid), frozen or otherwise preserved,
0408 19 89 suitable for human consumption, whether or not containing 116 %
added sugar or other sweetening matter (excl. dried)
Dried birds' eggs, not in shell, whether or not containing
0408 91 80 added sugar or other sweetening matter, suitable for human 452 %
consumption (excl. egg yolks)
Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or by
boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved,
0408 99 80 whether or not containing added sugar or other sweetening 116 %
matter, suitable for human consumption (excl. dried and egg
yolks)
Egg albumin, dried e.g. in sheets, scales, flakes, powder, fit
3502 11 90 856 %
for human consumption
Egg albumin, fit for human consumption (excl. dried [e.g. in
3502 19 90 116 %
sheets, flakes, crystals, powder])
________________
& /en 54
ANNEX 2-B
EXPORT DUTIES
SECTION A
GENERAL PROVISIONS
1. The following categories apply to the elimination, reduction or binding of export duties, taxes
or other charges of any kind imposed on, or in connection with, the exportation of goods to
the territory of the European Union (hereinafter referred to as "export duties") on goods set
out in Section C of this Annex pursuant to Article 2.9 of this Agreement.
(a) export duties on goods in staging category "Y5" in export duty schedules set out in
Section C of this Annex shall be eliminated in 3 (three) equal annual stages; the first
reduction shall take effect on the 1st (first) day of the 4th (fourth) year after the entry into
force of this Agreement, and export duties on such goods shall be set at 0 (zero) on
the 1st (first) day of the 6th (sixth) year after the entry into force of this Agreement;
(b) export duties on goods in staging category "Y10" in the export duty schedules set out in
Section C of this Annex shall be bound to 18 % (eighteen percent) on the 1st (first) day
of the 5th (fifth) year after the entry into force of this Agreement and be progressively
reduced to 14 % (fourteen percent) in linear annual cuts of 1 (one) percentage point
starting on the 1st (first) day of the 7th (seventh) year after the entry into force of this
Agreement until the beginning of the 10th (tenth) year after the entry into force of this
Agreement; and
& /en 1
(c) on the 1st (first) day of the 4th (fourth) year after the entry into force of this Agreement,
export duties on goods in staging category "S" in the export duty schedules set out in
Section C of this Annex shall not exceed the base rate set out in those schedules.
2. The base rate of export duty and the staging category for determining the interim rate of
export duty at each stage of reduction or binding commitment for an item are specified in the
export duty schedules set out in Section C of this Annex.
3. In the case of amendments to the MERCOSUR export tariff list, commitments made under the
export duty schedules set out in Section C of this Annex shall apply based on correspondence
of the description of the good, irrespective of its tariff classification.
4. Rates of export duties in the interim stages shall be rounded down, at least to the nearest 10th
(tenth) of a percentage point.
5. If a Signatory MERCOSUR State applies a lower rate of duty, or other fees and charges
pursuant to Section C of this Annex on, or in connection with, the exportation of a good, and
for as long as it is lower than the rate calculated in accordance with the export duty schedules
set out in Section C of this Annex, that lower rate shall apply.
& /en 2
SECTION B
SERIOUS IMBALANCES
1. Notwithstanding Article 2.9 of this Agreement, in exceptional circumstances, which are
justified for relief of serious fiscal imbalances or a sharp and sudden depreciation of the local
currency, and which require immediate action, a Signatory MERCOSUR State may, for a
limited period of time, introduce new, or raise the level of existing, customs duties imposed
on the exportation of goods for which customs duties on exports were in
place 31 December 2018.
2. Measures referred to in paragraph 1 of this Section shall:
(a) be strictly necessary to address the exigencies of the circumstances described under
paragraph 1 of this Section;
(b) not be applied to the European Union or any other Signatory MERCOSUR State in a
less favourable way than to a third country or in a manner which would constitute a
disguised restriction on international trade;
(c) be triggered only as part of an economic programme entered into to address the
circumstances specified in paragraph 1 of this Section;
(d) be temporary, proportionate and not more burdensome than necessary to address the
situation specified in paragraph 1 of this Section and phased out progressively as those
circumstances improve; and
& /en 3
(e) be officially proclaimed in a way that ensures that they are applied transparently and
that the European Union is informed in a timely manner of the precise conditions of
their application, including the intended duration.
3. The concerned Signatory MERCOSUR State and the European Union shall, upon the request
of the European Union, consult periodically on the application and the timeframe for
dismantling of the measures referred to in paragraph 1 of this Section introduced in excess of
those included in the export duty schedules set out in Section C.
& /en 4
SECTION C
EXPORT DUTY SCHEDULES
SUB-SECTION 1
EXPORT DUTY SCHEDULE OF ARGENTINA
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Disabled // In bulk, with up to 15 % 18 14 Y10
12.01.90.00 packaged (Law 21.453) // -Other // Soya
beans, whether or not broken:
Other // In bulk, with up to 15 % packaged 18 14 Y10
12.01.90.00 (Law 21.453) // -Other // Soya beans,
whether or not broken:
Immediate packing of a net content of 2 kg 18 14 Y10
or less (Resolution 835/05 SAGPyA) //
12.01.90.00 Disabled // More than 15 % packaged
(Law 21.453) // -Other // Soya beans,
whether or not broken:
Other // Disabled // More than 15 % 18 14 Y10
12.01.90.00 packaged (Law 21.453) // -Other // Soya
beans, whether or not broken:
Immediate packing of a net content of 2 kg 18 14 Y10
or less (Resolution 835/05 SAGPyA) // Other
12.01.90.00
// More than 15 % packaged (Law 21.453) //
-Other // Soya beans, whether or not broken:
& /en 5
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Other // More than 15 % packaged 18 14 Y10
12.01.90.00 (Law 21.453) // -Other // Soya beans,
whether or not broken:
-Of soya beans // Flours and meals of oil 18 14 Y10
12.08.10.00 seeds or oleaginous fruits, other than those of
mustard.
In bulk (Law 21.453) // -Crude oil, whether 18 14 Y10
or not degummed // Soya-bean oil and its
15.07.10.00
fractions, whether or not refined, but not
chemically modified
In packages of over 10 kg only (Law 21.453) 18 14 Y10
// -Crude oil, whether or not degummed //
15.07.10.00
Soya-bean oil and its fractions, whether or
not refined, but not chemically modified
Other // -Crude oil, whether or not 18 14 Y10
degummed // Soya-bean oil and its fractions,
15.07.10.00
whether or not refined, but not chemically
modified
In packages with capacity equal to or 18 14 Y10
below 5 l (Resolution 359/99 MEYOSP) //
15.07.90.11 Refined // -Other // Soya-bean oil and its
fractions, whether or not refined, but not
chemically modified
In bulk (Law 21.453) // Other // Refined // - 18 14 Y10
Other // Soya-bean oil and its fractions,
15.07.90.19
whether or not refined, but not chemically
modified
In drums with a capacity of over 200 litres 18 14 Y10
(Law 21.453) // Other, in packages of over
10 kg only (Law 21.453) // Other // Refined
15.07.90.19
// -Other // Soya-bean oil and its fractions,
whether or not refined, but not chemically
modified
& /en 6
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Other, in packages of over 10 kg 18 14 Y10
only (Law 21.453) // Other // Refined
15.07.90.19 // -Other // Soya-bean oil and its fractions,
whether or not refined, but not chemically
modified
Other // Other // Refined // -Other // 18 14 Y10
15.07.90.19 Soya-bean oil and its fractions, whether or
not refined, but not chemically modified
Other // -Other // Soya-bean oil and its 18 14 Y10
15.07.90.90 fractions, whether or not refined, but not
chemically modified
Containing sunflower oil // Containing 18 14 Y10
soya-bean oil // Mixtures of refined oils, in
packages not exceeding 5 litres // -Other //
Margarine; edible mixtures or preparations of
15.17.90.10
animal or vegetable fats or oils or of
fractions of different fats or oils of this
chapter, other than edible fats or oils or their
fractions of heading 15.16
Other // Containing soya-bean oil // Mixtures 18 14 Y10
of refined oils, in packages not
exceeding 5 litres // -Other // Margarine;
edible mixtures or preparations of animal or
15.17.90.10
vegetable fats or oils or of fractions of
different fats or oils of this chapter, other
than edible fats or oils or their fractions of
heading 15.16
Containing sunflower oil // In bulk 18 14 Y10
(Law 21.453) // Other, containing soya-bean
oil // Other // -Other // Margarine; edible
mixtures or preparations of animal or
15.17.90.90
vegetable fats or oils or of fractions of
different fats or oils of this chapter, other
than edible fats or oils or their fractions of
heading 15.16
& /en 7
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // In bulk (Law 21.453) // Other, 18 14 Y10
containing soya-bean oil // Other // -Other //
Margarine; edible mixtures or preparations of
15.17.90.90 animal or vegetable fats or oils or of
fractions of different fats or oils of this
Chapter, other than edible fats or oils or their
fractions of heading 15.16
In drums with a capacity of over 200 litres 18 14 Y10
(Law 21.453) // Other, containing sunflower
oil, in packages of over 10 kg only
(Law 21.453) // Other, containing soya-bean
oil // Other // -Other // Margarine; edible
15.17.90.90
mixtures or preparations of animal or
vegetable fats or oils or of fractions of
different fats or oils of this chapter, other
than edible fats or oils or their fractions of
heading 15.16
Other // Other, containing sunflower oil, in 18 14 Y10
packages of over 10 kg only (Law 21.453) //
Other, containing soya-bean oil // Other // -
Other // Margarine; edible mixtures or
15.17.90.90
preparations of animal or vegetable fats or
oils or of fractions of different fats or oils of
this chapter, other than edible fats or oils or
their fractions of heading 15.16
In drums with a capacity of over 200 litres 18 14 Y10
(Law 21.453) // Other, in packages of over
10 kg only (Law 21.453) // Other, containing
soya-bean oil // Other // -Other // Margarine;
15.17.90.90 edible mixtures or preparations of animal or
vegetable fats or oils or of fractions of
different fats or oils of this Chapter, other
than edible fats or oils or their fractions of
heading 15.16
& /en 8
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Other, in packages of over 10 kg 18 14 Y10
only (Law 21.453) // Other, containing
soya-bean oil // Other // -Other // Margarine;
edible mixtures or preparations of animal or
15.17.90.90 vegetable fats or oils or of fractions of
different fats or oils of this Chapter, other
than edible fats or oils or their fractions of
heading 15.16
Containing sunflower oil // Other // Other, 18 14 Y10
containing soya-bean oil // Other // -Other //
Margarine; edible mixtures or preparations of
15.17.90.90 animal or vegetable fats or oils or of
fractions of different fats or oils of this
Chapter, other than edible fats or oils or their
fractions of heading 15.16
Other // Other // Other, containing soya-bean 18 14 Y10
oil // Other // -Other // Margarine; edible
mixtures or preparations of animal or
15.17.90.90 vegetable fats or oils or of fractions of
different fats or oils of this chapter, other
than edible fats or oils or their fractions of
heading 15.16
Containing soya beans // Of plant origin // 18 14 Y10
Inedible mixtures or preparations // Other //
Animal or vegetable fats and oils and their
fractions, boiled, oxidised, dehydrated,
sulphurised, blown, polymerised by heat in
vacuum or in inert gas or otherwise
15.18.00.90
chemically modified, with the exception of
those of heading 15.16; inedible mixtures or
preparations of animal or vegetable fats or
oils or of fractions of different fats or oils of
this chapter, not elsewhere specified or
included.
& /en 9
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Soya-bean hull pellets // -Of leguminous 18 14 Y10
plants // Bran, sharps and other residues,
23.02.50.00 whether or not in the form of pellets, derived
from the sifting, milling or other working of
cereals or of leguminous plants:
Soya beans // Other // -Of leguminous plants 18 14 Y10
// Bran, sharps and other residues, whether or
23.02.50.00 not in the form of pellets, derived from the
sifting, milling or other working of cereals or
of leguminous plants:
Oilcake flour (Law 21.453) // Flour and 18 14 Y10
pellets // Oilcake and other solid residues,
23.04.00.10 whether or not ground or in the form of
pellets, resulting from the extraction of
soya-bean oil
Pellets (Law 21.453) // Flour and pellets // 18 14 Y10
Oilcake and other solid residues, whether or
23.04.00.10
not ground or in the form of pellets, resulting
from the extraction of soya-bean oil
Oilcake (Law 21.453) // Other // Oilcake and 18 14 Y10
other solid residues, whether or not ground
23.04.00.90
or in the form of pellets, resulting from the
extraction of soya-bean oil
Expellers (Law 21.453) // Other // Oilcake 18 14 Y10
and other solid residues, whether or not
23.04.00.90
ground or in the form of pellets, resulting
from the extraction of soya-bean oil
Other // Other // Oilcake and other solid 18 14 Y10
residues, whether or not ground or in the
23.04.00.90
form of pellets, resulting from the extraction
of soya-bean oil
Products containing soya beans in their 18 14 Y10
composition // Vegetable materials and
vegetable waste, vegetable residues and
23.08.00.00
by-products, whether or not in the form of
pellets, of a kind used in animal feeding, not
elsewhere specified or included
& /en 10
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Containing chloramphenicol (R.2507/93 18 14 Y10
ex-ANA) // Preparations intended to provide
the animal with all the nutritional elements
23.09.90.10
necessary for a daily, sensible and balanced
diet (complete feedingstuff) // -Other //
Preparations of a kind used in animal feeding
Containing carbadox (R.57/16 SENASA) // 18 14 Y10
Preparations intended to provide the animal
with all the nutritional elements necessary
23.09.90.10
for a daily, sensible and balanced diet
(complete feedingstuff) // -Other //
Preparations of a kind used in animal feeding
Other // In marked bags of a net content 18 14 Y10
of 50 kg or less // Other preparations
containing soya, its by-products or residues
in their composition // Preparations intended
23.09.90.10 to provide the animal with all the nutritional
elements necessary for a daily, sensible and
balanced diet (complete feedingstuff) // -
Other // Preparations of a kind used in animal
feeding
With a particle size allowing 80 % or more 4 4 S
of it to be retained in a No 30 sieve on the
IRAM scale and containing up to 30 % of
soya, its by-products or residues // In marked
bags of a net content of more than 50 kg and
up to 1 500 kg // Other preparations
23.09.90.10 containing soya, its by-products or residues
in their composition // Preparations intended
to provide the animal with all the nutritional
elements necessary for a daily, sensible and
balanced diet (complete feedingstuff) // -
Other // Preparations of a kind used in animal
feeding
& /en 11
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // In marked bags of a net content of 18 14 Y10
more than 50 kg and up to 1 500 kg // Other
preparations containing soya, its by-products
or residues in their composition //
23.09.90.10 Preparations intended to provide the animal
with all the nutritional elements necessary
for a daily, sensible and balanced diet
(complete feedingstuff) // -Other //
Preparations of a kind used in animal feeding
In a proportion of up to 30 %, with a particle 6 6 S
size allowing 80 % or more of it to be
retained in a No 30 sieve on the IRAM scale
// Other // Other preparations containing
soya, its by-products or residues in their
23.09.90.10 composition // Preparations intended to
provide the animal with all the nutritional
elements necessary for a daily, sensible and
balanced diet (complete feedingstuff) // -
Other // Preparations of a kind used in animal
feeding
Other // Other // Other preparations 18 14 Y10
containing soya, its by-products or residues
in their composition // Preparations intended
to provide the animal with all the nutritional
23.09.90.10
elements necessary for a daily, sensible and
balanced diet (complete feedingstuff) //
Other // Preparations of a kind used in animal
feeding
& /en 12
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Containing chloramphenicol (R.2507/93 18 14 Y10
ex-ANA) // Wheat flour-based preparations
23.09.90.60 containing xylanase and beta-glucanase // -
Other // Preparations of a kind used in animal
feeding
Other // Other preparations containing soya, 18 14 Y10
its by-products or residues in their
composition // Wheat flour-based
23.09.90.60
preparations containing xylanase and
beta-glucanase // -Other // Preparations of a
kind used in animal feeding
Presented in marked bags of a net content of 18 14 Y10
up to 50 kg// Preparations containing soya,
its by-products or residues in their
23.09.90.90
composition // Containing chloramphenicol
(R.2507/93 ex-ANA) // Other // -Other //
Preparations of a kind used in animal feeding
Other // Preparations containing soya, its 18 14 Y1
by-products or residues in their composition
23.09.90.90 // Containing chloramphenicol (R.2507/93
ex-ANA) // Other // -Other // Preparations of
a kind used in animal feeding
Containing carbadox (R.57/16 SENASA) // 18 14 Y10
23.09.90.90 Other // -Other // Preparations of a kind used
in animal feeding
Presented in marked bags of a net content of 18 14 Y10
up to 50 kg// Preparations containing soya,
its by-products or residues in their
23.09.90.90
composition // Other (R.2012/93 ex-ANA) //
Other // -Other // Preparations of a kind used
in animal feeding
& /en 13
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Preparations containing soya, its 18 14 Y10
by-products or residues in their composition
23.09.90.90 // Other (R.2012/93 ex-ANA) // Other // -
Other // Preparations of a kind used in animal
feeding
-Briquettes, ovoids and similar solid fuels 5 5 S
manufactured from coal // Coal; briquettes,
27.01.20.00
ovoids and similar solid fuels manufactured
from coal
-Lignite, whether or not pulverised, but not 5 5 S
27.02.10.00 agglomerated // Lignite, whether or not
agglomerated, excluding jet:
-Agglomerated lignite // Lignite, whether or 5 5 S
27.02.20.00
not agglomerated, excluding jet:
Coke // Coke and semi-coke of coal, of 5 5 S
27.04.00.10 lignite or of peat, whether or not
agglomerated; retort carbon
Retort carbon // Other // Coke and semi-coke 5 5 S
27.04.00.90 of coal, of lignite or of peat, whether or not
agglomerated; retort carbon
Semi-coke // Other // Coke and semi-coke of 5 5 S
27.04.00.90 coal, of lignite or of peat, whether or not
agglomerated; retort carbon
Coal gas, water gas, producer gas and similar 5 5 S
27.05.00.00 gases, other than petroleum gases and other
gaseous hydrocarbons
Coal tar // Tar distilled from coal, from 5 5 S
lignite or from peat, and other mineral tars,
27.06.00.00
whether or not dehydrated or partially
distilled, including reconstituted tars
Lignite tar // Tar distilled from coal, from 5 5 S
lignite or from peat, and other mineral tars,
27.06.00.00
whether or not dehydrated or partially
distilled, including reconstituted tars
& /en 14
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Peat tar // Tar distilled from coal, from 5 5 S
lignite or from peat, and other mineral tars,
27.06.00.00
whether or not dehydrated or partially
distilled, including reconstituted tars
Other mineral tars // mineral tars // Tar 5 5 S
distilled from coal, from lignite or from peat,
27.06.00.00 and other mineral tars, whether or not
dehydrated or partially distilled, including
reconstituted tars
-Benzol (benzene) // Oils and other products 5 5 S
of the distillation of high-temperature coal
27.07.10.00 tar; similar products in which the weight of
the aromatic constituents exceeds that of the
non-aromatic constituents.
-Toluol (toluene) // Oils and other products 5 5 S
of the distillation of high-temperature coal
27.07.20.00 tar; similar products in which the weight of
the aromatic constituents exceeds that of the
non-aromatic constituents.
-Xylol (xylenes) // Oils and other products of 5 5 S
the distillation of high-temperature coal tar;
27.07.30.00 similar products in which the weight of the
aromatic constituents exceeds that of the
non-aromatic constituents.
-Naphthalene // Oils and other products of 5 5 S
the distillation of high-temperature coal tar;
27.07.40.00 similar products in which the weight of the
aromatic constituents exceeds that of the
non-aromatic constituents.
& /en 15
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Mixture of alkylbenzenes of 5 5 S
formula C10 H14 and C11 H16 as major
components // -Other aromatic hydrocarbon
mixtures of which 65 % or more by volume
(including losses) distils at 250 °C by the
27.07.50.00 ASTM D 86 method // Oils and other
products of the distillation of high-
temperature coal tar; similar products in
which the weight of the aromatic constituents
exceeds that of the non-aromatic
constituents.
Other // -Other aromatic hydrocarbon 5 5 S
mixtures of which 65 % or more by volume
(including losses) distils at 250 °C by the
ASTM D 86 method // Oils and other
27.07.50.00 products of the distillation of
high-temperature coal tar; similar products in
which the weight of the aromatic constituents
exceeds that of the non-aromatic
constituents.
-Creosote oils // -Other: // Oils and other 5 5 S
products of the distillation of
high-temperature coal tar; similar products in
27.07.91.00
which the weight of the aromatic constituents
exceeds that of the non-aromatic
constituents.
Cresols // -Other // -Other: // Oils and other 5 5 S
products of the distillation of
high-temperature coal tar; similar products in
27.07.99.10
which the weight of the aromatic constituents
exceeds that of the non-aromatic
constituents.
Anthracene // Other // --Other // -Other: // 5 5 S
Oils and other products of the distillation of
high-temperature coal tar; similar products in
27.07.99.90
which the weight of the aromatic constituents
exceeds that of the non-aromatic
constituents.
& /en 16
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Phenols // Other // --Other // -Other: // Oils 5 5 S
and other products of the distillation of
high-temperature coal tar; similar products in
27.07.99.90
which the weight of the aromatic constituents
exceeds that of the non-aromatic
constituents.
Other // Other // --Other // -Other: // Oils and 5 5 S
other products of the distillation of
high-temperature coal tar; similar products in
27.07.99.90
which the weight of the aromatic constituents
exceeds that of the non-aromatic
constituents.
-Pitch // Pitch and pitch coke, obtained from 5 5 S
27.08.10.00
coal tar or from other mineral tars
-Pitch coke // Pitch and pitch coke, obtained 5 5 S
27.08.20.00
from coal tar or from other mineral tars
--Containing polychlorinated biphenyls 5 5 S
(PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs)
or polybrominated biphenyls (PBBs)
// -Waste oils: // Petroleum oils and oils
obtained from bituminous minerals, other
27.10.91.00 than crude; preparations not elsewhere
specified or included, containing by
weight 70 % or more of petroleum oils or of
oils obtained from bituminous minerals,
these oils being the basic constituents of the
preparations; waste oils
Containing monomethyl-tetrachlorodiphenyl 5 5 S
methane, monomethyl-dichloro-diphenyl
methane or monomethyl-dibromo-diphenyl
methane // --Other // -Waste oils: //
Petroleum oils and oils obtained from
bituminous minerals, other than crude;
27.10.99.00
preparations not elsewhere specified or
included, containing by weight 70 % or more
of petroleum oils or of oils obtained from
bituminous minerals, these oils being the
basic constituents of the preparations; waste
oils
& /en 17
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // --Other // -Waste oils: // Petroleum 5 5 S
oils and oils obtained from bituminous
minerals, other than crude; preparations not
elsewhere specified or included, containing
27.10.99.00
by weight 70 % or more of petroleum oils or
of oils obtained from bituminous minerals,
these oils being the basic constituents of the
preparations; waste oils
--Ethylene, propylene, butylene and 5 0 Y5
27.11.14.00 butadiene // -Liquefied: // Petroleum gases
and other gaseous hydrocarbons
27.16.00.00 Electricity supply 5 5 S
Biodiesel // Biodiesel and mixtures thereof, 18 14 Y10
not containing or containing less than 70 %
38.26.00.00
by weight of petroleum oils or oils obtained
from bituminous minerals
Mixtures with diesel // Mixtures with diesel 18 14 Y10
or other products taxed as components //
Biodiesel and mixtures thereof, not
38.26.00.00
containing or containing less than 70 % by
weight of petroleum oils or oils obtained
from bituminous minerals
Other // Mixtures with diesel or other 18 14 Y10
products taxed as components // Biodiesel
and mixtures thereof, not containing or
38.26.00.00
containing less than 70 % by weight of
petroleum oils or oils obtained from
bituminous minerals
Other // Biodiesel and mixtures thereof, not 18 14 Y10
containing or containing less than 70 % by
38.26.00.00
weight of petroleum oils or oils obtained
from bituminous minerals
& /en 18
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Fresh or wet-salted // Whole hides and skins 10 0 Y5
of bovine (including buffalo) // -Whole hides
and skins, unsplit, of a weight per skin not
exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg
when dry-salted, or 16 kg when fresh,
41.01.20.00 wet-salted or otherwise preserved: // Raw
hides and skins of bovine (including buffalo)
or equine animals, (fresh, or salted, dried,
limed, pickled or otherwise preserved, but
not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Dry-salted // Whole hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo) // -Whole hides
and skins, unsplit, of a weight per skin not
exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg
when dry-salted, or 16 kg when fresh,
41.01.20.00 wet-salted or otherwise preserved // Raw
hides and skins of bovine (including buffalo)
or equine animals, (fresh, or salted, dried,
limed, pickled or otherwise preserved, but
not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Other // Whole hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // -Whole hides and
skins, unsplit, of a weight per skin not
exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg
when dry-salted, or 16 kg when fresh,
41.01.20.00 wet-salted or otherwise preserved // Raw
hides and skins of bovine (including buffalo)
or equine animals, (fresh, or salted, dried,
limed, pickled or otherwise preserved, but
not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
& /en 19
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Fresh or wet-salted // Hides and skins of 5 0 Y5
equine animals // -Whole hides and skins,
unsplit, of a weight per skin not
exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg
when dry-salted, or 16 kg when fresh,
41.01.20.00 wet-salted or otherwise preserved // Raw
hides and skins of bovine (including buffalo)
or equine animals, (fresh, or salted, dried,
limed, pickled or otherwise preserved, but
not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Other // Hides and skins of equine animals // 5 0 Y5
-Whole hides and skins, unsplit, of a weight
per skin not exceeding 8 kg when simply
dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when
fresh, wet-salted or otherwise preserved //
41.01.20.00
Raw hides and skins of bovine (including
buffalo) or equine animals, (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Fresh or wet-salted // Whole hides and skins 10 0 Y5
of bovine (including buffalo) // Unsplit // -
Whole hides and skins, of a weight
exceeding 16 kg // Raw hides and skins of
41.01.50.10 bovine (including buffalo) or equine animals,
(fresh, or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, but not tanned,
parchment-dressed or further prepared),
whether or not dehaired or split
Dry-salted // Whole hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo) // Unsplit // -
Whole hides and skins, of a weight
exceeding 16 kg // Raw hides and skins of
41.01.50.10 bovine (including buffalo) or equine animals,
(fresh, or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, but not tanned,
parchment-dressed or further prepared),
whether or not dehaired or split
& /en 20
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Whole hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // Unsplit // -Whole hides
and skins, of a weight exceeding 16 kg //
Raw hides and skins of bovine (including
41.01.50.10
buffalo) or equine animals, (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Other // Hides and skins of equine animals // 5 0 Y5
Unsplit // -Whole hides and skins, of a
weight exceeding 16 kg // Raw hides and
skins of bovine (including buffalo) or equine
41.01.50.10
animals, (fresh, or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not
tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Fresh or wet-salted // Whole hides and skins 10 0 Y5
of bovine (including buffalo) // Grain splits //
-Whole hides and skins, of a weight
exceeding 16 kg // Raw hides and skins of
41.01.50.20 bovine (including buffalo) or equine animals,
(fresh, or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, but not tanned,
parchment-dressed or further prepared),
whether or not dehaired or split
Dry-salted // Whole hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo) // Grain splits // -
Whole hides and skins, of a weight
exceeding 16 kg // Raw hides and skins of
41.01.50.20 bovine (including buffalo) or equine animals,
(fresh, or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, but not tanned,
parchment-dressed or further prepared),
whether or not dehaired or split
& /en 21
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Whole hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // Grain splits // -Whole
hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
// Raw hides and skins of bovine (including
41.01.50.20
buffalo) or equine animals, (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Fresh or wet-salted // Whole hides and skins 10 0 Y5
of bovine (including buffalo) // Split without
the grain // -Whole hides and skins, of a
weight exceeding 16 kg // Raw hides and
41.01.50.30 skins of bovine (including buffalo) or equine
animals, (fresh, or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not
tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Dry-salted // Whole hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo) // Split without
the grain // -Whole hides and skins, of a
weight exceeding 16 kg // Raw hides and
41.01.50.30 skins of bovine (including buffalo) or equine
animals, (fresh, or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not
tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Other // Whole hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // Split without the grain
// -Whole hides and skins, of a weight
exceeding 16 kg // Raw hides and skins of
41.01.50.30 bovine (including buffalo) or equine animals,
(fresh, or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, but not tanned,
parchment-dressed or further prepared),
whether or not dehaired or split
& /en 22
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Hides and skins of equine animals // 5 0 Y5
Split without the grain // -Whole hides and
skins, of a weight exceeding 16 kg // Raw
hides and skins of bovine (including buffalo)
41.01.50.30
or equine animals, (fresh, or salted, dried,
limed, pickled or otherwise preserved, but
not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Fresh or wet-salted // Hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo) // Unsplit
// -Other, including butts, bends and bellies //
Raw hides and skins of bovine (including
41.01.90.10
buffalo) or equine animals, (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Other // Hides and skins of bovine (including 10 0 Y5
buffalo) // Unsplit // -Other, including butts,
bends and bellies // Raw hides and skins of
bovine (including buffalo) or equine animals,
41.01.90.10
(fresh, or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, but not tanned,
parchment-dressed or further prepared),
whether or not dehaired or split
Other // Hides and skins of equine animals // 5 0 Y5
Unsplit // -Other, including butts, bends and
bellies // Raw hides and skins of bovine
(including buffalo) or equine animals, (fresh,
41.01.90.10
or salted, dried, limed, pickled or otherwise
preserved, but not tanned, parchment-dressed
or further prepared), whether or not dehaired
or split
& /en 23
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Fresh or wet-salted // Whole // Hides and 10 0 Y5
skins of bovine (including buffalo) // Grain
splits // -Other, including butts, bends and
bellies // Raw hides and skins of bovine
41.01.90.20 (including buffalo) or equine animals, (fresh,
or salted, dried, limed, pickled or otherwise
preserved, but not tanned, parchment-dressed
or further prepared), whether or not dehaired
or split
Dry-salted // Whole // Hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo) // Grain splits // -
Other, including butts, bends and bellies //
Raw hides and skins of bovine (including
41.01.90.20
buffalo) or equine animals, (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Other // Whole // Hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // Grain splits // -Other,
including butts, bends and bellies // Raw
hides and skins of bovine (including buffalo)
41.01.90.20
or equine animals, (fresh, or salted, dried,
limed, pickled or otherwise preserved, but
not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Fresh or wet-salted // Other // Hides and 10 0 Y5
skins of bovine (including buffalo) // Grain
splits // -Other, including butts, bends and
bellies // Raw hides and skins of bovine
41.01.90.20 (including buffalo) or equine animals, (fresh,
or salted, dried, limed, pickled or otherwise
preserved, but not tanned, parchment-dressed
or further prepared), whether or not dehaired
or split
& /en 24
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Dried, without traces of salt treatments // 5 0 Y5
Other // Hides and skins of bovine (including
buffalo) // Grain splits // -Other, including
butts, bends and bellies // Raw hides and
41.01.90.20 skins of bovine (including buffalo) or equine
animals, (fresh, or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not
tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Other // Other // Hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // Grain splits // -Other,
including butts, bends and bellies // Raw
hides and skins of bovine (including buffalo)
41.01.90.20
or equine animals, (fresh, or salted, dried,
limed, pickled or otherwise preserved, but
not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Dried, without traces of salt treatments // 5 0 Y5
Other // Hides and skins of equine animals //
Grain splits // -Other, including butts, bends
and bellies // Raw hides and skins of bovine
41.01.90.20 (including buffalo) or equine animals, (fresh,
or salted, dried, limed, pickled or otherwise
preserved, but not tanned, parchment-dressed
or further prepared), whether or not dehaired
or split
Fresh or wet-salted // Whole // Hides and 10 0 Y5
skins of bovine (including buffalo) // Split
without the grain // -Other, including butts,
bends and bellies // Raw hides and skins of
41.01.90.30 bovine (including buffalo) or equine animals,
(fresh, or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, but not tanned,
parchment-dressed or further prepared),
whether or not dehaired or split
& /en 25
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Dry-salted // Whole // Hides and skins of 5 0 Y5
bovine (including buffalo) // Split without
the grain // -Other, including butts, bends and
bellies // Raw hides and skins of bovine
41.01.90.30 (including buffalo) or equine animals, (fresh,
or salted, dried, limed, pickled or otherwise
preserved, but not tanned, parchment-dressed
or further prepared), whether or not dehaired
or split
Other // Whole // Hides and skins of bovine 5 0 Y5
(including buffalo) // Split without the grain
// -Other, including butts, bends and bellies //
Raw hides and skins of bovine (including
41019030 buffalo) or equine animals, (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Fresh or wet-salted // Other // Hides and 10 0 Y5
skins of bovine (including buffalo) // Split
without the grain // -Other, including butts,
bends and bellies // Raw hides and skins of
41.01.90.30 bovine (including buffalo) or equine animals,
(fresh, or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, but not tanned,
parchment-dressed or further prepared),
whether or not dehaired or split
Dried, without traces of salt treatments // 5 0 Y5
Other // Hides and skins of bovine (including
buffalo) // Split without the grain // -Other,
including butts, bends and bellies // Raw
41.01.90.30 hides and skins of bovine (including buffalo)
or equine animals, (fresh, or salted, dried,
limed, pickled or otherwise preserved, but
not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
& /en 26
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Other // Hides and skins of bovine 5 0 Y5
(including buffalo) // Split without the grain
// -Other, including butts, bends and bellies //
Raw hides and skins of bovine (including
41.01.90.30
buffalo) or equine animals, (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Dried, without traces of salt treatments // 5 0 Y5
Other // Hides and skins of equine animals //
Split without the grain // -Other, including
butts, bends and bellies // Raw hides and
41.01.90.30 skins of bovine (including buffalo) or equine
animals, (fresh, or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not
tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split
Sun dried // -With wool on // Raw skins of 10 0 Y5
sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not
41.02.10.00 tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not with wool on or
split, other than those excluded by note 1(c)
to this chapter.
Dry-salted // -With wool on // Raw skins of 10 0 Y5
sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not
41.02.10.00 tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not with wool on or
split, other than those excluded by note 1(c)
to this chapter.
Other // -With wool on // Raw skins of sheep 10 0 Y5
or lambs (fresh, or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not
41.02.10.00 tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not with wool on or
split, other than those excluded by note 1(c)
to this chapter.
& /en 27
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
With wool on // --Pickled // -Without wool 10 0 Y5
on: // Raw skins of sheep or lambs (fresh, or
salted, dried, limed, pickled or otherwise
41.02.21.00 preserved, but not tanned, parchment-dressed
or further prepared), whether or not with
wool on or split, other than those excluded
by note 1(c) to this chapter.
Yearling sheep // --Pickled // -Without wool 10 0 Y5
on: // Raw skins of sheep or lambs (fresh, or
salted, dried, limed, pickled or otherwise
41.02.21.00 preserved, but not tanned, parchment-dressed
or further prepared), whether or not with
wool on or split, other than those excluded
by note 1(c) to this chapter.
Lambs // --Pickled // -Without wool on: // 10 0 Y5
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
41.02.21.00 but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not with wool on or
split, other than those excluded by note 1(c)
to this chapter.
Other // --Pickled // -Without wool on: // 10 0 Y5
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
41.02.2100 but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not with wool on or
split, other than those excluded by note 1(c)
to this chapter.
Sun dried // --Other // -Without wool on: // 10 0 Y5
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
41.02.29.00 but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not with wool on or
split, other than those excluded by note 1(c)
to this chapter.
& /en 28
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Dry-salted // --Other // -Without wool on: // 10 0 Y5
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
41.02.29.00 but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not with wool on or
split, other than those excluded by note 1(c)
to this chapter.
Other // --Other // -Without wool on: // Raw 10 0 Y5
skins of sheep or lambs (fresh, or salted,
dried, limed, pickled or otherwise preserved,
41.02.29.00 but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not with wool on or
split, other than those excluded by note 1(c)
to this chapter.
Caprine animals // -Other // Other raw hides 5 0 Y5
and skins (fresh, or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not
41.03.90.00 tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split,
other than those excluded by note 1(b)
or 1(c) to this chapter
Whole hides and skins of bovine (including 10 0 Y5
buffalo), of a unit surface area not
exceeding 2,6 m2, simply chrome tanned
(wet-blue) // Full grains, unsplit // --Full
41.04.11.11 grains, unsplit; grain splits // -In the wet state
(including wet-blue): // Tanned or crust hides
and skins of bovine (including buffalo) or
equine animals, without hair on, whether or
not split, but not further prepared.
& /en 29
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other whole hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo), of a unit surface area not
exceeding 2,6 m2 // whole bovine (including
buffalo) hides and skins, of a unit surface
area not exceeding 2,6 m2 // Full grains,
41.04.11.12 unsplit // --Full grains, unsplit; grain splits //
-In the wet state (including wet-blue): //
Tanned or crust hides and skins of bovine
(including buffalo) or equine animals,
without hair on, whether or not split, but not
further prepared.
Whole or halves // Other hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo), vegetable
pre-tanned // Full grains, unsplit // --Full
grains, unsplit; grain splits // -In the wet state
41.04.11.13
(including wet-blue): // Tanned or crust hides
and skins of bovine (including buffalo) or
equine animals, without hair on, whether or
not split, but not further prepared.
Other // Other hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo), vegetable pre-tanned //
Full grains, unsplit // --Full grains, unsplit;
grain splits // -In the wet state (including
41.04.11.13
wet-blue): // Tanned or crust hides and skins
of bovine (including buffalo) or equine
animals, without hair on, whether or not
split, but not further prepared.
Whole or halves // Other hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo) // Full grains,
unsplit // --Full grains, unsplit; grain splits //
-In the wet state (including wet-blue): //
41.04.11.14
Tanned or crust hides and skins of bovine
(including buffalo) or equine animals,
without hair on, whether or not split, but not
further prepared.
& /en 30
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Other hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // Full grains, unsplit // --
Full grains, unsplit; grain splits // -In the wet
41.04.11.14 state (including wet-blue): // Tanned or crust
hides and skins of bovine (including buffalo)
or equine animals, without hair on, whether
or not split, but not further prepared.
Whole hides and skins of bovine (including 10 0 Y5
buffalo), of a unit surface area not
exceeding 2,6 m2, simply chrome tanned
(wet-blue) // Grain splits // --Full grains,
41.04.11.21 unsplit; grain splits // -In the wet state
(including wet-blue): // Tanned or crust hides
and skins of bovine (including buffalo) or
equine animals, without hair on, whether or
not split, but not further prepared.
Whole or halves // Other hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo), vegetable pre-
tanned // Grain splits // --Full grains, unsplit;
grain splits // -In the wet state (including
41.04.11.23
wet-blue): // Tanned or crust hides and skins
of bovine (including buffalo) or equine
animals, without hair on, whether or not
split, but not further prepared.
Other // Other hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo), vegetable pre-tanned //
Grain splits // --Full grains, unsplit; grain
splits // -In the wet state (including wet-
41.04.11.23
blue): // Tanned or crust hides and skins of
bovine (including buffalo) or equine animals,
without hair on, whether or not split, but not
further prepared.
& /en 31
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Whole or halves // Other hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo) // Grain splits // --
Full grains, unsplit; grain splits // -In the wet
41.04.11.24 state (including wet-blue): // Tanned or crust
hides and skins of bovine (including buffalo)
or equine animals, without hair on, whether
or not split, but not further prepared.
Other // Other hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // Grain splits // --Full
grains, unsplit; grain splits // -In the wet state
41.04.11.24 (including wet-blue): // Tanned or crust hides
and skins of bovine (including buffalo) or
equine animals, without hair on, whether or
not split, but not further prepared.
Flesh splits of cattle hides // Whole hides and 10 0 Y5
skins of bovine (including buffalo), of a unit
surface area not exceeding 2,6 m2, simply
chrome tanned (wet-blue) // --Other // -In the
41.04.19.10
wet state (including wet-blue): // Tanned or
crust hides and skins of bovine (including
buffalo) or equine animals, without hair on,
whether or not split, but not further prepared.
Other // Whole hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo), of a unit surface area not
exceeding 2,6 m2, simply chrome tanned
(wet-blue) // --Other // -In the wet state
41.04.19.10
(including wet-blue): // Tanned or crust hides
and skins of bovine (including buffalo) or
equine animals, without hair on, whether or
not split, but not further prepared.
Other hides and skins of bovine (including 10 0 Y5
buffalo), vegetable pre-tanned // hides and
skins of bovine (including buffalo),
vegetable pre-tanned // --Other // -In the wet
41.04.19.30
state (including wet-blue): // Tanned or crust
hides and skins of bovine (including buffalo)
or equine animals, without hair on, whether
or not split, but not further prepared.
& /en 32
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // Whole or halves // Other hides and 10 0 Y5
skins of bovine (including buffalo) // hides
and skins of bovine (including buffalo) // --
Other // -In the wet state (including wet-
41.04.19.40
blue): // Tanned or crust hides and skins of
bovine (including buffalo) or equine animals,
without hair on, whether or not split, but not
further prepared.
Other // Split without the grain (flesh splits) 10 0 Y5
// Other // Other hides and skins of bovine
(including buffalo) // hides and skins of
bovine (including buffalo) // --Other // -In the
41.04.19.40
wet state (including wet-blue): // Tanned or
crust hides and skins of bovine (including
buffalo) or equine animals, without hair on,
whether or not split, but not further prepared.
Other // Other // Other hides and skins of 10 0 Y5
bovine (including buffalo) // hides and skins
of bovine (including buffalo) // --Other // -In
41.04.19.40 the wet state (including wet-blue): // Tanned
or crust hides and skins of bovine (including
buffalo) or equine animals, without hair on,
whether or not split, but not further prepared.
Other // Whole hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo), of a unit surface area not
exceeding 2,6 m2 // --Full grains, unsplit;
grain splits // -In the dry state (crust): //
41.04.41.10
Tanned or crust hides and skins of bovine
(including buffalo) or equine animals,
without hair on, whether or not split, but not
further prepared.
Other // Other hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // hides and skins of
bovine (including buffalo) // --Full grains,
unsplit; grain splits // -In the dry state (crust):
41.04.41.30
// Tanned or crust hides and skins of bovine
(including buffalo) or equine animals,
without hair on, whether or not split, but not
further prepared.
& /en 33
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Chrome tanned in the dry state (box-calf) // 10 0 Y5
Whole hides and skins of bovine (including
buffalo), of a unit surface area not
exceeding 2,6 m2 // --Other // -In the dry
41.04.49.10
state (crust): // Tanned or crust hides and
skins of bovine (including buffalo) or equine
animals, without hair on, whether or not
split, but not further prepared.
Other // Whole hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo), of a unit surface area not
exceeding 2,6 m2 // --Other // -In the dry
41.04.49.10 state (crust): // Tanned or crust hides and
skins of bovine (including buffalo) or equine
animals, without hair on, whether or not
split, but not further prepared.
Other // Other hides and skins of bovine 10 0 Y5
(including buffalo) // hides and skins of
bovine (including buffalo) // --Other // -In the
41.04.49.20 dry state (crust): // Tanned or crust hides and
skins of bovine (including buffalo) or equine
animals, without hair on, whether or not
split, but not further prepared.
-Natural cork, raw or simply prepared // 10 10 S
45.01.10.00 Natural cork, raw or simply prepared; cork
waste; crushed, powdered or ground cork
-Other // Natural cork, raw or simply 10 10 S
45.01.90.00 prepared; cork waste; crushed, powdered or
ground cork
Roughly squared // Natural cork, debacked or 5 5 S
roughly squared, or in rectangular (including
45.02.00.00 square) blocks, plates, sheets or strip
(including sharp-edged blanks for corks or
stoppers).
& /en 34
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
In strips, whether or not reinforced with 5 5 S
paper or textile // Natural cork, debacked or
roughly squared, or in rectangular (including
45.02.00.00
square) blocks, plates, sheets or strip
(including sharp-edged blanks for corks or
stoppers).
Other // Natural cork, debacked or roughly 5 5 S
squared, or in rectangular (including square)
45.02.00.00
blocks, plates, sheets or strip (including
sharp-edged blanks for corks or stoppers).
-Unbleached kraft paper or paperboard or 20 20 S
47.07.10.00 corrugated paper or paperboard // Recovered
(waste and scrap) paper or paperboard.
-Other paper or paperboard made mainly of 20 20 S
bleached chemical pulp, not coloured in the
47.07.20.00
mass // Recovered (waste and scrap) paper or
paperboard.
-Paper or paperboard made mainly of 20 20 S
mechanical pulp (for example, newspapers,
47.07.30.00 journals and similar printed matter) //
Recovered (waste and scrap) paper or
paperboard.
-Other, including unsorted waste and scrap // 20 20 S
47.07.90.00 Recovered (waste and scrap) paper or
paperboard.
-Waste and scrap of cast iron // Ferrous 5 5 S
72.04.10.00 waste and scrap; remelting scrap ingots and
steel
Austenitics (AISI 300 series and equivalent 5 5 S
standards) // --Of stainless steel // -Waste and
72.04.21.00
scrap of alloy steel: // Ferrous waste and
scrap; remelting scrap ingots and steel
& /en 35
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // --Of stainless steel // -Waste and 5 5 S
72.04.21.00 scrap of alloy steel: // Ferrous waste and
scrap; remelting scrap ingots and steel
Of high-speed steel // --Other // -Waste and 5 5 S
72.04.29.00 scrap of alloy steel: // Ferrous waste and
scrap; remelting scrap ingots and steel
Other // Other // --Other // -Waste and scrap 5 5 S
72.04.29.00 of alloy steel: // Ferrous waste and scrap;
remelting scrap ingots and steel
-Waste and scrap of tinned iron or steel // 5 5 S
72.04.30.00 Ferrous waste and scrap; remelting scrap
ingots and steel
--Turnings, shavings, chips, milling waste, 5 5 S
sawdust, filings, trimmings and stampings,
72.04.41.00 whether or not in bundles // -Other waste and
scrap: // Ferrous waste and scrap; remelting
scrap ingots and steel
--Other // -Other waste and scrap: // Ferrous 5 5 S
72.04.49.00 waste and scrap; remelting scrap ingots and
steel
-Remelting scrap ingots // Ferrous waste and 5 5 S
72.04.50.00
scrap; remelting scrap ingots and steel
Other // Originals // -Paintings, drawings and 5 5 S
pastels // Paintings, drawings and pastels,
executed entirely by hand, other than
97.01.10.00 drawings of heading 49.06 and other than
hand-painted or hand-decorated
manufactured articles; collages and similar
decorative plaques.
& /en 36
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Other // -Paintings, drawings and pastels // 5 5 S
Paintings, drawings and pastels, executed
entirely by hand, other than drawings of
97.01.10.00
heading 49.06 and other than hand-painted or
hand-decorated manufactured articles;
collages and similar decorative plaques.
Other // Originals // -Other // Paintings, 5 5 S
drawings and pastels, executed entirely by
hand, other than drawings of heading 49.06
97.01.90.00
and other than hand-painted or
hand-decorated manufactured articles;
collages and similar decorative plaques.
Other // -Other // Paintings, drawings and 5 5 S
pastels, executed entirely by hand, other than
drawings of heading 49.06 and other than
97.01.90.00
hand-painted or hand-decorated
manufactured articles; collages and similar
decorative plaques.
Other // Original engravings, prints and 5 5 S
97.02.00.00
lithographs.
Other // Original sculpture and statuary, in 5 5 S
97.03.00.00
any material.
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, 5 5 S
first-day covers, postal stationery (stamped
97.04.00.00
paper), and the like, used or unused, other
than those of heading 49.07.
Hunting trophies // Zoology collections and 5 5 S
collectors' pieces (R.2012/93 ex ANA) //
Collections and collectors' pieces of
97.05.00.00 zoological, botanical, mineralogical,
anatomical, historical, archaeological,
palaeontological, ethnographic or
numismatic interest.
Other // Zoology collections and collectors' 5 5 S
pieces (R.2012/93 ex ANA) // Collections
and collectors' pieces of zoological,
97.05.00.00
botanical, mineralogical, anatomical,
historical, archaeological, palaeontological,
ethnographic or numismatic interest.
& /en 37
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Books, brochures and similar printed matter, 5 5 S
whether or not in single sheets (R.634/93
ex ANA) // Collector objects of historical,
ethnographic or numismatic interest //
97.05.00.00 Collections and collectors' pieces of
zoological, botanical, mineralogical,
anatomical, historical, archaeological,
palaeontological, ethnographic or
numismatic interest.
Other // Collector objects of historical, 5 5 S
ethnographic or numismatic interest //
Collections and collectors' pieces of
97.05.00.00 zoological, botanical, mineralogical,
anatomical, historical, archaeological,
palaeontological, ethnographic or
numismatic interest.
Collector objects of archaeological interest // 5 5 S
Collections and collectors' pieces of
zoological, botanical, mineralogical,
97.05.00.00
anatomical, historical, archaeological,
palaeontological, ethnographic or
numismatic interest.
Collector objects of palaeontological interest 5 5 S
// Collections and collectors' pieces of
zoological, botanical, mineralogical,
97.05.00.00
anatomical, historical, archaeological,
palaeontological, ethnographic or
numismatic interest.
Botanical collections and collectors' pieces // 5 5 S
Collections and collectors' pieces of
zoological, botanical, mineralogical,
97.05.00.00
anatomical, historical, archaeological,
palaeontological, ethnographic or
numismatic interest.
& /en 38
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
Diatonic bandoneon // Collections and 5 5 S
collectors' pieces of zoological, botanical,
97.05.00.00 mineralogical, anatomical, historical,
archaeological, palaeontological,
ethnographic or numismatic interest.
Collections and collectors' pieces of 5 5 S
zoological, botanical, mineralogical,
97.05.00.00 anatomical, historical, archaeological,
palaeontological, ethnographic or
numismatic interest.
Books, brochures and similar printed matter, 5 5 S
whether or not in single sheets (R.634/93
97.06.00.00
ex ANA) // Antiques of an age
exceeding 100 years
Diatonic bandoneon // Musical instruments // 5 5 S
97.06.00.00
Antiques of an age exceeding 100 years
Other // Musical instruments // Antiques of 5 5 S
97.06.00.00
an age exceeding 100 years
Of wood // Other // Antiques of an age 5 5 S
97.06.00.00
exceeding 100 years
Original artistic assemblies and montages 5 5 S
(Law 24633 and Regulatory Decree
97.06.00.00
No 1321) // Of ceramics // Other // Antiques
of an age exceeding 100 years
Other // Of ceramics // Other // Antiques of 5 5 S
97.06.00.00
an age exceeding 100 years
Original artistic assemblies and montages 5 5 S
(Law 24633 and Regulatory Decree
97.06.00.00
No 1321) // Of textile materials // Other //
Antiques of an age exceeding 100 years
Other // Of textile materials // Other // 5 5 S
97.06.00.00
Antiques of an age exceeding 100 years
Other // Other // Antiques of an age 5 5 S
97.06.00.00
exceeding 100 years
& /en 39
SUB-SECTION 2
EXPORT DUTY SCHEDULE OF URUGUAY
Base rate Final rate
NCM 2012 Description Category
(%) (%)
41.01 Hides and skins, unbleached, salted, pickled 5 0 Y5
and wet-blue.
41.04.11 5 0 Y5
41.04.19 5 0 Y5
SECTION D
PROVISIONS CONCERNING BRAZIL
1. In the case of Brazil, the prohibition on introducing or maintaining export duties, as stipulated
in Article 2.9 of this Agreement, shall not apply to the export of products listed in paragraph 2
of this Section provided that the conditions stipulated in paragraph 3 of this Section are
fulfilled.
2. The possible non-applicability of Article 2.9 of this Agreement applies for products classified
under the Harmonized System (2022) in Chapters 25 to 28 and Headings 71.10, 72.02, 81.09
and 81.12.
3. If Brazil adopts export duties on products listed in paragraph 2 of this Section, the exports of
such products destined for the European Union shall benefit from a reduction in the applied
duty of no less than 50 % (fifty percent). In any case, the preferential export duty shall not
exceed 25 %.
& /en 40
4. If Brazil applies export duties on products listed in paragraph 2 of this Section to third
countries on terms more favorable than those described in paragraphs 2 and 3 of this Section,
Brazil shall notify the European Union and make its best efforts to extend them, following
negotiations, to the European Union.
5. The Trade Council may review this Section, including the list of products, upon request of
Brazil or the European Union.
_______________
& /en 41
ANNEX 2-C
IMPORT OR EXPORT MONOPOLIES
1. Uruguay maintains the following designated import and export monopoly: Administración
Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP).
2. Brazil reserves the right to maintain or designate import or export monopolies in the
following sectors:
(a) petroleum, gas and other hydrocarbons; and
(b) nuclear minerals.
________________
& /en 1
ANNEX 2-D
TRADE IN WINE PRODUCTS AND SPIRITS
SECTION A
ARTICLE 1
Scope
This Annex applies to wine products falling under headings 2204 and 2205 and to spirits falling
under heading 2208 of the HS produced in the Parties.
ARTICLE 2
Wine products definitions and oenological practices
1. Each Party shall make its best efforts to adopt definitions and oenological practices for wine
products recommended and published by the International Organisation of Vine and Wine,
(hereinafter referred to as the "OIV").
& /en 1
2. Each Party shall authorise the importation and sale for consumption of wine products
produced in the other Party, provided they have been made, in accordance with:
(a) the definitions of products established in each Party that are in accordance with the relevant
OIV standard;
(b) the oenological practices established in each Party that are in accordance with the relevant
OIV standard; and
(c) the definitions and oenological practices established in each Party that are not in accordance
with the relevant OIV standard, as listed in Appendix 2-D-1.
3. If a Party proposes to authorise a new or modify an existing definition or oenological practice
listed in Appendix 2-D-1 as referred to in point (c) of paragraph 2, it shall promptly notify the other
Party in writing. The notification shall include a technical dossier with a full explanation of the
rationale behind the new or modified definition or oenological practice. The other Party may object
in writing within 90 (ninety) days after the date of receipt of the notification. If the other Party does
not object, the amendment of Appendix 2-D-1 shall be deemed to be agreed by the Parties.
4. If the other Party objects within the 90 (ninety) days after the date of receipt of the
notification referred to in paragraph 3, the Parties shall consult with a view to finding a mutually
agreed solution within 60 (sixty) days after the date of receipt of the objection. The 60 (sixty) days
period can be extended by mutual agreement of the Parties.
5. If the Parties reach an agreement during consultations, paragraph 6 and 7 apply. If the Parties
fail to reach such agreement during consultations, Appendix 2-D-1 shall not be amended.
& /en 2
6. The Trade Council may amend Appendix 2-D-1 to add new definitions or oenological
practices or modifications of existing definitions or oenological practices agreed pursuant to
paragraphs 3 or 4.
7. In cases where there is an agreement pursuant to paragraphs 3 or 4 a Party shall authorise the
importation and sale for consumption of wines produced in the other Party after the date of
application of the definition or oenological practice in the territory of the Party adopting such
measure, even if a decision by the Trade Council pursuant to paragraph 6 has not been adopted or
entered into force at that point in time.
SECTION B
ARTICLE 3
Labelling of wine products and spirits
1. A Party shall not require any of the following dates or their equivalent to be displayed on the
container, label or packaging of wine products or spirits:
(a) the date of packaging;
(b) the date of bottling; or
(c) the date of production or manufacture.
& /en 3
2. A Party may require the display of a date of minimum durability on the container, label or
packaging of wine products or spirits that are produced in the other Party that may have a shorter
date of minimum durability than would normally be expected by consumers due to the addition of
perishable ingredients.
3. A Party shall not require translations of trademarks, brand names or geographical indications
to appear on containers, labels or packaging of wine products or spirits produced in the other Party.
4. Each Party shall permit compulsory information, including translations, to be displayed on a
supplementary label affixed to a label, package or container of wine products or spirits produced in
the other Party. Such supplementary labels may be affixed after importation and prior to the product
being offered for sale in the Party's territory, provided that the compulsory information of the
original label is fully and accurately reflected.
5. The use of lot identification codes shall be permitted on container, label or packaging and, if
such codes are used, they shall not be deleted.
6. A Party shall not apply a labelling measure to wine products or spirits that were marketed in
the other Party's territory prior to the date on which the measure entered into force, except if duly
justified.
7. The use of drawings, figures or illustrations shall be permitted on container, labels or
packaging of wine products or spirits produced in the other Party. Such drawings, figures or
illustrations shall not replace compulsory labelling information and shall not mislead consumers
about the characteristics and composition of the wine products and spirits.
& /en 4
8. The name of a vine variety may be included on labels on wine products imported and
marketed in the territory of a Party if such wine products are produced using that variety and such
variety is mentioned in at least one list of the following organizations:
(a) the OIV;
(b) the International Union for the Protection of New Varieties of Plants; or
(c) the International Board for Plant Genetic Resources.
The name of a vine variety of a Party containing or consisting of a protected designation of origin or
a protected geographical indication of the other Party shall not be used in the labelling of wine
exported to the other Party. As regards the list of geographical indications set out in Sections 1
and 2 of Annex 13-B the Parties define in paragraph 3 of Appendix 13-B-1 the names of the plant
varieties and the use of which shall not be prevented. A Party may not prevent the use of vine
varieties referred to in paragraph 4 of Appendix 13-B-1.
9. Wine products and spirits shall not be subject to allergen labelling with regard to allergens
which have been used in the manufacture and preparation of the wine products and spirits and are
not present in the final product1.
10. For trade in wine products between the Parties, a sparkling wine may be described or
presented with an indication of the product type specified in the International Code of Oenological
Practices of the OIV.
1 This does not apply to the labelling of gluten.
& /en 5
11. The following names of wine products and spirits are protected, in accordance with the Paris
Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883, as last revised at Stockholm
on 14 July 1967:
(a) the name of a Member State of the European Union for wine products and spirits originating
in the Member State of the European Union concerned; and
(b) the name of a Signatory MERCOSUR State.
ARTICLE 4
Use of specific terms in wine products
1. The European Union shall allow the use of the wine terms listed in Part 1 of Appendix 2-D-2
on wine products from each Signatory MERCOSUR State marketed in the European Union, in
accordance with the definition of these wine terms in the laws and regulations of that Signatory
MERCOSUR State.
2. MERCOSUR shall allow the use of the wine terms listed in Part 2 of Appendix 2-D-2 on
wine products marketed in MERCOSUR from the European Union, in accordance with the
definition of these wine terms in laws and regulations of the European Union.
& /en 6
3. A Party may notify to the other Party an application for the inclusion of additional wine terms
in Appendix 2-D-2. The notification shall include a technical dossier with the definition of the wine
terms and a reference to the applicable laws or regulations of the notifying Party. The other Party
shall notify within 6 (six) months after the date of receipt of the notification the result of the
examination of such application. If, based on the results of the examination, the inclusion of the
additional wine term is accepted, the Trade Council may decide by consensus to include it in
Appendix 2-D-2.
ARTICLE 5
Certification of wine products and spirits
1. For wine products imported from a Party and placed on the market in the other Party, the
documentation and certification that may be required by either Party shall be limited to the
documents and certificates listed in Appendix 2-D-3.
2. Each Party shall authorise the importation into their territory of spirits in accordance with the
rules governing the import certification document and analysis reports as provided for under its law.
3. A Party may introduce temporary additional import certification requirements for wine
products and spirits imported from the other Party in response to legitimate public policy concerns,
such as health or consumer protection or in order to act against fraud. In such cases, the other Party
shall be given adequate information in sufficient time to permit the fulfilment of the additional
requirements. Such requirements shall not extend beyond the period of time necessary to respond to
the particular public policy concern in response to which they were introduced.
4. The Trade Council may adopt a decision to amend Appendix 2-D-3 with respect to the
documentation and certification referred to in paragraph 1 of this Article.
& /en 7
ARTICLE 6
Applicable rules and national treatment
1. Unless otherwise provided for in this Agreement and without prejudice to the application of
the provisions of Chapter 6, the importation and marketing of wine products and spirits shall be
conducted in compliance with the laws and regulations applicable in the territory of the Party of
importation.
2. Wine products imported from the territory of a Party shall be accorded treatment no less
favourable than accorded to like wine products of national origin.
SECTION C
ARTICLE 7
Transitional measures
Wine products and spirits which, at the date of entry into force of this Agreement, have been
produced, described and presented in accordance with the laws and regulations of each Party and
existing agreements applicable between the Parties, but do not comply with the provisions in this
Annex, may be marketed under the following conditions:
(a) by wholesalers or producers, for a period of 3 (three) years; and
(b) by retailers, until stocks are exhausted.
& /en 8
Appendix 2-D-1
DEFINITIONS AND OENOLOGICAL PRACTICES ACCEPTED BY THE PARTIES
1. Fresh lees
Fresh lees may be used under the specific and limited conditions set out in line item 11.2 of
Table 2 of Part A of Annex I to Commission Delegated Regulation (EU) 2019/934
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council
as regards wine-growing areas where the alcoholic strength may be increased, authorised
oenological practices and restrictions applicable to the production and conservation of
grapevine products, the minimum percentage of alcohol for by-products and their disposal,
and publication of OIV files.
2. Concentrated grape must, rectified concentrated grape must and sucrose
Concentrated grape must, rectified concentrated grape must and sucrose may be used for
enrichment and sweetening under specific and limited conditions (Annex VIII, Part I of
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards
wine-growing areas where the alcoholic strength may be increased, authorised oenological
practices and restrictions applicable to the production and conservation of grapevine products,
the minimum percentage of alcohol for by-products and their disposal, and publication of OIV
files of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural
products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79,
(EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 and art. 22 of Brazil Federal Decree
nº 8.198/2014), subject to the exclusion of use of these products in a reconstituted form in
wine products.
& /en 9
3. Restriction of addition of water
The addition of water in winemaking is excluded, except where required to dissolve
authorised oenological compounds used in winemaking.
& /en 10
Appendix 2-D-2
WINE TERMS
SECTION A
EUROPEAN UNION
SECTION B
MERCOSUR
ARGENTINA:
Crianza1, Dulce Natural2, Fino3, Gran Reserva4, Reserva5, Vino Dulce Natural6, Vino Generoso7.
1 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
2 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
3 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
4 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication and have been aged in a barrel prior to bottling for at least 18 (eighteen) months for
red wines and 12 (twelve) months for white and rosé wines.
5 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication and have been aged in a barrel prior to bottling for at least 12 (twelve) months for
red wines and 6 (six) months for white and rosé wines.
6 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
7 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
& /en 11
Denominación de origen controlada (DOC), Indicación geográfica (IG), Indicación de
Procedencia (IP)
BRAZIL:
Fino1, Gran Reserva2, Leve3, Reserva4.
Denominação de origem (DO), Indicação geográfica (IG), Indicação de Procedência (IP)
1 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
2 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication and have been aged in a barrel prior to bottling for at least 18 (eighteen) months for
red wines and 12 (twelve) months for white and rosé wines.
3 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
4 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication and have been aged in a barrel prior to bottling for at least 12 (twelve) months for
red wines and 6 (six) months for white and rosé wines.
& /en 12
URUGUAY:
Fino1, Leve2, Reserva3, Viejo4, Vino Generoso5.
Denominación de origen (DO), Denominación de origen controlada (DOC), Indicación
geográfica (IG), Indicación de Procedencia (IP)
1 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
2 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
3 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication and have been aged in a barrel prior to bottling for at least 12 (twelve) months for
red wines and 6 (six) months for white and rosé wines.
4 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
5 The use of the term is allowed for wine products which are covered by a geographical
indication.
& /en 13
Appendix 2-D-3
DOCUMENTATION AND CERTIFICATION OF WINE PRODUCTS
Certification documents and analysis report
1. Each Party shall authorise the importation into their territory of wine products in accordance
with the rules governing the import certification documents and analysis reports as provided
for according to the terms of this Annex.
2. The requirements for the importation of wine products into the territory of a Party shall be
fulfilled by the presentation to the competent authorities of the importing Party of:
(a) a certificate issued by a mutually recognised official authority of the country of origin;
and
(b) if the wine product is intended for direct human consumption, an analysis report drawn
up by a laboratory officially recognised by the country of origin, shall include the
following information:
(i) total alcoholic strength by volume;
(ii) total acidity, expressed as tartaric acid;
(iii) volatile acidity, expressed as acetic acid; and
(iv) total sulphur dioxide.
& /en 14
3. The Subcommittee on trade in wine products and spirits may adopt a decision to determine
the details of the rules set out in paragraph 2 of this Appendix, in particular the forms to be
used and the details of the information to be provided in the analysis report.
4. The methods of analysis recognised as reference methods and published by the OIV or if an
appropriate method is not recognised and published by the OIV, a method of analysis
complying with the standards recommended by the International Organisation for
Standardisation shall prevail as reference methods for the determination of the analytical
composition of the wine product in the context of control operations.
5. The import of wine products originating in the territory of the other Party shall not be subject
to more restrictive import certification requirements than those provided for in Annex 2-D.
________________
& /en 15
EUROOPA
KOMISJON
Brüssel, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
ANNEX 2
LISA
järgmise dokumendi juurde:
Ettepanek: Nõukogu otsus
ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu,
Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay
Idavabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
ET ET
2-A LISA
TOLLITARIIFIDE KAOTAMISE AJAKAVA
A JAGU
ÜLDSÄTTED
1. Käesolevas lisas täpsustatakse lepinguosalise kohustused seoses tollimaksude vähendamise
või kaotamisega kooskõlas artikliga 2.4.
2. Lepinguosaline vähendab tollimakse või kaotab need kooskõlas artikli 2.4 lõikega 1 vastavalt
tollitariifide kaotamise ajakavale, mis on sätestatud:
a) Euroopa Liidu jaoks liites 2-A-1 ning
b) Mercosuri jaoks liites 2-A-2.
& /et 1
3. Liite 2-A-1 sätted on üldjuhul väljendatud lähtuvalt 2013. aasta kombineeritud
nomenklatuurist (edaspidi „CN 2013“),1 mis põhineb harmoneeritud süsteemil. Liite 2-A-1
sätete tõlgendamist, sealhulgas toodete hõlmatust tariifitabeli alamrubriikidega, reguleerivad
CN 2013 üldmärkused ning jaotiste ja kaubagruppide märkused. Kui liite 2-A-1 sätted on
identsed CN 2013 vastavate sätetega, on kõnealuse tariifitabeli sätetel samasugune tähendus
nagu CN 2013 vastavatel sätetel. Piiramata artikli 2.4 lõike 6 kohaldamist, tuleb mõista liite 2-
A-1 veeru „Baasmäär“ kõiki viiteid „Vt märkusi“ viitena komisjoni 9. oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse (EL) nr 927/2012 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri
ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) teise osa
3. veerule („Kokkuleppeline tollimaksumäär“).
4. Liite 2-A-2 sätted on üldjuhul väljendatud lähtuvalt Mercosuri ühisest nomenklatuurist 2012
(edaspidi „NCM 2012“),2 mis põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud
süsteemil. Liite 2-A-2 sätete tõlgendamist, sealhulgas toodete hõlmatust tariifitabeli
alamrubriikidega, reguleerivad NCM 2012 üldmärkused ning jaotiste ja kaubagruppide
märkused. Kui liite 2-A-2 sätted on identsed NCM 2012 vastavate sätetega, on selle tabeli
sätetel samasugune tähendus nagu NCM 2012 vastavatel sätetel.
1 CN 2013 on sätestatud komisjoni 9. oktoobri 2012. aasta rakendusmääruses (EL) nr 927/2012,
millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva
nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa.
2 Sätestatud 17. juuni 2011. aasta dokumendis RES GMC nr 05/2011 ja selle muudatustes.
& /et 2
5. Käesolevas lisas tähendab „aasta 0“ ajavahemikku, mis algab käesoleva lepingu jõustumise
kuupäeval ja lõppeb sama kalendriaasta 31. detsembril. „Aasta 1“ algab lepingu jõustumise
kalendriaastale järgneva aasta 1. jaanuaril ja lõppeb selle kalendriaasta 31. detsembril ning iga
edasine vähendamine jõustub iga järgneva aasta 1. jaanuaril.
6. Teise lepinguosalise päritolustaatusega kaupade puhul kehtivad järgmised
üleminekukategooriad lepinguosalise tollimaksude kaotamiseks või vähendamiseks kooskõlas
artikli 2.4 lõikega 1:
a) lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooria 0 alla kuuluvate
päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse viivitamata ning sellised kaubad
muutuvad tollimaksuvabaks käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval;
b) lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooria 4 alla kuuluvate
päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse 5 (viie) võrdse iga-aastase etapi
käigus ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates neljanda jõustumisjärgse
aasta 1. jaanuarist;
c) lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooria 7 alla kuuluvate
päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse 8 (kaheksa) võrdse iga-aastase etapi
käigus ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates seitsmenda
jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;
d) lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooria 8 alla kuuluvate
päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse 9 (üheksa) võrdse iga-aastase etapi
käigus ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates kaheksanda
jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;
& /et 3
e) lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooria 10 alla kuuluvate
päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse 11 (üheteistkümne) võrdse iga-
aastase etapi käigus ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates kümnenda
jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;
f) lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooria SW/12 alla
kuuluvate päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse viivitamata ning sellised
kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast,
kui kauba tolliväärtus on 8 (kaheksa) USD FOB/liitrit või suurem; kui tolliväärtus on
alla 8 (kaheksa) USD FOB/liitrit, siis jääb kõnealuse kauba puhul kehtima
lepinguosalise ajakavas sätestatud tollimaksu baasmäär 12 (kaheteistkümneks) aastaks
pärast käesoleva lepingu jõustumist ning seejärel kaotatakse tollimaksud täielikult ja
kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates 12. jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;
g) lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooria 15 alla kuuluvate
päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse 16 (kuueteistkümne) võrdse iga-
aastase etapi käigus ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates
15. jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;
& /et 4
h) liite 2-A-2 üleminekukategooria 15V päritolustaatusega kaupade tollimaksud* jäävad
kehtima baasmäära tasemel kuni kuuenda aasta lõpuni kooskõlas käesoleva lepingu
artikli 2.4 lõigetega 7 ja 8; tollimaksud kaotatakse alates seitsmenda aasta 1. jaanuarist
iga-aastase etapi käigus kooskõlas tabeliga „Tollitariifide kaotamise graafik“ ja need
kaubad muutuavad tollimaksuvabaks alates 15. jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;
lisaks sellele kohaldatakse nende kaupade suhtes tollimaksu baasmäära
50 % (viiskümmend protsenti) vähendamist alates käesoleva lepingu jõustumisest kuni
kaheksanda aasta lõpuni iga-aastase 50 000 (viiskümmend tuhat) ühiku suuruse kvoodi
piires; iga-aastane kvoot eraldatakse Mercosuri liikmetele lähtuvalt järgmisest jaotusest
ja põhimõttest „kes ees, see mees“:
i) Argentina: 15 500 (viisteist tuhat viissada) ühikut,
ii) Brasiilia: 32 000 (kolmkümmend kaks tuhat) ühikut,
iii) Paraguay: 750 (seitsesada viiskümmend) ühikut ning
iv) Uruguay: 1 750 (tuhat seitsesada viiskümmend) ühikut.
* Suurema selguse huvides olgu märgitud, et seda punkti kohaldatakse järgmiste
tariifiartiklite alla klassifitseeritud päritolustaatusega kaupade suhtes: 8701.91.00,
8701.92.00, 8701.93.00, 8701.94.90, 8701.95.90, 8703.21.00, 8703.22.10,
8703.23.10, 8703.24.10, 8703.24.90, 8703.33.10, 8703.33.90,
8704.21.90 ja 8704.31.90 (NCM 2022).
& /et 5
Tollitariifide kaotamise graafik
Kategoori Aasta Aasta Aasta Aasta Aasta Aasta Aasta Aasta Aasta Aasta Aasta 1 Aasta 1 Aasta 1 Aasta 1 Aasta 1 Aasta 1
a 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
0 100 %
4 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %
7 12,5 25 % 37,5 50 % 62,5 75 % 87,5 100 %
% % % %
11,1 22,2 33,3 44,4 55,6 66,7 77,8 88,9
8 100 %
% % % % % % % %
18,2 27,3 36,4 45,5 54,6 63,6 72,7 81,8 90,9
10 9,1 % 100 %
% % % % % % % % %
12,5 18,8 31,3 37,5 43,8 56,3 62,5
15 6,3 % 25 % 50 % 68,8 % 75,0 % 81,3 % 87,5 % 93,8 % 100 %
% % % % % % %
38,1 57,1
15V 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 19 % 64,3 % 71,4 % 78,6 % 85,7 % 92,9 % 100 %
% %
i) HS 2022 koodide 8703.40, 8703.50, 8703.60, 8703.70 ja 8703.80 alla klassifitseeritud
päritolustaatusega elektri- ja hübriidsõidukite, v.a vesinikkütuseelemendiga sõidukid,
tollimaksude puhul – suurema selguse huvides olgu märgitud, et need koodid vastavad
NCM 2012 koodidele 8703 90 00, ex 8703 21, ex 8703 22, ex 8703 23, ex 8703 24,
ex 8703 31, ex 8703 32 ja ex 8703 33 – kehtib järgmine:
i) nende suhtes kohaldatakse 28,6 % (kakskümmend kaheksa koma kuus protsenti)
baasmäära vähendamist alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja kuni
aasta 5 (viis) lõpuni ning sellest tulenevalt on tollimaks 25 % (kakskümmend viis
protsenti) Argentinasse või Brasiiliasse imporditud kaupade puhul, 16,4 %
(kuusteist koma neli protsenti) Uruguaysse imporditud kaupade puhul ning
14,3 % (neliteist koma kolm protsenti) Paraguaysse imporditud kaupade puhul;
& /et 6
ii) alates aasta 6 (kuus) 1. (esimesest) jaanuarist kaotatakse ülejäänud tollimaksud
kooskõlas allpool esitatud tabeliga ning kõnealused sõidukid on tollimaksuvabad
alates aasta 18 (kaheksateist) 1. (esimesest) jaanuarist.
Argentina,
Aasta Paraguay Uruguay Vähendamine
Brasiilia
0 25,0 14,3 16,4 28,6 %
1 25,0 14,3 16,4 28,6 %
2 25,0 14,3 16,4 28,6 %
3 25,0 14,3 16,4 28,6 %
4 25,0 14,3 16,4 28,6 %
5 25,0 14,3 16,4 28,6 %
6 20,0 11,4 13,1 42,9 %
7 20,0 11,4 13,1 42,9 %
8 20,0 11,4 13,1 42,9 %
9 15,0 8,6 9,9 57,1 %
10 15,0 8,6 9,9 57,1 %
11 15,0 8,6 9,9 57,1 %
12 10,0 5,7 6,6 71,4 %
13 10,0 5,7 6,6 71,4 %
14 10,0 5,7 6,6 71,4 %
15 5,0 2,9 3,3 85,7 %
16 5,0 2,9 3,3 85,7 %
17 5,0 2,9 3,3 85,7 %
18 – – – 100,0 %
& /et 7
j) Nende päritolustaatusega vesinikkütuseelemendiga sõidukite tollimaksude puhul, mis
on klassifitseeritud HS 2022 koodi 8703.80 alamjaotisesse ja vastavad
vesinikkütuseelemendi jõul töötavatele sõidukitele, kehtib järgmine:
ex 8703.80 alla klassifitseeritud päritolustaatusega vesinikkütuseelemendiga sõidukite
tollimaksud:
i) jäävad baasmäära tasemele kuni aasta 6 (kuus) lõpuni;
ii) alates aasta 7 (seitse) 1. (esimesest) jaanuarist kuni aasta 12 (kaksteist) lõpuni
kohaldatakse nende suhtes baasmäära vähendamist 28,6 % (kakskümmend
kaheksa koma kuus protsenti), seega 25 % (kakskümmend viis protsenti)
Argentinasse või Brasiiliasse imporditud kaupade puhul, 16,4 % (kuusteist koma
neli protsenti) Uruguaysse imporditud kaupade puhul ning 14,3 % (neliteist koma
kolm protsenti) Paraguaysse imporditud kaupade puhul;
& /et 8
iii) alates aasta 13 (kolmteist) 1. (esimesest) jaanuarist kaotatakse ülejäänud
tollimaksud kooskõlas allpool esitatud tabeliga ning kõnealused sõidukid on
tollimaksuvabad alates aasta 25 (kakskümmend viis) 1. (esimesest) jaanuarist.
Argentina,
Aasta Paraguay Uruguay Vähendamine
Brasiilia
0–6 35 20 23 –
7–12 25,0 14,3 16,4 28,6 %
13 20,0 11,4 13,1 42,9 %
14 20,0 11,4 13,1 42,9 %
15 20,0 11,4 13,1 42,9 %
16 15,0 8,6 9,9 57,1 %
17 15,0 8,6 9,9 57,1 %
18 15,0 8,6 9,9 57,1 %
19 10,0 5,7 6,6 71,4 %
20 10,0 5,7 6,6 71,4 %
21 10,0 5,7 6,6 71,4 %
22 5,0 2,9 3,3 85,7 %
23 5,0 2,9 3,3 85,7 %
24 5,0 2,9 3,3 85,7 %
25 – – – 100,0 %
k) HS 2022 koodi 8703.90 alamrubriiki klassifitseeritud päritolustaatusega sõidukite
tollimaksud:
i) jäävad baasmäära tasemele kuni aasta 6 (kuus) lõpuni;
& /et 9
ii) alates aasta 7 (seitse) 1. (esimesest) jaanuarist kuni aasta 17 (seitseteist) lõpuni
kohaldatakse nende suhtes baasmäära vähendamist 28,6 % (kakskümmend
kaheksa koma kuus protsenti) ja seega 25 % (kakskümmend viis protsenti)
Argentinasse või Brasiiliasse imporditud kaupade puhul, 16,4 % (kuusteist koma
neli protsenti) Uruguaysse imporditud kaupade puhul ning 14,3 % (neliteist koma
kolm protsenti) Paraguaysse imporditud kaupade puhul;
iii) alates aasta 18 (kaheksateist) 1. (esimesest) jaanuarist kaotatakse ülejäänud
tollimaksud kooskõlas allpool esitatud tabeliga ning kõnealused sõidukid on
tollimaksuvabad alates aasta 30 (kolmkümmend) 1. (esimesest) jaanuarist.
Argentina,
Aasta Paraguay Uruguay Vähendamine
Brasiilia
0–6 35,0 20,0 23,0 –
7–17 25,0 14,3 16,4 28,6 %
18 20,0 11,4 13,1 42,9 %
19 20,0 11,4 13,1 42,9 %
20 20,0 11,4 13,1 42,9 %
21 15,0 8,6 9,9 57,1 %
22 15,0 8,6 9,9 57,1 %
23 15,0 8,6 9,9 57,1 %
24 10,0 5,7 6,6 71,4 %
25 10,0 5,7 6,6 71,4 %
26 10,0 5,7 6,6 71,4 %
27 5,0 2,9 3,3 85,7 %
28 5,0 2,9 3,3 85,7 %
29 5,0 2,9 3,3 85,7 %
30 – – – 100,0 %
& /et 10
l) liites 2-A-2 märkega „CH1“ tähistatud päritolustaatusega kaupade tollimaksude suhtes
kohaldatakse järgmisi kvoodisiseseid tariifimäärasid allpool märgitud üldkogustes,
kusjuures NCM 2012 alamrubriikidele 1806.20 ja 1806.90 ei eraldata riigipõhiseid
kvoote ning need jaotatakse põhimõttel „kes ees, see mees“
Alamrubriik 1806.20
Kvoodijärgne Kvoot Kvoodiväline
Aasta
tollimaks (tonnides) tollimaks
Aasta 0 16,2 % 1 710 18 %
Aasta 1 14,4 % 2 091 18 %
Aasta 2 12,6 % 2 472 18 %
Aasta 3 10,8 % 2 853 18 %
Aasta 4 9,0 % 3 234 18 %
Aasta 5 7,2 % 3 615 18 %
Aasta 6 5,4 % 3 996 18 %
Aasta 7 3,6 % 4 377 18 %
Aasta 8 1,8 % 4 760 18 %
Alates aastast 9 0% kvooti ei ole 0%
& /et 11
Alamrubriik 1806.90
Kvoodijärgne Kvoot Kvoodiväline
Aasta
tollimaks (tonnides) tollimaks*
Aasta 0 18,0 % 6 320 20 %
Aasta 1 16,0 % 7 735 20 %
Aasta 2 14,0 % 9 150 20 %
Aasta 3 12,0 % 10 565 20 %
Aasta 4 10,0 % 11 980 20 %
Aasta 5 8,0 % 13 395 20 %
Aasta 6 6,0 % 14 810 20 %
Aasta 7 4,0 % 16 225 20 %
Aasta 8 2,0 % 17 640 20 %
Alates aastast 9 0% kvooti ei ole 0%
* Paraguay kvoodiväline tollimaksumäär on kaheksanda aasta lõpuni 2 %, nagu on
sätestatud liites 2-A-2.
& /et 12
m) liites 2-A-2 märkega „CH2“ tähistatud päritolustaatusega kaupade tollimaksude suhtes
kohaldatakse järgmisi kvoodisiseseid tariifimäärasid allpool märgitud üldkogustes,
kusjuures NCM 1704.90.10-le ning alamrubriikidele 1806.10, 1806.31 ja 1806.32 ei
eraldata riigipõhiseid kvoote ning need jaotatakse põhimõttel „kes ees, see mees“:
NCM 1704.90.10
Kvoodijärgne Kvoot Kvoodiväline
Aasta
tollimaks (tonnides) tollimaks
Aasta 0 18,7 % 771 20 %
Aasta 1 17,3 % 868 20 %
Aasta 2 16,0 % 965 20 %
Aasta 3 14,7 % 1 062 20 %
Aasta 4 13,3 % 1 159 20 %
Aasta 5 12,0 % 1 256 20 %
Aasta 6 10,7 % 1 353 20 %
Aasta 7 9,3 % 1 450 20 %
Aasta 8 8,0 % 1 547 20 %
Aasta 9 6,7 % 1 644 20 %
Aasta 10 5,3 % 1 741 20 %
Aasta 11 4,0 % 1 838 20 %
Aasta 12 2,7 % 1 935 20 %
Aasta 13 1,3 % 2 030 20 %
Alates aastast 14 0% kvooti ei ole 0%
& /et 13
Alamrubriik 1806.10
Kvoodijärgne Kvoot Kvoodiväline
Aasta
tollimaks (tonnides) tollimaks
Aasta 0 16,8 % 90 18 %
Aasta 1 15,6 % 94 18 %
Aasta 2 14,4 % 98 18 %
Aasta 3 13,2 % 102 18 %
Aasta 4 12,0 % 106 18 %
Aasta 5 10,8 % 110 18 %
Aasta 6 9,6 % 114 18 %
Aasta 7 8,4 % 118 18 %
Aasta 8 7,2 % 122 18 %
Aasta 9 6,0 % 126 18 %
Aasta 10 4,8 % 130 18 %
Aasta 11 3,6 % 134 18 %
Aasta 12 2,4 % 138 18 %
Aasta 13 1,2 % 150 18 %
Alates aastast 14 0% kvooti ei ole 0%
& /et 14
Alamrubriik 1806.31
Kvoodijärgne Kvoot Kvoodiväline
Aasta
tollimaks (tonnides) tollimaks
Aasta 0 18,7 % 1 890 20 %
Aasta 1 17,3 % 2 082 20 %
Aasta 2 16,0 % 2 274 20 %
Aasta 3 14,7 % 2 466 20 %
Aasta 4 13,3 % 2 658 20 %
Aasta 5 12,0 % 2 850 20 %
Aasta 6 10,7 % 3 042 20 %
Aasta 7 9,3 % 3 234 20 %
Aasta 8 8,0 % 3 426 20 %
Aasta 9 6,7 % 3 618 20 %
Aasta 10 5,3 % 3 810 20 %
Aasta 11 4,0 % 4 002 20 %
Aasta 12 2,7 % 4 194 20 %
Aasta 13 1,3 % 4 380 20 %
Alates aastast 14 0% kvooti ei ole 0%
& /et 15
Alamrubriik 1806.32
Kvoodijärgne Kvoot Kvoodiväline
Aasta
tollimaks (tonnides) tollimaks
Aasta 0 18,7 % 1 800 20 %
Aasta 1 17,3 % 2 062 20 %
Aasta 2 16,0 % 2 324 20 %
Aasta 3 14,7 % 2 586 20 %
Aasta 4 13,3 % 2 848 20 %
Aasta 5 12,0 % 3 110 20 %
Aasta 6 10,7 % 3 372 20 %
Aasta 7 9,3 % 3 634 20 %
Aasta 8 8,0 % 3 896 20 %
Aasta 9 6,7 % 4 158 20 %
Aasta 10 5,3 % 4 420 20 %
Aasta 11 4,0 % 4 682 20 %
Aasta 12 2,7 % 4 944 20 %
Aasta 13 1,3% 5 200 20 %
Alates aastast 14 0% kvooti ei ole 0%
& /et 16
n) liites 2-A-2 märkega „T1“ tähistatud päritolustaatusega kaupade tollimaksude suhtes
kohaldatakse järgmisi kvoodisiseseid tariifimäärasid allpool märgitud üldkogustes:
Alamrubriik 2002.10
Kvoodijärgne Kvoot Kvoodiväline
Aasta
tollimaks (tonnides) tollimaks
Aasta 0 12,6 % 7 500 14 %
Aasta 1 11,2 % 7 500 14 %
Aasta 2 9,8 % 7 500 14 %
Aasta 3 8,4 % 7 500 14 %
Aasta 4 7,0 % 7 500 14 %
Aasta 5 5,6 % 7 500 14 %
Aasta 6 4,2 % 7 500 14 %
Aasta 7 2,8 % 7 500 14 %
Aasta 8 1,4 % 7 500 14 %
Alates aastast 9 0% kvooti ei ole 0%
o) liite 2-A-1 üleminekukategooria 4-EG alla kuuluvate päritolustaatusega kaupade
tollimaksud kaotatakse 5 (viie) võrdse iga-aastase etapi käigus ning sellised kaubad
muutuvad tollimaksuvabaks alates aasta 4 (neli) 1. (esimesest) jaanuarist.
Tariifiridade 04072100 ja 04079010 alla klassifitseeritud päritolustaatusega kaupadega,
mis kuuluvad tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooriasse 4-EG, peab
olema kaasas nõukogu direktiivile 1999/74/EÜ või võrdväärsetele loomade heaolu
ametlikele standarditele vastavuse tunnistus. Suurema selguse huvides olgu märgitud, et
selle lõiguga ei kehtestata nõudeid kogu Mercosuri munade tootmise süsteemile.
Vastavust nõukogu direktiiviga kehtestatud tingimustele kontrollitakse kas ametliku
sertifitseerimise või kolmanda isiku teostatava sertifitseerimise alusel;
& /et 17
p) lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooria FP30 % alla
kuuluvate päritolustaatusega kaupade tollimaksu vähendatakse alates käesoleva lepingu
jõustumise kuupäevast 30 % (kolmkümmend protsenti);
q) lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategooria FP50 % alla
kuuluvate päritolustaatusega kaupade tollimaksu vähendatakse alates käesoleva lepingu
jõustumise kuupäevast 50 % (viiskümmend protsenti);
r) liite 2-A-1 üleminekukategooria 50 % alla kuuluvate päritolustaatusega kaupade
tollimaksu vähendatakse 50 % (viiskümmend protsenti) 5 (viie) võrdse iga-aastase etapi
käigus ning see tollimaks on 50 % (viiskümmend protsenti) baasmäärast alates aasta 4
(neli) 1. (esimesest) jaanuarist;
s) liite 2-A-1üleminekukategooriasse 0/EP kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega
kaupade tollimaksude väärtuseline komponent kaotatakse alates käesoleva lepingu
jõustumise kuupäevast; tollitariifi kaotamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu
suhtes; päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatav koguseline tollimaks säilitatakse
olukorras, kus impordihind langeb allapoole piiril kehtivat hinda;
t) liite 2-A-1 üleminekukategooriasse 7/EP kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega
kaupade tollimaksude väärtuseline komponent kaotatakse 8 (kaheksa) võrdse iga-
aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast; tollitariifi
kaotamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes; päritolustaatusega kaupade
suhtes kohaldatav koguseline tollimaks säilitatakse olukorras, kus impordihind langeb
allapoole piiril kehtivat hinda;
& /et 18
u) liite 2-A-1 üleminekukategooriasse 10/EP kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega
kaupade tollimaksude väärtuseline komponent kaotatakse 11 (üheteistkümne) võrdse
iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast; tollitariifi
kaotamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes; päritolustaatusega kaupade
suhtes kohaldatav koguseline tollimaks säilitatakse olukorras, kus impordihind langeb
allapoole piiril kehtivat hinda;
v) lepinguosalist käsitleva tabeli üleminekukategooriasse E kuuluvates kirjetes esitatud
päritolustaatusega kaupade tollimaksud jäetakse välja tariifisoodustustest ja nende
suhtes kohaldatakse tabelis esitatud tollimaksu baasmäära;
w) liite 2-A-1 üleminekukategooriasse BA kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega
kaupade tollimaks on 75 (seitsekümmend viis) eurot tonni kohta alates käesoleva
lepingu jõustumise kuupäevast;
x) liite 2-A-1 üleminekukategooriasse 0 + 10 EA / OS ≥ 70 % kuuluvates kirjetes esitatud
päritolustaatusega kaupade tollimaksude väärtuseline komponent kaotatakse alates
käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast; vähem kui 70 % (seitsekümmend protsenti)
suhkrut sisaldavate toodete koguselise tollimaksu komponent (põllumajanduslik
komponent) kaotatakse 11 (üheteistkümne) võrdse iga-aastase etapi käigus alates
käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast ja kõnealused kaubad muutuvad
tollimaksuvabaks alates kümnenda jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist; päritolustaatuse
tariifikvooti kohaldatakse toodete suhtes, mille suhkrusisaldus on 70 % (seitsekümmend
protsenti) netomassist või rohkem, ning
& /et 19
y) liite 2-A-1 üleminekukategooriasse 10 / OS ≥ 70 % kuuluvates kirjetes esitatud
päritolustaatusega ja vähem kui 70 % (seitsekümmend protsenti) suhkrut sisaldavate
kaupade tollimaksud kaotatakse 11 (üheteistkümne) võrdse iga-aastase etapi käigus ning
sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates kümnenda jõustumisjärgse aasta
1. jaanuarist; päritolustaatuse tariifikvooti kohaldatakse toodete suhtes, mille
suhkrusisaldus on 70 % (seitsekümmend protsenti) netomassist või rohkem.
7. Tollimaksude kaotamisel vastavalt käesoleva lisa punktile 4 ümardatakse vahepealse etapi
tollimaksumäärad allapoole vähemalt lähima 1/10 (kümnendikuni) protsendipunktist või
juhul, kui tollimaksu väljendatakse rahaühikutes, vähemalt lähima 0,01 (null koma null üheni)
lepinguosalise ametlikust rahaühikust.
8. Lepinguosalise tollitariifide kaotamise ajakava veerus „Üleminekukategooria“ tariifikvoodina
(TRQ-XY) märgitud tariifiridade alla klassifitseeritud päritolustaatusega kaupade tollimakse
reguleeritakse selle konkreetse tariifiartikli kvoodi tingimustega, nagu on sätestatud käesoleva
lisa B ja C jaos, alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast. Käesoleva lisa B jaos on
sätestatud tariifikvoot, mida Euroopa Liit kohaldab käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast
teatavate Mercosuri päritolustaatusega kaupade suhtes. Käesoleva lisa C jaos on sätestatud
tariifikvoot, mida Mercosur kohaldab alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast
teatavate Euroopa Liidu päritolustaatusega kaupade suhtes.
9. Käesoleva lisa B ja C jaos ning käesoleva jao punkti 6 alapunktides h, l, m ja n sätestatud
kvootide puhul tehakse kvoodijärgse koguse ümberarvestus proportsionaalselt kalendriaasta
lõpuni jääva ajaga, kui käesoleva lepingu jõustumise kuupäev jääb sama kalendriaasta
1. jaanuari ja 31. detsembri vahelisse ajavahemikku. Seejärel teeb lepinguosaline kvoodi
taotlejatele kättesaadavaks kogu aasta kvoodi koguse, mis on määratud kindlaks kooskõlas
käesoleva lisaga, alates iga tariifikvoodi aasta esimesest päevast.
& /et 20
10. Käesoleva lisa B ja C jaos on mõiste „tonnid“ lühendatud kui „t“.
11. Iga käesoleva lisa B jaos sätestatud tariifikvoodiga hõlmatud toode või tooted on
mitteametlikult tähistatud tariifikvoote kehtestava lõigu pealkirjas. Need pealkirjad on lisatud
üksnes selleks, et aidata lugejatel mõista käesolevat lisa, ning need ei muuda ega asenda
hõlmavust, mis tuleneb ELi tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku
(TARIC) tariifiartiklitega hõlmatud tähistusest.
12. Iga käesoleva lisa C jaos sätestatud tariifikvoodiga hõlmatud toode või tooted on
mitteametlikult tähistatud tariifikvoote kehtestava lõigu pealkirjas. Need pealkirjad on lisatud
üksnes selleks, et aidata lugejatel mõista käesolevat lisa, ning need ei muuda ega asenda
hõlmavust, mis tuleneb NCM 2012s tariifiartiklitega hõlmatud tähistusest.
& /et 21
B JAGU
EUROOPA LIIDU TARIIFIKVOODID
1. Värske loomaliha tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-BF1“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud punktis d, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära 7,5 % järgmistes
üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
(t – rümba massi ekvivalent)
0 9 075
1 18 150
2 27 225
3 36 300
4 45 375
aasta 5 ja iga järgmine aasta 54 450
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Selle tariifikvoodi alusel imporditud koguste arvutamisel kasutatakse käesoleva lisa
E jaos sätestatud teisendustegureid, et teisendada toote mass rümba massi
ekvivalendiks.
d) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 0201 10 00, 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50,
0201 20 90, 0201 30 00 ja 0206 10 95.
& /et 22
2. Kvaliteetne värske, jahutatud ja külmutatud veiseliha
Argentinast, Brasiiliast, Paraguayst ja Uruguayst eksporditud päritolustaatusega kaubad, mis
imporditakse Euroopa Liitu 4 (nelja) olemasoleva WTO tariifikvoodi alusel, mis käsitlevad
kvaliteetset värsket, jahutatud või külmutatud veiseliha ja mis kuuluvad CNi
tariifirubriikidesse ex 0201 ja ex 0202, ning CNi tariifiridadega ex 0206 10 95 ja
ex 0206 29 91 hõlmatud tooted, nagu on märgitud komisjoni 17. detsembri 2019. aasta
rakendusmääruse (EL) 2020/761 artiklis 42 ja VIII lisas,1 mille kvoodi järjekorranumbrid
on 09.4450, 09.4452, 09.4453 ja 09.4455, on vabastatud tollimaksust käesoleva lepingu
jõustumise kuupäeval.
3. Külmutatud, sh töötlemiseks mõeldud veiseliha tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-BF2“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis d, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära 7,5 %
(seitse koma viis protsenti) järgmistes aastastes üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
(t – rümba massi ekvivalent)
0 7 425
1 14 850
2 22 275
3 29 700
4 37 125
aasta 5 ja iga järgmine aasta 44 550
1 ELT L 170, 22.6.2013, lk 32.
& /et 23
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Selle tariifikvoodi alusel imporditud koguste arvutamisel kasutatakse E jaos sätestatud
teisendustegureid, et teisendada toote mass rümba massi ekvivalendiks.
d) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50,
0202 20 90, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90,
0210 99 51, 0210 99 90, 1602 50 10 ja 1602 90 61.
4. Värske, jahutatud, külmutatud ja ettevalmistatud sealiha tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-PK“ tähistatud Argentinast, Brasiiliast, Paraguayst ja
Uruguayst eksporditud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on loetletud käesoleva
punkti alapunktis e, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära 83 eurot tonni kohta
järgmistes aastastes üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
(t – rümba massi ekvivalent)
0 4 167
1 8 333
2 12 500
3 16 667
4 20 833
aasta 5 ja iga järgmine aasta 25 000
& /et 24
b) Lisaks alapunktis a märgitud kvoodile on liites 2-A-1 märkega „TRQ-PK“ tähistatud
Paraguayst pärit päritolustaatusega kaubad, mis on loetletud käesoleva punkti
alapunktis e, alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast vabastatud tollimaksust
aastases koguses 1 500 tonni.
c) Käesoleva punkti alapunktides a ja b märgitud üldkogustest suuremas koguses
sissetoodud päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud
tollimaksu baasmäära.
d) Selle tariifikvoodi alusel imporditud koguste arvutamisel kasutatakse E jaos sätestatud
teisendustegureid, et teisendada toote mass rümba massi ekvivalendiks.
e) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11,
0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19,
0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59, 0210 11 11, 0210 11 19,
0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 11, 0210 12 19, 0210 19 10, 0210 19 20, 0210 19 30,
0210 19 40, 0210 19 50, 0210 19 60, 0210 19 70, 0210 19 81, 0210 19 89, 0210 99 41,
0210 99 49, 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19,
1602 49 30, 1602 49 50 ja 1602 90 51.
& /et 25
5. Kontideta linnuliha, sh linnulihavalmististe tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-PY 1“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis d, on tollimaksuvabad järgmistes aastastes
üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
(t – rümba massi ekvivalent)
0 15 000
1 30 000
2 45 000
3 60 000
4 75 000
aasta 5 ja iga järgmine aasta 90 000
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Selle tariifikvoodi alusel imporditud koguste arvutamisel kasutatakse E jaos sätestatud
teisendustegureid, et teisendada toote mass rümba massi ekvivalendiks.
d) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 0207 13 10, 0207 13 99, 0207 14 10, 0207 14 99,
0207 26 10, 0207 26 99, 0207 27 10, 0207 27 99, 0207 44 10, 0207 45 10, 0207 54 10,
0207 55 10, 0207 60 10, 0210 92 91, 0210 99 39, 1602 31 11, 1602 31 19, 1602 31 80,
1602 32 11, 1602 32 19, 1602 32 30, 1602 32 90, 1602 39 21,
1602 39 29 ja 1602 39 85.
& /et 26
6. Kondiga linnuliha tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-PY 2“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis d, on tollimaksuvabad järgmistes aastastes
üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
(t – rümba massi ekvivalent)
0 15 000
1 30 000
2 45 000
3 60 000
4 75 000
aasta 5 ja iga järgmine aasta 90 000
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Selle tariifikvoodi alusel imporditud koguste arvutamisel kasutatakse E jaos sätestatud
teisendustegureid, et teisendada toote mass rümba massi ekvivalendiks.
& /et 27
d) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10,
0207 12 90, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70,
0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 50, 0207 14 60, 0207 14 70, 0207 24 10,
0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50,
0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 20, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50,
0207 27 60, 0207 27 70, 0207 27 80, 0207 41 20, 0207 41 30, 0207 41 80, 0207 42 30,
0207 42 80, 0207 44 21, 0207 44 31, 0207 44 41, 0207 44 51, 0207 44 61, 0207 44 71,
0207 44 81, 0207 44 99, 0207 45 21, 0207 45 31, 0207 45 41, 0207 45 51, 0207 45 61,
0207 45 71, 0207 45 81, 0207 45 99, 0207 51 10, 0207 51 90, 0207 52 10, 0207 52 90,
0207 54 21, 0207 54 31, 0207 54 41, 0207 54 51, 0207 54 61, 0207 54 71, 0207 54 81,
0207 54 99, 0207 55 21, 0207 55 31, 0207 55 41, 0207 55 51, 0207 55 61, 0207 55 71,
0207 55 81, 0207 55 99, 0207 60 05, 0207 60 21, 0207 60 31, 0207 60 41, 0207 60 51,
0207 60 61, 0207 60 81, 0207 60 99 ja 0209 90 00.
& /et 28
7. Piimapulbrite tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-MP“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära
järgmistes üldkogustes:
Aastane üldkogus Kvoodisisene tariifimäär
Aasta
t (soodustus baasmäärast)
0 1 000 10 %
1 2 000 20 %
2 3 000 30 %
3 4 000 40 %
4 5 000 50 %
5 6 000 60 %
6 7 000 70 %
7 8 000 80 %
8 9 000 90 %
9 9 500 95 %
aasta 10 ja iga järgmine 10 000 100 %
aasta
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogusest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 0402 10 11, 0402 10 19, 0402 10 91, 0402 10 99,
0402 21 11, 0402 21 18, 0402 21 91, 0402 21 99, 0402 29 11, 0402 29 15, 0402 29 19,
0402 29 91 ja 0402 29 99.
& /et 29
8. Juustu tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-CE“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära
järgmistes üldkogustes:
Aastane üldkogus Kvoodisisene tariifimäär
Aasta
t (soodustus baasmäärast)
0 3 000 10 %
1 6 000 20 %
2 9 000 30 %
3 12 000 40 %
4 15 000 50 %
5 18 000 60 %
6 21 000 70 %
7 24 000 80 %
8 27 000 90 %
9 28 500 95%
aasta 10 ja iga järgmine 30 000 100 %
aasta
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogusest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
& /et 30
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: ex 0406 10 20 värske juust, mille rasvasisaldus ei
ületa 40 % , v.a mozzarella, 0406 10 80, 0406 20 10, 0406 20 90, 0406 30 10,
0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0406 40 50, 0406 40 90, 0406 90 01,
0406 90 13, 0406 90 15, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 19, 0406 90 21, 0406 90 23,
0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 32, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39,
0406 90 50, 0406 90 61, 0406 90 63, 0406 90 69, 0406 90 73, 0406 90 75, 0406 90 76,
0406 90 78, 0406 90 79, 0406 90 81, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 85, 0406 90 86,
0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 ja 0406 90 99.
9. Imiku piimasegu tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-IF“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära
järgmistes üldkogustes:
Aastane üldkogus Kvoodisisene tariifimäär
Aasta
t (soodustus baasmäärast)
0 500 10 %
1 1 000 20 %
2 1 500 30 %
3 2 000 40 %
4 2 500 50 %
5 3 000 60 %
6 3 500 70 %
7 4 000 80 %
8 4 500 90 %
9 4 750 95 %
aasta 10 ja iga järgmine 5 000 100 %
aasta
& /et 31
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogusest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmise tariifiartikli all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 1901 10 00.
10. Maisi ja sorgo tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-ME“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on loetletud
käesoleva punkti alapunktis c, on tollimaksuvabad järgmistes aastastes üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
t
0 166 667
1 333 333
2 500 000
3 666 667
4 833 333
aasta 5 ja iga järgmine aasta 1 000 000
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogusest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00.
& /et 32
11. Riisi tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-RE“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on loetletud
käesoleva punkti alapunktis c, on tollimaksuvabad järgmistes aastastes üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
t
0 10 000
1 20 000
2 30 000
3 40 000
4 50 000
aasta 5 ja iga järgmine aasta 60 000
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogusest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27,
1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15,
1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 21, 1006 30 23,
1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 61,
1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94,
1006 30 96 ja 1006 30 98.
& /et 33
12. Rafineerimiseks mõeldud suhkru tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-SR“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis
imporditakse Brasiiliast Euroopa Liitu Euroopa Liidu kehtiva rafineerimiseks mõeldud
suhkru WTO tariifikvoodi alusel, nagu on sätestatud komisjoni 17. detsembri
2019. aasta määruses (EL) 2020/761,1 järjekorranumbriga 09.4318, on tollimaksuvabad
alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast aastases üldkoguses 180 000 tonni.
Seda kohustust kohaldatakse olenemata seda tariifikvooti WTOs mõjutavate Euroopa
Liidu kontsessioonide mis tahes muutmisest või tagasivõtmisest.
b) Liites 2-A-1 märkega „TQR-SR“ tähistatud Brasiilia päritolustaatusega kaupade suhtes,
mis imporditakse Euroopa Liitu Euroopa Liidu kehtiva rafineerimiseks mõeldud suhkru
WTO tariifikvoodi alusel, nagu on sätestatud komisjoni 25. septembri 2009. aasta
määruses (EÜ) nr 891/2009, järjekorranumbriga 09.4318, käesoleva punkti alapunktis a
sätestatud üldkogustest suuremas koguses, kohaldatakse tollimaksumäära, mis on
sätestatud komisjoni 25. septembri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 891/2009, nimelt
98 (üheksakümmend kaheksa) eurot tonni kohta.
c) Liites 2-A-1 märkega „TQR-SR“ tähistatud Brasiilia päritolustaatusega kaupade suhtes,
mis on loetletud käesoleva punkti alapunktis g ja mis imporditakse Euroopa Liitu muu
korra kui kehtiva rafineerimiseks mõeldud suhkru Euroopa Liidu WTO tariifikoodi
alusel, nagu on sätestatud komisjoni 25. septembri 2009. aasta määruses (EÜ)
nr 891/2009, kohaldatakse liites 2-A-1 sätestatud tollimaksu baasmäära.
1 ELT L 320, 5.12.2009, lk 6.
& /et 34
d) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-SR“ tähistatud Paraguayst pärit päritolustaatusega kaubad,
mis on loetletud käesoleva punkti alapunktis g, on alates käesoleva lepingu jõustumise
kuupäevast tollimaksust vabastatud aastases üldkoguses 10 000 tonni.
e) Alapunktis d märgitud üldkogustest suuremas koguses Paraguayst sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
f) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-SR“ tähistatud ja käesoleva punkti alapunktis g loetletud
Argentinast ja Uruguayst pärit päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-
A-1 märgitud tollimaksu baasmäära.
g) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 1701 13 10 ja 1701 14 10.
13. Muude suhkrute tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-OS“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse 50 % tariifisoodustust baasmäärast
aastases üldkoguses 2 000 tonni.
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
& /et 35
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 1702 30 10, 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 10,
1702 40 90, 1702 50 00, 1702 60 10, 1702 60 95, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71,
1702 90 75, 1702 90 79, 1702 90 95, 1806 10 30 ja 1806 10 90.
14. Munade tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-EG1“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis d, on tollimaksuvabad allpool märgitud aastatel ja
üldkogustes.
Aastane üldkogus
Aasta
(t – munade ekvivalent)
0 500
1 1 000
2 1 500
3 2 000
4 2 500
aasta 5 ja iga järgmine aasta 3 000
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Selle tariifikvoodi alusel imporditud koguste arvutamisel kasutatakse käesoleva lisa
E jaos sätestatud teisendustegureid, et teisendada toote mass muna ekvivalendiks.
d) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 0408 11 80, 0408 19 81, 0408 19 89,
0408 91 80 ja 0408 99 80.
& /et 36
15. Ovoalbumiini tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-EG2“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis d, on tollimaksuvabad järgmistel aastatel ja
järgmistes üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
(t – muna ekvivalent)
0 500
1 1 000
2 1 500
3 2 000
4 2 500
aasta 5 ja iga järgmine aasta 3 000
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Selle tariifikvoodi alusel imporditud koguste arvutamisel kasutatakse käesoleva lisa
E jaos sätestatud teisendustegureid, et teisendada toote mass muna ekvivalendiks.
d) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 3502 11 90 ja 3502 19 90.
& /et 37
16. Mee tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-HY“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on loetletud
käesoleva punkti alapunktis c, on tollimaksuvabad järgmistes aastastes üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
(t)
0 7 500
1 15 000
2 22 500
3 30 000
4 37 500
aasta 5 ja iga järgmine aasta 45 000
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmise tariifiartikli all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 0409 00 00.
& /et 38
17. Rummi ja kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel saadud muude kangete
alkohoolsete jookide tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-RM“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on loetletud
käesoleva punkti alapunktis c, on tollimaksuvabad järgmistes aastastes üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
(t – puhta alkoholi ekvivalent)
0 400
1 800
2 1 200
3 1 600
4 2 000
aasta 5 ja iga järgmine aasta 2 400
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 2208 40 51 ja 2208 40 99.
18. Suhkrumaisi tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-SC“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on loetletud
käesoleva punkti alapunktis c, on tollimaksuvabad aastases üldkoguses 1 000 tonni.
& /et 39
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 2001 90 30, 2004 90 10 ja 2005 80 00.
19. Maisitärklise ja maniokitärklise tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-SH1“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära 50 %
baasmäärast aastases üldkoguses 1 500 tonni.
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 1108 12 00 ja 1108 14 00.
& /et 40
20. Modifitseeritud tärklise tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega„TRQ-SH2“ tähistatud päritolustaatusega kaubad, mis on loetletud
käesoleva punkti alapunktis c, on tollimaksuvabad järgmistes aastastes üldkogustes:
Aastane üldkogus
Aasta
(t)
0 100
1 200
2 300
3 400
4 500
aasta 5 ja iga järgmine aasta 600
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 2905 43 00, 2905 44 11, 2905 44 19, 2905 44 91,
2905 44 99, 3505 10 10, 3505 10 90, 3824 60 11, 3824 60 19,
3824 60 91 ja 3824 60 99.
& /et 41
21. Etanooli tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-EL“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud punktis d, kohaldatakse käesoleva punkti alapunktis b märgitud kvoodisisest
tariifimäära järgmistel aastatel ja järgmistes kogustes, v.a üldkoguse tollimaksuvaba osa
igal aastal, mis on eraldatud keemiatööstuse erikasutuse jaoks1:
Aastane
Aastane üldkogus
üldkogus Aastane
(t)
Aasta (t) üldkogus
Erikasutus: (t)
Kõik
keemiatööstuse jaoks
kasutusalad
0 33 333 75 000 108 333
1 66 667 150 000 216 667
2 100 000 225 000 325 000
3 133 333 300 000 433 333
4 166 667 375 000 541 667
aasta 5 ja iga järgmine aasta 200 000 450 000 650 000
1 EL võib sätestada, et keemiatööstuse jaoks eraldatud osa piires etanooli impordi suhtes
kohaldatakse lõppkasutusprotseduuri, et teha kõnealuste kaupade kasutamist käsitlev
tollikontroll.
Eesmärk on tagada, et kõnealust importi kasutatakse ELi kombineeritud nomenklatuuri
gruppide 28–40 alla klassifitseeritud toodete tootmiseks. Tollikontroll, mida kasutatakse
kütuse- või joogiturule importimise eesmärgil nõuetest kõrvalehoidmise vältimiseks, ei tekita
täiendavat koormust lisaks meetmetele, mis on vajalikud selle tariifikvoodi alusel impordi
kontrollimiseks.
Need meetmed on proportsionaalsed kõrvalehoidmise riski ja nende kiireloomulisusega ning
need võetakse kooskõlas artiklitega 4.12 ja 4.16, võttes muu hulgas vajaduse korral arvesse
importija varasemaid andmeid.
& /et 42
b) Alamrubriigi 2207.10 ning tariifiartiklite 2208.90.91 ja 2208.90.99 raames imporditud
denatureerimata etüülalkoholi, mis on mõeldud kõigi kasutusvaldkondade jaoks,
kvoodijärgne tollimaks on 6,4 (kuus koma neli) eurot hektoliitri kohta, ning
alamrubriigi 2207.20 raames imporditud denatureeritud etüülalkoholi kvoodijärgne
tollimaks on 3,4 (kolm koma neli) eurot hektoliitri kohta. Keemiatööstuse erikasutuse
kvoodi puhul on kvoodijärgne tollimaks 0 (null).
c) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
d) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 2207 10 00, 2207 20 00, 2208 90 91 ja 2208 90 99.
22. Küüslaugu tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-GC“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära
järgmistes üldkogustes:
Aastane üldkogus Kvoodisisene tariifimäär
Aasta
t (soodustus baasmäärast)
0 1 875 30 %
1 3 750 40 %
2 5 625 50 %
3 7 500 60 %
4 9 375 70 %
5 11 250 80 %
6 13 125 90 %
aasta 7 ja iga järgmine aasta 15 000 100 %
& /et 43
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-1 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmise tariifiartikli all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 0703 20 00.
23. Biodiisli tariifikvoot
a) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-BD“ tähistatud Paraguayst pärit päritolustaatusega kaubad,
mis on loetletud käesoleva punkti alapunktis d, on käesoleva lepingu jõustumise
kuupäevast alates tollimaksust vabastatud aastases üldkoguses 50 000 tonni.
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogusest suuremas koguses Paraguayst
sissetoodud päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse käesoleva punkti
alapunktis c märgitud tollimaksu.
c) Liites 2-A-1 märkega „TRQ-BD“ tähistatud ja käesoleva punkti alapunktis d loetletud
päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse 11 (üheteistkümne) võrdse iga-
aastase etapi käigus ning sellised kaubad muutuvad tollimaksuvabaks alates kümnenda
jõustumisjärgse aasta 1. jaanuarist;
d) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 3826 00 10 ja 3826 00 90.
& /et 44
C JAGU
MERCOSURI TARIIFIKVOODID
1. Lõssipulbri, piimapulbri ja täispiimapulbri tariifikvoot
a) Liites 2-A-2 märkega „TRQ-1“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära
järgmistes üldkogustes:
Aastane üldkogus Kvoodisisene tariifimäär
Aasta
t (soodustus baasmäärast)
0 1 000 10 %
1 2 000 20 %
2 3 000 30 %
3 4 000 40 %
4 5 000 50 %
5 6 000 60 %
6 7 000 70 %
7 8 000 80 %
8 9 000 90 %
9 9 500 95 %
aasta 10 ja iga järgmine 10 000 100 %
aasta
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-2 märgitud tollimaksu
baasmäära.
& /et 45
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 04021010, 04021090, 04022110, 04022120,
04022130, 04022910, 04022920 ja 04022930.
2. Juustu tariifikvoot
a) Liites 2-A-2 märkega „TRQ-2“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära
järgmistes üldkogustes:
Aastane üldkogus Kvoodisisene tariifimäär
Aasta
t (soodustus baasmäärast)
0 3 000 10 %
1 6 000 20 %
2 9 000 30 %
3 12 000 40 %
4 15 000 50 %
5 18 000 60 %
6 21 000 70 %
7 24 000 80 %
8 27 000 90 %
9 28 500 95 %
aasta 10 ja iga järgmine 30 000 100 %
aasta
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogusest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-2 märgitud tollimaksu
baasmäära.
& /et 46
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmiste tariifiartiklite all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 040610 (v.a 0406 10 10), 040620, 040630,
040640 ja 040690.
d) Nimetatud kvoote kasutatakse põhimõttel „kes ees, see mees“.
3. Imiku piimasegu tariifikvoot
a) Liites 2-A-2 märkega „TRQ-3“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära
järgmistes iga-aastastes üldkogustes:
Aastane üldkogus Kvoodisisene tariifimäär
Aasta
t (soodustus baasmäärast)
0 500 10 %
1 1 000 20 %
2 1 500 30 %
3 2 000 40 %
4 2 500 50 %
5 3 000 60 %
6 3 500 70 %
7 4 000 80 %
8 4 500 90 %
9 4 750 95 %
aasta 10 ja iga järgmine aasta 5 000 100 %
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogusest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-2 märgitud tollimaksu
baasmäära.
& /et 47
c) Nende ELi päritolustaatusega kaupade kvoodi üldkogus, mis on klassifitseeritud
järgmiste tariifiridade alla: 19011010, 19011020 ja 19011090.
4. Küüslaugu tariifikvoot
a) Liites 2-A-2 märkega „TRQ-4“ tähistatud päritolustaatusega kaupade suhtes, mis on
loetletud käesoleva punkti alapunktis c, kohaldatakse kvoodisisest tariifimäära
järgmistes üldkogustes:
Aastane üldkogus Kvoodisisene tariifimäär
Aasta
t (soodustus baasmäärast)
0 1 875 30 %
1 3 750 40 %
2 5 625 50 %
3 7 500 60 %
4 9 375 70 %
5 11 250 80 %
6 13 125 90 %
aasta 7 ja iga järgmine aasta 15 000 100 %
b) Käesoleva punkti alapunktis a märgitud üldkogustest suuremas koguses sissetoodud
päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatakse liites 2-A-2 märgitud tollimaksu
baasmäära.
c) Käesolevat punkti kohaldatakse järgmise tariifiartikli all klassifitseeritud
päritolustaatusega kaupade suhtes: 07032090.
& /et 48
D JAGU
TARIIFIKVOOTIDE HALDAMINE
1. Lepinguosaline, kes avab vastavalt käesolevas lisas osutatule tariifikvoodid teisele
lepinguosalisele, haldab kõnealuseid kvoote läbipaistval, objektiivsel ja mittediskrimineerival
viisil kooskõlas oma õigusaktidega.
2. Tariifikvoodid avav lepinguosaline teeb üldsusele õigeaegselt ja pidevalt kättesaadavaks kogu
asjakohase teabe kvoodi haldamise, sealhulgas kasutada jäänud koguse ja nõuetele vastavuse
kriteeriumide kohta.
3. Tariifikvoodi alusel imporditud toote päritolu määratakse kindlaks 3. peatükis sätestatud
päritolureeglite alusel.
4. Mercosur võib eraldada lepingule alla kirjutanud Mercosuri riikidele Euroopa Liidu avatud
tariifikvoodi kogused. Sel juhul teatab Mercosur vähemalt 90 (üheksakümmend) päeva enne
kvoodiaasta algust Euroopa Liidule eraldamise üksikasjad selle rakendamiseks. Eraldatud
kvoot kehtib vähemalt 2 (kaks) aastat.
5. Kui eraldatud koguseid kvoodi kehtivusajal täielikult ei kasutata, võib eksportiv
lepinguosaline teavitada importivat lepinguosalist 8. (kaheksanda) kuu lõpuks kasutamata
koguste ümberjaotamisest kvoodi kehtivusaja viimases kvartalis. Importiv lepinguosaline
rakendab selle ümberjaotamise.
6. Kummagi lepinguosalise taotlusel peavad lepinguosalised käesoleva jao rakendamise üle nõu.
& /et 49
E JAGU
TEISENDUSTEGURID
1. B jao punktides 1, 3, 4, 5 ja 6 sätestatud tariifikvootide puhul kasutatakse järgmisi
teisendustegureid, et arvutada toote mass ümber rümba massi ekvivalendiks:
a) B jao punktides 1 ja 3 sätestatud tariifikvoodid.
Tariifirea kirjeldus
Tariifirida Teisendustegur
(üksnes näitlikustamiseks)
Veise komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid,
0201 20 20 100 %
kondiga; värsked või jahutatud
Veiste poolitamata või poolitatud eesveerandid,
0201 20 30 100 %
kondiga, värsked või jahutatud
Veiste poolitamata või poolitatud tagaveerandid,
0201 20 50 100 %
kondiga, värsked või jahutatud
Veiste jaotustükid, värsked või jahutatud, kondiga
0201 20 90 (v.a rümbad ja poolrümbad, komplekteeruvad ees- ja 100 %
tagaveerandid, eesveerandid ja tagaveerandid)
0201 30 00 Värske või jahutatud veiseliha, kontideta 130 %
Veise komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid,
0202 20 10 100 %
külmutatud, kondiga
Veiste poolitamata või poolitatud eesveerandid,
0202 20 30 100 %
külmutatud, kondiga
Veiste rümpade või poolrümpade poolitamata või
0202 20 50 100 %
poolitatud tagaveerandid, külmutatud, kondiga
Veiste jaotustükid, külmutatud, kondiga (v.a rümbad
0202 20 90 ja poolrümbad, komplekteeruvad ees- ja 100 %
tagaveerandid, eesveerandid ja tagaveerandid)
Veise kontideta eesveerandid, külmutatud, terved või
tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga
eesveerand moodustab ühe ploki; komplekteeruvad
0202 30 10 ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, 130 %
millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud
eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta,
ühes tükis
& /et 50
Tariifirea kirjeldus
Tariifirida Teisendustegur
(üksnes näitlikustamiseks)
Veise õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid,
0202 30 50 130 %
kontideta, külmutatud
Külmutatud kontideta veiseliha (v.a eesveerandid,
terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga
eesveerand moodustab ühe ploki; komplekteeruvad
0202 30 90 ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, 130 %
millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud
eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta,
ühes tükis)
Veise paks vaheliha ja õhuke vaheliha, värske või
0206 10 95 100 %
jahutatud (v.a farmaatsiatoodete tooraineks)
Külmutatud veise paks vaheliha ja õhuke vaheliha
0206 29 91 100 %
(v.a farmaatsiatoodete tooraineks)
Veiseliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või
0210 20 10 100 %
suitsutatud, kondiga
Kontideta veiseliha, soolatud, soolvees, kuivatatud
0210 20 90 135 %
või suitsutatud
Veise söödav paks vaheliha ja õhuke vaheliha,
0210 99 51 100 %
soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
b) B jao punktis 4 sätestatud tariifikvoot:
Tariifirea kirjeldus
Tariifirida Teisendustegur
(üksnes näitlikustamiseks)
Värsked või jahutatud kodusea tagaosad ja nende
0203 12 11 100 %
jaotustükid, kondiga
Värsked või jahutatud kodusea tagaosad ja nende
ex 0203 19 55 120 %
jaotustükid, kontideta
Külmutatud kodusea tagaosad ja nende
0203 22 11 100 %
jaotustükid, kondiga
Külmutatud kodusea tagaosad ja nende
ex 0203 29 55 120 %
jaotustükid, kontideta
& /et 51
c) B jao punktides 5 ja 6 sätestatud tariifikvoot:
Tariifirea kirjeldus
Tariifirida Teisendustegur
(üksnes näitlikustamiseks)
Liigi Gallus domesticus lindude värsked või
jahutatud jaotustükid, kontideta, v.a liigi Gallus
domesticus lindude värske või jahutatud
mehaaniliselt eraldatud lihamass, mis on saadud,
ex 0207 13 10 kõrvaldades liha lihakandvatelt luudelt pärast 140 %
konditustamist, või linnurümpadelt, kasutades
mehaanilisi meetodeid, mille tulemuseks on
musklikiudude struktuuri kadumine või
muutumine.
Liigi Gallus domesticus lindude värsked või
0207 13 20 100 %
jahutatud pool- või veerandrümbad
Liigi Gallus domesticus lindude värsked või
0207 13 50 110 %
jahutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kondiga
Liigi Gallus domesticus lindude värsked või
0207 13 60 100 %
jahutatud koivad ja nende jaotustükid, kondiga
Liigi Gallus domesticus lindude värsked või
jahutatud jaotustükid, kondiga (v.a pool- või
veerandrümbad, tiivad koos tiivaotstega või ilma
0207 13 70 100 %
nendeta, seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos
kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad, rinnatükid,
koivad ja nende jaotustükid)
Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud
jaotustükid, kontideta, v.a liigi Gallus domesticus
lindude külmutatud mehaaniliselt eraldatud
lihamass, mis on saadud, kõrvaldades liha
ex 0207 14 10 140 %
lihakandvatelt luudelt pärast konditustamist või
linnurümpadelt, kasutades mehaanilisi meetodeid,
mille tulemuseks on musklikiudude struktuuri
kadumine või muutumine.
Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud pool-
0207 14 20 100 %
või veerandrümbad
Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud
0207 14 50 110 %
rinnatükid ja nende jaotustükid, kondiga
& /et 52
Tariifirea kirjeldus
Tariifirida Teisendustegur
(üksnes näitlikustamiseks)
Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud
0207 14 60 100 %
koivad ja nende jaotustükid, kondiga
Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud
jaotustükid, kondiga (v.a pool- või
veerandrümbad, tiivad koos tiivaotstega või ilma
0207 14 70 100 %
nendeta, seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos
kaeltega, tagatükid, tiivaotsad, rinnatükid, koivad
ja nende jaotustükid)
0207 27 10 Kodukalkunite külmutatud tükid, kontideta 140 %
Liigi Gallus domesticus lindude lihast või rupsist
valmistatud kuumtöötlemata tooted või konservid,
1602 32 11 mis sisaldavad kodulinnu liha või rupsi vähemalt 80 %
57 % massist (v.a vorstid jms tooted ja
maksatooted)
Liigi Gallus domesticus lindude lihast või rupsist
valmistatud kuumtöödeldud tooted või konservid,
mis sisaldavad kodulinnu liha või rupsi vähemalt
1602 32 19 57 % massist (v.a vorstid jms tooted, 80 %
homogeenitud tooted, pakitud jaemüügiks
väikelaste- või dieettoiduna, nõudes netomassiga
kuni 250 g, maksatooted ning lihaekstraktid)
Liigi Gallus domesticus lindude lihast või rupsist
valmistatud tooted või konservid, mis sisaldavad
kodulinnu liha või rupsi vähemalt 25 %, kuid
1602 32 30 vähem kui 57 % massist (v.a vorstid jms tooted, 45 %
homogeenitud tooted, pakitud jaemüügiks
väikelaste- või dieettoiduna, nõudes netomassiga
kuni 250 g, maksatooted ning lihaekstraktid)
Liigi Gallus domesticus lindude lihast või rupsist
valmistatud tooted või konservid (v.a tooted, mis
sisaldavad kodulinnu liha või rupsi vähemalt
25 %, kalkuni või pärlkana liha või rupsi, vorstid
1602 32 90 35 %
jms tooted, homogeenitud tooted, pakitud
jaemüügiks laste- või dieettoiduna, nõudes
netomassiga kuni 250 g, maksatooted ning
lihaekstraktid ja -mahlad)
& /et 53
2. B jao punktides 14 ja 15 sätestatud tariifikvootide puhul kasutatakse toote massi
ümberarvestamisel koorega muna ekvivalendiks järgmisi teisendustegureid:
Tariifirea kirjeldus
Tariifirida Teisendustegur
(üksnes näitlikustamiseks)
0407 11 00 Kodulindude viljastatud munad inkubeerimiseks 100 %
Viljastatud kodulinnumunad inkubeerimiseks (v.a kalkuni-,
0407 19 19 100 %
hane- ja kanamunad)
Inimtoiduks kõlblikud kuivatatud munakollased, suhkru-
0408 11 80 246 %
või muu magusainelisandiga või ilma
Inimtoiduks kõlblikud vedelad munakollased, suhkru- või
0408 19 81 116 %
muu magusainelisandiga või ilma
Inimtoiduks kõlblikud munakollased (v.a vedelad),
0408 19 89 külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu 116 %
magusainelisandiga või ilma (v.a kuivatatud)
Kuivatatud linnumunad, kooreta, suhkru- või muu
0408 91 80 magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud, 452 %
(v.a munakollased)
Linnumunad, kooreta, värsked, vees või aurus keedetud,
vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru-
0408 99 80 116 %
või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks
kõlblikud (v.a kuivatatud munad ja munakollased)
Kuivatatud ovoalbumiin, näiteks tahvlid, soomused,
3502 11 90 856 %
helbed, pulber, inimtoiduks kõlblik
Ovoalbumiin, inimtoiduks kõlblik (v.a kuivatatud [näiteks
3502 19 90 116 %
tahvlid, helbed, kristallid, pulber])
________________
& /et 54
2-B LISA
EKSPORDITOLLIMAKSUD
A JAGU
ÜLDSÄTTED
1. Käesoleva lisa C jaos loetletud kaupade suhtes kohaldatavate eksporditollimaksude ja muude
Euroopa Liidu territooriumile suunatud ekspordi suhtes või sellega seoses kehtestatud
ekspordimaksude või mis tahes tasude (edaspidi „eksporditollimaksud“) kaotamiseks,
vähendamiseks või siduvaks muutmiseks kooskõlas käesoleva lepingu artikliga 2.9
kohaldatakse järgmisi kategooriaid:
a) eksporditollimaksud käesoleva lisa C jaos sätestatud eksporditollimaksude ajakavade
üleminekukategooriasse Y5 kuuluvatele kaupadele kaotatakse 3 (kolme) võrdse iga-
aastase etapi käigus; esimene vähendamine toimub 4. (neljanda) aasta 1. (esimesel)
päeval pärast käesoleva lepingu jõustumist ja kõnealuste kaupade eksporditollimaksuks
määratakse 0 (null) 6. (kuuenda) aasta 1. (esimesel) päeval pärast käesoleva lepingu
jõustumist,
b) käesoleva lisa C jao eksporditollimaksude ajakavades üleminekukategooriasse Y10
kuuluvate kaupade eksporditollimaksud muudetakse siduvaks 18 % (kaheksateistkümne
protsendi) juures käesoleva lepingu jõustumisele järgneva 5. (viienda) aasta
1. (esimesel) päeval ja neid vähendatakse järk-järgult 14 %-le (neljateistkümnele
protsendile) lineaarsete iga-aastaste vähendamistega 1 (ühe) protsendipunkti võrra alates
käesoleva lepingu jõustumisele järgneva 7. (seitsmenda) aasta 1. (esimesest) päevast
kuni käesoleva lepingu jõustamisele järgneva 10. (kümnenda) aasta alguseni ning
& /et 1
c) käesoleva lepingu jõustumisele järgneva 4. (neljanda) aasta 1. (esimesel) päeval ei ületa
käesoleva lisa C jaos märgitud eksporditollimaksude ajakavas
üleminekukategooriasse S kuuluvate kaupade eksporditollimaksud kõnealustes
ajakavades märgitud baasmäära.
2. Käesoleva lisa C jaos sätestatud eksporditollimaksude tabelites märgitakse iga kauba kohta
ekspordimaksu baasmäär ja üleminekukategooria, mille alusel määratakse igal
vähendamisetapil asjaomase kauba suhtes kohaldatav vahepealne eksporditollimaksumäär või
siduv kohustus.
3. Mercosuri eksporditariifide loetelus tehtavate muudatuste korral kohaldatakse käesoleva lisa
C jaos märgitud eksporditollimaksude ajakava kohaselt võetud kohustusi, mis põhinevad
teabevahetusel, mis käsitleb kauba kirjeldust, olenemata selle tariifsest klassifitseerimisest.
4. Vaheetappide eksporditollimaksumäärad ümardatakse allapoole vähemalt lähima
1/10 (kümnendiku) protsendipunktini.
5. Kui lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik taotleb madalamat tollimaksumäära või
madalamaid muid tasusid kooskõlas käesoleva lisa C jaoga või kauba eksportimise puhul ning
kuni see määr on madalam kui käesoleva lisa C jaos märgitud eksporditollimaksude tabelite
kohaselt arvutatud määr, kohaldatakse seda madalamat määra.
& /et 2
B JAGU
ULATUSLIK TASAKAALUSTAMATUS
1. Olenemata käesoleva lepingu artiklist 2.9 võib lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik
erandolukorras, mis on põhjendatud viivitamatuid meetmeid nõudva tõsise eelarve
tasakaalustamatuse või kohaliku vääringu kiire ja äkilise odavnemise leevendamiseks,
kehtestada piiratud ajaks uued tollimaksud või tõsta tollimakse, mis on kehtestatud kaupade
ekspordile, mille eksporditollimaksud kehtisid 31. detsembril 2018.
2. Käesoleva jao punktis 1 osutatud meetmete puhul kehtib järgmine:
a) need on rangelt vajalikud, et leevendada käesoleva jao punktis 1 kirjeldatud
kiireloomulisi asjaolusid,
b) neid ei kohaldata Euroopa Liidu või lepingule alla kirjutanud mis tahes Mercosuri riigi
suhtes vähem soodsal viisil kui kolmandate riikide suhtes või viisil, mis kujutaks endast
rahvusvahelise kaubanduse varjatud piiramist,
c) need algatatakse üksnes osana majandusprogrammist, mida kasutatakse käesoleva jao
punktis 1 märgitud asjaolude leevendamiseks,
d) need on ajutised, proportsionaalsed ja need ei ole koormavamad, kui on vajalik
käesoleva jao punktis 1 märgitud olukorra lahendamiseks, ning need kõrvaldatakse
kõnealuste asjaolude paranemisel järk-järgult kasutusest, ning
& /et 3
e) need kuulutatakse ametlikult välja viisil, millega tagatakse nende läbipaistev
kohaldamine, ja Euroopa Liitu teavitatakse õigel ajal nende kohaldamise täpsetest
tingimustest, sh kavandatud kestusest.
3. Euroopa Liidu taotlusel konsulteerivad asjaomane lepingule alla kirjutanud Mercosuri riik ja
Euroopa Liit teatavate ajavahemike järel seoses käesoleva jao punktis 1 osutatud meetmete
kohaldamise ja kaotamisega, mis kehtestatakse lisaks C jaos märgitud eksporditollimaksude
tabelites sätestatud meetmetele.
& /et 4
C JAGU
EKSPORDITOLLIMAKSUDE TABELID
1. ALAJAGU
ARGENTINA EKSPORDITOLLIMAKSUDE TABEL
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Kaotatud // Lahtiselt, kuni 15 % pakendatud 18 14 Y10
12.01.90.00 (seadus 21.453) // -Muud // Sojauba,
purustatud või purustamata
Muud // Lahtiselt, kuni 15 % pakendatud 18 14 Y10
12.01.90.00 (seadus 21.453) // -Muud // Sojauba,
purustatud või purustamata
Kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg 18 14 Y10
(resolutsioon 835/05 SAGPyA) // Kaotatud //
12.01.90.00 Rohkem kui 15 % pakendatud
(seadus 21.453) // -Muud // Sojauba,
purustatud või purustamata
Muud // Kaotatud // Rohkem kui 15 % 18 14 Y10
12.01.90.00 pakendatud (seadus 21.453) // -Muud //
Sojauba, purustatud või purustamata
Kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg 18 14 Y10
(resolutsioon 835/05 SAGPyA) // Muud //
12.01.90.00 Rohkem kui 15 % pakendatud
(seadus 21.453) // -Muud // Sojauba,
purustatud või purustamata
& /et 5
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Muud // Rohkem kui 15 % 18 14 Y10
12.01.90.00 pakendatud (seadus 21.453) // -Muud //
Sojauba, purustatud või purustamata
-Sojaoast // Peen- ja jämejahu õliseemnetest 18 14 Y10
12.08.10.00 või õliviljadest (v.a sinep)
Pakendamata (seadus 21.453) // -Toorõli, 18 14 Y10
hüdratiseeritud või hüdratiseerimata //
15.07.10.00 Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või
rafineerimata, kuid keemiliselt
modifitseerimata
Ainult üle 10 kg pakendites (seadus 21.453) 18 14 Y10
// -Toorõli, hüdratiseeritud või
15.07.10.00 hüdratiseerimata // Sojaõli ja selle
fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata,
kuid keemiliselt modifitseerimata
Muud // -Toorõli, hüdratiseeritud või 18 14 Y10
hüdratiseerimata // Sojaõli ja selle
15.07.10.00
fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata,
kuid keemiliselt modifitseerimata
Pakendites mahuga kuni 5 l 18 14 Y10
(resolutsioon 359/99 MEYOSP) //
15.07.90.11 Rafineeritud // -Muud // Sojaõli ja selle
fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata,
kuid keemiliselt modifitseerimata
Pakendamata (seadus 21.453) // Muud // 18 14 Y10
Rafineeritud // -Muud // Sojaõli ja selle
15.07.90.19
fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata,
kuid keemiliselt modifitseerimata
Tünnides mahuga üle 200 liitri 18 14 Y10
(seadus 21.453) // Muud, ainult üle 10 kg
pakendites (seadus 21.453) // Muud //
15.07.90.19
Rafineeritud // -Muud // Sojaõli ja selle
fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata,
kuid keemiliselt modifitseerimata
& /et 6
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Muud, ainult üle 10 kg pakendites 18 14 Y10
(seadus 21.453) // Muud // Rafineeritud // -
15.07.90.19 Muud // Sojaõli ja selle fraktsioonid,
rafineeritud või rafineerimata, kuid
keemiliselt modifitseerimata
Muud // Muud // Rafineeritud // -Muud // 18 14 Y10
Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või
15.07.90.19
rafineerimata, kuid keemiliselt
modifitseerimata
Muud // -Muud // Sojaõli ja selle 18 14 Y10
15.07.90.90 fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata,
kuid keemiliselt modifitseerimata
mis sisaldavad päevalilleõli // mis sisaldavad 18 14 Y10
sojaõli // Rafineeritud õlide segud, kuni
5liitristes pakendites // -Muud // Margariin;
söödavad segud või valmistised loomsetest
15.17.90.10 või taimsetest rasvadest või õlidest või
käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide
fraktsioonidest, v.a rubriigi 15.16
toidurasvadest või -õlidest või nende
fraktsioonidest
Muud // Mis sisaldavad sojaõli // 18 14 Y10
Rafineeritud õlide segud, kuni 5liitristes
pakendites // -Muud // Margariin; söödavad
segud või valmistised loomsetest või
15.17.90.10 taimsetest rasvadest või õlidest või käesoleva
grupi erinevate rasvade või õlide
fraktsioonidest, v.a rubriigi 15.16
toidurasvadest või -õlidest või nende
fraktsioonidest
Mis sisaldavad päevalilleõli // Pakendamata 18 14 Y10
(seadus 21.453) // Muud, mis sisaldavad
sojaõli // Muud // -Muud // Margariin;
söödavad segud või valmistised loomsetest
15.17.90.90 või taimsetest rasvadest või õlidest või
käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide
fraktsioonidest, v.a rubriigi 15.16
toidurasvadest või -õlidest või nende
fraktsioonidest
& /et 7
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Pakendamata (seadus 21.453) // 18 14 Y10
Muud, mis sisaldavad sojaõli // Muud // -
Muud // Margariin; söödavad segud või
valmistised loomsetest või taimsetest
15.17.90.90
rasvadest või õlidest või käesoleva grupi
erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest,
v.a rubriigi 15.16 toidurasvadest või -õlidest
või nende fraktsioonidest
Tünnides mahuga üle 200 liitri 18 14 Y10
(seadus 21.453) // Muud, mis sisaldavad
päevalilleõli, ainult üle 10 kg pakendites
(seadus 21.453) // Muud, mis sisaldavad
sojaõli // Muud // -Muud // Margariin;
15.17.90.90 söödavad segud või valmistised loomsetest
või taimsetest rasvadest või õlidest või
käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide
fraktsioonidest, v.a rubriigi 15.16
toidurasvadest või -õlidest või nende
fraktsioonidest
Muud // Muud, mis sisaldavad päevalilleõli, 18 14 Y10
ainult üle 10 kg pakendites (seadus 21.453)
// Muud, mis sisaldavad sojaõli // Muud // -
Muud // Margariin; söödavad segud või
15.17.90.90 valmistised loomsetest või taimsetest
rasvadest või õlidest või käesoleva grupi
erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest,
v.a rubriigi 15.16 toidurasvadest või -õlidest
või nende fraktsioonidest
Tünnides mahuga üle 200 liitri 18 14 Y10
(seadus 21.453) // Muud, ainult üle 10 kg
pakendites (seadus 21.453) // Muud, mis
sisaldavad sojaõli // Muud // -Muud //
Margariin; söödavad segud või valmistised
15.17.90.90
loomsetest või taimsetest rasvadest või
õlidest või käesoleva grupi erinevate rasvade
või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 15.16
toidurasvadest või -õlidest või nende
fraktsioonidest
& /et 8
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Muud, ainult üle 10 kg pakendites 18 14 Y10
(seadus 21.453) // Muud, mis sisaldavad
sojaõli // Muud // -Muud // Margariin;
söödavad segud või valmistised loomsetest
15.17.90.90 või taimsetest rasvadest või õlidest või
käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide
fraktsioonidest, v.a rubriigi 15.16
toidurasvadest või -õlidest või nende
fraktsioonidest
Mis sisaldavad päevalilleõli // Muud // 18 14 Y10
Muud, mis sisaldavad sojaõli // Muud // -
Muud // Margariin; söödavad segud või
valmistised loomsetest või taimsetest
15.17.90.90
rasvadest või õlidest või käesoleva grupi
erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest,
v.a rubriigi 15.16 toidurasvadest või -õlidest
või nende fraktsioonidest
Muud // Muud // Muud, mis sisaldavad 18 14 Y10
sojaõli // Muud // -Muud // Margariin;
söödavad segud või valmistised loomsetest
või taimsetest rasvadest või õlidest või
15.17.90.90
käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide
fraktsioonidest, v.a rubriigi 15.16
toidurasvadest või -õlidest või nende
fraktsioonidest
Mis sisaldavad sojaube // Taimset päritolu // 18 14 Y10
Toidukõlbmatud segud või valmistised //
Muud // Loomsed või taimsed rasvad ja õlid
ning nende fraktsioonid, keedetud,
oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud,
läbipuhutud, polümeeritud vaakumis kõrge
15.18.00.90 kuumuse juures või inertgaasides või muul
viisil keemiliselt modifitseeritud,
v.a rubriigi 15.16 tooted; mujal nimetamata
loomsete või taimsete rasvade või õlide või
erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate
rasvade või õlide fraktsioonide
toidukõlbmatud segud või valmistised
& /et 9
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Sojaoakestadest graanulid // -Kaunviljadest 18 14 Y10
// Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade
23.02.50.00
tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid,
granuleerimata või granuleeritud
Sojauba // Muud // -Kaunviljadest // Kliid, 18 14 Y10
pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-,
23.02.50.00 jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata
või granuleeritud
Õlikoogi jahu (seadus 21.453) // Jahu ja 18 14 Y10
graanulid // Õlikoogid jm sojaõli
23.04.00.10 ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed,
peenestatud või peenestamata, granuleeritud
või granuleerimata
Graanulid (seadus 21.453) // Jahu ja 18 14 Y10
graanulid // Õlikoogid jm sojaõli
23.04.00.10 ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed,
peenestatud või peenestamata, granuleeritud
või granuleerimata
Õlikook (seadus 21.453) // Muud // 18 14 Y10
Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud
23.04.00.90 tahked jäätmed, peenestatud või
peenestamata, granuleeritud või
granuleerimata
Koogid (seadus 21.453) // Muud // Õlikoogid 18 14 Y10
jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked
23.04.00.90
jäätmed, peenestatud või peenestamata,
granuleeritud või granuleerimata
Muud // Muud // Õlikoogid jm sojaõli 18 14 Y10
ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed,
23.04.00.90
peenestatud või peenestamata, granuleeritud
või granuleerimata
Sojaube sisaldavad tooted // Mujal 18 14 Y10
nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks
23.08.00.00 kasutatavad tooted, jäätmed ja
kõrvalproduktid, granuleeritud või
granuleerimata
& /et 10
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Klooramfenikooli sisaldavad tooted 18 14 Y10
(R.2507/93 ex-ANA) // Valmistised, mille
eesmärk on tagada loomadele kõik toitained,
23.09.90.10
mis on vajalikud igapäevase, mõistliku ja
tasakaalustatud toitumise jaoks (täissööt) // -
Muud // Loomasöödana kasutatavad tooted
Karbadoksi sisaldavad tooted (R.57/16 ex- 18 14 Y10
SENASA) // Valmistised, mille eesmärk on
tagada loomadele kõik toitained, mis on
23.09.90.10
vajalikud igapäevase, mõistliku ja
tasakaalustatud toitumise jaoks (täissööt) // -
Muud // Loomasöödana kasutatavad tooted
Muud // Märgistatud kottides netomassiga 18 14 Y10
kuni 50 kg // Muud sojat, selle kõrvalsaadusi
või jääke sisaldavad valmistised //
Valmistised, mille eesmärk on tagada
23.09.90.10 loomadele kõik toitained, mis on vajalikud
igapäevase, mõistliku ja tasakaalustatud
toitumise jaoks (täissööt) // -Muud //
Loomasöödana kasutatavad tooted
Osakeste suurusega, millest 80 % või 4 4 S
rohkem ei läbi sõela nr 30 (IRAMi skaala)
ning mis sisaldab kuni 30 % sojat, selle
kõrvalsaadusi või jääke // Märgistatud
kottides netomassiga üle 50 kg ja kuni
1 500 kg // Muud sojat, selle kõrvalsaadusi
23.09.90.10 või jääke sisaldavad valmistised //
Valmistised, mille eesmärk on tagada
loomadele kõik toitained, mis on vajalikud
igapäevase, mõistliku ja tasakaalustatud
toitumise jaoks (täissööt) // -Muud //
Loomasöödana kasutatavad tooted
& /et 11
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Märgistatud kottides netomassiga 18 14 Y10
üle 50 kg ja kuni 1 500 kg // Muud sojat,
selle kõrvalsaadusi või jääke sisaldavad
valmistised // Valmistised, mille eesmärk on
23.09.90.10 tagada loomadele kõik toitained, mis on
vajalikud igapäevase, mõistliku ja
tasakaalustatud toitumise jaoks (täissööt) // -
Muud // Loomasöödana kasutatavad tooted
Proportsionaalselt kuni 30 %, osakeste 6 6 S
suurusega, millest 80 % või rohkem ei läbi
sõela nr 30 (IRAMi skaala) // Muud // Muud
sojat, selle kõrvalsaadusi või jääke
sisaldavad valmistised // Valmistised, mille
23.09.90.10 eesmärk on tagada loomadele kõik toitained,
mis on vajalikud igapäevase, mõistliku ja
tasakaalustatud toitumise jaoks (täissööt) // -
Muud // Loomasöödana kasutatavad tooted
Muud // Muud // Muud sojat, selle 18 14 Y10
kõrvalsaadusi või jääke sisaldavad
valmistised // Valmistised, mille eesmärk on
23.09.90.10 tagada loomadele kõik toitained, mis on
vajalikud igapäevase, mõistliku ja
tasakaalustatud toitumise jaoks (täissööt) //
Muud // Loomasöödana kasutatavad tooted
& /et 12
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Klooramfenikooli sisaldavad tooted 18 14 Y10
(R.2507/93 ex-ANA) // Nisujahupõhised
23.09.90.60 valmistised, mis sisaldavad ksülanaasi ja β-
ksülanaasi // -Muud // Loomasöödana
kasutatavad tooted
Muud // Muud sojat, selle kõrvalsaadusi või 18 14 Y10
jääke sisaldavad valmistised //
23.09.90.60 Nisujahupõhised valmistised, mis sisaldavad
ksülanaasi ja β-ksülanaasi // -Muud //
Loomasöödana kasutatavad tooted
Märgistatud kottides netomassiga kuni 50 kg 18 14 Y10
// valmistised, mis sisaldavad sojat, selle
kõrvalsaadusi või jääke // Klooramfenikooli
23.09.90.90
sisaldavad tooted (R.2507/93 ex-ANA) //
Muud // -Muud // Loomasöödana
kasutatavad tooted
Muud // Sojat, selle kõrvalsaadusi või jääke 18 14 Y1
sisaldavad valmistised // Klooramfenikooli
23.09.90.90 sisaldavad tooted (R.2507/93 ex-ANA) //
Muud // -Muud // Loomasöödana
kasutatavad tooted
Karbadoksi sisaldavad tooted (R.57/16 ex- 18 14 Y10
23.09.90.90 SENASA) // Muud // -Muud //
Loomasöödana kasutatavad tooted
Märgistatud kottides netomassiga kuni 50 kg 18 14 Y10
// valmistised, mis sisaldavad sojat, selle
23.09.90.90 kõrvalsaadusi või jääke // Muud
(R.2012/93 ex-ANA) // Muud // -Muud //
Loomasöödana kasutatavad tooted
& /et 13
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Sojat, selle kõrvalsaadusi või jääke 18 14 Y10
sisaldavad valmistised // Muud
23.09.90.90 (R.2012/93 ex-ANA) // Muud // -Muud //
Loomasöödana kasutatavad tooted
-Brikett jm kivisöest toodetud tahkekütus // 5 5 S
27.01.20.00 Kivisöebriketid jm kivisöest toodetud
tahkekütused
-Ligniit, pulbristatud või pulbristamata, kuid 5 5 S
27.02.10.00 aglomeerimata // Ligniit, aglomeeritud või
aglomeerimata, v.a gagaat
-Aglomeeritud ligniit // Ligniit, aglomeeritud 5 5 S
27.02.20.00
või aglomeerimata, v.a gagaat
Koks // Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist 5 5 S
27.04.00.10 või turbast, aglomeeritud või aglomeerimata;
retordisüsi
Retordisüsi // Muud // Koks ja poolkoks 5 5 S
27.04.00.90 kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud
või aglomeerimata; retordisüsi
Poolkoks // Muud // Koks ja poolkoks 5 5 S
27.04.00.90 kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud
või aglomeerimata; retordisüsi
Kivisöegaas, veegaas, sünteesigaas jms 5 5 S
27.05.00.00 gaasid (v.a naftagaasid jm gaasilised
süsivesinikud)
Kivisöetõrv // Kivisöe-, ligniidi- või 5 5 S
turbatõrv ja muud mineraaltõrvad,
27.06.00.00 dehüdratiseeritud või dehüdratiseerimata,
osaliselt destilleeritud või destilleerimata, sh
taastatud tõrvad
Ligniiditõrv // Kivisöe-, ligniidi- või 5 5 S
turbatõrv ja muud mineraaltõrvad,
27.06.00.00 dehüdratiseeritud või dehüdratiseerimata,
osaliselt destilleeritud või destilleerimata, sh
taastatud tõrvad
& /et 14
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Turbatõrv // Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv 5 5 S
ja muud mineraaltõrvad, dehüdratiseeritud
27.06.00.00 või dehüdratiseerimata, osaliselt
destilleeritud või destilleerimata, sh taastatud
tõrvad
Muud mineraaltõrvad // Mineraaltõrvad // 5 5 S
Kivisöe-, ligniidi- või turbatõrv ja muud
27.06.00.00 mineraaltõrvad, dehüdratiseeritud või
dehüdratiseerimata, osaliselt destilleeritud
või destilleerimata, sh taastatud tõrvad
-Bensool (benseen) // Õlid jm tooted kõrgel 5 5 S
temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast;
27.07.10.00 samalaadsed tooted, milles aromaatsete
komponentide mass ületab mittearomaatsete
komponentide massi
-Toluool (tolueen) // Õlid jm tooted kõrgel 5 5 S
temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast;
27.07.20.00 samalaadsed tooted, milles aromaatsete
komponentide mass ületab mittearomaatsete
komponentide massi
-Ksülool (ksüleen) // Õlid jm tooted kõrgel 5 5 S
temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast;
27.07.30.00 samalaadsed tooted, milles aromaatsete
komponentide mass ületab mittearomaatsete
komponentide massi
-Naftaleen // Õlid jm tooted kõrgel 5 5 S
temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast;
27.07.40.00 samalaadsed tooted, milles aromaatsete
komponentide mass ületab mittearomaatsete
komponentide massi
& /et 15
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Alküülbenseenide segud, mille olulised 5 5 S
koostisosad on C10 H14 ja C11 H16 // -
Muud aromaatsete süsivesinike segud, mille
mahust (k.a kaod) 65 % ja rohkem
destilleerub 250 °C juures ASTM D 86
27.07.50.00
meetodi järgi // Õlid jm tooted kõrgel
temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast;
samalaadsed tooted, milles aromaatsete
komponentide mass ületab mittearomaatsete
komponentide massi
Muud // -Muud aromaatsete süsivesinike 5 5 S
segud, mille mahust (k.a kaod) 65 % ja
rohkem destilleerub 250 °C juures ASTM
D 86 meetodi järgi // Õlid jm tooted kõrgel
27.07.50.00 temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast;
samalaadsed tooted, milles aromaatsete
komponentide mass ületab mittearomaatsete
komponentide massi
-Kreosootõlid // -Muud // Õlid jm tooted 5 5 S
kõrgel temperatuuril destilleeritud
27.07.91.00 kivisöetõrvast; samalaadsed tooted, milles
aromaatsete komponentide mass ületab
mittearomaatsete komponentide massi
Kresoolid // -Muud // -Muud // Õlid jm 5 5 S
tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud
27.07.99.10 kivisöetõrvast; samalaadsed tooted, milles
aromaatsete komponentide mass ületab
mittearomaatsete komponentide massi
Antratseen // Muud // --Muud // -Muud // 5 5 S
Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril
destilleeritud kivisöetõrvast; samalaadsed
27.07.99.90
tooted, milles aromaatsete komponentide
mass ületab mittearomaatsete komponentide
massi
& /et 16
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Fenoolid // Muud // --Muud // -Muud // Õlid 5 5 S
jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud
27.07.99.90 kivisöetõrvast; samalaadsed tooted, milles
aromaatsete komponentide mass ületab
mittearomaatsete komponentide massi
Muud // Muud // --Muud // -Muud // Õlid jm 5 5 S
tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud
27.07.99.90 kivisöetõrvast; samalaadsed tooted, milles
aromaatsete komponentide mass ületab
mittearomaatsete komponentide massi
-Pigi // Kivisöetõrvast või muudest 5 5 S
27.08.10.00
mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigikoks
-Pigikoks // Kivisöetõrvast või muudest 5 5 S
27.08.20.00
mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigikoks
--Polüklooritud bifenüüle (PCB-sid), 5 5 S
polüklooritud terfenüüle (PCT-sid) või
polübroomitud bifenüüle (PBB-sid)
sisaldavad // -Õlijäätmed // Naftaõlid ja
bituminoossetest mineraalidest saadud õlid,
27.10.91.00 v.a toorõlid; mujal nimetamata valmistised,
mis sisaldavad põhikomponendina vähemalt
70 % massist naftaõlisid või
bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid;
õlijäätmed
Monometüültetraklorodifenüülmetaani, 5 5 S
monometüüldiklorodifenüülmetaani või
monometüüldibromodifenüülmetaani
sisaldavad // --Muud // -Õlijäätmed //
Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest
27.10.99.00 saadud õlid, v.a toorõlid; mujal nimetamata
valmistised, mis sisaldavad
põhikomponendina vähemalt 70 % massist
naftaõlisid või bituminoossetest
mineraalidest saadud õlisid; õlijäätmed
& /et 17
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // --Muud // -Õlijäätmed // Naftaõlid ja 5 5 S
bituminoossetest mineraalidest saadud õlid,
v.a toorõlid; mujal nimetamata valmistised,
27.10.99.00 mis sisaldavad põhikomponendina vähemalt
70 % massist naftaõlisid või
bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid;
õlijäätmed
--Etüleen, propüleen, butüleen ja butadieen // 5 0 Y5
27.11.14.00 -Veeldatud // Naftagaasid jm gaasilised
süsivesinikud
27.16.00.00 Elektritoide 5 5 S
Biodiisel // Biodiisel ja selle segud, mis ei 18 14 Y10
sisalda või sisaldavad alla 70 % massist
38.26.00.00
nafta- või bituminoossetest mineraalidest
saadud õlisid
Diislisegud // Segud diisli või muude 18 14 Y10
toodetega, mida maksustatakse
komponentidena // Biodiisel ja selle segud,
38.26.00.00
mis ei sisalda või sisaldavad alla 70 %
massist nafta- või bituminoossetest
mineraalidest saadud õlisid
Muud // Segud diisli või muude toodetega, 18 14 Y10
mida maksustatakse komponentidena //
38.26.00.00 Biodiisel ja selle segud, mis ei sisalda või
sisaldavad alla 70 % massist nafta- või
bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Muud // Biodiisel ja selle segud, mis ei 18 14 Y10
sisalda või sisaldavad alla 70 % massist
38.26.00.00
nafta- või bituminoossetest mineraalidest
saadud õlisid
& /et 18
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Värsked või märgsoolatud // Veiste (k.a 10 0 Y5
pühvlite) terved nahad // -Terved nahad,
laustmata, üksnes kuivatatuna massiga kuni
8 kg, kuivsoolatuna kuni 10 kg, värskena,
märgsoolatuna või muul viisil
konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk
41.01.20.00
// Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Kuivsoolatud // Veiste (k.a pühvlite) terved 10 0 Y5
nahad // -Terved nahad, laustmata, üksnes
kuivatatuna massiga kuni 8 kg,
kuivsoolatuna kuni 10 kg, värskena,
märgsoolatuna või muul viisil
konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk
41.01.20.00
// Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) terved nahad // 10 0 Y5
-Terved nahad, laustmata, üksnes
kuivatatuna massiga kuni 8 kg,
kuivsoolatuna kuni 10 kg, värskena,
märgsoolatuna või muul viisil
konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk
41.01.20.00
// Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
& /et 19
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Värsked või märgsoolatud // Hobuslaste 5 0 Y5
nahad // -Terved nahad, laustmata, üksnes
kuivatatuna massiga kuni 8 kg,
kuivsoolatuna kuni 10 kg, värskena,
märgsoolatuna või muul viisil
konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk
41.01.20.00
// Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Muud // Hobuslaste nahad // -Terved nahad, 5 0 Y5
laustmata, üksnes kuivatatuna massiga kuni
8 kg, kuivsoolatuna kuni 10 kg, värskena,
märgsoolatuna või muul viisil
konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk
41.01.20.00 // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Värsked või märgsoolatud // Veiste (k.a 10 0 Y5
pühvlite) terved nahad // Osadeks jaotamata
// -Terved nahad massiga üle 16 kg // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.50.10 (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
Kuivsoolatud // Veiste (k.a pühvlite) terved 10 0 Y5
nahad // Osadeks jaotamata // -Terved nahad
massiga üle 16 kg // Veiste (k.a pühvlite) ja
hobuslaste toornahad (värsked või soolatud,
41.01.50.10 kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul
viisil konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
& /et 20
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Veiste (k.a pühvlite) terved nahad // 10 0 Y5
Osadeks jaotamata // -Terved nahad massiga
üle 16 kg // Veiste (k.a pühvlite) ja
hobuslaste toornahad (värsked või soolatud,
41.01.50.10
kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul
viisil konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Muud // Hobuslaste nahad // Osadeks 5 0 Y5
jaotamata // -Terved nahad massiga üle
16 kg // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
41.01.50.10
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Värsked või märgsoolatud // Veiste (k.a 10 0 Y5
pühvlite) terved nahad // Töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Terved nahad
massiga üle 16 kg // Veiste (k.a pühvlite) ja
41.01.50.20 hobuslaste toornahad (värsked või soolatud,
kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul
viisil konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Kuivsoolatud // Veiste (k.a pühvlite) terved 10 0 Y5
nahad // Töötlemata pinnafaktuuriga
pinnalaust // -Terved nahad massiga üle
16 kg // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
41.01.50.20 toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
& /et 21
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Veiste (k.a pühvlite) terved nahad // 10 0 Y5
Töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust // -
Terved nahad massiga üle 16 kg // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.50.20 (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
Värsked või märgsoolatud // Veiste (k.a 10 0 Y5
pühvlite) terved nahad // Töödeldud
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Terved nahad
massiga üle 16 kg // Veiste (k.a pühvlite) ja
41.01.50.30 hobuslaste toornahad (värsked või soolatud,
kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul
viisil konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Kuivsoolatud // Veiste (k.a pühvlite) terved 10 0 Y5
nahad // Töödeldud pinnafaktuuriga
pinnalaust // -Terved nahad massiga üle
16 kg // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
41.01.50.30 toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) terved nahad // 10 0 Y5
Töödeldud pinnafaktuuriga pinnalaust // -
Terved nahad massiga üle 16 kg // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.50.30 (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
& /et 22
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Hobuslaste nahad // Töödeldud 5 0 Y5
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Terved nahad
massiga üle 16 kg // Veiste (k.a pühvlite) ja
hobuslaste toornahad (värsked või soolatud,
41.01.50.30
kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul
viisil konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Värsked või märgsoolatud // Veiste (k.a 10 0 Y5
pühvlite) nahad // Osadeks jaotamata // -
Muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja
kõhud // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
41.01.90.10 toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) nahad // 10 0 Y5
Osadeks jaotamata // -Muud, k.a krupoonid,
poolkrupoonid ja kõhud // Veiste (k.a
pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked
41.01.90.10 või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud
või muul viisil konserveeritud, ent
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), karvaga või karvata, laustetud
või laustmata
Muud // Hobuslaste nahad // Osadeks 5 0 Y5
jaotamata // -Muud, k.a krupoonid,
poolkrupoonid ja kõhud // Veiste (k.a
pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked
41.01.90.10 või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud
või muul viisil konserveeritud, ent
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), karvaga või karvata, laustetud
või laustmata
& /et 23
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Värsked või märgsoolatud // Terve // Veiste 10 0 Y5
(k.a pühvlite) nahad // Töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Muud, k.a
krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.90.20
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
Kuivsoolatud // Terve // Veiste (k.a pühvlite) 10 0 Y5
nahad // Töötlemata pinnafaktuuriga
pinnalaust // -Muud, k.a krupoonid,
poolkrupoonid ja kõhud // Veiste (k.a
pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked
41.01.90.20
või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud
või muul viisil konserveeritud, ent
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), karvaga või karvata, laustetud
või laustmata
Muud // Terve // Veiste (k.a pühvlite) nahad 10 0 Y5
// Töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust // -
Muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja
kõhud // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
41.01.90.20 toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Värsked või märgsoolatud // Muud // Veiste 10 0 Y5
(k.a pühvlite) nahad // Töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Muud, k.a
krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.90.20
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
& /et 24
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Kuivatatud, soolatöötluse märkideta // Muud 5 0 Y5
// Veiste (k.a pühvlite) nahad // Töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Muud, k.a
krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.90.20
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
Muud // Muud // Veiste (k.a pühvlite) nahad 10 0 Y5
// Töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust // -
Muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja
kõhud // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
41.01.90.20 toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Kuivatatud, soolatöötluse märkideta // Muud 5 0 Y5
// Hobuslaste nahad // Töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Muud, k.a
krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.90.20
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
Värsked või märgsoolatud // Terve // Veiste 10 0 Y5
(k.a pühvlite) nahad // Töödeldud
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Muud, k.a
krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.90.30
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
& /et 25
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Kuivsoolatud // Terved // Veiste (k.a 5 0 Y5
pühvlite) nahad // Töödeldud
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Muud, k.a
krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.90.30
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
Muud // Terved // Veiste (k.a pühvlite) 5 0 Y5
nahad // Töödeldud pinnafaktuuriga
pinnalaust // -Muud, k.a krupoonid,
poolkrupoonid ja kõhud // Veiste (k.a
pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked
41019030
või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud
või muul viisil konserveeritud, ent
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), karvaga või karvata, laustetud
või laustmata
Värsked või märgsoolatud // Muud // Veiste 10 0 Y5
(k.a pühvlite) nahad // Töödeldud
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Muud, k.a
krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.90.30
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
Kuivatatud, soolatöötluse märkideta // Muud 5 0 Y5
// Veiste (k.a pühvlite) nahad // Töödeldud
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Muud, k.a
krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.90.30
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
& /et 26
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Muud // Veiste (k.a pühvlite) nahad 5 0 Y5
// Töödeldud pinnafaktuuriga pinnalaust // -
Muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja
kõhud // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
41.01.90.30 toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Kuivatatud, soolatöötluse märkideta // Muud 5 0 Y5
// Hobuslaste nahad // Töödeldud
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Muud, k.a
krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud // Veiste
(k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad
41.01.90.30
(värsked või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud või muul viisil konserveeritud,
ent parkimata, pärgamentimata jm viisil
edasi töötlemata), karvaga või karvata,
laustetud või laustmata
Päikesekuivatatud // -Villaga // Lamba ja 10 0 Y5
talle toornahad (värsked, soolatud,
kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees
või muul viisil konserveeritud, ent
41.02.10.00
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), villaga või villata, laustmata või
laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1
punktis c nimetatud
Kuivsoolatud // -Villaga // Lamba ja talle 10 0 Y5
toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
41.02.10.00
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
villaga või villata, laustmata või laustetud,
v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis c
nimetatud
Muud // -Villaga // Lamba ja talle toornahad 10 0 Y5
(värsked, soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud, soolvees või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
41.02.10.00
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
villaga või villata, laustmata või laustetud,
v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis c
nimetatud
& /et 27
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Villaga // --Pikeldatud // -Villata // Lamba ja 10 0 Y5
talle toornahad (värsked, soolatud,
kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees
või muul viisil konserveeritud, ent
41.02.21.00
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), villaga või villata, laustmata või
laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1
punktis c nimetatud
Lamba noorloomad // --Pikeldatud // -Villata 10 0 Y5
// Lamba ja talle toornahad (värsked,
soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud,
soolvees või muul viisil konserveeritud, ent
41.02.21.00
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), villaga või villata, laustmata või
laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1
punktis c nimetatud
Talled // --Pikeldatud // -Villata // Lamba ja 10 0 Y5
talle toornahad (värsked, soolatud,
kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees
või muul viisil konserveeritud, ent
41.02.21.00
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), villaga või villata, laustmata või
laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1
punktis c nimetatud
Muud // --Pikeldatud // -Villata // Lamba ja 10 0 Y5
talle toornahad (värsked, soolatud,
kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees
või muul viisil konserveeritud, ent
41.02.2100
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), villaga või villata, laustmata või
laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1
punktis c nimetatud
Päikesekuivatatud // --Muud // -Villata // 10 0 Y5
Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud,
kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees
või muul viisil konserveeritud, ent
41.02.29.00
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), villaga või villata, laustmata või
laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1
punktis c nimetatud
& /et 28
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Kuivsoolatud // --Muud // -Villata // Lamba 10 0 Y5
ja talle toornahad (värsked, soolatud,
kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees
või muul viisil konserveeritud, ent
41.02.29.00
parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi
töötlemata), villaga või villata, laustmata või
laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1
punktis c nimetatud
Muud // --Muud // -Villata // Lamba ja talle 10 0 Y5
toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud,
painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
41.02.29.00
pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata),
villaga või villata, laustmata või laustetud,
v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis c
nimetatud
Kitsed // -Muud // Muud toornahad (värsked 5 0 Y5
või soolatud, kuivatatud, painitud,
pikeldatud, soolvees või muul viisil
konserveeritud, ent parkimata,
41.03.90.00
pärgamentimata jm viisil töötlemata),
karvadega või ilma, laustetud või laustmata,
v.a käesoleva grupi märkuses 1 punktis b või
märkuse 1 punktis c nimetatud
Veiste (k.a pühvlite) terved nahad pindalaga 10 0 Y5
kuni 2,6 m2, ainult kroompargitud (wet-blue)
// Töötlemata pinnafaktuuriga nahk,
laustmata // --Töötlemata pinnafaktuuriga
nahk, laustmata; töötlemata pinnafaktuuriga
41.04.11.11
pinnalaust // -Märjas olekus (k.a wet-blue) //
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud
või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud
või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
& /et 29
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Veiste (k.a pühvlite) muud terved nahad 10 0 Y5
pindalaga kuni 2,6 m2 // Terved veiste (k.a
pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m2 //
Töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata
// --Töötlemata pinnafaktuuriga nahk,
41.04.11.12 laustmata; töötlemata pinnafaktuuriga
pinnalaust // -Märjas olekus (k.a wet-blue) //
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud
või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud
või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Terved või poolikud // Veiste (k.a pühvlite) 10 0 Y5
muud nahad, taimse eelpargiga // Töötlemata
pinnafaktuuriga nahk, laustmata // --
Töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata;
töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust // -
41.04.11.13
Märjas olekus (k.a wet-blue) // Veiste (k.a
pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne
kuivatamist järelpargitud, värvitud või
rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) muud nahad, 10 0 Y5
taimse eelpargiga // Töötlemata
pinnafaktuuriga nahk, laustmata // --
Töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata;
töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust // -
41.04.11.13
Märjas olekus (k.a wet-blue) // Veiste (k.a
pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne
kuivatamist järelpargitud, värvitud või
rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Terved või poolikud // Veiste (k.a pühvlite) 10 0 Y5
muud nahad // Töötlemata pinnafaktuuriga
nahk, laustmata // --Töötlemata
pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Märjas olekus
41.04.11.14
(k.a wet-blue) // Veiste (k.a pühvlite) ja
hobuslaste pargitud või enne kuivatamist
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad,
karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
& /et 30
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Veiste (k.a pühvlite) muud nahad // 10 0 Y5
Töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata
// --Töötlemata pinnafaktuuriga nahk,
laustmata; töötlemata pinnafaktuuriga
41.04.11.14 pinnalaust // -Märjas olekus (k.a wet-blue) //
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud
või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud
või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Veiste (k.a pühvlite) terved nahad pindalaga 10 0 Y5
kuni 2,6 m2, ainult kroompargitud (wet-blue)
// Töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust // --
Töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata;
töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust // -
41.04.11.21
Märjas olekus (k.a wet-blue) // Veiste (k.a
pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne
kuivatamist järelpargitud, värvitud või
rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Terved või poolikud // Veiste (k.a pühvlite) 10 0 Y5
muud nahad, taimse eelpargiga // Töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // --Töötlemata
pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Märjas olekus
41.04.11.23
(k.a wet-blue) // Veiste (k.a pühvlite) ja
hobuslaste pargitud või enne kuivatamist
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad,
karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) muud nahad, 10 0 Y5
taimse eelpargiga // Töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // --Töötlemata
pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Märjas olekus
41.04.11.23
(k.a wet-blue) // Veiste (k.a pühvlite) ja
hobuslaste pargitud või enne kuivatamist
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad,
karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
& /et 31
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Terved või poolikud // Veiste (k.a pühvlite) 10 0 Y5
muud nahad // Töötlemata pinnafaktuuriga
pinnalaust // --Töötlemata pinnafaktuuriga
nahk, laustmata; töötlemata pinnafaktuuriga
41.04.11.24 pinnalaust // -Märjas olekus (k.a wet-blue) //
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud
või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud
või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) muud nahad // 10 0 Y5
Töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust // --
Töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata;
töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust // -
41.04.11.24 Märjas olekus (k.a wet-blue) // Veiste (k.a
pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne
kuivatamist järelpargitud, värvitud või
rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Veiste alusnahad // Veiste (k.a pühvlite) 10 0 Y5
terved nahad pindalaga kuni 2,6 m2, ainult
kroompargitud (wet-blue) // --Muud // -
Märjas olekus (k.a wet-blue) // Veiste (k.a
41.04.19.10
pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne
kuivatamist järelpargitud, värvitud või
rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) terved nahad 10 0 Y5
pindalaga kuni 2,6 m2, ainult kroompargitud
(wet-blue) // --Muud // -Märjas olekus (k.a
wet-blue) // Veiste (k.a pühvlite) ja
41.04.19.10
hobuslaste pargitud või enne kuivatamist
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad,
karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
Veiste (k.a pühvlite) muud nahad, taimse 10 0 Y5
eelpargiga // Veiste (k.a pühvlite) nahad,
taimse eelpargiga // --Muud // -Märjas
olekus (k.a wet-blue) // Veiste (k.a pühvlite)
41.04.19.30
ja hobuslaste pargitud või enne kuivatamist
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad,
karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
& /et 32
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // Terved või poolikud // Veiste (k.a 10 0 Y5
pühvlite) muud nahad // Veiste (k.a pühvlite)
nahad // --Muud // -Märjas olekus (k.a wet-
blue) // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
41.04.19.40
pargitud või enne kuivatamist järelpargitud,
värvitud või rasvatatud nahad, karvata,
laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
Muud // Töödeldud pinnafaktuuriga 10 0 Y5
pinnalaust (alusnahad) // Muud // Veiste (k.a
pühvlite) muud nahad // Veiste (k.a pühvlite)
nahad // --Muud // -Märjas olekus (k.a wet-
41.04.19.40 blue) // Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste
pargitud või enne kuivatamist järelpargitud,
värvitud või rasvatatud nahad, karvata,
laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
Muud // Muud // Veiste (k.a pühvlite) muud 10 0 Y5
nahad // Veiste (k.a pühvlite) nahad // --
Muud // -Märjas olekus (k.a wet-blue) //
41.04.19.40 Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud
või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud
või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) terved nahad 10 0 Y5
pindalaga kuni 2,6 m2 // --Töötlemata
pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Kuivas olekus
(enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või
41.04.41.10
rasvatatud) // Veiste (k.a pühvlite) ja
hobuslaste pargitud või enne kuivatamist
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad,
karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) muud nahad // 10 0 Y5
Veiste (k.a pühvlite) nahad // --Töötlemata
pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata
pinnafaktuuriga pinnalaust // -Kuivas olekus
(enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või
41.04.41.30
rasvatatud) // Veiste (k.a pühvlite) ja
hobuslaste pargitud või enne kuivatamist
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad,
karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
& /et 33
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Kuivad kroompargitud (boksnahk) // Veiste 10 0 Y5
(k.a pühvlite) terved nahad pindalaga kuni
2,6 m2 // --Muud // -Kuivas olekus (enne
kuivatamist järelpargitud, värvitud või
41.04.49.10 rasvatatud) // Veiste (k.a pühvlite) ja
hobuslaste pargitud või enne kuivatamist
järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad,
karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi
töötlemata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) terved nahad 10 0 Y5
pindalaga kuni 2,6 m2 // --Muud // -Kuivas
olekus (enne kuivatamist järelpargitud,
värvitud või rasvatatud) // Veiste (k.a
41.04.49.10
pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne
kuivatamist järelpargitud, värvitud või
rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
Muud // Veiste (k.a pühvlite) muud nahad // 10 0 Y5
Veiste (k.a pühvlite) nahad // --Muud // -
Kuivas olekus (enne kuivatamist
järelpargitud, värvitud või rasvatatud) //
41.04.49.20
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud
või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud
või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või
laustmata, kuid edasi töötlemata
-Kork; looduslik kork, töötlemata või 10 10 S
esmatöödeldud // Looduslik kork, töötlemata
45.01.10.00
või esmatöödeldud; korgijäätmed;
purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork
-Muud // Looduslik kork, töötlemata või 10 10 S
45.01.90.00 esmatöödeldud; korgijäätmed; purustatud,
granuleeritud või jahvatatud kork
Jämedalt tükeldatud // Looduslik kork, 5 5 S
eemaldatud väliskihiga või jämedalt
tükeldatud, ristkülikukujuliste (sh
45.02.00.00
ruudukujuliste) klotside, tahvlite, lehtede või
ribadena (sh teravate servadega korgi- või
punnitoorikud)
& /et 34
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Ribadena, kas paberi või tekstiiliga 5 5 S
tugevdatud või mitte // Looduslik kork,
eemaldatud väliskihiga või jämedalt
45.02.00.00 tükeldatud, ristkülikukujuliste (sh
ruudukujuliste) klotside, tahvlite, lehtede või
ribadena (sh teravate servadega korgi- või
punnitoorikud)
Muud // Looduslik kork, eemaldatud 5 5 S
väliskihiga või jämedalt tükeldatud,
45.02.00.00 ristkülikukujuliste (sh ruudukujuliste)
klotside, tahvlite, lehtede või ribadena (sh
teravate servadega korgi- või punnitoorikud)
-Pleegitamata jõupaber või -papp, lainepaber 20 20 S
47.07.10.00 või -papp // Ringlusse võetud paberi- või
papijäätmed ja -jäägid
-Muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist 20 20 S
valmistatud paber või papp, massis
47.07.20.00
värvimata // Ringlusse võetud paberi- või
papijäätmed ja -jäägid
-Peamiselt mehaanilisest kiumassist 20 20 S
valmistatud paber või papp (näiteks ajalehed,
47.07.30.00 ajakirjad jms trükised) // Ringlusse võetud
paberi- või papijäätmed ja -jäägid
-Muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid // 20 20 S
47.07.90.00 Ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja
-jäägid
-Malmijäätmed ja -jäägid // Malmi ja terase 5 5 S
72.04.10.00 jäätmed ja jäägid; praagitud valuplokid ja
teras ümbersulatamiseks
Austeniitterased (AISI 300 seeria ja 5 5 S
võrdväärsed standardid) // --Roostevabast
72.04.21.00 terasest // -Legeerterase jäätmed ja jäägid //
Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud
valuplokid ja teras ümbersulatamiseks
& /et 35
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // --Roostevabast terasest // - 5 5 S
Legeerterase jäätmed ja jäägid // Malmi ja
72.04.21.00
terase jäätmed ja jäägid; praagitud
valuplokid ja teras ümbersulatamiseks
Kiirlõiketerasest // --Muud // -Legeerterase 5 5 S
jäätmed ja jäägid // Malmi ja terase jäätmed
72.04.29.00
ja jäägid; praagitud valuplokid ja teras
ümbersulatamiseks
Muud // Muud // --Muud // -Legeerterase 5 5 S
jäätmed ja jäägid // Malmi ja terase jäätmed
72.04.29.00
ja jäägid; praagitud valuplokid ja teras
ümbersulatamiseks
-Tinatatud malmi või terase jäätmed ja 5 5 S
jäägid // Malmi ja terase jäätmed ja jäägid;
72.04.30.00
praagitud valuplokid ja teras
ümbersulatamiseks
--Treimis-, höövli- ja raielaastud, 5 5 S
freesimisjäätmed, saepuru, viilmed, lõikmed
ning stantsimisjäätmed, pakettidena või mitte
72.04.41.00
// -Muud jäätmed ja jäägid // Malmi ja terase
jäätmed ja jäägid; praagitud valuplokid ja
teras ümbersulatamiseks
--Muud // -Muud jäätmed ja jäägid // Malmi 5 5 S
72.04.49.00 ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud
valuplokid ja teras ümbersulatamiseks
-Praagitud valuplokid ümbersulatamiseks // 5 5 S
72.04.50.00 Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud
valuplokid ja teras ümbersulatamiseks
Muud // Originaalid // -Maalid, joonistused 5 5 S
ja pastellmaalid // Maalid, joonistused ning
pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud (v.a
97.01.10.00
rubriiki 49.06 kuuluvad joonised ning käsitsi
kaunistatud ja maalitud kaubad); kollaažid
jm dekoratiivpannood
& /et 36
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Muud // -Maalid, joonistused ja 5 5 S
pastellmaalid // Maalid, joonistused ning
pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud (v.a
97.01.10.00
rubriiki 49.06 kuuluvad joonised ning käsitsi
kaunistatud ja maalitud kaubad); kollaažid
jm dekoratiivpannood
Muud // Originaalid // -Muud // Maalid, 5 5 S
joonistused ning pastellmaalid, täielikult
97.01.90.00 käsitsi teostatud (v.a rubriiki 49.06 kuuluvad
joonised ning käsitsi kaunistatud ja maalitud
kaubad); kollaažid jm dekoratiivpannood
Muud // -Muud // Maalid, joonistused ning 5 5 S
pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud (v.a
97.01.90.00 rubriiki 49.06 kuuluvad joonised ning käsitsi
kaunistatud ja maalitud kaubad); kollaažid
jm dekoratiivpannood
Muud // Originaalgravüürid, -estambid ja - 5 5 S
97.02.00.00
litograafiad
Muud // Originaalskulptuurid ja kujud mis 5 5 S
97.03.00.00
tahes materjalist
Postmargid, maksumärgid, tempelmargid, 5 5 S
esimese päeva ümbrikud, tervikasjad
97.04.00.00
(tempelpaber) jms, kasutatud või
kasutamata, v.a rubriiki 49.07 kuuluvad
Jahitrofeed // Zooloogiakollektsioonid ja 5 5 S
kollektsiooniobjektid (R.2012/93 ex ANA) //
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid
97.05.00.00 zooloogia, botaanika, mineraloogia,
anatoomia, ajaloo, arheoloogia,
paleontoloogia, etnograafia või
numismaatika valdkonnast
Muud // Zooloogiakollektsioonid ja 5 5 S
kollektsiooniobjektid (R.2012/93 ex ANA) //
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid
97.05.00.00 zooloogia, botaanika, mineraloogia,
anatoomia, ajaloo, arheoloogia,
paleontoloogia, etnograafia või
numismaatika valdkonnast
& /et 37
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Raamatud, brošüürid ja sarnased trükised, 5 5 S
eraldi lehtedena või mitte (R.634/93
ex ANA) // Ajaloolised, etnograafilised või
numismaatilised kollektsiooniobjektid //
97.05.00.00 Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid
zooloogia, botaanika, mineraloogia,
anatoomia, ajaloo, arheoloogia,
paleontoloogia, etnograafia või
numismaatika valdkonnast
Muud // Ajaloolised, etnograafilised või 5 5 S
numismaatilised kollektsiooniobjektid //
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid
97.05.00.00 zooloogia, botaanika, mineraloogia,
anatoomia, ajaloo, arheoloogia,
paleontoloogia, etnograafia või
numismaatika valdkonnast
Arheoloogilised kollektsiooniobjektid // 5 5 S
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid
zooloogia, botaanika, mineraloogia,
97.05.00.00
anatoomia, ajaloo, arheoloogia,
paleontoloogia, etnograafia või
numismaatika valdkonnast
Paleontoloogilised kollektsiooniobjektid // 5 5 S
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid
zooloogia, botaanika, mineraloogia,
97.05.00.00
anatoomia, ajaloo, arheoloogia,
paleontoloogia, etnograafia või
numismaatika valdkonnast
Botaanilised kollektsioonid ja 5 5 S
kollektsiooniobjektid // Kollektsioonid ja
kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika,
97.05.00.00
mineraloogia, anatoomia, ajaloo,
arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või
numismaatika valdkonnast
& /et 38
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
Diatooniline bandoonium // Kollektsioonid 5 5 S
ja kollektsiooniobjektid zooloogia,
97.05.00.00 botaanika, mineraloogia, anatoomia, ajaloo,
arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või
numismaatika valdkonnast
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid 5 5 S
zooloogia, botaanika, mineraloogia,
97.05.00.00 anatoomia, ajaloo, arheoloogia,
paleontoloogia, etnograafia või
numismaatika valdkonnast
Raamatud, brošüürid ja sarnased trükised, 5 5 S
eraldi lehtedena või mitte (R.634/93
97.06.00.00
ex ANA) // Üle 100 aasta vanused
antiikesemed
Diatooniline bandoonium // 5 5 S
97.06.00.00 Muusikainstrumendid // Üle 100 aasta
vanused antiikesemed
Muud // Muusikainstrumendid // Üle 5 5 S
97.06.00.00
100 aasta vanused antiikesemed
Puidust // Muud // Üle 100 aasta vanused 5 5 S
97.06.00.00
antiikesemed
Kunstnike originaalkoostud ja -kollaažid 5 5 S
(seadus 24633 ja regulatiivne dekreet
97.06.00.00
nr 1321) // Keraamikast // Muud // Üle
100 aasta vanused antiikesemed
Muud // Keraamikast // Muud // Üle 5 5 S
97.06.00.00
100 aasta vanused antiikesemed
Kunstnike originaalkoostud ja -kollaažid 5 5 S
(seadus 24633 ja regulatiivne dekreet
97.06.00.00
nr 1321) // Tekstiilmaterjalist // Muud // Üle
100 aasta vanused antiikesemed
Muud // Tekstiilmaterjalist // Muud // Üle 5 5 S
97.06.00.00
100 aasta vanused antiikesemed
Muud // Muud // Üle 100 aasta vanused 5 5 S
97.06.00.00
antiikesemed
& /et 39
2. ALAJAGU
URUGUAY EKSPORDITOLLIMAKSUDE TABEL
Lõplik
Baasmäär
NCM 2012 Kirjeldus määr Kategooria
(%)
(%)
41.01 Pleegitamata, soolatud, pikeldatud ja wet- 5 0 Y5
blue nahad
41.04.11 5 0 Y5
41.04.19 5 0 Y5
D JAGU
BRASIILIAT KÄSITLEVAD SÄTTED
1. Brasiilia puhul ei kohaldata käesoleva lepingu artiklis 2.9 sätestatud keeldu kehtestada või
säilitada eksporditollimakse käesoleva jao punktis 2 loetletud toodete ekspordi suhtes,
tingimusel et täidetud on käesoleva jao punktis 3 sätestatud tingimused.
2. Võimalus käesoleva lepingu artiklit 2.9 mitte kohaldada kehtib harmoneeritud süsteemi
(2022) gruppidesse 25–28 ning rubriikidesse 71.10, 72.02, 81.09 ja 81.12 klassifitseeritud
toodete puhul.
3. Kui Brasiilia kehtestab eksporditollimaksud käesoleva jao punktis 2 loetletud toodetele, siis
vähendatakse nende toodete Euroopa Liitu eksportimisel kohaldatavat tollimaksu
vähemalt 50 % (viiskümmend protsenti). Igal juhul ei ületa sooduseksporditollimaks 25 %.
& /et 40
4. Kui Brasiilia kohaldab eksporditollimakse käesoleva jao punktis 2 loetletud toodete puhul
kolmandate riikide suhtes soodsamatel tingimustel, kui on kirjeldatud käesoleva jao
punktides 2 ja 3, siis Brasiilia teavitab Euroopa Liitu ja teeb enda parima, et laiendada neid
tingimusi pärast läbirääkimisi Euroopa Liidule.
5. Kaubandusnõukogu võib vaadata läbi käesoleva jao, sh toodete loetelu, Brasiilia või Euroopa
Liidu taotluse korral.
_______________
& /et 41
2-C LISA
IMPORDI- VÕI EKSPORDIMONOPOLID
1. Uruguay säilitab järgmise impordi- ja ekspordimonopoli: Administración Nacional de
Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP).
2. Brasiilia jätab endale õiguse säilitada või määrata ekspordi- või impordimonopole järgmistes
sektorites:
a) nafta, gaas ja muud süsivesinikud ning
b) radioaktiivsed mineraalid.
________________
& /et 1
2-D LISA
VEINITOODETE JA KANGETE ALKOHOOLSETE JOOKIDEGA KAUPLEMINE
A JAGU
ARTIKKEL 1
Kohaldamisala
Käesolevat lisa kohaldatakse lepinguosalistes riikides toodetud veinitoodete suhtes, mis kuuluvad
harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 2204 ja 2205, ning kangete alkohoolsete jookide suhtes, mis
kuuluvad harmoneeritud süsteemi rubriiki 2208.
ARTIKKEL 2
Veinitoodete määratlused ja veinivalmistustavad
1. Lepinguosaline teeb enda parima, et võtta vastu veinitoodete määratlused ja
veinivalmistustavad, mida on soovitanud ja mille on avaldanud Rahvusvaheline Viinamarja- ja
Veiniorganisatsioon (edaspidi „OIV“).
& /et 1
2. Lepinguosaline lubab importida ja tarbimiseks müüa teise lepinguosalise territooriumil
toodetud veinitooteid, kui need on toodetud kooskõlas:
a) lepinguosalise kehtestatud toodete määratlusega, mis on kooskõlas asjakohase OIV
standardiga,
b) lepinguosalise kehtestatud veinivalmistustavadega, mis on kooskõlas asjakohase OIV
standardiga, ning
c) lepinguosalise kehtestatud määratluste ja veinivalmistustavadega, mis ei ole kooskõlas
asjakohase OIV standardiga, mis on loetletud liites 2-D-1.
3. Kui lepinguosaline teeb ettepaneku lubada uut või muuta olemasolevat määratlust või
veinivalmistustava, mis on loetletud liites 2-D-1, nagu on osutatud punkti 2 alapunktis c, teavitab ta
sellest viivitamata kirjalikult teist lepinguosalist. Teade sisaldab tehnilist toimikut, milles on uue või
muudetud määratluse või veinivalmistustava täielik selgitus. Teine lepinguosaline võib esitada
kirjaliku vastuväite 90 (üheksakümmend) päeva pärast teatise laekumise kuupäeva. Kui teine
lepinguosaline ei esita vastuväidet, siis loetakse lepinguosalised liite 2-D-1 muudatusega
nõustunuks.
4. Kui teine lepinguosaline esitab vastuväite 90 (üheksakümne) päeva jooksul pärast punktis 3
osutatud teatise laekumist, konsulteerivad lepinguosalised, et leida ühiselt kokkulepitud lahendus
60 (kuuekümne) päeva jooksul pärast vastuväite laekumise kuupäeva. Perioodi 60 (kuuskümmend)
päeva saab pikendada lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.
5. Kui lepinguosalised jõuavad konsultatsioonide ajal kokkuleppele, siis kohaldatakse punkte 6
ja 7. Kui lepinguosalised ei jõua konsultatsioonide ajal sellisele kokkuleppele, siis liidet 2-D-1 ei
muudeta.
& /et 2
6. Kaubandusnõukogu võib muuta liidet 2-D-1, et lisada uusi määratlusi või
veinivalmistustavasid või muuta olemasolevaid määratlusi või veinivalmistustavasid, milles on
lepitud kokku kooskõlas punktiga 3 või 4.
7. Kui punkti 3 või 4 kohane kokkulepe on olemas, lubab lepinguosaline importida ja müüa
tarbimiseks teises lepinguosalises toodetud veine pärast kuupäeva, mil määratlust või
veinivalmistustava hakatakse kohaldama sellise meetme vastu võtnud lepinguosalise territooriumil,
isegi kui punkti 6 kohast kaubandusnõukogu otsust ei ole selleks hetkeks vastu võetud või see ei ole
veel jõustunud.
B JAGU
ARTIKKEL 3
Veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookide märgistus
1. Lepinguosaline ei nõua veinitoodete või kangete alkohoolsete jookide mahutile, etiketile ega
pakendile järgmiste või samaväärsete kuupäevade märkimist:
a) pakendamise kuupäev,
b) villimise kuupäev või
c) tootmise või valmistamise kuupäev.
& /et 3
2. Lepinguosaline võib nõuda, et minimaalse säilivusaja kuupäev kuvataks sellise veinitoote või
kange alkohoolse joogi mahutil, etiketil või pakendil, millel võib olla riknevate koostisosade
lisamise tõttu lühem minimaalne säilivusaeg, kui tarbijad võiksid üldjuhul eeldada.
3. Lepinguosaline ei nõua teise lepinguosalise toodetud veinitoodete või kangete alkohoolsete
jookide mahutitel, etikettidel või pakenditel märgitud kaubamärkide, margitoote nimede või
geograafiliste tähiste tõlkimist.
4. Lepinguosaline lubab kohustusliku teabe, sh tõlgete kuvamist teise lepinguosalise toodetud
veinitoote või kange alkohoolse joogi etiketile, pakendile või mahutile lisatud täiendaval etiketil.
Kõnealune täiendav etikett võidakse lisada pärast importimist ja enne toote müügiks pakkumist
lepinguosalise territooriumil, tingimusel et algse etiketi kohustuslik teave on täielikult ja täpselt
kajastatud.
5. Mahutil, etiketil, pakendil võib lubada partii tunnuskoodide kasutamist; kui kõnealuseid
koode kasutatakse, siis neid ei kustutata.
6. Lepinguosaline ei kohalda märgistamismeedet veinitoodete või kangete alkohoolsete jookide
suhtes, mida turustati teise lepinguosalise territooriumil enne meetme jõustumise kuupäeva, v.a
juhul, kui see on nõuetekohaselt põhjendatud.
7. Teise lepinguosalise toodetud veinitoodete või kangete alkohoolsete jookide mahutitel,
etikettidel või pakenditel on lubatud kasutada joonistusi, jooniseid või illustratsioone. Kõnealused
joonistused, joonised või illustratsioonid ei asenda etiketi kohustuslikku teavet ning ei eksita
tarbijaid veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookide omaduste ning koostise asjus.
& /et 4
8. Viinamarjasordi nimi võidakse lisada imporditud ja lepinguosalise territooriumil turustatud
veinitoodete etikettidele, kui kõnealuseid veinitooteid toodetakse seda sorti kasutades ja see sort on
nimetatud vähemalt ühes järgmiste organisatsioonide loetelus:
a) Rahvusvaheline Viinamarja- ja Veiniorganisatsioon (OIV),
b) Rahvusvaheline Uute Taimesortide Kaitse Liit või
c) Rahvusvaheline Taimede Geneetiliste Ressursside Nõukogu.
Lepinguosalise viinamarjasordi nime, mis sisaldab või hõlmab teise lepinguosalise kaitstud
päritolunimetust või kaitstud geograafilist tähist, ei kasutata teise lepinguosalisele eksporditud veini
etiketil. 13-B lisa jagudes 1 ja 2 märgitud geograafiliste tähiste puhul märgivad lepinguosalised liite
13-B-1 punktis 3 taimesortide nimed, mille kasutamist ei takistata. Lepinguosaline ei tohi takistada
liite 13-B-1 punktis 4 osutatud viinamarjasortide kasutamist.
9. Veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookide suhtes ei kohaldata allergeenide märgistust
allergeenide puhul, mida on kasutatud veinitoodete ning kangete alkohoolsete jookide tootmisel ja
valmistamisel ning mis ei ole lõpptoote koostises1.
10. Lepinguosaliste vahelise veinitoodete kaubanduse puhul võib vahuveini kirjeldada või
tutvustada viitega tooteliigile, mis on täpsustatud Rahvusvaheline Viinamarja- ja
Veiniorganisatsiooni veinivalmistustavade rahvusvahelises koodeksis.
1 See ei kehti gluteeni märgistamise kohta.
& /et 5
11. Järgmised veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookide nimed on kaitstud kooskõlas
tööstusomandi kaitse 20. märtsi 1883. aasta Pariisi konventsiooniga, nagu seda on viimati muudetud
Stockholmis 14. juulil 1967:
a) Euroopa Liidu liikmesriigi nimi asjaomasest Euroopa Liidu liikmesriigist pärit veinitoodete ja
kangete alkohoolsete jookide puhul ning
b) lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi nimi.
ARTIKKEL 4
Veinitoodetega seotud erimõistete kasutamine
1. Euroopa Liit lubab iga lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi veinitoodete puhul, mida
turustatakse Euroopa Liidus, kasutada liite 2-D-2 1. osas loetletud veinitermineid vastavalt nende
määratlusele kõnealuse lepingule alla kirjutanud Mercosuri riigi seadustes ja õigusaktides.
2. Mercosur lubab Euroopa Liidust pärit ja Mersosuris turustatavate veinitoodete puhul kasutada
liite 2-D-2 2. osas loetletud veinitermineid vastavalt nende määratlusele Euroopa Liidu seadustes ja
õigusaktides.
& /et 6
3. Lepinguosaline võib teisele lepinguosalisele teatada liitesse 2-D-2 täiendavate veiniterminite
lisamise taotlusest. Teade sisaldab tehnilist toimikut, milles on määratletud veiniterminid ja milles
on viide teavitava lepinguosalise kohaldatavatele seadustele ja õigusaktidele. Teine lepinguosaline
teatab 6 (kuue) kuu jooksul alates teate laekumise kuupäevast kõnealuse taotluse läbivaatamise
tulemusest. Kui kontrolli tulemusena kiidetakse heaks täiendava veinitermini lisamine, siis võib
kaubandusnõukogu otsustada konsensuse alusel lisada see liitesse 2-D-2.
ARTIKKEL 5
Veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookide sertifitseerimine
1. Lepinguosaliselt imporditud ja teise lepinguosalise turule lastud veinitoodete puhul piirduvad
dokumendid ja sertifikaadid, mida kumbki lepinguosaline võib nõuda, liites 2-D-3 loetletud
dokumentide ja sertifikaatidega.
2. Lepinguosaline lubab oma territooriumile importida kangeid alkohoolseid jooke vastavalt
eeskirjadele, mis on tema õigusaktides impordi tõendusdokumentide ja analüüsiaruannete suhtes
kehtestatud.
3. Lepinguosaline võib teiselt lepinguosaliselt imporditud veinitoodete ja kangete alkohoolsete
jookide suhtes kehtestada ajutisi täiendavaid tõendamisnõudeid õiguspärase avaliku korra huvides,
näiteks tervise- või tarbijakaitse huvides või pettuse vastu võitlemiseks. Sellistel juhtudel antakse
teisele lepinguosalisele piisava aja jooksul nõuetekohast teavet, mis võimaldab neid täiendavaid
nõudeid täita. Kõnealuseid nõudeid ei rakendata kauem, kui on vaja sellele konkreetsele avaliku
korraga seotud küsimusele reageerimiseks, mille tõttu need kehtestati.
4. Kaubandusnõukogu võib võtta vastu otsuse liite 2-D-3 muutmise kohta seoses käesoleva
artikli punktis 1 osutatud dokumentide ja sertifikaatidega.
& /et 7
ARTIKKEL 6
Kohaldatavad reeglid ja võrdne kohtlemine
1. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti ja ilma et see piiraks 6. peatüki sätete
kohaldamist, toimub veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookide importimine ja turustamine
kooskõlas importiva lepinguosalise territooriumil kohaldatavate õigusaktidega.
2. Lepinguosalise territooriumilt imporditud veinitooteid ei kohelda vähem soodsalt kui
omamaist päritolu samasuguseid veinitooteid.
C JAGU
ARTIKKEL 7
Üleminekumeetmed
Veinitooteid ja kangeid alkohoolseid jooke, mis on käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval
toodetud ning mida on kirjeldatud ja tutvustatud kooskõlas lepinguosalise õigusaktidega ning
lepinguosaliste vahel kohaldatavate kokkulepetega, kuid mis ei vasta käesoleva lisa sätetele,
võidakse turustada järgmistel tingimustel:
a) neid turustavad hulgimüüjad või tootjad 3 (kolme) aasta jooksul ja
b) neid turustavad jaemüüjad varude ammendumiseni.
& /et 8
Liide 2-D-1
LEPINGUOSALISTE AKTSEPTEERITUD MÄÄRATLUSED JA VEINIVALMISTUSTAVAD
1. Värske käärimissete
Värsket käärimissetet võidakse kasutada konkreetsetel ja piiratud tingimustel, mis on
sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/934 (millega täiendatakse Euroopa
Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus
saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele
kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse
alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja
Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega) I lisa A osa tabeli 2 real 11.2.
2. Kontsentreeritud viinamarjavirre, puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirre ja sahharoos
Kontsentreeritud viinamarjavirret, puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirret ja sahharoosi
võib kasutada rikastamiseks ja magustamiseks konkreetsetel ja piiratud tingimustel (Euroopa
Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1308/2013 (millega
kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks
nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr
1234/2007) VIII lisa I osa seoses viinamarjakasvatusvöönditega, kus saaduste
alkoholisisaldust võib suurendada; viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate
lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja
nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV)
toimikute avaldamisega, samuti Brasiilia föderaalse dekreedi nr 8.198/2014 artikliga 22),
nende toodete kasutamine lahjendatud kujul veinitoodetes ei ole lubatud..
& /et 9
3. Vee lisamise piirang
Vee lisamine veini valmistamisel ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui see on vajalik veini
valmistamisel kasutada lubatud ühendite lahustamiseks.
& /et 10
Liide 2-D-2
VEINITERMINID
A JAGU
EUROOPA LIIT
B JAGU
MERCOSUR
ARGENTINA:
Crianza,1 Dulce Natural,2 Fino,3 Gran Reserva,4 Reserva,5 Vino Dulce Natural,6 Vino Generoso7.
1 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
2 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
3 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
4 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise tähisega
ja mida on laagerdatud vaadis enne villimist vähemalt 18 (kaheksateist) kuud punaste veinide
ja 12 (kaksteist) kuud valgete ja rosé venide puhul.
5 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise tähisega
ja mida on laagerdatud vaadis enne villimist vähemalt 12 (kaksteist) kuud punaste veinide ja
6 (kuus) kuud valgete ja rosé venide puhul.
6 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
7 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
& /et 11
Denominación de origen controlada (DOC), Indicación geográfica (IG), Indicación de Procedencia
(IP)
BRASIILIA:
Fino,1 Gran Reserva,2 Leve,3 Reserva4.
Denominação de origem (DO), Indicação geográfica (IG), Indicação de Procedência (IP)
1 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
2 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise tähisega
ja mida on laagerdatud vaadis enne villimist vähemalt 18 (kaheksateist) kuud punaste veinide
ja 12 (kaksteist) kuud valgete ja rosé venide puhul.
3 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
4 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise tähisega
ja mida on laagerdatud vaadis enne villimist vähemalt 12 (kaksteist) kuud punaste veinide ja
6 (kuus) kuud valgete ja rosé venide puhul.
& /et 12
URUGUAY:
Fino,1 Leve,2 Reserva,3 Viejo,4 Vino Generoso5.
Denominación de origen (DO), Denominación de origen controlada (DOC), Indicación geográfica
(IG), Indicación de Procedencia (IP)
1 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
2 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
3 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise tähisega
ja mida on laagerdatud vaadis enne villimist vähemalt 12 (kaksteist) kuud punaste veinide ja
6 (kuus) kuud valgete ja rosé venide puhul.
4 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
5 Selle termini kasutamist lubatakse veinitoodete puhul, mis on hõlmatud geograafilise
tähisega.
& /et 13
Liide 2-D-3
VEINITOODETE DOKUMENDID JA SERTIFITSEERIMINE
Tõendusdokumendid ja analüüsiaruanne
1. Lepinguosaline lubab importida veinitooteid oma territooriumile vastavalt impordi
tõendusdokumente ja analüüsiaruandeid hõlmavatele eeskirjadele, mis on sätestatud
käesolevas lisas.
2. Veinitoodete lepinguosalise territooriumile importimise nõuete täitmiseks esitatakse importiva
lepinguosalise pädevatele asutustele:
a) päritoluriigi vastastikku tunnustatud ametiasutuse väljastatud sertifikaat ning
b) kui veinitoode on mõeldud otseseks inimtarbimiseks, siis päritoluriigi tunnustatud
laboriametniku koostatud analüüsiaruanne, mis sisaldab järgmist teavet:
i) üldalkoholisisaldus mahuprotsentides,
ii) üldhappesus, väljendatud viinhappena,
iii) lenduvate hapete sisaldus, väljendatud äädikhappena ning
iv) vääveldioksiidi üldsisaldus.
& /et 14
3. Veinitoodete ja kangete alkohoolsete jookidega kauplemise allkomitee võib võtta vastu
otsuse, millega määratakse kindlaks käesoleva liite punktis 2 sätestatud eeskirjade üksikasjad,
eelkõige kasutatavad vormid ja analüüsiaruandes esitatav teave.
4. Võrdlusmeetoditena tunnustatud analüüsimeetodid, mille on avaldanud Rahvusvahelise
Viinamarja- ja Veiniorganisatsioon (OIV), või kui OIV ei ole asjakohast meetodit
tunnustanud ja avaldanud, siis on Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni soovitatud
standarditele vastav analüüsimeetod ülimuslik viitena meetoditele, mida kasutatakse
veinitoote analüütilise koostise kindlaksmääramiseks kontrollitegevuse kontekstis.
5. Teise lepinguosalise territooriumilt pärinevate veinitoodete impordi suhtes ei kohaldata
piiravamaid impordi sertifitseerimise nõudeid, kui on sätestatud 2-D lisas.
________________
& /et 15
EUROPEAN
COMMISSION
Brussels, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
ANNEX 3 – PART 1/4
ANNEX
to the
Proposal for a Council Decision
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Interim Agreement on Trade
between the European Union, of the one part, and the Common Market of the South, the
Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and
the Oriental Republic of Uruguay, of the other part
EN EN
Appendix 02-A-1
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
01012100 Pure-bred breeding horses Free 0
01012910 Horses for slaughter Free 0
01012990 Live horses (excl. for slaughter, pure-bred for breeding) 11,5 7
01013000 Live asses 7,7 4
01019000 Live mules and hinnies 10,9 7
01022110 Pure-bred breeding heifers "female bovines that have never calved" Free 0
01022130 Pure-bred breeding cows (excl. heifers) Free 0
01022190 Pure-bred cattle for breeding (excl. heifers and cows) Free 0
01022905 Live cattle of the sub-genus Bibos or Poephagus (excl. pure-bred for breeding) Free 0
01022910 Live cattle of a weight ≤ 80 kg (excl. pure-bred for breeding) 10,2 + 93,1 EUR/ 10
100 kg/net
01022921 Cattle of a weight > 80 kg but ≤ 160 kg, for slaughter 10,2 + 93,1 EUR/ 10
100 kg/net
& /en 1
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
01022929 Live cattle of a weight > 80 kg but ≤ 160 kg (excl. for slaughter, pure-bred for 10,2 + 93,1 EUR/ 10
breeding) 100 kg/net
01022941 Cattle of a weight > 160 kg but ≤ 300 kg, for slaughter 10,2 + 93,1 EUR/ 10
100 kg/net
01022949 Live cattle of a weight > 160 kg but ≤ 300 kg (excl. for slaughter, pure-bred for 10,2 + 93,1 EUR/ 10
breeding) 100 kg/net
01022951 Heifers "female bovines that have never calved" of a weight > 300 kg, for slaughter 10,2 + 93,1 EUR/ 10
100 kg/net
01022959 Live heifers "female bovines that have never calved" of a weight > 300 kg (excl. for 10,2 + 93,1 EUR/ 10
slaughter and pure-bred for breeding) 100 kg/net
01022961 Cows of a weight > 300 kg, for slaughter (excl. heifers) 10,2 + 93,1 EUR/ 10
100 kg/net
01022969 Live cows of a weight > 300 kg (excl. for slaughter and pure-bred for breeding and 10,2 + 93,1 EUR/ 10
heifers) 100 kg/net
01022991 Cattle of a weight > 300 kg, for slaughter (excl. heifers and cows) 10,2 + 93,1 EUR/ 10
100 kg/net
01022999 Live cattle of a weight > 300 kg (excl. for slaughter, pure-bred for breeding and 10,2 + 93,1 EUR/ 10
heifers and cows) 100 kg/net
01023100 Pure-bred buffalo for breeding Free 0
& /en 2
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
01023910 Live domestic buffalo (excl. pure-bred for breeding) 10,2 + 93,1 EUR/ 10
100 kg/net
01023990 Live buffalo (excl. domestic species and pure-bred for breeding) Free 0
01029020 Bovine pure-bred breeding animals (excl. cattle and buffalo) Free 0
01029091 Live domestic bovine animals (excl. cattle and buffalo and pure-bred for breeding) 10,2 + 93,1 EUR/ 10
100 kg/net
01029099 Live bovine animals (excl. cattle, buffalo, pure-bred for breeding and domestic Free 0
species)
01031000 Pure-bred breeding swine Free 0
01039110 Domestic swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding) 41,2 EUR/100 kg/net 10
01039190 Live non-domestic swine, weighing < 50 kg Free 0
01039211 Live domestic sows, having farrowed at least once, weighing ≥ 160 kg (excl. pure- 35,1 EUR/100 kg/net 10
bred for breeding)
01039219 Live domestic swine, weighing ≥ 50 kg (excl. sows having farrowed at least once 41,2 EUR/100 kg/net 10
and weighing ≥ 160 kg, and those pure-bred for breeding)
01039290 Live non-domestic swine, weighing ≥ 50 kg Free 0
01041010 Pure-bred sheep for breeding Free 0
& /en 3
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
01041030 Live lambs "sheep up to a year old" (excl. purebred breeding animals) 80,5 EUR/100 kg/net 10
01041080 Live sheep (excl. lambs and pure-bred breeding animals) 80,5 EUR/100 kg/net 10
01042010 Pure-bred breeding goats 3,2 0
01042090 Live goats (excl. pure-bred for breeding) 80,5 EUR/100 kg/net 10
01051111 Grandparent and parent female chicks of fowls of the species Gallus domesticus 52 EUR/1 000 p/st 10
laying stocks of a weight of ≤ 185 g
01051119 Grandparent and parent female chicks fowls of the species Gallus domesticus of a 52 EUR/1 000 p/st 10
weight of ≤ 185 g (excl. laying stocks)
01051191 Laying stock "fowls of the species Gallus domesticus" of a weight of ≤ 185 g (excl. 52 EUR/1 000 p/st 10
grandparent and parent female chicks)
01051199 Live fowls of the species Gallus domesticus of a weight of ≤ 185 g (excl. 52 EUR/1 000 p/st 10
grandparent and parent female chicks and laying stocks)
01051200 Live domestic turkeys, weighing ≤ 185 g 152 EUR/1 000 p/st 10
01051300 Live domestic ducks, weighing ≤ 185 g 52 EUR/1 000 p/st 10
01051400 Live domestic geese, weighing ≤ 185 g 152 EUR/1 000 p/st 10
01051500 Live domestic guinea fowls, weighing ≤ 185 g 52 EUR/1 000 p/st 10
& /en 4
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
01059400 Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185 20,9 EUR/100 kg/net 10
01059910 Live domestic ducks, weighing > 185 g 32,3 EUR/100 kg/net 10
01059920 Live domestic geese, weighing > 185 g 31,6 EUR/100 kg/net 10
01059930 Live domestic turkeys, weighing > 185 g 23,8 EUR/100 kg/net 10
01059950 Live domestic guinea fowls, weighing > 185 g 34,5 EUR/100 kg/net 10
01061100 Live primates Free 0
01061200 Live whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and Free 0
dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of
the suborder Pinnipedia)
01061300 Live camels and other camelids [Camelidae] Free 0
01061410 Live domestic rabbits 3,8 0
01061490 Live rabbits and hares (excl. domestic rabbits) Free 0
01061900 Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and porpoises, manatees and Free 0
dugongs, seals, sea lions and walruses, camels and other camelids, rabbits and
hares, horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
01062000 Live reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards" Free 0
& /en 5
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
01063100 Live birds of prey Free 0
01063200 Live psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos" Free 0
01063300 Live ostriches, and emus [Dromaius novaehollandiae] Free 0
01063910 Live pigeons 6,4 4
01063980 Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes, parrots, parrakeets, macaws, Free 0
cockatoos, ostriches, emus and pigeons)
01064100 Live bees Free 0
01064900 Live insects (excl. bees) Free 0
01069000 Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, insects, fish, crustaceans, molluscs Free 0
and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
02011000 Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled 12,8 + 176,8 EUR/ BF1
100 kg/net
02012020 "Compensated" quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled 12,8 + 176,8 EUR/ BF1
100 kg/net
02012030 Unseparated or separated forequarters of bovine animals, with bone in, fresh or 12,8 + 141,4 EUR/ BF1
chilled 100 kg/net
02012050 Unseparated or separated hindquarters of bovine animals, with bone in, fresh or 12,8 + 212,2 EUR/ BF1
chilled 100 kg/net
& /en 6
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02012090 Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, 12,8 + 265,2 EUR/ BF1
"compensated quarters", forequarters and hindquarters) 100 kg/net
02013000 Fresh or chilled bovine meat, boneless 12,8 + 303,4 EUR/ BF1
100 kg/net
02021000 Frozen bovine carcases and half-carcases 12,8 + 176,8 EUR/ BF2
100 kg/net
02022010 Frozen "compensated" bovine quarters, with bone in 12,8 + 176,8 EUR/ BF2
100 kg/net
02022030 Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in 12,8 + 141,4 EUR/ BF2
100 kg/net
02022050 Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in 12,8 + 221,1 EUR/ BF2
100 kg/net
02022090 Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, "compensated" 12,8 + 265,3 EUR/ BF2
quarters, forequarters and hindquarters) 100 kg/net
02023010 Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max. 5 pieces, each quarter 12,8 + 221,1 EUR/ BF2
in 1 block; "compensated" quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, 100 kg/net
whole or cut in max. 5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the
tenderloin, in one piece
& /en 7
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02023050 Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts 12,8 + 221,1 EUR/ BF2
100 kg/net
02023090 Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum of 12,8 + 304,1 EUR/ BF2
five pieces, each quarter being in a single block "compensated" quarters in two 100 kg/net
blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five
pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece, crop,
chuck and blade and brisket cuts)
02031110 Fresh or chilled domestic swine carcases and half-carcases 53,6 EUR/100 kg/net PK
02031190 Fresh or chilled non-domestic swine carcases and half-carcases Free 0
02031211 Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams and cuts thereof 77,8 EUR/100 kg/net PK
02031219 Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof 60,1 EUR/100 kg/net PK
02031290 Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in of non-domestic Free 0
swine
02031911 Fresh or chilled fore-ends and cuts thereof of domestic swine 60,1 EUR/100 kg/net PK
02031913 Fresh or chilled loins and cuts thereof of domestic swine 86,9 EUR/100 kg/net PK
02031915 Fresh or chilled bellies "streaky" and cuts thereof of domestic swine 46,7 EUR/100 kg/net PK
& /en 8
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02031955 Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof) 86,9 EUR/100 kg/net PK
02031959 Fresh or chilled meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half- 86,9 EUR/100 kg/net PK
carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts
thereof)
02031990 Fresh or chilled meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases, Free 0
hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
02032110 Frozen domestic swine carcases and half-carcases 53,6 EUR/100 kg/net PK
02032190 Frozen non-domestic swine carcases and half-carcases Free 0
02032211 Frozen hams and cuts thereof of domestic swine, with bone in 77,8 EUR/100 kg/net PK
02032219 Frozen shoulders and cuts thereof of domestic swine, with bone in 60,1 EUR/100 kg/net PK
02032290 Frozen hams, shoulders and cuts thereof of non-domestic swine, with bone in Free 0
02032911 Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine 60,1 EUR/100 kg/net PK
02032913 Frozen loins and cuts thereof of domestic swine, with bone in 86,9 EUR/100 kg/net PK
02032915 Frozen bellies "streaky" and cuts thereof of domestic swine 46,7 EUR/100 kg/net PK
02032955 Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof) 86,9 EUR/100 kg/net PK
& /en 9
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02032959 Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, 86,9 EUR/100 kg/net PK
hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
02032990 Frozen meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases and hams, Free 0
shoulders and cuts thereof, with bone in)
02041000 Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases 12,8 + 171,3 EUR/ E
100 kg/net
02042100 Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs) 12,8 + 171,3 EUR/ E
100 kg/net
02042210 Fresh or chilled sheep short forequarters 12,8 + 119,9 E
EUR/100 kg/net
02042230 Fresh or chilled sheep chines and/or best ends 12,8 + 188,5 EUR/ E
100 kg/net
02042250 Fresh or chilled sheep legs 12,8 + 222,7 EUR/ E
100 kg/net
02042290 Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short 12,8 + 222,7 EUR/ E
forequarters, chines and/or best ends, and legs) 100 kg/net
& /en 10
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02042300 Fresh or chilled boneless cuts of sheep 12,8 + 311,8 EUR/ E
100 kg/net
02043000 Frozen lamb carcases and half-carcases 12,8 + 128,8 EUR/ E
100 kg/net
02044100 Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs) 12,8 + 128,8 EUR/ E
100 kg/net
02044210 Frozen sheep short forequarters 12,8 + 90,2 EUR/ E
100 kg/net
02044230 Frozen sheep chines and/or best ends 12,8 + 141,7 EUR/ E
100 kg/net
02044250 Frozen sheep legs 12,8 + 167,5 EUR/ E
100 kg/net
02044290 Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short 12,8 + 167,5 EUR/ E
forequarters, chines and/or best ends, and legs) 100 kg/net
02044310 Frozen meat of lambs, boneless 12,8 + 234,5 EUR/ E
100 kg/net
02044390 Frozen meat of sheep, boneless (excl. lamb) 12,8 + 234,5 EUR/ E
100 kg/net
& /en 11
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02045011 Fresh or chilled goat carcases and half-carcases 12,8 + 171,3 EUR/ E
100 kg/net
02045013 Fresh or chilled goat short forequarters 12,8 + 119,9 EUR/ E
100 kg/net
02045015 Fresh or chilled goat chines and/or best ends 12,8 + 188,5 EUR/ E
100 kg/net
02045019 Fresh or chilled legs of goat 12,8 + 222,7 EUR/ E
100 kg/net
02045031 Fresh or chilled cuts of goat, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short 12,8 + 222,7 EUR/ E
forequarters, chines and/or best ends, and legs) 100 kg/net
02045039 Fresh or chilled boneless cuts of goat 12,8 + 311,8 EUR/ E
100 kg/net
02045051 Frozen goat carcases and half-carcases 12,8 + 128,8 EUR/ E
100 kg/net
02045053 Frozen goat short forequarters 12,8 + 90,2 EUR/ E
100 kg/net
02045055 Frozen goat chines and/or best ends 12,8 + 141,7 EUR/ E
100 kg/net
& /en 12
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02045059 Frozen goat legs 12,8 + 167,5 EUR/ E
100 kg/net
02045071 Frozen cuts of goat, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short 12,8 + 167,5 EUR/ E
forequarters, chines and/or best ends, and legs) 100 kg/net
02045079 Frozen boneless cuts of goat 12,8 + 234,5 EUR/ E
100 kg/net
02050020 Fresh or chilled meat of horses, asses, mules or hinnies 5,1 4
02050080 Frozen meat of horses, asses, mules or hinnies 5,1 4
02061010 Fresh or chilled edible bovine offal for manufacture of pharmaceutical products Free 0
02061095 Fresh or chilled edible bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of 12,8 + 303,4 BF1
pharmaceutical products) EUR/100 kg/net
02061098 Fresh or chilled edible bovine offal (excl. for manufacture of pharmaceutical Free 0
products, thick and thin skirt)
02062100 Frozen edible bovine tongues Free 0
02062200 Frozen edible bovine livers Free 0
02062910 Frozen edible bovine offal for manufacture of pharmaceutical products (excl. Free 0
tongues and livers)
& /en 13
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02062991 Frozen edible bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical 12,8 + 304,1 EUR/ BF2
products) 100 kg/net
02062999 Frozen edible bovine offal (excl. for manufacture of pharmaceutical products, Free 0
tongues, livers and thick and thin skirt)
02063000 Fresh or chilled edible offal of swine Free 0
02064100 Frozen edible livers of swine Free 0
02064900 Edible offal of swine, frozen (excl. livers) Free 0
02068010 Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies, for Free 0
manufacture of pharmaceutical products
02068091 Fresh or chilled edible offal of horses, asses, mules and hinnies (excl. for 6,4 4
manufacture of pharmaceutical products)
02068099 Fresh or chilled edible offal of sheep and goats (excl. for manufacture of Free 0
pharmaceutical products)
02069010 Frozen edible offal of sheep, goats, horses, mules and hinnies, for manufacture of Free 0
pharmaceutical products
02069091 Frozen edible offal of horses, asses, mules and hinnies (excl. for manufacture of 6,4 4
pharmaceutical products)
& /en 14
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02069099 Frozen edible offal of sheep and goats (excl. for manufacture of pharmaceutical Free 0
products)
02071110 Fresh or chilled, plucked and gutted fowls of species Gallus domesticus, with heads 26,2 EUR/100 kg/net PY2
and feet, known as "83 % chickens"
02071130 Fresh or chilled, plucked and drawn fowls of species Gallus domesticus, without 29,9 EUR/100 kg/net PY2
heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 %
chickens"
02071190 Fresh or chilled, plucked and drawn fowls of species Gallus domesticus, without 32,5 EUR/100 kg/net PY2
heads, feet, necks, hearts, livers and gizzards, known as "65 % chickens", and other
forms of fresh or chilled fowl, not cut in pieces (excl. "83 % and 70 % chickens")
02071210 Frozen fowls of species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and 29,9 EUR/100 kg/net PY2
feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70 % chickens"
02071290 Frozen fowls of species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads, feet, 32,5 EUR/100 kg/net PY2
necks, hearts, livers and gizzards, known as "65 % chickens", and other forms of
fowl, not cut in pieces (excl. "70 % chickens")
02071310 Fresh or chilled boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus 102,4 EUR/ PY1
100 kg/net
02071320 Fresh or chilled halves or quarters of fowls of the species Gallus domesticus 35,8 EUR/100 kg/net PY2
& /en 15
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02071330 Fresh or chilled whole wings, with or without tips, of fowls of the species Gallus 26,9 EUR/100 kg/net PY2
domesticus
02071340 Fresh or chilled backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of 18,7 EUR/100 kg/net PY2
fowls of the species Gallus domesticus
02071350 Fresh or chilled breasts and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus, 60,2 EUR/100 kg/net PY2
with bone in
02071360 Fresh or chilled legs and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus, 46,3 EUR/100 kg/net PY2
with bone in
02071370 Fresh or chilled cuts of fowls of the species Gallus domesticus, with bone in (excl. 100,8 EUR/ PY2
halves and quarters, whole wings, with or without tips, backs, necks, backs with 100 kg/net
necks attached, rumps and wing-tips, breasts, legs and parts thereof)
02071391 Fresh or chilled edible livers of fowls of the species Gallus domesticus 6,4 4
02071399 Fresh or chilled edible offal of fowls of the species Gallus domesticus (excl. livers) 18,7 EUR/100 kg/net PY1
02071410 Frozen boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus 102,4 EUR/ PY1
100 kg/net
02071420 Frozen halves or quarters of fowls of the species Gallus domesticus 35,8 EUR/100 kg/net PY2
& /en 16
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02071430 Frozen whole wings, with or without tips, of fowls of the species Gallus domesticus 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02071440 Frozen backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of fowls of 18,7 EUR/100 kg/net PY2
the species Gallus domesticus
02071450 Frozen breasts and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus, with 60,2 EUR/100 kg/net PY2
bone in
02071460 Frozen legs and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus, with bone in 46,3 EUR/100 kg/net PY2
02071470 Frozen cuts of fowls of the species Gallus domesticus, with bone in (excl. halves or 100,8 EUR/100 PY2
quarters, whole wings, with or without tips, backs, necks, backs with necks kg/net
attached, rumps and wing-tips, breasts, legs and cuts thereof)
02071491 Frozen edible livers of fowls of the species Gallus domesticus 6,4 4
02071499 Frozen edible offal of fowls of the species Gallus domesticus (excl. livers) 18,7 EUR/100 kg/net PY1
02072410 Fresh or chilled, plucked and drawn turkeys of the species domesticus, without 34 EUR/100 kg/net PY2
heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "80 % turkeys"
02072490 Fresh or chilled, plucked and drawn turkeys of the species domesticus, without 37,3 EUR/100 kg/net PY2
heads, feet, necks, hearts, livers and gizzards, known as "73 % turkeys", and other
forms of fresh or chilled turkeys, not cut in pieces (excl. "80 % turkeys")
& /en 17
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02072510 Frozen turkeys of the species domesticus, plucked and drawn, without heads and 34 EUR/100 kg/net PY2
feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "80 % turkeys"
02072590 Frozen turkeys of the species domesticus, plucked and drawn, without heads, feet, 37,3 EUR/100 kg/net PY2
necks, hearts, livers and gizzards, known as "73 % turkeys", and other forms of
turkeys, not cut in pieces (excl. "80 % turkeys")
02072610 Fresh or chilled boneless cuts of turkeys of the species domesticus 85,1 EUR/100 kg/net PY1
02072620 Fresh or chilled halves or quarters of turkeys of the species domesticus 41 EUR/100 kg/net PY2
02072630 Fresh or chilled whole wings, with or without tips, of turkeys of the species 26,9 EUR/100 kg/net PY2
domesticus
02072640 Fresh or chilled backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of 18,7 EUR/100 kg/net PY2
turkeys of the species domesticus
02072650 Fresh or chilled breasts and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, with 67,9 EUR/100 kg/net PY2
bone in
02072660 Fresh or chilled drumsticks and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, 25,5 EUR/100 kg/net PY2
with bone in
& /en 18
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02072670 Fresh or chilled legs and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, with 46 EUR/100 kg/net PY2
bone in (excl. drumsticks)
02072680 Fresh or chilled cuts of turkeys of the species domesticus, with bone in (excl. halves 83 EUR/100 kg/net PY2
or quarters, whole wings, with or without tips, backs, necks, backs with necks
attached, rumps and wing-tips, breasts, legs and cuts thereof)
02072691 Fresh or chilled edible livers of turkeys of the species domesticus 6,4 4
02072699 Fresh or chilled edible offal of turkeys of the species domesticus (excl. livers) 18,7 EUR/100 kg/net PY1
02072710 Frozen boneless cuts of turkeys of the species domesticus 85,1 EUR/100 kg/net PY1
02072720 Frozen halves and quarters of turkeys of the species domesticus 41 EUR/100 kg/net PY2
02072730 Frozen whole wings, with or without tips, of turkeys of the species domesticus 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02072740 Frozen backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of turkeys of 18,7 EUR/100 kg/net PY2
the species domesticus
02072750 Frozen breasts and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, with bone in 67,9 EUR/100 kg/net PY2
02072760 Frozen drumsticks and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, with bone 25,5 EUR/100 kg/net PY2
in
& /en 19
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02072770 Frozen legs and cuts thereof of turkeys of the species domesticus, with bone in 46 EUR/100 kg/net PY2
(excl. drumsticks)
02072780 Frozen cuts of turkeys of the species domesticus, with bone in (excl. halves or 83 EUR/100 kg/net PY2
quarters, whole wings, with or without tips, backs, necks, backs with necks
attached, rumps and wing-tips, breasts, legs and cuts thereof)
02072791 Frozen edible livers of turkeys of the species domesticus 6,4 4
02072799 Frozen edible offal of turkeys of the species domesticus (excl. livers) 18,7 EUR/100 kg/net PY1
02074120 Fresh or chilled domestic ducks, not cut in pieces, plucked, bled, gutted but not 38 EUR/100 kg/net PY2
drawn, with heads and feet "85 % ducks"
02074130 Fresh or chilled domestic ducks, not cut in pieces, plucked and drawn, without 46,2 EUR/100 kg/net PY2
heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzard "70 % ducks"
02074180 Fresh or chilled domestic ducks, not cut in pieces, plucked and drawn, without 51,3 EUR/100 kg/net PY2
heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, "63 % ducks" or
otherwise presented
02074230 Frozen domestic ducks, not cut in pieces, plucked and drawn, without heads and 46,2 EUR/100 kg/net PY2
feet but with necks, hearts, livers and gizzards "70 % ducks"
& /en 20
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02074280 Frozen domestic ducks, not cut in pieces, plucked and drawn, without heads and 51,3 EUR/100 kg/net PY2
feet and without necks, hearts, livers and gizzards, "63 % ducks" or otherwise
presented
02074300 Fatty livers of domestic ducks, fresh or chilled Free 0
02074410 Fresh or chilled cuts of domestic ducks, boneless 128,3 EUR/ PY1
100 kg/net
02074421 Fresh or chilled halves or quarters of domestic ducks 56,4 EUR/100 kg/net PY2
02074431 Fresh or chilled whole wings of domestic ducks 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02074441 Fresh or chilled backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of 18,7 EUR/100 kg/net PY2
domestic ducks
02074451 Fresh or chilled breasts and cuts thereof, of domestic ducks, with bone in 115,5 EUR/ PY2
100 kg/net
02074461 Fresh or chilled legs and cuts thereof, of domestic ducks, with bone in 46,3 EUR/ PY2
100 kg/net
02074471 Fresh or chilled paletots of domestic ducks, with bone in 66 EUR/100 kg/net PY2
02074481 Fresh or chilled cuts of domestic ducks, with bone in, n.e.s. 123,2 EUR/ PY2
100 kg/net
& /en 21
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02074491 Fresh or chilled livers of domestic ducks (excl. fatty) 6,4 4
02074499 Fresh or chilled edible offal of domestic ducks (excl. livers) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02074510 Frozen cuts of domestic ducks, boneless 128,3 EUR/ PY1
100 kg/net
02074521 Frozen halves or quarters of domestic ducks 56,4 EUR/100 kg/net PY2
02074531 Frozen whole wings of domestic ducks 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02074541 Frozen backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of domestic 18,7 EUR/100 kg/net PY2
ducks
02074551 Frozen breasts and cuts thereof, of domestic ducks, with bone in 115,5 EUR/ PY2
100 kg/net
02074561 Frozen legs and cuts thereof, of domestic ducks, with bone in 46,3 EUR/100 kg/net PY2
02074571 Frozen paletots of domestic ducks, with bone in 66 EUR/100 kg/net PY2
02074581 Frozen cuts of domestic ducks, with bone in, n.e.s. 123,2 EUR/100 PY2
kg/net
02074593 Frozen fatty livers of domestic ducks Free 0
02074595 Frozen livers of domestic ducks (excl. fatty) 6,4 4
& /en 22
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02074599 Frozen edible offal of domestic ducks (excl. livers) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02075110 Fresh or chilled domestic geese, not cut in pieces, plucked, bled, not drawn, with 45,1 EUR/100 kg/net PY2
heads and feet "82 % geese"
02075190 Fresh or chilled domestic geese, not cut in pieces, plucked and drawn, without 48,1 EUR/100 kg/net PY2
heads and feet, with or without hearts and gizzards, "75 % geese" or otherwise
presented
02075210 Frozen domestic geese, not cut in pieces, plucked, bled, not drawn, with heads and 45,1 EUR/100 kg/net PY2
feet "82 % geese"
02075290 Frozen domestic geese, not cut in pieces, plucked and drawn, without heads and 48,1 EUR/100 kg/net PY2
feet, with or without hearts and gizzards, "75 % geese" or otherwise presented
02075300 Fatty livers of domestic geese, fresh or chilled Free 0
02075410 Fresh or chilled cuts of domestic geese, boneless 110,5 EUR/100 PY1
kg/net
02075421 Fresh or chilled halves or quarters of domestic geese 52,9 EUR/100 kg/net PY2
02075431 Fresh or chilled whole wings of domestic geese 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02075441 Fresh or chilled backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of 18,7 EUR/100 kg/net PY2
domestic geese
& /en 23
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02075451 Fresh or chilled breasts and cuts thereof, of domestic geese, with bone in 86,5 EUR/100 kg/net PY2
02075461 Fresh or chilled legs and cuts thereof, of domestic geese, with bone in 69,7 EUR/100 kg/net PY2
02075471 Fresh or chilled paletots of domestic geese, with bone in 66 EUR/100 kg/net PY2
02075481 Fresh or chilled cuts of domestic geese, with bone in, n.e.s. 123,2 EUR/ PY2
100 kg/net
02075491 Fresh or chilled livers of domestic geese (excl. fatty) 6,4 4
02075499 Fresh or chilled edible offal of domestic geese (excl. livers) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02075510 Frozen cuts of domestic geese, boneless 110,5 EUR/100 PY1
kg/net
02075521 Frozen halves or quarters of domestic geese 52,9 EUR/100 kg/net PY2
02075531 Frozen whole wings of domestic geese 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02075541 Frozen backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips of domestic 18,7 EUR/100 kg/net PY2
geese
02075551 Frozen breasts and cuts thereof, of domestic geese, with bone in 86,5 EUR/100 kg/net PY2
02075561 Frozen legs and cuts thereof, of domestic geese, with bone in 69,7 EUR/100 kg/net PY2
& /en 24
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02075571 Frozen paletots of domestic geese, with bone in 66 EUR/100 kg/net PY2
02075581 Frozen cuts of domestic geese, with bone in, n.e.s. 123,2 EUR/ PY2
100 kg/net
02075593 Frozen fatty livers of domestic geese Free 0
02075595 Frozen livers of domestic geese (excl. fatty) 6,4 4
02075599 Frozen edible offal of domestic geese (excl. livers) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02076005 Fresh, chilled or frozen domestic guinea fowls, not cut in pieces 49,3 EUR/100 kg/net PY2
02076010 Fresh, chilled or frozen cuts of domestic guinea fowls, boneless 128,3 EUR/ PY1
100 kg/net
02076021 Fresh, chilled or frozen halves or quarters of domestic guinea fowls 54,2 EUR/100 kg/net PY2
02076031 Fresh, chilled or frozen whole wings of domestic guinea fowls 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02076041 Fresh, chilled or frozen backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing- 18,7 EUR/100 kg/net PY2
tips of domestic guinea fowls
02076051 Fresh, chilled or frozen breasts and cuts thereof, of domestic guinea fowls, with 115,5 EUR/ PY2
bone in 100 kg/net
& /en 25
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02076061 Fresh, chilled or frozen legs and cuts thereof, of domestic guinea fowls, with bone 46,3 EUR/100 kg/net PY2
in
02076081 Fresh, chilled or frozen cuts of domestic guinea fowls, with bone in, n.e.s. 123,2 EUR/ PY2
100 kg/net
02076091 Fresh, chilled or frozen livers of domestic guinea fowls 6,4 4
02076099 Fresh, chilled or frozen edible offal of domestic guinea fowls (excl. livers) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02081010 Fresh, chilled or frozen meat and edible meat offal of domestic rabbits 6,4 4
02081090 Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of non-domestic rabbits and hares Free 0
02083000 Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of primates 9 4
02084010 Fresh, chilled or frozen whales meat 6,4 4
02084020 Fresh, chilled or frozen seal meat 6,4 4
02084080 Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of whales, dolphins and porpoises 9 4
"mammals of the order Cetacea", of manatees and dugongs "mammals of the order
Sirenia" and of seals, sea lions and walruses "mammals of the suborder Pinnipedia"
(excl. whale and seal meat)
& /en 26
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02085000 Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of reptiles "e.g. snakes, turtles, 9 4
crocodiles"
02086000 Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of camels and other camelids 9 4
[Camelidae]
02089010 Fresh, chilled or frozen domestic pigeon meat and edible offal 6,4 4
02089030 Fresh, chilled or frozen meat and edible meat offal of game (excl. rabbits, hares and Free 0
pigs)
02089060 Fresh, chilled or frozen reindeer meat and edible offal thereof 9 4
02089070 Fresh, chilled or frozen frogs' legs 6,4 4
02089098 Fresh, chilled or frozen meat and edible offal (excl. bovine animals, swine, sheep, 9 4
goats, horses, asses, mules, hinnies, poultry, rabbits, hares, primates, whales,
dolphins and porpoises [mammals of the order Cetacea], manatees and dugongs
[mammals of the order Sirenia], seals, sea lions and walruses [mammals of the
suborder pinnipedia], reptiles, pigeons, game, reindeer and frogs' legs)
02091011 Subcutaneous pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, 21,4 EUR/100 kg/net 7
chilled, frozen, salted or in brine
& /en 27
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02091019 Subcutaneous pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, dried 23,6 EUR/100 kg/net 7
or smoked
02091090 Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, 12,9 EUR/100 kg/net 7
salted, in brine, dried or smoked (excl. subcutaneous)
02099000 Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in 41,5 EUR/100 kg/net PY2
brine, dried or smoked
02101111 Domestic swine hams and cuts thereof, salted or in brine, with bone in 77,8 EUR/100 kg/net PK
02101119 Domestic swine shoulders and cuts thereof, salted or in brine, with bone in 60,1 EUR/100 kg/net PK
02101131 Domestic swine hams and cuts thereof, dried or smoked, with bone in 151,2 EUR/ PK
100 kg/net
02101139 Domestic swine shoulders and cuts thereof, dried or smoked, with bone in 119 EUR/100 kg/net PK
02101190 Hams, shoulders and cuts thereof of non-domestic swine, salted, in brine, dried or 15,4 10
smoked, with bone in
02101211 Bellies "streaky" and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine 46,7 EUR/100 kg/net PK
02101219 Bellies "streaky" and cuts thereof of domestic swine, dried or smoked 77,8 EUR/100 kg/net PK
& /en 28
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02101290 Bellies "streaky" and cuts thereof of non-domestic swine, salted, in brine, dried or 15,4 10
smoked
02101910 Bacon sides or spencers of domestic swine, salted or in brine 68,7 EUR/100 kg/net PK
02101920 Three-quarter-sides or middles of domestic swine, salted or in brine 75,1 EUR/100 kg/net PK
02101930 Fore-ends and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine 60,1 EUR/100 kg/net PK
02101940 Loins and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine 86,9 EUR/100 kg/net PK
02101950 Meat of domestic swine, salted or in brine (excl. hams, shoulders and cuts thereof, 86,9 EUR/100 kg/net PK
bellies and cuts thereof, bacon sides or spencers, three-quarter sides or middles, and
fore-ends, loins and cuts thereof)
02101960 Domestic swine fore-ends and cuts thereof, dried or smoked 119 EUR/100 kg/net PK
02101970 Domestic swine loins and cuts thereof, dried or smoked 149,6 EUR/ PK
100 kg/net
02101981 Dried or smoked boneless domestic swine meat (excl. bellies and cuts thereof) 151,2 EUR/ PK
100 kg/net
02101989 Dried or smoked domestic swine meat, with bone in (excl. hams, shoulders and cuts 151,2 EUR/ PK
thereof, bellies and cuts thereof, and fore-ends, loins and cuts thereof) 100 kg/net
& /en 29
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02101990 Meat of non-domestic swine, salted, in brine, dried or smoked (excl. hams, 15,4 10
shoulders and cuts thereof, with bone in, and bellies and cuts thereof)
02102010 Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, with bone in 15,4 + 265,2 EUR/ BF2
100 kg/net
02102090 Boneless meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked 15,4 + 303,4 EUR/ BF2
100 kg/net
02109100 Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals 15,4 10
of meat and meat offal, of primates
02109210 Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals 15,4 10
of meat or meat offal, of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order
Cetacea) and manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
02109291 Meat, salted, in brine, dried or smoked, of seals, sea lions and walruses (mammals 130 EUR/100 kg/net PY1
of the suborder Pinnipedia)
02109292 Edible offal, salted, in brine, dried or smoked, of seals, sea lions and walruses 15,4 10
(mammals of the suborder Pinnipedia)
02109299 Edible flours and meals of meat or meat offal, of seals, sea lions and walruses 15,4 + 303,4 EUR/ 10
(mammals of the suborder Pinnipedia) 100 kg/net
& /en 30
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02109300 Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals 15,4 10
of meat and meat offal, of reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators"
02109910 Horsemeat, salted, in brine or dried 6,4 4
02109921 Meat of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked, with bone in 222,7 EUR/ E
100 kg/net
02109929 Boneless meat of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked 311,8 EUR/ E
100 kg/net
02109931 Reindeer meat, salted, in brine, dried or smoked 15,4 10
02109939 Meat, salted, in brine, dried or smoked (excl. of swine, bovine animals, reindeer, 130 EUR/100 kg/net PY1
sheep or goats, primates, whales, dolphins and porpoises "mammals of the order
Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", seals, sea lions
and walruses, reptiles, and meat, salted, in brine or dried, of horses)rbrine or dried,
of horses)
02109941 Edible domestic swine livers, salted, in brine, dried or smoked 64,9 EUR/100 kg/net PK
02109949 Edible domestic swine offal, salted, in brine, dried or smoked (excl. livers) 47,2 EUR/100 kg/net PK
02109951 Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked 15,4 + 303,4 EUR/ BF2
100 kg/net
02109959 Edible offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked (excl. thick skirt 12,8 7
and thin skirt)
& /en 31
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
02109971 Edible fatty goose or duck livers, salted or in brine Free 0
02109979 Edible poultry liver, salted, in brine, dried or smoked (excl. fatty goose or duck 6,4 4
livers)
02109985 Edible offal, salted, in brine, dried or smoked (excl. of domestic swine, bovine 15,4 10
animals, primates, whales, dolphins and porpoises "mammals of the order Cetacea",
manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", seals, sea lions and
walruses, reptiles and poultry liver)
02109990 Edible flours and meals of meat or meat offal (excl. of primates, whales, dolphins 15,4 + 303,4 EUR/ BF2
and porpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals 100 kg/net
of the order Sirenia", seals, sea lions and walruses and reptiles)
03011100 Live ornamental freshwater fish Free 0
03011900 Live ornamental fish (excl. freshwater) 7,5 0
03019110 Live trout "Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster" 8 0
03019190 Live trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 12 0
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae"
03019210 Live eels "Anguilla spp.", of a length of < 12 cm Free 0
03019230 Live eels "Anguilla spp.", of a length of ≥ 12 cm but < 20 cm Free 0
& /en 32
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03019290 Live eels "Anguilla spp.", of a length of ≥ 20 cm Free 0
03019300 Live carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, 8 0
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019410 Live Atlantic bluefin tuna "Thunnus thynnus" 16 0
03019490 Live Pacific bluefin tuna "Thunnus orientalis" 16 0
03019500 Live southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii" 16 0
03019911 Live Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 2 0
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar"
and Danube salmon "Hucho hucho"
03019918 Live freshwater fish (excl. ornamental fish, trout, eels, carp "Cyprinus carpio, 8 0
Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus", Pacific salmon "Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", atlantic
salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho")
& /en 33
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03019985 Live saltwater fish (excl. ornamental fish, trout [Salmo trutta, Oncorhynchus 16 0
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster], eels [Anguilla spp.],
Atlantic and Pacific bluefin tunas [Thunnus thynnus, Thunnus orientalis] and
southern bluefin tunas [Thunnus maccoyii])
03021110 Fresh or chilled trout "Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster" 8 0
03021120 Fresh or chilled trout of the species "Oncorhynchus mykiss", with heads on and gills 12 0
on, gutted, weighing > 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted,
weighing > 1 kg each
03021180 Fresh or chilled trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 12 0
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae" (excl. of the species
"Oncorhynchus mykiss", with heads on and gills on, gutted, weighing > 1,2 kg each,
or with heads off, gilled and gutted, weighing > 1 kg each)
03021300 Fresh or chilled Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 2 0
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus"
03021400 Fresh or chilled Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho" 2 0
& /en 34
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03021900 Fresh or chilled salmonidae (excl. trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 8 0
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster", Pacific salmon
"Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, oncorhynchus keta, oncorhynchus
tschawytscha, oncorhynchus kisutch, oncorhynchus masou and oncorhynchus
rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho")
03022110 Fresh or chilled lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides" 8 0
03022130 Fresh or chilled Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus" 8 0
03022190 Fresh or chilled Pacific halibut "Hippoglossus stenolepis" 15 0
03022200 Fresh or chilled plaice "Pleuronectes platessa" 7,5 0
03022300 Fresh or chilled sole "Solea spp." 15 0
03022400 Fresh or chilled turbot "Psetta maxima" 15 0
03022910 Fresh or chilled megrim "Lepidorhombus spp." 15 0
03022980 Fresh or chilled flat fish "Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 15 0
Scophthalmidae and Catharidae" (excl. lesser or Greenland halibut, Atlantic halibut,
Pacific halibut, plaice, sole, turbot and megrim)
& /en 35
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03023110 Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga" for industrial 22 0
processing or preservation
03023190 Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga" (excl. for 22 0
industrial processing or preservation)
03023210 Fresh or chilled yellowfin tunas "Thunnus albacares" for industrial processing or 22 0
preservation
03023290 Fresh or chilled yellowfin tunas "Thunnus albacares" (excl. for industrial 22 0
processing or preservation)
03023310 Fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito for industrial processing or 22 0
preservation
03023390 Fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito (excl. for industrial processing or 22 0
preservation)
03023410 Fresh or chilled bigeye tunas "Thunnus obesus" for industrial processing or 22 0
preservation
03023490 Fresh or chilled bigeye tunas "Thunnus obesus" (excl. tunas for industrial 22 0
processing or preservation)
03023511 Fresh or chilled Atlantic bluefin tuna "Thunnus thynnus", for industrial processing 22 0
or preservation
& /en 36
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03023519 Fresh or chilled Atlantic bluefin tuna "Thunnus thynnus" (excl. for industrial 22 0
processing or preservation)
03023591 Fresh or chilled Pacific bluefin tuna "Thunnus orientalis", for industrial processing 22 0
or preservation
03023599 Fresh or chilled Pacific bluefin tuna "Thunnus orientalis" (excl. for industrial 22 0
processing or preservation)
03023610 Fresh or chilled Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii" for industrial 22 0
processing or preservation
03023690 Fresh or chilled Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii" (excl. tunas for 22 0
industrial processing or preservation)
03023920 Fresh or chilled tunas of the genus "Thunnus" for industrial processing or 22 0
preservation (excl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus,
Thunnus thynnus, Thunnus orientalis and Thunnus maccoyii)
03023980 Fresh or chilled tunas of the genus "Thunnus" (excl. tunas for industrial processing 22 0
or preservation and Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus,
Thunnus thynnus, Thunnus orientalis and Thunnus maccoyii)
& /en 37
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03024100 Fresh or chilled herring "Clupea harengus, Clupea pallasii" 15 0
03024200 Fresh or chilled anchovies "Engraulis spp." 15 0
03024310 Fresh or chilled sardines "Sardina pilchardus" 23 0
03024330 Fresh or chilled sardines "Sardinops spp." and sardinella "Sardinella spp." 15 0
03024390 Fresh or chilled brisling or sprats "Sprattus sprattus" 13 0
03024400 Fresh or chilled mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 20 0
japonicus"
03024510 Fresh or chilled Atlantic horse mackerel "Trachurus trachurus" 15 0
03024530 Fresh or chilled Chilean jack mackerel "Trachurus murphyi" 15 0
03024590 Fresh or chilled jack and horse mackerel "Trachurus spp." "(excl. Atlantic horse 15 0
mackerel and Chilean jack mackerel)
03024600 Fresh or chilled cobia "Rachycentron canadum" 15 0
03024700 Fresh or chilled swordfish "Xiphias gladius" 15 0
03025110 Fresh or chilled cod "Gadus morhua" 12 0
03025190 Fresh or chilled cod "Gadus ogac, Gadus macrocephalus" 12 0
& /en 38
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03025200 Fresh or chilled haddock "Melanogrammus aeglefinus" 7,5 0
03025300 Fresh or chilled coalfish "Pollachius virens" 7,5 0
03025411 Fresh or chilled Cape hake "shallow-water hake" "Merluccius capensis" and 15 0
deepwater hake "deepwater Cape hake" "Merluccius paradoxus"
03025415 Fresh or chilled southern hake "Merluccius australis" 15 0
03025419 Fresh or chilled hake "Merluccius spp." (excl. cape hake, deepwater hake and 15 0
southern hake)
03025490 Fresh or chilled hake "Urophycis spp." 15 0
03025500 Fresh or chilled Alaska pollack "Theragra chalcogramma" 7,5 0
03025600 Fresh or chilled blue whiting "Micromesistius poutassou, Micromesistius australis" 7,5 0
03025910 Fresh or chilled fish of the species Boreogadus saida 12 0
03025920 Fresh or chilled whiting "Merlangius merlangus" 7,5 0
03025930 Fresh or chilled pollack "Pollachius pollachius" 7,5 0
03025940 Fresh or chilled ling "Molva spp." 7,5 0
& /en 39
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03025990 Fresh or chilled fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 15 0
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl.
cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack, blue whitings, Boreogadus saida,
whiting, pollack and ling)
03027100 Fresh or chilled tilapia "Oreochromis spp." 8 0
03027200 Fresh or chilled catfish "Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp." 8 0
03027300 Fresh or chilled carp "Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon 8 0
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus"
03027400 Fresh or chilled eels "Anguilla spp." Free 0
03027900 Fresh or chilled, Nile perch "Lates niloticus" and snakeheads "Channa spp." 8 0
03028110 Fresh or chilled dogfish of the species Squalus acanthias 6 0
03028120 Fresh or chilled dogfish of the species Scyliorhinus spp. 6 0
03028130 Fresh or chilled porbeagle shark "Lamna nasus" 8 0
03028190 Fresh or chilled dogfish and other sharks (excl. dogfish "Squalus acanthias and 8 0
Scyliorhinus spp." and porbeagle shark)
03028200 Fresh or chilled, rays and skates "Rajidae" 15 0
03028300 Fresh or chilled toothfish "Dissostichus spp." 15 0
& /en 40
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03028410 Fresh or chilled European sea bass "Dicentrarchus labrax" 15 0
03028490 Fresh or chilled sea bass "Dicentrarchus spp." (excl. European sea bass) 15 0
03028510 Fresh or chilled sea bream of the species Dentex dentex or Pagellus spp. 15 0
03028530 Fresh or chilled gilt-head sea bream "Sparus aurata" 15 0
03028590 Fresh or chilled sea bream "Sparidae" (excl. gilt-head sea bream, Dentex dentex and 15 0
Pagellus spp.)
03028910 Fresh or chilled freshwater fish, n.e.s. 8 0
03028921 Fresh or chilled fish of the genus Euthynnus, for industrial processing or 22 0
preservation (excl. skipjack or stripe-bellied bonito)
03028929 Fresh or chilled fish of the genus Euthynnus (excl. skipjack or stripe-bellied bonito, 22 0
and fish for industrial processing or preservation)
03028931 Fresh or chilled redfish "Sebastes marinus" 7,5 0
03028939 Fresh or chilled redfish "Sebastes spp." (excl. Sebastes marinus) 7,5 0
03028940 Fresh or chilled ray's bream "Brama spp." 15 0
03028950 Fresh or chilled monkfish "Lophius spp." 15 0
03028960 Fresh or chilled pink cusk-eel "Genypterus blacodes" 7,5 0
& /en 41
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03028990 Fresh or chilled fish, n.e.s. 15 0
03029000 Fresh or chilled fish livers and roes 10 0
03031100 Frozen sockeye salmon [red salmon] "Oncorhynchus nerka" 2 0
03031200 Frozen Pacific salmon (excl. sockeye salmon "red salmon") 2 0
03031300 Frozen, Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho" 2 0
03031410 Frozen trout "Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster" 9 0
03031420 Frozen trout "Oncorhynchus mykiss", with heads and gills on, gutted, weighing 12 0
more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than
1 kg each
03031490 Frozen trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 12 0
Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae" (excl. Oncorhynchus mykiss
with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off,
gilled and gutted, weighing more than 1 kg each)
03031900 Frozen salmonidae (excl. trout and Pacific, Atlantic and Danube salmon) 9 0
03032300 Frozen tilapia "Oreochromis spp." 8 0
03032400 Frozen catfish "Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp." 8 0
& /en 42
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03032500 Frozen carp "Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, 8 0
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus"
03032600 Frozen eels "Anguilla spp." Free 0
03032900 Frozen, Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) 8 0
03033110 Frozen lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides" 7,5 0
03033130 Frozen Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus" 7,5 0
03033190 Frozen Pacific halibut "Hippoglossus stenolepis" 15 0
03033200 Frozen plaice "Pleuronectes platessa" 15 0
03033300 Frozen sole "Solea spp." 7,5 0
03033400 Frozen turbot "Psetta maxima" 15 0
03033910 Frozen flounder "Platichthys flesus" 7,5 0
03033930 Frozen fish of the genus Rhombosolea 7,5 0
03033950 Frozen fish "Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae" 7,5 0
03033985 Frozen flat fish "Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 15 0
Scophthalmidae and Citharidae" (excl. halibut, plaice, sole, turbot, flounder,
Rhombosolea spp., Pelotreis flavilatus and Peltorhamphus novaezelandiae)
& /en 43
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03034110 Frozen albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga" for industrial manufacture 22 0
of products of 1604
03034190 Frozen albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga" (excl. for industrial 22 0
processing or preservation)
03034212 Frozen yellowfin tunas "Thunnus albacares" for industrial manufacture of products 20 0
of 1604, whole, weighing > 10 kg each
03034218 Frozen yellowfin tunas "Thunnus albacares" for industrial manufacture of products 20 0
of 1604, whole, weighing ≤ 10 kg each
03034242 Frozen yellowfin tunas "Thunnus albacares" for industrial manufacture of products 22 0
of 1604, weighing > 10 kg each (excl. whole)
03034248 Frozen yellowfin tunas "Thunnus albacares" for industrial manufacture of products 22 0
of 1604, weighing ≤ 10 kg each (excl. whole)
03034290 Frozen yellowfin tunas "Thunnus albacares" (excl. for industrial manufacture of 22 0
products of 1604)
03034310 Frozen skipjack or stripe-bellied bonito "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis" for 22 0
industrial processing or preservation
03034390 Frozen skipjack or stripe-bellied bonito "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis" (excl. 22 0
for industrial processing or preservation)
& /en 44
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03034410 Frozen bigeye tunas "Thunnus obesus" for industrial processing or preservation 22 0
03034490 Frozen bigeye tunas "Thunnus obesus" (excl. for industrial processing or 22 0
preservation)
03034512 Frozen Atlantic bluefin tuna "Thunnus thynnus", for industrial processing or 22 0
preservation
03034518 Frozen Atlantic bluefin tuna "Thunnus thynnus" (excl. for industrial processing or 22 0
preservation)
03034591 Frozen Pacific bluefin tuna "Thunnus orientalis", for industrial processing or 22 0
preservation
03034599 Frozen Pacific bluefin tuna "Thunnus orientalis" (excl. for industrial processing or 22 0
preservation)
03034610 Frozen Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii" for industrial processing or 22 0
preservation
03034690 Frozen Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii" (excl. for industrial processing 22 0
or preservation)
03034920 Frozen tunas of the genus "Thunnus" for industrial processing or preservation (excl. 22 0
Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus, Thunnus
orientalis and Thunnus maccoyii)
& /en 45
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03034985 Frozen tunas of the genus "Thunnus" (excl. tunas for industrial processing or 22 0
preservation and Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus
thynnus, Thunnus orientalis and Thunnus maccoyii)
03035100 Frozen herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii" 15 0
03035310 Frozen sardines "Sardina pilchardus" 23 0
03035330 Frozen sardines "Sardinops spp." and sardinella "Sardinella spp." 15 0
03035390 Frozen brisling or sprats "Sprattus sprattus" 13 0
03035410 Frozen mackerel "Scomber scombrus, Scomber japonicus" 20 0
03035490 Frozen mackerel "Scomber australasicus" 15 0
03035510 Frozen Atlantic horse mackerel "Trachurus trachurus" 15 0
03035530 Frozen Chilean jack mackerel "Trachurus murphyi" 15 0
03035590 Frozen jack and horse mackerel "Trachurus spp." "(excl. Atlantic horse mackerel 15 0
and Chilean jack mackerel)
03035600 Frozen cobia "Rachycentron canadum" 15 0
03035700 Frozen swordfish "Xiphias gladius" 7,5 0
& /en 46
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03036310 Frozen cod "Gadus morhua" 12 0
03036330 Frozen cod "Gadus ogac" 12 0
03036390 Frozen cod "Gadus macrocephalus" 12 0
03036400 Frozen haddock "Melanogrammus aeglefinus" 7,5 0
03036500 Frozen coalfish "Pollachius virens" 7,5 0
03036611 Frozen Cape hake "shallow-water hake" "Merluccius capensis" and deepwater hake 15 7
"deepwater Cape hake" "Merluccius paradoxus"
03036612 Frozen Argentine hake "Southwest Atlantic hake" "Merluccius hubbsi" 15 0
03036613 Frozen southern hake "Merluccius australis" 15 7
03036619 Frozen hake "Merluccius spp." (excl. cape hake, deepwater hake, Argentine hake 15 7
and southern hake)
03036690 Frozen hake "Urophycis spp." 15 7
03036700 Frozen Alaska pollack "Theragra chalcogramma" 15 0
03036810 Frozen blue whiting "Micromesistius poutassou, Gadus poutassou" 7,5 0
03036890 Frozen southern blue whiting "Micromesistius australis" 7,5 0
& /en 47
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03036910 Frozen fish of the species Boreogadus saida 12 0
03036930 Frozen whiting "Merlangius merlangus" 7,5 0
03036950 Frozen pollack "Pollachius pollachius" 15 0
03036970 Frozen blue grenadier "Macruronus novaezelandiae" 7,5 0
03036980 Frozen ling "Molva spp." 7,5 0
03036990 Frozen fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 15 0
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl.
cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack, blue whitings, Boreogadus saida,
whiting, pollack, blue grenadier and ling)
03038110 Frozen dogfish of the species Squalus acanthias 6 0
03038120 Frozen dogfish of the species Scyliorhinus spp. 6 0
03038130 Frozen porbeagle shark "Lamna nasus" 8 0
03038190 Frozen dogfish and other sharks (excl. dogfish "Squalus acanthias and 8 0
Scyliorhinus spp." and porbeagle shark)
03038200 Frozen rays and skates "Rajidae" 15 0
03038300 Frozen toothfish "Dissostichus spp." 15 0
& /en 48
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03038410 Frozen European sea bass "Dicentrarchus labrax" 15 0
03038490 Frozen sea bass "Dicentrarchus spp." (excl. European sea bass) 15 0
03038910 Frozen freshwater fish, n.e.s. 8 0
03038921 Frozen fish of the genus Euthynnus, for industrial processing or preservation (excl. 22 0
skipjack or stripe-bellied bonito)
03038929 Frozen fish of the genus Euthynnus (excl. skipjack or stripe-bellied bonito, and fish 22 0
for industrial processing or preservation)
03038931 Frozen redfish "Sebastes marinus" 7,5 0
03038939 Frozen redfish "Sebastes spp." (excl. Sebastes marinus) 7,5 0
03038940 Frozen fish of the species Orcynopsis unicolor 16 0
03038945 Frozen anchovies "Engraulis spp." 15 0
03038950 Frozen sea bream of the species Dentex dentex or Pagellus spp. 15 0
03038955 Frozen gilt-head sea bream "Sparus aurata" 15 0
03038960 Frozen ray's bream "Brama spp." 15 0
03038965 Frozen monkfish "Lophius spp." 15 0
& /en 49
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03038970 Frozen pink cusk-eel "Genypterus blacodes" 7,5 0
03038990 Frozen fish, n.e.s. 15 0
03039010 Frozen fish roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine Free 0
sulphate
03039090 Frozen fish livers and roes (excl. roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid 10 0
or protamine sulphate)
03043100 Fresh or chilled fillets of tilapia "Oreochromis spp." 9 0
03043200 Fresh or chilled fillets of catfish "Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., 9 0
Ictalurus spp."
03043300 Fresh or chilled fillets of Nile perch "Lates niloticus" 9 0
03043900 Fresh or chilled fillets of carp "Cyprinus carpio, Carassius carassius, 9 0
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus", eels "Anguilla spp." and snakeheads "Channa spp."
03044100 Fresh or chilled fillets of Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 2 0
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon
"Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
& /en 50
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03044210 Fresh or chilled fillets of trout "Oncorhynchus mykiss", weighing > 400 g each 12 0
03044250 Fresh or chilled fillets of trout "Oncorhynchus apache and Oncorhynchus 9 0
chrysogaster"
03044290 Fresh or chilled fillets of trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 12 0
clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae" (excl. of Oncorhynchus
mykiss weighing > 400 g each)
03044300 Fresh or chilled fillets of flat fish "Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 18 0
Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae"
03044410 Fresh or chilled fillets of cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus" 18 0
and of Boreogadus saida
03044430 Fresh or chilled fillets of coalfish "Pollachius virens" 18 0
03044490 Fresh or chilled fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 18 0
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
(excl. cod, coalfish and Boreogadus saida)
03044500 Fresh or chilled fillets of swordfish "Xiphias gladius" 18 0
03044600 Fresh or chilled fillets of toothfish "Dissostichus spp." 18 0
& /en 51
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03044910 Fresh or chilled fillets of freshwater fish, n.e.s. 9 0
03044950 Fresh or chilled fillets of redfish "Sebastes spp." 18 0
03044990 Fresh or chilled fillets of fish, n.e.s. 18 0
03045100 Fresh or chilled meat, whether or not minced, of tilapia "Oreochromis spp.", catfish 8 0
"Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.", carp "Cyprinus carpio,
Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, eels Anguilla spp. and snakeheads
Channa spp.
03045200 Fresh or chilled meat, whether or not minced, of salmonidae (excl. fillets) 8 0
03045300 Fresh or chilled meat, whether or not minced, of fish of the families 15 0
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,
Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. fillets)
03045400 Fresh or chilled meat, whether or not minced, of swordfish "Xiphias gladius" (excl. 15 0
fillets)
03045500 Fresh or chilled meat, whether or not minced, of toothfish "Dissostichus spp." (excl. 15 0
fillets)
& /en 52
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03045910 Fresh or chilled meat of freshwater fish, whether or not minced (excl. all fillets, 8 0
tilapias, catfish, carp, eels, Nile perch, snakeheads, salmonidae, swordfish, toothfish
and fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,
Melanonidae, merlucciidae, moridae and muraenolepididae)
03045950 Fresh or chilled flaps of herring 15 0
03045990 Fresh or chilled fish meat, whether or not minced (excl. all fillets, freshwater fish, 15 0
flaps of herring, tilapias, catfish, carp, eels, Nile perch, snakeheads, salmonidae,
swordfish, toothfish and fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
Gadidae, macrouridae, melanonidae, merlucciidae, moridae and muraenolepididae)
03046100 Frozen fillets of tilapia "Oreochromis spp." 9 0
03046200 Frozen fillets of catfish "Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp." 9 0
03046300 Frozen fillets of Nile perch "Lates niloticus" 9 0
03046900 Frozen fillets of carp "Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon 9 0
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus", eels
"Anguilla spp." and snakeheads "Channa spp."
03047110 Frozen fillets of cod "Gadus macrocephalus" 7,5 0
& /en 53
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03047190 Frozen fillets of cod "Gadus morhua, Gadus ogac" 7,5 0
03047200 Frozen fillets of haddock "Melanogrammus aeglefinus" 7,5 0
03047300 Frozen fillets of coalfish "Pollachius virens" 7,5 0
03047411 Frozen fillets of Cape hake "shallow-water hake" "Merluccius capensis" and 7,5 4
deepwater hake "deepwater Cape hake" "Merluccius paradoxus"
03047415 Frozen fillets of Argentine hake "Southwest Atlantic hake" "Merluccius hubbsi" 7,5 0
03047419 Frozen fillets of hake "Merluccius spp." (excl. cape hake, deepwater hake and 6,1 4
Argentine hake)
03047490 Frozen fillets of hake "Urophycis spp." 7,5 4
03047500 Frozen fillets of Alaska pollack "Theragra chalcogramma" 13,7 0
03047910 Frozen fillets of Boreogadus saida 7,5 0
03047930 Frozen fillets of whiting "Merlangius merlangus" 7,5 0
03047950 Frozen fillets of blue grenadier "Macruronus novaezelandiae" 7,5 0
03047980 Frozen fillets of ling "Molva spp." 7,5 0
& /en 54
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03047990 Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 15 0
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl.
cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack, Boreogadus saida, whiting, blue
grenadier and ling)
03048100 Frozen fillets of Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 2 0
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar"
and Danube salmon "Hucho hucho"
03048210 Frozen fillets of trout "Oncorhynchus mykiss", weighing > 400 g each 12 0
03048250 Frozen fillets of trout "Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster" 9 0
03048290 Frozen fillets of trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 12 0
Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae" (excl. of Oncorhynchus mykiss
weighing > 400 g each)
03048310 Frozen fillets of plaice "Pleuronectes platessa" 7,5 0
03048330 Frozen fillets of flounder "Platichthys flesus" 7,5 0
03048350 Frozen fillets of megrim "Lepidorhombus spp." 15 0
03048390 Frozen fillets of flat fish "Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 15 0
Scophthalmidae and Citharidae" (excl. plaice, flounder and megrim)
& /en 55
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03048400 Frozen fillets of swordfish "Xiphias gladius" 7,5 0
03048500 Frozen fillets of toothfish "Dissostichus spp." 15 0
03048600 Frozen fillets of herring "Clupea harengus, Clupea pallasii" 15 0
03048700 Frozen fillets of tuna "of the genus Thunnus", skipjack or stripe-bellied bonito 18 0
"Euthynnus [Katsuwonus] pelamis"
03048910 Frozen fillets of freshwater fish, n.e.s. 9 0
03048921 Frozen fillets of redfish "Sebastes marinus" 7,5 0
03048929 Frozen fillets of redfish "Sebastes spp." (excl. Sebastes marinus) 7,5 0
03048930 Frozen fillets of fish of the genus Euthynnus (excl. skipjack or stripe-bellied bonito) 18 0
03048941 Frozen fillets of mackerel "Scomber australasicus" 15 0
03048949 Frozen fillets of mackerel "Scomber scombrus, Scomber japonicus" and fish of the 15 0
species Orcynopsis unicolor
03048951 Frozen fillets of dogfish "Squalus acanthias, Scyliorhinus spp." 7,5 0
03048955 Frozen fillets of porbeagle shark "Lamna nasus" 7,5 0
& /en 56
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03048959 Frozen fillets of dogfish and other sharks (excl. dogfish "Squalus acanthias and 7,5 0
Scyliorhinus spp." and porbeagle shark)
03048960 Frozen fillets of monkfish "Lophius spp." 15 0
03048990 Frozen fish fillets, n.e.s. 15 7
03049100 Frozen meat, whether or not minced, of swordfish "Xiphias gladius" (excl. fillets) 7,5 0
03049200 Frozen meat, whether or not minced, of toothfish "Dissostichus spp." (excl. fillets) 7,5 0
03049310 Frozen surimi of tilapia "Oreochromis spp.", catfish "Pangasius spp., Silurus spp., 14,2 0
Clarias spp., Ictalurus spp.", carp "Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus", eels Anguilla spp., Nile perch Lates niloticus and
snakeheads Channa spp.
03049390 Frozen meat, whether or not minced, of tilapia "Oreochromis spp.", catfish 8 0
"Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.", carp "Cyprinus carpio,
Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,
Cirrhinus spp., Mylopha Mylopharyngodon piceus, eels “Anguilla spp.”, Nile perch
“Lates niloticus” and snakeheads “Channa spp. (excluding fillets and surimi)
03049410 Frozen surimi of Alaska pollack "Theragra chalcogramma" 14,2 0
03049490 Frozen meat, whether or not minced, of Alaska pollack "Theragra chalcogramma" 7,5 0
(excl. fillets and surimi)
& /en 57
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03049510 Frozen surimi of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 14,2 0
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl.
Alaska pollack "Theragra chalcogramma")
03049521 Frozen meat, whether or not minced, of cod "Gadus macrocephalus" (excl. fillets 7,5 0
and surimi)
03049525 Frozen meat, whether or not minced, of cod "Gadus morhua" (excl. fillets and 7,5 0
surimi)
03049529 Frozen meat, whether or not minced, of cod "Gadus ogac" and of fish of the species 7,5 0
Boreogadus saida (excl. fillets and surimi)
03049530 Frozen meat, whether or not minced, of haddock "Melanogrammus aeglefinus" 7,5 0
(excl. fillets and surimi)
03049540 Frozen meat, whether or not minced, of coalfish "Pollachius virens" (excl. fillets 7,5 0
and surimi)
03049550 Frozen meat, whether or not minced, of hake "Merluccius spp." (excl. fillets and 7,5 7
surimi)
03049560 Frozen meat, whether or not minced, of blue whiting "Micromesistius poutassou, 7,5 0
Gadus poutassou" (excl. fillets and surimi)
& /en 58
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03049590 Frozen meat, whether or not minced, of fish of the families Bregmacerotidae, 7,5 0
Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and
Muraenolepididae (excl. fillets, surimi, Alaska pollack "Theragra chalcogramma",
cod, haddock, coalfish, hake Merluccius spp. and blue whiting)
03049910 Frozen surimi of fish n.e.s. 14,2 0
03049921 Frozen meat of freshwater fish n.e.s. (excl. fillets and surimi) 8 0
03049923 Frozen meat "whether or not minced" of herring "Clupea harengus, Clupea 15 0
pallasii" (excl. fillets)
03049929 Frozen meat "whether or not minced" of redfish "Sebastes spp." (excl. fillets) 8 0
03049955 Frozen meat "whether or not minced" of megrim (excl. fillets) 15 0
03049961 Frozen meat "whether or not minced" of Ray's bream "Brama spp." (excl. fillets) 15 0
03049965 Frozen meat "whether or not minced" of monkfish "Lophius spp." (excl. fillets) 7,5 0
03049999 Frozen meat of saltwater fish n.e.s. (excl. fillets and surimi) 7,5 0
03051000 Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption 13 0
03052000 Fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine 11 0
& /en 59
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03053100 Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of tilapia "Oreochromis spp.", 16 0
catfish "Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.", carp "Cyprinus
carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,
Cirrhin Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, eels “Anguilla spp.”, Nile perch
“Lates niloticus” and snakeheads “Channa spp.
03053211 Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of cod "Gadus macrocephalus" 16 0
03053219 Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of cod "Gadus morhua, Gadus 20 0
ogac" and of fish of the species Boreogadus saida
03053290 Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of fish of the families 16 0
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,
Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod and Boreogadus saida)
03053910 Fillets of Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 15 0
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar"
and Danube salmon "Hucho hucho", salted or in brine, but not smoked
03053950 Fillets of lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides", salted or in 15 0
brine, but not smoked
& /en 60
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03053990 Fillets of fish, dried, salted or in brine, but not smoked (excl. tilapia, catfish, carp, 16 10
eels, Nile perch, snakeheads, fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and
Muraenolepididae, and fish fillets, salted or in brine of pacific salmon, atlantic
salmon, danube salmon and lesser or greenland halibut)
03054100 Smoked Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 13 0
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar"
and Danube salmon "Hucho hucho", incl. fillets (excl. offal)
03054200 Smoked herring "Clupea harengus, Clupea pallasii", incl. fillets (excl. offal) 10 0
03054300 Smoked trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 14 0
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and
Oncorhynchus chrysogaster", incl. fillets (excl. offal)
03054410 Smoked eels "Anguilla spp.", incl. fillets (excl. offal) 14 10
03054490 Smoked tilapia "Oreochromis spp.", catfish "Pangasius spp., Silurus spp., 14 10
Clarias spp., Ictalurus spp.", carp "Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus", Nile perch "Lates niloticus" and snakeheads
"channa spp.", incl. fillets (excl. offal)
& /en 61
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03054910 Smoked lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides", incl. fillets 15 0
(excl. offal)
03054920 Smoked Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus", incl. fillets (excl. offal) 16 0
03054930 Smoked mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 14 0
japonicus", incl. fillets (excl. offal)
03054980 Smoked fish, incl. fillets (excl. offal, Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube 14 0
salmon, herring, lesser or Greenland halibut, Atlantic halibut, mackerel, trout,
tilapia, catfish, carp, eels, Nile perch and snakeheads)
03055110 Cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", dried, unsalted, not 13 0
smoked stockfish (excl. fillets and offal)
03055190 Cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", dried, salted, not 13 0
smoked clipfish (excl. fillets and offal)
03055910 Fish of the species Boreogadus saida, dried, even salted, not smoked (excl. fillets 13 0
and offal)
03055930 Herring "Clupea harengus, Clupea pallasii", dried, even salted, not smoked (excl. 12 0
fillets and offal)
03055950 Anchovies "Engraulis spp." dried, even salted, not smoked (excl. fillets and offal) 10 0
& /en 62
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03055970 Atlantic Halibut "Hippoglossus Hippoglossus", dried, even salted, not smoked 15 0
(excl. fillets and offal)
03055980 Fish, dried, even salted, not smoked (excl. cod, Boreogadus saida, herring, 12 0
anchovies, Atlantic halibut and fillets and offal)
03056100 Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), only salted or in brine (excl. fillets and 12 0
offal)
03056200 Cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", salted or in brine only 13 0
(excl. fillets and offal)
03056300 Anchovies "Engraulis spp.", salted or in brine only (excl. fillets and offal) 10 4
03056400 Tilapia "Oreochromis spp.", catfish "Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., 12 7
Ictalurus spp.", carp "Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus", eels
"Anguilla spp.", Nile perch “Lates niloticus” and snakeheads “Channa spp.”, salted
or in brine only (excl. fillets and offal)
03056910 Fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine only (excl. fillets and offal) 13 0
03056930 Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus", salted or in brine only (excl. fillets 15 0
and offal)
& /en 63
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03056950 Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 11 0
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou
and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon
"Hucho hucho", only salted or in brine (excl. fillets and offal)
03056980 Fish, only salted or in brine (excl. herring, cod, anchovies, tilapia, catfish, carp, 12 0
eels, Nile perch, snakeheads, Boreogadus saida, Atlantic halibut, Pacific salmon,
Atlantic salmon, Danube salmon and fillets and offal)
03057110 Shark fins, smoked 14 0
03057190 Shark fins, dried, salted or in brine (excl. smoked) 12 0
03057200 Fish heads, tails and maws, smoked, dried, salted or in brine 13 0
03057900 Fish fins and other edible fish offal, smoked, dried, salted or in brine (excl. heads, 13 0
tails, maws and shark fins)
03061105 Frozen rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp.", "Panulirus spp." and 20 0
"Jasus spp.", smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared
03061110 Frozen crawfish tails "Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.", even in shell, 12,5 4
incl. crawfish tails in their shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl.
smoked)
& /en 64
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03061190 Frozen rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp., Panulirus spp. and 12,5 4
Jasus spp.", even in shell, incl. rock lobster and other sea crawfish in shell, cooked
by steaming or by boiling in water (excl. crawfish tails and smoked)
03061205 Frozen lobsters "Homarus spp.", smoked, even in shell, even cooked but not 20 0
otherwise prepared
03061210 Frozen lobsters "Homarus spp.", whole, even cooked by steaming or by boiling in 6 0
water (excl. smoked)
03061290 Frozen lobsters "Homarus spp." (excl. whole and smoked) 16 0
03061405 Frozen crabs, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared 8 0
03061410 Frozen crabs "Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes 7,5 0
sapidus", even in shell, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in
water (excl. smoked)
03061430 Frozen crabs "Cancer pagurus", even in shell, incl. crabs in shell, cooked by 7,5 0
steaming or by boiling in water (excl. smoked)
03061490 Frozen crabs, even in shell, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in 7,5 4
water (excl. smoked and "Paralithodes camchaticus", "Chionoecetes spp.",
"Callinectes sapidus" and "Cancer pagurus")
03061510 Frozen Norway lobsters "Nephrops norvegicus", smoked, even in shell, even 20 0
cooked but not otherwise prepared
& /en 65
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03061590 Frozen Norway lobsters "Nephrops norvegicus", even in shell, incl. lobsters in 12 0
shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)
03061610 Frozen cold-water shrimps and prawns "Pandalus spp., Crangon crangon", 20 0
smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared
03061691 Frozen cold-water shrimps "Crangon crangon", even in shell, incl. shrimps in shell, 18 0
cooked by steaming or by boiling in water (excl smoked)
03061699 Frozen cold-water shrimps and prawns "Pandalus spp.", even in shell, incl. shrimps 12 0
and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)
03061710 Frozen shrimps and prawns, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise 20 0
prepared (excl. cold-water shrimps and prawns)
03061791 Frozen deepwater rose shrimps "Parapenaeus longirostris", even in shell, incl. 12 0
shrimps in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)
03061792 Frozen shrimps of the genus "Penaeus", even in shell, incl. shrimps in shell, cooked 12 4
by steaming or by boiling in water (excl. smoked)
03061793 Frozen shrimps of the family Pandalidae, even in shell, incl. shrimps in shell, 12 4
cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked and Pandalus)
& /en 66
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03061794 Frozen shrimps of the genus Crangon, even in shell, incl. shrimps in shell, cooked 18 10
by steaming or by boiling in water (excl. smoked and Crangon crangon)
03061799 Frozen shrimps and prawns, even in shell, incl. shrimps and prawns in shell, cooked 12 4
by steaming or by boiling in water (excl. smoked and "Pandalidae", "Crangon",
deepwater rose shrimps "Parapenaeus longirostris" and shrimps of the genus
"Penaeus")
03061905 Frozen crustaceans, fit for human consumption, smoked, even in shell, even cooked 20 0
but not otherwise prepared (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters,
crabs, Norway lobsters, shrimps and prawns); frozen flours, meals and pellets of
crustaceans smoked, fit for human consumption
03061910 Frozen freshwater crayfish, even in shell, incl. crayfish in shell, cooked by steaming 7,5 0
or by boiling in water (excl. smoked)
03061990 Frozen crustaceans, fit for human consumption, even in shell, incl. crustaceans in 12 0
shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked and rock lobster and
other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns, crabs, freshwater crayfish and
Norway lobsters "Nephrops norvegicus"); frozen flours, meals, and pellets of
crustaceans, fit for human consumption (excl. smoked)
& /en 67
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03062110 Rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp., Panulirus spp. and 20 0
Jasus spp.", smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared (excl.
frozen)
03062190 Rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp., Panulirus spp. and 12,5 0
Jasus spp.", even in shell, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. in shell,
cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)
03062210 Live lobsters "Homarus spp." 8 0
03062230 Lobsters "Homarus spp.", smoked, even in shell, even cooked but not otherwise 20 0
prepared
03062291 Whole lobsters "Homarus spp.", fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. 8 0
lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)
03062299 Parts of lobsters "Homarus spp.", fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. parts 10 0
in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)
03062410 Crabs, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared (excl. frozen) 8 0
03062430 Crabs "Cancer pagurus", even in shell, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, 7,5 0
incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked)
& /en 68
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03062480 Crabs, even in shell, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. crabs in shell, 7,5 0
cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked and "Cancer pagurus")
03062510 Norway lobsters "Nephrops norvegicus", smoked, even in shell, even cooked but 20 0
not otherwise prepared (excl. frozen)
03062590 Norway lobsters "Nephrops norvegicus", even in shell, live, fresh, chilled, dried, 12 0
salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
(excl. smoked)
03062610 Cold-water shrimps and prawns "Pandalus spp., Crangon crangon", smoked, even 20 0
in shell, even cooked but not otherwise prepared (excl. frozen)
03062631 Shrimps "Crangon crangon", even in shell, fresh or chilled, or cooked by steaming 18 0
or by boiling in water (excl. smoked)
03062639 Shrimps "Crangon crangon", live, dried, salted or in brine (excl. smoked) 18 0
03062690 Cold-water shrimps and prawns "Pandalus spp.", even in shell, live, fresh, chilled, 12 0
dried, salted or in brine, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or
by boiling in water (excl. smoked)
03062710 Shrimps and prawns, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise 20 0
prepared (excl. frozen and cold-water shrimps and prawns)
& /en 69
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03062791 Shrimps of the family Pandalidae, even in shell, incl. shrimps in shell, cooked by 12 0
steaming or by boiling in water (excl. smoked, frozen and Pandalus)
03062795 Shrimps of the genus Crangon, even in shell, incl. shrimps in shell, cooked by 18 0
steaming or by boiling in water (excl. smoked, frozen and Crangon crangon)
03062799 Shrimps and prawns, even in shell, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by 12 0
steaming or by boiling in water (excl. smoked, frozen and "Pandalidae" and
"Crangon")
03062905 Crustaceans, fit for human consumption, smoked, even in shell, even cooked but 20 0
not otherwise prepared (excl. frozen and rock lobster and other sea crawfish,
lobsters, crabs, Norway lobsters, shrimps and prawns); flours, meals and pellets of
crustaceans, smoked, fit for human consumption (excluding frozen)
03062910 Freshwater crayfish, even in shell, incl. crayfish in shell, cooked by steaming or by 7,5 0
boiling in water (excl. smoked and frozen)
03062990 Crustaceans, fit for human consumption, even in shell, incl. crustaceans in shell, 12 0
cooked by steaming or by boiling in water (excl. smoked, frozen and rock lobster
and other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns, crabs, freshwater crayfish and
Norway lobsters "nephrops norvegicus"); flours, meals, and pellets of crustaceans,
fit for human consumption (excl. smoked and frozen)
& /en 70
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03071110 Live flat oysters "Ostrea" weighing "incl. shell"≤ 40 g Free 0
03071190 Oysters, even in shell, live, fresh or chilled (excl. live flat oysters "Ostrea" 9 0
weighing "incl. shell"≤ 40 g)
03071910 Oysters, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared 20 0
03071990 Oysters, even in shell, frozen, dried, salted or in brine (excl. smoked) 9 0
03072100 Live, fresh or chilled, scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys 8 0
or Placopecten, even in shell
03072905 Scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, 20 0
smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared
03072910 Coquilles St Jacques "Pecten maximus", frozen, even in shell (excl. smoked) 8 0
03072990 Scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, 8 0
frozen, dried, salted or in brine, even in shell (excl. smoked, and frozen Coquilles
St Jacques "Pecten maximus")
03073110 Mussels "Mytilus spp.", live, fresh or chilled, with or without shell 10 0
03073190 Mussels "Perna spp.", live, fresh or chilled, with or without shell 8 0
& /en 71
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03073905 Mussels "Mytilus spp., Perna spp.", smoked, even in shell, even cooked but not 20 0
otherwise prepared
03073910 Mussels "Mytilus spp.", frozen, dried, salted or in brine, even in shell (excl. 10 0
smoked)
03073990 Mussels "Perna spp.", frozen, dried, salted or in brine, even in shell (excl. smoked) 8 0
03074110 Cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.", live, fresh or 8 0
chilled, with or without shell
03074191 Squid "Loligo spp., Ommastrephes sagittatus", live, fresh or chilled, with or 6 0
without shell
03074199 Squid "Ommastrephes spp.", "Nototodarus spp. and Sepioteuthis spp.", live, fresh 8 0
or chilled, with or without shell (excl. "Ommastrephes Sagittatus")
03074905 Cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid 20 0
"Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", smoked,
even cooked but not otherwise prepared
03074909 Frozen lesser cuttle fish "Sepiola rondeleti" (excl. smoked) 6 0
03074911 Frozen cuttle fish "Sepiola", with or without shell (excl. "Sepiola rondeleti") 8 0
& /en 72
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03074918 Frozen cuttle fish "Sepia officinalis" and "Rossia macrosoma", with or without shell 8 0
03074931 Frozen squid "Loligo vulgaris", with or without shell 6 0
03074933 Frozen squid "Loligo pealei", with or without shell 6 0
03074935 Squid "Loligo patagonica", frozen 6 0
03074938 Squid "loligo spp.", frozen (excl. loligo vulgaris, pealei and patagonica) 6 0
03074951 Frozen squid "Ommastrephes sagittatus", with or without shell 6 0
03074959 Frozen squid "Ommastrephes spp.", "Nototodarus spp." and "Sepioteuthis spp.", 8 0
with or without shell (excl. "Ommastrephes Sagittatus")
03074971 Cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.", dried, salted or in 8 0
brine, with or without shell
03074991 Squid "Loligo spp., Ommastrephes sagittatus", dried, salted or in brine, with or 6 0
without shell
03074999 Squid "Ommastrephes spp.", "Nototodarus spp.", "Sepioteuthis spp.", dried, salted 8 0
or in brine, with or without shell (excl. "Ommastrephes Sagittatus")
03075100 Octopus "Octopus spp.", live, fresh or chilled 8 0
& /en 73
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03075905 Octopus "Octopus spp.", smoked, even cooked but not otherwise prepared 20 0
03075910 Octopus "Octopus spp.", frozen (excl. smoked) 8 0
03075990 Octopus "Octopus spp.", dried, salted or in brine (excl. smoked) 8 0
03076010 Snails, smoked, even in shell, even cooked but not otherwise prepared (excl. sea 20 0
snails)
03076090 Snails, live, fresh, chilled, frozen, salted, dried or in brine, even in shell (excl. Free 0
smoked and sea snails)
03077100 Live, fresh or chilled, even in shell, clams, cockles and ark shells "families Arcidae, 11 0
Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae,
Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae"
03077910 Clams, cockles and ark shells "families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, 20 0
Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae,
Solenidae, Tridacnidae and Veneridae", smoked, even in shell, even cooked but not
otherwise prepared
03077930 Striped venus or other "Veneridae", even in shell, frozen (excl. smoked) 8 0
& /en 74
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03077990 Frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells 11 0
"families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae,
Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and
Veneridae" (excl. frozen veneridae, and smoked)
03078100 Live, fresh or chilled, even in shell, abalone "Haliotis spp." 11 0
03078910 Abalone "Haliotis spp.", smoked, even in shell, even cooked but not otherwise 20 0
prepared
03078990 Abalone "Haliotis spp.", frozen, dried, salted or in brine, even in shell (excl. 11 0
smoked)
03079100 Live, fresh or chilled molluscs, fit for human consumption, even in shell (excl. 11 0
oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, mussels
"Mytilus spp., Perna spp.", cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
Sepiola spp.", squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp.,
Sepioteuthis spp.", octopus "Octopus spp.", snails other than sea snails, clams,
cockles and ark shells and abalone, Illex spp. and Veneridae); frozen flours, meals
and pellets of molluscs, fit for human consumption
03079910 Molluscs, fit for human consumption, even in shell, smoked, even cooked but not 20 0
otherwise prepared (excl. oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or
Placopecten, mussels "Mytilus spp., Perna spp.", cuttle fish "Sepia officinalis,
Rossia macrosoma, Sepiola spp.", squid "Ommastrephes spp., Loligo spp.,
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", octopus "Octopus spp.", snails other than sea
snails, clams, cockles and ark shells and abalone
& /en 75
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03079911 "Illex spp.", even in shell, frozen (excl. smoked) 8 0
03079917 Molluscs, fit for human consumption, even in shell, frozen (excl. smoked and 11 0
oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, mussels
"Mytilus spp., Perna spp.", cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
Sepiola spp.", squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp.,
Sepioteuthis spp., Todarodes sagittatus", octopus "Octopus spp.", snails other than
sea snails, clams, cockles and ark shells, abalone, Illex spp. and Veneridae); frozen
flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
03079980 Molluscs, fit for human consumption, even in shell, dried, salted or in brine (excl. 11 0
smoked and oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten,
mussels "Mytilus spp., Perna spp.", cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia
macrosoma, Sepiola spp.", squid "Ommastrephes spp. Loligo spp.,
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp., Todarodes sagittatus", octopus "Octopus spp.",
snails other than sea snails, clams, cockles and ark shells and abalone); dried, salted
or in brine, flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumptio
03081100 Live, fresh or chilled, sea cucumbers "Stichopus japonicus, Holothurioidea" 11 0
03081910 Sea cucumbers "Stichopus japonicus, Holothurioidea", smoked, even cooked but 26 0
not otherwise prepared
03081930 Sea cucumbers "Stichopus japonicus, Holothurioidea", frozen (excl. smoked) 11 0
& /en 76
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03081990 Sea cucumbers "Stichopus japonicus, Holothurioidea", dried, salted or in brine 11 0
(excl. smoked)
03082100 Live, fresh or chilled, sea urchins "Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, 11 0
Loxechinus albus, Echichinus esculentus"
03082910 Smoked sea urchins "Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus 26 0
albus, Echichinus esculentus", even cooked but not otherwise prepared
03082930 Frozen sea urchins "Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus 11 0
albus, Echichinus esculentus" (excl. smoked)
03082990 Dried, salted or in brine, sea urchins "Strongylocentrotus spp., Paracentrotus 11 0
lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus" (excl. smoked)
03083010 Live, fresh or chilled, jellyfish "Rhopilema spp." 11 0
03083030 Smoked jellyfish "Rhopilema spp.", even cooked but not otherwise prepared 26 0
03083050 Frozen jellyfish "Rhopilema spp." (excl. smoked) Free 0
03083090 Dried, salted or in brine, jellyfish "Rhopilema spp." (excl. smoked) 11 0
& /en 77
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
03089010 Live, fresh or chilled, aquatic invertebrates (excl. crustaceans, molluscs, sea 11 0
cucumbers, sea urchins and jellyfish); all fresh or chilled flours, meals and pellets
of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human
consumption
03089030 Smoked aquatic invertebrates, even cooked but not otherwise prepared (excl. 26 0
crustaceans, molluscs, sea cucumbers, sea urchins and jellyfish)
03089050 Frozen aquatic invertebrates (excl. crustaceans, molluscs, sea cucumbers, sea 11 0
urchins and jellyfish); all frozen flours, meals and pellets of aquatic invertebrates
other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
03089090 Dried, salted or in brine, aquatic invertebrates (excl. smoked and crustaceans, 11 0
molluscs, sea cucumbers, sea urchins and jellyfish); dried, salted or in brine, flours,
meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit
for human consumption
04011010 Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, in immediate packings of ≤ 2 l, 13,8 EUR/100 kg/net 10
not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
04011090 Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor 12,9 EUR/100 kg/net 10
containing added sugar or other sweetening matter (excl. in immediate packings
of ≤ 2 l)
& /en 78
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04012011 Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 3 % but > 1 %, in immediate 18,8 EUR/100 kg/net 10
packings of ≤ 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening
matter
04012019 Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 3 % but > 1 %, not concentrated nor 17,9 EUR/100 kg/net 10
containing added sugar or other sweetening matter (excl. in immediate packings
of ≤ 2 l)
04012091 Milk and cream of a fat content by weight of > 3 % but ≤ 6 %, in immediate 22,7 EUR/100 kg/net 10
packings of ≤ 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening
matter
04012099 Milk and cream of a fat content by weight of > 3 % but ≤ 6 %, not concentrated nor 21,8 EUR/100 kg/net 10
containing added sugar or other sweetening matter (excl. in immediate packings
of ≤ 2 l)
04014010 Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 10 %, in immediate 57,5 EUR/100 kg/net 10
packings of ≤ 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening
matter
04014090 Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 10 %, not concentrated 56,6 EUR/100 kg/net 10
nor containing added sugar or other sweetening matter (excl. in immediate packings
of ≤ 2 l)
& /en 79
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04015011 Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 21 % but > 10 %, in immediate 57,5 EUR/100 kg/net 10
packings of ≤ 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening
matter
04015019 Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 21 % but > 10 %, not concentrated 56,6 EUR/100 kg/net 10
nor containing added sugar or other sweetening matter (excl. in immediate packings
of ≤ 2 l)
04015031 Milk and cream of a fat content by weight of > 21 % but ≤ 45 %, in immediate 110 EUR/100 kg/net 10
packings of ≤ 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening
matter
04015039 Milk and cream of a fat content by weight of > 21 % but ≤ 45 %, not concentrated 109,1 EUR/ 10
nor containing added sugar or other sweetening matter (excl. in immediate packings 100 kg/net
of ≤ 2 l)
04015091 Milk and cream of a fat content by weight of > 45 %, in immediate packings 183,7 EUR/ 10
of ≤ 2 l, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter 100 kg/net
04015099 Milk and cream of a fat content by weight of > 45 %, not concentrated nor 182,8 EUR/ 10
containing added sugar or other sweetening matter (excl. in immediate packings 100 kg/net
of ≤ 2 l)
& /en 80
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04021011 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %, unsweetened, 125,4 EUR/ MP
in immediate packings of ≤ 2,5 kg 100 kg/net
04021019 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %, unsweetened, 118,8 EUR/ MP
in immediate packings of > 2,5 kg 100 kg/net
04021091 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %, sweetened, in 1,19 EUR/kg + MP
immediate packings of ≤ 2,5 kg 27,5 EUR/100 kg/net
04021099 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %, sweetened, in 1,19 EUR/kg + MP
immediate packings of > 2,5 kg 21 EUR/100 kg/net
04022111 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 % but < 27 %, 135,7 EUR/ MP
unsweetened, in immediate packings of ≤ 2,5 kg 100 kg/net
04022118 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 27 % but > 1,5 %, 130,4 EUR/ MP
unsweetened, in immediate packings of > 2,5 kg or put up otherwise 100 kg/net
04022191 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 27 %, unsweetened, 167,2 EUR/ MP
in immediate packings of ≤ 2,5 kg 100 kg/net
04022199 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 27 %, unsweetened, 161,9 EUR/ MP
in immediate packings of > 2,5 kg 100 kg/net
& /en 81
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04022911 Special milk for infants, in solid forms, sweetened, of a fat content by weight 1,31 EUR/kg + MP
of > 10 % but ≤ 27 %, in hermetically sealed containers of ≤ 500 g 22 EUR/100 kg/net
04022915 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 27 % but > 1,5 %, 1,31 EUR/kg + MP
sweetened, in immediate packings of ≤ 2,5 kg (excl. for infants in hermetically 22 EUR/100 kg/net
sealed containers of ≤ 500 g)
04022919 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 27 % but > 1,5 %, 1,31 EUR/kg + MP
sweetened, in immediate packings of > 2,5 kg 16,8 EUR/100 kg/net
04022991 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 27 %, sweetened, in 1,62 EUR/kg + MP
immediate packings of ≤ 2,5 kg 22 EUR/100 kg/net
04022999 Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 27 %, sweetened, in 1,62 EUR/kg + MP
immediate packings of > 2,5 kg 16,8 EUR/100 kg/net
04029110 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of ≤ 8 %, unsweetened 34,7 EUR/100 kg/net E
(excl. in solid forms)
04029130 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 8 % but ≤ 10 %, 43,4 EUR/100 kg/net E
unsweetened (excl. in solid forms)
04029151 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 10 % but ≤ 45 %, 110 EUR/100 kg/net E
unsweetened, in immediate packings of ≤ 2,5 kg (excl. in solid forms)
& /en 82
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04029159 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 10 % but ≤ 45 %, 109,1 EUR/100 E
unsweetened, in immediate packings of > 2,5 kg (excl. in solid forms) kg/net
04029191 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 45 %, unsweetened, 183,7 EUR/100 E
in immediate packings of ≤ 2,5 kg (excl. in solid forms) kg/net
04029199 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 45 %, unsweetened, 182,8 EUR/100 E
in immediate packings of > 2,5 kg (excl. in solid forms) kg/net
04029910 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of ≤ 9,5 %, sweetened 57,2 EUR/100 kg/net E
(excl. in solid forms)
04029931 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 9,5 % but ≤ 45 %, 1,08 EUR/kg + E
sweetened, in immediate packings of ≤ 2,5 kg (excl. in solid forms) 19,4 EUR/100 kg/net
04029939 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 9,5 % but ≤ 45 %, 1,08 EUR/kg + E
sweetened, in immediate packings of > 2,5 kg (excl. in solid forms) 18,5 EUR/100 kg/net
04029991 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 45 %, sweetened, in 1,81 EUR/kg + E
immediate packings of ≤ 2,5 kg (excl. in solid forms) 19,4 EUR/100 kg/net
& /en 83
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04029999 Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of > 45 %, sweetened, in 1,81 EUR/kg + E
immediate packings of > 2,5 kg (excl. in solid forms) 18,5 EUR/100 kg/net
04031011 Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, not containing added 20,5 EUR/100 kg/net FP50 %
sugar or other sweetening matter), of a fat content by weight ≤ 3,0 %
04031013 Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, not containing added 24,4 EUR/100 kg/net FP50 %
sugar or other sweetening matter), of a fat content by weight > 3,0 % but ≤ 6,0 %
04031019 Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, not containing added 59,2 EUR/100 kg/net FP50 %
sugar or other sweetening matter), of a fat content by weight > 6,0 %
04031031 Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, with added sugar or other 0,17 EUR/kg + FP50 %
sweetening matter), of a fat content by weight ≤ 3,0 % 21,1 EUR/100 kg/net
04031033 Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa), with added sugar or 0,20 EUR/kg + FP50 %
other sweetening matter, of a fat content by weight > 3,0 % but ≤ 6,0 % 21,1 EUR/100 kg/net
04031039 Yogurt (excl. flavoured or with added fruit, nuts or cocoa), with added sugar or 0,54 EUR/kg + FP50 %
other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 6,0 % 21,1 EUR/100 kg/net
04031051 Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, 8,3 + 95 EUR/ FP50 %
sweetened, in solid forms, of a milkfat content by weight of ≤ 1,5 % 100 kg/net
& /en 84
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04031053 Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, 8,3 + 130,4 EUR/ FP50 %
sweetened, in solid forms, of a milkfat content by weight of > 1,5 % but ≤ 27 % 100 kg/net
04031059 Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, 8,3 + 168,8 EUR/ FP50 %
sweetened, in solid forms, of a milkfat content by weight of > 27 % 100 kg/net
04031091 Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, 8,3 + 12,4 EUR/ FP50 %
sweetened, of a milkfat content by weight of ≤ 3 % (excl. in solid forms) 100 kg/net
04031093 Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, 8,3 + 17,1 EUR/ FP50 %
sweetened, of a milkfat content by weight of > 3 % but ≤ 6 % (excl. in solid forms) 100 kg/net
04031099 Yogurt, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, 8,3 + 26,6 EUR/ FP50 %
sweetened, of a milkfat content by weight of > 6 % (excl. in solid forms) 100 kg/net
04039011 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 100,4 EUR/ E
and cream in solid forms, unsweetened, with a fat content by weight of ≤ 1,5 % 100 kg/net
(excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
04039013 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 135,7 EUR/ E
and cream in solid forms, unsweetened, with a fat content by weight of > 1,5 % 100 kg/net
but ≤ 27 % (excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
& /en 85
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04039019 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 167,2 EUR/ E
and cream in solid forms, unsweetened, with a fat content by weight of > 27 % 100 kg/net
(excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
04039031 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 0,95 EUR/kg + E
and cream in solid forms, sweetened, with a fat content by weight of ≤ 1,5 % (excl. 22 EUR/100 kg/net
yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
04039033 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 1,31 EUR/kg + E
and cream in solid forms, sweetened, with a fat content by weight of > 1,5 % 22 EUR/100 kg/net
but ≤ 27 % (excl. yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
04039039 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 1,62 EUR/kg + E
and cream in solid forms, sweetened, with a fat content by weight of > 27 % (excl. 22 EUR/100 kg/net
yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
04039051 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 20,5 EUR/100 kg/net E
and cream, whether or not concentrated, unsweetened, with a fat content by weight
of ≤ 3 % (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
04039053 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 24,4 EUR/100 kg/net E
and cream, whether or not concentrated, unsweetened, with a fat content by weight
of > 3 % but ≤ 6 % (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added fruit, nuts
or cocoa)
& /en 86
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04039059 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 59,2 EUR/100 kg/net E
and cream, whether or not concentrated, unsweetened, with a fat content by weight
of > 6 % (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
04039061 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 0,17 EUR/kg + E
and cream, whether or not concentrated, sweetened, with a fat content by weight 21,1 EUR/100 kg/net
of ≤ 3 % (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
04039063 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 0,20 EUR/kg + E
and cream, whether or not concentrated, sweetened, with a fat content by weight 21,1 EUR/100 kg/net
of > 3 % but ≤ 6 % (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added fruit, nuts
or cocoa)
04039069 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 0,54 EUR/kg + E
and cream, whether or not concentrated, sweetened, with a fat content by weight 21,1 EUR/100 kg/net
of > 6 % (excl. in solid forms, yogurt, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa)
04039071 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 8,3 + 95 EUR/ E
and cream, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, whether or not sweetened, 100 kg/net
in solid forms, with a fat content by weight of ≤ 1,5 % (excl. yogurt)
04039073 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 8,3 + 130,4 EUR/ E
and cream, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, whether or not sweetened, 100 kg/net
in solid forms, with a fat content by weight of > 1,5 % but ≤ 27 % (excl. yogurt)
& /en 87
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04039079 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 8,3 + 168,8 EUR/ E
and cream, flavoured or with added fruit, nuts or cocoa, whether or not sweetened, 100 kg/net
in solid forms, with a fat content by weight of > 27 % (excl. yogurt)
04039091 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 8,3 + 12,4 EUR/ E
and cream, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or 100 kg/net
cocoa, whether or not sweetened, with a fat content by weight of ≤ 3 % (excl. in
solid forms and yogurt)
04039093 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 8,3 + 17,1 EUR/ E
and cream, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or 100 kg/net
cocoa, whether or not sweetened, with a fat content by weight of > 3 % but ≤ 6 %
(excl. in solid forms and yogurt)
04039099 Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk 8,3 + 26,6 EUR/ E
and cream, whether or not concentrated, flavoured or with added fruit, nuts or 100 kg/net
cocoa, whether or not sweetened, with a fat content by weight of > 6 % (excl. in
solid forms and yogurt)
04041002 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added 7 EUR/100 kg/net E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38"
of ≤ 15 % by weight and a fat content, by weight, of ≤ 1,5 %
& /en 88
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04041004 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added 135,7 EUR/ E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 100 kg/net
of ≤ 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 1,5 and ≤ 27 %
04041006 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added 167,2 EUR/ E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 100 kg/net
of ≤ 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 27 %
04041012 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added 100,4 EUR/ E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 100 kg/net
of > 15 % by weight and a fat content, by weight, of ≤ 1,5 %
04041014 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added 135,7 EUR/ E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 100 kg/net
of > 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 1,5 % and ≤ 27 %
04041016 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added 167,2 EUR/ E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 100 kg/net
of > 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 27 %
04041026 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added 0,07 EUR/kg/net + E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 16,8 EUR/100 kg/net
of ≤ 15 % by weight and a fat content, by weight, of ≤ 1,5 %
& /en 89
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04041028 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added 1,31 EUR/kg/net + E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 22 EUR/100 kg/net
of ≤ 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 1,5 % and ≤ 27 %
04041032 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added 1,62 EUR/kg/net + E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 22 EUR/100 kg/net
of ≤ 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 27 %
04041034 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added 0,95 EUR/kg/net + E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 22 EUR/100 kg/net
of > 15 % by weight and a fat content, by weight, of ≤ 1,5 %
04041036 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added 1,31 EUR/kg/net + E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 22 EUR/100 kg/net
of > 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 1,5 % and ≤ 27 %
04041038 Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added 1,62 EUR/kg/net + E
sugar or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38" 22 EUR/100 kg/net
of > 15 % by weight and a fat content, by weight, of > 27 %
04041048 Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar 0,07 EUR/kg/net E
or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by
weight of ≤ 15 % and of a fat content, by weight, of ≤ 1,5 % (excl. in powder,
granules or other solid forms)
& /en 90
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04041052 Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar 135,7 EUR/ E
or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by 100 kg/net
weight of ≤ 15 % and of a fat content, by weight, of > 1,5 % and ≤ 27 % (excl. in
powder, granule or other solid forms)
04041054 Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar 167,2 EUR/ E
or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by 100 kg/net
weight of ≤ 15 % and of a fat content, by weight, of > 27 % (excl. in powder,
granules or other solid forms)
04041056 Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar 100,4 EUR/ E
or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by 100 kg/net
weight of > 15 % and of a fat content, by weight, of ≤ 1,5 % (excl. in powder,
granules or other solid forms)
04041058 Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar 135,7 EUR/ E
or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by 100 kg/net
weight of > 15 % and of a fat content, by weight, of > 1,5 % and ≤ 27 % (excl. in
powder, granules or other solid forms)
04041062 Whey and modified whey, whether or not concentrated, not containing added sugar 167,2 EUR/ E
or other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by 100 kg/net
weight of > 15 % and of a fat content, by weight, of > 27 % (excl. in powder,
granules or other solid forms)
& /en 91
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04041072 Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or 0,07 EUR/kg/net + E
other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by weight 16,8 EUR/100 kg/net
of ≤ 15 % and of a fat content, by weight, of ≤ 1,5 % (excl. in powder, granules or
other solid forms)
04041074 Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or 1,31 EUR/kg/net + E
other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by weight 22 EUR/100 kg/net
of ≤ 15 % and of a fat content, by weight, of > 1,5 % and ≤ 27 % (excl. in powder,
granules or other solid forms)
04041076 Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or 1,62 EUR/kg/net + E
other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by weight 22 EUR/100 kg/net
of ≤ 15 % and of a fat content, by weight, of > 27 % (excl. in powder, granules or
other solid forms)
04041078 Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or 0,95 EUR/kg/net + E
other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by weight 22 EUR/100 kg/net
of > 15 % and of a fat content, by weight, of ≤ 1,5 % (excl. in powder, granules or
other solid forms)
& /en 92
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04041082 Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or 1,31 EUR/kg/net + E
other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by weight 22 EUR/100 kg/net
of > 15 % and of a fat content, by weight, of > 1,5 % and ≤ 27 % (excl. in powder,
granules or other solid forms)
04041084 Whey and modified whey, whether or not concentrated, containing added sugar or 1,62 EUR/kg/net + 22 E
other sweetening matter, of a protein content "nitrogen content x 6.38", by weight EUR/100 kg/net
of > 15 % and of a fat content, by weight, of > 27 % (excl. in powder, granules or
other solid forms)
04049021 Products consisting of natural milk constituents, not containing added sugar or 100,4 EUR/ E
other sweetening matter, of a fat content, by weight, of ≤ 1,5 %, n.e.s. 100 kg/net
04049023 Products consisting of natural milk constituents, not containing added sugar or 135,7 EUR/100 E
other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 1,5 % but ≤ 27 %, n.e.s. kg/net
04049029 Products consisting of natural milk constituents, not containing added sugar or 167,2 EUR/ E
other sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 27 %, n.e.s. 100 kg/net
04049081 Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other 0,95 EUR/kg/net + E
sweetening matter, of a fat content, by weight, of ≤ 1,5 %, n.e.s. 22 EUR/100 kg/net
& /en 93
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04049083 Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other 1,31 EUR/kg/net + E
sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 1,5 % but ≤ 27 %, n.e.s. 22 EUR/100 kg/net
04049089 Products consisting of natural milk constituents, with added sugar or other 1,62 EUR/kg/net + E
sweetening matter, of a fat content, by weight, of > 27 %, n.e.s. 22 EUR/100 kg/net
04051011 Natural butter of a fat content, by weight, of ≥ 80 % but ≤ 85 %, in immediate 189,6 EUR/ FP30 %
packings of a net content of ≤ 1 kg (excl. dehydrated butter and ghee) 100 kg/net
04051019 Natural butter of a fat content, by weight, of ≥ 80 % but ≤ 85 % (excl. in immediate 189,6 EUR/ FP30 %
packings of a net content of ≤ 1 kg, and dehydrated butter and ghee) 100 kg/net
04051030 Recombined butter of a fat content, by weight, of ≥ 80 % but ≤ 85 % (excl. 189,6 EUR/ FP30 %
dehydrated butter and ghee) 100 kg/net
04051050 Whey butter of a fat content, by weight, of ≥ 80 % but ≤ 85 % (excl. dehydrated 189,6 EUR/ FP30 %
butter and ghee) 100 kg/net
04051090 Butter of a fat content, by weight, of > 85 % but ≤ 95 % (excl. dehydrated butter 231,3 EUR/ FP30 %
and ghee) 100 kg/net
04052010 Dairy spreads of a fat content, by weight, of ≥ 39 % but < 60 % 9 + EA 10
04052030 Dairy spreads of a fat content, by weight, of ≥ 60 % but ≤ 75 % 9 + EA 10
& /en 94
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04052090 Dairy spreads of a fat content, by weight, of > 75 % but < 80 % 189,6 EUR/ 10
100 kg/net
04059010 Fats and oils derived from milk, of a fat content, by weight, of ≥ 99,3 % and of a 231,3 EUR/ E
water content, by weight, of ≤ 0,5 % 100 kg/net
04059090 Fats and oils derived from milk, dehydrated butter and ghee (excl. of a fat content, 231,3 EUR/ E
by weight, of ≥ 99,3 % and a water content, by weight, of ≤ 0,5 %, and natural 100 kg/net
butter, recombined butter and whey butter)
04061020 Fresh cheese "unripened or uncured cheese", incl. whey cheese and curd of a fat 185,2 EUR/ CE/E E for
content, by weight, of ≤ 40 % 100 kg/net mozzarell
a
04061080 Fresh cheese "unripened or uncured cheese", incl. whey cheese and curd of a fat 221,2 EUR/ CE
content, by weight, of > 40 % 100 kg/net
04062010 Glarus herb cheese, grated or powdered 7,7 CE
04062090 Grated or powdered cheese (excl. glarus herb cheese, known as Schabziger) 188,2 EUR/ CE
100 kg/net
& /en 95
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04063010 Processed cheese, not grated or powdered, in the manufacture of which no cheeses 144,9 EUR/100 CE
other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may kg/net
contain, as an addition, Glarus herb cheese "known as Schabziger"; put up for retail
sale, of a fat content by weight in the dry matter of ≤ 56 %
04063031 Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight, of ≤ 36 % 139,1 EUR/ CE
and of a fat content, by weight, in the dry matter of ≤ 48 % (excl. processed cheese 100 kg/net
mixtures made from Emmentaler, Gruyère and Appenzell, with or without the
addition of Glarus herb cheese known as schabziger, put up for retail sale)
04063039 Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight, of ≤ 36 % 144,9 EUR/ CE
and of a fat content, by weight, in the dry matter of > 48 % (excl. processed cheese 100 kg/net
mixtures made from Emmentaler, Gruyère and Appenzell, with or without the
addition of Glarus herb cheese known as schabziger, put up for retail sale, of a fat
content by weight in the dry matter of ≤ 56 %)
04063090 Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight, of > 36 % 215 EUR/100 kg/net CE
(excl. processed cheese mixtures made from Emmentaler, Gruyère and Appenzell,
with or without the addition of Glarus herb cheese known as Schabziger, put up for
retail sale, of a fat content by weight in the dry matter of ≤ 56 %
04064010 Roquefort 140,9 EUR/ CE
100 kg/net
& /en 96
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04064050 Gorgonzola 140,9 EUR/ CE
100 kg/net
04064090 Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by "Penicillium 140,9 EUR/ CE
roqueforti" (excl. roquefort and gorgonzola) 100 kg/net
04069001 Cheese for processing (excl. fresh cheese, incl. whey cheese, curd, processed 167,1 EUR/ CE
cheese, blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by 100 kg/net
"Penicillium roqueforti", and grated or powdered cheese):
04069013 Emmentaler (excl. grated or powdered and that for processing) 171,7 EUR/ CE
100 kg/net
04069015 Gruyère and Sbrinz (excl. grated or powdered and those for processing) 171,7 EUR/ CE
100 kg/net
04069017 Bergkäse and Appenzell (excl. grated or powdered and those for processing) 171,7 EUR/ CE
100 kg/net
04069018 Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine (excl. grated or 171,7 EUR/ CE
powdered and for processing) 100 kg/net
04069019 Glarus herb cheese "known as Schabziger" made from skimmed milk and mixed 7,7 CE
with finely ground herbs (excl. grated or powdered and for processing)
& /en 97
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04069021 Cheddar (excl. grated or powdered and for processing) 167,1 EUR/100 CE
kg/net
04069023 Edam (excl. grated or powdered and for processing) 151 EUR/100 kg/net CE
04069025 Tilsit (excl. grated or powdered and for processing) 151 EUR/100 kg/net CE
04069027 Butterkäse (excl. grated or powdered and for processing) 151 EUR/100 kg/net CE
04069029 Kashkaval (excl. grated or powdered and for processing) 151 EUR/100 kg/net CE
04069032 Feta (excl. for processing) 151 EUR/100 kg/net CE
04069035 Kefalo-Tyri (excl. grated or powdered and for processing) 151 EUR/100 kg/net CE
04069037 Finlandia (excl. grated or powdered and for processing) 151 EUR/100 kg/net CE
04069039 Jarlsberg (excl. grated or powdered and for processing) 151 EUR/100 kg/net CE
04069050 Sheep's or buffalo milk cheese, in containers containing brine, or in sheepskin or 151 EUR/100 kg/net CE
goatskin bottles (excl. feta)
04069061 Grana Padano and Parmigiano Reggiano, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a 188,2 EUR/ CE
water content, by weight, of non-fatty matter of ≤ 47 % (excl. grated or powdered 100 kg/net
and for processing)
& /en 98
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04069063 Fiore Sardo and Pecorino, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, 188,2 EUR/ CE
by weight, of non-fatty matter of ≤ 47 % (excl. grated or powdered and for 100 kg/net
processing)
04069069 Cheese of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of non- 188,2 EUR/ CE
fatty matter of ≤ 47 %, n.e.s. 100 kg/net
04069073 Provolone of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of 151 EUR/100 kg/net CE
non-fatty matter of > 47 % but ≤ 72 % (excl. grated or powdered and for
processing)
04069075 Asiago, Caciocavallo, Montasio and Ragusano, of a fat content by weight of ≤ 40 % 151 EUR/100 kg/net CE
and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but ≤ 72 % (excl.
grated or powdered and for processing)
04069076 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo and Samsø, of a fat content by 151 EUR/100 kg/net CE
weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 %
but ≤ 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
04069078 Gouda, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of non- 151 EUR/100 kg/net CE
fatty matter of > 47 % but ≤ 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
& /en 99
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04069079 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin and Taleggio, of a fat content 151 EUR/100 kg/net CE
by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of non-fatty matter of > 47 %
but ≤ 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
04069081 Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby and 151 EUR/100 kg/net CE
Monterey, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of
non-fatty matter of > 47 % but ≤ 72 % (excl. grated or powdered and for
processing)
04069082 Camembert, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of 151 EUR/100 kg/net CE
non-fatty matter of > 47 % but ≤ 72 % (excl. grated or powdered and for
processing)
04069084 Brie, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of non- 151 EUR/100 kg/net CE
fatty matter of > 47 % but ≤ 72 % (excl. grated or powdered and for processing)
04069085 Kefalograviera and Kasseri, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water 151 EUR/100 kg/net CE
content, by weight, of non-fatty matter of > 47 % but ≤ 72 % (excl. grated or
powdered and for processing)
04069086 Cheese, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of 151 EUR/100 kg/net CE
non-fatty matter of > 47 % but ≤ 52 %, n.e.s.
& /en 100
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04069087 Cheese, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of 151 EUR/100 kg/net CE
non-fatty matter of > 52 % but ≤ 62 %, n.e.s.
04069088 Cheese, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of 151 EUR/100 kg/net CE
non-fatty matter of > 62 % but ≤ 72 %, n.e.s.
04069093 Cheese, of a fat content by weight of ≤ 40 % and a water content, by weight, of 185,2 EUR/ CE
non-fatty matter of > 72 %, n.e.s. 100 kg/net
04069099 Cheese of a fat content by weight of > 40 %, n.e.s. 221,2 EUR/ CE
100 kg/net
04071100 Fertilised eggs for incubation, of domestic fowls 35 EUR/1 000 p/st 4
04071911 Fertilised eggs for incubation, of domestic turkeys or domestic geese 105 EUR/1 000 p/st 4
04071919 Fertilised poultry eggs for incubation (excl. of turkeys, geese and fowls) 35 EUR/1 000 p/st 4
04071990 Fertilised birds' eggs for incubation (excl. of poultry) 7,7 0
04072100 Fresh eggs of domestic fowls, in shell (excl. fertilised for incubation) 30,4 EUR/100 kg/net 4-EG
04072910 Fresh poultry eggs, in shell (excl. of fowls, and fertilised for incubation) 30,4 EUR/100 kg/net 4
04072990 Fresh birds' eggs, in shell (excl. of poultry, and fertilised for incubation) 7,7 4
04079010 Poultry eggs, in shell, preserved or cooked 30,4 EUR/100 kg/net 4-EG
& /en 101
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04079090 Birds' eggs, in shell, preserved or cooked (excl. of poultry) 7,7 4
04081120 Egg yolks, dried, not suitable for human consumption, whether or not containing Free 0
added sugar or other sweetening matter
04081180 Egg yolks, dried, for human consumption, whether or not containing added sugar or 142,3 EUR/ EG1
other sweetening matter 100 kg/net
04081920 Egg yolks, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or Free 0
otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening
matter, unsuitable for human consumption (excl. dried)
04081981 Egg yolks, liquid, suitable for human consumption, whether or not containing 62 EUR/100 kg/net EG1
added sugar or other sweetening matter
04081989 Egg yolks (other than liquid), frozen or otherwise preserved, suitable for human 66,3 EUR/100 kg/net EG1
consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
(excl. dried)
04089120 Dried birds' eggs, not in shell, whether or not containing added sugar or other Free 0
sweetening matter, not suitable for human consumption (excl. egg yolks)
04089180 Dried birds' eggs, not in shell, whether or not containing added sugar or other 137,4 EUR/ EG1
sweetening matter, suitable for human consumption (excl. egg yolks) 100 kg/net
& /en 102
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
04089920 Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, Free 0
frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other
sweetening matter, not suitable for human consumption (excl. dried and egg yolks)
04089980 Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, 35,3 EUR/100 kg/net EG1
frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other
sweetening matter, suitable for human consumption (excl. dried and egg yolks)
04090000 Natural honey 17,3 HY
04100000 Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e.s. 7,7 4
05010000 Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair Free 0
05021000 Pigs', hogs' or boars' bristles and waste of such bristles Free 0
05029000 Badger and other brush making hair and waste thereof Free 0
05040000 Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, Free 0
fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
05051010 Raw feathers used for stuffing and down, whether or not de-dusted, disinfected or Free 0
simply cleaned
& /en 103
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
05051090 Feathers used for stuffing and down, thoroughly cleaned and treated for Free 0
preservation
05059000 Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of Free 0
feathers, whether or not with trimmed edges, not further worked than cleaned,
disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers (ex cl. feathers used for stuffing and down)
05061000 Ossein and bones treated with acid Free 0
05069000 Bones and horn-cores and their powder and waste, unworked, defatted, Free 0
degelatinised or simply prepared (excl. ossein and bones treated with acid and cut to
shape)
05071000 Ivory, unworked or simply prepared, its powder and waste (excl. cut to shape) Free 0
05079000 Tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws Free 0
and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape
and ivory)
05080000 Coral and similar materials, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms, cuttle- Free 0
bone, powder and waste thereof, unworked or simply prepared but not otherwise
worked or cut to shape
& /en 104
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
05100000 Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; Free 0
glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical
products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
05111000 Bovine semen Free 0
05119110 Fish waste Free 0
05119190 Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates (excl. fish Free 0
waste); dead fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for
human consumption
05119910 Sinews or tendons of animal origin, parings and similar waste of raw hides or skins Free 0
05119931 Raw natural sponges of animal origin Free 0
05119939 Natural sponges of animal origin (excl. raw) 5,1 0
05119985 Animal products, n.e.s.; dead animals, unfit for human consumption (excl. fish, Free 0
crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates)
06011010 Dormant hyacinth bulbs 5,1 4
06011020 Dormant narcissi bulbs 5,1 4
& /en 105
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
06011030 Dormant tulip bulbs 5,1 4
06011040 Dormant gladioli bulbs 5,1 4
06011090 Dormant bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes (excl. those 5,1 4
used for human consumption, hyacinth, narcissi, tulip, gladioli and chicory plants
and roots)
06012010 Chicory plants and roots (excl. chicory roots of the variety cichorium intybus Free 0
sativum)
06012030 Orchid, hyacinth, narcissi and tulip bulbs, in growth or in flower 9,6 4
06012090 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower 6,4 4
(excl. those used for human consumption, orchids, hyacinths, narcissi, tulips and
chicory plants and roots)
06021010 Unrooted vine cuttings and slips Free 0
06021090 Unrooted cuttings and slips (excl. vines) 4 0
06022010 Vine slips, grafted or rooted Free 0
06022090 Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts 8,3 4
(excl. vine slips)
06023000 Rhododendrons and azaleas, grafted or not 8,3 4
& /en 106
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
06024000 Roses, whether or not grafted 8,3 4
06029010 Mushroom spawn 8,3 4
06029020 Pineapple plants Free 0
06029030 Vegetable and strawberry plants 8,3 4
06029041 Live forest trees 8,3 4
06029045 Outdoor rooted cuttings and young plants of trees, shrubs and bushes (excl. fruit, 6,5 4
nut and forest trees)
06029049 Outdoor trees, shrubs and bushes, incl. their roots (excl. cuttings, slips and young 8,3 4
plants, and fruit, nut and forest trees)
06029050 Live outdoor plants, incl. their roots (excl. bulbs, tubers, tuberous roots, corms, 8,3 4
crowns and rhizomes, incl. chicory plants and roots, unrooted cuttings, slips,
rhododendrons, azaleas, roses, mushroom spawn, pineapple plants, vegetable and
strawberry plants, trees, shrubs and bushes)
06029070 Indoor rooted cuttings and young plants (excl. cacti) 6,5 4
06029091 Indoor flowering plants with buds or flowers (excl. cacti) 6,5 4
06029099 Live indoor plants and cacti (excl. rooted cuttings, young plants and flowering 6,5 4
plants with buds or flowers)
& /en 107
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
06031100 Fresh cut roses and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes From 1 January 7
to 31 May : 8,5 ;
from 1 June
to 31 October : 12 ;
from 1 November
to 31 December: 8,5)
06031200 Fresh cut carnations and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental From 1 January 7
purposes to 31 May : 8,5 ;
from 1 June
to 31 October : 12 ;
from 1 November
to 31 December: 8,5)
06031300 Fresh cut orchids and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental From 1 January 7
purposes to 31 May : 8,5 ;
from 1 June
to 31 October : 12 ;
from 1 November
to 31 December: 8,5)
& /en 108
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
06031400 Fresh cut chrysanthemums and buds, of a kind suitable for bouquets or for From 1 January 7
ornamental purposes to 31 May : 8,5 ;
from 1 June
to 31 October : 12 ;
from 1 November
to 31 December: 8,5)
06031500 Fresh cut lilies "Lilium spp." and buds, of a kind suitable for bouquets or for From 1 January 7
ornamental purposes to 31 May : 8,5 ;
from 1 June
to 31 October : 12 ;
from 1 November
to 31 December: 8,5)
06031910 Fresh cut gladioli and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental From 1 January 7
purposes to 31 May : 8,5 ;
from 1 June
to 31 October : 12 ;
from 1 November
to 31 December: 8,5)
& /en 109
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
06031980 Fresh cut flowers and buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental From 1 January 7
purposes (excl. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemums and lilies) to 31 May : 8,5 ;
from 1 June
to 31 October : 12 ;
from 1 November
to 31 December: 8,5)
06039000 Dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared cut flowers and buds, of 10 4
a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
06042011 Reindeer moss, suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh Free 0
06042019 Mosses and lichens, suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh (excl. 5 4
reindeer moss)
06042020 Fresh Christmas trees 2,5 0
06042040 Fresh conifer branches, suitable for bouquets or ornamental purposes 2,5 0
06042090 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and 2 0
grasses, fresh, suitable for bouquets or ornamental purposes (excl. Christmas trees
and conifer branches)
06049011 Reindeer moss, suitable for bouquets or ornamental purposes, dried, dyed, Free 0
bleached, impregnated or otherwise prepared
& /en 110
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
06049019 Mosses and lichens, suitable for bouquets or ornamental purposes, dried, dyed, 5 4
bleached, impregnated or otherwise prepared (excl. reindeer moss)
06049091 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and Free 0
grasses, suitable for bouquets or ornamental purposes, dried
06049099 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or buds, and grasses, 10,9 7
suitable for bouquets or for ornamental purposes, dyed, bleached, impregnated or
otherwise prepared (excl. dried)
07011000 Seed potatoes 4,5 0
07019010 Potatoes for manufacture of starch, fresh or chilled 5,8 4
07019050 Fresh or chilled new potatoes from 1 January to 30 June From 1 January 7
to 15 May: 9,6 ;
from 16 May
to 30 June: 13,4
07019090 Potatoes, fresh or chilled (excl. new potatoes from 1 January to 30 June, seed 11,5 7
potatoes and potatoes for manufacture of starch)
& /en 111
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07020000 Tomatoes, fresh or chilled See Annex 2 of 7/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
07031011 Onion sets, fresh or chilled 9,6 4
07031019 Onions, fresh or chilled (excl. sets) 9,6 8
07031090 Shallots, fresh or chilled 9,6 4
07032000 Garlic, fresh or chilled 9,6 + 120 EUR/ GC
100 kg/net
07039000 Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled (excl. onions, shallots and 10,4 7
garlic)
07041000 Fresh or chilled cauliflowers and headed broccoli From 1 January 7
to 14 April : 9,6;
from 15 April to
30 November: 13,6;
from 1 to 31
December: 9,6
& /en 112
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07042000 Brussels sprouts, fresh or chilled 12 7
07049010 White and red cabbages, fresh or chilled 12 MIN 0,4 EUR/ 7
100 kg/net
07049090 Kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled (excl. cauliflowers, 12 7
headed broccoli, Brussels sprouts, white and red cabbages)
07051100 Fresh or chilled cabbage lettuce From 1 January 7
to 31 March: 10,4;
from 1 April
to 30 November: 12;
from 1 to 31
December: 10,4
07051900 Fresh or chilled lettuce (excl. cabbage lettuce) 10,4 7
07052100 Fresh or chilled witloof chicory 10,4 7
07052900 Fresh or chilled chicory (excl. witloof chicory) 10,4 7
07061000 Fresh or chilled carrots and turnips 13,6 7
& /en 113
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07069010 Fresh or chilled celeriac "rooted celery or German celery" From 1 January 7
to 30 April : 13,6;
from 1 May to
30 September: 10,4;
from 1 October to
31 December: 13,6
07069030 Fresh or chilled horse-radish "Cochlearia armoracia" 12 7
07069090 Fresh or chilled salad beetroot, salsify, radishes and similar edible roots (excl. 13,6 7
carrots, turnips, celeriac and horse-radish)
07070005 Cucumbers, fresh or chilled See Annex 2 of 10/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
07070090 Fresh or chilled gherkins 12,8 7
& /en 114
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07081000 Fresh or chilled peas "Pisum sativum", shelled or unshelled From 1 January 7
to 31 May: 8;
from 1 June
to 31 August: 13,6;
from 1 September
to 31 December: 8
07082000 Fresh or chilled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", shelled or unshelled From 1 January 7
to 30 June: 10,4;
from 1 July
to 30 September:
13,6;
from 1 October
to 31 December: 10,4
07089000 Fresh or chilled leguminous vegetables, shelled or unshelled (excl. peas "Pisum 11,2 7
sativum" and beans "Vigna spp., Phaseolus spp.")
07092000 Fresh or chilled asparagus 10,2 7
07093000 Fresh or chilled aubergines "eggplants" 12,8 7
07094000 Fresh or chilled celery (excl. celeriac) 12,8 7
07095100 Fresh or chilled mushrooms of the genus "Agaricus" 12,8 7
& /en 115
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07095910 Fresh or chilled chanterelles 3,2 0
07095930 Fresh or chilled flap mushrooms 5,6 4
07095950 Fresh or chilled truffles 6,4 4
07095990 Fresh or chilled edible mushrooms (excl. chanterelles, flap mushrooms, mushrooms 6,4 4
of the genus "Agaricus" and truffles)
07096010 Fresh or chilled sweet peppers 7,2 4
07096091 Fresh or chilled fruits of genus Capsicum for industrial manufacture of capsicin or Free 0
capsicum oleoresin dyes
07096095 Fresh or chilled fruits of genus Capsicum or Pimenta for industrial manufacture of Free 0
essential oils or resinoids
07096099 Fresh or chilled fruits of genus Capsicum or Pimenta (excl. for industrial 6,4 4
manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes, for industrial manufacture of
essential oils or resinoids, and sweet peppers)
07097000 Fresh or chilled spinach, New Zealand spinach and orache spinach 10,4 7
& /en 116
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07099100 Fresh or chilled globe artichokes See Annex 2 of 7/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
07099210 Fresh or chilled olives (excl. for oil production) 4,5 0
07099290 Fresh or chilled olives for oil production 13,1 EUR/100 kg/net 10
07099310 Fresh or chilled courgettes See Annex 2 of 0/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
07099390 Fresh or chilled pumpkins, squash and gourds "Cucurbita spp." (excl. courgettes) 12,8 7
07099910 Fresh or chilled salad vegetables (excl. lettuce and chicory) 10,4 7
07099920 Fresh or chilled chard "white beet" and cardoons 10,4 7
07099940 Fresh or chilled capers 5,6 4
07099950 Fresh or chilled fennel 8 4
& /en 117
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07099960 Fresh or chilled sweetcorn 9,4 EUR/100 kg/net 10
07099990 Fresh or chilled vegetables n.e.s. 12,8 7
07101000 Potatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen 14,4 7
07102100 Shelled or unshelled peas "Pisum sativum", uncooked or cooked by steaming or by 14,4 7
boiling in water, frozen
07102200 Shelled or unshelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", uncooked or cooked by 14,4 7
steaming or by boiling in water, frozen
07102900 Leguminous vegetables, shelled or unshelled, uncooked or cooked by steaming or 14,4 7
by boiling in water, frozen (excl. peas and beans)
07103000 Spinach, New Zealand spinach and orache spinach, uncooked or cooked by 14,4 7
steaming or by boiling in water, frozen
07104000 Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen 5,1 + 9,4 EUR/ 10
100 kg/net
07108010 Olives, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen 15,2 10
07108051 Sweet peppers, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen 14,4 7
07108059 Fruits of genus Capsicum or Pimenta, uncooked or cooked by steaming or by 6,4 4
boiling in water, frozen (excl. sweet peppers)
& /en 118
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07108061 Frozen mushrooms of the genus Agaricus, uncooked or cooked by steaming or by 14,4 7
boiling in water
07108069 Frozen mushrooms, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water (excl. 14,4 7
of the genus Agaricus)
07108070 Tomatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen 14,4 7
07108080 Artichokes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen 14,4 7
07108085 Asparagus, whether or not cooked by boiling in water or by steaming, frozen 14,4 7
07108095 Vegetables, whether or not cooked by boiling in water or by steaming, frozen (excl. 14,4 7
potatoes, leguminous vegetables, spinach, New Zealand spinach, orache spinach,
sweetcorn, olives, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta,
mushrooms, tomatoes, globe artichokes and asparagus)
07109000 Mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, 14,4 7
frozen
07112010 Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur 6,4 4
water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate
consumption (excl. for oil production)
& /en 119
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07112090 Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur 13,1 EUR/100 kg/net 10
water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate
consumption, for oil production
07114000 Cucumbers and gherkins provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in 12 7
brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state
for immediate consumption
07115100 Mushrooms of the genus "Agaricus", provisionally preserved, e.g., by sulphur 9,6 + 191 EUR/ 7
dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but 100 kg/net eda
unsuitable in that state for immediate consumption
07115900 Mushrooms and truffles, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in 9,6 4
brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state
for immediate consumption (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
07119010 Fruits of genus Capsicum or Pimenta provisionally preserved, e.g. by sulphur 6,4 4
dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but
unsuitable in that state for immediate consumption (excl. sweet pepper)
07119030 Sweetcorn provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur 5,1 + 9,4 EUR/ 10
water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate 100 kg/net
consumption
& /en 120
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07119050 Onions provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur 7,2 4
water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate
consumption
07119070 Capers provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur 4,8 0
water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate
consumption
07119080 Vegetables provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in 9,6 4
sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for
immediate consumption (excl. olives, capers, cucumbers and gherkins, mushrooms,
truffles, fruits of the genus capsicum or of the genus pimenta, other than sweet
peppers, sweetcorn, onions and mixtures of vegetables)
07119090 Mixture of vegetables provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, 12 7
in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for
immediate consumption
07122000 Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared 12,8 7
07123100 Dried mushrooms of the genus "Agaricus", whole, cut, sliced, broken or in powder, 12,8 7
but not further prepared
& /en 121
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07123200 Dried wood ears "Auricularia spp.", whole, cut, sliced, broken or in powder, but not 12,8 7
further prepared
07123300 Dried jelly fungi "Tremella spp.", whole, cut, sliced, broken or in powder, but not 12,8 7
further prepared
07123900 Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not 12,8 7
further prepared (excl. mushrooms of the genus "Agaricus", wood ears
"Auricularia spp." and jelly fungi "Tremella spp.")
07129005 Dried potatoes, whether or not cut or sliced, but not further prepared 10,2 7
07129011 Dried sweetcorn, hybrid, for sowing Free 0
07129019 Dried sweetcorn "Zea mays var. saccharata", whether or nor cut or sliced, but not 9,4 EUR/100 kg/net 7
further prepared (excl. hybrids for sowing)
07129030 Dried tomatoes, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared 12,8 7
07129050 Dried carrots, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared 12,8 7
07129090 Dried vegetables and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in 12,8 7
powder, but not further prepared (excl. potatoes, onions, mushrooms, truffles,
sweetcorn, tomatoes and carrots)
& /en 122
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07131010 Peas, "Pisum sativum", dried and shelled, for sowing Free 0
07131090 Peas, "Pisum sativum", dried and shelled, whether or not skinned or split (excl. peas Free 0
for sowing)
07132000 Dried, shelled chickpeas "garbanzos", whether or not skinned or split Free 0
07133100 Dried, shelled beans of species "Vigna mungo [L.] Hepper or Vigna radiata [L.] Free 0
Wilczek", whether or not skinned or split
07133200 Dried, shelled small red "Adzuki" beans "Phaseolus or Vigna angularis", whether Free 0
or not skinned or split
07133310 Dried, shelled kidney beans "Phaseolus vulgaris", for sowing Free 0
07133390 Dried, shelled kidney beans "Phaseolus vulgaris", whether or not skinned or split Free 0
(excl. for sowing)
07133400 Dried, shelled bambara beans "Vigna subterranea or Voandzeia subterranea", Free 0
whether or not skinned or split
07133500 Dried, shelled cow peas "Vigna unguiculata", whether or not skinned or split Free 0
07133900 Dried, shelled beans "Vigna and Phaseolus", whether or not skinned or split (excl. Free 0
beans of species "Vigna mungo [L.] Hepper or Vigna radiata [L.] Wilczek", small
red "Adzuki" beans, kidney beans, Bambara beans and cow peas)
& /en 123
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07134000 Dried, shelled lentils, whether or not skinned or split Free 0
07135000 Dried, shelled broad beans "Vicia faba var. major" and horse beans "Vicia faba var. 3,2 0
equina and Vicia faba var. minor", whether or not skinned or split
07136000 Dried, shelled pigeon peas "Cajanus cajan", whether or not skinned or split 3,2 0
07139000 Dried, shelled leguminous vegetables, whether or not skinned or split (excl. peas, 3,2 0
chickpeas, beans, lentils, broad beans, horse beans and pigeon peas)
07141000 Fresh, chilled, frozen or dried roots and tubers of manioc "cassava", whether or not 9,5 EUR/100 kg/net 10
sliced or in the form of pellets
07142010 Sweet potatoes, fresh, whole, for human consumption 3,8 0
07142090 Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form 6,4 EUR/100 kg/net 10
of pellets (excl. fresh whole sweet potatoes used for human consumption)
07143000 Yams "Dioscorea spp.", fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in 9,5 EUR/100 kg/net 10
the form of pellets
07144000 Taro "Colocasia spp.", fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the 9,5 EUR/100 kg/net 10
form of pellets
07145000 Yautia "Xanthosoma spp.", fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or 9,5 EUR/100 kg/net 10
in the form of pellets
& /en 124
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
07149020 Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content, fresh, 9,5 EUR/100 kg/net 10
chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets (excl. manioc
"cassava", sweet potatoes, yams, taro and yautia)
07149090 Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, 3,8 0
chilled, frozen or dried, even sliced or in the form of pellets, and sago pith (excl.
manioc, arrowroot, salep, sweet potatoes, yams, taro and yautia)
08011100 Desiccated coconuts Free 0
08011200 Fresh coconuts in the inner shell "endocarp" Free 0
08011900 Fresh coconuts, whether or not shelled or peeled (excl. in the inner shell Free 0
"endocarp")
08012100 Fresh or dried brazil nuts, in shell Free 0
08012200 Fresh or dried brazil nuts, shelled Free 0
08013100 Fresh or dried cashew nuts, in shell Free 0
08013200 Fresh or dried cashew nuts, shelled Free 0
08021110 Fresh or dried bitter almonds in shell Free 0
08021190 Fresh or dried almonds in shell (excl. bitter) 5,6 4
08021210 Fresh or dried bitter almonds, shelled Free 0
& /en 125
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08021290 Fresh or dried almonds, shelled (excl. bitter) 3,5 0
08022100 Fresh or dried hazelnuts or filberts "Corylus spp.", in shell 3,2 0
08022200 Fresh or dried hazelnuts or filberts "Corylus spp.", shelled 3,2 0
08023100 Fresh or dried walnuts, in shell 4 0
08023200 Fresh or dried walnuts, shelled 5,1 4
08024100 Fresh or dried chestnuts "Castanea spp.", in shell 5,6 4
08024200 Fresh or dried chestnuts "Castanea spp.", shelled 5,6 4
08025100 Fresh or dried pistachios, in shell 1,6 0
08025200 Fresh or dried pistachios, shelled 1,6 0
08026100 Fresh or dried macadamia nuts, in shell 2 0
08026200 Fresh or dried macadamia nuts, shelled 2 0
08027000 Fresh or dried kola nuts "Cola spp.", whether or not shelled or peeled Free 0
08028000 Fresh or dried areca nuts, whether or not shelled or peeled Free 0
08029010 Fresh or dried pecans, whether or not shelled or peeled Free 0
08029050 Pine nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled 3,2 0
& /en 126
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08029085 Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl. coconuts, Brazil nuts, 3,2 0
cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts "Castania spp.", pistachios,
pecans, areca "betel" nuts, cola nuts, pine nuts and macadamia nuts)
08031010 Plantains, fresh 16 10
08031090 Plantains, dried 16 10
08039010 Bananas, fresh (excl. plantains) 136 EUR/1 000 kg/ BA 75EUR/t
net at EIF
08039090 Bananas, dried (excl. plantains) 16 10
08041000 Fresh or dried dates 7,7 4
08042010 Fresh figs 5,6 4
08042090 Dried figs 8 4
08043000 Fresh or dried pineapples 5,8 4
08044000 Fresh or dried avocados From 1 January 4
to 31 May : 4;
from 1 June
to 30 November: 5,1;
from 1 to 31
December: 4
& /en 127
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08045000 Fresh or dried guavas, mangoes and mangosteens Free 0
08051020 Fresh sweet oranges See Annex 2 of 10
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08051080 Fresh or dried oranges (excl. fresh sweet oranges) See Annex 2 of 10
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08052010 Fresh or dried clementines See Annex 2 of 10
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
& /en 128
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08052030 Fresh or dried monreales and satsumas See Annex 2 of 10
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08052050 Fresh or dried mandarins and wilkings See Annex 2 of 10
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08052070 Fresh or dried tangerines See Annex 2 of 10
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
& /en 129
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08052090 Fresh or dried tangelos, ortaniques, malaquinas and similar citrus hybrids (excl. See Annex 2 of 10
clementines, monreales, satsumas, mandarins, wilkings and tangerines) Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08054000 Fresh or dried grapefruit 1,5 % 0
08055010 Fresh or dried lemons "Citrus limon, Citrus limonum" See Annex 2 of 7
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08055090 Fresh or dried limes "Citrus aurantifolia, Citrus latifolia" 12,8 7
08059000 Fresh or dried citrus fruit (excl. oranges, lemons "Citrus limon, Citrus limonum", 12,8 7
limes "Citrus aurantifolia, Citrus latifolia", grapefruit, mandarins, incl. tangerines
and satsumas, clementines, wilkings and similar citrus hybrids)
& /en 130
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08061010 Fresh table grapes See Annex 2 of 0/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08061090 Fresh grapes (excl. table grapes) From 1 January 10
to 14 July : 14,4;
from 15 July
to 31 October: 17,6;
from 1 November
to 31 December: 14,4
08062010 Currants 2,4 0
08062030 Sultanas 2,4 0
08062090 Dried grapes (excl. currants and sultanas) 2,4 0
08071100 Fresh watermelons 8,8 7
08071900 Fresh melons (excl. watermelons) 8,8 7
08072000 Fresh pawpaws "papayas" Free 0
& /en 131
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08081010 Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December 7,2 10
MIN 0,36 EUR/
100 kg/net
08081080 Fresh apples (excl. cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December) See Annex 2 of 0/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08083010 Fresh perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December 7,2 10
MIN 0,36 EUR/
100 kg/net
08083090 Fresh pears (excl. perry pears in bulk from 1 August to 31 December) See Annex 2 of 0/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08084000 Fresh quinces 7,2 4
& /en 132
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08091000 Fresh apricots See Annex 2 of 10/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08092100 Fresh sour cherries "Prunus cerasus" See Annex 2 of 7/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08092900 Fresh cherries (excl. sour cherries) See Annex 2 of 0/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
& /en 133
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08093010 Fresh nectarines See Annex 2 of 0/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08093090 Fresh peaches (excl. nectarines) See Annex 2 of 0/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08094005 Fresh plums See Annex 2 of 0/EP
Commission
Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
08094090 Fresh sloes 12 7
08101000 Fresh strawberries See remarks 10
& /en 134
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08102010 Fresh raspberries 8,8 7
08102090 Fresh blackberries, mulberries and loganberries 9,6 7
08103010 Fresh blackcurrants 8,8 7
08103030 Fresh redcurrants 8,8 7
08103090 Fresh whitecurrants and gooseberries 9,6 7
08104010 Fresh cowberries, foxberries or mountain cranberries "fruit of the species Free 0
Vaccinium vitis-idaea"
08104030 Fresh fruit of species Vaccinium myrtillus 3,2 0
08104050 Fresh fruit of species Vaccinium macrocarpum and Vaccinium corymbosum 3,2 0
08104090 Fresh fruits of genus Vaccinium (excl. of species Vaccinium vitis-idaea, myrtillus, 9,6 4
macrocarpum and corymbosum)
08105000 Fresh kiwifruit See remarks 0
08106000 Fresh durians 8,8 4
08107000 Fresh persimmons 8,8 4
08109020 Fresh tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, Free 0
carambola and pitahaya
& /en 135
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08109075 Fresh fruit, edible not else specified 8,8 4
08111011 Strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, sweetened, with 20,8 + 8,4 EUR/ 10
sugar content of > 13 %, frozen 100 kg/net
08111019 Strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, sweetened, with 20,8 10
sugar content of ≤ 13 %, frozen
08111090 Strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, unsweetened, 14,4 7
frozen
08112011 Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and 20,8 + 8,4 EUR/ 7
gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, sweetened, with 100 kg/net
sugar content of > 13 %, frozen
08112019 Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and 20,8 10
gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, sweetened, with
sugar content of ≤ 13 %, frozen
08112031 Raspberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, 14,4 7
unsweetened
08112039 Black currants, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, 14,4 7
unsweetened
& /en 136
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08112051 Red currants, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, 12 7
unsweetened
08112059 Blackberries and mulberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, 12 7
frozen, unsweetened
08112090 Loganberries, white currants and gooseberries, uncooked or cooked by steaming or 14,4 7
boiling in water, frozen, unsweetened
08119011 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 13 + 5,3 EUR/ 10
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, 100 kg/net
cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts,
uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar
or other sweetening matter, with a sugar content of > 13 % by weight
08119019 Frozen fruit and nuts, edible, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, 20,8 + 8,4 EUR/ 10
containing added sugar or other sweetening matter, with a sugar content of > 13 % 100 kg/net
by weight (excl. strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries,
black, white or red currants, gooseberries, guavas, mangoes, mangosteens, papaws
"papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion
fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts,
colanuts and macadamia nuts)
& /en 137
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08119031 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 13 7
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts,
cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts,
uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar
or other sweetening matter, with a sugar content of ≤ 13 % by weight
08119039 Frozen fruit and nuts, edible, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, 20,8 10
containing added sugar or other sweetening matter, with a sugar content of ≤ 13 %
by weight (excl. strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries,
black, white or red currants, gooseberries, guavas, mangoes, mangosteens, papaws
"papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion
fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts,
colanuts and macadamia nuts)
08119050 Fruit of species vaccinium myrtillus, uncooked or cooked by steaming or boiling in 12 7
water, frozen, unsweetened
08119070 Fruit of species vaccinium myrtilloides and vaccinium angustifolium, uncooked or 3,2 0
cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
08119075 Sour cherries "Prunus cerasus", whether or not boiled or steamed, frozen, not 14,4 7
containing sugar or other sweetening matter
08119080 Cherries, whether or not boiled or steamed, frozen, not containing added sugar or 14,4 7
other sweetening matter (excl. sour cherries "Prunus cerasus")
& /en 138
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08119085 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 9 4
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts,
cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts,
uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added
sugar or other sweetening matter
08119095 Frozen fruit and nuts, edible, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, 14,4 7
not containing added sugar or other sweetening matter (excl. strawberries,
raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants,
fruits of the Vaccinium myrtillus, Vaccinium myrtilloides and Vaccinium
angustifolium, cherries, gooseberries, guavas, mangoes, mangosteens, papaws
"papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion
fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts,
colanuts and macadamia nuts)
08121000 Cherries, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur 8,8 4
water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate
consumption
08129025 Apricots and oranges, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, 12,8 7
in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for
immediate consumption
& /en 139
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08129030 Pawpaws, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur 2,3 0
water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate
consumption
08129040 Fruit of species Vaccinium myrtillus, provisionally preserved, e.g. by sulphur 6,4 4
dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but
unsuitable in that state for immediate consumption
08129070 Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, 5,5 4
sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil
nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, provisionally preserved, e.g.
by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions,
but unsuitable in that state for immediate consumption
08129098 Fruit and nuts, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in 8,8 4
sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate
consumption (excl. cherries, apricots, oranges, papaws "papayas", fruit of the
species Vaccinium myrtillus, guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya,
coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola-nuts and macadamia
nuts)
08131000 Dried apricots 5,6 4
08132000 Dried prunes 9,6 4
& /en 140
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08133000 Dried apples 3,2 0
08134010 Dried peaches, incl. nectarines 5,6 4
08134030 Dried pears 6,4 4
08134050 Dried pawpaws 2 0
08134065 Dried tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, Free 0
carambola and pitahaya
08134095 Dried fruit, edible (excl. nuts, bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, 2,4 0
mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees,
jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, citrus fruit, grapes,
apricots, plums, apples, pears and peaches, unmixed)
08135012 Mixtures of dried papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, 4 0
sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, not containing prunes
08135015 Mixtures of dried fruit, not containing prunes (excl. mixtures of nuts, bananas, 6,4 4
dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, papaws
"papayas", citrus fruit, grapes, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit,
sapodillo plums, passion, fruit, carambola and pitahaya)
08135019 Mixtures of dried apricots, apples, peaches, incl. prunus persica nectarina and 9,6 4
nectarines, pears, papaws "papayas" or other edible and dried fruit, containing
prunes (excl. mixtures of edible nuts, bananas, dates, figs, pineapples, avocados,
guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes)
& /en 141
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
08135031 Mixtures exclusively of dried coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, 4 0
colanuts and macadamia nuts
08135039 Mixtures exclusively of edible and dried nuts of heading 0802 (excl. of coconuts, 6,4 4
cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, colanuts and macadamia nuts)
08135091 Mixtures of edible and dried nuts, bananas, dates, pineapples, avocados, guavas, 8 4
mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes, not containing prunes or figs (excl.
mixtures exclusively of nuts of heading 0801 and 0802)
08135099 Mixtures of edible and dried nuts, bananas, dates, figs, pineapples, avocados, 9,6 4
guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes, containing prunes or figs
08140000 Peel of citrus fruit or melons, incl. watermelons, fresh, frozen, dried or 1,6 0
provisionally preserved in brine, or in water with other additives
09011100 Coffee (excl. roasted and decaffeinated) Free 0
09011200 Decaffeinated coffee (excl. roasted) 8,3 4
09012100 Roasted coffee (excl. decaffeinated) 7,5 4
09012200 Roasted, decaffeinated coffee 9 4
09019010 Coffee husks and skins Free 0
& /en 142
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
09019090 Coffee substitutes containing coffee in any proportion 11,5 7
09021000 Green tea in immediate packings of ≤ 3 kg 3,2 0
09022000 Green tea in immediate packings of > 3 kg Free 0
09023000 Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in Free 0
immediate packings of ≤ 3 kg
09024000 Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in Free 0
immediate packings of > 3 kg
09030000 Mate Free 0
09041100 Pepper of the genus Piper, neither crushed nor ground Free 0
09041200 Pepper of the genus Piper, crushed or ground 4 0
09042110 Dried sweet peppers (excl. crushed or ground) 9,6 4
09042190 Dried fruit of genus Capsicum or Pimenta, neither crushed nor ground (excl. sweet Free 0
peppers)
09042200 Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, crushed or ground 5 0
09051000 Vanilla, neither crushed nor ground 6 4
09052000 Vanilla, crushed or ground 6 4
& /en 143
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
09061100 Cinnamon "Cinnamomum zeylanicum Blume" (excl. crushed and ground) Free 0
09061900 Cinnamon and cinnamon-tree flowers (excl. cinnamon "Cinnamomum zeylanicum Free 0
Blume" and crushed and ground cinnamon)
09062000 Crushed or ground cinnamon and cinnamon-tree flowers Free 0
09071000 Cloves, whole fruit, cloves and stems, neither crushed nor ground 8 4
09072000 Cloves, whole fruit, cloves and stems, crushed or ground 8 4
09081100 Nutmeg, neither crushed nor ground Free 0
09081200 Nutmeg, crushed or ground Free 0
09082100 Mace, neither crushed nor ground Free 0
09082200 Mace, crushed or ground Free 0
09083100 Cardamoms, neither crushed nor ground Free 0
09083200 Cardamoms, crushed or ground Free 0
09092100 Coriander seeds, neither crushed nor ground Free 0
09092200 Coriander seeds, crushed or ground Free 0
09093100 Cumin seeds, neither crushed nor ground Free 0
09093200 Cumin seeds, crushed or ground Free 0
& /en 144
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
09096100 Juniper berries and seeds of anise, badian, caraway or fennel, neither crushed nor Free 0
ground
09096200 Juniper berries and seeds of anise, badian, caraway or fennel, crushed or ground Free 0
09101100 Ginger, neither crushed nor ground Free 0
09101200 Ginger, crushed or ground Free 0
09102010 Saffron (excl. crushed or ground) Free 0
09102090 Crushed or ground saffron 8,5 4
09103000 Turmeric "curcuma" Free 0
09109105 Curry Free 0
09109110 Mixtures of different types of spices (excl. crushed or ground) Free 0
09109190 Crushed or ground mixtures of different types of spices 12,5 7
09109910 Fenugreek seed Free 0
09109931 Wild thyme "Thymus serpyllum" (excl. crushed or ground) Free 0
09109933 Thyme (excl. crushed or ground and wild thyme) 7 4
09109939 Crushed or ground thyme 8,5 4
09109950 Bay leaves 7 4
& /en 145
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
09109991 Spices, neither crushed nor ground (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the Free 0
genus Capsicum or of the genus Pimenta, vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers,
cloves "wholefruit", clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian,
fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric
"curcuma", thyme, bay leaves, curry and seeds of fenugreek, and mixtures of
various types of spices)
09109999 Spices, crushed or ground (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the genus 12,5 7
Capsicum or of the genus Pimenta, vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove
"wholefruit", clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian,
fennel, coriander, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger,
saffron, turmeric "curcuma", thyme, bay leaves, curry and seeds of fenugreek, and
mixtures of various types of spices)
10011100 Durum wheat seed for sowing 148 EUR/t E
10011900 Durum wheat (excl. seed for sowing) 148 EUR/t E
10019110 Spelt seed for sowing 12,8 7
10019120 Seed of common wheat or meslin, for sowing 95 EUR/t 7
10019190 Wheat seed for sowing (excl. durum, common wheat and spelt) 95 EUR/t 7
10019900 Wheat and meslin (excl. seed for sowing, and durum wheat) 95 EUR/t E
10021000 Rye seed for sowing 93 EUR/t 7
& /en 146
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
10029000 Rye (excl. seed for sowing) 93 EUR/t 7
10031000 Barley seed for sowing 93 EUR/t 7
10039000 Barley (excl. seed for sowing) 93 EUR/t 7
10041000 Oats seed for sowing 89 EUR/t 10
10049000 Oats (excl. seed for sowing) 89 EUR/t 7
10051013 Three-cross hybrid maize seed for sowing Free 0
10051015 Simple hybrid maize seed for sowing Free 0
10051018 Hybrid maize seed for sowing (excl. three-cross and simple hybrid seed) Free 0
10051090 Maize seed for sowing (excl. hybrid) 94 EUR/t ME
10059000 Maize (excl. seed for sowing) 94 EUR/t ME
10061010 Rice in husk for sowing 7,7 4
10061021 Round grain rice in husk, parboiled 211 EUR/t RE
10061023 Medium grain rice in husk, parboiled 211 EUR/t RE
10061025 Long grain rice in husk, length-width ratio > 2 but < 3, parboiled 211 EUR/t RE
10061027 Long grain rice in husk, length-width ratio ≥ 3, parboiled 211 EUR/t RE
& /en 147
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
10061092 Round grain rice in husk (excl. parboiled and that for sowing) 211 EUR/t RE
10061094 Medium grain rice in husk (excl. parboiled and that for sowing) 211 EUR/t RE
10061096 Long grain rice in husk, length-width ratio > 2 but < 3 (excl. parboiled and that for 211 EUR/t RE
sowing)
10061098 Long grain rice in husk, length-width ratio ≥ 3 (excl. parboiled and that for sowing) 211 EUR/t RE
10062011 Round grain husked [brown] rice, parboiled 65 EUR/t RE
10062013 Medium grain husked [brown] rice, parboiled 65 EUR/t RE
10062015 Long grain husked [brown] rice, length-width ratio > 2 but < 3, parboiled 65 EUR/t RE
10062017 Long grain husked [brown] rice, length-width ratio ≥ 3, parboiled 65 EUR/t RE
10062092 Round grain husked [brown] rice (excl. parboiled) 65 EUR/t RE
10062094 Medium grain husked [brown] rice (excl. parboiled) 65 EUR/t RE
10062096 Long grain husked [brown] rice, length-width ratio > 2 but < 3 (excl. parboiled) 65 EUR/t RE
& /en 148
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
10062098 Long grain husked [brown] rice, length-width ratio ≥ 3 (excl. parboiled) 65 EUR/t RE
10063021 Semi-milled round grain rice, parboiled 175 EUR/t RE
10063023 Semi-milled medium grain rice, parboiled 175 EUR/t RE
10063025 Semi-milled long grain rice, length-width ratio > 2 but < 3, parboiled 175 EUR/t RE
10063027 Semi-milled long grain rice, length-width ratio ≥ 3, parboiled 175 EUR/t RE
10063042 Semi-milled round grain rice (excl. parboiled) 175 EUR/t RE
10063044 Semi-milled medium grain rice (excl. parboiled) 175 EUR/t RE
10063046 Semi-milled long grain rice, length-width ratio > 2 but < 3 (excl. parboiled) 175 EUR/t RE
10063048 Semi-milled long grain rice, length-width ratio ≥ 3 (excl. parboiled) 175 EUR/t RE
10063061 Wholly milled round grain rice, parboiled, whether or not polished or glazed 175 EUR/t RE
10063063 Wholly milled medium grain rice, parboiled, whether or not polished or glazed 175 EUR/t RE
10063065 Wholly milled long grain rice, length-width ratio > 2 but < 3, parboiled, whether or 175 EUR/t RE
not polished or glazed
& /en 149
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
10063067 Wholly milled long grain rice, length-width ratio ≥ 3, parboiled, whether or not 175 EUR/t RE
polished or glazed
10063092 Wholly milled round grain rice, whether or not polished or glazed (excl. parboiled) 175 EUR/t RE
10063094 Wholly milled medium grain rice, whether or not polished or glazed (excl. 175 EUR/t RE
parboiled)
10063096 Wholly milled long grain rice, length-width > 2 but < 3, whether or not polished or 175 EUR/t RE
glazed (excl. parboiled)
10063098 Wholly milled long grain rice, length-width ratio ≥ 3, whether or not polished or 175 EUR/t RE
glazed (excl. parboiled)
10064000 Broken rice 128 EUR/t 7
10071010 Hybrid grain sorghum, for sowing 6,4 4
10071090 Grain sorghum, for sowing (excl. hybrids) 94 EUR/t ME
10079000 Grain sorghum (excl. for sowing) 94 EUR/t ME
10081000 Buckwheat 37 EUR/t 4
10082100 Millet seed for sowing (excl. grain sorghum) 56 EUR/t 7
10082900 Millet (excl. grain sorghum, and seed for sowing) 56 EUR/t 4
& /en 150
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
10083000 Canary seed Free 0
10084000 Fonio "Digitaria spp." 37 EUR/t 7
10085000 Quinoa "Chenopodium quinoa" 37 EUR/t 4
10086000 Triticale 93 EUR/t 7
10089000 Cereals (excl. wheat and meslin, rye, barley, oats, maize, rice, grain sorghum, 37 EUR/t 7
buckwheat, millet, canary seeds, fonio, quinoa and triticale)
11010011 Durum wheat flour 172 EUR/t 10
11010015 Flour of common wheat and spelt 172 EUR/t 10
11010090 Meslin flour 172 EUR/t 10
11022010 Maize flour, with fat content of ≤ 1,5 % by weight 173 EUR/t 7
11022090 Maize flour, with fat content of > 1,5 % by weight 98 EUR/t 7
11029010 Barley flour 171 EUR/t 7
11029030 Oat flour 164 EUR/t 7
11029050 Rice flour 138 EUR/t 7
11029070 Rye flour 168 EUR/t 7
& /en 151
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
11029090 Cereal flours (excl. wheat, meslin, rye, maize, rice, barley and oat) 98 EUR/t 7
11031110 Groats and meal, of durum wheat 267 EUR/t 7
11031190 Common wheat and spelt groats and meal 186 EUR/t 7
11031310 Groats and meal of maize, "corn", with a fat content, by weight, of ≤ 1,5 % 173 EUR/t 7
11031390 Groats and meal of maize, "corn", with a fat content, by weight, of > 1,5 % 98 EUR/t 7
11031920 Groats and meal of rye or barley 171 EUR/t 7
11031940 Groats and meal of oats 164 EUR/t 7
11031950 Rice groats and meal 138 EUR/t 7
11031990 Groats and meal of cereals (excl. wheat, oats, maize, rice, rye and barley) 98 EUR/t 7
11032025 Pellets of rye or barley 171 EUR/t 7
11032030 Pellets of oats 164 EUR/t 7
11032040 Maize pellets 173 EUR/t 7
11032050 Rice pellets 138 EUR/t 7
11032060 Wheat pellets 175 EUR/t 7
11032090 Cereal pellets (excl. rye, barley, oats, maize, rice and wheat) 98 EUR/t 7
& /en 152
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
11041210 Rolled oat grains 93 EUR/t 7
11041290 Flaked oat grains 182 EUR/t 7
11041910 Rolled or flaked wheat grains 175 EUR/t 7
11041930 Rolled or flaked rye grains 171 EUR/t 7
11041950 Rolled or flaked maize grains 173 EUR/t 50 %
11041961 Rolled barley grains 97 EUR/t 7
11041969 Flaked barley grains 189 EUR/t 7
11041991 Flaked rice grains 234 EUR/t 7
11041999 Rolled or flaked cereal grains (excl. grains of oats, wheat, rye, maize and barley, 173 EUR/t 7
and flaked rice)
11042240 Hulled, even sliced or kibbled oat grains 162 EUR/t 7
11042250 Pearled oat grains 145 EUR/t 7
11042295 Sliced, kibbled or otherwise worked oat grains (excl. rolled, flaked, hulled, pearled, 93 EUR/t 7
and pellets and flour)
11042340 Hulled maize grains, even sliced or kibbled; pearled maize grains 152 EUR/t 7
& /en 153
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
11042398 Sliced, kibbled or otherwise worked maize grains (excl. rolled, flaked, hulled, 98 EUR/t 7
pearled, and pellets and flour)
11042904 Hulled, even sliced or kibbled barley grains 150 EUR/t 7
11042905 Pearled barley grains 236 EUR/t 7
11042908 Sliced, kibbled or otherwise worked barley grains (excl. rolled, flaked, hulled, 97 EUR/t 7
pearled, and pellets and flour)
11042917 Hulled, even sliced or kibbled cereal grains (excl. rice, oats, maize and barley) 129 EUR/t 7
11042930 Pearled cereal grains (excl. barley, oats, maize or rice) 154 EUR/t 7
11042951 Cereal grains of wheat, not otherwise worked than kibbled 99 EUR/t 7
11042955 Cereal grains of rye, not otherwise worked than kibbled 97 EUR/t 7
11042959 Cereal grains, not otherwise worked than kibbled (other than barley, oats, maize, 98 EUR/t 7
wheat and rye)
11042981 Wheat grains, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. rolled, flaked, flour, 99 EUR/t 7
pellets, hulled, pearled, and not otherwise worked than kibbled)
11042985 Rye grains, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. rolled, flaked, flour, pellets, 97 EUR/t 7
hulled, pearled, and not otherwise worked than kibbled)
& /en 154
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
11042989 Cereal grains, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. barley, oats, maize, wheat 98 EUR/t 7
and rye, and rolled, flaked, flour, pellets, hulled, pearled, not otherwise worked than
kibbled, and semi- or wholly milled rice and broken rice)
11043010 Wheat germ, whole, rolled, flaked or ground 76 EUR/t 7
11043090 Cereal germ, whole, rolled, flaked or ground (excl. wheat) 75 EUR/t 50 %
11051000 Flour, meal and powder of potatoes 12,2 7
11052000 Flakes, granules and pellets of potatoes 12,2 7
11061000 Flour, meal and powder of peas, beans, lentils and the other dried leguminous 7,7 4
vegetables of heading 0713
11062010 Denatured flour, meal and powder of sago or of manioc, arrowroot, salep, 95 EUR/t 10
Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with a high
content of starch or inulin of heading 0714
11062090 Flour, meal and powder of sago and of root or tubers of manioc, arrowroot, salep, 166 EUR/t 10
Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with a high
content of starch or inulin of heading 0714 (excl. denatured)
11063010 Flour, meal and powder of bananas 10,9 7
& /en 155
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
11063090 Flour, meal and powder of produce of Chapter 8 "Edible fruit and nuts; peel of 8,3 4
citrus fruits or melons" (other than bananas)
11071011 Wheat malt in flour form (excl. roasted) 177 EUR/t 7
11071019 Wheat malt (excl. flour and roasted) 134 EUR/t 7
11071091 Malt in flour form (excl. roasted and wheat) 173 EUR/t 7
11071099 Malt (excl. roasted, wheat and flour) 131 EUR/t 7
11072000 Roasted malt 152 EUR/t 7
11081100 Wheat starch 224 EUR/t 7
11081200 Maize starch 166 EUR/t SH1
11081300 Potato starch 166 EUR/t 7
11081400 Manioc starch 166 EUR/t SH1
11081910 Rice starch 216 EUR/t 7
11081990 Starch (excl. wheat, maize, potato, manioc and rice) 166 EUR/t 7
11082000 Inulin 19,2 10
11090000 Wheat gluten, whether or not dried 512 EUR/t 7
12011000 Soya bean seed, for sowing Free 0
& /en 156
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
12019000 Soya beans, whether or not broken (excl. seed for sowing) Free 0
12023000 Groundnut seed, for sowing Free 0
12024100 Groundnuts, in shell (excl. seed for sowing, roasted or otherwise cooked) Free 0
12024200 Groundnuts, shelled, whether or not broken (excl. seed for sowing, roasted or Free 0
otherwise cooked)
12030000 Copra Free 0
12040010 Linseed for sowing Free 0
12040090 Linseed (excl. for sowing) Free 0
12051010 Low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid Free 0
content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates
of < 30 micromoles/g", for sowing
12051090 Low erucic rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid Free 0
content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates
of < 30 micromoles/g", whether or not broken (excl. for sowing)
12059000 High erucic rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid Free 0
content of ≥ 2 % and yielding a solid component of glucosinolates
of ≥ 30 micromoles/g", whether or not broken
& /en 157
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
12060010 Sunflower seeds for sowing Free 0
12060091 Sunflower seeds, whether or not broken, shelled or in grey and white striped shell Free 0
(excl. for sowing)
12060099 Sunflower seeds, whether or not broken (excl. for sowing, shelled and in grey and Free 0
white striped shell)
12071000 Palm nuts and kernels Free 0
12072100 Cotton seeds for sowing Free 0
12072900 Cotton seeds (excl. for sowing) Free 0
12073000 Castor oil seeds Free 0
12074010 Sesamum seeds for sowing Free 0
12074090 Sesamum seeds, whether or not broken (excl. for sowing) Free 0
12075010 Mustard seeds for sowing Free 0
12075090 Mustard seeds, whether or not broken (excl. for sowing) Free 0
12076000 Safflower "Carthamus tinctorius" seeds Free 0
12077000 Melon seeds Free 0
12079110 Poppy seeds for sowing Free 0
& /en 158
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
12079190 Poppy seeds, whether or not broken (excl. for sowing) Free 0
12079920 Oil seeds and oleaginous fruits, for sowing (excl. edible nuts, olives, soya beans, Free 0
groundnuts, copra, linseed, rape or colza seeds, sunflower seeds, palm nuts and
kernels, cotton, castor oil, sesamum, mustard, safflower, melon and poppy seeds)
12079991 Hemp seeds, whether or not broken (excl. for sowing) Free 0
12079996 Oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken (excl. for sowing and edible Free 0
nuts, olives, soya beans, groundnuts, copra, linseed, rape or colza seeds, sunflower
seeds, palm nuts and kernels, cotton, castor oil, sesamum, mustard, safflower,
melon, poppy and hemp seeds)
12081000 Soya bean flour and meal 4,5 0
12089000 Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard) Free 0
12091000 Sugar beet seed, for sowing 8,3 4
12092100 Alfalfa seed for sowing 2,5 0
12092210 Red clover "Trifolium pratense L." seed for sowing Free 0
12092280 Clover "Trifolium spp." seed for sowing (excl. red clover [Trifolium pratense L.]) Free 0
12092311 Meadow fescue seed for sowing Free 0
12092315 Red fescue seed "Festuca rubra L." for sowing Free 0
& /en 159
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
12092380 Fescue seed, for sowing (excl. meadow fescue "Festuca pratensis Huds" seed and 2,5 0
red fescue "Festuca rubra L." seed)
12092400 Kentucky blue grass "Poa pratensis L." seed for sowing Free 0
12092510 Italian ryegrass, incl. westerwolds "Lolium multiflorum L.", seed for sowing Free 0
12092590 Perennial ryegrass "Lolium perenne L.", seed for sowing Free 0
12092945 Timothy grass seed, vetch seed, seeds of the genus Poa palustris L. and Poa Free 0
trivialis L., seeds of cocksfoot grass "Dactylis glomerata L.", and seeds of bent
grass "Agrostis", for sowing
12092950 Lupine seed for sowing 2,5 0
12092960 Fodder beet seed "Beta vulgaris var. alba", for sowing 8,3 4
12092980 Seeds of forage plants, for sowing (excl. cereals and fodder beet seed "Beta vulgaris 2,5 0
var. alba", sugar beet seed, lucerne seed, clover "Trifolium spp." seed, fesque seed,
Kentucky blue grass "Poa pratensis L." seed, ryegrass "Lolium multiflorum lam.,
Lolium perenne L." seed, timothy grass seed, vetch seed, seeds of the genus Poa
palustris L. and Poa trivialis L., cocksfoot grass "Dactylis glomerata L." seed, bent
grass "Agrostis" seed and lupine seed)
12093000 Seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing 3 0
& /en 160
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
12099130 Salad beet seed or beetroot seed "Beta vulgaris var. conditiva", for sowing 8,3 0
12099180 Vegetable seeds for sowing (excl. salad beet or beetroot "Beta vulgaris var. 3 0
conditiva")
12099910 Forest-tree seed for sowing Free 0
12099991 Seeds of non-herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing 3 0
12099999 Seeds, fruit and spores, for sowing (excl. leguminous vegetables and sweetcorn, 4 0
coffee, tea, maté and spices, cereals, oil seeds and oleaginous fruits, beets, forage
plants, vegetable seeds, forest-tree seeds and seeds of plants cultivated mainly for
flowers or used primarily in perfumery, medicaments or for insecticidal, fungicidal
or similar purposes)
12101000 Hop cones, fresh or dried (excl. ground, powdered or in the form of pellets) 5,8 4
12102010 Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; 5,8 4
lupulin
12102090 Hop cones, ground powdered or in the form of pellets (excl. with higher lupulin 5,8 4
content)
12112000 Ginseng roots, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered Free 0
12113000 Coca leaf, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered Free 0
12114000 Poppy straw, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered Free 0
& /en 161
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
12119020 Plants and parts of plants of the genus Ephedra, incl. seeds and fruits, fresh or dried, Free 0
whether or not cut, crushed or powdered
12119030 Tonquin beans, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered 3 0
12119086 Plants and parts of plants, incl. seeds and fruits, used primarily in perfumery, in Free 0
pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether
or not cut, crushed or powdered (excl. ginseng roots, coca leaf, poppy straw, genus
Ephedra and tonquin beans)
12122100 Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, fit Free 0
for human consumption
12122900 Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, Free 0
unfit for human consumption
12129120 Sugar beet, dried, whether or not ground 23 EUR/100 kg/net 10
12129180 Sugar beet, fresh, chilled or frozen 6,7 EUR/100 kg/net 10
12129200 Locust beans "carob", fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground 5,1 4
12129300 Sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground 4,6 EUR/100 kg/net 10
12129400 Chicory roots, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground Free 0
12129941 Locust bean seed, fresh or dried (excl. decorticated, crushed or ground) Free 0
& /en 162
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
12129949 Locust bean seed, decorticated, crushed or ground, fresh or dried 5,8 4
12129995 Fruit stones and kernels and other vegetable products, of a kind used primarily for Free 0
human consumption, n.e.s.
12130000 Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in Free 0
the form of pellets
12141000 Alfalfa meal and pellets Free 0
12149010 Swedes, mangolds, fodder roots 5,8 4
12149090 Hay, lucerne, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage Free 0
products (excl. swedes, mangolds and other fodder roots and lucerne meal)
13012000 Natural gum Arabic Free 0
13019000 Lac; natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins (excl. Free 0
gum Arabic)
13021100 Opium Free 0
13021200 Extracts of liquorice (excl. that with a sucrose content by weight of > 10 % or in the 3,2 0
form of confectionery)
13021300 Extracts of hops 3,2 0
& /en 163
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
13021905 Vanilla oleoresin 3 0
13021920 Vegetable saps and extracts of plants of the genus Ephedra Free 0
13021970 Vegetable saps and extracts (excl. opium, liquorice, hops, vanilla oleoresin and Free 0
genus Ephedra)
13022010 Dry pectic substances, pectinates and pectates in powder form 19,2 7
13022090 Liquid pectic substances, pectinates and pectates 11,2 7
13023100 Agar-agar, whether or not modified Free 0
13023210 Mucilages and thickeners of locust beans or bean seeds, whether or not modified Free 0
13023290 Mucilages and thickeners of guar seeds, whether or not modified Free 0
13023900 Mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not modified Free 0
(excl. from locust beans, locust bean seeds, guar seeds and agar-agar)
14011000 Bamboos Free 0
14012000 Rattans Free 0
14019000 Reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, lime bark and Free 0
other vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (excl. bamboos and
rattans)
& /en 164
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
14042000 Cotton linters Free 0
14049000 Vegetable products n.e.s Free 0
15011010 Lard, rendered or otherwise extracted, for industrial uses (excl. for the manufacture Free 0
of foodstuffs, lard stearin and lard oil)
15011090 Lard, rendered or otherwise extracted (excl. for technical/industrial uses, and lard 17,2 EUR/100 kg/net 7
stearin and lard oil)
15012010 Pig fat, rendered or otherwise extracted, for industrial uses (excl. for the Free 0
manufacture of foodstuffs, and lard)
15012090 Pig fat, rendered or otherwise extracted (excl. for technical/industrial uses, and lard) 17,2 EUR/100 kg/net 7
15019000 Poultry fat, rendered or otherwise extracted 11,5 7
15021010 Tallow of bovine animals, sheep or goats, for industrial uses (excl. for manufacture Free 0
of foodstuffs, and oil and oleostearin)
15021090 Tallow of bovine animals, sheep or goats (excl. for technical/industrial uses, and oil 3,2 0
and oleostearin)
15029010 Fats of bovine animals, sheep or goats, for industrial uses (excl. for manufacture of Free 0
foodstuffs, and tallow, oleostearin and oleo-oil)
& /en 165
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15029090 Fats of bovine animals, sheep or goats (excl. for technical/industrial uses, and 3,2 0
tallow, oleostearin and oleo-oil)
15030011 Lard stearin and oleostearin for industrial uses (excl. emulsified, mixed or Free 0
otherwise prepared)
15030019 Lard stearin and oleostearin (excl. for industrial uses and emulsified, mixed or 5,1 4
otherwise prepared)
15030030 Tallow oil for industrial uses (excl. for production of foodstuffs and emulsified, Free 0
mixed or otherwise prepared)
15030090 Tallow oil, oleo-oil and lard oil (excl. emulsified, mixed or otherwise prepared, and 6,4 4
tallow oil for industrial uses)
15041010 Fish-liver oils and their fractions with vitamin A content of ≤ 2 500 international 3,8 0
units per g, whether or not refined (excl. chemically modified)
15041091 Fish-liver oils and their fractions, of halibut, whether or not refined, but not Free 0
chemically modified (excl. fish-liver oils with vitamin A
content ≤ 2 500 international units per g)
& /en 166
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15041099 Fish-liver oils and their fractions, whether or not refined but not chemically 3,8 0
modified (excl. fish-liver oils with vitamin A content ≤ 2 500 international units
per g, and of halibut)
15042010 Solid fractions of fish fats and oils, whether or not refined (excl. chemically 10,9 0
modified and liver oils)
15042090 Fish fats and oils and liquid fractions, whether or not refined (excl. chemically Free 0
modified and liver oils)
15043010 Solid marine mammal fat and oil fractions, whether or not refined (excl. chemically 10,9 7
modified)
15043090 Marine mammal fats, oils and their liquid fractions, whether or not refined (excl. Free 0
chemically modified)
15050010 Crude wool grease 3,2 0
15050090 Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin (excl. crude wool Free 0
grease)
15060000 Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not Free 0
chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, sheep and
goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard oil, oloestearin, oleo-
oil, tallow oil, wool grease and fatty substances derived therefrom
& /en 167
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15071010 Crude soya-bean oil, whether or not degummed, for technical or industrial uses 3,2 0
(excl. for production of foodstuffs)
15071090 Crude soya-bean oil, whether or not degummed (excl. for technical or industrial 6,4 4
uses)
15079010 Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, for technical or industrial 5,1 4
uses (excl. chemically modified, crude, and for production of foodstuffs)
15079090 Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. for technical or 9,6 4
industrial uses, chemically modified, and crude)
15081010 Crude groundnut oil for technical or industrial uses (excl. for production of Free 0
foodstuffs)
15081090 Crude groundnut oil (excl. for technical or industrial uses) 6,4 4
15089010 Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, for industrial uses (excl. 5,1 4
chemically modified, crude, and for production of foodstuffs)
15089090 Groundnut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified, 9,6 4
crude, and for technical or industrial uses)
& /en 168
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15091010 Virgin lampante olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by 122,6 EUR/ 0
mechanical or other physical means under conditions that do not lead to 100 kg/net
deterioration of the oil
15091090 Olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other 124,5 EUR/ 0
physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil, 100 kg/net
untreated (excl. virgin lampante oil)
15099000 Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical 134,6 EUR/ 0
or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil 100 kg/net
(excl. virgin and chemically modified)
15100010 Crude olive oils and blends, incl. blends with those of heading 1509 110,2 EUR/ 4
100 kg/net
15100090 Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, 160,3 EUR/ 4
but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or 100 kg/net
fractions of heading 1509 (excl. crude)
15111010 Crude palm oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs) Free 0
15111090 Crude palm oil (excl. for technical or industrial uses) 3,8 0
15119011 Solid palm oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in 12,8 7
packings of ≤ 1 kg
& /en 169
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15119019 Solid palm oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in 10,9 7
packings of > 1 kg or put up otherwise
15119091 Palm oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically 5,1 4
modified, for industrial uses (excl. for production of foodstuffs and crude)
15119099 Palm oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically 9 4
modified (excl. for industrial uses and crude)
15121110 Crude sunflower-seed or safflower oil, for technical or industrial uses (excl. for 3,2 0
manufacture of foodstuffs)
15121191 Crude sunflower-seed oil (excl. for technical or industrial uses) 6,4 7
15121199 Crude safflower oil (excl. for technical or industrial uses) 6,4 4
15121910 Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not 5,1 4
chemically modified, for technical or industrial uses (excl. crude and for
manufacture of foodstuffs)
15121990 Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not 9,6 7
chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
15122110 Crude cotton-seed oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of 3,2 0
foodstuffs)
& /en 170
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15122190 Crude cotton-seed oil (excl. for technical or industrial uses) 6,4 4
15122910 Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically 5,1 4
modified, for technical or industrial uses (excl. crude and for manufacture of
foodstuffs)
15122990 Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically 9,6 4
modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
15131110 Crude coconut oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of 2,5 0
foodstuffs)
15131191 Crude coconut oil, in immediate packings of ≤ 1 kg (excl. for technical or industrial 12,8 7
uses)
15131199 Crude coconut oil, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise (excl. for 6,4 4
technical or industrial uses)
15131911 Solid coconut oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in 12,8 7
immediate packings of ≤ 1 kg
15131919 Solid coconut oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in 10,9 7
immediate packings of > 1 kg or put up otherwise
& /en 171
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15131930 Coconut oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically 5,1 4
modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs and
crude)
15131991 Coconut oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically 12,8 7
modified, in immediate packings of ≤ 1 kg (excl. for technical or industrial uses and
crude)
15131999 Coconut oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically 9,6 4
modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise (excl. for technical
or industrial uses and crude)
15132110 Crude palm kernel and babassu oil, for technical or industrial uses (excl. for 3,2 0
manufacture of foodstuffs)
15132130 Crude palm kernel and babassu oil, in immediate packings of ≤ 1 kg (excl. for 12,8 7
technical or industrial uses)
15132190 Raw palm kernel oil and babassu oil in immediate packings of a net content 6,4 4
of > 1 kg or put up otherwise (excl. oils for technical or industrial uses)
15132911 Solid palm kernel and babassu oil fractions, whether or not refined, but not 12,8 7
chemically modified, in immediate packings of ≤ 1 kg
& /en 172
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15132919 Solid palm kernel and babassu oil fractions, whether or not refined, but not 10,9 7
chemically modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise
15132930 Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not refined, but 5,1 4
not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of
foodstuffs and crude)
15132950 Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not refined, but 12,8 7
not chemically modified, in immediate packings of ≤ 1 kg (excl. for technical or
industrial uses and crude)
15132990 Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not refined, but 9,6 4
not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise
(excl. for technical or industrial uses and crude)
15141110 Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content 3,2 0
of < 2 %", crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of
foodstuffs for human consumption)
15141190 Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content 6,4 4
of < 2 %", crude (excl. for technical or industrial uses)
& /en 173
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15141910 Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content 5,1 4
of < 2 %" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for
technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human
consumption and crude)
15141990 Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content 9,6 4
of < 2 %" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
(excl. for technical or industrial uses and crude)
15149110 High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content 3,2 0
of ≥ 2 %", and mustard oil, crude, for technical or industrial uses (excl. for
manufacture of foodstuffs for human consumption)
15149190 High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content 6,4 4
of ≥ 2 %", and mustard oil, crude (excl. for technical or industrial uses)
15149910 High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content 5,1 4
of ≥ 2 %", and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not
chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of
foodstuffs for human consumption and crude)
15149990 High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content 9,6 4
of ≥ 2 %", and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not
chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
& /en 174
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15151100 Crude linseed oil 3,2 0
15151910 Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically 5,1 4
modified, for technical or industrial uses (excl. crude and for manufacture of
foodstuffs)
15151990 Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically 9,6 4
modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
15152110 Crude maize oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of 3,2 0
foodstuffs)
15152190 Crude maize oil (excl. for technical or industrial uses) 6,4 4
15152910 Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically 5,1 4
modified, for industrial uses (excl. crude and for manufacture of foodstuffs)
15152990 Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified 9,6 4
(excl. for industrial uses and crude)
15153010 Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically Free 0
modified, for production of aminoundecanoic acid for manufacture of synthetic
textile fibres or artificial plastic materials
& /en 175
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15153090 Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified 5,1 4
(excl. for production of aminoundecanoic acid for manufacture of synthetic textile
fibres or artificial plastic materials)
15155011 Crude sesame oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of 3,2 0
foodstuffs)
15155019 Crude sesame oil (excl. for technical or industrial uses) 6,4 4
15155091 Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, 5,1 4
for technical or industrial uses (excl. crude)
15155099 Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified 9,6 4
(excl. for technical or industrial uses and crude)
15159011 Tung, jojoba and oiticica oils, myrtle and Japan wax and their fractions, whether or Free 0
not refined, but not chemically modified
15159021 Crude tobacco-seed oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of Free 0
foodstuffs)
15159029 Crude tobacco-seed oil (excl. for technical or industrial uses) 6,4 4
& /en 176
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15159031 Tobacco-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically Free 0
modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs and
crude)
15159039 Tobacco-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically 9,6 4
modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
15159040 Crude fixed vegetable fats and oils and their fractions, for technical or industrial 3,2 0
uses (excl. for production of foodstuffs, soya-bean, groundnut, olive, palm,
sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza
and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, japan
wax and tobacco-seed oil)
15159051 Solid crude fixed vegetable fats and oils, in immediate packings of ≤ 1 kg (excl. for 12,8 7
technical or industrial uses and soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed,
safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard,
linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, japan wax and
tobacco-seed oil)
15159059 Crude fixed vegetable fats and oils, in immediate packings of a content of > 1 kg, or 6,4 4
crude, liquid (excl. those for technical or industrial uses; soya-bean, peanut, olive,
palm, sunflower, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rubsen,
mustard seed, linseed, maize germ, castor, tung, sesame, jojoba or oiticica oil;
myrtle wax, japan wax and tobacco seed oil)
& /en 177
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15159060 Vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically 5,1 4
modified) for technical or industrial uses (excl. for the manufacture of foodstuffs;
crude fats and oils; soya-bean, peanut, olive, palm, sunflower, safflower, cotton-
seed, coconut, palm kernel, babassu, rubsen, mustard seed, linseed, maize germ,
castor, tung, sesame, jojoba or oiticica oil; myrtle wax, japan wax and tobacco seed
oil)
15159091 Solid fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but 12,8 7
not chemically modified, in immediate packings of ≤ 1 kg, n.e.s. (excl. for technical
or industrial uses and crude fats and oils)
15159099 Solid fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but 9,6 4
not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg, or liquid, n.e.s. (excl. for
technical or industrial uses and crude fats and oils)
15161010 Animal fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, 12,8 7
re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, in
immediate packings of ≤ 1 kg
15161090 Animal fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, 10,9 7
re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, in
immediate packings of > 1 kg or put up otherwise
15162010 Hydrogenated castor oil, so called "opal wax" 3,4 0
& /en 178
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15162091 Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter- 12,8 7
esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, in immediate packings
of ≤ 1 kg (excl. hydrogenated castor oil "opal wax" and further prepared)
15162095 Rapeseed, colza, linseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or 5,1 4
babassu oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-
esterified or elaidinised, whether or not refined, for technical or industrial uses, in
ndustrial uses, in immediate packings with a net content of > 1 kg or otherwise
prepared (excl. for the manufacture of foodstuffs for human consumption)
15162096 Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oil and their fractions (excl. 9,6 4
those of subheading 1516.20.95); other oils and their fractions containing < 50 %
by weight of free fatty acids, in immediate packings with a net content of > 1 kg or
otherwixd prepared (excl. palm kernel, illipe, coconut "copra", rapeseed or copaiba
oils, and oils of subheading 1516.20.95)
15162098 Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter- 10,9 7
esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, in immediate packings
of > 1 kg or in another form (excl. fats and oils and their fractions, further prepared,
hydrogenated castor oil and subheading 1516.20.95 and 1516.20.96)
15171010 Margarine containing > 10 % but ≤ 15 % milkfats (excl. liquid) 8,3 + 28,4 EUR/ 7
100 kg/net
& /en 179
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15171090 Margarine containing ≤ 10 % milkfats (excl. liquid) 16 10
15179010 Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of 8,3 + 28,4 EUR/ 7
different fats or oils, with a milkfat content, by weight, of > 10 % and ≤ 15 % (excl. 100 kg/net
fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-
esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, mixtures
of olive oils, olive oil fractions and fixed margarine)
15179091 Edible fixed vegetable oils, fluid, mixed, containing ≤ 10 % milkfats (excl. oils, 9,6 4
partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether
or not refined, but not further prepared, and mixtures of olive oils)
15179093 Edible mixtures or preparations for mould-release preparations, containing ≤ 10 % 2,9 0
milkfats
15179099 Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible 16 10
fractions of different fats or oils, containing ≤ 10 % milkfats (excl. fixed vegetable
oils, fluid, mixed, edible mixtures or preparations for mould-release preparations,
and solid margarine
15180010 Linoxyn 7,7 0
15180031 Crude fixed vegetable oils, fluid, mixed, inedible, n.e.s., for technical or industrial 3,2 0
uses (excl. for production of foodstuffs)
& /en 180
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15180039 Fixed vegetable oils, fluid, mixed, inedible, n.e.s., for technical or industrial uses 5,1 4
(excl. crude oils and for production of foodstuffs)
15180091 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, 7,7 0
sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise
chemically modified (excl. those of heading 1516 and linoxyn [oxidised linseed
oil])
15180095 Inedible mixtures or preparations "yellow grease" of animal or of animal and 2 0
vegetable fats and oils and their fractions
15180099 Mixtures and preparations of animal or vegetable fats and oils and of fractions of 7,7 0
various fats and oils, inedible, n.e.s., in Chapter 15
15200000 Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes Free 0
15211000 Vegetable waxes, whether or not refined or coloured (excl. triglycerides) Free 0
15219010 Spermaceti, whether or not refined or coloured Free 0
15219091 Beeswax and other insect waxes, crude Free 0
15219099 Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured (excl. crude) 2,5 0
15220010 Degras 3,8 0
15220031 Soapstocks containing oil with characteristics of olive oil 29,9 EUR/100 kg/net 7
& /en 181
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
15220039 Residues from treatment of fatty substances containing oil with characteristics of 47,8 EUR/100 kg/net 7
olive oil (excl. soapstocks)
15220091 Oil foots and dregs; soapstocks (excl. those containing oil with characteristics of 3,2 0
olive oil)
15220099 Residues from treatment of fatty substances or animal and vegetable waxes (excl. Free 0
those containing oil with characteristics of olive oil, oil foots and dregs and
soapstocks)
16010010 Liver sausages and similar products and food preparations based thereon 15,4 10
16010091 Uncooked sausages, dry or for spreading, of meat, offal or blood (excl. liver) 149,4 EUR/ 7
100 kg/net
16010099 Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based 100,5 EUR/ 7
thereon (excl. liver sausages and uncooked sausages) 100 kg/net
16021000 Homogenised prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or 16,6 10
for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
16022010 Preparations of goose or duck liver (excl. sausages and similar products and finely 10,2 7
homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic
purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g)
& /en 182
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16022090 Preparations of liver (excl. sausages and similar products, finely homogenised 16 10
preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in
containers of a net weight of ≤ 250 g and goose or duck liver)
16023111 Preparations containing exclusively uncooked turkey meat (excl. sausages and 102,4 EUR/ PY1
similar products) 100 kg/net
16023119 Meat or offal of turkeys "poultry", prepared or preserved, containing ≥ 57 % by 102,4 EUR/ PY1
weight of meat or offal of poultry (excl. containing exclusively uncooked turkey 100 kg/net
meat, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for
retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight
of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts)
16023180 Meat or offal of domestic turkeys, prepared or preserved, containing < 57 % by 102,4 EUR/ PY1
weight "excl. bones" of meat or offal of poultry (excl. sausages and similar 100 kg/net
products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for
dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and
meat extracts)
16023211 Uncooked, prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus 276,5 EUR/ PY1
domesticus containing ≥ 57 % meat or offal of poultry (excl. sausages and similar 100 kg/net
products, and preparations of liver)
& /en 183
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16023219 Cooked, prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus 102,4 EUR/ PY1
domesticus containing ≥ 57 % meat or offal of poultry (excl. sausages and similar 100 kg/net
products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for
dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and
meat extracts)
16023230 Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus domesticus 276,5 EUR/ PY1
containing ≥ 25 % but < 57 % of poultry meat or offal (excl. sausages and similar 100 kg/net
products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for
dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and
meat extracts)
16023290 Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus domesticus 276,5 EUR/ PY1
(excl. that containing ≥ 25 % meat or offal of poultry, meat or offal of turkeys or 100 kg/net
guinea fowl, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up
for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of
≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts)
16023921 Uncooked, prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea 276,5 EUR/ PY1
fowl of the species domesticus, containing ≥ 57 % meat or offal of poultry (excl. 100 kg/net
sausages and similar products, and preparations of liver)
& /en 184
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16023929 Cooked, prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea fowl 276,5 EUR/ PY1
of the species domesticus, containing ≥ 57 % meat or offal of poultry (excl. 100 kg/net
sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail
sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g,
preparations of liver and meat extracts)
16023985 Prepared or preserved meat or meat offal of domestic ducks, geese and guinea 276,5 EUR/ PY1
fowls, containing < 57 % by weight "excl. bones" meat or offal of poultry (excl. 100 kg/net
sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail
sale as infant fo or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g,
preparations of liver and meat extracts)
16024110 Hams and cuts thereof, of domestic swine, prepared or preserved 156,8 EUR/ PK
100 kg/net
16024190 Prepared or preserved hams and cuts thereof, of swine (excl. domestic) 10,9 7
16024210 Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of domestic swine 129,3 EUR/ PK
100 kg/net
16024290 Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of swine (excl. domestic) 10,9 7
& /en 185
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16024911 Prepared or preserved domestic swine loins and parts thereof, incl. mixtures of loins 156,8 EUR/ PK
or hams (excl. collars) 100 kg/net
16024913 Prepared or preserved domestic swine collars and parts thereof, incl. mixtures of 129,3 EUR/ PK
collars and shoulders 100 kg/net
16024915 Prepared or preserved mixtures of domestic swine hams, shoulders, loins, collars 129,3 EUR/ PK
and parts thereof (excl. mixtures of only loins and hams or only collars and 100 kg/net
shoulders)
16024919 Meat or offal, incl. mixtures, of domestic swine, prepared or preserved, containing, 85,7 EUR/100 kg/net PK
by weight, ≥ 80 % of meat or offal of any kind, incl. pork fat and fats of any kind or
origin (excl. hams, shoulders, loins, collars and parts thereof, sausages and similar
products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for
dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of livers and
meat extracts)
16024930 Prepared or preserved meat, offal and mixtures, of domestic swine, 75 EUR/100 kg/net PK
containing ≥ 40 % but < 80 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excl.
sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail
sale as infant food or for dietary purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g,
preparations of liver and meat extracts)
& /en 186
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16024950 Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine 54,3 EUR/100 kg/net PK
containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excl. sausages
and similar products, homogenised preparations for put up retail sale as infant food
or for dietetic purposes,, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of
liver and meat extracts and juices)
16024990 Prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine (excl. domestic, hams, 10,9 7
shoulders and parts thereof, sausages and similar products, finely homogenised
preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in
containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and
juices)
16025010 Prepared or preserved meat or offal of bovine animals, uncooked, incl. mixtures of 303,4 EUR/ BF2
cooked meat or offal and uncooked meat or offal (excl. sausages and similar 100 kg/net
products, and preparations of liver)
16025031 Corned beef, in airtight containers 16,6 4
16025095 Meat or offal of bovine animals, prepared or preserved, cooked (excl. corned beef 16,6 4
in airtight containers, sausages and similar products, finely homogenised
preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in
containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and
juices)
& /en 187
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16029010 Preparations of blood of any animal (excl. sausages and similar products) 16,6 10
16029031 Prepared or preserved meat or meat offal of game or rabbits (excl. of wild pigs, 10,9 7
sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail
sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g,
preparations of liver and meat extracts)
16029051 Prepared or preserved meat or meat offal containing meat or offal of domestic 85,7 EUR/ PK
swine (excl. of poultry, bovine animals, reindeer, game or rabbits, sausages and 100 kg/net
similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant
food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations
of liver and meat extracts)
16029061 Prepared or preserved meat or meat offal, uncooked, containing meat or offal of 303,4 EUR/ BF2
bovines, incl. mixtures of cooked or uncooked meat and cooked or uncooked offal 100 kg/net
(excl. of poultry, domestic swine, reindeer, game or rabbits, sausages and similar
products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for
dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, and preparations of liver)
& /en 188
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16029069 Prepared or preserved meat or meat offal, cooked, containing meat or offal of 16,6 10
bovine animals (excl. of poultry, domestic swine, game or rabbits, sausages and
similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant
food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations
of liver and meat extracts and juices)
16029091 Prepared or preserved meat or offal of sheep (excl. sausages and similar products, 12,8 10
finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic
purposes in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver, meat
extracts, juices, and containing meat or offal of bovines or domestic swine)
16029095 Prepared or preserved meat or offal of goats (excl. sausages and similar products, 16,6 10
finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic
purposes in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver, meat
extracts, juices, and containing meat or offal of bovines or domestic swine)
16029099 Prepared or preserved meat or meat offal (excl. of poultry, swine, bovine animals, 16,6 10
game or rabbits, sheep or goats, sausages and similar products, finely homogenised
preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes in
containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver, meat extracts, juices,
and containing meat or offal of bovines or domestic swine)
& /en 189
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16030010 Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic 12,8 0
invertebrates, in immediate packings of ≤ 1 kg
16030080 Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic Free 0
invertebrates, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise
16041100 Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excl. minced) 5,5 4
16041210 Fillets of herring, raw, merely coated with butter or breadcrumbs, whether or not 15 10
pre-fried in oil, frozen
16041291 Herrings, prepared or preserved, whole or in pieces, in airtight containers (excl. 20 10
minced herrings and herring fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs,
whether or not pre-fried in oil, frozen)
16041299 Herrings, prepared or preserved, whole or in pieces (excl. minced herrings and 20 10
herring fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-
fried in oil, frozen and in airtight containers)
16041311 Sardines, prepared or preserved, whole or in pieces, in olive oil (excl. minced 12,5 7
sardines)
16041319 Sardines, prepared or preserved, whole or in pieces (excl. minced sardines and 12,5 10
sardines in olive oil)
& /en 190
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16041390 Prepared or preserved sardinella, brisling or sprats, whole or in pieces (excl. 12,5 4
minced)
16041411 Prepared or preserved tunas and skipjack, whole or in pieces, in vegetable oil (excl. 24 E
minced)
16041416 Fillets known as "loins" of tunas or skipjack, prepared or preserved (excl. such 24 E
products in vegetable oil)
16041418 Prepared or preserved tunas and skipjack (excl. minced, fillets known as "loins" and 24 E
such products in vegetable oil)
16041490 Prepared or preserved bonito "sarda spp.", whole or in pieces (excl. minced) 25 10
16041511 Fillets of mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, 25 4
prepared or preserved
16041519 Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or 25 4
preserved, whole or in pieces (excl. minced mackerel and fillets of mackerel)
16041590 Prepared or preserved mackerel of species Scomber australasicus, whole or in 20 4
pieces (excl. minced)
16041600 Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced) 25 10
& /en 191
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16041700 Prepared or preserved eels, whole or in pieces (excl. minced) 20 4
16041910 Prepared or preserved salmonidae, whole or in pieces (excl. salmon and minced) 7 4
16041931 Fillets known as "loins" of fish of the genus "Euthynnus" prepared or preserved 24 E
(excl. of skipjack [Euthynnus Katsuwonus pelamis])
16041939 Prepared or preserved fish of the genus "Euthynnus", whole or in pieces (excl. 24 E
minced, fillets known as "loins" and of skipjack [Euthynnus Katsuwonus pelamis])
16041950 Prepared or preserved fish of species Orcynopsis unicolor, whole or in pieces (excl. 12,5 4
minced)
16041991 Frozen raw fish fillets, coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried 7,5 4
in oil (excl. salmonidae, herrings, sardines, sardinella, brisling or sprats, tunas,
skipjack and Atlantic bonito, bonito "Sarda spp.", mackerel, anchovies, fish of
species Euthynnus and fish of species Orcynopsis unicolor)
16041992 Cod of the species Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus, prepared or 20 4
preserved, whole or in pieces (excl. finely minced and fillets, raw, merely coated
with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen)
16041993 Coalfish "Pollachius virens", prepared or preserved, whole or in pieces (excl. finely 20 4
minced and fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not
pre-fried in oil, frozen)
& /en 192
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16041994 Hake "Merluccius spp., Urophycis spp.", prepared or preserved, whole or in pieces 20 4
(excl. finely minced and fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs,
whether or not pre-fried in oil, frozen)
16041995 Alaska pollack "Theragra chalcogramma" and pollack "Pollachius pollachius", 20 4
prepared or preserved, whole or in pieces (excl. finely minced and fillets, raw,
merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen)
16041997 Fish, prepared or preserved, whole or in pieces (excl. minced, merely smoked, and 20 4
salmonidae, herrings, sardines, sardinella, anchovies, brisling, sprats, tunas, bonito
"Sarda spp.", mackerel, eels, Euthynnus spp., Orcynopsis unicolor, cod, coalfish,
hake, Alaska pollack and pollack; fillets, raw, merely coated with batter or
breadcrumbs, even pre-fried in oil, frozen)
16042005 Preparations of surimi 20 4
16042010 Prepared or preserved salmon (excl. whole or in pieces) 5,5 4
16042030 Prepared or preserved Salmonidae (excl. salmon and whole or in pieces) 7 4
16042040 Prepared or preserved anchovies (excl. whole or in pieces) 25 10
16042050 Prepared or preserved sardines, bonito, mackerel of species Scomber scombrus and 25 10
japonicus and fish of species Orcynopsis unicolor (excl. whole or in pieces)
& /en 193
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16042070 Prepared or preserved tunas, skipjack or other fish of genus Euthynnus (excl. whole 24 E
or in pieces)
16042090 Fish, prepared or preserved (excl. fish whole or in pieces, preparations of surimi 14 7
and salmonidae, anchovies, sardines, bonito, mackerel of the species Scomber
scombrus and of the species Scomber japonicus and fish of the species Orcynopsis
unicolor, tunas, skipjack and other fish of the species Euthynnus)
16043100 Caviar 20 4
16043200 Caviar substitutes prepared from fish eggs 20 4
16051000 Crab, prepared or preserved (excl. smoked) 8 4
16052110 Shrimps and prawns, prepared or preserved, in immediate packings of a net content 20 4
of ≤ 2 kg (excl. merely smoked, and in airtight containers)
16052190 Shrimps and prawns, prepared or preserved, in immediate packings of a net content 20 4
of > 2 kg (excl. merely smoked, and in airtight containers)
16052900 Shrimps and prawns, prepared or preserved, in airtight containers (excl. smoked) 20 4
16053010 Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, Free 0
pâtés, soups or sauces
16053090 Lobster, prepared or preserved (excl. merely smoked; lobster meat, cooked, for the 20 4
manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces)
& /en 194
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16054000 Crustaceans, prepared or preserved (excl. smoked, crabs, shrimps, prawns and 20 4
lobster)
16055100 Oysters, prepared or preserved (excl. smoked) 20 4
16055200 Scallops, incl. queen scallops, prepared or preserved (excl. smoked) 20 4
16055310 Mussels, prepared or preserved, in airtight containers (excl. merely smoked) 20 4
16055390 Mussels, prepared or preserved (excl. in airtight containers, and merely smoked) 20 4
16055400 Cuttlefish and squid, prepared or preserved (excl. smoked) 20 4
16055500 Octopus, prepared or preserved (excl. smoked) 20 4
16055600 Clams, cockles and arkshells, prepared or preserved (excl. smoked) 20 4
16055700 Abalone, prepared or preserved (excl. smoked) 20 4
16055800 Snails, prepared or preserved (excl. smoked and sea snails) 20 4
16055900 Molluscs, prepared or preserved (excl. smoked, oysters, scallops, mussels, cuttle 20 4
fish, squid, octopus, abalone, snails, and clams, cockles and arkshells)
16056100 Sea cucumbers, prepared or preserved (excl. smoked) 26 4
& /en 195
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
16056200 Sea urchins, prepared or preserved (excl. smoked) 26 4
16056300 Jellyfish, prepared or preserved (excl. smoked) 26 4
16056900 Aquatic invertebrates, prepared or preserved (excl. smoked, crustaceans, molluscs, 26 4
sea cucumbers, sea urchins and jellyfish)
17011210 Raw beet sugar, for refining (excl. added flavouring or colouring) 33,9 EUR/100 kg/net E
17011290 Raw beet sugar (excl. for refining and added flavouring or colouring) 41,9 EUR/100 kg/net E
17011310 Raw cane sugar for refining, in solid form, not containing added flavouring or 33,9 EUR/100 kg/net SR
colouring matter, obtained without centrifugation, with sucrose content 69° to 93°,
containing only natural anhedral microcrystals [see subheading note 2.]
17011390 Raw cane sugar, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter, 41,9 EUR/100 kg/net E
obtained without centrifugation, with sucrose content 69° to 93°, containing only
natural anhedral microcrystals [see subheading note 2.] (excl. for refining)
17011410 Raw cane sugar for refining, in solid form, not containing added flavouring or 33,9 EUR/100 kg/net SR
colouring matter (excl. cane sugar of 1701 13)
17011490 Raw cane sugar, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter 41,9 EUR/100 kg/net E
(excl. for refining, and cane sugar of 1701 13)
& /en 196
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
17019100 Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring, in solid form 41,9 EUR/100 kg/net E
17019910 White sugar, containing in dry state ≥ 99,5 % sucrose (excl. flavoured or coloured) 41,9 EUR/100 kg/net E
17019990 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane and beet 41,9 EUR/100 kg/net E
sugar containing added flavouring or colouring, raw sugar and white sugar)
17021100 Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or 14 EUR/100 kg/net 4
colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous
lactose, calculated on the dry matter
17021900 Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or 14 EUR/100 kg/net 4
colouring matter, containing by weight < 99 % lactose, expressed as anhydrous
lactose, calculated on the dry matter
17022010 Maple sugar, in solid form, flavoured or coloured 0,4 EUR/100 kg/net 4
per 1 % sucrose
17022090 Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured) 8 4
17023010 Isoglucose in the solid form, not containing fructose or containing in the dry 50,7 EUR/100 kg/ OS
state < 20 % by weight of fructose net mas
& /en 197
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
17023050 Glucose "dextrose" in the form of white crystalline powder, whether or not 26,8 EUR/100 kg/net OS
agglomerated, not containing fructose or containing in the dry state < 20 % by
weight of glucose (excl. isoglucose)
17023090 Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or 20 EUR/100 kg/net OS
colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state < 20 %
by weight of fructose (excl. isoglucose and glucose "dextrose" in the form of white
crystalline powder, whether or not agglomerated)
17024010 Isoglucose in solid form, containing in the dry state ≥ 20 % and < 50 % by weight 50,7 EUR/100 kg/ OS
of fructose (excl. invert sugar) net mas
17024090 Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or 20 EUR/100 kg/net OS
colouring matter, and containing in the dry state ≥ 20 % and < 50 % by weight of
fructose (excl. isoglucose and invert sugar)
17025000 Chemically pure fructose in solid form 16 + 50,7 EUR/ OS
100 kg/net mas
17026010 Isoglucose in solid form, containing in the dry state > 50 % by weight of fructose 50,7 EUR/100 kg/ OS
(excl. chemically pure fructose and invert sugar) net mas
& /en 198
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
17026080 Inulin syrup obtained directly by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing 0,4 EUR/100 kg/net 7
in the dry state > 50 % by weight of fructose in free form or as sucrose per 1 % sucrose
17026095 Fructose in solid form and fructose syrup not containing added flavouring or 0,4 EUR/100 kg/net OS
colouring matter and containing in the dry state > 50 % by weight of fructose (excl. per 1 % sucrose
isoglucose, inulin syrup, chemically pure fructose and invert sugar)
17029010 Chemically pure maltose, in solid form 12,8 7
17029030 Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50 % by weight of fructose, 50,7 EUR/100 kg/ OS
obtained from glucose polymers net mas
17029050 Maltodextrine in solid form and maltodextrine syrup (excl. flavoured or coloured) 20 EUR/100 kg/net OS
17029071 Sugar and molasses, caramelised, containing in the dry state ≥ 50 % by weight of 0,4 EUR/100 kg/net OS
sucrose per 1 % sucrose
17029075 Sugar and molasses, caramelised, containing in the dry state < 50 % by weight of 27,7 EUR/100 kg/net OS
sucrose, in powder form, whether or not agglomerated
17029079 Sugar and molasses, caramelised, containing in the dry state < 50 % by weight of 19,2 EUR/100 kg/net OS
sucrose (excl. sugar and molasses in powder form, whether or not agglomerated)
17029080 Inulin syrup, obtained directly by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing 0,4 EUR/100 kg/net 7
in the dry state ≥ 10 % but ≤ 50 % by weight of fructose in free form or as sucrose per 1 % sucrose
& /en 199
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
17029095 Sugars in solid form, incl. invert sugar, and sugar and sugar syrup blends containing 0,4 EUR/100 kg/net OS
in the dry state 50 % by weight of fructose, not containing added flavouring or per 1 % sucrose
colouring matter (excl. cane or beet sugar, chemically pure sucrose and maltose,
lactose, maple sugar, glucose, fructose, maltodextrine, and syrups thereof,
isoglucose, inulin syrup and caramel)
17031000 Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar 0,35 EUR/100 kg/net 7
17039000 Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar 0,35 EUR/100 kg/net 4
17041010 Chewing gum, whether or not sugar-coated, containing < 60 % sucrose, incl. invert 6,2 + 27,1 EUR/ 10
sugar expressed as sucrose 100 kg/net
MAX 17,9
17041090 Chewing gum, whether or not sugar-coated, containing ≥ 60 % sucrose, incl. invert 6,3 + 30,9 EUR/ 10
sugar expressed as sucrose 100 kg/net
MAX 18,2
17049010 Liquorice extract containing > 10 % sucrose, without other added substances 13,4 10
17049030 White chocolate 9,1 + 45,1 EUR/ 10
100 kg/net
MAX 18,9 + 16,5
EUR/100 kg/net
& /en 200
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
17049051 Pastes, incl. marzipan, in immediate packings of ≥ 1 kg 9 + EA MAX 18,7 + 10
AD S/Z
17049055 Throat pastilles and cough drops 9 + EA MAX 18,7 + 10
AD S/Z
17049061 Sugar-coated "panned" goods, not containing cocoa 9 + EA MAX 18,7 + 10
AD S/Z
17049065 Gum and jelly confectionery, incl. fruit pastes in the form of sugar confectionery 9 + EA MAX 18,7 + 10
AD S/Z
17049071 Boiled sweets, whether or not filled 9 + EA MAX 18,7 + 10
AD S/Z
17049075 Toffees, caramels and similar sweets 9 + EA MAX 18,7 + 10
AD S/Z
17049081 Compressed tablets of sugar confectionery, whether or not manufactured with 9 + EA MAX 18,7 + 10
binding agents, not containing cocoa (excl. chewing gum, white chocolate, throat AD S/Z
pastilles and cough drops, gum confectionery and jelly confectionery incl. fruit
pastes in the form of sugar confectionery, boiled sweets, whether or not filled,
pastes, incl. marzipan, in immediate packings of a net content of ≥ 1 kg)
& /en 201
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
17049099 Pastes, marzipan, nougat and other prepared sugar confectionery, not containing 9 + EA MAX 18,7 + 10
cocoa (excl. chewing gum, white chocolate, throat pastilles and cough drops, gum AD S/Z
and jelly confectionery incl. fruit pastes in the form of sugar confectionery, boiled
sweets, toffees, caramels and similar sweets, compressed tablets, and pastes incl.
marzipan in immediate packings of ≥ 1 kg)
18010000 Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted Free 0
18020000 Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste Free 0
18031000 Cocoa paste (excl. defatted) 9,6 10
18032000 Cocoa paste, wholly or partly defatted 9,6 10
18040000 Cocoa butter, fat and oil 7,7 10
18050000 Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter 8 10
18061015 Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter but containing 8 10
no sucrose or containing < 5 % by weight of sucrose, incl. inverted sugar expressed
as sucrose or isoglucose expressed as sucrose
18061020 Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter, 8 + 25,2 EUR/ 10
containing ≥ 5 % but < 65 % by weight of sucrose, incl. inverted sugar expressed as 100 kg/net
sucrose or isoglucose expressed as sucrose
& /en 202
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
18061030 Sweetened cocoa powder, containing ≥ 65 % but < 80 % sucrose, incl. inverted 8 + 31,4 EUR/ OS
sugar expressed as sucrose or isoglucose expressed as sucrose 100 kg/net
18061090 Sweetened cocoa powder, containing ≥ 80 % sucrose, incl. inverted sugar expressed 8 + 41,9 EUR/ OS
as sucrose or isoglucose expressed as sucrose 100 kg/net
18062010 Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars 8,3 + EA MAX 18,7 10
weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in + AD S/Z
containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 31 %, by
weight, of cocoa butter and milkfat (excl. cocoa powder)
18062030 Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars 8,3 + EA MAX 18,7 10
weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in + AD S/Z
containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing a combined
weight of ≥ 25 % but < 31 % of cocoa butter and milkfat (excl. cocoa powder)
18062050 Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars 8,3 + EA MAX 18,7 10
weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in + AD S/Z
containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight
but < 31 % by weight of cocoa butter (excl. cocoa powder)
& /en 203
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
18062070 Chocolate milk crumb preparations in containers or immediate packings of a 15,4 + EA 10
content of > 2 kg
18062080 Chocolate flavour coating in containers or immediate packings of a content > 2 kg 8,3 + EA MAX 18,7 10
+ AD S/Z
18062095 Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars 8,3 + EA MAX 18,7 10
weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in + AD S/Z
containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing < 18 % by weight
of cocoa butter
18063100 Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars 8,3 + EA MAX 18,7 10
of ≤ 2 kg, filled + AD S/Z
18063210 Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars 8,3 + EA MAX 18,7 10
of ≤ 2 kg, with added cereal, fruit or nuts (excl. filled) + AD S/Z
18063290 Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars 8,3 + EA MAX 18,7 10
of ≤ 2 kg (excl. filled and with added cereal, fruit or nuts) + AD S/Z
18069011 Chocolate and chocolate products in the form of chocolates, whether or not filled, 8,3 + EA MAX 18,7 10
containing alcohol + AD S/Z
18069019 Chocolate and chocolate products in the form of chocolates, whether or not filled, 8,3 + EA MAX 18,7 10
not containing alcohol + AD S/Z
& /en 204
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
18069031 Chocolate and chocolate products, filled (excl. in blocks, slabs or bars and 8,3 + EA MAX 18,7 10
chocolates) + AD S/Z
18069039 Chocolates and chocolate products, unfilled (excl. in blocks, slabs or bars, 8,3 + EA MAX 18,7 10
chocolates) + AD S/Z
18069050 Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, 8,3 + EA MAX 18,7 10
containing cocoa + AD S/Z
18069060 Spreads containing cocoa 8,3 + EA MAX 18,7 10
+ AD S/Z
18069070 Preparations containing cocoa, for making beverages 8,3 + EA MAX 18,7 10
+ AD S/Z
18069090 Preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. 8,3 + EA MAX 18,7 10
chocolate, chocolates and other chocolate products, sugar confectionery and + AD S/Z
substitutes therefor made from sugar substitution products, spreads and preparations
containing cocoa for making beverages, and cocoa powder)
19011000 Food preparations for infant use, put up for retail sale, of flour, groats, meal, starch 7,6 + EA IF
or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa
calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of milk, sour cream, whey, yogurt,
kephir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or
containing < 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
& /en 205
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
19012000 Mixes and doughs of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing 7,6 + EA 10
cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted
basis, n.e.s. and of mixes and doughs of milk, cream, butter milk, sour milk, sour
cream, whey, yogurt, kephir or similar goods of heading 0401 to 0404, not
containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally
defatted basis, n.e.s. , for the preparation of bakers' wares of heading 1905
19019011 Malt extract with a dry extract content of ≥ 90 % 5,1 + 18 EUR/ 10
100 kg/net
19019019 Malt extract with a dry extract content of < 90 % 5,1 + 14,7 EUR/ 10
100 kg/net
19019091 Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, containing no 12,8 10
milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing < 1,5 % milkfat, 5 %
sucrose, isoglucose, glucose or starch, not containing cocoa or containing cocoa in a
proportion by weight of < 40 %, calculated on a totally defatted basis (excl. malt
extract and for infant food, put up for retail sale, mixes and doughs for the
preparation of bakers' wares and in powder form of milk, cream, butter milk, sour
milk, sour cream, whey, yogurt, kephir or similar goods of heading 0401 to 0404)
& /en 206
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
19019099 Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa 7,6 + EA 10/OS ≥
or containing cocoa in a proportion by weight of < 40 %, calculated on a totally 70 %
defatted basis, and food preparations of milk, cream, butter milk, sour milk, sour
cream, whey, yogurt, kephir or similar goods in heading 0401 to 0404, not
containing cocoa or containing cocoa in a proportion by weight of < 5 %, calculated
on a totally defatted basis, n.e.s. (excl. malt extract and preparations for infant food,
put up for retail sale, mixes and doughs for preparation of bakers' wares and goods
in subheading 1901.90.91)
19021100 Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs 7,7 + 24,6 EUR/ 7
100 kg/net
19021910 Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing common wheat 7,7 + 24,6 EUR/ 7
flour or meal or eggs 100 kg/net
19021990 Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing common wheat flour 7,7 + 21,1 EUR/ 7
or meal but no eggs 100 kg/net
19022010 Pasta, stuffed with meat or other substances, whether or not cooked or otherwise 8,5 4
prepared, containing > 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other
aquatic invertebrates
& /en 207
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
19022030 Pasta, stuffed with meat or other substances, whether or not cooked or otherwise 54,3 EUR/100 kg/net 7
prepared, containing > 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat
offal of any kind, incl. fats of any kind or origin
19022091 Cooked pasta, stuffed with meat or other substances (excl. containing > 20 % by 8,3 + 6,1 EUR/ 7
weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, incl. fats of any 100 kg/net
kind or origin or > 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic
invertebrates)
19022099 Pasta, otherwise prepared, stuffed with meat or other substances (excl. cooked, or 8,3 + 17,1 EUR/ 7
containing > 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any 100 kg/net
kind, incl. fats of any kind or origin or > 20 % by weight of fish, crustaceans,
molluscs or other aquatic invertebrates)
19023010 Dried, prepared pasta (excl. stuffed) 6,4 + 24,6 EUR/ 7
100 kg/net
19023090 Pasta, cooked or otherwise prepared (excl. stuffed or dried pasta) 6,4 + 9,7 EUR/ 7
100 kg/net
19024010 Couscous unprepared 7,7 + 24,6 EUR/ 7
100 kg/net
& /en 208
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
19024090 Couscous, cooked or otherwise prepared 6,4 + 9,7 EUR/ 7
100 kg/net
19030000 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, 6,4 + 15,1 EUR/ 7
pearls, siftings or similar forms 100 kg/net
19041010 Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products based on 3,8 + 20 EUR/ 7
maize 100 kg/net
19041030 Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products based on 5,1 + 46 EUR/ 7
rice 100 kg/net
19041090 Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products (excl. 5,1 + 33,6 EUR/ 7
based on maize or rice) 100 kg/net
19042010 Preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes 9 + EA 7
19042091 Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted 3,8 + 20 EUR/ 7
cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from maize 100 kg/net
(excl. preparations of the Müsli type on the basis of unroasted cereal flakes)
19042095 Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted 5,1 + 46 EUR/ 7
cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excl. 100 kg/net
preparations of the Müsli type on the basis of unroasted cereal flakes)
& /en 209
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
19042099 Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted 5,1 + 33,6 EUR/ 7
and roasted cereal flakes or swelled cereals (excl. obtained from maize or rice and 100 kg/net
preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes)
19043000 Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains 8,3 + 25,7 EUR/ 7
100 kg/net
19049010 Rice, pre-cooked or otherwise prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and meal, food 8,3 + 46 EUR/ 7
preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or 100 kg/net
from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled
cereals)
19049080 Cereals in grain or flake form or other worked grains, pre-cooked or otherwise 8,3 + 25,7 EUR/ 7
prepared, n.e.s. (excl. rice, maize [corn], flour, groats and meal, food preparations 100 kg/net
obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of
unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals and bulgur
wheat)
19051000 Crispbread 5,8 + 13 EUR/ 7
100 kg/net
19052010 Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa, containing < 30 % 9,4 + 18,3 EUR/ 7
sucrose, incl. invert sugar expressed as sucrose 100 kg/net
19052030 Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa, containing ≥ 30 % 9,8 + 24,6 EUR/ 7
but < 50 % sucrose, incl. invert sugar expressed as sucrose 100 kg/net
& /en 210
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
19052090 Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa, containing ≥ 50 % 10,1 + 31,4 EUR/ 7
sucrose, incl. invert sugar expressed as sucrose 100 kg/net
19053111 Sweet biscuits, whether or not containing cocoa, coated or covered with chocolate 9 + EA MAX 24,2 + 7
or cocoa preparations, in immediate packings of ≤ 85 g AD S/Z
19053119 Sweet biscuits, whether or not containing cocoa, coated or covered with chocolate 9 + EA MAX 24,2 + 7
or cocoa preparations, in immediate packings of > 85 g AD S/Z
19053130 Sweet biscuits, whether or not containing cocoa, containing ≥ 8 % milkfats (excl. 9 + EA MAX 24,2 + 7
coated or covered with chocolate or cocoa preparations) AD S/Z
19053191 Sweet sandwich biscuits, whether or not containing cocoa, containing < 8 % 9 + EA MAX 24,2 + 7
milkfats (excl. coated or covered with chocolate or cocoa preparations) AD S/Z
19053199 Sweet biscuits, whether or not containing cocoa, containing < 8 % milkfats (excl. 9 + EA MAX 24,2 + 7
coated or covered with chocolate or cocoa preparations and sandwich biscuits) AD S/Z
19053205 Waffles and wafers of a water content, by weight, of > 10 % 9 + EA MAX 20,7 + 7
AD F/M
19053211 Waffles and wafers, whether or not containing cocoa, coated or covered with 9 + EA MAX 24,2 + 7
chocolate or cocoa preparations, in immediate packings of ≤ 85 g (excl. of a water AD S/Z
content, by weight, of > 10 %)
& /en 211
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
19053219 Waffles and wafers, whether or not containing cocoa, coated or covered with 9 + EA MAX 24,2 + 7
chocolate or cocoa preparations (excl. in immediate packings of ≤ 85 g and waffles AD S/Z
and wafers of a water content, by weight, of > 10 %)
19053291 Waffles and wafers, salted, whether or not filled (excl. of a water content, by 9 + EA MAX 20,7 + 7
weight, of > 10 %) AD F/M
19053299 Waffles and wafers, whether or not containing cocoa, whether or not filled (excl. 9 + EA MAX 24,2 + 7
coated or covered with chocolate or cocoa preparations, salted and those with water AD S/Z
content of > 10 %)
19054010 Rusks 9,7 + EA 7
19054090 Toasted bread and similar toasted products (excl. rusks) 9,7 + EA 7
19059010 Matzos 3,8 + 15,9 EUR/ 7
100 kg/net
19059020 Communion wafers, empty cachets for pharmaceutical use, sealing wafers, rice 4,5 + 60,5 EUR/ 7
paper and similar products 100 kg/net
19059030 Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, whether or not containing 9,7 + EA 7
in the dry state ≤ 5 % by weight of either sugars or fats
& /en 212
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
19059045 Biscuits (excl. sweet biscuits) 9 + EA MAX 20,7 + 7
AD F/M
19059055 Extruded or expanded products, savoury or salted (excl. crispbread, rusks, toasted 9 + EA MAX 20,7 + 7
bread, similar toasted products and waffles and wafers) AD F/M
19059060 Fruit tarts, currant bread, panettone, meringues, Christmas stollen, croissants and 9 + EA MAX 24,2 + 7
other bakers' wares with added sweetener (excl. crispbread, gingerbread and the AD S/Z
like, sweet biscuits, waffles and wafers, and rusks)
19059090 Pizzas, quiches and other unsweetened bakers' wares (excl. crispbread, gingerbread 9 + EA MAX 20,7 + 7
and the like, sweet biscuits, waffles and wafers, rusks and similar toasted products, AD F/M
bread, communion wafers, empty cachets for pharmaceutical use, sealing wafers)
20011000 Cucumbers and gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 17,6 10
20019010 Mango chutney, prepared or preserved by vinegar or acetic acid Free 0
20019020 Fruit of genus capsicum, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (excl. 5 0
sweet peppers and pimentos)
20019030 Sweetcorn "Zea Mays var. saccharata", prepared or preserved by vinegar or acetic 5,1 + 9,4 EUR/ SC PY
acid 100 kg/net
20019040 Yams, sweet potatoes and similar parts of plants containing ≥ 5 % starch, prepared 8,3 + 3,8 EUR/ 7
or preserved by vinegar or acetic acid 100 kg/net
& /en 213
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20019050 Mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 16 10
20019065 Olives, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 16 10
20019070 Sweet peppers, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 16 10
20019092 Palm hearts, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 10 4
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya,
coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia
nuts, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
20019097 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by 16 10
vinegar or acetic acid (excl. cucumbers and gherkins, mango chutney, fruit of the
genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos, sweetcorn, yams, sweet
potatoes and similar edible parts of plants, containing ≥ 5 % by weight of starch;
mushrooms, palm hearts, olives, sweet peppers, guavas, mangoes, mangosteens,
papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums,
passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel"
nuts, colanuts and macadamia nuts)
20021010 Peeled tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by 14,4 7
vinegar or acetic acid
& /en 214
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20021090 Unpeeled tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by 14,4 7
vinegar or acetic acid
20029011 Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, with dry 14,4 7
matter content of < 12 %, in immediate packings of a net content of > 1 kg (excl.
whole or in pieces)
20029019 Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, with dry 14,4 7
matter content of < 12 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg (excl.
whole or in pieces)
20029031 Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, with dry 14,4 7
matter content of ≥ 12 % but ≤ 30 %, in immediate packings of a net content
of > 1 kg (excl. whole or in pieces)
20029039 Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, with dry 14,4 7
matter content of ≥ 12 % but 30 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
(excl. whole or in pieces)
20029091 Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, with dry 14,4 7
matter content of > 30 %, in immediate packings of a net content of > 1 kg (excl.
whole or in pieces)
& /en 215
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20029099 Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, with dry 14,4 7
matter content of > 30 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg (excl.
whole or in pieces)
20031020 Mushrooms of the genus Agaricus, provisionally preserved otherwise than by 18,4 + 191 EUR/ 7
vinegar or acetic acid, completely cooked 100 kg/net eda
20031030 Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar 18,4 + 222 EUR/ 7
or acetic acid (excl. completely cooked mushrooms and provisionally preserved 100 kg/net eda
mushrooms)
20039010 Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 14,4 7
20039090 Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. 18,4 10
mushrooms of the genus "Agaricus")
20041010 Cooked potatoes, frozen 14,4 7
20041091 Potatoes, prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes, frozen 7,6 + EA 7
20041099 Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen 17,6 7
(excl. cooked only and in the form of flour, meal or flakes)
20049010 Sweetcorn "Zea Mays var. Zaccharata", prepared or preserved otherwise than by 5,1 + 9,4 EUR/ SC
vinegar or acetic acid, frozen 100 kg/net
& /en 216
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20049030 Sauerkraut, capers and olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or 16 10
acetic acid, frozen
20049050 Peas "Pisum sativum" and immature beans "Phaseolus spp.", prepared or preserved 19,2 10
otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
20049091 Frozen cooked onions 14,4 7
20049098 Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by 17,6 10
vinegar or acetic acid, frozen (excl. preserved by sugar, and tomatoes, mushrooms,
truffles, potatoes, sweetcorn "Zea Mays var. saccharata", sauerkraut, capers, olives,
peas "Pisum sativum", beans "Phaseolus spp." and cooked onions, unmixed)
20051000 Homogenised vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic 17,6 10
purposes, in containers of ≤ 250 g
20052010 Potatoes in the form of flour, meal or flakes (excl. frozen) 8,8 + EA 7
20052020 Potatoes in thin slices, cooked in fat or oil, whether or not salted or flavoured, in 14,1 7
airtight packings, suitable for direct consumption, not frozen
20052080 Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen 14,1 7
(excl. potatoes in the form of flour, meal or flakes, and thinly sliced, cooked in fat
or oil, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for direct
consumption
& /en 217
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20054000 Peas "Pisum Sativum", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic 19,2 10
acid (excl. frozen)
20055100 Shelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than 17,6 10
by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
20055900 Unshelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise 19,2 10
than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
20056000 Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. 17,6 10
frozen)
20057000 Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen) 12,8 7
20058000 Sweetcorn "Zea Mays var. saccharata", prepared or preserved otherwise than by 5,1 + 9,4 EUR/ SC
vinegar or acetic acid (excl. frozen) 100 kg/net
20059100 Bamboo shoots, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 17,6 10
(excl. frozen)
20059910 Fruit of genus capsicum, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic 6,4 4
acid (excl. sweet peppers and pimentos and frozen)
& /en 218
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20059920 Capers, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. 16 10
frozen)
20059930 Artichokes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. 17,6 10
frozen)
20059950 Mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic 17,6 10
acid, not frozen
20059960 Sauerkraut, non-frozen 16 10
20059980 Vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not 17,6 10
frozen (excl. preserved by sugar, homogenised vegetables of subheading 2005.10,
and tomatoes, mushrooms, truffles, potatoes, sauerkraut, peas "Pisum sativum",
beans "Vigna spp", Phaseolus spp." asparagus, olives, sweetcorn "zea mays var.
saccharata", bamboo shoots, fruit of the genus capsicum hot to the taste, capers,
artichokes and mixtures of vegetables)
20060010 Ginger, preserved by sugar, drained, glacé or crystallised Free 0
20060031 Cherries, with a sugar content of > 13 %, preserved by sugar, drained, glacé or 20 + 23,9 EUR/ 10
crystallised 100 kg/net
& /en 219
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20060035 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 12,5 + 15 EUR/ 10
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, 100 kg/net
cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts,
preserved by sugar drained, lacé or crystallised, with a sugar content of > 13 % by
weight
20060038 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, preserved by sugar 20 + 23,9 EUR/ 10
"drained, glacé or crystallised", with a sugar content of > 13 % by weight (excl. 100 kg/net
cherries, ginger, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds,
cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola,
pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, colanuts and
macadamia nuts)
20060091 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 12,5 7
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts,
cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts,
preserved by sugar drained, glacé or crystallised, with a sugar content of ≤ 13 % by
weight
& /en 220
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20060099 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, preserved by sugar 20 10
"drained, glacé or crystallised", with a sugar content of ≤ 13 % by weight (excl.
ginger, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya,
coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, colanuts and macadamia
nuts)
20071010 Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and 24 + 4,2 EUR/ 10
pastes, obtained by cooking, put up for retail sale as infant food or for dietetic 100 kg/net
purposes, in containers of ≤ 250 g, with sugar content of > 13 % by weight
20071091 Jams, jellies, marmalades, purée and pastes, of guavas, mangoes, mangosteens, 15 7
papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums,
passion fruit, carambola, pitahaya, obtained by cooking, whether or not containing
added sugar or other sweetening matter, put up for retail sale as infant food or for
dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g (excl. with a sugar
content of > 13 % by weight)
20071099 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, whether 24 10
or not containing added sugar or other sweetening matter, put up for retail sale as
infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g (excl.
with a sugar content of > 13 % by weight and preparations of guavas, mangoes,
mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit,
sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya)
& /en 221
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20079110 Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with 20 + 23 EUR/100 10
sugar content of > 30 % by weight (excl. homogenised preparations of kg/net
subheading 2007.10)
20079130 Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with 20 + 4,2 EUR/100 10
sugar content of > 13 % but ≤ 30 % by weight (excl. homogenised preparations of kg/net
subheading 2007.10)
20079190 Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, 21,6 10
whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. with sugar
content of > 13 % by weight and homogenised preparations of subheading 2007.10)
20079910 Plum purée and paste, obtained by cooking, with sugar content of > 30 % by 22,4 10
weight, in packings of > 100 kg, for industrial processing
20079920 Chestnut purée and paste, obtained by cooking, with sugar content of > 30 % by 24 + 19,7 EUR/ 10
weight (excl. homogenised preparations of subheading 2007.10) 100 kg/net
20079931 Cherry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with sugar 24 + 23 EUR/ 10
content of > 30 % by weight (excl. homogenised preparations of 100 kg/net
subheading 2007.10)
20079933 Strawberry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with 24 + 23 EUR/ 10
sugar content of > 30 % (excl. homogenised preparations of subheading 2007.10) 100 kg/net
& /en 222
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20079935 Raspberry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with 24 + 23 EUR/ 10
sugar content of > 30 % by weight (excl. homogenised preparations of 100 kg/net
subheading 2007.10)
20079939 Jams, jellies, marmalades, fruit purées or pastes, obtained by cooking, with sugar 24 + 23 EUR/ 10
content of > 30 % by weight (excl. raspberries, strawberries, cherries and citrus 100 kg/net
fruits, chestnut purée and paste, homogenised preparations of subheading 2007.10,
and plum purée and paste, in packings of > 100 kg, for industrial processing)
20079950 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes, obtained by cooking, 24 + 4,2 EUR/ 10
with a sugar content of > 13 to 30 % by weight (excl. such products made from 100 kg/net
citrus fruits and homogenised preparations of subheading 2007.10)
20079993 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes of guavas, mangoes, 15 7
mangosteens, papaws "papayas", jackfruits, passion fruit, tamarinds, cashew apples,
lychees, sapodillo plums, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts,
areca "betel" nuts, colanuts and macadamia nuts, obtained by cooking, whether or
not containing added sugar or other sweetening matter (excl. with a sugar content
of > 13 % by weight and homogenised preparations of subheading 2007.10)
20079997 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, whether 24 10
or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. with a sugar content
of > 13 % by weight, homogenised preparations of subheading 2007.10 and of
guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples,
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts,
cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, colanuts, macadamia nuts and citrus
fruit)
& /en 223
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20081110 Peanut butter 12,8 10
20081191 Groundnuts, prepared or preserved, in immediate packings of a net content 11,2 7
of > 1 kg (excl. roasted, preserved with sugar and peanut butter)
20081196 Groundnuts, roasted, in immediate packings of a net content ≤ 1 kg 12 7
20081198 Groundnuts, prepared or preserved, in immediate packings of a content of ≤ 1 kg 12,8 7
(excl. roasted, preserved with sugar and peanut butter)
20081911 Coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia 7 4
nuts, incl. mixtures containing guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas",
tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit,
carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca (betel) nuts, colanuts
and macadamia nuts of ≥ 50 % by weight, prepared or preserved, in immediate
packings of a net content of > 1 kg (excl. preserved with sugar)
20081913 Roasted almonds and pistachios, in immediate packings of a net content > 1 kg 9 4
20081919 Nuts and other seeds, incl. mixtures, prepared or preserved, in immediate packings 11,2 7
of a content of > 1 kg (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with
sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes,
obtained by cooking, groundnuts, roasted almonds and pistachios and coconuts,
cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, colanuts and macadamia nuts and
mixtures containing ≥ 50 % by weight of tropical nuts)
& /en 224
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20081991 Coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia 8 4
nuts, incl. mixtures containing guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas",
tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit,
carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca (betel) nuts, colanuts
and macadamia nuts of ≥ 50 % by weight, prepared or preserved, in immediate
packings of a net content of ≤ 1 kg
20081993 Roasted almonds and pistachios, in immediate packings of a net content ≤ 1 kg 10,2 7
20081995 Roasted nuts, in immediate packings of a net content ≤ 1 kg (excl. groundnuts, 12 7
almonds, pistachios, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts
and macadamia nuts)
20081999 Nuts and other seeds, incl. mixtures, prepared or preserved, in immediate packings 12,8 7
of a content of ≤ 1 kg (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with
sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes,
obtained by cooking, groundnuts, roasted nuts, and coconuts, cashew nuts, Brazil
nuts, areca "betel" nuts, colanuts and macadamia nuts and mixtures
containing ≥ 50 % by weight of tropical nuts)
20082011 Pineapples, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 + 2,5 EUR/ 10
of > 17 %, in immediate packings of a net content of > 1 kg 100 kg/net
20082019 Pineapples, prepared or preserved, containing added spirit, in immediate packings 25,6 7
of a net content of > 1 kg (excl. with sugar content of > 17 %)
& /en 225
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20082031 Pineapples, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 + 2,5 EUR/ 10
of > 19 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg 100 kg/net
20082039 Pineapples, prepared or preserved, containing added spirit, in immediate packings 25,6 7
of a net content of ≤ 1 kg (excl. with sugar content of > 19 %)
20082051 Pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, with 19,2 10
sugar content of > 17 %, in immediate packings of a net content of > 1 kg
20082059 Pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, with 17,6 10
a sugar content of > 13 % but ≤ 17 %, in immediate packings of a net content
of > 1 kg
20082071 Pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, with 20,8 10
sugar content of > 19 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
20082079 Pineapples, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, with 19,2 10
sugar content of > 13 % but ≤ 19 %, in immediate packings of a net content
of ≤ 1 kg
20082090 Pineapples, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar 18,4 10
20083011 Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 10
of > 9 % and actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas
& /en 226
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20083019 Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 + 4,2 EUR/ 10
of > 9 % and actual alcoholic strength of > 11,85 % mas 100 kg/net
20083031 Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic 24 10
strength of ≤ 11,85 % mas (excl. with sugar content of > 9 %)
20083039 Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic 25,6 10
strength of > 11,85 % mas (excl. with sugar content of > 9 %)
20083051 Grapefruit segments, prepared or preserved, containing added sugar but no added 15,2 10
spirit, in immediate packings of a net content of > 1 kg
20083055 Mandarins, incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings and similar citrus 18,4 10
hybrids, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, in
immediate packings of a net content of > 1 kg
20083059 Citrus fruits, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, in 17,6 10
immediate packings of a net content of > 1 kg (excl. grapefruit segments,
mandarins, incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings and similar citrus
hybrids)
20083071 Grapefruit segments, prepared or preserved, containing added sugar but no added 15,2 10
spirit, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
& /en 227
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20083075 Mandarins, incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings and similar citrus 17,6 10
hybrids, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, in
immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
20083079 Citrus fruits, prepared or preserved, containing added sugar but no added spirit, in 20,8 10
immediate packings of a net content of ≤ 1 kg (excl. grapefruit segments,
mandarins, incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings and similar citrus
hybrids)
20083090 Citrus fruit, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar 18,4 10
20084011 Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of > 13 % 25,6 10
and actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas, in immediate packings of a net
content of > 1 kg
20084019 Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of > 13 % 25,6 + 4,2 EUR/ 7
and actual alcoholic strength of > 11,85 % mas, in immediate packings of a net 100 kg/net
content of > 1 kg
20084021 Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength 24 10
of ≤ 11,85 % mas, in immediate packings of a net content of > 1 kg (excl. sugar
content of > 13 %)
20084029 Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength 25,6 10
of > 11,85 % mas, in immediate packings of a net content of > 1 kg (excl. sugar
content of > 13 %)
& /en 228
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20084031 Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of > 15 %, 25,6 + 4,2 EUR/ 7
in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg 100 kg/net
20084039 Pears, prepared or preserved, containing added spirit, in immediate packings of a 25,6 10
net content of ≤ 1 kg (excl. sugar content of > 15 %)
20084051 Pears, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, with sugar 17,6 10
content of > 13 %, in immediate packings of a net content of > 1 kg
20084059 Pears, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, with sugar 16 10
content of ≤ 13 %, in immediate packings of a net content of > 1 kg
20084071 Pears, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, with sugar 19,2 10
content of > 15 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
20084079 Pears, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, with sugar 17,6 10
content of ≤ 15 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
20084090 Pears, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar 16,8 10
20085011 Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 10
of > 13 % and actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas, in immediate packings of
a net content of of > 1 kg
& /en 229
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20085019 Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 + 4,2 EUR/ 7
of > 13 % and actual alcoholic strength of > 11,85 % mas, in immediate packings of 100 kg/net
a net content of > 1 kg
20085031 Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic 24 10
strength of ≤ 11,85 % mas, in immediate packings of a net content of > 1 kg (excl.
sugar content of > 13 %)
20085039 Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic 25,6 10
strength of > 11,85 % mas, in immediate packings of a net content of > 1 kg (excl.
sugar content of > 13 %)
20085051 Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 + 4,2 EUR/ 7
of > 15 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg 100 kg/net
20085059 Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, in immediate packings of a 25,6 10
net content of ≤ 1 kg (excl. sugar content of > 15 %)
20085061 Apricots, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, with 19,2 10
sugar content of > 13 %, in immediate packings of a net content of > 1 kg
20085069 Apricots, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, with 17,6 10
sugar content of > 9 % but ≤ 13 %, in immediate packings of a net content of > 1 kg
& /en 230
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20085071 Apricots, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, with 20,8 10
sugar content of > 15 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
20085079 Apricots, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, with 19,2 10
sugar content of > 9 % but ≤ 15 %, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
20085092 Apricots, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in 13,6 7
immediate packings of a net content of ≥ 5 kg
20085098 Apricots, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in 18,4 10
immediate packings of a net content of < 5 kg
20086011 Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 10
of > 9 % and actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas
20086019 Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 + 4,2 EUR/ 7
of > 9 % and actual alcoholic strength of > 11,85 % mas 100 kg/net
20086031 Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic 24 10
strength of ≤ 11,85 % mas (excl. sugar content of > 9 %)
20086039 Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic 25,6 10
strength of > 11,85 % mas (excl. sugar content of > 9 %)
& /en 231
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20086050 Cherries, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in 17,6 10
immediate packings of a net content > 1 kg
20086060 Cherries, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in 20,8 10
immediate packings of a net content ≤ 1 kg
20086070 Cherries, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in 18,4 10
immediate packings of a net content ≥ 4,5 kg
20086090 Cherries, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in 18,4 10
immediate packings of a net content < 4,5 kg
20087011 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar 25,6 7
content of > 13 % and actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas, in immediate
packings of a net content > 1 kg
20087019 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar 25,6 + 4,2 EUR/ 7
content of > 13 % and actual alcoholic strength of > 11,85 % mas, in immediate 100 kg/net
packings of a net content > 1 kg
& /en 232
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20087031 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with actual 24 7
alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas, in immediate packings of a net content > 1 kg
(excl. sugar content of > 13 %)
20087039 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with actual 25,6 7
alcoholic strength of > 11,85 % mas, in immediate packings of a net content > 1 kg
(excl. sugar content of > 13 %)
20087051 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar 25,6 + 4,2 EUR/ 7
content of > 15 %, in immediate packings of a net content ≤ 1 kg 100 kg/net
20087059 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, in 25,6 7
immediate packings of a net content of ≤ 1 kg (excl. sugar content of > 15 %)
20087061 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing no spirit but with added 19,2 7
sugar, with sugar content of > 13 %, in immediate packings of a net content
of > 1 kg
20087069 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing no spirit but with added 17,6 7
sugar, with sugar content of > 9 % but ≤ 13 %, in immediate packings of > 1 kg
20087071 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing no spirit but with added 19,2 7
sugar, with sugar content of > 15 %, in immediate packings of a net content
of ≤ 1 kg
& /en 233
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20087079 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing no spirit but with added 17,6 7
sugar, with sugar content of > 9 % but ≤ 15 %, in immediate packings of a net
content of ≤ 1 kg
20087092 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, not containing added spirit or added 15,2 7
sugar, in immediate packings of a net content of ≥ 5 kg
20087098 Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, in immediate packings of a net 18,4 7
content of < 5 kg (excl. added spirit and sugar)
20088011 Strawberries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 10
of > 9 % and actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas
20088019 Strawberries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 + 4,2 EUR/ 10
of > 9 % and actual alcoholic strength of > 11,85 % mas 100 kg/net
20088031 Strawberries, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic 24 10
strength of ≤ 11,85 % mas (excl. sugar content of > 9 %)
20088039 Strawberries, prepared or preserved, with sugar content ≤ 9 %, of actual alcoholic 25,6 10
strength > 11,85 % mas
20088050 Strawberries, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in 17,6 10
immediate packings of a net content > 1 kg
& /en 234
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20088070 Strawberries, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in 20,8 10
immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
20088090 Strawberries, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar 18,4 10
20089100 Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other 10 4
sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar)
20089311 Cranberries "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis- 25,6 10
idaea", prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar content
of > 9 % by weight and of an actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas (excl.
preserved with sugar but not laid in syrup, jams, jellies, marmalades, purée and
pastes, obtained by cooking)
20089319 Cranberries "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis- 25,6 + 4,2 EUR/ 10
idaea", prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar content 100 kg/net
of > 9 % by weight and of an actual alcoholic strength of > 11,85 % mas (excl.
preserved with sugar but not laid in syrup, jams, jellies, marmalades, purée and
pastes, obtained by cooking)
20089321 Cranberries "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis- 24 10
idaea", prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar content
of ≤ 9 % by weight and of an actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas (excl.
preserved with sugar but not laid in syrup, jams, jellies, marmalades, purée and
pastes, obtained by cooking)
& /en 235
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089329 Cranberries "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis- 25,6 10
idaea", prepared or preserved, containing added spirit, with a sugar content
of ≤ 9 % by weight and of an actual alcoholic strength of > 11,85 % mas (excl.
preserved with sugar but not laid in syrup, jams, jellies, marmalades, purée and
pastes, obtained by cooking)
20089391 Cranberries "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis- 17,6 10
idaea", prepared or preserved, not containing added spirit but containing added
sugar, in immediate packings of > 1 kg (excl. preserved with sugar but not laid in
syrup, jams, jellies, marmalades, purée and pastes, obtained by cooking)
20089393 Cranberries "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis- 20,8 10
idaea", prepared or preserved, not containing added spirit but containing added
sugar, in immediate packings of ≤ 1 kg (excl. preserved with sugar but not laid in
syrup, jams, jellies , marmalades, purée and pastes, obtained by cooking)
20089399 Cranberries "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis- 18,4 10
idaea", prepared or preserved, not containing added spirit nor added sugar (excl.
jams, jellies, marmalades, purée and pastes, obtained by cooking)
& /en 236
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089712 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 16 10
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya,
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, containing added spirit, with a sugar content of > 9 % by weight and of
an actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas
20089714 Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, containing 25,6 10
added spirit, with sugar content > 9 % by weight and of an actual alcoholic
strength ≤ 11,85 % mas (excl. mixtures of nuts, tropical fruit and tropical fruit/nuts
of a type specified in additional notes 7 and 8 to Chapter 20 with a net content
of ≥ 50 % by weight, groundnuts and other seeds)
20089716 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 16 + 2,6 EUR/ 10
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, 100 kg/net
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, containing added spirit, with sugar content of > 9 % by weight and of an
actual alcoholic strength of > 11,85 % mas
20089718 Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, containing 25,6 + 4,2 EUR/ 10
added spirit, with sugar content > 9 % by weight and of an actual alcoholic 100 kg/net
strength > 11,85 % mas (excl. mixtures of nuts, tropical fruit and tropical fruit/nuts
of a type specified in additional notes 7 and 8 to Chapter 20 with a net content
of ≥ 50 % by weight, groundnuts and other seeds)
& /en 237
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089732 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 15 7
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya,
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, containing added spirit, of an actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas
(excl. with sugar content of > 9 % by weight)
20089734 Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, containing 24 10
added spirit, of an actual alcoholic strength ≤ 11,85 % mas (excl. with sugar
content > 9 % by weight and mixtures of nuts, tropical fruit and tropical fruit/nuts
of a type specified in additional notes 7 and 8 to Chapter 20 with a net content
of ≥ 50 % by weight, groundnuts and other seeds)
20089736 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 16 10
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya,
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, containing added spirit of an actual strength by mass not exceeding
11.85% mas, containing added sugar
20089738 Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, containing 25,6 10
added spirit, of an actual alcoholic strength > 11,85 % mas (excl. with sugar
content > 9 % by weight and mixtures of nuts, tropical fruit and tropical fruit/nuts
of a type specified in additional notes 7 and 8 to Chapter 20 with a net content
of ≥ 50 % by weight, groundnuts and other seeds)
& /en 238
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089751 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 11 7
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya,
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, not containing added spirit but containing added sugar, in immediate
packings of a net content of > 1 kg
20089759 Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, not 17,6 10
containing added spirit but containing added sugar, in immediate packings of a net
content of > 1 kg (excl. mixtures of tropical fruits and tropical fruits and nuts of a
type specified in additional notes 7 and 8 to Chapter 20, containing ≥ 50 % by
weight, groundnuts and other seeds and preparations of the müsli type based on
unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10)
20089772 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 8,5 4
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya,
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, not containing added spirit but containing added sugar, in which the
weight of no single fruit exceeds 50 % of the total weight, in immediate packings of
a net content of ≤ 1 kg
& /en 239
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089774 Mixtures of fruit, in which the weight of no single fruit exceeds 50 % of the total 13,6 7
weight, prepared or preserved, not containing added spirit but containing added
sugar, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg (excl. mixtures of nuts,
tropical fruit, and tropical fruit and nuts of a type specified in additional notes 7
and 8 to Chapter 20, containing ≥ 50 % by weight, groundnuts and other seeds and
preparations of the müsli type based on unroasted cereal flakes of
subheading 1904.20.10)
20089776 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 12 7
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya,
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, not containing added spirit but containing added sugar, in immediate
packings of a net content of ≤ 1 kg (excl. mixtures, in which the weight of no single
fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits)
20089778 Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, not 19,2 10
containing added spirit but containing added sugar, in immediate packings of a net
content of ≤ 1 kg (excl. mixtures of nuts, tropical fruits and tropical fruits and nuts
of a a type specified in additional notes 7 and 8 to Chapter 20, of ≥ 50 % by weight,
groundnuts and other seeds, mixtures in which the weight of no single fruit exceeds
50 % of the total weight of the fruits, and preparations of the müsli type based on
unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10)
& /en 240
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089792 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 11,5 7
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya,
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, not containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a
net content of ≥ 5 kg
20089793 Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, not 18,4 10
containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a net content
of ≥ 5 kg, n.e.s. (excl. mixtures of nuts, tropical fruits and tropical fruits and nuts of
a type specified in additional notes 7 and 8 to Chapter 20, containing ≥ 50 % by
weight, groundnuts and other seeds and preparations of the müsli type based on
unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10)
20089794 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 11,5 7
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya,
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, not containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a
net content of ≥ 4,5 kg but < 5 kg
& /en 241
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089796 Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, not 18,4 10
containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a net content
of ≥ 4,5 kg but < 5 kg, n.e.s. (excl. mixtures of nuts, tropical fruits and tropical
fruits and nuts of a type specified in additional notes 7 and 8 to Chapter 20,
containing ≥ 50 % by weight, groundnuts and other seeds and preparations of the
müsli type based on unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10)
20089797 Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 11,5 7
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya,
incl. mixtures containing ≥ 50 % by weight of these fruits and coconuts, cashew
nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or
preserved, not containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a
net content of < 4,5 kg
20089798 Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, not 18,4 10
containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a net content
of < 4,5 kg, n.e.s. (excl. mixtures of nuts, tropical fruit of a type specified in
Additional Note 7 to Chapter 20, groundnuts and other seeds and preparations of
the müsli type based on unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10)
20089911 Ginger, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic 10 4
strength of ≤ 11,85 % mas
& /en 242
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089919 Ginger, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic 16 10
strength of > 11,85 % mas
20089921 Grapes, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content 25,6 + 3,8 EUR/ 10
of > 13 % 100 kg/net
20089923 Grapes, prepared or preserved, with added spirit, with sugar content ≤ 13 % (excl. 25,6 10
with sugar content > 13 %)
20089924 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 16 10
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, prepared
or preserved, containing added spirit, with sugar content > 9 % by weight and with
an actual alcoholic strenght of <=11.85 % mas
20089928 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing added spirit, 25,6 10
with a sugar content of > 9 % by weight and of an actual alcoholic strength
of ≤ 11,85 % mas (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit
jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts,
groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries,
peaches, strawberries, cranberries, ginger, grapes, passion fruit, guavas, mangoes,
mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit,
sapodillo plums, carambola and pitahaya)
& /en 243
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089931 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 16 + 2,6 EUR/ 10
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, prepared 100 kg/net
or preserved, containing added spirit, with sugar content > 9 % by weight and with
an actual alcoholic strenght of >11.85 % mas
20089934 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing added spirit, 25,6 + 4,2 EUR/ 10
with a sugar content of > 9 % by weight and of an actual alcoholic strength 100 kg/net
of > 11,85 % mas (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit
jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts,
groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries,
peaches, strawberries, cranberries, ginger, grapes, passion fruit, guavas, mangoes,
mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit,
sapodillo plums, carambola and pitahaya)
20089936 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 15 7
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, prepared
or preserved, containing added spirit, of an actual alcoholic strength ≤ 11,85 % mas
(excl. with sugar content > 9 % by weight)
20089937 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing added spirit, 24 10
of an actual alcoholic strength of ≤ 11,85 % mas (excl. with a sugar content
of > 9 % by weight, nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits,
pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries, ginger, grapes, guavas,
mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees,
jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya)
& /en 244
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089938 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 16 10
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, prepared
or preserved, containing added spirit, of an actual alcoholic strength > 11,85 % mas
(excl. with sugar content > 9 % by weight)
20089940 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, containing added spirit, 25,6 10
of an actual alcoholic strength of > 11,85 % mas (excl. with a sugar content
of > 9 % by weight, nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits,
pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries, ginger, grapes, guavas,
mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees,
jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya)
20089941 Ginger, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in Free 0
immediate packings of a net content of > 1 kg
20089943 Grapes, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in 19,2 10
immediate packings of a net content of > 1 kg
20089945 Plums, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in 17,6 10
immediate packings of a net content of > 1 kg
20089948 Guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 11 7
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, prepared
or preserved, not containing added spirit but containing added sugar, in immediate
packings of a net content > 1 kg
& /en 245
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089949 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, not containing added 17,6 10
spirit but containing added sugar, in immediate packings of a net content of > 1 kg
(excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades,
fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds,
pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries,
ginger, grapes, plums, passion fruit, guavas, mangoes, mangosteens, papaws
"papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola
and pitahaya)
20089951 Ginger, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar, in Free 0
immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
20089963 Guavas, Mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, 13 7
lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya, prepared
or preserved, not containing added spirit but containing added sugar, in immediate
packings of a net content ≤ 1 kg (excl. mixtures)
20089967 Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, not containing added 20,8 10
spirit but containing added sugar, in immediate packings of a net content of ≤ 1 kg
(excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades,
fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds,
pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries,
ginger, passion fruit, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds,
cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya)
& /en 246
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20089972 Plums, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in 15,2 10
immediate packings of a net content of ≥ 5 kg
20089978 Plums, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in 18,4 10
immediate packings of a net content of < 5 kg
20089985 Maize "corn", prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar 5,1 + 9,4 EUR/ 7
(excl. sweetcorn "Zea mays var. saccharata") 100 kg/net
20089991 Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing ≥ 5 % starch, 8,3 + 3,8 EUR/ 7
prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar (excl. frozen or 100 kg/net
dried)
20089999 Fruit and other edible part of plants, prepared or preserved, not containing added 18,4 10
spirit or added sugar (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with
sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes,
obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits,
pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, cranberries, plums, corn, yam roots,
sweet potatoes and similar edible parts of plants)
20091111 Frozen orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ 50 %
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. 100 kg/net
containing spirit)
& /en 247
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20091119 Frozen orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of > 30 EUR 33,6 10
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl.
containing spirit)
20091191 Frozen orange juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 15,2 + 20,6 EUR/ 50 %
per 100 kg, with > 30 % added sugar (excl. containing spirit) 100 kg/net
20091199 Frozen orange juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, whether or not 15,2 10
containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, with a
value of ≤ 30 EUR per 100 kg and with > 30 % added sugar)
20091200 Orange juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, whether or not containing 12,2 7
added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and frozen)
20091911 Orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ 50 %
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. 100 kg/net
containing spirit and frozen)
20091919 Orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of > 30 EUR 33,6 10
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl.
containing spirit and frozen)
20091991 Orange juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 15,2 + 20,6 EUR/ 50 %
per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit and frozen) 100 kg/net
& /en 248
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20091998 Orange juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, whether or not 12,2 7
containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and
frozen, with a value of ≤ 30 EUR per 100 kg and with > 30 % added sugar)
20092100 Grapefruit juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, whether or not containing 12 7
added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
20092911 Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ 10
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. 100 kg/net
containing spirit)
20092919 Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of > 30 EUR 33,6 10
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl.
containing spirit)
20092991 Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value 12 + 20,6 EUR/ 10
of ≤ 30 EUR per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit) 100 kg/net
20092999 Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, whether or not 12 7
containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, with a
value of ≤ 30 EUR per 100 kg and with > 30 % added sugar)
20093111 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, value of > 30 EUR 14,4 7
per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit, mixtures, orange juice
and grapefruit juice)
& /en 249
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20093119 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, with a value 15,2 10
of > 30 EUR per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit, mixtures,
orange juice and grapefruit juice)
20093151 Lemon juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR per 100 kg, 14,4 7
containing added sugar (excl. containing spirit)
20093159 Lemon juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR per 100 kg 15,2 10
(excl. containing spirit or added sugar)
20093191 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 14,4 7
per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit, mixtures, lemon, orange
and grapefruit juice)
20093199 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 15,2 10
per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit, mixtures, lemon, orange
and grapefruit juice)
20093911 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ 50 %
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. 100 kg/net
containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
20093919 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of > 30 EUR 33,6 10
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl.
containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
& /en 250
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20093931 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value 14,4 7
of > 30 EUR per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit, mixtures,
orange juice and grapefruit juice)
20093939 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, with a 15,2 10
value of > 30 EUR per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit,
mixtures, orange juice and grapefruit juice)
20093951 Lemon juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 14,4 + 20,6 EUR/ 50 %
per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit) 100 kg/net
20093955 Lemon juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 14,4 7
per 100 kg, containing ≤ 30 % added sugar (excl. containing spirit)
20093959 Lemon juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 15,2 10
per 100 kg (excl. containing spirit or added sugar)
20093991 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value 14,4 + 20,6 EUR/ 50 %
of ≤ 30 EUR per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. or containing spirit, 100 kg/net
mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)
20093995 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value 14,4 7
of ≤ 30 EUR per 100 kg, containing ≤ 30 % added sugar (excl. containing spirit,
mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)
& /en 251
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20093999 Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value 15,2 10
of ≤ 30 EUR per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit, mixtures,
lemon, orange and grapefruit juice)
20094192 Pineapple juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, containing added sugar 15,2 10
(excl. containing spirit)
20094199 Pineapple juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C (excl. containing added 16 10
sugar or containing spirit)
20094911 Pineapple juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ 10
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. 100 kg/net
containing spirit)
20094919 Pineapple juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of > 30 EUR 33,6 10
per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl.
containing spirit)
20094930 Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of > 30 EUR 15,2 10
per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit)
20094991 Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 15,2 + 20,6 EUR/ 10
per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit) 100 kg/net
& /en 252
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20094993 Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR 15,2 10
per 100 kg, containing ≤ 30 % added sugar (excl. containing spirit)
20094999 Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C (excl. containing 16 10
added sugar or containing spirit)
20095010 Tomato juice of a dry extract content < 7 % by weight, containing added sugar, 16 10
unfermented (excl. containing added spirit)
20095090 Tomato juice of a dry extract content < 7 % by weight, unfermented (excl. 16,8 10
containing added sugar or spirit)
20096110 Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value ≤ 30 at 20 °C, value See Annex 2 of 10/EP
of > 18 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening Commission
matter (excl. containing spirit) Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
20096190 Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value ≤ 30 at 20 °C, value 22,4 + 27 EUR/hl 10
of ≤ 18 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening
matter (excl. containing spirit)
20096911 Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value 40 + 121 EUR/hl + 10
of ≤ 22 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening 20,6 EUR/100 kg/net
matter (excl. containing spirit)
& /en 253
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20096919 Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value See Annex 2 of 10/EP
of > 22 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening Commission
matter (excl. containing spirit) Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
20096951 Concentrated grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but ≤ 67 See Annex 2 of 10/EP
at 20 °C, value of > 18 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or Commission
other sweetening matter (excl. containing spirit) Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
20096959 Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but ≤ 67 at 20 °C, value See Annex 2 of 10/EP
of > 18 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening Commission
matter (excl. concentrated or containing spirit) Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
20096971 Concentrated grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but ≤ 67 22,4 + 131 EUR/hl + 10
at 20 °C, value of ≤ 18 EUR per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. 20,6 EUR/100 kg/net
containing spirit)
& /en 254
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20096979 Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but ≤ 67 at 20 °C, value 22,4 + 27 EUR/hl + 10
of ≤ 18 EUR per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. concentrated or 20,6 EUR/100 kg/net
containing spirit)
20096990 Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 but ≤ 67 at 20 °C, value 22,4 + 27 EUR/hl 10
of ≤ 18 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening
matter (excl. containing > 30 % added sugar or containing spirit)
20097120 Apple juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C, containing added sugar (excl. 18 10
containing spirit)
20097199 Apple juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20 °C (excl. containing added sugar or 18 10
containing spirit)
20097911 Apple juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of ≤ 22 EUR per 100 kg, 30 + 18,4 EUR/ 10
whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing 100 kg/net
spirit)
20097919 Apple juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of > 22 EUR per 100 kg, 30 10
whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing
spirit)
20097930 Apple juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of > 18 EUR 18 10
per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit)
& /en 255
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20097991 Apple juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 18 EUR 18 + 19,3 EUR/ 10
per 100 kg, d containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit) 100 kg/net
20097998 Apple juice, unfermented, Brix value > 20 but ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 18 EUR 18 10
per 100 kg and containing ≤ 30 % added sugar, or containing no added sugar (excl.
containing spirit)
20098111 Cranberry "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea" 33,6 + 20,6 EUR/ 10
juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening 100 kg/net
matter, Brix value > 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg (excl. containing
spirit)
20098119 Cranberry "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea" 33,6 10
juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening
matter, Brix value > 67 at 20 °C, value of > EUR 30 per 100 kg (excl. containing
spirit)
20098131 Cranberry "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea" 16,8 10
juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of > EUR 30 per 100 kg,
containing added sugar (excl. containing spirit)
20098151 Cranberry "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea" 16,8 + 20,6 EUR/ 10
juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg, 100 kg/net
containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit)
& /en 256
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20098159 Cranberry "Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea" 16,8 10
juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg,
containing ≤ 30 % added sugar (excl. containing spirit)
20098195 Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon, unfermented, Brix value ≤ 67 14 7
at 20 °C (excl. containing added sugar or spirit)
20098199 Cranberry "Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea" juice, unfermented, Brix 17,6 10
value ≤ 67 at 20 °C (excl. containing spirit or added sugar)
20098911 Pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of ≤ 22 EUR per 100 kg, 33,6 + 20,6 EUR/ 10
whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing 100 kg/net
spirit)
20098919 Pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of > 22 EUR per 100 kg, 33,6 10
whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing
spirit)
20098934 Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 21 + 12,9 EUR/ 10
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya, 100 kg/net
unfermented, not containing added spirit, whether or not containing added sugar or
other sweetening matter, brix value > 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR per 100 kg
(excl. mixtures)
& /en 257
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20098935 Juice of fruit or vegetables, unfermented, not containing added spirit, whether or 33,6 + 20,6 EUR/ 10
not containing added sugar or other sweetening matter, Brix value > 67 at 20 °C, 100 kg/net
value of ≤ 30 EUR per 100 kg (excl. mixtures and juice of citrus fruit, passion fruit,
mangoes, mangosteens, papaws "papayas", jackfruit, guavas, tamarinds, cashew
apples, lychees, sapodillo plums, carambola or pitahaya, pineapples, tomatoes,
grapes, apples, cranberries and pears)
20098936 Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 21 10
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya,
unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter,
Brix value > 67 at at 20 °C, value of > 30 EUR per 100 kg (excl. containing spirit
and mixtures)
20098938 Juice of fruit or vegetables, unfermented, whether or not containing added sugar or 33,6 10
other sweetening matter, Brix value > 67 at 20 °C, value of > 30 EUR per 100 kg
(excl. containing spirit, mixtures and juice of citrus fruits, guavas, mangoes,
mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit,
sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes
incl. grape must, apples, cranberries and pears)
20098950 Pear juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of > 18 EUR per 100 kg, 19,2 10
containing added sugar (excl. containing spirit)
& /en 258
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20098961 Pear juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 18 EUR per 100 kg, 19,2 + 20,6 EUR/ 10
containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit) 100 kg/net
20098963 Pear juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 18 EUR per 100 kg, 19,2 10
containing ≤ 30 % added sugar (excl. containing spirit)
20098969 Pear juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C (excl. containing added sugar or 20 10
containing spirit)
20098971 Cherry juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of > 30 EUR per 100 kg 16,8 10
net weight, containing added sugar (excl. containing spirit)
20098973 Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 10,5 7
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya,
unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of > 30 EUR per 100 kg net weight,
containing added sugar (excl. mixtures or containing spirit)
20098979 Juice of fruit or vegetables, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value 16,8 10
of > 30 EUR per 100 kg, containing added sugar (excl. mixtures or containing spirit
and juice of citrus fruits, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas",
tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit,
carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes incl. grape must, apples,
cranberries, pears and cherries)
& /en 259
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20098985 Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 10,5 + 12,9 EUR/ 10
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya, 100 kg/net
unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR per 100 kg,
containing > 30 % added sugar (excl. mixtures or containing spirit)
20098986 Juice of fruit or vegetables, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value 16,8 + 20,6 EUR/ 10
of ≤ EUR 30 per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. mixtures or 100 kg/net
containing spirit, and juice of citrus fruits, guavas, mangoes, mangosteens, papaws
"papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion
fruit, carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes incl. grape must, apples,
cranberries and pears)
20098988 Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 10,5 7
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya,
unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg,
containing ≤ 30 % added sugar (excl. mixtures or containing spirit)
20098989 Juice of fruit or vegetables, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value 16,8 10
of ≤ EUR 30 per 100 kg, containing ≤ 30 % added sugar (excl. mixtures or
containing spirit, and juice of citrus fruits, guavas, mangoes, mangosteens, papaws
"papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion
fruit, carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes incl. grape must, apples,
cranberries and pears)
& /en 260
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20098996 Cherry juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C (excl. containing added sugar 17,6 10
or containing spirit)
20098997 Juice of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew 11 7
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya,
unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C (excl. mixtures, and containing added sugar
or containing spririt)
20098999 Juice of fruit or vegetables, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C (excl. containing 17,6 10
added sugar or containing spirit, mixtures, and juice of citrus fruit, guavas,
mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees,
jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, pineapples, tomatoes,
grapes, incl. grape must, apples, pears, cherries and cranberries)
20099011 Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value 33,6 + 20,6 EUR/ 10
of ≤ 22 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening 100 kg/net
matter (excl. containing spirit)
20099019 Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value 33,6 10
of > 22 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening
matter (excl. containing spirit)
& /en 261
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20099021 Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, Brix 33,6 + 20,6 EUR/ 10
value > 67 at 20 °C, value of ≤ 30 EUR per 100 kg, whether or not containing 100 kg/net
added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and mixtures of
apple and pear juice)
20099029 Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, Brix 33,6 10
value > 67 at 20 °C, value of > 30 EUR per 100 kg, whether or not containing
added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and mixtures of
apple and pear juice)
20099031 Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value 20 + 20,6 EUR/ 10
of ≤ 18 EUR per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit) 100 kg/net
20099039 Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, whether or 20 10
not containing added sugar or other sweetening matter (excl. value of ≤ 18 EUR
per 100 kg, containing > 30 % added sugar or containing spirit)
20099041 Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value 15,2 10
of > 30 EUR per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit)
20099049 Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value 16 10
of > 30 EUR per 100 kg (excl. containing added sugar or containing spirit)
& /en 262
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20099051 Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, Brix 16,8 10
value ≤ 67 at 20 °C, value of > 30 EUR per 100 kg, containing added sugar (excl.
containing spirit and mixtures of apple and pear or citrus and pineapple juices)
20099059 Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, Brix 17,6 10
value ≤ 67 at 20 °C, value of > 30 EUR per 100 kg (excl. containing added sugar or
containing spirit and mixtures of apple and pear or citrus and pineapple juices)
20099071 Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value 15,2 + 20,6 EUR/ 10
of ≤ 30 EUR per 100 kg, containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit) 100 kg/net
20099073 Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value 15,2 10
of ≤ 30 EUR per 100 kg, containing ≤ 30 % added sugar (excl. containing spirit)
20099079 Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value 16 10
of ≤ 30 EUR per 100 kg (excl. containing added sugar or containing spirit)
20099092 Mixtures of juices of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, 10,5 + 12,9 EUR/ 10
cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or 100 kg/net
pitahaya, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg,
containing > 30 % added sugar (excl. containing spirit)
& /en 263
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20099094 Mixtures of fruit juices, incl. grape must and juices of vegetables, unfermented, 16,8 + 20,6 EUR/ 10
Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg, containing > 30 % added 100 kg/net
sugar (excl. containing spirit, mixtures of apple and pear juices or of citrus fruit and
pineapple juices and of juices of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas",
tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit,
carambola and pitahaya)
20099095 Mixtures of juices of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, 10,5 7
cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or
pitahaya, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg,
containing ≤ 30 added sugar (excl. containing spirit)
20099096 Mixtures of fruit juices, incl. grape must and juices of vegetables, unfermented, 16,8 10
Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg, containing ≤ 30 % added
sugar (excl. containing spirit, mixtures of apple and pear juices or of citrus fruit and
pineapple juices and of juices of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas",
tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit,
carambola and pitahaya)
20099097 Mixtures of juices of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, 11 7
cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or
pitahaya, unfermented, Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg
(excl. Containing added sugar or containing spirit)
& /en 264
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
20099098 Mixtures of fruit juices, incl. grape must and juices of vegetables, unfermented, 17,6 10
Brix value ≤ 67 at 20 °C, value of ≤ EUR 30 per 100 kg (excl. containing added
sugar or containing spirit and mixtures of apple and pear juices or of citrus fruit and
pineapple juices and of juices of guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas",
tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit,
carambola and pitahaya)
21011100 Extracts, essences and concentrates, of coffee 9 4
21011292 Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of coffee 11,5 7
21011298 Preparations with a basis of coffee 9 + EA 0 + EA/10;
OS ≥ 70 %
21012020 Extracts, essences and concentrates, of tea or maté 6 0
21012092 Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of tea or maté 6 0
21012098 Preparations with a basis of tea or maté 6,5 + EA 0 + EA/10; PY
OS ≥ 70 %
21013011 Roasted chicory 11,5 7
21013019 Roasted coffee substitutes (excl. chicory) 5,1 + 12,7 EUR/ 10
100 kg/net
& /en 265
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
21013091 Extracts, essences and concentrates, of roasted chicory 14,1 10
21013099 Extracts, essences and concentrates, of roasted coffee substitutes (excl. chicory) 10,8 + 22,7 EUR/ 10
100 kg/net
21021010 Culture yeasts 10,9 4
21021031 Dried bakers' yeast 12 + 49,2 EUR/ 10
100 kg/net
21021039 Bakers' yeast (excl. dried) 12 + 14,5 EUR/ 10
100 kg/net
21021090 Active yeasts (excl. culture yeasts and bakers' yeasts) 14,7 10
21022011 Inactive yeasts, in tablet, cube or similar form, or in immediate packings of ≤ 1 kg 8,3 10
21022019 Inactive yeasts (excl. in tablet, cube or similar form, or in immediate packings 5,1 0
of ≤ 1 kg)
21022090 Single-cell micro-organisms, dead (excl. packaged as medicaments and yeasts) Free 0
21023000 Prepared baking powders 6,1 4
21031000 Soya sauce 7,7 4
21032000 Tomato ketchup and other tomato sauces 10,2 4
21033010 Mustard flour and meal (excl. prepared) Free 0
& /en 266
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
21033090 Mustard, incl. prepared flour and meal 9 4
21039010 Mango chutney, liquid Free 0
21039030 Aromatic bitters of an alcoholic strength of ≥ 44,2 % but ≤ 49,2 % vol Free 0
containing ≥ 1,5 % but ≤ 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients
and ≥ 4 % but ≤ 10 % of sugar, in containers holding ≤ 0,5 l
21039090 Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excl. 7,7 4
soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, liquid mango chutney and
aromatic bitters of subheading 2103.90.30)
21041000 Soups and broths and preparations therefor 11,5 7
21042000 Food preparations consisting of finely homogenised mixtures of two or more basic 14,1 7
ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant
food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
21050010 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa, not containing 8,6 + 20,2 EUR/ 7
milkfats or containing < 3 % milkfats 100 kg/net MAX 19,4
+ 9,4 EUR/100 kg/net
21050091 Ice cream and other edible ice, containing ≥ 3 % but < 7 % milkfats 8 + 38,5 EUR/ 7
100 kg/net MAX 18,1
+ 7 EUR/100 kg/net
& /en 267
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
21050099 Ice cream and other edible ice, containing ≥ 7 % milkfats 7,9 + 54 EUR/ 7
100 kg/net MAX 17,8
+ 6,9 EUR/100 kg/net
21061020 Protein concentrates and textured protein substances, not containing milkfats, 12,8 7
sucrose, isoglucose starch or glucose or containing, by weight, < 1,5 %
milkfat, < 5 % sucrose or isoglucose, < 5 % glucose or < 5 % starch
21061080 Protein concentrates and textured protein substances, containing, by EA 7
weight, ≥ 1,5 % milkfat, ≥ 5 % sucrose or isoglucose, ≥ 5 % glucose or ≥ 5 %
starch
21069020 Compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages 17,3 MIN 1 EUR/ % 10
and of an actual alcoholic strength of by volume of > 0,5 % vol (excl. those based vol/hl
on odoriferous substances)
21069030 Flavoured or coloured isoglucose syrups 42,7 EUR/100 kg/net 10
mas
21069051 Flavoured or coloured lactose syrups 14 EUR/100 kg/net 4
21069055 Flavoured or coloured glucose and maltodextrine syrups 20 EUR/100 kg/net 10
21069059 Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and 0,4 EUR/100 kg/net 10
maltodextrine syrups) per 1 % sucrose
& /en 268
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
21069092 Food preparations, n.e.s., not containing milkfats, sucrose, isoglucose starch or 12,8 10
glucose or containing, by weight, < 1,5 % milkfat, < 5 % sucrose or
isoglucose, < 5 % glucose or < 5 % starch
21069098 Food preparations, n.e.s., containing, by weight, ≥ 1,5 % milkfat, ≥ 5 % sucrose or 9 + EA 10/OS ≥ 70 PY
isoglucose, ≥ 5 % glucose or ≥ 5 % starch %
22011011 Mineral waters, natural, not containing added sugar or other sweetening matter nor Free 0
flavoured, not carbonated
22011019 Mineral waters, natural, not containing added sugar or other sweetening matter nor Free 0
flavoured, carbonated
22011090 Mineral waters, artificial, not containing added sugar or other sweetening matter Free 0
nor flavoured, incl. aerated waters
22019000 Ordinary natural water, not containing added sugar, other sweetening matter or Free 0
flavoured; ice and snow (excl. mineral waters and aerated waters, sea water,
distilled water, conductivity water or water of similar purity)
22021000 Waters, incl. mineral and aerated, with added sugar, sweetener or flavour, for direct 9,6 4
consumption as a beverage
22029010 Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived 9,6 4
therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
& /en 269
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22029091 Non-alcoholic beverages containing < 0,2 % fats derived from milk or milk 6,4 + 13,7 EUR/ 7
products 100 kg/net
22029095 Non-alcoholic beverages containing ≥ 0,2 % but < 2 % fats derived from milk or 5,5 + 12,1 EUR/ 7
milk products 100 kg/net
22029099 Non-alcoholic beverages containing ≥ 2 % fats derived from milk or milk products 5,4 + 21,2 EUR/ 7
100 kg/net
22030001 Beer made from malt, in bottles holding ≤ 10 l Free 0
22030009 Beer made from malt, in containers holding ≤ 10 l (excl. in bottles) Free 0
22030010 Malt beer, in containers holding > 10 l Free 0
22041011 Champagne, with PDO 32 EUR/hl 0
22041091 Asti spumante, with PDO 32 EUR/hl 0
22041093 Sparkling wine of fresh grapes with a protected designation of origin (PDO) (excl. 32 EUR/hl SW/12
Asti spumante and Champagne)
22041094 Sparkling wine of fresh grapes with a protected geographical indication (PGI) 32 EUR/hl SW/12
22041096 Varietal sparkling wines of fresh grapes without PDO and PGI 32 EUR/hl SW/12
22041098 Sparkling wine of fresh grapes (excl. varietal wines) 32 EUR/hl SW/12
& /en 270
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042106 Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with "mushrooms" stoppers 32 EUR/hl 4
held in place by ties or fastenings, holding ≤ 2 l; wine otherwise put up with an
excess pressure due to carbon dioxide in solution of ≥ 1 bar but < 3 bar measured
at 20 °C, in containers holding ≤ 2 l - with a protected designation of origin (PDO)
22042107 Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with "mushrooms" stoppers 32 EUR/hl 4
held in place by ties or fastenings, holding ≤ 2 l; wine otherwise put up with an
excess pressure due to carbon dioxide in solution of ≥ 1 bar but < 3 bar measured
at 20 °C, in containers holding ≤ 2 l - with a protected geographical
indication (PGI)
22042108 Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with "mushrooms" stoppers 32 EUR/hl 4
held in place by ties or fastenings, holding ≤ 2 l; wine otherwise put up with an
excess pressure due to carbon dioxide in solution of ≥ 1 bar but < 3 bar measured
at 20 °C, in containers holding ≤ 2 l - other than those with protected designation of
origin (PDO) or with a protected geographical indication (PGO)
22042109 Other wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with "mushrooms" 32 EUR/hl 4
stoppers held in place by ties or fastenings, holding ≤ 2 l; wine otherwise put up
with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of ≥ 1 bar but < 3 bar
measured at 20°c, in containers holding ≤ 2 l (excl. sparkling wine and varietal
wines)
22042111 White wines produced in Alsace, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength by volume of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and
semi-sparkling wine)
& /en 271
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042112 White wines produced in Bordeaux, in containers holding ≤ 2 l and of an actual See remarks13,1 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and EUR/hl
semi-sparkling wine)
22042113 White wines produced in Burgundy, in containers holding ≤ 2 l and of an actual See remarks13,1 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and EUR/hl
semi-sparkling wine)
22042117 White wines produced in Val de Loire, in containers holding ≤ 2 l and of an actual See remarks13,1 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and EUR/hl
semi-sparkling wine)
22042118 White wines produced in Mosel, in containers holding ≤ 2 l and of an actual See remarks13,1 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and EUR/hl
semi-sparkling wine)
22042119 White wines produced in Pfalz, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042122 White wines produced in Rheinhessen, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and
semi-sparkling wine)
& /en 272
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042123 White wines produced in Tokaj "e.g. Aszu, Szamorodni, Máslás, Fordítás", in 14,8 EUR/hl 0
containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with
PDO (excl. sparkling wine and semi-sparkling wine)
22042124 White wines produced in Lazio [Latium], in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042126 White wines produced in Toscana [Tuscany], in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042127 White wines produced in Trentino, Alto Adige and Friuli, in containers 13,1 EUR/hl 0
holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl.
sparkling wine and semi-sparkling wine)
22042128 White wines produced in Veneto, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042132 White wines of the "vinho verde" category, produced in the Community, in 13,1 EUR/hl 0
containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with
PDO (excl. sparkling wine and semi-sparkling wine)
& /en 273
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042134 White wines produced in Penedés, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042136 White wines produced in Rioja, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042137 White wines produced in Valencia, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (excl. sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042138 White wines produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than Alsace, Bordeaux,
Bourgogne, Val de Loire, Mosel, Pfalz, Rheinhessen, Tokaj, Lazio, Toscana,
Trentino, Alto Adige, friuli, veneto, vinho verde, penedés, rioja, valencia, sparkling
wine and semi-sparkling wine)
22042142 Wines produced in Bordeaux, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic 13,1 EUR/hl 0
strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-sparkling wine
and white wine)
22042143 Wines produced in Bourgogne (Burgundy), in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
& /en 274
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042144 Wines produced in Beaujolais, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic 13,1 EUR/hl 0
strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-sparkling wine
and white wine)
22042146 Wines produced in Côtes-du-Rhône, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042147 Wines produced in Languedoc-Roussillon, in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042148 Wines produced in Val de Loire, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042162 Wines produced in Piemonte [Piedmont], in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042166 Wines produced in Toscana [Tuscany], in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
& /en 275
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042167 Wines produced in Trentino and Alto Adige, in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042168 Wines produced in Veneto, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic 13,1 EUR/hl 0
strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-sparkling wine
and white wine)
22042169 Wines produced in Dão, Bairrada and Douro, in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042171 Wines produced in Navarra, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic 13,1 EUR/hl 0
strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-sparkling wine
and white wine)
22042174 Wines produced in Penedés, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic 13,1 EUR/hl 0
strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-sparkling wine
and white wine)
22042176 Wines produced in Rioja, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic 13,1 EUR/hl 0
strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-sparkling wine
and white wine)
& /en 276
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042177 Wines produced in Valdepeñas, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042178 Wines produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than Bordeaux, Bourgogne,
Beaujolais, Côtes-du-Rhône, Languedoc-Roussillon, Val de Loire, Piemonte,
Toscana, Trentino, Alto Adige, veneto, dão, bairrada, douro, navarra, penedés,
rioja, valdepeñas, sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)
22042179 White wine produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PGI (other than sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042180 Wine produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PGI (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042181 Varietal white wines without PDO and PGI, produced in the Community, in 13,1 EUR/hl 0
containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol (other
than sparkling wine and semi-sparkling wine)
& /en 277
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042182 Varietal wines without PDO and PGI, produced in the Community, in containers 13,1 EUR/hl 0
holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol (other than sparkling
wine, semi-sparkling wine and white wine)
22042183 White wines produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l and of an 13,1 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol (other than sparkling wine, semi-sparkling
wine and varietal wines)
22042184 Wines produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 13,1 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol (other than sparkling wine, semi-sparkling wine,
white wine and varietal wines)
22042185 Madeira and Setubal muscatel, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic 14,8 EUR/hl 0
strength of > 15 % vol to 22 % vol, with PDO or PGI
22042186 Sherry, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength of > 15 % vol 14,8 EUR/hl 0
to 22 % vol, with PDO or PGI
22042187 Marsala, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength 18,6 EUR/hl 0
of > 15 % vol to 22 % vol, with PDO or PGI
22042188 Samos and Muscat de Lemnos, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 18,6 EUR/hl 0
alcoholic strength of > 15 % vol to 22 % vol, with PDO or PGI
22042189 Port, in containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength of > 15 % vol to 14,8 EUR/hl 0
22 % vol, with PDO or PGI
& /en 278
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042190 Wines produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l and of an actual 18,6 EUR/hl 0
alcoholic strength of > 15 % vol to 22 % vol, with PDO or PGI (other than Port,
Madeira, Sherry, Marsala, Samos, Muscat de Lemnos and Setubal muscatel)
22042191 Wines without PDO and PGI, produced in the Community, in containers 18,6 EUR/hl 0
holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength of > 15 % vol to 22 % vol
22042192 Wine of fresh grapes, incl. fortified wine, produced in the Community, in 1,75 EUR/ % vol/hl 0
containers holding ≤ 2 l and of an actual alcoholic strength of > 22 % vol
22042193 White wines not produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l, with PDO 13,1 EUR/hl 4
or PGI (other than sparkling wine and semi-sparkling wine)
22042194 Wines not produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l, with PDO or 13,1 EUR/hl 4
PGI (other than sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)
22042195 Varietal white wines without PDO and PGI, not produced in the Community, in 13,1 EUR/hl 4
containers holding ≤ 2 l (other than sparkling wine and semi-sparkling wine)
22042196 Varietal wines without PDO and PGI, not produced in the Community, in 13,1 EUR/hl 4
containers holding ≤ 2 l (other than sparkling wine, semi-sparkling wine and white
wine)
& /en 279
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042197 White wines not produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l (other than 13,1 EUR/hl 4
sparkling wine, semi-sparkling wine and varietal wines)
22042198 Wines not produced in the Community, in containers holding ≤ 2 l (other than 13,1 EUR/hl 4
sparkling wine, semi-sparkling wine, white wine and varietal wines)
22042910 Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, in bottles with "mushroom" stoppers 32 EUR/hl 4
held in place by ties or fastenings, holding > 2 l; wine otherwise put up with an
excess pressure due to carbon dioxide in solution of ≥ 1 bar but < 3 bar measured
at 20 °C,
22042911 White wines produced in Tokaj "e.g. Aszu, Szamorodni, Máslás, Fordítás", in 13,1 EUR/hl 0
containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with
PDO (excl. sparkling wine and semi-sparkling wine)
22042912 White wines produced in Bordeaux, in containers holding > 2 l and of an actual 9,9 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042913 Quality white wines produced in Bourgogne (Burgundy), in containers holding > 2 l 9,9 EUR/hl 0
and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling
wine and semi-sparkling wine)
& /en 280
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042917 White wines produced in Val de Loire, in containers holding > 2 l and of an actual 9,9 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine and
semi-sparkling wine)
22042918 White wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an 9,9 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than Tokaj, Bordeaux,
Bourgogne, Val de Loire, sparkling wine and semi-sparkling wine)
22042942 Wines produced in Bordeaux, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic 9,9 EUR/hl 0
strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-sparkling wine
and white wine)
22042943 Wines produced in Bourgogne (Burgundy), in containers holding > 2 l and of an 9,9 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042944 Wines produced in Beaujolais, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic 9,9 EUR/hl 0
strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine, semi-sparkling wine
and white wine)
22042946 Wines produced in Côtes-du-Rhône, in containers holding > 2 l and of an actual 9,9 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
& /en 281
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042947 Wines produced in Languedoc-Roussillon, in containers holding > 2 l and of an 9,9 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042948 Wines produced in Val de Loire, in containers holding > 2 l and of an actual 9,9 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042958 Wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an actual 9,9 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PDO (other than Bordeaux, Bourgogne,
Beaujolais, Côtes-du-Rhône, Languedoc-Roussillon, Val de Loire, sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042979 White wine of fresh grapes, produced in the Community, in containers holding > 2 l 9,9 EUR/hl 0
and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PGI (other than sparkling
wine and semi-sparkling wine)
22042980 Wines of fresh grapes, produced in the Community, in containers holding > 2 l and 9,9 EUR/hl 0
of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol, with PGI (other than sparkling wine,
semi-sparkling wine and white wine)
22042981 Varietal white wines without PDO and PGI, produced in the Community, in 9,9 EUR/hl 0
containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol (other
than sparkling wine and semi-sparkling wine)
& /en 282
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042982 Varietal wines without PDO and PGI, produced in the Community, in containers 9,9 EUR/hl 0
holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol (other than sparkling
wine, semi-sparkling wine and white wine)
22042983 White wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an 9,9 EUR/hl 0
actual alcoholic strength of ≤ 15 % vol (other than sparkling wine, semi-sparkling
wine and varietal wines)
22042984 Wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an actual 9,9 EUR/hl 0
alcoholic strength of ≤ 15 % vol (other than sparkling wine, semi-sparkling wine,
white wine and varietal wines)
22042985 Madeira and Setubal muscatel, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic 12,1 EUR/hl 0
strength of > 15 % vol to 22 % vol, with PDO or PGI
22042986 Sherry, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of > 15 % vol 12,1 EUR/hl 0
to 22 % vol, with PDO or PGI
22042987 Marsala, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength 15,4 EUR/hl 0
of > 15 % vol to 22 % vol, with PDO or PGI
22042988 Samos and Muscat de Lemnos, in containers holding > 2 l and of an actual 15,4 EUR/hl 0
alcoholic strength of > 15 % vol to 22 % vol, with PDO or PGI
& /en 283
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042989 Port, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of > 15 % vol to 12,1 EUR/hl 0
22 % vol, with PDO or PGI
22042990 Wines produced in the Community, in containers holding > 2 l and of an actual 15,4 EUR/hl 0
alcoholic strength of > 15 % vol to 22 % vol, with PDO or PGI (other than Port,
Madeira, Sherry, Marsala, Samos, Muscat de Lemnos and Setubal muscatel)
22042991 Wines without PDO and PGI, produced in the Community, in containers 15,4 EUR/hl 0
holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of > 15 % vol to 22 % vol
22042992 Wine of fresh grapes, incl. fortified wine, produced in the Community, in 1,75 EUR/ % vol/hl 0
containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of > 22 % vol
22042993 White wines not produced in the Community, in containers holding > 2 l, with PDO 9,9 EUR/hl 4
or PGI (other than sparkling wine and semi-sparkling wine)
22042994 Wines not produced in the Community, in containers holding > 2 l, with PDO or 9,9 EUR/hl 4
PGI (other than sparkling wine, semi-sparkling wine and white wine)
22042995 Varietal white wines without PDO and PGI, not produced in the Community, in 9,9 EUR/hl 4
containers holding > 2 l (other than sparkling wine and semi-sparkling wine)
22042996 Varietal wines without PDO and PGI, not produced in the Community, in 9,9 EUR/hl 4
containers holding > 2 l (other than sparkling wine, semi-sparkling wine and white
wine)
& /en 284
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22042997 White wines not produced in the Community, in containers holding > 2 l (other than 9,9 EUR/hl 4
sparkling wine, semi-sparkling wine and varietal wines)
22042998 Wines not produced in the Community, in containers holding > 2 l (other than 9,9 EUR/hl 4
sparkling wine, semi-sparkling wine, white wine and varietal wines)
22043010 Grape must, arrested otherwise than by addition of alcohol, of an actual alcoholic 32 10
strength of > 1 % vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the
addition of alcohol)
22043092 Grape must, unfermented, concentrated within the meaning of Additional Note 7 to See Annex 2 of 10/EP
Chapter 22, of a density ≤ 1,33 g/cm³ at 20 °C and of an actual alcoholic Commission
strength ≤ 1 % vol but > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been Implementation
arrested by the addition of alcohol) Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
22043094 Grape must, unfermented, non-concentrated, of a density ≤ 1,33 g/cm³ at 20 °C and See Annex 2 of 10/EP
of an actual alcoholic strength ≤ 1 % vol but > 0,5 % vol (excl. grape must whose Commission
fermentation has been arrested by the addition of alcohol) Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
& /en 285
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22043096 Grape must, unfermented, concentrated within the meaning of Additional Note 7 to See Annex 2 of 10/EP
Chapter 22, of a density > 1,33 g/cm³ at 20 °C and of an actual alcoholic Commission
strength ≤ 1 % vol but > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been Implementation
arrested by the addition of alcohol) Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
22043098 Grape must, unfermented, non-concentrated, of a density > 1,33 g/cm³ at 20 °C and See Annex 2 of 10/EP
of an actual alcoholic strength ≤ 1 % vol but > 0,5 % vol (excl. grape must whose Commission
fermentation has been arrested by the addition of alcohol) Implementation
Regulation
No 927/2012
of 9 October 2012
22051010 Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic 10,9 EUR/hl 0
substances, in containers holding ≤ 2 l, of actual alcoholic strength of ≤ 18 % vol
22051090 Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic 0,9 EUR/ % vol/hl + 0
substances, in containers holding ≤ 2 l, of actual alcoholic strength of > 18 % vol 6,4 EUR/hl
22059010 Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic 9 EUR/hl 0
substances, in containers holding > 2 l, of actual alcoholic strength of ≤ 18 % vol
22059090 Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic 0,9 EUR/ % vol/hl 0
substances, in containers holding > 2 l, of actual alcoholic strength of > 18 % vol
& /en 286
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22060010 Piquette, obtained by grape marc 1,3 EUR/ % vol/hl 0
MIN 7,2 EUR/hl
22060031 Cider and perry, sparkling 19,2 EUR/hl 0
22060039 Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and 19,2 EUR/hl 0
mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, sparkling, n.e.s.
22060051 Cider and perry, not sparkling, in containers holding ≤ 2 l 7,7 EUR/hl 0
22060059 Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and 7,7 EUR/hl 0
mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, not sparkling, in
containers holding ≤ 2 l, n.e.s. (excl. wine of fresh grapes, grape must, vermouth
and other wine of fresh grapes, with plants or aromatic substances, piquette, cider
and perry)
22060081 Cider and perry, not sparkling, in containers holding > 2 l 5,76 EUR/hl 0
22060089 Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and 5,76 EUR/hl 0
mixtures of fermented beverages with non-alcoholic beverages, not sparkling, in
containers holding > 2 l, n.e.s. (excl. wine of fresh grapes, grape must, vermouth
and other wine of fresh grapes, with plants or aromatic substances, piquette, cider
and perry)
22071000 Undenatured ethyl alcohol, of actual alcoholic strength of ≥ 80 % 19,2 EUR/hl EL
22072000 Denatured ethyl alcohol and other spirits of any strength 10,2 EUR/hl EL
& /en 287
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22082012 Cognac, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22082014 Armagnac, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22082026 Grappa, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22082027 Brandy de Jerez in containers holding ≤ 2 l Free 0
22082029 Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, in containers holding ≤ 2 l Free 0
(excl. Cognac, Armagnac, Grappa and Brandy de Jerez)
22082040 Raw distillate, in containers holding > 2 l Free 0
22082062 Cognac, in containers holding > 2 l Free 0
22082064 Armagnac, in containers holding > 2 l Free 0
22082086 Grappa, in containers holding > 2 l Free 0
22082087 Brandy de Jerez in containers holding > 2 l Free 0
22082089 Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, in containers holding > 2 l Free 0
(excl. raw distillate, Cognac, Armagnac, Grappa and Brandy de Jerez)
22083011 Bourbon whiskey, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22083019 Bourbon whiskey, in containers holding > 2 l Free 0
22083030 Single malt Scotch whisky Free 0
22083041 Blended malt Scotch whisky, in containers holding ≤ 2 l Free 0
& /en 288
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22083049 Blended malt Scotch whisky, in containers holding > 2 l Free 0
22083061 Single grain and blended grain Scotch whisky, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22083069 Single grain and blended grain Scotch whisky, in containers holding > 2 l Free 0
22083071 Scotch whisky, in containers holding ≤ 2 l (other than single malt, blended malt, Free 0
single grain and blended grain whisky)
22083079 Scotch whisky, in containers holding > 2 l (other than single malt, blended malt, Free 0
single grain and blended grain whisky)
22083082 Whisky, in containers holding ≤ 2 l (other than Bourbon whiskey and Scotch Free 0
whisky)
22083088 Whisky, in containers holding > 2 l (other than Bourbon whiskey and Scotch Free 0
whisky)
22084011 Rum with a content of volatile substances (other than ethyl and methyl alcohol) 0,6 EUR/ % vol/hl + 4
of ≥ 225 g/hl of pure alcohol "with a 10 % tolerance", in containers holding ≤ 2 l 3,2 EUR/hl
22084031 Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, of a Free 0
value > 7,9 EUR/l of pure alcohol, in containers holding ≤ 2 l (excl. rum with a
content of volatile substances [other than ethyl and methyl alcohol] of ≥ 225 g/hl of
pure alcohol "with a 10 % tolerance")
& /en 289
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22084039 Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, of a 0,6 EUR/ % vol/hl + 4
value ≤ 7,9 EUR/l of pure alcohol, in containers holding ≤ 2 l (excl. rum with a 3,2 EUR/hl
content of volatile substances [other than ethyl and methyl alcohol] of ≥ 225 g/hl of
pure alcohol "with a 10 % tolerance")
22084051 Rum with a content of volatile substances (other than ethyl and methyl alcohol) 0,6 EUR/ % vol/hl RM
of ≥ 225 g/hl of pure alcohol "with a 10 % tolerance", in containers holding > 2 l
22084091 Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, of a Free 0
value > 2 EUR/l of pure alcohol, in containers holding > 2 l (excl. rum with a
content of volatile substances [other than ethyl and methyl alcohol] of ≥ 225 g/hl of
pure alcohol "with a 10 % tolerance")
22084099 Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, of a 0,6 EUR/ % vol/hl RM
value ≤ 2 EUR/l of pure alcohol, in containers holding > 2 l (excl. rum with a
content of volatile substances [other than ethyl and methyl alcohol] of ≥ 225 g/hl of
pure alcohol "with a 10 % tolerance")
22085011 Gin, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22085019 Gin, in containers holding > 2 l Free 0
22085091 Geneva, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22085099 Geneva, in containers holding > 2 l Free 0
& /en 290
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22086011 Vodka of an alcoholic strength of ≤ 45,4 % vol, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22086019 Vodka of an alcoholic strength of ≤ 45,4 % vol, in containers holding > 2 l Free 0
22086091 Vodka of an alcoholic strength of > 45,4 % vol, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22086099 Vodka of an alcoholic strength of > 45,4 % vol, in containers holding > 2 l Free 0
22087010 Liqueurs and cordials, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22087090 Liqueurs and cordials, in containers holding > 2 l Free 0
22089011 Arrack, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22089019 Arrack, in containers holding > 2 l Free 0
22089033 Plum, pear or cherry spirit, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22089038 Plum, pear or cherry spirit, in containers holding > 2 l Free 0
22089041 Ouzo, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22089045 Calvados, in containers holding ≤ 2 l Free 0
22089048 Spirits distilled from fruit, in containers holding ≤ 2 l (excl. plum, pear or cherry Free 0
spirit and Calvados)
& /en 291
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22089054 Tequila in containers holding ≤ 2 l Free 0
22089056 Spirits in containers holding ≤ 2 l (excl. spirits distilled from grape wine or grape Free 0
marc, whisky, rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane
products, gin, geneva, arrack, vodka, liqueurs and cordials, ouzo, spirits distilled
from fruit, and tequila)
22089069 Spirituous beverages, in containers holding ≤ 2 l (excl. ouzo, spirits, liqueurs and Free 0
cordials)
22089071 Spirits distilled from fruit, in containers holding > 2 l (excl. spirits distilled from Free 0
grape wine or grape marc, plum, pear or cherry)
22089075 Tequila in containers holding > 2 l Free 0
22089077 Spirits in containers holding > 2 l (excl. spirits obtained by distilling grape wine or Free 0
grape marc, whiskies, rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-
cane products, gin, geneva, arrack, vodka, liqueurs and cordials, ouzo, spirits
distilled from fruit, and tequila)
22089078 Spirituous beverages, in containers holding > 2 l (excl. spirits, liqueurs and cordials Free 0
and ouzo)
22089091 Undenatured ethyl alcohol, of an alcoholic strength of < 80 % vol, in containers 1 EUR/ % vol/hl + EL
holding ≤ 2 l 6,4 EUR/hl
& /en 292
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
22089099 Undenatured ethyl alcohol, of an alcoholic strength of < 80 % vol, in containers 1 EUR/ % vol/hl EL
holding > 2 l
22090011 Wine vinegar, in containers holding ≤ 2 l 6,4 EUR/hl 0
22090019 Wine vinegar, in containers holding > 2 l 4,8 EUR/hl 0
22090091 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, in containers 5,12 EUR/hl 0
holding ≤ 2 l (excl. wine vinegar)
22090099 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, in containers 3,84 EUR/hl 0
holding > 2 l (excl. wine vinegar)
23011000 Flours, meals and pellets, of meat or offal, unfit for human consumption; greaves Free 0
23012000 Flours, meals and pellets of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic Free 0
invertebrates, unfit for human consumption
23021010 Bran, sharps and other residues of maize, whether or not in the form of pellets, 44 EUR/t 10
derived from sifting, milling or other working, with starch content of ≤ 35 %
23021090 Bran, sharps and other residues of maize, whether or not in the form of pellets, 89 EUR/t 10
derived from sifting, milling or other working, with starch content of > 35 %
& /en 293
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23023010 Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from 44 EUR/t 10
the sifting, milling or other working of wheat, with a starch content of ≤ 28 % by
weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of
0,2 mm is ≤ 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the
sieve has an ash content, calculated on the dry product, of ≥ 1,5 % by weight
23023090 Bran, sharps and other residues of wheat, whether or not in the form of pellets, 89 EUR/t 10
derived from sifting, milling or other working (excl. those with starch content
of ≤ 28 %, provided that either ≤ 10 % passes through a sieve with an aperture of
0,2 mm or if > 10 % passes through, the proportion that passes through the sieve
has an ash content, calculated on the dry product, of ≥ 1,5 % by weight)
23024002 Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the form of pellets, 44 EUR/t 10
derived from sifting, milling or other working, with starch content of ≤ 35 %
23024008 Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the form of pellets, 89 EUR/t 10
derived from sifting, milling or other working, with starch content of > 35 %
23024010 Bran, sharps and other residues, in the form of pellets or not, derived from the 44 EUR/t 10
sifting, milling or other working of cereals, with a starch content ≤ 28 % by weight,
and of which ≤ 10 % by weight passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm
or, if > 10 % passes through, the proportion that passes through the sieve has an ash
content, calculated on the dry product, of ≥ 1,5 % by weight (excl. bran, sharps and
other residues of maize, rice or wheat)
& /en 294
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23024090 Bran, sharps and other residues of cereals, whether or not in the form of pellets, 89 EUR/t 10
derived from sifting, milling or other working (excl. those of maize, rice and wheat
and those with a starch content of ≤ 28 %, provided that either ≤ 10 % passes
through a sieve with an aperture of 0,2 mm or, if > 10 % passes through, the
proportion that passes through has an ash content of ≥ 1,5 %)
23025000 Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the form of 5,1 4
pellets, derived from sifting, milling or other working
23031011 Residues from the manufacture of starch from maize, of a protein content, 320 EUR/t 50 %
calculated on the dry product, of > 40 % by weight (excl. concentrated steeping
liquors)
23031019 Residues from the manufacture of starch from maize, of a protein content, Free 0
calculated on the dry product, of ≤ 40 % by weight (excl. concentrated steeping
liquors)
23031090 Residues of starch manufacture and similar residues, incl. concentrated steeping Free 0
liquors (excl. of starch from maize)
23032010 Beet-pulp Free 0
23032090 Bagasse and other waste of sugar manufacture (excl. beet pulp) Free 0
& /en 295
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23033000 Brewing or distilling dregs and waste Free 0
23040000 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of soya-bean oil
23050000 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of groundnut oil
23061000 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of cotton seeds
23062000 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of linseed
23063000 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of sunflower seeds
23064100 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed
oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of
glucosinolates of < 30 micromoles/g"
& /en 296
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23064900 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of high erucic acid rape or colza seeds "yielding a
fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 % and yielding a solid component
of glucosinolates of ≥ 30 micromoles/g"
23065000 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of coconut or copra
23066000 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of palm nuts or kernels
23069005 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of vegetable fats or oils from maize "corn" germ
23069011 Oilcake and other solid residues from the extraction of olive oil, whether or not Free 0
ground or in the form of pellets, containing ≤ 3 % olive oil
23069019 Oilcake and other solid residues from the extraction of olive oil, whether or not 48 EUR/t 0
ground or in the form of pellets, containing > 3 % olive oil
23069090 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, Free 0
resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed,
sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, germ
of maize, and from the extraction of olive, soya-bean and groundnut oil)
& /en 297
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23070011 Wine lees, having a total alcoholic strength of ≤ 7,9 % mas and a dry matter Free 0
content ≥ 25 % by weight
23070019 Wine lees (excl. wine lees having a total alcoholic strength of ≤ 7,9 % and a dry 1,62 EUR/kg/tot. alc. 4
matter content of ≥ 25 % by weight)
23070090 Argol Free 0
23080011 Grape marc, of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets, Free 0
having a total alcoholic strength of ≤ 4,3 % mas and a dry matter content of ≥ 40 %
by weight
23080019 Grape marc, of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets 1,62 EUR/kg/tot. alc. 0
(excl. grape marc having a total alcoholic strength of ≤ 4,3 % mas and a dry matter
content of ≥ 40 % by weight)
23080040 Acorns and horse-chestnuts and pomace or marc of fruit, for animal feeding, Free 0
whether or not in the form of pellets (excl. grape marc)
23080090 Maize stalks, maize leaves, fruit peel and other vegetable materials, waste, residues 1,6 0
and by-products for animal feeding, whether or not in the form of pellets, n.e.s.
(excl. acorns, horse-chestnuts and pomace or marc of fruit)
& /en 298
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23091011 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, Free 0
maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or no milk products
or containing ≤ 10 % starch and < 10 % by weight of milk products
23091013 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, 498 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing ≤ 10 %
starch and ≥ 10 % but < 50 % by weight of milk products
23091015 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, 730 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing ≤ 10 %
starch and ≥ 50 % but < 75 % by weight of milk products
23091019 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, 948 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing ≤ 10 %
starch and ≥ 75 % by weight of milk products
23091031 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, Free 0
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but ≤ 30 % of starch
and no milk products or < 10 % by weight of milk products
23091033 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, 530 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but ≤ 30 % of starch
and ≥ 10 % but < 50 % by weight of milk products
& /en 299
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23091039 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, 888 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but ≤ 30 % of starch
and ≥ 50 % by weight of milk products
23091051 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, 102 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and no milk
products or < 10 % by weight of milk products
23091053 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, 577 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and ≥ 10 %
but < 50 % by weight of milk products
23091059 Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, 730 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and ≥ 50 %
by weight of milk products
23091070 Dog or cat food put up for retail sale, containing no starch, glucose, maltodextrine 948 EUR/t 10
or maltodextrine syrup, but containing milk products
23091090 Dog or cat food put up for retail sale, containing no starch, glucose, maltodextrine 9,6 4
or maltodextrine syrup, nor milk products
23099010 Fish or marine mammal solubles, to supplement feedingstuffs produced in the 3,8 0
agricultural sector
& /en 300
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23099020 Residues from the manufacture of starch from maize referred to in Additional Free 0
Note 5 to Chapter 23, of a kind used in animal feeding (excl. dog or cat food put up
for retail sale)
23099031 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 23 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or no milk products
or containing ≤ 10 % starch and < 10 % by weight of milk products (excl. dog or
cat food put up for retail sale)
23099033 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 498 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing ≤ 10 %
starch and ≥ 10 % but < 50 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put
up for retail sale)
23099035 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 730 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing ≤ 10 %
starch and ≥ 50 % but < 75 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put
up for retail sale)
23099039 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 948 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing ≤ 10 %
starch and ≥ 75 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail
sale)
& /en 301
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23099041 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 55 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but ≤ 30 % of starch
and no milk products or < 10 % by weight of milk products (excl. dog or cat food
put up for retail sale)
23099043 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 530 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but ≤ 30 % of starch
and ≥ 10 % but < 50 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for
retail sale)
23099049 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 888 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but ≤ 30 % of starch
and ≥ 50 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
23099051 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 102 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and no milk
products or < 10 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for
retail sale)
23099053 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 577 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and ≥ 10 %
but < 50 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
& /en 302
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
23099059 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, 730 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and ≥ 50 %
by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
23099070 Preparations, incl. premixes, for animal food, containing no starch, glucose, 948 EUR/t 10
maltodextrine or maltodextrine syrup, but containing milk products (excl. dog or cat
food put up for retail sale)
23099091 Beet-pulp with added molasses of a kind used in animal feeding 12 7
23099096 Preparations of a kind used in animal feeding, containing no starch, glucose, 9,6 4
glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup nor milk products (excl. dog or
cat food put up for retail sale, fish or marine mammal solubles, residues from the
manufacture of starch from maize referred to in additional Note 5 to Chapter 23,
beet-pulp with added molasses, and premixes)
24011035 Light air-cured tobacco, unstemmed or unstripped 11,2 MIN 22 EUR 4
MAX 56 EUR/
100 kg/net
24011060 Sun-cured oriental type tobacco, unstemmed or unstripped 11,2 MIN 22 EUR 4
MAX 56 EUR/
100 kg/net
& /en 303
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
24011070 Dark air-cured tobacco, unstemmed or unstripped 11,2 MIN 22 EUR 4
MAX 56 EUR/
100 kg/net
24011085 Flue-cured tobacco, unstemmed or unstripped 11,2 MIN 22 EUR 4
MAX 56 EUR/
100 kg/net
24011095 Tobacco, unstemmed or unstripped (excl. light air-cured, sun-cured oriental, dark 10 MIN 22 EUR 4
air-cured and flue-cured tobacco) MAX 56 EUR/
100 kg/net
24012035 Partly or wholly stemmed or stripped light air-cured tobacco, otherwise 11,2 MIN 22 EUR 4
unmanufactured MAX 56 EUR/
100 kg/net
24012060 Partly or wholly stemmed or stripped sun-cured oriental type tobacco, otherwise 11,2 MIN 22 EUR 4
unmanufactured MAX 56 EUR/
100 kg/net
24012070 Partly or wholly stemmed or stripped dark air-cured tobacco, otherwise 11,2 MIN 22 EUR 4
unmanufactured MAX 56 EUR/
100 kg/net
& /en 304
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
24012085 Partly or wholly stemmed or stripped flue-cured tobacco, otherwise 11,2 MIN 22 EUR 4
unmanufactured MAX 56 EUR/
100 kg/net
24012095 Partly or wholly stemmed or stripped tobacco, otherwise unmanufactured (excl. 11,2 MIN 22 EUR 4
light air-cured, sun-cured oriental, dark air-cured and flue-cured tobacco) MAX 56 EUR/
100 kg/net
24013000 Tobacco refuse 11,2 MIN 22 EUR 4
MAX 56 EUR/
100 kg/net
24021000 Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco 26 7
24022010 Cigarettes, containing tobacco and cloves 10 7
24022090 Cigarettes, containing tobacco (excl. containing cloves) 57,6 7
24029000 Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes consisting wholly of tobacco substitutes 57,6 7
24031100 Water-pipe tobacco (excl. tobacco-free. See subheading note 1.) 74,9 7
24031910 Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, 74,9 7
in immediate packings of a net content of ≤ 500 g (excl. water-pipe tobacco
containing tobacco)
& /en 305
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
24031990 Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, 74,9 7
in immediate packings of a net content of > 500 g (excl. water-pipe tobacco
containing tobacco)
24039100 Tobacco, "homogenised" or "reconstituted" from finely-chopped tobacco leaves, 16,6 7
tobacco refuse or tobacco dust
24039910 Chewing tobacco and snuff 41,6 7
24039990 Manufactured tobacco and tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco 16,6 7
extracts and essences (excl. chewing tobacco, snuff, cigars, cheroots, cigarillos and
cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco substitutes in any
proportion, "homogenised" or "reconstituted" tobacco, nicotine extracted from the
tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and essences)
25010010 Sea water and salt liquors Free 0
25010031 Salt for chemical transformation "separation of Na from Cl" for the manufacture of Free 0
other products
25010051 Salt, denatured or for other industrial uses, incl. refining (excl. for chemical 1,7 EUR/1 000 kg/net 4
transformation or preservation or preparation of foodstuffs for human or animal
consumption)
25010091 Salt suitable for human consumption 2,6 EUR/1 000 kg/net 4
& /en 306
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
25010099 Salt and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing 2,6 EUR/1 000 kg/net 4
added anti-caking or free-flowing agents (excl. table salt, salt for chemical
transformation "separation of Na from Cl", denatured salt and salt for other
industrial uses)
25020000 Unroasted iron pyrites Free 0
25030010 Crude or unrefined sulphur (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and Free 0
colloidal sulphur)
25030090 Sulphur of all kinds (excl. crude or unrefined, and sublimed sulphur, precipitated 1,7 0
sulphur and colloidal sulphur)
25041000 Natural graphite in powder or in flakes Free 0
25049000 Natural graphite (excl. in powder or in flakes) Free 0
25051000 Silica sands and quartz sands, whether or not coloured Free 0
25059000 Natural sands of all kinds, whether or not coloured (excl. silica sands, quartz sands, Free 0
gold- and platinum-bearing sands, zircon, rutile and ilmenite sands, monazite sands,
and tar or asphalt sands)
25061000 Quartz (excl. quartz sands) Free 0
25062000 Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or Free 0
rectangular shape
& /en 307
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
25070020 Kaolin Free 0
25070080 Kaolinic clays (other than kaolin) Free 0
25081000 Bentonite Free 0
25083000 Fireclay (excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay) Free 0
25084000 Clays (excl. fireclay, bentonite, kaolin and other kaolinic clays and expanded clay) Free 0
25085000 Andalusite, kyanite and sillimanite Free 0
25086000 Mullite Free 0
25087000 Chamotte or dinas earths Free 0
25090000 Chalk Free 0
25101000 Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and Free 0
phosphatic chalk, unground
25102000 Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and Free 0
phosphatic chalk, ground
25111000 Natural barium sulphate "barytes" Free 0
25112000 Natural barium carbonate "witherite", whether or not calcined (excl. barium oxide) Free 0
& /en 308
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
25120000 Siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite and diatomite, and similar siliceous Free 0
earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of ≤ 1
25131000 Pumice stone Free 0
25132000 Emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not Free 0
heat-treated
25140000 Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into Free 0
blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse
25151100 Marble and travertine, crude or roughly trimmed Free 0
25151200 Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a Free 0
square or rectangular shape
25152000 Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent Free 0
specific gravity of ≥ 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely
cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape
(excl. in the form of granules, chippings or powder, and marble and travertine)
25161100 Granite, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, Free 0
curbstones and flagstones)
& /en 309
EUROPEAN
COMMISSION
Brussels, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
ANNEX 3 – PART 2/4
ANNEX
to the
Proposal for a Council Decision
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Interim Agreement on Trade
between the European Union, of the one part, and the Common Market of the South, the
Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and
the Oriental Republic of Uruguay, of the other part
EN EN
Appendix 02-A-1
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
25161200 Granite, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or Free 0
rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and
flagstones)
25162000 Sandstone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, Free 0
into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the
characteristics of setts, curbstones and flagstones)
25169000 Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not roughly Free 0
trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or
rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already
with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building
stone of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, granite and sandstone)
25171010 Pebbles and gravel for concrete aggregates, for road metalling or for railway or Free 0
other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
25171020 Broken or crushed dolomite and limestone flux, for concrete aggregates, for road Free 0
metalling or for railway or other ballast
25171080 Broken or crushed stone, for concrete aggregates, for road metalling or for railway Free 0
or other ballast, whether or not heat-treated (excl. pebbles, gravel, flint and shingle,
broken or crushed dolomite and limestone flux)
& /en 310
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
25172000 Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating Free 0
pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, for road metalling or for
railway or other ballast
25173000 Tarred macadam Free 0
25174100 Marble granules, chippings and powder, whether or not heat-treated Free 0
25174900 Granules, chippings and powder, whether or not heat-treated, of travertine, Free 0
ecaussine, alabaster, basalt, granite, sandstone, porphyry, syenite, lava, gneiss,
trachyte and other rocks of heading 2515 and 2516 (excl. marble)
25181000 Crude dolomite, not calcined or not sintered, incl. dolomite roughly trimmed or Free 0
merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular "incl.
square" shape (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road
metalling or railway or other ballast)
25182000 Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete Free 0
aggregates, road metalling or railway or other ballast)
25183000 Dolomite ramming mix Free 0
25191000 Natural magnesium carbonate "magnesite" Free 0
25199010 Magnesium oxide, whether or not pure (excl. calcined natural magnesium 1,7 0
carbonate)
& /en 311
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
25199030 Dead-burned "sintered" magnesia, whether or not containing small quantities of Free 0
other oxides added before sintering
25199090 Fused magnesia Free 0
25201000 Gypsum; anhydrite Free 0
25202000 Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate, whether or not Free 0
coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
25210000 Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the Free 0
manufacture of lime or cement
25221000 Quicklime 1,7 0
25222000 Slaked lime 1,7 0
25223000 Hydraulic lime (excl. pure calcium oxide and calcium hydroxide) 1,7 0
25231000 Cement clinkers 1,7 0
25232100 White portland cement, whether or not artificially coloured 1,7 0
25232900 Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured) 1,7 0
25233000 Aluminous cement 1,7 0
25239000 Cement, whether or not coloured (excl. portland cement and aluminous cement) 1,7 0
25241000 Crocidolite asbestos (excl. products made from crocidolite) Free 0
& /en 312
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
25249000 Asbestos (excl. crocidolite and products made from asbestos) Free 0
25251000 Crude mica and mica rifted into sheets or splittings Free 0
25252000 Mica powder Free 0
25253000 Mica waste Free 0
25261000 Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or Free 0
otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape, and talc, uncrushed
or unpowdered
25262000 Natural steatite and talc, crushed or powdered Free 0
25280000 Borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined, and natural Free 0
boric acids containing ≤ 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight (excl. borates
separated from natural brine)
25291000 Feldspar Free 0
25292100 Fluorspar containing by weight ≤ 97 % calcium fluoride Free 0
25292200 Fluorspar containing by weight > 97 % calcium fluoride Free 0
25293000 Leucite, nepheline and nepheline syenite Free 0
25301000 Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded Free 0
& /en 313
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
25302000 Kieserite and epsomite "natural magnesium sulphates" Free 0
25309000 Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral substances, Free 0
n.e.s.
26011100 Non-agglomerated iron ores and concentrates (excl. roasted iron pyrites) Free 0
26011200 Agglomerated iron ores and concentrates (excl. roasted iron pyrites) Free 0
26012000 Roasted iron pyrites Free 0
26020000 Manganese ores and concentrates, incl. ferruginous manganese ores and Free 0
concentrates, with a manganese content of ≥ 20 %, calculated on the dry weight
26030000 Copper ores and concentrates Free 0
26040000 Nickel ores and concentrates Free 0
26050000 Cobalt ores and concentrates Free 0
26060000 Aluminium ores and concentrates Free 0
26070000 Lead ores and concentrates Free 0
26080000 Zinc ores and concentrates Free 0
& /en 314
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
26090000 Tin ores and concentrates Free 0
26100000 Chromium ores and concentrates Free 0
26110000 Tungsten ores and concentrates Free 0
26121010 Uranium ores and pitchblende, with a uranium content of > 5 % by weight Free 0
[Euratom]
26121090 Uranium ores and concentrates (excl. uranium ores and pitchblende, with a uranium Free 0
content of > 5 % by weight)
26122010 Monazite; urano-thorianite and other thorium ores, with a thorium content Free 0
of > 20 % by weight [Euratom]
26122090 Thorium ores and concentrates (excl. monazite, urano-thorianite and other thorium Free 0
ores and concentrates, with a thorium content of > 20 % by weight)
26131000 Roasted molybdenum ores and concentrates Free 0
26139000 Molybdenum ores and concentrates (excl. roasted) Free 0
26140000 Titanium ores and concentrates Free 0
26151000 Zirconium ores and concentrates Free 0
& /en 315
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
26159000 Niobium, tantalum or vanadium ores and concentrates Free 0
26161000 Silver ores and concentrates Free 0
26169000 Precious-metal ores and concentrates (excl. silver ores and oncentrates) Free 0
26171000 Antimony ores and concentrates Free 0
26179000 Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, Free 0
lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium,
niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious-metal or antimony ores and
concentrates)
26180000 Granulated slag "slag sand" from the manufacture of iron or steel Free 0
26190020 Waste from the manufacture of iron or steel suitable for the recovery of iron or Free 0
manganese
26190090 Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel (excl. Free 0
granulated slag, waste suitable for the recovery of iron or manganese)
26201100 Hard zinc spelter Free 0
26201900 Slag, ash and residues containing mainly zinc (excl. hard zinc spelter) Free 0
& /en 316
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
26202100 Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained from Free 0
storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and containing
mainly lead, lead compounds and iron oxide
26202900 Slag, ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and Free 0
leaded anti-knock compound sludges)
26203000 Slag, ash and residues containing mainly copper Free 0
26204000 Slag, as and residues containing mainly aluminium Free 0
26206000 Slag, ash and residues, containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a Free 0
kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of
their chemical compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel)
26209100 Slag, ash and residues, containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or Free 0
their mixtures (excl. those from the manufacture of iron or steel)
26209910 Slag, ash and residues containing mainly nickel Free 0
26209920 Slag, ash and residues containing mainly niobium or tantalum Free 0
26209940 Slag, ash and residues containing mainly tin Free 0
26209960 Slag, ash and residues containing mainly titanium Free 0
& /en 317
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
26209995 Slag, ash and residues containing metals or metal compounds (excl. those from the Free 0
manufacture of iron or steel and those containing primarily zinc, lead, copper,
aluminium, nickel, niobium, tantalum, tin or titanium, those containing arsenic,
mercury, thallium or their mixtures of a kind used for the extraction of arsenic or
those metals or for the manufacture of their chemical compounds and those
containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures)
26211000 Ash and residues from the incineration of municipal waste Free 0
26219000 Slag and ash, incl. seaweed ash "kelp" (excl. slag, incl. granulated, from the Free 0
manufacture of iron or steel, ashes and residues containing arsenic, metals or metal
compounds and those from the incineration of municipal waste)
27011100 Anthracite, whether or not pulverised, non-agglomerated Free 0
27011210 Coking coal, whether or not pulverised, non-agglomerated Free 0
27011290 Bituminous coal, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. coking) Free 0
27011900 Coal, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. anthracite and bituminous Free 0
coal)
27012000 Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal Free 0
27021000 Lignite, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. jet) Free 0
27022000 Agglomerated lignite (excl. jet) Free 0
& /en 318
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27030000 Peat, incl. peat litter, whether or not agglomerated Free 0
27040011 Coke and semi-coke of coal, whether or not agglomerated, for the manufacture of Free 0
electrodes
27040019 Coke and semi-coke of coal, whether or not agglomerated (excl. for the Free 0
manufacture of electrodes)
27040030 Coke and semi-coke of lignite, whether or not agglomerated Free 0
27040090 Coke and semi-coke of peat, whether or not agglomerated; retort carbon Free 0
27050000 Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases Free 0
and other gaseous hydrocarbons)
27060000 Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or Free 0
not dehydrated or partially distilled, incl. reconstituted tars
27071000 Benzol "benzene" containing > 50 % of benzene (excl. chemically defined) 3 0
27072000 Toluol "toluene" containing > 50 % of toluene (excl. chemically defined) 3 0
27073000 Xylol "xylenes" containing > 50 % of xylenes (excl. chemically defined) 3 0
27074000 Naphthalene containing > 50 % of naphthalene (excl. chemically defined) Free 0
& /en 319
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27075000 Aromatic hydrocarbon mixtures of which ≥ 65 % by volume, incl. losses, distils 3 0
at 250 °C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined compounds)
27079100 Creosote oils (excl. chemically defined) 1,7 0
27079911 Crude light oils from the distillation of high temperature coal tars, of which ≥ 90 % 1,7 0
by volume distils at temperatures of up to 200 °C (excl. chemically defined)
27079919 Crude light oils from the distillation of high temperature coal tars (excl. those of Free 0
which ≥ 90 % by volume distils at temperatures of up to 200 °C and chemically
defined compounds)
27079920 Anthracene (excl. chemically defined); sulphuretted toppings from the first Free 0
distillation of high temperature coal tars
27079950 Pyridine, quinoline, acridine, aniline bases and other basic products of the first 1,7 0
distillation of high temperature coal tars, n.e.s.
27079980 Phenols containing > 50 % of phenols (excl. chemically defined) 1,2 0
27079991 Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars and similar Free 0
products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-
aromatic constituents, for the manufacture of carbon in heading 2803
& /en 320
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27079999 Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars and similar 1,7 0
products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-
aromatic constituents, n.e.s.
27081000 Pitch obtained from coal tar or from other mineral tars Free 0
27082000 Pitch coke obtained from coal tar or from other mineral tars Free 0
27090010 Natural gas condensates Free 0
27090090 Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude (excl. natural gas Free 0
condensates)
27101211 Light oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific process as 4,7 0
defined in Additional Note 5 to Chapter 27 (excl. containing biodiesel)
27101215 Light oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical 4,7 0
transformation (excl. for specific processes specified in Additional Note 5 to
Chapter 27, and containing biodiesel)
27101221 White spirit 4,7 4
27101225 Special spirits (excl. white spirit) of petroleum or bituminous minerals 4,7 4
27101231 Aviation spirit 4,7 4
& /en 321
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27101241 Motor spirit, with a lead content ≤ 0,013 g/l, with a research octane number "RON" 4,7 4
of < 95 (excl. containing biodiesel)
27101245 Motor spirit, with a lead content ≤ 0,013 g/l, with a research octane number "RON" 4,7 4
of ≥ 95 but < 98 (excl. containing biodiesel)
27101249 Motor spirit, with a lead content ≤ 0,013 g/l, with a research octane number "RON" 4,7 4
of ≥ 98 (excl. containing biodiesel)
27101251 Motor spirit, with a lead content > 0,013 g/l and a research octane number "RON" 4,7 4
of < 98 (excl. aviation spirit)
27101259 Motor spirit, with a lead content > 0,013 g/l and a research octane number "RON" 4,7 4
of ≥ 98 (excl. aviation spirit)
27101270 Jet fuel, spirit type (excl. aviation spirit) 4,7 4
27101290 Light oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, n.e.s. (excl. 4,7 4
containing biodiesel, for undergoing chemical transformation, and special spirits,
motor spirit and spirit type jet fuel)
27101911 Medium oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific process 4,7 0
as defined in Additional Note 5 to Chapter 27
& /en 322
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27101915 Medium oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical 4,7 0
transformation (excl. for specific processes specified in Additional Note 5 to
Chapter 27)
27101921 Jet fuel, kerosene type 4,7 4
27101925 Kerosene (excl. jet fuel) 4,7 4
27101929 Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, n.e.s. (excl. for 4,7 4
undergoing chemical transformation, and kerosene)
27101931 Gas oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific process as 3,5 0
defined in Additional Note 5 to Chapter 27
27101935 Gas oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical 3,5 0
transformation (excl. specific processes specified in Additional Note 5 to
Chapter 27)
27101943 Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of ≤ 0,001 % 3,5 0
by weight (excl. containing biodiesel, and for undergoing chemical transformation)
27101946 Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of > 0,001 % 3,5 0
but ≤ 0,002 % by weight (excl. containing biodiesel, and for undergoing chemical
transformation)
& /en 323
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27101947 Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of > 0,002 % 3,5 0
but ≤ 0,1 % by weight (excl. containing biodiesel, and for undergoing chemical
transformation)
27101948 Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of > 0,1 % by 3,5 0
weight (excl. containing biodiesel, and for undergoing chemical transformation)
27101951 Fuel oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific process as 3,5 0
defined in Additional Note 5 to Chapter 27 (excl. containing biodiesel)
27101955 Fuel oils obtained from bituminous materials, for undergoing chemical 3,5 0
transformation (excl. for specific processes specified in Additional Note 5 to
Chapter 27, and containing biodiesel)
27101962 Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of ≤ 0,1 % by 3,5 0
weight (excl. for undergoing chemical transformation, and containing biodiesel)
27101964 Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of > 0,1 % 3,5 0
but ≤ 1 % by weight (excl. for undergoing chemical transformation, and containing
biodiesel)
27101968 Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of > 1 % by 3,5 0
weight (excl. for undergoing chemical transformation, and containing biodiesel)
& /en 324
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27101971 Lubricating oils and other preparations containing by weight ≥ 70 % of petroleum 3,7 0
oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic
constituents of the preparations, for undergoing a specific process as defined in
Additional Note 5 to Chapter 27
27101975 Lubricating oils and other preparations containing by weight ≥ 70 % of petroleum 3,7 0
oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic
constituents of the preparations, for undergoing chemical transformation (excl.
specific processes specified in additional Note 5 to Chapter 27)
27101981 Motor oils, compressor lube oils and turbine lube oils containing by weight ≥ 70 % 3,7 0
of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the
basic constituents of the preparations (excl. for undergoing chemical
transformation)
27101983 Liquids for hydraulic purposes containing by weight ≥ 70 % of petroleum oils or of 3,7 0
oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of
the preparations (excl. for undergoing chemical transformation)
27101985 White oils, liquid paraffin containing by weight ≥ 70 % of petroleum oils or of oils 3,7 0
obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituent of the
preparations (excl. for undergoing chemical transformation)
& /en 325
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27101987 Gear oils and reductor oils containing by weight ≥ 70 % of petroleum oils or of oils 3,7 0
obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituent of the
preparations (excl. for undergoing chemical transformation)
27101991 Metalworking compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils containing by 3,7 0
weight ≥ 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these
oils being the basic constituent of the preparations (excl. for undergoing chemical
transformation)
27101993 Electrical insulating oils containing by weight ≥ 70 % of petroleum oils or of oils 3,7 0
obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituent of the
preparations (excl. for undergoing chemical transformation)
27101999 Lubricating oils and other heavy oils and preparations n.e.s., containing by 3,7 0
weight ≥ 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these
oils being the basic constituents of the preparations (excl. for undergoing chemical
transformation)
27102011 Gas oils of ≥ 70 % of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content 3,5 0
of ≤ 0,001 % by weight, containing biodiesel
27102015 Gas oils of ≥ 70 % of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content 3,5 0
of > 0,001 % but ≤ 0,002 % by weight, containing biodiesel
& /en 326
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27102017 Gas oils of ≥ 70 % of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content 3,5 0
of > 0,002 % but ≤ 0,1 % by weight, containing biodiesel
27102019 Gas oils of ≥ 70 % of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content 3,5 0
of > 0,1 % by weight, containing biodiesel
27102031 Fuel oils of ≥ 70 % of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content 3,5 0
of ≤ 0,1 % by weight, containing biodiesel
27102035 Fuel oils of ≥ 70 % of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content 3,5 0
of > 0,1 % but ≤ 1 % by weight, containing biodiesel
27102039 Fuel oils of ≥ 70 % of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content 3,5 0
of > 1 % by weight, containing biodiesel
27102090 Oils of ≥ 70 % of petroleum or bituminous minerals, containing biodiesel (excl. gas 3,7 4
oils and fuel oils)
27109100 Waste oils containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated 3,5 0
terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs]
27109900 Waste oils containing mainly petroleum or bituminous minerals (excl. those 3,5 0
containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or
polybrominated biphenyls [PBBs])
& /en 327
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27111100 Natural gas, liquefied 0,7 0
27111211 Propane of a purity of ≥ 99 %, for use as a power or heating fuel, liquefied 8 7
27111219 Propane of a purity of ≥ 99 %, liquefied (excl. for use as a power or heating fuel) Free 0
27111291 Propane of a purity of < 99 %, liquefied, for undergoing a specific process as 0,7 0
defined in Additional Note 5 to Chapter 27
27111293 Propane of a purity of < 99 %, liquefied, for undergoing chemical transformation 0,7 0
(excl. processes specified in 2711.12.91)
27111294 Liquid propane of a purity of > 90 %, but < 99 % (excl. for undergoing chemical 0,7 0
transformation)
27111297 Liquefied propane of a purity of ≤ 90 % (excl. for undergoing chemical 0,7 0
transformation)
27111310 Butanes for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to 0,7 0
Chapter 27, liquefied (excl. of a purity of ≥ 95 % of N-butane or isobutane)
27111330 Butanes for undergoing chemical transformation, liquefied (excl. for specific 0,7 0
processes specified in Additional Note 5 to Chapter 27 and butanes of a purity
of ≥ 95 % of N-butane or isobutane)
& /en 328
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27111391 Liquefied butane of a purity of > 90 % but < 95 % (excl. for undergoing chemical 0,7 0
transformation)
27111397 Liquefied butane of a purity of ≤ 90 % (excl. for undergoing chemical 0,7 0
transformation)
27111400 Ethylene, propylene, butylene and butadiene, liquefied (excl. ethylene of a purity 0,7 0
of ≥ 95 % and propylene, butylene and butadiene of a purity of ≥ 90 %)
27111900 Gaseous hydrocarbons, liquefied, n.e.s. (excl. natural gas, propane, butane, 0,7 0
ethylene, propylene, butylene and butadiene)
27112100 Natural gas in gaseous state 0,7 0
27112900 Hydrocarbons in gaseous state, n.e.s. (excl. natural gas) 0,7 0
27121010 Crude petroleum jelly 0,7 0
27121090 Petroleum jelly (excl. crude) 2,2 0
27122010 Synthetic paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil and of a molecular Free 0
weight of ≥ 460 but ≤ 1.560
27122090 Paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil (excl. synthetic paraffin wax of a 2,2 0
molecular weight of ≥ 460 but ≤ 1.560)
& /en 329
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27129011 Crude ozokerite, lignite wax or peat wax "natural products" 0,7 0
27129019 Ozokerite, lignite wax or peat wax "natural products", whether or not coloured 2,2 0
(excl. crude)
27129031 Crude paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, other mineral 0,7 0
waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, for
undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to Chapter 27 (excl.
petroleum jelly, paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil, ozokerite,
lignite wax and peat wax)
27129033 Crude paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, other mineral 0,7 0
waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, for
undergoing chemical transformation (excl. for specific processes specified in
Additional Note 5 to Chapter 27, petroleum jelly, paraffin wax containing < 0,75 %
by weight of oil, ozokerite, lignite wax and peat wax)
27129039 Crude paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, other mineral 0,7 0
waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes (excl. for
undergoing chemical transformation, petroleum jelly, paraffin wax
containing < 0,75 % by weight of oil, ozokerite, lignite wax and peat wax)
27129091 Blend of 1-alkenes containing by weight ≥ 80 % of 1-alkenes of a chain-length Free 0
of ≥ 24 but ≤ 28 carbon atoms
& /en 330
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27129099 Paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, 2,2 0
peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by
other processes, whether or not coloured (excl. petroleum jelly, paraffin wax
containing < 0,75 % by weight of oil, ozokerite, lignite wax and peat wax)
27131100 Petroleum coke, non-calcined Free 0
27131200 Petroleum coke, calcined Free 0
27132000 Petroleum bitumen Free 0
27139010 Residues of petroleum oil or of oil obtained from bituminous minerals for the 0,7 0
manufacture of carbon of heading 2803
27139090 Residues of petroleum oil or of oil obtained from bituminous minerals (excl. for the 0,7 0
manufacture of carbon of heading 2803, petroleum coke and petroleum bitumen)
27141000 Bituminous or oil-shale and tar sands Free 0
27149000 Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rocks Free 0
27150000 Bituminous mastics, cut-backs and other bituminous mixtures based on natural Free 0
asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar
pitch
& /en 331
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
27160000 Electrical energy Free 0
28011000 Chlorine 5,5 4
28012000 Iodine Free 0
28013010 Fluorine 5 4
28013090 Bromine 5,5 4
28020000 Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur 4,6 4
28030000 Carbon "carbon blacks and other forms of carbon", n.e.s. Free 0
28041000 Hydrogen 3,7 0
28042100 Argon 5 4
28042910 Helium Free 0
28042990 Neon, krypton and xenon 5 4
28043000 Nitrogen 5,5 4
28044000 Oxygen 5 4
28045010 Boron 5,5 4
28045090 Tellurium 2,1 0
28046100 Silicon containing ≥ 99,99 % by weight of silicon Free 0
& /en 332
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28046900 Silicon containing < 99,99 % by weight of silicon 5,5 4
28047000 Phosphorus 5,5 4
28048000 Arsenic 2,1 0
28049000 Selenium Free 0
28051100 Sodium 5 4
28051200 Calcium 5,5 4
28051910 Strontium and barium 5,5 4
28051990 Alkali metals (excl. sodium) 4,1 0
28053010 Intermixtures or interalloys of rare-earth metals, scandium and yttrium 5,5 4
28053090 Rare-earth metals, scandium and yttrium (excl. intermixtures or interalloys) 2,7 0
28054010 Mercury in flasks of a net content of 34,5 kg "standard weight", of a fob value per 3 0
flask of ≤ EUR 224
28054090 Mercury (excl. in flasks of a net content of 34,5 kg "standard weight", of a fob Free 0
value per flask of ≤ EUR 224)
28061000 Hydrogen chloride "hydrochloric acid" 5,5 4
28062000 Chlorosulphuric acid 5,5 4
28070000 Sulphuric acid; oleum 3 0
& /en 333
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28080000 Nitric acid; sulphonitric acids 5,5 4
28091000 Diphosphorus pentaoxide 5,5 4
28092000 Phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined 5,5 4
28100010 Diboron trioxide Free 0
28100090 Oxides of boron and boric acids (excl. diboron trioxide) 3,7 0
28111100 Hydrogen fluoride "hydrofluoric acid" 5,5 4
28111910 Hydrogen bromide "hydrobromic acid" Free 0
28111920 Hydrogen cyanide "hydrocyanic acid" 5,3 4
28111980 Inorganic acids (excl. hydrogen chloride "hydrochloric acid", chlorosulphuric acid, 5,3 4
sulphuric acid, oleum, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid,
polyphosphoric acids, boric acids, hydrogen fluoride "hydrofluoric acid", hydrogen
bromide "hydrobromic acid", hydrogen cyanide "hydrocyanic acid")
28112100 Carbon dioxide 5,5 4
28112200 Silicon dioxide 4,6 4
28112905 Sulphur dioxide 5,5 4
28112910 Sulphur trioxide "sulphuric anhydride"; diarsenic trioxide 4,6 4
& /en 334
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28112930 Nitrogen oxides 5 4
28112990 Inorganic oxygen compounds of non-metals (excl. diphosphorus pentaoxide, oxides 5,3 4
of boron, carbon dioxide, silicon dioxide, sulphur dioxide, sulphur trioxide
"sulphuric anhydride", diarsenic trioxide and nitrogen oxides)
28121011 Phosphorus trichloride oxide "phosphoryl trichloride" 5,5 4
28121015 Phosphorus trichloride 5,5 4
28121016 Phosphorus pentachloride 5,5 4
28121018 Chlorides and chloride oxides of phosphorus (excl. trichloride, trichloride oxide and 5,5 4
pentachloride)
28121091 Disulphur dichloride 5,5 4
28121093 Sulphur dichloride 5,5 4
28121094 Phosgene "carbonyl chloride" 5,5 4
28121095 Thionyl dichloride "thionyl chloride" 5,5 4
28121099 Chlorides and chloride oxides (excl. phosphorus, and disulphur dichloride, sulphur 5,5 4
dichloride, phosgene "carbonyl chloride" and thionyl dichloride "thionyl chloride")
28129000 Halides and halide oxides of non-metals (excl. chlorides and chloride oxides) 5,5 4
& /en 335
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28131000 Carbon disulphide 5,5 4
28139010 Phosphorus sulphides, incl. commercial phosphorus trisulphide 5,3 4
28139090 Sulphides of non-metals (excl. phosphorus sulphides, incl. commercial phosphorus 3,7 0
trisulphides, and carbon disulphide)
28141000 Anhydrous ammonia 5,5 4
28142000 Ammonia in aqueous solution 5,5 4
28151100 Sodium hydroxide "caustic soda" solid 5,5 4
28151200 Sodium hydroxide "caustic soda" in aqueous solution "soda lye or liquid soda" 5,5 4
28152000 Potassium hydroxide "caustic potash" 5,5 4
28153000 Peroxides of sodium or potassium 5,5 4
28161000 Hydroxide and peroxide of magnesium 4,1 0
28164000 Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium 5,5 4
28170000 Zinc oxide; zinc peroxide 5,5 10
28181011 Artificial corundum, whether or not chemically defined, with < 50 % of the total 5,2 4
weight having a particle size > 10 mm (excl. with aluminium oxide
content < 98,5 % by weight)
& /en 336
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28181019 Artificial corundum, whether or not chemically defined, with ≥ 50 % of the total 5,2 4
weight having a particle size > 10 mm (excl. with an aluminium oxide
content < 98,5 % by weight)
28181091 Artificial corundum, whether or not chemically defined, with < 50 % of the total 5,2 4
weight having a particle size > 10 mm (excl. with an aluminium oxide
content ≥ 98,5 % by weight "high purity")
28181099 Artificial corundum, whether or not chemically defined, with ≥ 50 % of the total 5,2 4
weight having a particle size > 10 mm (excl. with an aluminium oxide
content ≥ 98,5 % by weight "high purity")
28182000 Aluminium oxide (excl. artificial corundum) 4 0
28183000 Aluminium hydroxide 5,5 4
28191000 Chromium trioxide 5,5 4
28199010 Chromium dioxide 3,7 0
28199090 Chromium oxides and hydroxides (excl. chromium trioxide and chromium dioxide) 5,5 4
28201000 Manganese dioxide 5,3 4
28209010 Manganese oxide containing by weight ≥ 77 % of manganese Free 0
28209090 Manganese oxides (excl. manganese dioxide and manganese oxide containing by 5,5 4
weight ≥ 77 % of manganese)
& /en 337
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28211000 Iron oxides and hydroxides 4,6 4
28212000 Earth colours containing ≥ 70 % by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 4,6 4
28220000 Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides 4,6 4
28230000 Titanium oxides 5,5 4
28241000 Lead monoxide "litharge, massicot" 5,5 4
28249000 Lead oxides (excl. monoxide "litharge, massicot") 5,5 4
28251000 Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts 5,5 4
28252000 Lithium oxide and hydroxide 5,3 4
28253000 Vanadium oxides and hydroxides 5,5 4
28254000 Nickel oxides and hydroxides Free 0
28255000 Copper oxides and hydroxides 3,2 0
28256000 Germanium oxides and zirconium dioxide 5,5 4
28257000 Molybdenum oxides and hydroxides 5,3 4
28258000 Antimony oxides 5,5 4
& /en 338
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28259011 Calcium hydroxide of a purity of ≥ 98 % calculated on the dry weight, in the form Free 0
of particles of which not > 1 % by weight have a particle-size > 75 micrometres and
not > 4 % by weight have a particle-size of < 1,3 micrometres
28259019 Calcium oxide, hydroxide and peroxide (excl. calcium hydroxide of a purity 4,6 4
of ≥ 98 % calculated on the dry weight, in the form of particles of which not > 1 %
by weight have a particle-size > 75 micrometres and not > 4 % by weight have a
particle-size of < 1,3 micrometres)
28259020 Beryllium oxide and hydroxide 5,3 4
28259040 Tungsten oxides and hydroxides 4,6 4
28259060 Cadmium oxide Free 0
28259085 Inorganic bases and metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.s. 5,5 4
28261200 Fluoride of aluminium 5,3 4
28261910 Fluorides of ammonium or of sodium 5,5 4
28261990 Fluorides (excl. of ammonium, sodium, aluminium and mercury) 5,3 4
28263000 Sodium hexafluoroaluminate "synthetic cryolite" 5,5 4
28269010 Dipotassium hexafluorozirconate 5 4
& /en 339
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28269080 Fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts (excl. sodium 5,5 4
hexafluoroaluminate "synthetic cryolite", dipotassium hexafluorozirconate and
inorganic or organic compounds of mercury)
28271000 Ammonium chloride 5,5 4
28272000 Calcium chloride 4,6 4
28273100 Magnesium chloride 4,6 4
28273200 Aluminium chloride 5,5 4
28273500 Nickel chloride 5,5 4
28273910 Tin chlorides 4,1 0
28273920 Iron chlorides 2,1 0
28273930 Cobalt chlorides 5,5 4
28273985 Chlorides (excl. ammonium, calcium, magnesium, aluminium, iron, cobalt, nickel, 5,5 4
tin and mercury chloride)
28274100 Chloride oxides and chloride hydroxides of copper 3,2 0
28274910 Chloride oxides and chloride hydroxides of lead 3,2 0
28274990 Chloride oxides and chloride hydroxides (excl. copper, lead and mercury) 5,3 4
& /en 340
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28275100 Bromides of sodium or of potassium 5,5 4
28275900 Bromides and bromide oxides (excl. of sodium, potassium and mercury) 5,5 4
28276000 Iodides and iodide oxides (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 5,5 4
28281000 Calcium hypochlorites, incl. commercial calcium hypochlorite 5,5 4
28289000 Hypochlorites, chlorites and hypobromites (excl. calcium hypochlorites) 5,5 4
28291100 Chlorate of sodium 5,5 4
28291900 Chlorates (excl. sodium) 5,5 4
28299010 Perchlorates (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 4,8 4
28299040 Bromates of potassium or of sodium Free 0
28299080 Bromates and perbromates (excl. potassium bromate and sodium bromate); iodates 5,5 4
and periodates
28301000 Sodium sulphides 5,5 4
28309011 Sulphides of calcium, of antimony and of iron 4,6 4
28309085 Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined (excl. sulphides of 5,5 4
sodium, calcium, antimony or of iron, and inorganic or organic compounds of
mercury)
& /en 341
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28311000 Dithionite and sulfoxylate of sodium 5,5 4
28319000 Dithionites and sulfoxylates (excl. sodium) 5,5 4
28321000 Sodium sulphites 5,5 4
28322000 Sulphites (excl. sodium) 5,5 4
28323000 Thiosulphates 5,5 4
28331100 Disodium sulphate 5,5 4
28331900 Sodium sulphates (excl. disodium) 5,5 4
28332100 Sulphate of magnesium 5,5 4
28332200 Sulphate of aluminium 5,5 4
28332400 Sulphates of nickel 5 4
28332500 Sulphates of copper 3,2 0
28332700 Sulphate of barium 5,5 4
28332920 Sulphates of cadmium, of chromium and of zinc 5,5 4
28332930 Sulphates of cobalt and of titanium 5,3 4
28332960 Sulphates of lead 4,6 4
& /en 342
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28332980 Sulphates (excl. of sodium, magnesium, aluminium, nickel, copper, barium, 5 4
cadmium, chromium, zinc, cobalt, titanium, lead and mercury)
28333000 Alums 5,5 4
28334000 Peroxosulphates "persulphates" 5,5 4
28341000 Nitrites 5,5 4
28342100 Nitrate of potassium 5,5 4
28342920 Nitrates of barium, of beryllium, of cadmium, of cobalt, of nickel and of lead 5,5 4
28342940 Nitrates of copper 4,6 4
28342980 Nitrates (excl. of potassium, barium, beryllium, cadmium, cobalt, nickel, copper, 3 0
lead and mercury)
28351000 Phosphinates "hypophosphites" and phosphonates "phosphites" 5,5 4
28352200 Mono- or disodium phosphate 5,5 4
28352400 Phosphates of potassium 5,5 4
28352500 Calcium hydrogenorthophosphate "dicalcium phosphate" 5,5 4
28352600 Phosphates of calcium (excl. calcium hydrogenorthophosphate "dicalcium 5,5 4
phosphate")
& /en 343
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28352910 Phosphate of triammonium 5,3 4
28352930 Phosphate of trisodium 5,5 4
28352990 Phosphates (excl. phosphates of triammonium, monosodium, disodium, trisodium, 5,5 4
of potassium, of calcium and of mercury)
28353100 Sodium triphosphate "sodium tripolyphosphate", whether or not chemically defined 5,5 4
28353900 Polyphosphates, whether or not chemically defined (excl. sodium triphosphate 5,5 4
"sodium tripolyphosphate", and inorganic or organic compounds of mercury
whether or not chemically defined)
28362000 Disodium carbonate 5,5 4
28363000 Sodium hydrogencarbonate "sodium bicarbonate" 5,5 4
28364000 Potassium carbonates 5,5 4
28365000 Calcium carbonate 5 4
28366000 Barium carbonate 5,5 4
28369100 Lithium carbonates 5,5 4
28369200 Strontium carbonate 5,5 4
28369911 Carbonates of magnesium and of copper 3,7 0
& /en 344
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28369917 Carbonates; commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate 5,5 4
(excl. disodium carbonate, sodium hydrogencarbonate "sodium bicarbonate",
potassium carbonates, calcium carbonate, barium carbonate, lithium carbonates,
strontium carbonate, carbonates of magnesium and of copper and inorganic or
organic compounds of mercury)
28369990 Peroxocarbonates "percarbonates" 5,5 4
28371100 Sodium cyanide 5,5 4
28371900 Cyanides and cyanide oxides (excl. sodium and mercury) 5,5 4
28372000 Complex cyanides (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 5,5 4
28391100 Metasilicates of sodium, incl. commercial metasilicates 5 4
28391900 Silicates of sodium, incl. commercial silicates (excl. sodium metasilicates) 5 4
28399000 Silicates, incl. commercial alkali metal silicates (excl. sodium silicates) 5 4
28401100 Anhydrous disodium tetraborate "refined borax" Free 0
28401910 Disodium tetraborate pentahydrate Free 0
28401990 Disodium tetraborate "refined borax" (excl. anhydrous and disodium tetraborate 5,3 4
pentahydrate)
28402010 Borates of sodium, anhydrous (excl. disodium tetraborate "refined borax") Free 0
& /en 345
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28402090 Borates (excl. of sodium, anhydrous, and disodium tetraborate "refined borax") 5,3 4
28403000 Peroxoborates "perborates" 5,5 4
28413000 Sodium dichromate 5,5 4
28415000 Chromates and dichromates; peroxochromates (excl. sodium dichromate and 5,5 4
inorganic or organic compounds of mercury)
28416100 Potassium permanganate 5,5 4
28416900 Manganites, manganates and permanganates (excl. potassium permanganate) 5,5 4
28417000 Molybdates 5,5 4
28418000 Tungstates "wolframates" 5,5 4
28419030 Zincates and vanadates 4,6 4
28419085 Salts of oxometallic or peroxometallic acids (excl. chromates, dichromates, 5,5 4
peroxochromates, manganites, manganates, permanganates, molybdates, tungstates
"wolframamtes", zincates and vanadates)
28421000 Double or complex silicates of inorganic acids or peroxoacids, incl. 5,5 4
aluminosilicates whether or not chemically defined (excl. inorganic or organic
compounds of mercury whether or not chemically defined)
& /en 346
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28429010 Salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids 5,3 4
28429080 Salts of inorganic acids or peroxoacids (excl. of oxometallic or peroxometallic 5,5 4
acids, double or complex silicates [incl. aluminosilicates whether or not chemically
defined], salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids, azides
and inorganic or organic compounds of mercury)
28431010 Colloidal silver 5,3 4
28431090 Colloidal precious metals (excl. silver) 3,7 0
28432100 Silver nitrate 5,5 4
28432900 Silver compounds, inorganic or organic, whether or not chemically defined (excl. of 5,5 4
mercury and silver nitrate)
28433000 Gold compounds, inorganic or organic, whether or not chemically defined 3 0
28439010 Amalgams of precious metals 5,3 4
28439090 Inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically 3 0
defined (excl. silver and gold)
28441010 Natural uranium, crude; waste and scrap, of natural uranium [Euratom] Free 0
28441030 Natural uranium, worked [Euratom] Free 0
28441050 Alloys, dispersions incl. cermets, ceramic products and mixtures containing natural Free 0
uranium with iron or compounds of natural uranium with iron "ferro-uranium"
& /en 347
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28441090 Compounds of natural uranium; alloys, dispersions incl. cermets, ceramic products Free 0
and mixtures containing natural uranium or compounds of natural uranium
[Euratom] (excl. ferro-uranium)
28442025 Alloys, dispersions incl. cermets, ceramic products and mixtures containing Free 0
uranium with iron enriched in U 235 "ferro-uranium"
28442035 Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions incl. cermets, Free 0
ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 [Euratom]
(excl. ferro-uranium)
28442051 Mixtures of uranium and plutonium with iron "ferro-uranium" Free 0
28442059 Mixtures of uranium and plutonium [Euratom] (excl. ferro-uranium) Free 0
28442099 Plutonium and its compounds; alloys, dispersions incl. cermets, ceramic products Free 0
and mixtures containing plutonium or compounds of this product (excl. mixtures of
uranium and plutonium)
28443011 Cermets containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product 5,5 4
28443019 Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions, ceramic products and mixtures, 2,9 0
containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product (excl. cermets)
28443051 Cermets containing thorium or compounds of this product 5,5 4
& /en 348
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28443055 Thorium, crude; waste and scrap, of thorium [Euratom] Free 0
28443061 Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips, of thorium [Euratom] Free 0
28443069 Thorium, worked; alloys, dispersions, ceramic products and mixtures containing 1,5 0
thorium or compounds of this product [Euratom] (excl. cermets and bars, rods,
angles, shapes and sections, sheets and strips)
28443091 Compounds of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not intermixed Free 0
[Euratom] (excl. thorium salts)
28443099 Thorium salts Free 0
28444010 Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys, dispersions incl. cermets, Free 0
ceramic products and mixtures containing uranium derived from U 233 or
compounds of these products
28444020 Artificial radioactive isotopes [Euratom] Free 0
28444030 Compounds of artificial radioactive isotopes [Euratom] Free 0
28444080 Radioactive elements, isotopes and compounds (excl. subheading 2844.10, Free 0
2844.20, 2844.30 and 2844.40.10 to 2844.40.30); alloys, dispersions incl. cermets,
ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds;
radioactive residues
& /en 349
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28445000 Spent "irradiated" fuel elements "cartridges" of nuclear reactors [Euratom] Free 0
28451000 Heavy water "deuterium oxide" [Euratom] 5,5 4
28459010 Deuterium and other compounds of deuterium; hydrogen and compounds thereof, 5,5 4
enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products [Euratom]
(excl. heavy water "deuterium oxide")
28459090 Isotopes and inorganic or organic compounds of such isotopes, whether or not 5,5 4
chemically defined (excl. deuterium, heavy water "deuterium oxide" and other
compounds of deuterium, hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium,
and mixtures and solutions containing these products)
28461000 Cerium compounds 3,2 0
28469000 Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or 3,2 0
of mixtures of these metals (excl. cerium)
28470000 Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea 5,5 4
28480000 Phosphides, whether or not chemically defined (excl. ferrophosphorus, and 5,5 4
inorganic or organic compounds of mercury whether or not chemically defined)
28491000 Carbides of calcium, whether or not chemically defined 5,5 4
28492000 Carbides of silicon, whether or not chemically defined 5,5 4
& /en 350
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28499010 Carbides of boron, whether or not chemically defined 4,1 0
28499030 Carbides of tungsten, whether or not chemically defined 5,5 4
28499050 Carbides of aluminium, of chromium, of molybdenum, of vanadium, of tantalum, 5,5 4
and of titanium, whether or not chemically defined
28499090 Carbides, whether or not chemically defined (excl. of calcium, silicon, boron, 5,3 4
tungsten, aluminium, chromium, molybdenum, vanadium, tantalum, titanium, and
inorganic or organic compounds of mercury whether or not chemically defined)
28500020 Hydrides and nitrides, whether or not chemically defined (excl. compounds which 4,6 4
are also carbides of heading 2849, and inorganic or organic compounds of mercury)
28500060 Azides, silicides, whether or not chemically defined (excl. compounds which are 5,5 4
also carbides of heading 2849, and inorganic or organic compounds of mercury)
28500090 Borides, whether or not chemically defined (excl. compounds which are also 5,3 4
carbides of heading 2849, and inorganic or organic compounds of mercury)
28521000 Compounds, inorganic or organic, of mercury, chemically defined (excl. amalgams) 5,5 4
28529000 Compounds, inorganic or organic, of mercury, not chemically defined (excl. 5,5 4
amalgams)
28530010 Distilled and conductivity water and water of similar purity 2,7 0
& /en 351
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
28530030 Liquid air, whether or not rare gases have been removed; compressed air 4,1 0
28530050 Cyanogen chloride 5,5 4
28530090 Inorganic compounds, n.e.s.; amalgams (excl. of precious metals) 5,5 4
29011000 Saturated acyclic hydrocarbons Free 0
29012100 Ethylene Free 0
29012200 Propene "propylene" Free 0
29012300 Butene "butylene" and isomers thereof Free 0
29012400 Buta-1,3-diene and isoprene Free 0
29012900 Hydrocarbons, acyclic, unsaturated (excl. ethylene, propene "propylene", butene Free 0
"butylene" and isomers thereof and Buta-1,3-diene and isoprene)
29021100 Cyclohexane Free 0
29021900 Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes (excl. cyclohexane) Free 0
29022000 Benzene Free 0
29023000 Toluene Free 0
29024100 o-Xylene Free 0
29024200 m-Xylene Free 0
& /en 352
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29024300 p-Xylene Free 0
29024400 Mixed xylene isomers Free 0
29025000 Styrene Free 0
29026000 Ethylbenzene Free 0
29027000 Cumene Free 0
29029000 Cyclic hydrocarbons (excl. cyclanes, cyclenes, benzene, toluene, xylenes, styrene, Free 0
ethylbenzene and cumene)
29031100 Chloromethane "methyl chloride" and chloroethane "ethyl chloride" 5,5 4
29031200 Dichloromethane "methylene chloride" 5,5 4
29031300 Chloroform "trichloromethane" 5,5 4
29031400 Carbon tetrachloride 5,5 4
29031500 Ethylene dichloride "ISO" "1,2 dichloroethane" 5,5 4
29031910 1,1,1-Trichloroethane "methylchloroform" 5,5 4
29031980 Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excl. chloromethane 5,5 4
[methyl chloride], chloroethane [ethyl chloride], dichloromethane [methylene
chloride], chloroform [trichloromethane], carbon tetrachloride, ethylene dichloride
[ISO] [1,2 dichoroethane] and 1,1,1-trichloroethane [methylchloroform])
& /en 353
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29032100 Vinyl chloride "chloroethylene" 5,5 4
29032200 Trichloroethylene 5,5 4
29032300 Tetrachloroethylene "perchloroethylene" 5,5 4
29032900 Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excl. vinyl chloride 5,5 4
"chloroethylene", trichloroethylene and tetrachloroethylene "perchloroethylene")
29033100 Ethylene dibromide "ISO" "1,2-dibromoethane" 5,5 4
29033911 Bromomethane "methyl bromide" 5,5 4
29033915 Dibromomethane Free 0
29033919 Bromides "brominated derivatives" of acyclic hydrocarbons (excl. ethylene 5,5 4
dibromide [ISO] [1,2-dibromoethane], bromomethane [methyl bromide] and
dibromomethane)
29033990 Fluorides "fluorinated derivatives" and iodides "iodinated derivatives" of acyclic 5,5 4
hydrocarbons
29037100 Chlorodifluoromethane 5,5 4
29037200 Dichlorotrifluoroethanes 5,5 4
29037300 Dichlorofluoroethanes 5,5 4
29037400 Chlorodifluoroethanes 5,5 4
& /en 354
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29037500 Dichloropentafluoropropanes 5,5 4
29037610 Bromochlorodifluoromethane 5,5 4
29037620 Bromotrifluoromethane 5,5 4
29037690 Dibromotetrafluoroethanes 5,5 4
29037710 Trichlorofluoromethane 5,5 4
29037720 Dichlorodifluoromethane 5,5 4
29037730 Trichlorotrifluoroethanes 5,5 4
29037740 Dichlorotetrafluoroethanes 5,5 4
29037750 Chloropentafluoroethane 5,5 4
29037790 Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different 5,5 4
halogens, perhalogenated only with fluorine and chlorine, n.e.s.
29037800 Perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more 5,5 4
different halogens, n.e.s.
29037911 Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different 5,5 4
halogens, halogenated only with fluorine and chlorine, of methane, ethane or
propane "HCFCs", n.e.s.
& /en 355
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29037919 Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different 5,5 4
halogens, halogenated only with fluorine and chlorine, n.e.s.
29037921 Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different 5,5 4
halogens, halogenated only with fluorine and bromine, of methane, ethane or
propane, n.e.s.
29037929 Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different 5,5 4
halogens, halogenated only with fluorine and bromine, n.e.s.
29037990 Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different 5,5 4
halogens, n.e.s.
29038100 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN) 5,5 4
29038200 Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor (ISO) 5,5 4
29038910 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoethyl)cyclohexane; tetrabromocyclooctanes Free 0
29038990 Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons (excl. 5,5 4
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane "HCH [ISO]", lindane [ISO, INN], aldrin
[ISO], chlordane [ISO], heptachlor [ISO], 1,2-Dibromo-4-[1,2-
dibromoethyl]cyclohexane and tetrabromocyclooctanes)
29039100 Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene 5,5 4
& /en 356
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29039200 Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2- 5,5 4
bis(p-chlorophenyl)ethane)
29039910 2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene Free 0
29039990 Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons (excl. chlorobenzene, o- 5,5 4
dichlorobenzene, p-dichlorobenzene, hexachlorobenzene [ISO], DDT [ISO]
"clofenotane [INN], 1,1,1-trichloro-2,2-bis[p-chlorophenyl]ethane" and 2,3,4,5,6-
Pentabromoethylbenzene)
29041000 Derivatives of hydrocarbons containing only sulpho groups, their salts and ethyl 5,5 4
esters
29042000 Derivatives of hydrocarbons containing only nitro or nitroso groups 5,5 4
29049040 Trichloronitromethane "chloropicrin" 5,5 4
29049095 Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not 5,5 4
halogenated (excl. those containing only sulpho, nitro or nitroso groups,
trichloronitromethane "chloropicrin" and esters of glycerol formed with acid-
function compounds)
29051100 Methanol "methyl alcohol" 5,5 4
29051200 Propan-1-ol "propyl alcohol" and propan-2-ol "isopropyl alcohol" 5,5 4
& /en 357
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29051300 Butan-1-ol "n-butyl alcohol" 5,5 4
29051410 2-Methylpropan-2-ol "tert-butyl alcohol" 4,6 4
29051490 Butanols (excl. butan-1-ol "n-butyl alcohol" and 2-Methylpropan-2-ol "tert-butyl 5,5 4
alcohol")
29051620 Octan-2-ol Free 0
29051685 Octanol "octyl alcohol" and isomers thereof (excl. octan-2-ol) 5,5 4
29051700 Dodecan-1-ol "lauryl alcohol", hexadecan-1-ol "cetyl alcohol" and octadecan-1-ol 5,5 4
"stearyl alcohol"
29051900 Saturated monohydric acyclic alcohols (excl. methanol "methyl alcohol", propan-1- 5,5 4
ol "propyl alcohol", propan-2-ol "isopropyl alcohol", butanols, octanol "octyl
alcohol" and isomers thereof, dodecan-1-ol "lauryl alcohol", hexadecan-1-ol "cetyl
alcohol" and octadecan-1-ol "stearyl alcohol")
29052200 Acyclic terpene alcohols 5,5 4
29052910 Allyl alcohol 5,5 4
29052990 Unsaturated monohydric acyclic alcohols (excl. allyl alcohol and acyclic terpene 5,5 4
alcohols)
& /en 358
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29053100 Ethylene glycol "ethanediol" 5,5 4
29053200 Propylene glycol "propane-1,2-diol" 5,5 4
29053920 Butane-1,3-diol Free 0
29053925 Butane-1,4-diol 5,5 4
29053930 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol Free 0
29053995 Acyclic diols (excl. ethylene glycol "ethanediol", propylene glycol "propane-1,2- 5,5 4
diol", butane-1,3-diol, butane-1,4-diol and 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol)
29054100 2-Ethyl-2-"hydroxymethyl" propane-1,3-diol "trimethylolpropane" 5,5 4
29054200 Pentaerythritol 5,5 4
29054300 Mannitol 9,6 + 125,8 EUR/ SH2
100 kg/net
29054411 D-glucitol "sorbitol", in aqueous solution containing ≤ 2 % by weight of d- 7,7 + 16,1 EUR/ SH2
mannitol, calculated on the d-glucitol content 100 kg/net
29054419 D-glucitol "sorbitol" in aqueous solution (excl. containing ≤ 2 % by weight of d- 9,6 + 37,8 EUR/ SH2
mannitol, calculated on the d-glucitol content) 100 kg/net
& /en 359
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29054491 D-glucitol "sorbitol", containing ≤ 2 % by weight of d-mannitol, calculated on the 7,7 + 23 EUR/ SH2
d-glucitol content (excl. in aqueous solution) 100 kg/net
29054499 D-glucitol "sorbitol" (excl. in aqueous solution and containing ≤ 2 % by weight of 9,6 + 53,7 EUR/ SH2
d-mannitol, calculated on the d-glucitol content) 100 kg/net
29054500 Glycerol 3,8 0
29054900 Tri- and other polyhydric acyclic alcohols (excl. 2-ethyl-2-"hydroxymethyl" 5,5 4
propane-1,3-diol "trimethylolpropane", pentaerythritol, mannitol, d-glucitol
"sorbitol" and glycerol)
29055100 Ethchlorvynol "INN" Free 0
29055991 2,2-Bis"bromomethyl"propanediol Free 0
29055998 Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols 5,5 4
(excl. 2,2-bis"bromomethyl"propanediol and ethchlorvynol "INN")
29061100 Menthol 5,5 4
29061200 Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols 5,5 4
29061310 Sterols 5,5 4
29061390 Inositols Free 0
& /en 360
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29061900 Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic alcohols and their halogenated, sulphonated, 5,5 4
nitrated or nitrosated derivatives (excl. menthol, cyclohexanol,
methylcyclohexanols, dimethylcyclohexanols, sterols and inositols)
29062100 Benzyl alcohol 5,5 4
29062900 Aromatic cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated 5,5 4
derivatives (excl. benzyl alcohol)
29071100 Phenol "hydroxybenzene" and its salts 3 0
29071200 Cresols and their salts 2,1 0
29071300 Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof 5,5 4
29071510 1-Naphthol Free 0
29071590 Naphthols and their salts (excl. 1-naphthol) 5,5 4
29071910 Xylenols and their salts 2,1 0
29071990 Monophenols (excl. phenol "hydroxybenzene" and its salts, cresols and their salts, 5,5 4
octylphenol, nonylphenol and their isomers and salts thereof, xylenols and their
salts and naphthols and their salts)
29072100 Resorcinol and its salts 5,5 4
& /en 361
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29072200 Hydroquinone "quinol" and its salts 5,5 4
29072300 4,4'-Isopropylidenediphenol "bisphenol A, diphenylolpropane" and its salts 5,5 4
29072900 Polyphenols and phenol-alcohols (excl. resorcinol and hydroquinone "quinol" and 5,5 4
their salts, and 4,4'-isopropylidenediphenol "bisphenol A, diphenylolpropane" and
its salts)
29081100 Pentachlorophenol "ISO" 5,5 4
29081900 Derivatives containing only halogen substituents and their salts, of phenols or 5,5 4
phenol-alcohols (excl. pentachlorophenol [ISO])
29089100 Dinoseb "ISO" and its salts 5,5 4
29089200 4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and its salts 5,5 4
29089900 Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol- 5,5 4
alcohols (excl. derivatives containing only halogen substitutes and their salts,
dinoseb [ISO] and its salts, and 4,6-Dinitro-o-cresol [DNOC [ISO]] and its salts)
29091100 Diethyl ether 5,5 4
29091910 Tert-butyl ethyl ether (ethyl-tertio-butyl-ether, ETBE) 5,5 4
29091990 Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives 5,5 4
(excl. diethyl ether and tert-butyl ethyl ether [ethyl-tertio-butyl-ether, ETBE])
& /en 362
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29092000 Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, 5,5 4
nitrated or nitrosated derivatives
29093010 Diphenyl ether Free 0
29093031 Pentabromodiphenyl ether; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6- Free 0
bis"pentabromophenoxy"benzene
29093035 1,2-Bis"2,4,6-tribromophenoxy"ethane for the manufacture of acrylonitrile- Free 0
butadiene-styrene [ABS]
29093038 Brominated derivatives of aromatic ethers (excl. pentabromodiphenyl ether, 1,2,4,5- 5,5 4
tetrabromo-3,6-bis"pentabromophenoxy"benzene and 1,2-bis"2,4,6-
tribromophenoxy"ethane for the manufacture of acrylonitrile-butadiene-styrene
[ABS])
29093090 Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated 5,5 4
derivatives (excl. diphenyl ether and brominated derivatives)
29094100 2,2'-Oxydiethanol "diethylene glycol, digol" 5,5 4
29094300 Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol 5,5 4
29094400 Monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol (excl. monobutyl ethers) 5,5 4
& /en 363
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29094911 2-"2-Chloroethoxy"ethanol Free 0
29094980 Cyclic ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated 5,5 4
derivatives (excl. 2-(2-Chloroethoxy)ethanol)
29095000 Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or 5,5 4
nitrosated derivatives
29096000 Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, 5,5 4
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
29101000 Oxirane "ethylene oxide" 5,5 4
29102000 Methyloxirane "propylene oxide" 5,5 4
29103000 1-Chloro-2,3-epoxypropane "epichlorohydrin" 5,5 4
29104000 Dieldrin "ISO" "INN" 5,5 4
29109000 Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered 5,5 4
ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl.
oxirane "ethylene oxide", methyloxirane "propylene oxide", 1-Chloro-2,3-
epoxypropane "epichlorohydrin" and dieldrin (iso) [inn])
29110000 Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their 5 4
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
& /en 364
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29121100 Methanal "formaldehyde" 5,5 4
29121200 Ethanal "acetaldehyde" 5,5 4
29121900 Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal [formaldehyde] 5,5 4
and ethanal [acetaldehyde])
29122100 Benzaldehyde 5,5 4
29122900 Cyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. benzaldehyde) 5,5 4
29124100 Vanillin "4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde" 5,5 4
29124200 Ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde" 5,5 4
29124900 Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other 5,5 4
oxygen function (excl. ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde" and
vanillin "4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde")
29125000 Cyclic polymers of aldehydes 5,5 4
29126000 Paraformaldehyde 5,5 4
29130000 Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of cyclic polymers of 5,5 4
aldehydes or paraformaldehyde
29141100 Acetone 5,5 4
& /en 365
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29141200 Butanone "methyl ethyl ketone" 5,5 4
29141300 4-Methylpentan-2-one "methyl isobutyl ketone" 5,5 4
29141910 5-Methylhexan-2-one Free 0
29141990 Acyclic ketones without other oxygen function (excl. acetone, butanone "methyl 5,5 4
ethyl ketone", 4-Methylpentan-2-one "Methyl isobutyl ketone" and 5-methylhexan-
2-one)
29142200 Cyclohexanone and methylcyclohexanones 5,5 4
29142300 Ionones and methylionones 5,5 4
29142900 Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones, without other oxygen function (excl. 5,5 4
cyclohexanone, methylcyclohexanones, ionones and methylionones)
29143100 Phenylacetone "phenylpropan-2-one" 5,5 4
29143900 Ketones, aromatic, without other oxygen function (excl. phenylacetone 5,5 4
[phenylpropan-2-one])
29144010 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one "diacetone alcohol" 5,5 4
29144090 Ketone-alcohols and ketone-aldehydes (excl. 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one 3 0
"diacetone alcohol")
29145000 Ketone-phenols and ketones with other oxygen function 5,5 4
& /en 366
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29146100 Anthraquinone 5,5 4
29146910 1,4-Naphthoquinone Free 0
29146990 Quinones (excl. anthraquinone and 1,4-naphthoquinone) 5,5 4
29147000 Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of ketones or quinones 5,5 4
(excl. inorganic or organic compounds of mercury)
29151100 Formic acid 5,5 4
29151200 Salts of formic acid 5,5 4
29151300 Esters of formic acid 5,5 4
29152100 Acetic acid 5,5 4
29152400 Acetic anhydride 5,5 4
29152900 Salts of acetic acid (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 5,5 4
29153100 Ethyl acetate 5,5 4
29153200 Vinyl acetate 5,5 4
29153300 n-Butyl acetate 5,5 4
29153600 Dinoseb acetate "ISO" 5,5 4
29153900 Esters of acetic acid (excl. ethyl, vinyl, n-butyl and dinoseb [ISO] acetates) 5,5 4
& /en 367
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29154000 Mono- di- or trichloroacetic acids, their salts and esters 5,5 4
29155000 Propionic acid, its salts and esters 4,2 0
29156011 1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylene diisobutyrate Free 0
29156019 Butanoic acids and their salts and esters (excl. 1-isopropyl-2,2- 5,5 4
dimethyltrimethylene diisobutyrate)
29156090 Pentanoic acids and their salts and esters 5,5 4
29157040 Palmitic acid and its salts and esters 5,5 4
29157050 Stearic acid and its salts and esters 5,5 4
29159030 Lauric acid and its salts and esters 5,5 4
29159070 Saturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and 5,5 4
peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl.
formic acid and acetic acid, mono-, di- or trichloroacetic acids, propionic acid,
butanoic and pentanoic acids, palmitic, stearic and lauric acids and their salts and
esters, and acetic anhydride)
29161100 Acrylic acid and its salts 6,5 4
29161200 Esters of acrylic acid 6,5 4
29161300 Methacrylic acid and its salts 6,5 4
29161400 Esters of methacrylic acid 6,5 4
& /en 368
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29161500 Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters (excl. inorganic or organic 6,5 4
compounds of mercury)
29161600 Binapacryl (ISO) 6,5 4
29161910 Undecenoic acids and their salts and esters 5,9 4
29161940 Crotonic acid Free 0
29161995 Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, and 6,5 4
their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. acrylic acid
and its salts and esters, methacrylic acid and its salts and esters, oleic, linoleic or
linolenic acids, their salts and esters, undecenoic acids and their salts and esters,
crotonic acid and binapacryl (iso))
29162000 Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, 6,5 4
peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives (excl. inorganic or organic compounds of mercury)
29163100 Benzoic acid, its salts and esters (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 6,5 4
29163200 Benzoyl peroxide and benzoyl chloride 6,5 4
29163400 Phenylacetic acid and its salts Free 0
29163910 Esters of phenylacetic acid Free 0
& /en 369
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29163990 Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids 6,5 4
and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. benzoic
acid, its salts and esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride, binapacryl [ISO],
phenylacetic acid, its salts and esters, and inorganic or organic compounds of
mercury whether or not chemically defined)
29171100 Oxalic acid, its salts and esters (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 6,5 4
29171200 Adipic acid, its salts and esters 6,5 4
29171310 Sebacic acid Free 0
29171390 Azelaic acid, their salts and esters and salts and esters of sebacic acid 6 4
29171400 Maleic anhydride 6,5 4
29171910 Malonic acid, its salts and esters 6,5 4
29171990 Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and 6,3 4
their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. oxalic acid,
its salts and esters, adipic acid, its salts and esters, azelaic acid, sebacic acid, their
salts and esters, malonic acid, its salts and esters, maleic anhydride, and inorganic
or organic compounds of mercury)
29172000 Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, 6 4
peroxides, peroxyacids and their derivatives
& /en 370
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29173200 Dioctyl orthophthalates 6,5 4
29173300 Dinonyl or didecyl orthophthalates 6,5 4
29173400 Esters of orthophthalic acid (excl. dioctyl, dinonyl or didecyl orthophthalates) 6,5 4
29173500 Phthalic anhydride 6,5 4
29173600 Terephthalic acid and its salts 6,5 4
29173700 Dimethyl terephthalate 6,5 4
29173920 Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid; benzene-1,2,4-tricarboxylic acid; Free 0
isophthaloyl dichloride, containing by weight 0,8 % or less of terephthaloyl
dichloride; naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid; tetrachlorophthalic anhydride;
sodium 3,5-bis(methoxycarbonyl)benzenesulphonate
29173995 Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids 6,5 4
and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. esters of
orthophthalic acid, phthalic anhydride, terephthalic acid and its salts, dimethyl
terephthalate, ester or anhydride of tetrabromophthalic acid, benzene-1,2,4-
tricarboxylic acid, isophthaloyl dichloride containing by weight ≤ 0,8 % of
terephthaloyl dichloride, naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid,
tetrachlorophthalic anhydride and sodium 3,5-
bis"methoxycarbonyl"benzenesulphonate)
29181100 Lactic acid, its salts and esters (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 6,5 4
& /en 371
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29181200 Tartaric acid 6,5 4
29181300 Salts and esters of tartaric acid 6,5 4
29181400 Citric acid 6,5 4
29181500 Salts and esters of citric acid (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 6,5 4
29181600 Gluconic acid, its salts and esters 6,5 4
29181800 Chlorobenzilate "ISO" 6,5 4
29181930 Cholic acid and 3-alpha, 12-alpha-dihydroxy-5-beta-cholan-24-oic acid 6,3 4
"deoxycholic acid", their salts and esters
29181940 2,2-Bis"hydroxymethyl"propionic acid Free 0
29181950 2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic acid) 6,5 4
29181998 Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function and their 6,5 4
anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated,
nitrated or nitrosated derivatives (excl. lactic acid, tartaric acid, citric acid, gluconic
acid, cholic acid, 3-alpha, 12-alpha-dihydroxy-5-beta-cholan-24-oic acid
"deoxycholic acid" and their salts and esters, and 2,2-bis"hydroxymethyl"propionic
acid and chlorobenzilate (iso) and 2,2-diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic
acid))
29182100 Salicylic acid and its salts (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 6,5 4
& /en 372
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29182200 o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters 6,5 4
29182300 Esters of salicylic acid and their salts (excl. o-acetylsalicylic acid, its salts and 6,5 4
esters)
29182900 Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their 6,5 4
anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated,
nitrated or nitrosated derivatives (excl. salicylic acid and o-Acetylsalicylic acid, and
their salts and esters)
29183000 Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen 6,5 4
function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated,
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
29189100 2,4,5-T "ISO" "2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid", its salts and esters 6,5 4
29189940 2,6-Dimethoxybenzoic acid; dicamba (ISO); sodium phenoxyacetate Free 0
29189990 Carboxylic acids with additional oxygen function, their anhydrides, halides, 6,5 4
peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives (excl. only with alcohol, phenol, aldehyde or ketone function, and 2,6-
dimethoxybenzoic acid, dicamba (iso), sodium phenoxyacetate, and 2,4,5-t (iso)
[2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid] and its salts and esters)
29191000 Tris"2,3-dibromopropyl" phosphate 6,5 4
& /en 373
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29199000 Phosphoric esters and their salts, incl. lactophosphates; their halogenated, 6,5 4
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. tris"2,3-dibromopropyl"
phosphate)
29201100 Parathion "ISO" and parathion-methyl "ISO" "methyl-parathion" 6,5 4
29201900 Thiophosphoric esters "phosphorothioates" and their salts; their halogenated, 6,5 4
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. parathion [ISO] and parathion-
methyl [ISO] [methyl-parathion])
29209010 Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, and their halogenated, 6,5 4
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. inorganic or organic
compounds of mercury)
29209020 Dimethyl phosphonate "dimethyl phosphite" 6,5 4
29209030 Trimethyl phosphite "trimethoxyphosphine" 6,5 4
29209040 Triethyl phosphite 6,5 4
29209050 Diethyl phosphonate "diethyl hydrogenphosphite" "diethyl phosphite" 6,5 4
& /en 374
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29209085 Esters of inorganic acids of non-metals and their salts; their halogenated, 6,5 4
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. esters of hydrogen halides,
phosphoric esters, sulphuric esters, carbonic esters and thiophosphoric esters
"phosphorothioates" and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or
nitrosated derivatives, dimethyl phosphonate "dimethyl phosphite", trimethyl
phosphite "trimethoxyphosphine", triethyl phosphite and diethyl phosphonate
"diethyl hydrogenphosphite" "diethyl phosphite")
29211100 Methylamine, dimethylamine or trimethylamine and their salts 6,5 4
29211940 1,1,3,3-Tetramethylbutylamine Free 0
29211950 Diethylamine and its salts 5,7 4
29211960 2-(N,N-Diethylamino)ethyl chloride hydrochloride, 2-(N,N-diisopropylamino)ethyl 6,5 4
chloride hydrochloride and 2-(N,N-dimethylamino)ethyl chloride hydrochloride
29211999 Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof (excl. methylamine, 6,5 4
dimethylamine, trimethylamine, diethylamine, and their salts, 1,1,3,3-
tetramethylbutylamine, 2-(N,N-Diethylamino)ethyl chloride hydrochloride, 2-(N,N-
diisopropylamino)ethyl chloride hydrochloride)
29212100 Ethylenediamine and its salts 6 4
29212200 Hexamethylenediamine and its salts 6,5 4
& /en 375
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29212900 Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof (excl. ethylenediamine and 6 4
hexamethylenediamine, and their salts)
29213010 Cyclohexylamine and cyclohexyldimethylamine, and their salts 6,3 4
29213091 Cyclohex-1,3-ylenediamine "1,3-diaminocyclohexane" Free 0
29213099 Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; 6,5 4
salts thereof (excl. cyclohexylamine, cyclohexyldimethylamine and their salts, and
cyclohex-1,3-ylenediamine "1,3-diaminocyclohexane")
29214100 Aniline and its salts (excl. inorganic or organic compounds of mercury) 6,5 4
29214200 Aniline derivatives and their salts 6,5 4
29214300 Toluidines and their derivatives; salts thereof 6,5 4
29214400 Diphenylamine and its derivatives; salts thereof 6,5 4
29214500 1-Naphthylamine "alpha-naphthylamine", 2-naphthylamine "beta-naphthylamine" 6,5 4
and their derivatives; salts thereof
29214600 Amfetamine "INN", benzfetamine "INN", dexamfetamine "INN", etilamfetamine Free 0
"INN", fencamfamine "INN", lefetamine "INN", levamfetamine "INN", mefenorex
"INN" and phentermine "INN", and salts thereof
& /en 376
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29214900 Aromatic monoamines and derivatives; salts thereof (excl. aniline, toluidines, 6,5 4
diphenylamine, 1-naphthylamine "alpha-naphthylamine", 2-naphthylamine "beta-
naphthylamine" and their derivatives, and salts thereof, and amfetamine "INN",
benzfetamine "INN", dexamfetamine (inn), etilamfetamine (inn), fencamfamine
(inn), lefetamine (inn), levamfetamine (inn), mefenorex (inn) and phentermine
(inn), and salts thereof)
29215111 m-Phenylenediamine of a purity by weight of ≥ 99 % and containing ≤ 1 % by Free 0
weight of water, ≤ 200 mg/kg of o-phenylenediamine and ≤ 450 mg/kg of
p-phenylenediamine
29215119 o-Phenylenediamine, m-phenylenediamine, p-phenylenediamine, diaminotoluenes, 6,5 4
and their halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives; salts thereof
(excl. m-phenylenediamine of a purity by weight of ≥ 99 % and containing ≤ 1 %
by weight of water, ≤ 200 mg/kg of o-phenylenediamine and ≤ 450 mg/kg of p-
phenylenediamine)
29215190 Derivatives of o-phenylenediamine, m-phenylenediamine, p-phenylenediamine or 6,5 4
diaminotoluenes; salts thereof (excl. halogenated, sulphonated, nitrated and
nitrosated derivatives, and salts thereof)
& /en 377
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29215950 m-Phenylenebis(methylamine); 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; 4,4'-bi-o- Free 0
toluidine; 1,8-naphthylenediamine
29215990 Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof (excl. o-phenylenediamine, 6,5 4
m-phenylenediamine, p-phenylenediamine or diaminotoluenes and their derivatives,
and salts thereof, m-phenylenebis"methylamine", 2,2'-dichloro-4,4'-
methylenedianiline, 4,4 bi-o-toluidine and 1,8-naphthylenediamine)
29221100 Monoethanolamine and its salts 6,5 4
29221200 Diethanolamine and its salts 6,5 4
29221310 Triethanolamine 6,5 4
29221390 Salts of triethanolamine 6,5 4
29221400 Dextropropoxyphene "INN" and its salts Free 0
29221910 N-Ethyldiethanolamine 6,5 4
29221920 2,2'-Methyliminodiethanol "N-methyldiethanolamine" 6,5 4
29221930 2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol 6,5 4
29221985 Amino-alcohols, their ethers and esters; salts thereof (other than those 6,5 4
containing > one kind of oxygen function and excl. monoethanolamine,
diethanolamine, triethanolamine, dextropropoxyphene "INN" and their salts, and
N-ethyldiethanolamine and 2,2'- methyliminodiethanol "n-methyldiethanolamine"
and 2-(n,n-diisopropylamino)ethanol)
& /en 378
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29222100 Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts 6,5 4
29222900 Amino-naphthols and other amino-phenols, their ethers and esters; salts thereof 6,5 4
(excl. those containing > one kind of oxygen function;
aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts)
29223100 Amfepramone "INN", methadone "INN" and normethadone "INN", and salts Free 0
thereof
29223900 Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones; salts thereof (excl. those 6,5 4
containing > one kind of oxygen function, and amfepramone "INN", methadone
"INN" and normethadone "INN", and salts thereof)
29224100 Lysine and its esters; salts thereof 6,3 4
29224200 Glutamic acid and its salts 6,5 4
29224300 Anthranilic acid and its salts 6,5 4
29224400 Tilidine "INN" and its salts Free 0
29224920 beta-Alanine Free 0
29224985 Amino-acids and their esters; salts thereof (excl. those containing > one kind of 6,5 4
oxygen function, lysine and its esters, and salts thereof, and glutamic acid,
anthranilic acid, tilidine "INN" and their salts and beta-alanine)
& /en 379
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29225000 Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with 6,5 4
oxygen function (excl. amino-alcohols, amino-naphthols and other amino-phenols,
their ethers and esters and salts thereof, amino-aldehydes, amino-ketones and
amino-quinones, and salts thereof, amino-acids and their esters and salts thereof)
29231000 Choline and its salts 6,5 4
29232000 Lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined 5,7 4
29239000 Quaternary ammonium salts and hydroxides (excl. choline and its salts) 6,5 4
29241100 Meprobamate "INN" Free 0
29241200 Fluoroacetamide "ISO", monocrotophos "ISO" and phosphamidon "ISO" 6,5 4
29241900 Acyclic amides, incl. acyclic carbamates, and their derivatives, and salts thereof 6,5 4
(excl. meprobamate [INN], fluoroacetamide [ISO], monocrotophos [ISO] and
phosphamidon [ISO])
29242100 Ureines and their derivatives; salts thereof 6,5 4
29242300 2-Acetamidobenzoic acid "N-acetylanthranilic acid" and its salts 6,5 4
29242400 Ethinamate "INN" Free 0
29242910 Lidocaine "INN" Free 0
& /en 380
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29242998 Cyclic amides, incl. cyclic carbamates, and their derivatives; salts thereof (excl. 6,5 4
ureines and their derivatives, salts thereof, 2-acetamidobenzoic acid "N-
acetylanthranilic acid" and its salts, and ethinamate "INN", lidocaine "INN" and
paracetamol "INN"
29251100 Saccharin and its salts 6,5 4
29251200 Glutethimide "INN" Free 0
29251920 3,3',4,4',5,5',6,6'-Octabromo-N,N'-ethylenediphthalimide; N,N'-ethylenebis(4,5- Free 0
dibromohexahydro-3,6-methanophthalimide)
29251995 Imides and their derivatives; salts thereof (excl. saccharin, its salts, glutethimide 6,5 4
"INN", 3,3',4,4',5,5',6,6'-octabromo-N,N'-ethylenediphthalimide, N,N'-
ethylenebis[4,5-dibromohexahydro-3,6- methanophthalimide], and inorganic or
organic compounds of mercury)
29252100 Chlordimeform "ISO" 6,5 4
29252900 Imines and their derivatives; salts thereof (excl. chlordimeform [ISO]) 6,5 4
29261000 Acrylonitrile 6,5 4
29262000 1-Cyanoguanidine "dicyandiamide" 6,5 4
29263000 Fenproporex "INN" and its salts; methadone "INN"-intermediate "4-cyano-2- 6,5 4
dimethylamino-4,4-diphenylbutane"
& /en 381
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29269020 Isophthalonitrile 6 4
29269095 Nitrile-function compounds (excl. acrylonitrile, 1-cyanoguanidine "dicyandiamide", 6,5 4
fenproporex "INN" and its salts, methadone "INN"-intermediate "4-cyano-2-
dimethylamino-4,4-diphenylbutane" and isophthalonitrile)
29270000 Diazo-, azo- or azoxy-compounds 6,5 4
29280010 N,N-Bis"2-methoxyethyl"hydroxylamine Free 0
29280090 Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine (excl. N,N-bis"2- 6,5 4
methoxyethyl"hydroxylamine)
29291000 Isocyanates 6,5 7
29299000 Compounds with nitrogen function (excl. amine-function compounds; oxygen- 6,5 4
function amino-compounds; quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithin
and other phosphoaminolipids; carboxyamide-function compounds; amide-function
compounds of carbonic acid; carboxyimide-function, imine-function or nitrile-
function compounds; diazo-, azo- or azoxy-compounds; organic derivatives of
hydrazine or of hydroxylamine and isocyanates)
29302000 Thiocarbamates and dithiocarbamates (excl. inorganic or organic compounds of 6,5 4
mercury)
29303000 Thiuram mono-, di- or tetrasulphides 6,5 4
29304010 Methionine "INN" Free 0
& /en 382
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29304090 Methionine (excl. methionine "INN") 6,5 4
29305000 Captafol "ISO" and methamidophos "ISO" 6,5 4
29309013 Cysteine and cystine 6,5 4
29309016 Derivatives of cysteine or of cystine 6,5 4
29309020 Thiodiglycol "INN" "2,2'-thiodiethanol" 6,5 4
29309030 DL-2-hydroxy-4-"methylthio"butyric acid Free 0
29309040 2,2'-Thiodiethyl bis[3-"3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl"propionate] Free 0
29309050 Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis"methylthio"-m- Free 0
phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis"methylthio"-m-phenylenediamine
29309060 2-(N,N-Diethylamino)ethanethiol 6,5 4
29309099 Organo-sulphur compounds (excl. thiocarbamates and dithiocarbamates, thiuram 6,5 4
mono-, di- or tetrasulphides, methionine, captafol [ISO], methamidophos [ISO],
cysteine or cystine and their derivatives, thiodiglycol [INN] [2,2-thiodiethanol],
DL-2-hydroxy-4-"methylthio"butyric acid, 2,2'-thiodiethyl bis[3-"3,5-di-tert-butyl-
4-hydroxyphenyl"propionate], a mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-
bis"methylthio"-m-phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis"methylthio"-m-
phenylenediamine and 2-(n,n-diethylamino)ethanethiol)
29311000 Tetramethyl lead and tetraethyl lead 6,5 4
& /en 383
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29312000 Tributyltin compounds 6,5 4
29319010 Dimethyl methylphosphonate 6,5 4
29319020 Methylphosphonoyl difluoride "methylphosphonic difluoride" 6,5 4
29319030 Methylphosphonoyl dichloride "methylphosphonic dichloride" 6,5 4
29319040 (5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl 6,5 4
methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-
yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane
2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphanate ; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-
(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting mainly of
methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50)
29319090 Separate chemically defined organo-inorganic compounds (excl. organo-sulphur 6,5 4
compounds, tributyltin compounds, tetramethyl lead, tetraethyl lead, dimethyl
methylphosphonate, methylphosphonoyl difluoride "methylphosphonic difluoride",
methylphosphonoyl dichloride "methylphosphonic dichloride" and those of
mercury and (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl
methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-
yl)methyl] methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane
2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-
(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting mainly of
methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50))
& /en 384
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29321100 Tetrahydrofuran 6,5 4
29321200 2-Furaldehyde "furfuraldehyde" 6,5 4
29321300 Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol 6,5 4
29321900 Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom[s] only, containing an unfused 6,5 4
furan ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. tetrahydrofuran,
2-furaldehyde "furfuraldehyde", furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol)
29322010 Phenolphthalein; 1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3- Free 0
oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3′-
Chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; 6′-(N-
Ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3h),9′-xanthen]-3-one; methyl-
6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1h,3h-
naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate
29322020 gamma-Butyrolactone 6,5 4
29322090 Lactones (excl. gamma-Butyrolactone; Phenolphthalein; 1-Hydroxy-4-[1-(4- 6,5 4
hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-
yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3′-Chloro-6′-
cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; 6-(n-ethyl-p-
toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3h),9′-xanthen]-3-one; methyl-6-
docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1h,3h-
naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate)
& /en 385
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29329100 Isosafrole 6,5 4
29329200 1-"1,3-Benzodioxol-5-yl"propan-2-one 6,5 4
29329300 Piperonal 6,5 4
29329400 Safrole 6,5 4
29329500 Tetrahydrocannabinols "all isomers" 6,5 4
29329900 Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom[s] only (excl. compounds 6,5 4
containing unfused furan ring, whether or not hydrogenated, in the structure, and
lactones, isosafrole, 1-[1,3-benzodioxol-5-yl]propan-2-one, piperonal, safrole,
tetrahydrocannabinols (all isomers), and inorganic or organic compounds of
mercury)
29331110 Propyphenazone Free 0
29331190 Phenazone "antipyrin" and its derivatives (excl. propyphenazone "INN") 6,5 4
29331910 Phenylbutazone "INN" Free 0
29331990 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused 6,5 4
pyrazole ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. phenazone
"antipyrin" and its derivatives and phenylbutazone "INN")
29332100 Hydantoin and its derivatives 6,5 4
29332910 Naphazoline hydrochloride "INNM" and naphazoline nitrate "INNM"; Free 0
phentolamine "INN"; tolazoline hydrochloride "INNM"
& /en 386
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29332990 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused 6,5 4
imidazole ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. hydantoin and
its derivatives, naphazoline hydrochloride "INNM", naphazoline nitrate "INNM",
phentolamine (onn) and tolazoline hydrochloride "innm")
29333100 Pyridine and its salts 5,3 4
29333200 Piperidine and its salts 6,5 4
29333300 Alfentanil "INN", anileridine "INN", bezitramide "INN", bromazepam "INN", 6,5 4
difenoxin "INN", diphenoxylate "INN", dipipanone "INN", fentanyl "INN",
ketobemidone "INN", methylphenidate "INN", pentazocine "INN", pethidine
"INN", pethidine "INN" intermediate A, phencyclidine (inn) "pcp", phenoperidine
(inn), pipradol (inn), piritramide (inn), propiram (inn) and trimeperidine (inn), and
salts thereof
29333910 Iproniazid "INN"; ketobemidone hydrochloride "INNM"; pyrodostigmine bromide Free 0
"INN"
29333920 2,3,5,6-Tetrachloropyridine Free 0
29333925 3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid Free 0
29333935 2-Hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate Free 0
29333940 2-Butoxyethyl"3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy"acetate Free 0
& /en 387
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29333945 3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine Free 0
29333950 Fluroxypyr "ISO" methyl ester 4 0
29333955 4-Methylpyridine Free 0
29333999 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused 6,5 4
pyridine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. pyridine,
piperidine, alfentanil "INN", anileridine "INN", bezitramide "INN", bromazepam
"INN", difenoxin "inn"», diphenoxylate (inn), dipipanone (inn), fentanyl (inn),
ketobemidone (inn), methylphenidate (inn), pentazocine (inn), pethidine (inn),
pethidine (inn) intermediate a, phencyclidine (inn) "pcp", phenoperidine (inn),
pipradol (inn), piritramide (inn), propiram (inn), trimeperidine (inn), and their salts,
and iproniazid (inn), ketobemidone hydrochloride "innm", pyridostigmine bromide
(inn), 2,3,5,6-tetrachloropyridine, 3,6-dichloropyridine-2-carboxylic acid,
2-hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate, 2-
butoxyethyl"3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy"acetate, 3,5-dichloro-2,4,6-
trifluoropyridine, fluroxypyr (iso) methyl ester, 4-methylpyridine, and inorganic or
organic compounds of mercury)
29334100 Levorphanol "INN" and its salts Free 0
29334910 Halogen derivatives of quinoline; quinolinecarboxylic acid derivatives 5,5 4
29334930 Dextromethorphan "INN" and its salts Free 0
& /en 388
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29334990 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing in the 6,5 4
structure a quinoline or isoquinoline ring-system, whether or not hydrogenated, but
not further fused (excl. levorphanol "INN", dextromethorphan "INN", and their
salts, halogen derivatives of quinoline, quinolinecarboxylic acid derivatives, and
inorganic or organic compounds of mercury)
29335200 Malonylurea "barbituric acid" and its salts 6,5 4
29335310 Phenobarbital "INN", barbital "INN", and salts thereof Free 0
29335390 Allobarbital "INN", amobarbital "INN", butalbital "INN", butobarbital "INN", 6,5 4
cyclobarbital "INN", methylphenobarbital "INN", pentobarbital "INN",
secbutabarbital "INN", secobarbital "INN" and vinylbital "INN", and salts thereof
29335400 Derivatives of malonylurea "barbituric acid" and salts thereof (excl. salts of 6,5 4
malonylurea)
29335500 Loprazolam "INN", mecloqualone "INN", methaqualone "INN" and zipeprol Free 0
"INN", and salts thereof
29335910 Diazinon "ISO" Free 0
29335920 1,4-Diazabicyclo[2.2.2]octane "triethylenediamine" Free 0
& /en 389
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29335995 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom"s" only, containing a 6,5 4
pyrimidine ring, whether or not hydrogenated, or piperazine ring in the structure
(excl. malonylurea "barbituric acid" and its derivatives, allobarbital "INN",
amobarbital "INN", barbital (inn), butalbital (inn), butobarbital (inn), cyclobarbital
(inn), methylphenobarbital (inn), pentobarbital (inn), phenobarbital (inn),
secbutabarbital (inn), secobarbital (inn), vinylbital (inn), loprazolam (inn),
mecloqualone (inn), methaqualone (inn) and zipeprol (inn), and salts thereof, and
diazinon (iso) and 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane "triethylenediamine")
29336100 Melamine 6,5 4
29336910 Atrazine "ISO"; propazine "ISO"; simazine "ISO"; hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5- 5,5 4
triazine "hexogen, trimethylenetrinitramine"
29336940 Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine); 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6- Free 0
bis(octylthio)-1,3,5-triazine-2-ylamino]phenol
29336980 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused 6,5 4
triazine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. melamine,
atrazine "ISO", propazine "ISO", simazine "ISO", hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-
triazine "hexogen, trimethylenetrinitramine", methenamine [inn]
"hexamethylenetetramine" and 2,6-di-tert-butyl-4-[4,6-bis"octylthio"-1,3,5-triazine-
2-ylamino]phenol)
29337100 6-Hexanelactam "epsilon-caprolactam" 6,5 4
29337200 Clobazam "INN" and methyprylon "INN" Free 0
& /en 390
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29337900 Lactams (excl. 6-hexanelactam "epsilon-caprolactam", clobazam "INN", 6,5 4
methyprylon "INN", and inorganic or organic compounds of mercury)
29339110 Chlorodiazepoxide "INN" Free 0
29339190 Alprazolam "INN", camazepam "INN", clonazepam "INN", clorazepate, 6,5 4
delorazepam "INN", diazepam "INN", estazolam "INN", ethyl loflazepate "INN",
fludiazepam "INN", flunitrazepam "INN", flurazepam "INN", halazepam "INN",
lorazepam "INN", lormetazepam "INN", mazindol (inn), medazepam (inn),
midazolam (inn), nimetazepam (inn), nitrazepam (inn), nordazepam (inn),
oxazepam (inn), pinazepam (inn), prazepam (inn), pyrovalerone (inn), temazepam
(inn), tetrazepam (inn) and triazolam (inn), salts thereof, and salts of
chlordiazepoxide (inn)
29339920 Indole, 3-methylindole "skatole", 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz"c,e"azepine 5,5 4
"azapetine", phenindamine "INN" and their salts; imipramine hydrochloride
"INNM"
29339950 2,4-Di-tert-butyl-6-"5-chlorobenzotriazol-2-yl"phenol Free 0
& /en 391
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29339980 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only (excl. those containing 6,5 4
an unfused pyrazole, imidazole, pyridine or triazine ring, whether or not
hydrogenated, a quinoline or isoquinoline ring-system, not further fused, whether or
not hydrogenate, or piperazine ring in the structure, lactams, alprazolam (inn),
camazepam (inn), chlordiazepoxide (inn), clonazepam (inn), clorazepate,
delorazepam (inn), diazepam (inn), estazolam (inn), ethyl loflazepate (inn),
fludiazepam (inn), flunitrazepam (inn), flurazepam (inn), halazepam (inn),
lorazepam (inn), lormetazepam (inn), mazindol (inn), medazepam (inn), midazolam
(inn), nimetazepam (inn), nitrazepam (inn), nordazepam (inn), oxazepam (inn),
pinazepam (inn), prazepam (inn), pyrovalerone (inn), temazepam (inn), tetrazepam
(inn), triazolam (inn), salts thereof, indole, 3-methylindole "skatole", 6-allyl-6,7-
dihydro-5h-dibenz"c,e"azepine "azapetine", phenindamine (inn) and their salts,
imipramine hydrochloride "innm", 2,4-di-tert-butyl-6-"5-chlorobenzotriazol-2-
yl"phenol)
29341000 Heterocyclic compounds containing an unfused thiazole ring, whether or not 6,5 4
hydrogenated, in the structure
29342020 Di"benzothiazol-2-yl"disulphide; benzothiazol-2-thiol "mercaptobenzothiazole" and 6,5 4
its salts
29342080 Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system, 6,5 4
whether or not hydrogenated, but not further fused (excl. di"benzothiazol-2-
yl"disulphide; benzothiazole-2-thiol "mercaptobenzothiazole" and its salts, and
inorganic or organic compounds of mercury)
& /en 392
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29343010 Thiethylperazine "INN"; thioridazine "INN" and its salts Free 0
29343090 Heterocyclic compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system, 6,5 4
whether or not hydrogenated, but not further fused (excl. thiethylperazine "INN",
and thioridazine "INN" and its salts)
29349100 Aminorex "INN", brotizolam "INN", clotiazepam "INN", cloxazolam "INN", Free 0
dextromoramide "INN", haloxazolam "INN", ketazolam "INN", mesocarb "INN",
oxazolam "INN", pemoline "INN", phendimetrazine "INN", phenmetrazine "INN"
and sufentanil "INN", and salts the
29349960 Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates; Free 0
furazolidone (INN); 7-aminocephalosporanic acid; salts and esters of (6R,7R)-3-
acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8- oxo-5-thia-1-
azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid; 1-[2-(1,3-dioxan-2-yl)ethyl]-2-
methylpyridinium bromide
& /en 393
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29349990 Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; heterocyclic 6,5 4
compounds (excl. those with oxygen or nitrogen hetero-atom"s" only, compounds
containing in the structure an unfused thiazole ring or a benzothiazole or
phenothiazine ring-system or further fused, aminorex (inn), brotizolam (inn),
clotiazepam (inn), cloxazolam (inn), dextromoramide (inn), haloxazolam (inn),
ketazolam (inn), mesocarb (inn), oxazolam (inn), pemoline (inn), phendimetrazine
(inn), phenmetrazine (inn), sufentanil (inn), salts thereof, chlorpothixene (inn),
thenalidine (inn) and its tartrates and maleates, furazolidone (inn), 7-
aminocephalosporanic acid, salts and esters of "6r, 7r"-3-acetoxymethyl-7-["r"-2-
formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-
carboxylic acid, 1-[2-"1,3-dioxan-2-yl"ethyl]-2-methylpyridinium bromide, and
inorganic or organic compounds of mercury)
29350030 3-{1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8- Free 0
cd]pyran-1-yl}-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide; metosulam (ISO)
29350090 Sulphonamides (excl. 3-{1-[7-"hexadecylsulphonylamino"-1H-indole-3-yl]-3-oxo- 6,5 4
1H, 3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl}-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide and
metosulam "ISO")
29362100 Vitamins A and their derivatives, used primarily as vitamins Free 0
29362200 Vitamin B1 and its derivatives, used primarily as vitamins Free 0
29362300 Vitamin B2 and its derivatives, used primarily as vitamins Free 0
& /en 394
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29362400 D-Pantothenic or DL-pantothenic acid "Vitamin B3 or B5" and their derivatives, Free 0
used primarily as vitamins
29362500 Vitamin B6 and its derivatives, used primarily as vitamins Free 0
29362600 Vitamin B12 and its derivatives, used primarily as vitamins Free 0
29362700 Vitamin C and its derivatives, used primarily as vitamins Free 0
29362800 Vitamin E and its derivatives, used primarily as vitamins Free 0
29362900 Vitamins and their derivatives, used primarily as vitamins, unmixed (excl. vitamins Free 0
A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E and their derivatives)
29369000 Provitamins and mixtures of vitamins, of provitamins or of concentrates, whether or Free 0
not in any solvent, and natural concentrates
29371100 Somatropin, its derivatives and structural analogues, used primarily as hormones Free 0
29371200 Insulin and its salts, used primarily as hormones Free 0
29371900 Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their Free 0
derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. somatropin,
its derivatives and structural analogues, and insulin and its salts)
29372100 Cortisone, hydrocortisone, prednisone "dehydrocortisone" and prednisolone Free 0
"dehydrohydrocortisone"
& /en 395
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29372200 Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones Free 0
29372300 Oestrogens and progestogens Free 0
29372900 Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as Free 0
hormones (excl. cortisone, hydrocortisone, prednisone "dehydrocortisone",
prednisolone "dehydrohydrocortisone", halogenated derivatives of corticosteroidal
hormones, oestrogens and progestogens)
29375000 Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural Free 0
analogues, used primarily as hormones
29379000 Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues Free 0
thereof, used primarily as hormones (excl. polypeptide hormones, protein
hormones, glycoprotein hormones, steroidal hormones, catecholamine hormones,
prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural
analogues, and amino-acid derivatives, and products of 3002 10)
29381000 Rutoside "rutin" and its derivatives 6,5 4
29389010 Digitalis glycosides 6 4
29389030 Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates 5,7 4
& /en 396
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29389090 Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and 6,5 4
other derivatives (excl. rutoside "rutin" and its derivatives, digitalis glycosides,
glycyrrhizic acid and glycyrrhizates)
29391100 Concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine Free 0
"INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN",
hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN",
oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine; salts
thereof
29391900 Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of Free 0
poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN",
ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone
"INN", morphine, nicomorphine "INN » , oxycodone (inn), oxymorphone (inn),
pholcodine (inn), thebacon (inn) and thebaine, and salts thereof)
29392000 Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof Free 0
29393000 Caffeine and its salts Free 0
29394100 Ephedrine and its salts Free 0
29394200 Pseudoephedrine "INN" and its salts Free 0
29394300 Cathine "INN" and its salts Free 0
29394400 Norephedrine and its salts Free 0
& /en 397
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29394900 Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine "INN", cathine "INN", Free 0
norephedrine, and their salts)
29395100 Fenetylline "INN" and its salts Free 0
29395900 Theophylline and aminophylline "theophylline-ethylenediamine" and their Free 0
derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline "INN" and its salts)
29396100 Ergometrine "INN" and its salts Free 0
29396200 Ergotamine "INN" and its salts Free 0
29396300 Lysergic acid and its salts Free 0
29396900 Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, Free 0
ergotamine and ergometrine, and their salts)
29399100 Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine Free 0
racemate, and salts, esters and other derivatives thereof
29399900 Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, Free 0
esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons,
theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot
and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine,
metamfetamine (inn), metamfetamine racemate, and salts, esters and other
derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
& /en 398
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
29400000 Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); 6,5 4
sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or
reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable
alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives)
29411000 Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof Free 0
29412030 Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates 5,3 4
29412080 Streptomycins and their derivatives; salts thereof (excl. dihydrostreptomycin and its Free 0
salts, esters and hydrates)
29413000 Tetracyclines and their derivatives; salts thereof Free 0
29414000 Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof Free 0
29415000 Erythromycin and its derivatives; salts thereof Free 0
29419000 Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure, Free 0
salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol and erythromycin, their
derivatives and salts thereof)
29420000 Separate chemically defined organic compounds, n.e.s. 6,5 4
30012010 Extracts of glands or other organs or of their secretions, of human origin, for Free 0
organo-therapeutic uses
& /en 399
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
30012090 Extracts of glands or other organs or of their secretions, of animals, for organo- Free 0
therapeutic uses
30019020 Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not Free 0
powdered, and other substances of human origin prepared for therapeutic or
prophylactic uses, n.e.s.
30019091 Heparin and its salts Free 0
30019098 Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not Free 0
powdered, and other substances of animal origin prepared for therapeutic or
prophylactic uses, n.e.s. (excl. heparin and its salts)
30021010 Antisera Free 0
30021091 Haemoglobin, blood globulins and serum globulins Free 0
30021098 Blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained Free 0
by means of biotechnological processes (excl. antisera, haemoglobin, blood
globulins and serum globulins)
30022000 Vaccines for human medicine Free 0
30023000 Vaccines for veterinary medicine Free 0
30029010 Human blood Free 0
& /en 400
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
30029030 Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses Free 0
30029050 Cultures of micro-organisms (excl. yeasts) Free 0
30029090 Toxins and similar products, e.g. plasmodia (excl. vaccines and cultures of micro- Free 0
organisms)
30031000 Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid Free 0
structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up
for retail sale
30032000 Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale Free 0
(excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic
acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
30033100 Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale Free 0
30033900 Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing Free 0
antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing
insulin)
30034020 Medicaments containing ephedrine or its salts, not containing hormones, steroids Free 0
used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
& /en 401
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
30034030 Medicaments containing pseudoephedrine (INN) or its salts, not containing Free 0
hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up
for retail sale
30034040 Medicaments containing norephedrine or its salts, not containing hormones, Free 0
steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail
sale
30034080 Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, Free 0
steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail
sale (excl. containing ephedrine, pseudoephedrine "INN", norephedrine or their
salts)
30039000 Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic Free 0
or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl.
antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing
antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics or goods of
heading 3002, 3005 or 3006)
30041000 Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid Free 0
structure, or streptomycins or derivatives thereof, put up in measured doses "incl.
those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail
sale
& /en 402
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
30042000 Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the Free 0
form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl.
medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic
structure, or streptomycines or derivatives thereof)
30043100 Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses "incl. Free 0
those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail
sale
30043200 Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural Free 0
analogues but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of
transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
30043900 Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, Free 0
put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or
in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or
corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
30044020 Medicaments containing ephedrine or its salts, not containing hormones, steroids Free 0
used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form
of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
& /en 403
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
30044030 Medicaments containing pseudoephedrine (INN) or its salts, not containing Free 0
hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl.
those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail
sale
30044040 Medicaments containing norephedrine or its salts, not containing hormones, Free 0
steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl. those in
the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
30044080 Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, Free 0
steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl. those in
the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl.
containing ephedrine, pseudoephedrine (inn), norephedrine or their salts)
30045000 Medicaments containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and Free 0
derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses "incl. those
in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
& /en 404
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
30049000 Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or Free 0
prophylactic purposes, put up in measured doses "incl. those in the form of
transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl.
medicaments containing antibiotic, medicaments containing hormones or steroids
used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids
or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics and medicaments
containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins)
30051000 Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or Free 0
covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical,
surgical, dental or veterinary purposes
30059010 Wadding and articles of wadding, impregnated or coated with pharmaceutical Free 0
substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental
or veterinary purposes
30059031 Gauze and articles of gauze, impregnated or covered with pharmaceutical Free 0
substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary
purposes
30059050 Bandages and similar articles of textile materials, impregnated or covered with Free 0
pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or
veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings
and other articles having an adhesive layer)
& /en 405
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
30059099 Bandages and similar articles impregnated or covered with pharmaceutical Free 0
substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary
purposes (excl. those of textile materials, adhesive dressings and other articles
having an adhesive layer)
30061010 Sterile surgical catgut Free 0
30061030 Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable 6,5 0
30061090 Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns (excl. Free 0
catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and
sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
30062000 Reagents for determining blood groups or blood factors Free 0
30063000 Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for Free 0
administration to patients
30064000 Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements Free 0
30065000 First-aid boxes and kits Free 0
30066000 Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, Free 0
thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof or on
spermicides
& /en 406
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
30067000 Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant 6,5 0
for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a
coupling agent between the body and medical instruments
30069100 Appliances identifiable for ostomy use 6,5 0
30069200 Waste pharmaceuticals Free 0
31010000 Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically Free 0
treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or
vegetable products (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a
gross weight of ≤ 10 kg)
31021010 Urea, whether or not in aqueous solution, containing > 45 % nitrogen in relation to 6,5 4
the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages
with a gross weight of ≤ 10 kg)
31021090 Urea, whether or not in aqueous solution, containing ≤ 45 % by weight of nitrogen 6,5 4
on the dry anhydrous product (excl. goods of this Chapter in tablets or similar forms
or in packages of a gross weight of ≤ 10 kg)
31022100 Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a 6,5 4
gross weight of ≤ 10 kg)
& /en 407
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
31022900 Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. 6,5 4
goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight
of ≤ 10 kg)
31023010 Ammonium nitrate in aqueous solution (excl. that in packages with a gross weight 6,5 4
of ≤ 10 kg)
31023090 Ammonium nitrate (excl. that in aqueous solution, in pellet or similar forms, or in 6,5 4
packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31024010 Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non- 6,5 4
fertilising substances, for use as fertilisers, containing ≤ 28 % nitrogen by weight
(excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight
of ≤ 10 kg)
31024090 Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non- 6,5 4
fertilising substances, for use as fertilisers, containing > 28 % nitrogen by weight
(excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight
of ≤ 10 kg)
31025010 Natural sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a Free 0
gross weight of ≤ 10 kg)
31025090 Sodium nitrate (excl. natural sodium nitrate and sodium nitrate in pellet or similar 6,5 4
forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
& /en 408
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
31026000 Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in 6,5 4
pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31028000 Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excl. 6,5 4
those in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31029000 Mineral or chemical nitrogen fertilisers (excl. urea; ammonium sulphate; 6,5 4
ammonium nitrate; sodium nitrate; double salts and mixtures of ammonium nitrate
with ammonium sulphate or calcium; mixtures of urea and ammonium nitrate in
aqueous or ammoniacal solution; mixtures of ammonium nitrate and calcium
carbonate or other non-fertilising inorganic elements; in tablets or similar in
packages ≤ 10 kg)
31031010 Superphosphates containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide (excl. such 4,8 4
products in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31031090 Superphosphates (excl. such products containing > 35 by weight of diphosphorus 4,8 4
pentoxide, or in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight
of ≤ 10 kg)
31039000 Mineral or chemical phosphatic fertilisers (excl. superphosphates, those in pellet or Free 0
similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
& /en 409
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
31042010 Potassium chloride containing ≤ 40 % potassium monoxide in relation to the weight Free 0
of the dry product (excl. that in tablets or similar forms, or in packages with a gross
weight of ≤ 10 kg)
31042050 Potassium chloride containing > 40 % but ≤ 62 % potassium monoxide in relation Free 0
to the weight of the dry product (excl. that in tablets or similar forms, or in
packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31042090 Potassium chloride containing > 62 % potassium monoxide in relation to the weight Free 0
of the dry product (excl. that in tablets or similar forms, or in packages with a gross
weight of ≤ 10 kg)
31043000 Potassium sulphate (excl. that in tablets or similar forms, or in packages with a Free 0
gross weight of ≤ 10 kg)
31049000 Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts, potassium magnesium Free 0
sulphate and mixtures of potassic fertilisers, e.g. mixtures of potassium chloride and
potassium sulphate (excl. those in tablets or similar forms, or in packages with a
gross weight of ≤ 10 kg)
31051000 Mineral or chemical fertilisers of animal or vegetable origin, in tablets or similar 6,5 4
forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg
& /en 410
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
31052010 Mineral or chemical fertilisers containing phosphorus and potassium, with a 6,5 4
nitrogen content > 10 % by weight on the dry anhydrous product (excl. those in
tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31052090 Mineral or chemical fertilisers containing nitrogen, phosphorus and potassium, with 6,5 4
a nitrogen content ≤ 10 % by weight on the dry anhydrous product (excl. those in
tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31053000 Diammonium hydrogenorthophosphate "diammonium phosphate" (excl. that in 6,5 4
tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31054000 Ammonium dihydrogenorthophosphate "monoammonium phosphate", whether or 6,5 4
not mixed with diammonium hydrogenorthophosphate "diammonium phosphate"
(excl. that in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31055100 Mineral or chemical fertilisers containing nitrates and phosphates (excl. ammonium 6,5 4
dihydrogenorthophosphate "Monoammonium phosphate", diammonium
hydrogenorthophosphate "Diammonium phosphate", and those in tablets or similar
forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
& /en 411
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
31055900 Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen 6,5 4
(excl. nitrate) and phosphorus but not nitrates (excl. ammonium
dihydrogenorthophosphate "monoammonium phosphate", diammonium
hydrogenorthophosphate "diammonium phosphate" in tablets or similar forms, or in
packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31056000 Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus 3,2 0
and potassium (excl. those in tablets or similar forms, or in packages with a gross
weight of ≤ 10 kg)
31059010 Natural potassium sodium nitrate consisting of natural mixtures of sodium nitrate Free 0
and potassium nitrate, containing ≤ 44 % potassium nitrate and ≤ 16,3 % nitrogen in
relation to the weight of the dry product (excl. those in tablets or similar forms, or
in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
31059091 Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and 6,5 4
potassium, or one principal fertilising substance only, incl. mixtures of animal or
vegetable fertilisers with chemical or mineral fertilisers, containing > 10 % nitrogen
31059099 Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and 3,2 0
potassium, or one main fertilising element, incl. mixtures of animal or vegetable
fertilisers with chemical or mineral fertilisers, not containing nitrogen or with a
nitrogen content ≤ 10 %
& /en 412
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
32011000 Quebracho extract Free 0
32012000 Wattle extract 6,5 4
32019020 Sumach, valonea, oak or chestnut extract 5,8 4
32019090 Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other 5,3 4
derivatives (excl. quebracho extract, wattle extract, oak extract, chestnut extract,
sumach extract and valonia extract)
32021000 Synthetic organic tanning substances 5,3 4
32029000 Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing 5,3 4
natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
32030010 Dyes of vegetable origin, incl. dye extracts, whether or not chemically defined; Free 0
preparations based on dyes of vegetable origin of a kind used to dye fabrics or
produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209,
3210, 3213 and 3215)
32030090 Dyes of animal origin, incl. dye extracts but excl. animal black, whether or not 2,5 0
chemically defined; preparations based on dyes of animal origin of a kind used to
dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207,
3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
& /en 413
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
32041100 Synthetic organic disperse dyes; preparations based on synthetic organic disperse 6,5 4
dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl.
preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
32041200 Synthetic organic acid dyes, whether or not metallised, and synthetic organic 6,5 4
mordant dyes; preparations based on synthetic organic acid or mordant dyes of a
kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of
heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
32041300 Basic synthetic organic dyes; preparations based on basic synthetic organic dyes of 6,5 4
a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of
heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
32041400 Direct synthetic organic dyes; preparations based on direct synthetic organic dyes 6,5 4
of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of
heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
32041500 Synthetic organic vat dyes, incl. those usable in that state as pigments; preparations 6,5 4
based on synthetic organic vat dyes of a kind used to dye fabrics or produce
colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213
and 3215)
& /en 414
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
32041600 Synthetic organic reactive dyes; preparations based on synthetic organic reactive 6,5 4
dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl.
preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
32041700 Synthetic organic pigments; preparations based on synthetic organic pigments of a 6,5 4
kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of
heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
32041900 Synthetic organic colouring matter (excl. disperse dyes, acid dyes, mordant dyes, 6,5 4
basic dyes, direct dyes, vat dyes and reactive dyes and organic pigments);
preparations of the kind used for colouring any materials or for the production of
prepared colours, based thereon (excl. preparations in heading 3207, 3208, 3209,
3210, 3212, 3213 and 3215); mixtures of colouring matter in subheading 3204.11
to 3204.19
32042000 Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents, 6 4
whether or not chemically defined
32049000 Synthetic organic products of a kind used as luminophores, whether or not 6,5 4
chemically defined
32050000 Colour lakes (other than Chinese or Japanese lacquer and paints); preparations 6,5 4
based on colour lakes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations
(excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
& /en 415
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
32061100 Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used for colouring 6 4
any material or produce colorant preparations, containing ≥ 80 % by weight of
titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. preparations of heading 3207,
3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
32061900 Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used for colouring 6,5 4
any material or produce colorant preparations, containing < 80 % by weight of
titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. preparations of heading 3207,
3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
32062000 Pigments and preparations of a kind used for colouring any material or used as 6,5 4
ingredients in the manufacture of colouring preparations based on chromium
compounds (excl. preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and
3215)
32064100 Ultramarine and preparations based thereon of a kind used for colouring any 6,5 4
material or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207,
3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
32064200 Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide of a kind 6,5 4
used for colouring any material or produce colorant preparations (excl. preparations
of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
& /en 416
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
32064910 Magnetite, fine-ground 4,9 0
32064970 Inorganic or mineral colouring matter, n.e.s.; preparations based on inorganic or 6,5 4
mineral colouring matter of a kind used for colouring any material or produce
colorant preparations, n.e.s. (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210,
3213 and 3215, inorganic products of a kind used as liminophores and magnetite)
32065000 Inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically 5,3 4
defined
32071000 Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations 6,5 4
of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
32072010 Engobes "slips" 5,3 4
32072090 Vitrifiable enamels and glazes and similar preparations (excl. englobes) 6,3 4
32073000 Liquid lustres and similar preparations of the kind used in the ceramic, enamelling 5,3 4
or glass industry
32074040 Glass in the form of flakes of a length of ≥ 0,1 mm but ≤ 3,5 mm and of a thickness Free 0
of ≥ 2 micrometres but ≤ 5 micrometres and glass in the form of powder or
granules, containing by weight ≥ 99 % of silicon dioxide (excl. enamel glass)
& /en 417
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
32074085 Glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes (excl. glass in 3,7 0
the form of flakes of a length of ≥ 0,1 mm but ≤ 3,5 mm and of a thickness of ≥ 2
but ≤ 5 micrometres and glass in the form of powder or granules containing by
weight ≥ 99 % of silicon dioxide)
32081010 Polyester-based solutions in volatile organic solvents, containing > 50 % solvent by 6,5 4
weight
32081090 Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on polyesters, dispersed or 6,5 4
dissolved in a non-aqueous medium
32082010 Solutions based on acrylic or vinyl polymers in volatile organic solvents, 6,5 4
containing > 50 % solvent by weight
32082090 Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl 6,5 4
polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium
32089011 Polyurethane of 2,2'-"tert-butylimino"diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl Free 0
diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by
weight ≥ 48 %, but < 50 % of polymer
32089013 Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N- Free 0
dimethylacetamide, containing by weight ≥ 48 %, but < 50 % of polymer
& /en 418
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
32089019 Solutions of products of headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents, 6,5 4
containing > 50 % solvent by weight (excl. polyesters, acrylic or vinyl polymers
and collodion, and polyurethane of 2,2'-"tert-butylimino"diethanol and 4,4'-
methylenedicyclohexyl diisocyanate and copolymer of p-cresol and divinylbenzene,
both in the form of a solution in n,n-dimethylacetamide, containing by weight ≥
48 % of polymer)
32089091 Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic polymers, 6,5 4
dispersed or dissolved in a non-aqueous medium (excl. those based on polyesters
and acrylic or vinyl polymers)
32089099 Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on chemically modified 6,5 4
natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium
32091000 Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl 6,5 4
polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
32099000 Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic or chemically 6,5 4
modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium (excl.
those based on acrylic or vinyl polymers)
32100010 Oil paints and varnishes, incl. enamels and lacquers 6,5 4
& /en 419
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
32100090 Paints and varnishes, incl. enamels, lacquers and distempers (excl. those based on 6,5 4
synthetic polymers or chemically modified natural polymers, oil paints and
varnishes, incl. enamels and lacquers); prepared water pigments of a kind used for
finishing leather
32110000 Prepared driers 6,5 4
32121000 Stamping foils of a kind used in the printing of book bindings or hatband leather 6,5 4
32129000 Pigments, incl. metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in 6,5 4
liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and
other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
32131000 Sets of artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement 6,5 4
colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages
32139000 Artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement 6,5 4
colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages (excl.
those in sets)
32141010 Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other 5 4
mastics
32141090 Painter's fillings 5 4
& /en 420
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
32149000 Non-refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and 5 4
the like
32151100 Black printing ink, whether or not concentrated or solid 6,5 4
32151900 Printing ink, whether or not concentrated or solid (excl. black ink) 6,5 4
32159000 Ink, whether or not concentrated or solid (excl. printing ink) 6,5 4
33011210 Terpenic oils of sweet and bitter orange, incl. concretes and absolutes (excl. orange- 7 0
flower oil)
33011290 Terpeneless oils of sweet and bitter orange, incl. concretes and absolutes (excl. 4,4 0
orange-flower oil)
33011310 Terpenic essential oils of lemon, incl. concretes and absolutes 7 0
33011390 Terpeneless oils of lemon, incl. concretes and absolutes 4,4 0
33011920 Terpenic essential oils of citrus fruit, incl. concretes and absolutes (excl. those of 7 0
seet and bitter orange and lemon)
33011980 Terpeneless essential oils of citrus fruit, incl. concretes and absolutes (excl. those of 4,4 0
sweet and bitter orange and lemon)
33012410 Terpenic oils of peppermint "Mentha piperita", incl. concretes and absolutes Free 0
33012490 Terpeneless oils of peppermint "Mentha piperita", incl. concretes and absolutes 2,9 0
& /en 421
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
33012510 Terpenic oils of mints, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint Free 0
"Mentha piperita")
33012590 Terpeneless oils of mints, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint 2,9 0
"Mentha piperita")
33012911 Terpenic oils of clove, niaouli and ylang-ylang, incl. concretes and absolutes Free 0
33012931 Terpeneless oils of clove, niaouli and ylang-ylang, incl. concretes and absolutes 2,9 0
33012941 Essential oils, not deterpenated, incl. concretes and absolutes (except of citrus fruit, Free 0
mint, clove, niaouli and ylang-ylang)
33012971 Terpeneless oils of geranium, jasmine and vetiver, incl. concretes and absolutes 2,3 0
33012979 Terpeneless oils of lavender or of lavandin, incl. concretes and absolutes 2,9 0
33012991 Terpeneless essential oils, incl. concretes and absolutes (excl. of citrus fruit, 2,9 0
geranium, jasmine, lavender or of lavandin, mint, vetiver, clove, niaouli and ylang-
ylang)
33013000 Resinoids 2 0
33019010 Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils 2,3 0
33019021 Extracted oleoresins of liquorice and hops 3,2 0
& /en 422
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
33019030 Extracted oleoresins of quassia wood, aloe, manna and other plants (excl. vanilla, Free 0
liquorice and hops)
33019090 Concentrates of essential oils in fats, fixed oils, waxes or the like, obtained by 3 0
enfleurage or maceration; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
33021010 Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents 17,3 MIN 1 EUR/ % 0
characterizing a beverage, of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol, of a kind vol/hl
used in the drink industries
33021021 Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents 12,8 0
characterizing a beverage, containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or
starch or containing, by weight, < 1,5 % milkfat, < 5 % sucrose or
isoglucose, < 5 % glucose or < 5 % starch, of a kind used in the drink industries
(excl. of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol)
33021029 Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents 9 + EA 10/OS ≥ PY
characterizing a beverage, containing, by weight, ≥ 1,5 % milkfat, ≥ 5 % sucrose or 70 %
isoglucose, ≥ 5 % glucose or ≥ 5 % starch, of a kind used in the drink industries
(excl. of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol)
& /en 423
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
33021040 Mixtures of odoriferous substances and mixtures, incl. alcoholic solutions, with a Free 0
basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in the
drink industries, and preparations based on odoriferous substances of a kind used in
the drink industries (excl. those containing all flavouring agents characterizing a
beverage)
33021090 Mixtures of odoriferous substances and mixtures, incl. alcoholic solutions, with a Free 0
basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in the food
industries
33029010 Mixtures of odoriferous substances and mixtures based on one or more of these Free 0
substances, of a kind used as raw materials in industry, as alcoholic solutions (excl.
the food and drink industries)
33029090 Mixtures of odoriferous substances and mixtures based on one or more of these Free 0
substances, of a kind used as raw materials in industry (excl. the food and drink
industries and alcoholic solutions)
33030010 Perfumes (excl. aftershave lotions and personal deodorants) Free 0
33030090 Toilet waters (excl. aftershave lotions, deodorants and hair lotions) Free 0
33041000 Lip make-up preparations Free 0
& /en 424
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
33042000 Eye make-up preparations Free 0
33043000 Manicure or pedicure preparations Free 0
33049100 Make-up or skin care powders, incl. baby powders, whether or not compressed Free 0
(excl. medicaments)
33049900 Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than Free 0
medicaments), incl. sunscreen or suntan preparations (excl. medicaments, lip and
eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin
care powders, incl. baby powders)
33051000 Shampoos Free 0
33052000 Preparations for permanent waving or straightening Free 0
33053000 Hair lacquers Free 0
33059000 Preparations for use on the hair (excl. shampoos, preparations for permanent Free 0
waving or straightening and hair lacquers)
33061000 Dentifrices, incl. those used by dental practitioners Free 0
33062000 Yarn used to clean between the teeth "dental floss", in individual retail packages 4 0
33069000 Preparations for oral or dental hygiene, incl. denture fixative pastes and powders Free 0
(excl. dentifrices and yarn used to clean between the teeth "dental floss")
& /en 425
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
33071000 Shaving preparations, incl. pre-shave and aftershave products 6,5 4
33072000 Personal deodorants and antiperspirants 6,5 4
33073000 Perfumed bath salts and other bath and shower preparations 6,5 4
33074100 "Agarbatti" and other odoriferous preparations which operate by burning 6,5 4
33074900 Preparations for perfuming or deodorising rooms, incl. odoriferous preparations 6,5 4
used during religious rites (excl. agarbatti and other odoriferous preparations which
operate by burning)
33079000 Depilatories and other perfumery, toilet or cosmetic preparations, n.e.s. 6,5 4
34011100 Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, Free 0
cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens,
impregnated, coated or covered with soap or detergent, for toilet use, incl.
medicated products
34011900 Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, Free 0
cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens,
impregnated, coated or covered with soap or detergent (excl. those for toilet use,
incl. medicated products)
34012010 Soap in the form of flakes, granules or powders Free 0
34012090 Soap in paste form "soft soap" or in aqueous solution "liquid soap" Free 0
& /en 426
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
34013000 Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form 4 0
of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
34021110 Aqueous solution containing by weight ≥ 30 % but ≤ 50 % of disodium Free 0
alkyl[oxydi"benzenesulphonate"] (excl. soaps)
34021190 Anionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. 4 0
soaps and aqueous solution containing by weight ≥ 30 % but ≤ 50 % of disodium
alkyl[oxydi"benzenesulphonate"])
34021200 Cationic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. 4 0
soap)
34021300 Non-ionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. 4 0
soap)
34021900 Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. anionic, 4 0
cationic or non-ionic agents and soap)
34022020 Surface-active preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active 4 0
preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and organic
surface-active products and preparations for washing the skin in the form of liquid
or cream)
& /en 427
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
34022090 Washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning 4 0
preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents, soap and
surface-active preparations, and products and preparations for washing the skin in
the form of liquid or cream)
34029010 Surface-active preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active 4 0
preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and
preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
34029090 Washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning 4 0
preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents, soap
and surface-active preparations and products and preparations for washing the skin
in the form of liquid or cream)
34031100 Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease 4,6 4
treatment of leather, furskins or other material containing petroleum oil or
bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 %
petroleum oil or bituminous mineral oil by weight)
34031910 Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release 6,5 4
preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release
preparations, based on lubricants and containing, as non-basic constituents, ≥ 70 %
petroleum oil or bituminous mineral oil by weight (excl. preparations for the
treatment of textiles, leather, furskins and other materials)
& /en 428
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
34031990 Lubricating preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release 4,6 4
preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release
preparations, based on lubricants, containing, by weight, < 70 % of petroleum oil or
oil obtained from bituminous minerals (excl. preparations for the treatment of
textile materials, leather, fur skins or other materials)
34039100 Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease 4,6 4
treatment of leather, furskins or other material not containing petroleum oil or
bituminous mineral oil
34039900 Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release 4,6 4
preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release
preparations, based on lubricants but not containing petroleum oil or bituminous
mineral oil (excl. preparations for the treatment of textiles, leather, furskins and
other materials)
34042000 Poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes Free 0
34049000 Artificial waxes and prepared waxes (excl. poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] Free 0
waxes)
34051000 Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather, whether or not in Free 0
the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber,
impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared
waxes of heading 3404)
& /en 429
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
34052000 Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, Free 0
floors or other woodwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt,
nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with
such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
34053000 Polishes and similar preparations for coachwork, whether or not in the form of Free 0
paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated,
coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of
heading 3404 and metal polishes)
34054000 Scouring pastes and powders and other scouring preparations, whether or not in the Free 0
form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber,
impregnated, coated or covered with such preparations
34059010 Metal polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, Free 0
cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such
preparations
34059090 Glass polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, Free 0
cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such
preparations
& /en 430
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
34060000 Candles, tapers and the like Free 0
34070000 Modelling pastes, incl. those put up for children's amusement; preparations known Free 0
as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings
for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other
preparations for use in dentistry, with a basis of plaster "of calcined gypsum or
calcium sulphate"
35011010 Casein for the manufacture of artificial textile fibres Free 0
35011050 Casein for industrial uses (excl. the manufacture of foodstuffs or fodder and 3,2 0
artificial textile fibres)
35011090 Casein for the manufacture of foodstuffs and fodder and other types of casein (excl. 9 4
the manufacture of artificial textile fibres and other industrial uses)
35019010 Casein glues (excl. those put up for retail sale as glue and weighing net ≤ 1kg) 8,3 4
35019090 Caseinates and other casein derivatives 6,4 4
35021110 Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder", unfit, or to be rendered Free 0
unfit, for human consumption
35021190 Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder", fit for human 123,5EUR/100kg/net EG2
consumption
& /en 431
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
35021910 Egg albumin, unfit, or to be rendered unfit, for human consumption (excl. dried Free 0
[e.g. in sheets, scales, flakes, powder])
35021990 Egg albumin, fit for human consumption (excl. dried [e.g. in sheets, flakes, crystals, 16,7EUR/100kg/net EG2
powder])
35022010 Milk albumin "lactalbumin", incl. concentrates of two or more whey proteins, Free 0
containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter, unfit, or
to be rendered unfit, for human consumption
35022091 Milk albumin "lactalbumin", incl. concentrates of two or more whey proteins, 123,5EUR/100kg/net 7
containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter, fit for
human consumption, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder"
35022099 Milk albumin "lactalbumin", incl. concentrates of two or more whey proteins, 16,7EUR/100kg/net 7
containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter, fit for
human consumption (excl. dried [e.g. in sheets, flakes, crystals, powder])
35029020 Albumins, unfit, or to be rendered unfit, for human consumption (excl. egg albumin Free 0
and milk albumin [incl. concentrates of two or more whey proteins containing by
weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter])
& /en 432
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
35029070 Albumins, fit for human consumption (excl. egg albumin and milk albumin [incl. 6,4 4
concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey
proteins, calculated on the dry matter])
35029090 Albuminates and other albumin derivatives 7,7 4
35030010 Gelatin, whether or not in square or rectangular sheets, whether or not surface- 7,7 4
worked or coloured, and derivatives thereof (excl. impure gelatins)
35030080 Isinglass; other glues of animal origin (excl. casein glues of heading 3501) 7,7 4
35040010 Concentrated milk proteins with a protein content > 85 % by weight, calculated on 3,4 0
the dry matter
35040090 Peptones and their derivatives; other albuminous substances and their derivatives, 3,4 0
n.e.s.; hide powder, whether or not chromed (excl. concentrated milk proteins with
a protein content > 85 % by weight, calculated on the dry matter
35051010 Dextrins 9+17,7EUR/100kg SH2
/net
35051050 Starches, etherified or esterified (excl. dextrins) 7,7 10
35051090 Modified starches (excl. etherified starches, esterified starches and dextrins) 9+17,7EUR/100kg SH2
/net
& /en 433
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
35052010 Glues containing < 25 % starches, dextrins or other modified starches by weight 8,3+4,5EUR/100kg/ 7
(excl. those put up for retail sale and weighing net ≤ 1kg) net MAX 11,5
35052030 Glues containing ≥ 25 % but < 55 % starches, dextrins or other modified starches 8,3+8,9EUR/100kg 7
by weight (excl. those put up for retail sale and weighing net ≤ 1kg) /net MAX 11,5
35052050 Glues containing ≥ 55 % but < 80 % starches, dextrins or other modified starches 8,3+14,2EUR/100kg/ 7
by weight (excl. those put up for retail sale and weighing net ≤ 1kg) net MAX 11,5
35052090 Glues containing ≥ 80 % starches, dextrins or other modified starches by weight 8,3+17,7EUR/100kg/ 7
(excl. those put up for retail sale and weighing net ≤ 1kg) net MAX 11,5
35061000 Products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or 6,5 4
adhesives, with a net weight of ≤ 1kg
35069100 Adhesives based on polymers of heading 3901 to 3913 or on rubber (excl. products 6,5 4
suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives,
with a net weight of ≤ 1kg)
35069900 Glues, prepared, and other prepared adhesives, n.e.s. 6,5 4
35071000 Rennet and concentrates thereof 6,3 4
35079030 Lipoprotein lipase and aspergillus alkaline protease Free 0
35079090 Enzymes and prepared enzymes, n.e.s. (excl. rennet and concentrates thereof, 6,3 4
lipoprotein lipase and Aspergillus alkaline protease)
& /en 434
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
36010000 Propellent powders 5,7 4
36020000 Prepared explosives (excl. propellent powders) 6,5 4
36030010 Safety fuses and detonating fuses 6 4
36030090 Percussion or detonating caps, igniters and electric detonators (excl. grenade 6,5 4
detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)
36041000 Fireworks 6,5 4
36049000 Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excl. 6,5 4
fireworks and cartridge blanks)
36050000 Matches (excl. pyrotechnic articles of heading 3604) 6,5 4
36061000 Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling 6,5 4
cigarette or similar lighters, with a capacity of ≤ 300 cm³
36069010 Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms 6 4
36069090 Metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar products in tablets, sticks or 6,5 4
similar forms, for use as fuel; alcohol-based fuels and prepared fuels of a similar
kind, whether solid or in paste form; resin torches, firelighters and the like
37011000 Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, for X-ray (excl. of 6,5 4
paper, paperboard and textiles)
& /en 435
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
37012000 Instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs 6,5 4
37013000 Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, with any 6,5 0
side > 255 mm
37019100 Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other 6,5 4
than paper, paperboard or textiles, for colour photography "polychrome" (excl.
instant print film)
37019900 Photographic plates and film in the flat for monochrome photography, sensitised, 6,5 0
unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray
film and photographic plates, film in the flat with any side > 255 mm, and instant
print film)
37021000 Photographic film in rolls, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or 6,5 4
textiles)
37023191 Colour negative film of a width of ≥ 75 mm but ≤ 105 mm and of a length Free 0
of ≥ 100 m for the manufacture of instant-picture film-packs, in rolls, sensitised,
unexposed, without perforations (excl. that of paper, paperboard or textiles)
37023197 Photographic film "incl. instant print film", in rolls, sensitised, unexposed, without 6,5 4
perforations, width ≤ 105 mm, for colour photography "polychrome" (excl. that of
paper, paperboard or textiles and negative film of a width of ≥ 75 mm
but ≤ 105 mm and of a length of >= 100 m for the manufacture of instant-picture
film-packs)
& /en 436
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
37023210 Microfilm and photographic film "incl. instant print film" for the graphic arts, 6,5 4
sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width ≤ 35 mm, with silver
halide emulsion for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or
textiles)
37023220 Photographic film "incl. instant print film", sensitised, in rolls, unexposed, without 5,3 4
perforations, width ≤ 35 mm, with silver halide emulsion for monochrome
photography (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and
film for the graphic arts)
37023285 Photographic film "incl. instant print film", sensitised, in rolls, unexposed, without 6,5 4
perforations, of a width of > 35 mm to 105 mm and with silver halide emulsion
other than for monochrome photography (excl. film made of paper, paperboard or
textiles and films for x-ray)
37023900 Photographic film "incl. instant print film", sensitised, in rolls, unexposed, without 6,5 4
perforations, width ≤ 105 mm, for monochrome photography (excl. film with silver
halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
37024100 Photographic film "incl. instant print film", sensitised, in rolls, unexposed, without 6,5 4
perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for colour photography
"polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
& /en 437
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
37024200 Photographic film "incl. instant print film", sensitised, in rolls, unexposed, without 6,5 4
perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for monochrome photography (excl.
that of paper, paperboard or textiles)
37024300 Photographic film "incl. instant print film", sensitised, in rolls, unexposed, without 6,5 4
perforations, width > 610 mm, length ≤ 200 m (excl. that of paper, paperboard or
textiles)
37024400 Photographic film "incl. instant print film", sensitised, in rolls, unexposed, without 6,5 4
perforations, width > 105 mm to 610 mm (excl. that of paper, paperboard or
textiles)
37025200 Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour 5,3 4
photography "polychrome", width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
37025300 Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour 5,3 4
photography "polychrome", width > 16 mm to 35 mm, length ≤ 30 m, for slides
37025400 Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour 5 4
photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of
paper, paperboard and textiles; for slides)
& /en 438
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
37025500 Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour 5,3 4
photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of
paper, paperboard and textiles; for slides)
37025600 Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour 6,5 4
photography "polychrome", width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or
textiles)
37029610 Microfilm and film for the graphic arts, sensitised, in rolls, unexposed, with 6,5 4
perforations, for monochrome photography, width ≤ 35 mm, length ≤ 30 m
37029690 Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for 5,3 4
monochrome photography, width ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper,
paperboard and textiles; X-ray film, instant print roll film, microfilm and film for
the graphic arts)
37029710 Microfilm and film for the graphic arts, sensitised, in rolls, unexposed, with 6,5 4
perforations, for monochrome photography, width ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of
paper, paperboard and textiles)
& /en 439
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
37029790 Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for 5,3 4
monochrome photography, width ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper,
paperboard and textiles; X-ray film, instant print roll film, microfilm and film for
the graphic arts)
37029800 Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for 6,5 4
monochrome photography, width > 35 mm (excl. of paper, paperboard and textiles;
X-ray film)
37031000 Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, in 6,5 4
rolls > 610 mm wide
37032000 Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for colour 6,5 4
photography "polychrome" (excl. products in rolls > 610 mm wide)
37039000 Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for 6,5 4
monochrome photography (excl. products in rolls > 610 mm wide)
37040010 Photographic plates and film, exposed but not developed (excl. products made of Free 0
paper, paperboard or textiles)
37040090 Photographic paper, paperboard and textiles, exposed but not developed 6,5 4
& /en 440
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
37051000 Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction (excl. 5,3 4
products made of paper, paperboard or textiles and ready-to-use plates)
37059010 Microfilm, exposed and developed (excl. microfilm for offset reproduction) 3,2 0
37059090 Photographic plates and film, exposed and developed (excl. products made of 5,3 0
paper, paperboard or textiles, cinematographic film, film for offset reproduction and
microfilm)
37061020 Cinematographic film, exposed and developed, consisting only of soundtrack, Free 0
width ≥ 35 mm; Negatives and intermediate positives of cinematographic film,
exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack, width ≥ 35 mm
37061099 Positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not 6,5 4
incorporating soundtrack, width ≥ 35 mm (excl. intermediate positives, and
consisting only of soundtrack)
37069052 Cinematographic film, exposed and developed, consisting only of soundtrack, Free 0
width < 35 mm; Negatives, intermediate positives and newsreels of
cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating
soundtrack, width < 35 mm
& /en 441
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
37069091 Positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not Free 0
incorporating soundtrack, width < 10 mm (excl. intermediate positives and
newsreels, and consisting only of soundtrack)
37069099 Positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not 5,4 4
incorporating soundtrack, width ≥ 10 mm but < 35 mm (excl. intermediate positives
and newsreels, and consisting only of soundtrack)
37071000 Sensitising emulsions "for photographic uses" 6 4
37079020 Developers and fixers in the form of chemical preparations for photographic use, 6 0
incl. unmixed products, in measured doses or put up for retail sale ready for use
(excl. salts and compounds of heading 2843 to 2846)
37079090 Preparation of chemicals for photographic uses, incl. unmixed products put up in 6 0
measured portions or put up for retail sale in a form ready for use (excl. varnishes,
glues, adhesives and similar preparations, sensitising emulsions, developers and
fixers and salts and precious-metal compounds etc. of heading 2843 to 2846)
38011000 Artificial graphite (excl. retort graphite, retort carbon and goods of artificial 3,6 0
graphite, incl. refractory materials based on artificial graphite)
38012010 Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite 6,5 4
38012090 Colloidal graphite (excl. in suspension in oil and semi-colloidal graphite) 4,1 0
& /en 442
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38013000 Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings 5,3 4
38019000 Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates 3,7 0
or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for electrodes and similar
pastes for furnace linings)
38021000 Activated carbon (excl. medicaments or deodorant products for fridges, vehicles 3,2 0
etc., put up for retail sale)
38029000 Activated kieselguhr and other activated natural mineral products; animal black, 5,7 4
whether or not spent (excl. activated carbon, calcinated diatomite without the
addition of sintering agents and activated chemical products)
38030010 Crude tall oil Free 0
38030090 Tall oil, whether or not refined (excl. crude tall oil) 4,1 0
38040000 Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, 5 4
desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. tall oil, sodium
hydroxide "caustic soda" and sulphate pitch)
38051010 Gum turpentine 4 0
38051030 Wood turpentine 3,7 0
38051090 Sulphate turpentine 3,2 0
& /en 443
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38059010 Pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent 3,7 0
38059090 Crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; terpenic oils 3,4 0
produced by the distillation or other treatment of coniferous woods (excl. gum
turpentine, wood turpentine, sulphate turpentine and pine oil containing alpha-
terpineol as the main constituent)
38061000 Rosin and resin acids 5 4
38062000 Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids (excl. salts of 4,2 0
rosin adducts)
38063000 Ester gums 6,5 4
38069000 Derivatives of rosin, incl. salts of rosin adducts, and of resin acids, light and heavy 4,2 0
resin oils and modified natural resins obtained by heat treatment "run gums" (excl.
salts of rosin, of resin acids or salts of derivatives of rosin or resin acids, and ester
gums)
38070010 Wood tar 2,1 0
38070090 Brewer's pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or vegetable 4,6 4
pitch; wood tar oils, wood creosote, wood naphtha and vegetable pitch (excl. wood
tar, Burgundy pitch, yellow pitch, stearin pitch, fatty acid pitch, fatty tar and
glycerin pitch)
& /en 444
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38085000 Goods of heading 3808 containing one or more of the following substances: aldrin 6 4
(ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane
(ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane
(INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (iso, inn); 4,6-
dinitro-o-cresol (dnoc (iso)) or its salts; dinoseb (iso), its salts or its esters; ethylene
dibromide (iso) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (iso) (1,2-dichloroethane);
fluoroacetamide (iso); heptachlor (iso); hexachlorobenzene (iso); 1,2,3,4,5,6-
hexachlorocyclohexane (hch (iso)), including lindane (iso, inn); mercury
compounds; methamidophos (iso); monocrotophos (iso); oxirane (ethylene oxide);
parathion (iso); parathion-methyl (iso) (methyl-parathion); pentachlorophenol (iso),
its salts or its esters; phosphamidon (iso); 2,4,5-t (iso) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic
acid), its salts or its esters; tributyltin compounds. also dustable powder
formulations containing a mixture of benomyl (iso), carbofuran (iso) and thiram
(iso).
38089110 Insecticides based on pyrethroids, put up in forms or packings for retail sale or as 6 4
preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
38089120 Insecticides based on chlorinated hydrocarbons, put up in forms or packings for 6 4
retail sale or as preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
38089130 Insecticides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as 6 4
preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
& /en 445
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38089140 Insecticides based on organophosphorus compounds, put up in forms or packings 6 4
for retail sale or as preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
38089190 Insecticides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles 6 4
(excl. such products based on pyrethroids, chlorinated hydrocarbons, carbamates or
organophosphorus compounds and goods of subheading3808.50)
38089210 Fungicide preparations based on copper compounds, inorganic (excl. goods of 4,6 4
subheading 3808.50)
38089220 Fungicides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles, 6 4
inorganic (excl. preparations based on copper compounds and goods of
subheading 3808.50)
38089230 Fungicides based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or 6 4
as preparations or articles (excl. inorganic fungicides and goods of
subheading 3808.50)
38089240 Fungicides based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or 6 4
as preparations or articles (excl. inorganic fungicides and goods of
subheading 3808.50)
& /en 446
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38089250 Fungicides based on diazoles or triazoles, put up in forms or packings for retail sale 6 4
or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides and goods of
subheading3808.50)
38089260 Fungicides based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail 6 4
sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides and goods of
subheading3808.50)
38089290 Fungicides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles 6 4
(excl. inorganic fungicides and fungicides based on dithiocarbamates,
benzimidazoles, diazoles, triazoles, diazines or morpholines and goods of
subheading 3808.50)
38089311 Herbicides based on phenoxy-phytohormones, put up in forms or packings for retail 6 4
sale or as preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
38089313 Herbicides based on triazines, put up in forms or packings for retail sale or as 6 4
preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
38089315 Herbicides based on amides, put up in forms or packings for retail sale or as 6 4
preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
38089317 Herbicides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as 6 4
preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
& /en 447
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38089321 Herbicides based on dinitroaniline derivatives, put up in forms or packings for retail 6 4
sale or as preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
38089323 Herbicides based on derivatives of urea, uracil or of sulphonylurea, put up in forms 6 4
or packings for retail sale or as preparations or articles (excl. goods of
subheading 3808.50)
38089327 Herbicides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles 6 4
(excl. such products based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides,
carbamates, dinitroaniline derivatives or derivatives of urea, uracil or of
sulphonylurea and goods of subheading 3808.50)
38089330 Anti-sprouting products put up for retail sale or as preparations or articles (excl. 6 4
goods of subheading 3808.50)
38089390 Plant-growth regulators put up for retail sale or as preparations or articles (excl. 6,5 4
goods of subheading 3808.50)
38089410 Disinfectants, based on quaternary ammonium salts, put up for retail sale or as 6 4
preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
38089420 Disinfectants, based on halogenated compounds, put up for retail sale or as 6 4
preparations or articles (excl. goods of subheading 3808.50)
& /en 448
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38089490 Disinfectants, put up for retail sale or as preparations or articles (excl. such products 6 4
based on quaternary ammonium salts or halogenated compounds and goods of
subheading 3808.50)
38089910 Rodenticides, put up for retail sale or as preparations or articles (excl. goods of 6 4
subheading 3808.50)
38089990 Plant protection products, put up in forms or packings for retail sale or as 6 4
preparations or articles (excl. insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants,
rodenticides, and goods of subheading 3808.50)
38091010 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and 8,3+8,9EUR/100kg/ 7
other products and preparations such as dressings and mordants of a kind used in net MAX 12,8
the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., with a basis of amylaceous
substances, containing < 55 % of these substances by weight
38091030 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and 8,3+12,4EUR/100kg/ 7
other products and preparations such as dressings and mordants of a kind used in net MAX 12,8
the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., with a basis of amylaceous
substances, containing ≥ 55 % to < 70 % of these substances by weight
& /en 449
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38091050 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and 8,3+15,1EUR/100kg/ 7
other products and preparations such as dressings and mordants of a kind used in net MAX 12,8
the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., with a basis of amylaceous
substances, containing ≥ 70 % to < 83 % of these substances by weight
38091090 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and 8,3+17,7EUR/100kg/ 7
other products and preparations such as dressings and mordants of a kind used in net MAX 12,8
the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., with a basis of amylaceous
substances, containing ≥ 83 % of these substances by weight
38099100 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and 6,3 4
other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the
textile or similar industries, n.e.s. (excl. those with a basis of amylaceous
substances)
38099200 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and 6,3 4
other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the
paper or similar industries, n.e.s. (excl. those with a basis of amylaceous
substances)
38099300 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and 6,3 4
other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the
leather or similar industries, n.e.s. (excl. those with a basis of amylaceous
substances)
& /en 450
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38101000 Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding pastes and 6,5 4
powders consisting of metal and other materials
38109010 Preparations of a kind used as coatings or cores for welding electrodes or rods 4,1 0
38109090 Fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding (excl. 5 4
preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods,
soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other
materials, and welding electrodes or rods of base metals or metal carbides coated
with fluxes)
38111110 Anti-knock preparations for motor fuels based on tetraethyl-lead 6,5 4
38111190 Anti-knock preparations for motor fuels based on lead compounds (excl. tetraethyl- 5,8 4
lead)
38111900 Anti-knock preparations for motor fuels (excl. those based on lead compounds) 5,8 4
38112100 Prepared additives for oil lubricants containing petroleum oil or bituminous mineral 5,3 4
oil
38112900 Prepared additives for oil lubricants not containing petroleum oil or bituminous 5,8 4
mineral oil
& /en 451
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38119000 Oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive 5,8 4
preparations and other prepared additives for mineral oils, incl. gasoline, or for
other liquids used for the same purposes as mineral oils (excl. anti-knock
preparations and oil lubricant additives)
38121000 Prepared rubber accelerators 6,3 4
38122010 Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2- Free 0
dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl
phthalate as composite plasticisers for rubber or plastics
38122090 Composite plasticisers for rubber or plastics, n.e.s. (excl. reaction mixture 6,5 4
containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and
benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate)
38123021 Mixtures of oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethyl-quinoline 6,5 4
38123029 Anti-oxidising preparations for rubber or plastics (excl. mixtures of oligomers of 6,5 4
1,2-dihydro-2,2,4-trimethyl-quinoline)
38123080 Compound stabilisers for rubber or plastics (excl. anti-oxidising preparations) 6,5 4
& /en 452
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38130000 Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades 6,5 4
(excl. full or empty fire-extinguishing devices, whether or not portable, unmixed
chemically undefined products with fire-extinguishing properties in other forms)
38140010 Organic composite solvents and thinners and prepared paint or varnish removers, 6,5 4
based on butyl acetate (excl. nail varnish remover)
38140090 Organic composite solvents and thinners and prepared paint or varnish removers 6,5 4
(excl. those based on butyl acetate and nail varnish remover)
38151100 Supported catalysts with nickel or a nickel compound as the active substance, n.e.s. 6,5 4
38151200 Supported catalysts with precious metal or a precious-metal compound as the active 6,5 4
substance, n.e.s.
38151910 Catalysts in the form of grains of which ≥ 90 % by weight have a particle-size ≤ 10 Free 0
micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support,
containing by weight ≥ 20 % but ≤ 35 % of copper and ≥ 2 % but ≤ 3 % of bismuth
and of an apparent specific gravity of ≥ 0,2 but ≤ 1,0
& /en 453
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38151990 Supported catalysts, n.e.s. (excl. supported catalysts with precious metal, a 6,5 4
precious-metal compound, nickel or a nickel compound as the active substance and
catalysts in the form of grains of which ≥ 90 % by weight have a particle-
size ≤ 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate
support, containing by weight ≥ 20 % but ≤ 35 % of copper and ≥ 2 % but ≤ 3 % of
bismuth and of an apparent specific gravity of ≥ 0,2 but ≤ 1,0)
38159010 Catalysts consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution Free 0
in methanol (excl. supported catalysts)
38159090 Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, n.e.s. (excl. 6,5 4
rubber accelerators, supported catalysts and catalysts consisting of
ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol)
38160000 Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl. preparations 2,7 0
based on graphite or other carbonaceous substances)
38170050 Linear alkylbenzene 6,3 4
38170080 Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, produced by the alkylation of 6,3 4
benzene and naphthalene (excl. linear alkylbenzene and mixed isomers of cyclic
hydrocarbons)
& /en 454
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38180010 Silicon doped for use in electronics, in the form of discs, wafers, cylinders, rods or Free 0
similar forms, whether or not polished or with a uniform epitaxial coating (excl.
elements that have been further processed, e.g. by selective diffusion)
38180090 Chemical elements and compounds doped for use in electronics, in the form of Free 0
discs, wafers, cylinders, rods or similar forms, or cut into discs, wafers or similar
forms, whether or not polished or with a uniform epitaxial coating (excl. elements
that have been further processed, e.g. by selective diffusion, and doped silicon)
38190000 Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission not 6,5 4
containing petroleum oil or bituminous mineral oil, or containing < 70 % petroleum
oil or bituminous mineral oil by weight
38200000 Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids (excl. prepared additives for 6,5 4
mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils)
38210000 Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms 5 4
"incl. viruses and the like" or of plant, human or animal cells
38220000 Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory Free 0
reagents whether or not on a backing, and certified reference materials (excl.
compound diagnostic reagents designed to be administered to the patient, blood-
grouping reagents)
& /en 455
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38231100 Stearic acid, industrial 5,1 0
38231200 Oleic acid, industrial 4,5 0
38231300 Tall oil fatty acids, industrial 2,9 0
38231910 Fatty acids, distilled 2,9 0
38231930 Fatty acid distillate 2,9 0
38231990 Fatty acids, industrial, monocarboxylic; acid oils from refining (excl. stearic acid, 2,9 0
oleic acid and tall oil fatty acids, distilled fatty acids and fatty acid distillate)
38237000 Fatty alcohols, industrial 3,8 0
38241000 Prepared binders for foundry moulds or cores 6,5 4
38243000 Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders 5,3 4
38244000 Prepared additives for cements, mortars or concretes 6,5 4
38245010 Concrete ready to pour 6,5 4
38245090 Non-refractory mortars and concretes (excl. concrete ready to pour) 6,5 4
& /en 456
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38246011 Sorbitol in aqueous solution, containing ≤ 2 % by weight of D-mannitol, calculated 7,7+16,1EUR/100kg/ SH2
on the D-glucitol content (excl. Dglucitol [sorbitol]) net
38246019 Sorbitol in aqueous solution, containing > 2 % by weight of D-mannitol, calculated 9,6+37,8EUR/100kg/ SH2
on the D-glucitol content (excl. Dglucitol [sorbitol]) net
38246091 Sorbitol containing ≤ 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 7,7+23EUR/100kg/ SH2
content (excl. sorbitol in aqueous solution and Dglucitol [sorbitol]) net
38246099 Sorbitol containing > 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 9,6+53,7EUR/100kg/ SH2
content (excl. sorbitol in aqueous solution and Dglucitol [sorbitol]) net
38247100 Mixtures containing chlorofluorocarbons "CFCs", whether or not containing 6,5 4
hydrochlorofluorocarbons "HCFCs", perfluorocarbons "PFCs" or
hydrofluorocarbons "HFCs"
38247200 Mixtures containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or 6,5 4
dibromotetrafluoroethanes
38247300 Mixtures containing hydrobromofluorocarbons "HBFCs" 6,5 4
38247400 Mixtures containing hydrochlorofluorocarbons "HCFCs", whether or not containing 6,5 4
perfluorocarbons "PFCs" or hydrofluorocarbons "HFCs", but not containing
chlorofluorocarbons "CFCs"
38247500 Mixtures containing carbon tetrachloride 6,5 4
& /en 457
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38247600 Mixtures containing 1,1,1-trichloroethane "methyl chloroform" 6,5 4
38247700 Mixtures containing bromomethane "methyl bromide" or bromochloromethane 6,5 4
38247800 Mixtures containing perfluorocarbons "PFCs" or hydrofluorocarbons "HFCs", but 6,5 4
not containing chlorofluorocarbons "CFCs" or hydrochlorofluorocarbons "HCFCs"
38247900 Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane (excl. 6,5 4
those of subheadings 3824.71.00 to3824.78.00)
38248100 Mixtures and preparations containing oxirane "ethylene oxide" 6,5 4
38248200 Mixtures and preparations containing polychlorinated biphenyls "PCBs", 6,5 4
polychlorinated terphenyls "PCTs" or polybrominated biphenyls "PBBs"
38248300 Mixtures and preparations containing tris"2,3-dibromopropyl" phosphate 6,5 4
38249010 Thiophenated sulphonic acids of bituminous mineral oil, and salts thereof; 5,7 4
petroleum sulphonates (excl. those of ammonium, alkali metals or ethanolamines)
38249015 Ion-exchangers (excl. polymers of Chapter 39) 6,5 4
38249020 Getters for electric vacuum tubes 6 4
38249025 Pyrolignites, e.g. of calcium; crude calcium tartrate; crude calcium citrate 5,1 4
38249030 Naphthenic acids and the water-insoluble salts and esters thereof 3,2 4
& /en 458
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38249035 Anti-rust preparations containing amines as active constituents 6,5 4
38249040 Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products 6,5 4
38249045 Anti-scaling and similar compounds 6,5 4
38249050 Preparations for electroplating for the chemical and allied industries 6,5 4
38249055 Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol "emulsifiers for fats" 6,5 4
38249058 Nicotine patches (transdermal systems), intented to assist smokers to stop smoking Free 0
38249061 Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the Free 0
fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the
manufacture of human medicaments of heading 3004
38249062 Intermediate products from the manufacture of monensin salts for pharmaceutical Free 0
or chemical uses
38249064 Products and preparations for the chemical and allied industries for pharmaceutical 6,5 4
or chemical uses, n.e.s. (excl. intermediate products of the antibiotics
manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius,
whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading
3004 and intermediate products from the manufacture of monensin salts)
38249065 Auxiliary products in the form of chemical preparations of a kind used in foundries 6,5 4
(excl. prepared binders for foundry moulds or cores)
& /en 459
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38249070 Fire-proofing, water-proofing and similar chemical protective preparations used in 6,5 4
the building industry
38249075 Lithium niobate wafer, undoped Free 0
38249080 Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular Free 0
weight of ≥ 520 but ≤ 550
38249085 3-"1-Ethyl-1-methylpropyl"isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene Free 0
38249087 Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5- 6,5 4
yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-
dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate and mixtures consisting mainly
of dimethyl methylphos phonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
38249097 Chemical products and preparations of the chemical or allied industries, incl. those 6,5 4
consisting of mixtures of natural products, n.e.s.
38251000 Municipal waste 6,5 4
38252000 Sewage sludge 6,5 4
38253000 Clinical waste 6,5 4
38254100 Waste organic solvents, halogenated 6,5 4
38254900 Waste organic solvents, non-halogenated 6,5 4
& /en 460
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
38255000 Wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze 6,5 4
fluids
38256100 Wastes from chemical or allied industries, mainly containing organic constituents 6,5 4
(excl. anti-freeze fluids)
38256900 Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal pickling liquors, of 6,5 4
hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those mainly containing
organic constituents)
38259010 Alkaline iron oxide for the purification of gas 5 4
38259090 Residual products of the chemical or allied industries, n.e.s. (excl. waste) 6,5 4
38260010 Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume ≥ 96,5 % of esters "FAMAE" 6,5 10
38260090 Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing < 70 % by weight of 6,5 10
petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (excl. fatty-acid mono-
alkyl esters containing by volume ≥ 96,5 % of esters "FAMAE")
39011010 Linear polyethylene with a specific gravity of < 0,94, in primary forms 6,5 4
39011090 Polyethylene with a specific gravity of < 0,94, in primary forms (excl. linear 6,5 4
polyethylene)
& /en 461
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39012010 Polyethylene in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and Free 0
similar bulk forms, of a specific gravity of ≥ 0,958 at 23°C, containing ≤ 50 mg/kg
of aluminium, ≤ 2 mg/kg of calcium, of chromium, of iron, of nickel and of
titanium each and ≤ 8 mg/kg of vanadium, for the manufacture of
chlorosulphonated polyethylene
39012090 Polyethylene with a specific gravity of ≥ 0,94, in primary forms (excl. polyethylene 6,5 4
in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk
forms, of a specific gravity of ≥ 0,958 at 23°C, containing ≤ 50mg/kg of
aluminium, ≤= 2 mg/kg of calcium, of chromium, of iron, of nickel and of titanium
each and ≤ 8 mg/kg of vanadium, for the manufacture of chlorosulphonated
polyethylene)
39013000 Ethylene-vinyl acetate copolymers, in primary forms 6,5 4
39019030 Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate Free 0
and methacrylic acid, in primary forms, and A-B-A block copolymer of ethylene of
polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by
weight ≤ 35 % of styrene, in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules,
flakes and similar bulk forms
& /en 462
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39019090 Polymers of ethylene, in primary forms (excl. polyethylene, ethylene-vinyl acetate 6,5 4
copolymers, ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with
isobutyl acrylate and methacrylic acid and A-B-A block copolymer of ethylene of
polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by
weight ≤ 35 % of styrene, in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules,
flakes and similar bulk forms)
39021000 Polypropylene, in primary forms 6,5 4
39022000 Polyisobutylene, in primary forms 6,5 4
39023000 Propylene copolymers, in primary forms 6,5 4
39029010 A-B-A block copolymer of propylene or of other olefins, of polystyrene, ethylene- Free 0
butylene copolymer and polystyrene, containing by weight ≤ 35 % of styrene, in
blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms
39029020 Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by Free 0
weight ≤ 10 % of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or
polypropylene containing by weight ≤ 10 % of polyethylene and/or ≤ 25 % of
polypropylene, in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and
similar bulk forms
& /en 463
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39029090 Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms (excl. polypropylene, 6,5 4
polyisobutylene, propylene copolymers, and a A-B-A block copolymer of
polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by
weight ≤ 35 % of styrene and polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with
ethylene containing by weight ≤ 10 % of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with
polyethylene and/or polypropylene containing by weight ≤ 10 % of polyethylene
and/or ≤ 25 % of polypropylene, in blocks of irregular shape, lumps, powders,
granules, flakes and similar bulk forms)
39031100 Expansible polystyrene, in primary forms 6,5 4
39031900 Polystyrene, in primary forms (excl. expansible) 6,5 4
39032000 Styrene-acrylonitrile copolymers "SAN", in primary forms 6,5 4
39033000 Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers "ABS", in primary forms 6,5 4
39039010 Copolymer solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of ≥ 175, in Free 0
primary form
39039020 Brominated polystyrene containing by weight ≥ 58 % but ≤ 71 % of bromine, in Free 0
blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms
& /en 464
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39039090 Polymers of styrene, in primary forms (excl. polystyrene, styrene-acrylonitrile 6,5 4
copolymers "SAN", acrylonitrile-butadiene-styrene "ABS", copolymer solely of
styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of ≥ 175 and brominated polystyrene,
containing by weight ≥ 58 % but ≤ 71 % of bromine, in blocks of irregular shape,
lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms)
39041000 Poly"vinyl chloride", in primary forms, not mixed with any other substances 6,5 4
39042100 Non-plasticised poly"vinyl chloride", in primary forms, mixed with other 6,5 4
substances
39042200 Plasticised poly"vinyl chloride", in primary forms, mixed with other substances 6,5 4
39043000 Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers, in primary forms 6,5 4
39044000 Vinyl chloride copolymers, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate 6,5 4
copolymers)
39045010 Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible Free 0
beads of a diameter of ≥ 4 micrometres but ≤ 20 micrometres
39045090 Vinylidene chloride polymers, in primary forms (excl. copolymer of vinylidene 6,5 4
chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter
of ≥ 4 but ≤ 20 micrometres)
39046100 Polytetrafluoroethylene, in primary forms 6,5 4
& /en 465
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39046910 Poly"vinyl fluoride" in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes Free 0
and similar bulk forms
39046920 Fluoroelastomers FKM, in primary forms 6,5 4
39046980 Fluoropolymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms 6,5 4
(excl. fluoroelastomers FKM, polytetrafluoroethylene, poly(vinyl fluoride) in
blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms)
39049000 Polymers of vinyl chloride or other halogenated olefins, in primary forms (excl. 6,5 4
poly"vinyl chloride", copolymers of vinyl chloride, polymers of vinyl chloride and
fluoropolymers)
39051200 Poly"vinyl acetate", in aqueous dispersion 6,5 4
39051900 Poly"vinyl acetate", in primary forms (excl. in aqueous dispersion) 6,5 4
39052100 Vinyl acetate copolymers, in aqueous dispersion 6,5 4
39052900 Vinyl acetate copolymers, in primary forms (excl. in aqueous dispersion) 6,5 4
39053000 Poly"vinyl alcohol", in primary forms, whether or not containing unhydrolyzed 6,5 4
acetate groups
39059100 Copolymers of vinyl, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate 6,5 4
copolymers and other vinyl chloride copolymers, and vinyl acetate copolymers)
& /en 466
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39059910 Poly"vinyl formal" in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes Free 0
and similar bulk forms, of a molecular weight of ≥ 10 000 but ≤ 40 000 and
containing by weight ≥ 9,5 % but ≤ 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate
and ≥ 5 % but ≤ 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
39059990 Polymers of vinyl esters and other vinyl polymers, in primary forms (excl. those of 6,5 4
vinyl chloride or other halogenated olefins, poly"vinyl acetate", copolymers and
poly"vinyl alcohol", whether or not containing unhydrolised acetate groups, and
poly"vinyl formal" in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes
and similar bulk forms, of a molecular weight of ≥ 10 000 but ≤ 40 000 and
containing by weight ≥ 9,5 % but ≤ 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate
and ≥ 5 % but ≤ 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol)
39061000 Poly"methyl methacrylate", in primary forms 6,5 4
39069010 Poly[N-"3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl"acrylamide], in primary forms Free 0
39069020 Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate in the Free 0
form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight ≥ 55 % of
copolymer
39069030 Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate containing by weight ≥ 10 % Free 0
but ≤ 11 % of 2-ethylhexyl acrylate, in primary forms
39069040 Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene- Free 0
acrylonitrile "NBR", in primary forms
& /en 467
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39069050 Polymerization product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities Free 0
of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing
pastes
39069060 Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non- 5 4
terminal carboxy group as a substituent, containing by weight ≥ 50 % of methyl
acrylate, whether or not compounded with silica, in primary forms
39069090 Acrylic polymers in primary forms (excl. poly"methyl methacrylate", poly[N-"3- 6,5 4
hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl"acrylamide], copolymer of 2-
diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate in the form of a
solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight ≥ 55 % of copolymer,
copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate containing by
weight ≥ 10 % but ≤ 11 % of 2-ethylhexyl acrylate, copolymer of acrylonitrile with
methyl acrylate modified with polybutadiene-acrylonitrile "nbr", polymerization
product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other
monomers for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes and
copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-
terminal carboxy group as a substituent, containing by weight ≥ 50 % of methyl
acrylate, whether or not compounded with silica)
& /en 468
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39071000 Polyacetals, in primary forms 6,5 4
39072011 Polyethylene glycols, in primary forms 6,5 4
39072020 Polyether alcohols, in primary forms (excl. polyethylene glycols) 6,5 4
39072091 Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide, in primary forms Free 0
39072099 Polyethers in primary forms (excl. polyether alcohols, polyacetals and copolymer of 6,5 4
1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide)
39073000 Epoxide resins, in primary forms 6,5 4
39074000 Polycarbonates, in primary forms 6,5 4
39075000 Alkyd resins, in primary forms 6,5 4
39076020 Poly"ethylene terephthalate", in primary forms, having a viscosity number 6,5 7
of ≥ 78 ml/g
39076080 Poly"ethylene terephthalate", in primary forms, having a viscosity number 6,5 4
of < 78 ml/g
39077000 Poly"lactic acid", in primary forms 6,5 4
39079110 Unsaturated liquid polyesters, in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins, 6,5 4
poly"ethylene terephthalate" and poly"lactic acid")
& /en 469
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39079190 Unsaturated polyesters, in primary forms (excl. liquid, and polycarbonates, alkyd 6,5 4
resins, poly"ethylene terephthalate" and poly"lactic acid")
39079910 Poly"ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate", saturated, in primary forms Free 0
39079990 Polyesters, saturated, in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins, 6,5 4
poly"ethylene terephthalate", poly"lactic acid" and poly"ethylene naphthalene-2,6-
dicarboxylate")
39081000 Polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12, in primary forms 6,5 4
39089000 Polyamides, in primary forms (excl. polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 and - 6,5 4
6,12)
39091000 Urea resins and thiourea resins, in primary forms 6,5 4
39092000 Melamine resins, in primary forms 6,5 4
39093000 Amino-resins, in primary forms (excl. urea resins, thiourea resins and melamine 6,5 4
resins)
39094000 Phenolic resins, in primary forms 6,5 4
39095010 Polyurethane of 2,2'-"tert-butylimino"diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl Free 0
diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by
weight ≥ 50 % of polymer
& /en 470
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39095090 Polyurethanes in primary forms (excl. polyurethane of 2,2'-"tert- 6,5 4
butylimino"diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a
solution in N,N-dimethylacetamide)
39100000 Silicones in primary forms 6,5 4
39111000 Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes, 6,5 4
in primary forms
39119011 Poly"oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene- 3,5 0
1,4-phenylene" in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and
similar bulk forms, whether or not chemically modified
39119013 Poly"thio-1,4-phenylene", whether or not chemically modified, in primary forms Free 0
39119019 Condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically 6,5 4
modified, n.e.s., in primary forms (excl. poly"oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-
phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene" in blocks of irregular
shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms and poly"thio-1,4-
phenylene)
39119092 Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and alfa-methylstyrene, and copolymer Free 0
of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide
containing by weight50 % or more of polymer, produced by chemical synthesis, in
primary forms
& /en 471
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39119099 Polymer and prepolymer plastics produced by chemical synthesis, n.e.s., in primary 6,5 4
forms (excl. copolymer of p-cresol and divinylbenzene in the form of a solution in
N,N-dimethylacetamide containing by weight ≥ 50 % of polymer and hydrogenated
copolymers of vinyltoluene and alfa-methylstyrene)
39121100 Non-plasticised cellulose acetates, in primary forms 6,5 4
39121200 Plasticised cellulose acetates, in primary forms 6,5 4
39122011 Non-plasticised collodions and celloidin, in primary forms 6,5 10
39122019 Non-plasticised cellulose nitrates, in primary forms (excl. collodions and colloidin) 6 10
39122090 Plasticised cellulose nitrates, incl. collodions, in primary forms 6,5 10
39123100 Carboxymethylcellulose and its salts, in primary forms 6,5 4
39123920 Hydroxypropylcellulose in primary forms Free 0
39123985 Cellulose ethers in primary forms (excl. carboxymethylcellulose and its salts and 6,5 4
hydroxypropylcellulose)
39129010 Cellulose esters, in primary forms 6,4 4
39129090 Cellulose and chemical derivatives thereof, n.e.s., in primary forms (excl. cellulose 6,5 4
acetates, cellulose nitrates, cellulose ethers and cellulose esters)
& /en 472
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39131000 Alginic acid, its salts and esters, in primary forms 5 4
39139000 Natural polymers and modified natural polymers, e.g. hardened proteins, chemical 6,5 4
derivatives of natural rubber, n.e.s., in primary forms (excl. alginic acid and its salts
and esters)
39140000 Ion-exchangers based on polymers of heading 3901 to3913, in primary forms 6,5 4
39151000 Waste, parings and scrap, of polymers of ethylene 6,5 4
39152000 Waste, parings and scrap, of polymers of styrene 6,5 4
39153000 Waste, parings and scrap, of polymers of vinyl chloride 6,5 4
39159011 Waste, parings and scrap, of polymers of propylene 6,5 4
39159080 Waste, parings and scrap, of plastics (excl. that of polymers of ethylene, styrene, 6,5 4
vinyl chloride and propylene)
39161000 Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and 6,5 4
profile shapes, of polymers of ethylene, whether or not surface-worked but not
further worked
39162000 Monofilament with any cross-sectional dimension of > 1 mm, rods, sticks and 6,5 4
profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of
polymers of vinyl chloride
& /en 473
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39169010 Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and 6,5 4
profile shapes, of condensation or rearrangement polymerization products, whether
or not surface-worked but not further worked, whether or not chemically modified
39169050 Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and 6,5 4
profile shapes, of addition polymerisation products, whether or not surface-worked
but not further worked (excl. that of polymers of ethylene and vinyl chloride)
39169090 Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and 6,5 4
profile shapes, of plastics, whether or not surface-worked but not further worked
(excl. that of addition polymerization products, condensation or rearrangement
polymerization products, whether or not chemically modified)
39171010 Artificial guts "sausage casings" of hardened protein 5,3 4
39171090 Artificial guts "sausage casings" of cellulose materials 6,5 4
39172110 Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene, seamless and of a 6,5 4
length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked,
but not otherwise worked
39172190 Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene (excl. seamless and cut to 6,5 4
length only)
& /en 474
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39172210 Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of propylene, seamless and of a 6,5 4
length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked,
but not otherwise worked
39172290 Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of propylene (excl. seamless and cut to 6,5 4
length only)
39172310 Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride, seamless and of a 6,5 4
length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked,
but not otherwise worked
39172390 Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride (excl. seamless and cut 6,5 4
to length only)
39172900 Rigid tubes, pipes and hoses, of plastics (excl. those of polymers of ethylene, 6,5 4
propylene and vinyl chloride)
39173100 Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, burst pressure ≥ 27,6 MPa 6,5 4
39173200 Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined 6,5 4
with other materials, without fittings
39173300 Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined 6,5 4
with other materials, with fittings, seals or connectors
& /en 475
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39173900 Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, reinforced or otherwise combined with 6,5 4
other materials (excl. those with a burst pressure of ≥ 27,6 MPa)
39174000 Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and hoses 6,5 4
39181010 Floor coverings, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and 6,5 4
wall or ceiling coverings "in rolls with a width of ≥ 45 cm, consisting of a layer of
plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face
side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise
decorated", on a support impregnated, coated or covered with poly"vinyl chloride"
39181090 Floor coverings of polymers of vinyl chloride, whether or not self-adhesive, in rolls 6,5 4
or in the form of tiles (excl. those on a backing coated, impregnated or covered with
poly"vinyl chloride")
39189000 Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of 6,5 4
tiles, and wall or ceiling coverings in rolls with a width of ≥ 45 cm, consisting of a
layer of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper
39191012 Plastic strips of poly"vinyl chloride" or of polyethylene, coated with unvulcanised 6,3 4
natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls ≤ 20 cm wide
39191015 Plastic strips of polypropylene, coated with unvulcanised natural or synthetic 6,3 4
rubber, self-adhesive, in rolls ≤ 20 cm wide
39191019 Plastic strips, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in 6,3 4
rolls ≤ 20 cm wide (excl. such products of poly"vinyl chloride", polyethylenes or
polypropylenes)
& /en 476
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39191080 Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, 6,5 4
in rolls ≤ 20 cm wide (excl. plastic strips coated with unvulcanised natural or
synthetic rubber)
39199000 Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, 6,5 4
whether or not in rolls > 20 cm wide (excl. floor, wall and ceiling coverings of
heading 3918)
39201023 Non-cellular polyethylene film of a thickness of ≥ 20micrometres but ≤ 40 Free 0
micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of
semiconductors or printed circuits
39201024 Stretch film of non-cellular polyethylene, not printed, of a thickness of ≤ 0,125 mm 6,5 4
and of a specific gravity of < 0,94
& /en 477
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39201025 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyethylene, printed, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or
rectangular shapes, of a thickness of ≤ 0,125 mm and of a specific gravity of < 0,94,
n.e.s. (excl. not printed stretch film, and polyethylene film of a thickness of ≥ 20
but ≤ 40 micrometres for the production of photoresist film used in the manufacture
of semiconductors or printed circuits)
39201028 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polythene, not reinforced, 6,5 4
laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or not
further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, of a
thickness of ≤ 0,125 mm and of a specific gravity of ≥ 0,94, n.e.s.
39201040 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of ethylene, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or
rectangular shapes, of a thickness of ≤ 0,125 mm (other than self-adhesive, and wall
and ceiling coverings of heading 3918)
& /en 478
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39201081 Synthetic paper pulp in the form of moist sheets made from unconnected finely Free 0
branched non-cellular polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose
fibres in a quantity ≤ 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the
moistening agent, with a thickness of > 0,125 mm
39201089 Plates, sheets, film, foil, tape, strip, of unexpanded polymers of ethylene, not 6,5 4
reinforced and non-cellular "laminated" or supported or similarly combined with
other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to
square or rectangular shapes, with a thickness of > 0,125 mm (other than self-
adhesive and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918, and synthetic paper
pulp in the form of moist sheets made from unconnected finely branched
polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a
quantity ≥ 15 %, containing poly"vinyl alcohol" dissolved in water as the
moistening agent)
39202021 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not
further worked or only surface-worked and not cut to shapes other than rectangular
"incl. square" of a thickness of ≤ 0,10 mm, biaxially oriented (excl. self-adhesive
and wall or ceiling coverings of Chapter no 3918)
39202029 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not
further worked or only surface-worked and not cut to shapes other than rectangular
"incl. square" of a thickness of ≤ 0,10 mm, not biaxially oriented
& /en 479
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39202080 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not
further worked or only surface-worked and not cut to shapes other than rectangular
"incl. square" of a thickness of > 0,10 mm, n.e.s.
39203000 Plates, sheets, foil, film and strip, of non-cellular polymers of styrene, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or
rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of
heading 3918)
39204310 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, 6,5 4
containing by weight ≥ 6 % of plasticisers, of a thickness of ≤ 1 mm, not reinforced,
laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39204390 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, 6,5 4
containing by weight ≥ 6 % of plasticisers, of a thickness of > 1 mm, not reinforced,
laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
& /en 480
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39204910 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, 6,5 4
containing by weight < 6 % of plasticisers, of a thickness of ≤ 1 mm, not reinforced,
laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39204990 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, 6,5 4
containing by weight < 6 % of plasticisers, of a thickness of > 1 mm, not reinforced,
laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39205100 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly"methyl methacrylate", not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or
rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of
heading 3918)
39205910 Copolymer of non-cellular acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a Free 0
thickness of ≤ 150 micrometres
& /en 481
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39205990 Plates, sheets, foil, film and strip of non-cellular acrylic polymers, not reinforced, 6,5 4
coated, laminated or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products and floor, wall and
ceiling coverings of heading 3918, and copolymer of acrylic and methacrylic esters
in the form of film of a thickness of ≤ 150 micrometres)
39206100 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polycarbonates, not reinforced, 6,5 4
laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and
ceiling coverings of heading 3918)
39206212 Poly(ethylene terephthalate) film of a thickness of 72 micrometres or more but not Free 0
exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks, and
poly"ethylene terephthalate" film, not reinforced, of a thickness
of ≥ 100 micrometres but ≤ 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer
printing plates
& /en 482
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39206219 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly"ethylene terephthalate", not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
without support, unworked or not further worked than surface-worked or merely cut
into squares or rectangles, of a thickness of ≤ 0,35 mm (excl. such self-adhesive
products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918, poly"ethylene
terephthalate" film of a thickness of ≥ 100 but ≤ 150 micrometres for the
manufacture of photopolymer printing plates and poly"ethylene terephthalate" film
of a thickness of ≥ 72 but ≤ 79 micrometres for the manufacture of flexible
magnetic disks)
39206290 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly"ethylene terephthalate", not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
without support, unworked or not further worked than surface-worked or merely cut
into squares or rectangles, of a thickness of > 0,35 mm (excl. such self-adhesive
products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39206300 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular unsaturated polyesters, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or
rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and
floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
& /en 483
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39206900 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyesters, not reinforced, 6,5 4
laminated, supported or similarly combined with other materials, not worked or
only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, shapes (excl.
polycarbonates, polythylene terephthalate and other unsaturated polyesters, self-
adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings in heading 3918)
39207100 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular regenerated cellulose, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or
rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of
heading 3918)
39207310 Film backing in rolls or strips for use as carriers for sensitised surfaces in the 6,3 4
manufacture of films, of non-cellular cellulose acetate
39207380 Plates, sheets, film, foil, tape and strip of non-cellular cellulose acetates, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not
worked or only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, shapes
(excl. film in rolls or in strips, for cinematography or photography, self-adhesive
products, and floor, wall and ceiling coverings in heading 3918)
39207910 Plates, sheets, film, foil and strip of vulcanised fibre, not reinforced, laminated, 5,7 4
supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked
or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles
& /en 484
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39207990 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose derivatives, not 6,5 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or
rectangles (excl. products of cellulose acetates, vulcanised fibre, self-adhesive
products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39209100 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly"vinyl butyral", not 6,1 4
reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials,
without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or
rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of
heading 3918)
39209200 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyamides, not reinforced, 6,5 4
laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39209300 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular amino-resins, not reinforced, 6,5 4
laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
& /en 485
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39209400 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular phenolic resins, not reinforced, 6,5 4
laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
self adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39209921 Polyimide sheet and strip, non-cellular, uncoated, or coated or covered solely with Free 0
plastic, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other
materials, not worked or only surface-worked, or only cut to rectangular, incl.
square, shapes (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings in
heading 3918)
39209928 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular condensation polymerization 6,5 4
products and rearrangement polymerization products, n.e.s., not reinforced,
laminated, supported or similarly combined with other materials, not worked or
only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, shapes (excl. self-
adhesive products, floor, wall and ceiling coverings in heading 3918 and polyimide
foil and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic)
39209952 Poly(vinyl fluoride) sheet, and biaxially oriented non-cellular poly"vinyl alcohol" Free 0
film containing by weight ≥ 97 % of poly"vinyl alcohol", uncoated, of a thickness
of ≤ 1 mm, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other
materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into
squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings
of heading 3918)
& /en 486
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39209953 Ion-exchange membranes of fluorinated non-cellular plastic material, for use in Free 0
chlor-alkali electrolytic cells
39209959 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular addition polymerization products, 6,5 4
n.e.s., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other
materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into
squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings
of heading 3918, poly"vinyl fluoride" sheet, ion-exchange membranes of
fluorinated plastic material for use in chlor-alkali electrolytic cells and biaxially
oriented poly"vinyl alcohol" film containing by weight ≥ 97 % of poly"vinyl
alcohol", uncoated, of a thickness of ≤ 1 mm)
39209990 Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.s., not reinforced, 6,5 4
laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing,
unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
sellf-adhesive products, those of addition polymerization, condensation and
rearrangement polymerization products, floor, wall and ceiling coverings of
heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of
subheading 3006.10.30)
39211100 Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of styrene, unworked or 6,5 4
merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive
products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or
dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
& /en 487
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39211200 Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of vinyl chloride, unworked 6,5 4
or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-
adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile
surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
39211310 Plates, sheets, film, foil and strip, of flexible cellular polyurethane, unworked or not 6,5 4
further worked than surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
such self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918
and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
39211390 Plates, sheets, film, foil and strip, of rigid cellular polyurethane, unworked or not 6,5 4
further worked than surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.
such self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918
and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
39211400 Plates, sheets, film, foil and strip, of regenerated cellular cellulose, unworked or 6,5 4
merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive
products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or
dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
& /en 488
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39211900 Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular plastic, unworked or merely surface- 6,5 4
worked or merely cut into squares or rectangles (excl.those of polymers of styrene,
vinyl chloride, polyurethanes and regenerated cellulose, self-adhesive products,
floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental
adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
39219010 Plates, sheets, film, foil and strip, of polyesters, reinforced, laminated, supported or 6,5 4
similarly combined with other materials, unworked or merely surface-worked or
merely cut into squares or rectangles (excl. of cellular plastic; self-adhesive
products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39219030 Plates, sheets, film, foil and strip, of phenolic resins, reinforced, laminated, 6,5 4
supported or similarly combined with other materials, unworked or merely surface-
worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor,
wall and ceiling coverings of heading 3918)
39219041 High-pressure laminates of amino-resins, with a decorative surface on one or both 6,5 4
sides but otherwise unworked or merely cut into squares or rectangles
39219043 Plates, sheets, film, foil and strip, of laminated amino-resins, reinforced, laminated, 6,5 4
supported or similarly combined with other materials, unworked or merely surface-
worked or merely cut into squares or rectangles (excl. high-pressure laminates of
amino-resins, with a decorative surface on one or both sides, and floor coverings)
& /en 489
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39219049 Plates, sheets, film, foil and strip, of unlaminated amino-resins, reinforced, 6,5 4
laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or
merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive
products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39219055 Plates, sheets, film, foil and strip, of condensation or rearrangement polymerization 6,5 4
products, whether or not chemically modified, reinforced, laminated, supported or
similarly combined with other materials, unworked or merely surface-worked or
merely cut into squares or rectangles (excl. products of polyesters, phenolic resins
and amino-resins; self-adhesive products and floor coverings of heading 3918)
39219060 Plates, sheets, film, foil and strip, of addition polymerization products, reinforced, 6,5 4
laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or
merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive
products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
39219090 Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, reinforced, laminated, supported or 6,5 4
similarly combined with other materials, unworked or merely surface-worked or
merely cut into squares or rectangles (excl. of cellular plastic, addition
polymerization products, condensation polymerization products and rearrangement
polymerization products; self-adhesive products and floor, wall and ceiling
coverings of heading 3918)
& /en 490
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39221000 Baths, shower-baths, sinks and washbasins, of plastics 6,5 4
39222000 Lavatory seats and covers, of plastics 6,5 4
39229000 Bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics (excl. 6,5 4
baths, shower-baths, sinks, washbasins, lavatory seats and covers)
39231000 Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of goods, 6,5 4
of plastics
39232100 Sacks and bags, incl. cones, of polymers of ethylene 6,5 4
39232910 Sacks and bags, incl. cones, of poly"vinyl chloride" 6,5 4
39232990 Sacks and bags, incl. cones, of plastics (excl. those of poly"vinyl chloride" and 6,5 4
polymers of ethylene)
39233010 Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of 6,5 4
goods, of plastics, with a capacity of ≤ 2l
39233090 Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of 6,5 4
goods, of plastics, with a capacity of > 2l
39234010 Spools, reels and similar supports, of plastics, for photographic and 5,3 4
cinematographic film or for tapes, films and the like, for sound or video recordings
or the recording of signals, data or programmes
& /en 491
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39234090 Spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics (excl. those for photographic 6,5 4
and cinematographic film or for tapes, films and the like, for sound or video
recordings or the recording of signals, data or programmes)
39235010 Caps and capsules for bottles, of plastics 6,5 4
39235090 Stoppers, lids, caps and other closures, of plastics (excl. caps and capsules for 6,5 4
bottles)
39239000 Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excl. boxes, cases, 6,5 4
crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys, bottles, flasks and
similar articles; spools, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps
and other closures)
39241000 Tableware and kitchenware, of plastics 6,5 4
39249000 Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, 6,5 4
baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing
cisterns and similar sanitary ware)
39251000 Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of plastics, with a capacity of > 300 l 6,5 4
39252000 Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of plastics 6,5 4
39253000 Shutters, blinds, incl. Venetian blinds, and similar articles and parts thereof, of 6,5 4
plastics (excl. fittings and similar articles)
& /en 492
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
39259010 Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, 6,5 4
staircases, walls or other parts of buildings, of plastics
39259020 Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics 6,5 4
39259080 Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, 6,5 4
roofing, etc. guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving
for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as
fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.s.
39261000 Office or school supplies, of plastics, n.e.s. 6,5 4
39262000 Articles of apparel and clothing accessories produced by the stitching or sticking 6,5 4
together of plastic sheeting, incl. gloves, mittens and mitts (excl. goods of 9619)
39263000 Fittings for furniture, coachwork and the like, of plastics (excl. building 6,5 4
components for permanent mounting on parts of buildings)
39264000 Statuettes and other ornamental articles, of plastics 6,5 4
39269050 Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, 6,5 4
of plastics
39269092 Articles made from plastic sheet, n.e.s. 6,5 4
39269097 Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to 3914, n.e.s. 6,5 4
40011000 Natural rubber latex, whether or not prevulcanised Free 0
& /en 493
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40012100 Smoked sheets of natural rubber Free 0
40012200 Technically specified natural rubber "TSNR" Free 0
40012900 Natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked sheets, Free 0
technically specified natural rubber "TSNR" and natural rubber latex, whether or
not prevulcanised)
40013000 Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or Free 0
in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
40021100 Styrene-butadiene rubber latex "SBR"; carboxylated styrene-butadiene rubber latex Free 0
"XSBR"
40021910 Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation "E-SBR", in bales Free 0
40021920 Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation Free 0
"SBS, thermoplastic elastomers", in granules, crumbs or powders
40021930 Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation "S-SBR", in bales Free 0
40021990 Styrene-butadiene rubber "SBR" and carboxylated styrene-butadiene rubber Free 0
"XSBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. E-SBR and S-SBR in
bales, SBS thermoplastic elastomers in granules, crumbs or powder and latex)
40022000 Butadiene rubber "BR", in primary forms or in plates, sheets or strip Free 0
40023100 Isobutylene isoprene rubber "IIR", in primary forms or in plates, sheets or strip Free 0
& /en 494
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40023900 Halo-isobutene-isoprene rubber "CIIR" or "BIIR", in primary forms or in plates, Free 0
sheets or strip
40024100 Chloroprene latex "chlorobutadiene rubber, CR" Free 0
40024900 Chloroprene "chlorobutadiene rubber, CR", in primary forms or in plates, sheets or Free 0
strip (excl. latex)
40025100 Latex of acrylonitrile-butadiene rubber "NBR" Free 0
40025900 Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip Free 0
(excl. latex)
40026000 Isoprene rubber "IR", in primary forms or in plates, sheets or strip Free 0
40027000 Ethylene-propylene diene rubber "EPDM", non-conjugated, in primary forms or in Free 0
plates, sheets or strip
40028000 Mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of Free 0
natural rubber with synthetic rubber or factice, in primary forms or in plates, sheets
or strip
& /en 495
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40029100 Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets Free 0
or strip (excl. styrene-butadiene rubber "SBR", carboxylated styrene-butadiene
rubber "XSBR", butadiene rubber "BR", isobutylene isoprene rubber "IIR", halo-
isobutene-isoprene rubber "ciir" or "biir", chloroprene rubber "cr", acrylonitrile-
butadiene rubber "nbr", isoprene rubber "ir" and non-conjugated ethylene-propylene
diene rubber "epdm")
40029910 Natural rubber products modified by the incorporation of plastics (excl. 2,9 0
depolymerised natural rubber)
40029990 Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or plates, sheets or Free 0
strip (excl. latex; styrene-butadiene "SBR", carboxylated styrene-butadiene
"XSBR", butadiene "BR" butyl "IIR", halo-isobutene-isoprene "CIIR" or "BIIR",
chloroprene -ch lorobutadiene- "cr", acrylonitrile-butadiene "nbr", isoprene "ir" or
ethylene-propylene-non-conjugated diene "epdm" rubber; products modified by the
incorporation of plastics)
40030000 Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip Free 0
40040000 Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules obtained Free 0
therefrom
40051000 Rubber, unvulcanised, compounded with carbon black or silica, in primary forms or Free 0
in plates, sheets or strip
& /en 496
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40052000 Compounded rubber, unvulcanised, in the form of solutions or dispersions (excl. Free 0
rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber,
balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic
rubber or factice derived from oils)
40059100 Compounded rubber, unvulcanised, in the form of plates, sheets or strip (excl. Free 0
rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber,
balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic
rubber or factice derived from oils)
40059900 Compounded, unvulcanised rubber in primary forms (excl. solutions and Free 0
dispersions, those containing carbon black or silica, mixtures of natural rubber,
balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural rubber with
synthetic rubber or factice, and those in the form of plates, sheets or strip)
40061000 "Camel-back" strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres Free 0
40069000 Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. mixed Free 0
rubber, and articles of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber (excl. plates, sheets
and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut, or have
merely been cut into square or rectangular shapes, and 'camel-back' strips)
& /en 497
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40070000 Vulcanised rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter 3 0
of > 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile-covered thread and
cord)
40081100 Plates, sheets and strip of cellular rubber 3 0
40081900 Rods and profile shapes, of cellular rubber 2,9 0
40082110 Floor coverings and mats, uncut or simply cut to rectangular or square shape, of 3 0
non-cellular rubber
40082190 Plates, sheets and strip, of non-cellular rubber (excl. floor coverings and mats) 3 0
40082900 Rods, tubes and profile shapes, of non-cellular rubber 2,9 0
40091100 Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or 3 0
otherwise combined with other materials, without fittings
40091200 Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or 3 0
otherwise combined with other materials, with fittings
40092100 Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or 3 0
otherwise combined only with metal, without fittings
& /en 498
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40092200 Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or 3 0
otherwise combined only with metal, with fittings
40093100 Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or 3 0
otherwise combined only with textile materials, without fittings
40093200 Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or 3 0
otherwise combined only with textile materials, with fittings
40094100 Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or 3 0
otherwise combined with materials other than metal or textile materials, without
fittings
40094200 Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or 3 0
otherwise combined with materials other than metal or textile materials, with
fittings
40101100 Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal 6,5 4
40101200 Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with textile 6,5 4
materials
40101900 Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only with metal or 6,5 4
only with textile materials)
& /en 499
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40103100 Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised 6,5 4
rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 180 cm
40103200 Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised 6,5 4
rubber, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 180 cm (excl. V-ribbed)
40103300 Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised 6,5 4
rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but ≤ 240 cm
40103400 Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised 6,5 4
rubber, of an outside circumference > 180 cm but ≤ 240 cm (excl. V-ribbed)
40103500 Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside 6,5 4
circumference > 60 cm but ≤ 150 cm
40103600 Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside 6,5 4
circumference > 150 cm but ≤ 198cm
40103900 Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts 6,5 4
of trapezoidal cross-section "V-belts", V-ribbed, of an outside
circumference > 60 cm but ≤ 240 cm and endless synchronous belts of an outside
circumference > 60 cm but ≤ 198 cm)
40111000 New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons 4,5 0
and racing cars
& /en 500
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40112010 Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load 4,5 0
index of ≤ 121
40112090 Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load 4,5 0
index of > 121
40113000 New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for aircraft 4,5 0
40114000 New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motorcycles 4,5 0
40115000 New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for bicycles 4 0
40116100 Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread, of a kind 4 0
used on agricultural or forestry vehicles and machines
40116200 Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread, of a kind 4 0
used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim
size ≤ 61cm
40116300 Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread, of a kind 4 0
used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim
size > 61cm
40116900 Pneumatic tyres, new, of rubber, having a "herring-bone" or similar tread (excl. of a 4 0
kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles
and machines)
& /en 501
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40119200 Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry vehicles 4 0
and machines (excl. having a "herring-bone" or similar tread)
40119300 Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial 4 0
handling vehicles and machines and having a rim size ≤ 61cm (excl. having a
"herring-bone" or similar tread)
40119400 Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial 4 0
handling vehicles and machines and having a rim size > 61cm (excl. having a
"herring-bone" or similar tread)
40119900 Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a "herring-bone" or similar tread and 4 0
pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or
industrial handling vehicles and machines, on motor cars, station wagons, racing
cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
40121100 Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars "incl. station 4,5 0
wagons and racing cars"
40121200 Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries 4,5 0
40121300 Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft 4,5 0
40121900 Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motor cars, station 4,5 0
wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
& /en 502
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40122000 Used pneumatic tyres of rubber 4,5 0
40129020 Solid or cushion tyres, of rubber 2,5 0
40129030 Tyre treads, of rubber 2,5 0
40129090 Tyre flaps, of rubber 4 0
40131000 Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing 4 0
cars, buses and lorries
40132000 Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles 4 0
40139000 Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons 4 0
and racing cars, buses, lorries and bicycles)
40141000 Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber) Free 0
40149000 Hygienic or pharmaceutical articles, incl. teats, of vulcanised rubber (excl. hard Free 0
rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. sheath contraceptives
and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
40151100 Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls) 2 0
40151900 Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. surgical gloves) 2,7 0
40159000 Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber 5 4
(excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens
and mitts)
& /en 503
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40161000 Articles of cellular rubber, n.e.s. 3,5 0
40169100 Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered 2,5 0
sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut
to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
40169200 Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply 2,5 0
cut to rectangular or square shape)
40169300 Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those 2,5 0
of cellular rubber)
40169400 Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard 2,5 0
rubber and those of cellular rubber)
40169500 Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber 2,5 0
(excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic
or pharmaceutical articles)
40169952 Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a type 2,5 0
intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705
(excl. those of cellular rubber)
& /en 504
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
40169957 Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a type intended exclusively or 2,5 0
mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705, n.e.s. (excl. those of
cellular rubber, and rubber-to-metal bonded parts)
40169991 Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of 2,5 0
cellular rubber and those of a type intended exclusively or mainly for use in motor
vehicles of heading 8701 to 8705)
40169997 Articles of vulcanised rubber, n.e.s. (excl. hard rubber and those of cellular rubber) 2,5 0
40170000 Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap; articles of hard rubber, Free 0
n.e.s.
41012010 Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or Free 0
not dehaired, unsplit, of a weight per skin ≤ 16kg, fresh
41012030 Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or Free 0
not dehaired, unsplit, of a weight per skin ≤ 16kg, wet-salted
41012050 Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or Free 0
not dehaired, unsplit, of a weight per skin ≤ 8kg when simply dried or ≤ 10kg when
dry-salted
& /en 505
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41012080 Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or Free 0
not dehaired, unsplit, of a weight per skin ≤ 16kg, limed, pickled or otherwise
preserved (excl. fresh or wet-salted, simply dried or dry-salted, tanned, parchment-
dressed
41015010 Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or Free 0
not dehaired or split, of a weight per skin > 16kg, fresh
41015030 Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or Free 0
not dehaired or split, of a weight per skin > 16kg, wet-salted
41015050 Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or Free 0
not dehaired or split, of a weight per skin > 16kg, dried or dry-salted
41015090 Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or Free 0
not dehaired or split, of a weight per skin > 16kg, limed, pickled or otherwise
preserved (excl. fresh or wet-salted, simply dried or dry-salted, tanned, parchment-
dressed or further prepared)
41019000 Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or Free 0
equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8kg
but < 16kg
& /en 506
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41021010 Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or Free 0
otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar
lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-
dressed or further prepared)
41021090 Raw skins of sheep, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise Free 0
preserved (excl. those of lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared)
41022100 Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split Free 0
41022900 Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or Free 0
otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled, tanned, parchment-dressed
or further prepared)
41032000 Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise Free 0
preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
41033000 Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise Free 0
preserved, whether or not dehaired or split (excl. tanned, parchment-dressed or
further prepared)
& /en 507
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41039000 Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, Free 0
whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. tanned,
parchment-dressed or further prepared, hides and skins of bovine "incl. buffalo"
animals, equine animals, sheep, lambs, reptiles and swine)
41041110 Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state "incl. wet-blue", of the whole Free 0
hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area of ≤ 2,6 m²,
tanned, without hair on (excl. further prepared)
41041151 Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state "incl. wet-blue", of the whole Free 0
hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area of > 2,6 m²,
tanned, without hair on (excl. further prepared)
41041159 Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state "incl. wet-blue", of hides and Free 0
skins of bovine "incl. buffalo" animals, tanned, without hair on (excl. further
prepared and of the whole hides and skins)
41041190 Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state "incl. wet-blue", of hides and 5,5 4
skins of equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared)
41041910 Whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area Free 0
of ≤ 2,6 m², in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without hair on, whether or not
split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
& /en 508
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41041951 Whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area Free 0
of > 2,6 m², in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without hair on, whether or not
split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
41041959 Hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, in the wet state "incl. wet-blue", Free 0
tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and whole hides
and skins and full grains, unsplit and grain splits)
41041990 Hides and skins of equine animals, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without 5,5 4
hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain
splits)
41044111 Full grains leather, unsplit and grain splits leather of East India kip, without hair on, Free 0
whole, whether or not the heads and legs have been removed, in the dry state
"crust", with a surface area of ≤ 2,6 m² "28 square feet" and each weighing ≤ 4,5kg,
not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain
treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of
leather articles
41044119 Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "crust", of whole 6,5 4
hides and skins of bovine "incl. buffalo", with a surface area of ≤ 2,6 m² "28 square
feet", without hair on (excl. further prepared and East India kip of
subheading 4104.41.11)
& /en 509
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41044151 Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "crust", of whole 6,5 0
hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area of > 2,6 m²
"28 square feet", without hair on (excl. further prepared and East India kip of
subheading 4104.41.11)
41044159 Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "crust", of hides 6,5 4
and skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area of > 2,6 m²
"28 square feet", without hair on (excl. further prepared and whole hides and skins
and east india kip of subheading 4104.41.11)
41044190 Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "crust", of hides 5,5 4
and skins of equine animals, without hair on (excl. further prepared)
41044911 Hides and skins of East India kip, without hair on, whole, whether or not the heads Free 0
and legs have been removed, in the dry state "crust", with a surface area of ≤ 2,6 m²
"28 square feet" and each weighing ≤ 4,5kg, not further prepared than vegetable
tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously
unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles (excl. full
grains, unsplit and grain splits)
& /en 510
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41044919 Whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area 6,5 4
of ≤ 2,6 m² "28 square feet", in the dry state "crust", without hair on, whether or not
split (excl. further prepared and full grains, unsplit, grain splits and hides and skins
of east india kip of subheading 4104.49.11)
41044951 Whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area 6,5 4
of > 2,6 m² "28 square feet", in the dry state "crust", without hair on, whether or not
split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
41044959 Hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area of > 2,6 m² 6,5 4
"28 square feet", in the dry state "crust", without hair on, whether or not split (excl.
further prepared and whole hides and skins and full grains, unsplit and grain splits)
41044990 Hides and skins of equine animals, in the dry state "crust", without hair on, whether 5,5 4
or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
41051000 Skins of sheep or lambs, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, 2 0
whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
41053010 Indian hair sheep skins, in the dry state "crust", without wool on, vegetable pre- Free 0
tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously
unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
& /en 511
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41053090 Skins of sheep or lambs, in the dry state "crust", without wool on (excl. further 2 0
prepared and pre-tanned only, and Indian hair sheep skins, vegetable pre-tanned,
whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for
immediate use for the manufacture of leather articles)
41062100 Hides and skins of goats or kids, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without 2 0
wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
41062210 Indian goat or kid skins, in the dry state "crust", without wool on, vegetable pre- Free 0
tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously
unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
41062290 Hides and skins of goats or kids, in the dry state "crust", without wool on, whether 2 0
or not split (excl. further prepared and pre-tanned only and vegetable pre-tanned
Indian goat or kid hides and skins of subheading 4106.22.10)
41063100 Hides and skins of swine, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, 2 0
whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
41063200 Hides and skins of swine, in the dry state (crust), without wool on, whether or not 2 0
split (excl. further prepared and pre-tanned only)
41064010 Hides and skins of reptiles, vegetable pre-tanned only Free 0
& /en 512
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41064090 Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further 2 0
prepared and vegetable pre-tanned only)
41069100 Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea 2 0
animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state
"incl. wet-blue", tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine
and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-
tanned only)
41069200 Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea 2 0
animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state
"crust", whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine
animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
41071111 Boxcalf full grains leather, unsplit, of whole calfhides and calfskins, with a surface 6,5 4
area of ≤ 2,6 m² "28 square feet"
41071119 Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the whole hides and 6,5 4
skins of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area of ≤ 2,6 m² "28 square
feet", without hair on (excl. boxcalf, chamois leather, patent leather, patent
laminated leather and metallised leather)
& /en 513
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41071190 Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the whole hides and 6,5 4
skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or
crusting, without hair on (excl. of bovine "incl. buffalo" animals with a surface area
of ≤ 2,6 m² "28 square feet", chamois leather, patent leather and patent laminated
leather, and metallised leather)
41071211 Boxcalf grain splits leather, of whole calfhides and calfskins, with a surface area 6,5 4
of ≤ 2,6 m² "28 square feet"
41071219 Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the whole hides and skins 6,5 4
of bovine "incl. buffalo" animals, with a surface area of ≤ 2,6 m² "28 square feet",
without hair on (excl. boxcalf, chamois leather, patent leather, patent laminated
leather and metallised leather)
41071291 Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the whole hides and skins 5,5 0
of bovine "incl. buffalo" animals, further prepared after tanning or crusting, without
hair on (excl. of bovine "incl. buffalo" animals with a surface area of ≤ 2,6 m² "28
square feet", chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and
metallised leather)
41071299 Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the whole hides and skins 6,5 4
of equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl.
chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather
& /en 514
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41071910 Leather "incl. parchment-dressed leather" of the whole hides and skins of bovine 6,5 4
"incl. buffalo" animals, with a surface area of ≤ 2,6 m² "28 square feet", without
hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent
leather, patent laminated leather and metallised leather)
41071990 Leather "incl. parchment-dressed leather" of the whole hides and skins of bovine 6,5 4
"incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without
hair on (excl. of bovine "incl. buffalo" animals with a surface area of ≤ 2,6 m²
"28 square feet", unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather,
patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
41079110 Full grains sole leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the portions, 6,5 4
strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals,
further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather,
patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
41079190 Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the portions, strips 6,5 4
or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further
prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. sole leather, chamois
leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
& /en 515
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41079210 Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the portions, strips or 5,5 0
sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, further prepared after
tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent
laminated leather, and metallised leather)
41079290 Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the portions, strips or 6,5 4
sheets of hides and skins of equine animals, further prepared after tanning or
crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated
leather, and metallised leather)
41079910 Leather "incl. parchment-dressed leather" of the portions, strips or sheets of hides 6,5 4
and skins of bovine "incl. buffalo" animals, further prepared after tanning or
crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather,
chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
41079990 Leather "incl. parchment-dressed leather" of the portions, strips or sheets of hides 6,5 4
and skins of equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair
on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent
leather and patent laminated leather, and metallised leather)
41120000 Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", 3,5 0
of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. chamois leather,
patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
& /en 516
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41131000 Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", 3,5 0
of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois
leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
41132000 Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", 2 0
of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather
and patent laminated leather, and metallised leather)
41133000 Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", 2 0
of reptiles,, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent
laminated leather, and metallised leather)
41139000 Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", 2 0
of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without
wool or hair on, and leather of hairless animals, whether or not split (excl. leather of
bovine and equine animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and
chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
41141010 Chamois leather, incl. combination chamois leather, of sheep or lambs (excl. glacé- 2,5 0
tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil
only after tanning)
& /en 517
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
41141090 Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. that of sheep or lambs, 2,5 0
glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed
with oil only after tanning)
41142000 Patent leather and patent laminated leather; metallised leather (excl. lacquered or 2,5 0
metallised reconstituted leather)
41151000 Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, 2,5 0
whether or not in rolls
41152000 Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the Free 0
manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
42010000 Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle 2,7 0
cloths, saddlebags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for
children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
42021110 Executive-cases, briefcases, portfolios, school satchels and similar containers with 3 0
outer surface of leather, composition leather or patent leather
42021190 Trunks, suitcases, vanity cases and similar containers, with outer surface of leather, 3 0
composition leather or patent leather (excl. executive-cases)
& /en 518
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
42021211 Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer 9,7 7
surface of plastic sheeting
42021219 Trunks, suitcases, vanity cases and similar containers of leather, with outer surface 9,7 7
of plastic sheeting (excl. executive-cases)
42021250 Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and 5,2 4
similar containers, with outer surface of moulded plastic material
42021291 Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer 3,7 0
surface of plastic, incl. vulcanised fibre, or of textile materials (excl. those with an
outer surface of plastic sheeting or moulded plastic material)
42021299 Trunks, suitcases, vanity cases and similar cases, with outer surface of plastics or 3,7 0
textile materials (excl. those with an outer surface of plastic sheeting or moulded
plastic material, and executive-cases)
42021910 Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and 5,7 4
similar containers, with outer surface of aluminium
42021990 Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and 3,7 0
similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent
leather, plastics, textile materials or aluminium)
& /en 519
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
42022100 Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with 3 0
outer surface of leather, composition leather or patent leather
42022210 Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with 9,7 7
outer surface of plastic sheeting
42022290 Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with 3,7 0
outer surface of textile materials
42022900 Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer 3,7 0
surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such
materials or with paper
42023100 Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles 3 0
carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather
or patent leather
42023210 Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles 9,7 7
carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting
42023290 Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles 3,7 0
carried in the pocket or handbag, with outer surface of textile materials
& /en 520
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
42023900 Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of 3,7 0
a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised
fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper,
incl. spectacle cases of moulded plastic material
42029110 Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags with outer surface of leather, 3 0
composition leather or patent leather
42029180 Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, jewellery 3 0
boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun
cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition
leather of patent leather (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar;
articles normally carried in the pocket or in the handbag; travelling, toilet or sports
bags; rucksacks)
42029211 Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags, with outer surface of plastic 9,7 7
sheeting
42029215 Musical instrument cases with outer surface of plastic sheeting 6,7 4
42029219 Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, jewellery 9,7 7
boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, gun cases, holsters and similar
containers, with outer surface of plastic sheeting (excl. travelling-cases, briefcases,
satchels and similar containers, bag or handbag articles, travelling-bags, toilet bags,
sports bags, rucksacks and musical instrument cases)
& /en 521
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
42029291 Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags, with outer surface of textile 2,7 0
materials
42029298 Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, jewellery 2,7 0
boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun
cases, holsters and similar containers, with outer surface of textile materials (excl.
trunks, briefcases, school satchels and similar containers, articles of a kind normally
carried in the pocket or in the handbag, travelling-bags, toilet bags, sports bags and
rucksacks)
42029900 Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, 3,7 0
with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras,
musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of
materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, briefcases,
school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or
handbag)
42031000 Articles of apparel, of leather or composition leather (excl. clothing accessories, 4 0
footware and headgear and parts thereof, and goods of Chapter 95, e.g. shin guards,
fencing masks)
42032100 Specially designed gloves for use in sport, of leather or composition leather 9 7
42032910 Protective gloves of leather or composition leather, for all trades 9 7
& /en 522
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
42032990 Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. special sports 7 0
gloves and protective gloves for all trades)
42033000 Belts and bandoliers, of leather or composition leather 5 0
42034000 Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, mittens and 5 0
mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts thereof, and goods of
Chapter 95 [e.g. shin guards, fencing masks])
42050011 Conveyor or transmission belts or belting, of leather or composition leather 2 0
42050019 Articles for technical use, of leather or composition leather (excl. conveyor or 3 0
transmission belts or belting)
42050090 Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases 2,5 0
and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses;
whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances;
toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff links, bracelets or other
imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of
plaiting materials)
42060000 Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile 1,7 0
catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)
43011000 Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws Free 0
& /en 523
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
43013000 Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail Free 0
and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without
heads, tails or paws
43016000 Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws Free 0
43018000 Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, Free 0
lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese,
Mongolian or Tibetan - and fox)
43019000 Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in Free 0
furriery
43021100 Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not Free 0
assembled
43021915 Tanned or dressed furskins of beaver, muskrat or fox, whole, with or without heads, Free 0
tails or paws, not assembled
43021935 Tanned or dressed furskins of rabbit or hare, whole, with or without heads, tails or Free 0
paws, not assembled
43021941 Tanned or dressed furskins of whitecoat pups of harp seal or blueback pups of 2,2 0
hooded seal, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
& /en 524
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
43021949 Tanned or dressed furskins of seal, whole, with or without heads, tails or paws, not 2,2 0
assembled (excl. whitecoat pups of harp seal or blueback pups of hooded seal)
43021975 Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar Free 0
lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without
heads, tails or paws, not assembled
43021980 Tanned or dressed furskins of sheep or lambs, whole, with or without heads, tails or 2,2 0
paws, not assembled (excl. of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar
lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
43021999 Furskins, tanned or dressed, whole, with or without heads, tails or paws, not 2,2 0
assembled (excl. furskins of mink, rabbit, hare, beaver, muskrat, fox, seal, sheep
and lambs)
43022000 Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not Free 0
assembled
43023010 Tanned and dressed "dropped" furskins 2,7 0
43023025 Tanned or dressed whole furskins of rabbit or hare, and pieces or cuttings thereof, 2,2 0
assembled, without the addition of other materials (excl. "dropped" furskins,
clothing, clothing accessories and other furskin articles)
& /en 525
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
43023051 Tanned or dressed whole furskins of whitecoat pups of harp seal or blueback pups 2,2 0
of hooded seal, and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of
other materials (excl. "dropped" furskins, clothing, clothing accessories and other
furskin articles)
43023055 Tanned or dressed whole furskins of seal, and pieces or cuttings thereof, assembled, 2,2 0
without the addition of other materials (excl. of whitecoat pups of harp seal or
blueback pups of hooded seal, and "dropped" furskins, clothing, clothing
accessories and other furskin articles)
43023099 Tanned or dressed furskins, whole or in pieces or cuttings, assembled, without the 2,2 0
addition of other materials (excl. furskins of rabbit, hare and seal; "dropped"
furskins; articles of apparel and other articles of furskin)
43031010 Articles of apparel and clothing accessories made of the furskin of whitecoat pups 3,7 0
of harp seal or blueback pups of hooded seal (excl. gloves made of leather and
furskin, footware and headgear and parts thereof)
43031090 Articles of apparel and clothing accessories made of furskin (excl. those of 3,7 0
whitecoat pups of harp seal or blueback pups of hooded seal, gloves made of leather
and furskin, footware and headgear and parts thereof)
43039000 Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and goods of 3,7 0
Chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
& /en 526
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
43040000 Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, 3,2 0
footware and headgear and parts thereof, and goods of Chapter 95, e.g. toys, games
and sports equipment)
44011000 Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms Free 0
44012100 Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for Free 0
dying or tanning purposes)
44012200 Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or Free 0
tanning purposes, and coniferous wood)
44013100 Wood pellets Free 0
44013920 Sawdust and wood waste and scrap, agglomerated in logs, briquettes or similar Free 0
forms (excl. pellets)
44013930 Sawdust of wood, not agglomerated Free 0
44013980 Wood waste and scrap, not agglomerated (excl. sawdust) Free 0
44021000 Bamboo charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. Free 0
used as a medicament, mixed with incense, activated bamboo charcoal and in the
form of crayons)
& /en 527
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44029000 Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. Free 0
bamboo charcoal, wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with
incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
44031000 Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. Free 0
rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the
form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)
44032011 Sawlogs of spruce of the species "Picea abies Karst." or silver fir "Abies alba Free 0
Mill.", whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
44032019 Spruce of the species "Picea abies Karst." or silver fir "Abies alba Mill.", in the Free 0
rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl.
sawlogs; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like;
wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood
treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
44032031 Sawlogs of pine of the species "Pinus sylvestris L.", whether or not stripped of bark Free 0
or sapwood, or roughly squared
44032039 Pine of the species "Pinus sylvestris L." in the rough, whether or not stripped of Free 0
bark or sapwood, or roughly squared (excl. sawlogs; rough-cut wood for walking
sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers;
wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or
other preservatives)
& /en 528
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44032091 Sawlogs of coniferous wood, whether or not stripped of bark or sapwood, or Free 0
roughly squared (excl. spruce of the species "Picea abies Karst.", silver fir "Abies
alba Mill." and pine of the species "Pinus sylvestris L.")
44032099 Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or Free 0
roughly squared (excl. sawlogs; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool
shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or
beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives; and
spruce of the species "picea abies karst.", silver fir "abies alba mill." and pine of the
species "pinus sylvestris l.")
44034100 Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether Free 0
or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for
walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams,
etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
44034910 Sapelli, acajou d'Afrique and iroko in the rough, whether or not stripped of bark or Free 0
sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas,
tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with
paint, stains, creosote or other preservatives)
& /en 529
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44034935 Okoumé and sipo in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or Free 0
roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts
and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains,
creosote or other preservatives)
44034995 Abura, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé Free 0
clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo,
fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, jaboty, jelutong, jequitiba,
jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, limba, louro, maçaranduba,
mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, merawan, merbau,
merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, onzabili, orey, ovengkol,
ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, palissandre de rio, palissandre de
para, palissandre de rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin,
saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan,
white meranti, white seraya and yellow meranti, in the rough, whether or not
stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking
sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.;
wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
44039110 Sawlogs of oak "Quercus spp.", whether or not stripped of bark or sapwood, or Free 0
roughly squared
& /en 530
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44039190 Oak "Quercus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or Free 0
roughly squared (excl. sawlogs; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool
shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or
beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
44039210 Sawlogs of beech "Fagus spp.", whether or not stripped of bark or sapwood, or Free 0
roughly squared
44039290 Beech "Fagus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or Free 0
roughly squared (excl. sawlogs; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool
shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or
beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
44039910 Poplar in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared Free 0
(excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood
cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other
preservatives)
44039930 Eucalyptus wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or Free 0
roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts
and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains,
creosote or other preservatives)
44039951 Sawlogs of birch, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared Free 0
& /en 531
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44039959 Birch, in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared Free 0
(excl. sawlogs; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the
like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote
or other preservatives)
44039995 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared Free 0
(excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood
cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other
preservatives, tropical wood of subheading note 1 to this Chapter and coniferous
wood, oak, beech, poplar, eucalyptus and birch wood)
44041000 Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn Free 0
lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise
worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or
the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn
lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)
44042000 Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn Free 0
lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise
worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles and
the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or
notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)
& /en 532
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44050000 Wood wool; wood flour "wood powder able to pass through a fine", 0,63 mm mesh, Free 0
sieve with a residue of ≤ 8 % by weight
44061000 Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, not impregnated Free 0
44069000 Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, impregnated Free 0
44071015 Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded
44071031 Spruce of the species "Picea abies Karst." or silver fir "Abies alba Mill.", sawn or Free 0
chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, planed (excl. end-
jointed)
44071033 Pine of the species "Pinus sylvestris L.", sawn or chipped lengthwise, sliced or Free 0
peeled, of a thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)
44071038 Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm, planed (excl. end-jointed, spruce of the species "Picea abies Karst.",
silver fir "Abies alba Mill." and pine of the species "Pinus sylvestris L.")
44071091 Spruce "Picea abies Karst." or silver fir "Abies alba Mill.", sawn or chipped Free 0
lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-
jointed; boards for the manufacture of pencils; wood with a length of ≤ 125 mm and
a thickness of < 12,5 mm)
& /en 533
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44071093 Pine of the species "Pinus silvestris L.", sawn or cut lengthwise, sliced or peeled, Free 0
with a thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed; boards for the
manufacture of lead pencils, tracer pencils, colour pencils, slate pencils and other
pencils with a wood casing; wood with a length of ≤ 125 mm and a thickness
of < 12,5 mm)
44071098 Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm (excl. planed or sanded, and spruce "Picea abies Karst.", silver fir
"Abies alba Mill." and pine "Pinus sylvestris L.")
44072110 Mahogany "Swietenia spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a 4,9 4
thickness of > 6 mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded
44072191 Mahogany "Swietenia spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a 4 0
thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)
44072199 Mahogany "Swietenia spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a Free 0
thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)
44072210 Virola, imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a 4,9 4
thickness of > 6 mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded
44072291 Virola, imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a 4 0
thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)
& /en 534
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44072299 Virola, imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a Free 0
thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)
44072510 Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, 4,9 4
sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, end-jointed, whether or not planed or
sanded
44072530 Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, 4 0
sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)
44072550 Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, 4,9 4
sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)
44072590 Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, Free 0
sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. such products planed, sanded or
end-jointed)
44072610 White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped 4,9 4
lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, end-jointed, whether or not
planed or sanded
44072630 White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped 4 0
lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)
& /en 535
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44072650 White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped 4,9 4
lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)
44072690 White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped Free 0
lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-
jointed)
44072710 Sapelli, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, 4,9 4
sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded
44072791 Sapelli, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, 4 0
planed (excl. end-jointed)
44072799 Sapelli, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm Free 0
(excl. planed, sanded or end-jointed)
44072810 Iroko, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, 4,9 4
sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded
44072891 Iroko, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, 4 0
planed (excl. end-jointed)
44072899 Iroko, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. Free 0
planed, sanded or end-jointed)
& /en 536
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44072915 Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, 4,9 4
sipo, acajou d'Afrique, makoré, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé,
palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de rose, abura, afrormosia, ako,
andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema,
doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ipé, jaboty, jequitiba, kosipo,
kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl. "swietenia spp."), mandioqueira,
mengkulang, merawan, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey,
ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, pau amarelo, pau
marfim, pulai, punah, quaruba, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari and tola,
sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, end-jointed,
whether or not planed or sanded
44072920 Palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de rose, sawn or chipped 4,9 4
lengthwise, sliced or peeled, planed, of a thickness of > 6 mm (excl. end-jointed)
44072925 Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, 4 0
sipo, acajou d'Afrique, makoré, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba and azobé,
sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, planed
(excl. end-jointed)
44072945 Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, 4,9 4
sipo, acajou d'Afrique, makoré, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé,
palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de rose, sawn or chipped
lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)
& /en 537
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44072960 Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, Free 0
sipo, acajou d'Afrique, makoré, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé,
palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de rose, sawn or chipped
lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. such products planed,
sanded or end-jointed)
44072983 Abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, bossé foncé, 4 0
cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ipé,
jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl.
"Swietenia spp."), mandioqueira, mengkulang, merawan, merpauh, mersawa,
moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao,
palissandre de guatemala, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, saqui-
saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari and tola, sawn or chipped lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of > 6 mm, planed (excl. end-jointed)
44072985 Abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, bossé foncé, 4,9 4
cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ipé,
jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl.
"Swietenia spp."), mandioqueira, mengkulang, merawan, merpauh, mersawa,
moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao,
palissandre de guatemala, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, saqui-
saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari and tola, sawn or chipped lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)
& /en 538
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44072995 Abura, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, balau, bossé clair, bossé foncé, Free 0
cativo, cedro, dabema, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ipé,
jaboty, jequitiba, kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl.
"Swietenia spp."), mandioqueira, mengkulang, merawan, merpauh, mersawa,
moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao,
palissandre de guatemala, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, saqui-
saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari and tola, sawn or chipped lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. end-jointed, planed or sanded
44079115 Oak "Quercus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed or sanded
44079131 Blocks, strips and friezes of oak "Quercus spp." for parquet or wood block flooring, Free 0
not assembled, of a thickness of > 6 mm, planed (excl. veneered or of plywood)
44079139 Oak "Quercus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm, planed (excl. end-jointed and blocks, strips and friezes for parquet or
wood block flooring)
44079190 Oak "Quercus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)
44079200 Beech "Fagus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not Free 0
planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
& /en 539
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44079310 Maple "Acer spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm, planed, or end-jointed, whether or not planed or sanded
44079391 Maple "Acer spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness 2,5 0
of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)
44079399 Maple "Acer spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)
44079410 Cherry "Prunus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm, planed, or end-jointed, whether or not planed or sanded
44079491 Cherry "Prunus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness 2,5 0
of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)
44079499 Cherry "Prunus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)
44079510 Ash "Fraxinus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm, planed, or end-jointed, whether or not planed or sanded
44079591 Ash "Fraxinus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness 2,5 0
of > 6 mm, sanded (excl. end-jointed)
& /en 540
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44079599 Ash "Fraxinus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed)
44079927 Wood sawn or cut lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm, planed, or Free 0
end-jointed, whether or not planed or sanded (excl. tropical wood specified in
Subheading Note 2 to this chapter, coniferous wood, oak "Quercus spp.", beech
"Fagus spp.", maple "acer spp.", cherry "prunus spp." and ash "fraxinus spp.")
44079940 Wood sawn or cut lengthwise, sliced or peeled, sanded, of a thickness of > 6 mm 2,5 0
(excl. end-jointed; tropical wood specified in Subheading Note 2 to this chapter,
coniferous wood, oak "Quercus spp.", beech "Fagus spp.", maple "Acer spp.",
cherry "Prunus spp." and ash "fraxinus spp.")
44079991 Poplar, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm Free 0
(excl. planed, sanded or end-jointed)
44079996 Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness Free 0
of > 6 mm (excl. planed, sanded or end-jointed, and tropical wood specified in
Subheading Note 2 to this chapter)
44079998 Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm Free 0
(excl. planed, sanded or end-jointed, and tropical wood, coniferous wood, oak
"Quercus spp.", beech "Fagus spp.", maple "Acer spp.", cherry "Prunus spp.", ash
"Fraxinus spp." And poplar)
& /en 541
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44081015 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for coniferous 3 0
plywood or for other similar laminated coniferous wood and other coniferous wood,
sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of ≤ 6 mm, planed, sanded or end-
jointed
44081091 Small boards for the manufacture of pencils, of coniferous wood, of a thickness Free 0
of ≤ 6 mm
44081098 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for coniferous 4 0
plywood or for other similar laminated coniferous wood and other coniferous wood,
sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not spliced, of a thickness of ≤ 6 mm
(excl. planed, sanded or end-jointed, and small boards for the manufacture of
pencils)
44083111 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 4,9 4
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of ≤ 6 mm, end-jointed, whether or not planed or sanded, of
dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
44083121 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 4 0
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of ≤ 6 mm, planed, of dark red meranti, light red meranti and
merantibakau (excl. end-jointed)
& /en 542
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44083125 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 4,9 4
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of ≤ 6 mm, sanded, of dark red meranti, light red meranti and
meranti bakau (excl. end-jointed)
44083130 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 6 4
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of ≤ 6 mm, whether or not spliced, of dark red meranti, light
red meranti and meranti bakau (excl. planed, sanded or end-jointed)
44083915 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 4,9 4
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of ≤ 6 mm, sanded, or end-jointed, whether or not planed, of
white lauan, sipo, limba, okoumé, obeche, acajou d'afrique, sapelli, virola,
mahogany "swietenia spp.", palissandre de rio, palissandre de para and palissandre
de rose
44083921 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 4 0
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of ≤ 6 mm, planed, of white lauan, sipo, limba, okoumé,
obeche, acajou d'afrique, sapelli, virola, mahogany "swietenia spp.", palissandre de
rio, palissandre de para and palissandre de rose (excl. end-jointed)
& /en 543
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44083930 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 6 4
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, whether or not spliced, of a thickness of ≤ 6 mm, of white lauan, sipo,
limba, okoumé, obeche, acajou d'afrique, sapelli, virola, mahogany "swietenia
spp.", palissandre de rio, palissandre de para and palissandre de rose (excl. planed,
sanded or end-jointed)
44083955 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 3 0
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of ≤ 6 mm, planed, sanded or end-jointed, of abura,
afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair,
bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager,
fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong,
kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl.
"swietenia spp."), makoré, mandioqueira, mansonia, merawan, mengkulang,
merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol,
ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, pau amarelo, pau marfim, pulai,
punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola,
white meranti, white seraya and yellow meranti
& /en 544
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44083970 Small boards for the manufacture of pencils, of a thickness of ≤ 6 mm, of abura, Free 0
afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair,
bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager,
fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong,
kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl.
"swietenia spp."), makoré, mandioqueira, mansonia, merawan, mengkulang,
merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol,
ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, pau amarelo, pau marfim, pulai,
punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola,
white meranti, white seraya and yellow meranti
44083985 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 4 0
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, whether or not spliced, of a thickness of ≤ 1 mm, of abura, afrormosia, ako,
alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé,
cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma,
geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur,
kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl.
"swietenia spp."), makoré, mandioqueira, mansonia, merawan, mengkulang,
merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol,
ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, pau amarelo, pau marfim, pulai,
punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola,
white meranti, white seraya and yellow meranti (excl. planed, sanded or end-
jointed)
& /en 545
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44083995 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 4 0
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, whether or not spliced, of a thickness of > 1 mm but ≤ 6 m, of abura,
afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair,
bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager,
fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong,
kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, louro, maçaranduba, mahogany (excl.
"swietenia spp."), makoré, mandioqueira, mansonia, merawan, mengkulang,
merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, onzabili, orey, ovengkol,
ozigo, padauk, paldao, palissandre de guatemala, pau amarelo, pau marfim, pulai,
punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola,
white meranti, white seraya and yellow meranti (excl. planed, sanded or end-
jointed)
44089015 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 3 0
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, of a thickness of ≤ 6 mm, planed, sanded or end-jointed (excl. tropical wood
of Subheading note 2 to this Chapter and coniferous wood)
44089035 Small boards for the manufacture of pencils, of wood, of a thickness of ≤ 6 mm Free 0
(excl. tropical wood of Subheading Note 2 to this Chapter and coniferous wood)
& /en 546
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44089085 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 4 0
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, whether or not spliced, of a thickness of ≤ 1 mm (excl. planed, sanded or
end-jointed, and tropical wood of subheading note 2 to this Chapter and coniferous
wood)
44089095 Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood 4 0
or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or
peeled, whether or not spliced, of a thickness of > 1 mm (excl. planed, sanded or
end-jointed, and tropical wood of subheading note 2 to this Chapter and coniferous
wood)
44091011 Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, of Free 0
coniferous wood
44091018 Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, Free 0
continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded,
moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not
planed, sanded
44092100 Bamboo, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously Free 0
shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded,
rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed,
sanded or end-jointed
& /en 547
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44092910 Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, of Free 0
wood (excl. coniferous wood and bamboo)
44092991 Blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped Free 0
"tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the
like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-
jointed of wood (excl. coniferous wood and bamboo)
44092999 Wood, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed Free 0
beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces,
whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. coniferous wood and bamboo,
and mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects,
blocks, strips and friezes for parquet flooring)
44101110 Particle board of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic 7 7
binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented
strand board and waferboard, fibreboard and cellular wood panels)
44101130 Particle board of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic 7 7
binding substances, surface-covered with melamine-impregnated paper (excl.
oriented strand board and waferboard, fibreboard and cellular wood panels)
& /en 548
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44101150 Particle board of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic 7 7
binding substances, surface-covered with decorative laminates of plastics (excl.
oriented strand board and waferboard, fibreboard and cellular wood panels)
44101190 Particle board of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic 7 7
binding substances (excl. unworked or not further worked than sanded, surface-
covered with melamine-impregnated paper or with decorative laminates of plastics,
oriented strand board and waferboard, fibreboard and cellular wood panels)
44101210 Oriented strand "OSB", of wood, unworked or not further worked than sanded 7 7
44101290 Oriented strand board "OSB" of wood (excl. unworked or not further worked than 7 7
sanded)
44101900 Waferboard and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or 7 7
other organic binding substances (excl. particle board, oriented strand board,
fibreboard and cellular wood panels)
44109000 Board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, 7 7
whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl.
of wood, and fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of ligneous
materials agglomerated with cement, plaster or other mineral binders)
44111210 Medium density fibreboard "MDF" of wood, of a thickness ≤ 5 mm, not 7 7
mechanically worked or surface-covered
& /en 549
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44111290 Medium density fibreboard "MDF" of wood, of a thickness ≤ 5 mm, mechanically 7 7
worked or surface-covered
44111310 Medium density fibreboard "MDF" of wood, of a thickness > 5 mm but ≤ 9mm, not 7 7
mechanically worked or surface-covered
44111390 Medium density fibreboard "MDF" of wood, of a thickness > 5 mm but ≤ 9mm, 7 7
mechanically worked or surface-covered
44111410 Medium density fibreboard "MDF" of wood, of a thickness > 9mm, not 7 7
mechanically worked or surface-covered
44111490 Medium density fibreboard "MDF" of wood, of a thickness > 9mm, mechanically 7 7
worked or surface-covered
44119210 Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with 7 7
resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,8 g/cm³, not
mechanically worked or surface-covered (excl. medium density fibreboard "MDF";
particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard;
laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides
are fibreboard; paperboard; furniture components identifiable as such)
& /en 550
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44119290 Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with 7 7
resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,8 g/cm³, mechanically
worked or surface-covered (excl. medium density fibreboard "MDF"; particle
board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated
wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides are
fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
44119310 Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with 7 7
resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,5g to 0,8 g/cm³, not
mechanically worked or surface-covered (excl. medium density fibreboard "MDF";
particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard;
laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides
are fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
44119390 Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with 7 7
resins or organic bonding agents, of a density of > 0,5g to 0,8 g/cm³, mechanically
worked or surface-covered (excl. medium density fibreboard "MDF"; particle
board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated
wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides are
fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
& /en 551
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44119410 Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with 7 7
resins or other organic bonding agents, of a density of ≤ 0,5 g/cm³ (excl.
mechanically worked or surface-covered; medium density fibreboard "MDF";
particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard;
laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides
are fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
44119490 Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with 7 7
resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,5 g/cm³, mechanically
worked or surface-covered (excl. medium density fibreboard "MDF"; particle
board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated
wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides are
fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
44121000 Plywood, veneered panel and similar laminated wood, of bamboo, not containing 10 7
particle board and without blockboard, laminboard or battenboard (excl. sheets of
compressed wood, cellular wood panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and
sheets identifiable as furniture components)
44123110 Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer 10 7
ply of one the following: dark red meranti, light red meranti, white lauan, sipo,
limba, obeche, okoumé, acajou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany
"Swietenia spp.", palissandre de rio, palissandre de para or palissandre de rose
(excl. sheets of compressed wood, cellular wood panels, inlaid wood and sheets
identifiable as furniture components)
& /en 552
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44123190 Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer 7 7
ply of a tropical wood specified in Subheading Note 1 to this Chapter (excl.
okoumé, dark red meranti, light red meranti, white lauan, sipo, limba, obeche,
acajou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany "swietenia spp.", palissandre de rio,
palissandre de para or palissandre de rose, sheets of compressed wood, cellular
wood panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
44123210 Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer 7 7
ply of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse
chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
(excl. sheets of compressed wood, cellular wood panels, inlaid wood and sheets
identifiable as furniture components)
44123290 Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer 7 7
ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in
Subheading Note1 to this Chapter (excl. of alder, ash, beech, birch, cherry,
chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree,
poplar, robinia, walnut, yellow poplar, bamboo, and sheets of compressed wood,
cellular wood panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
44123900 Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick (excl. of bamboo, 7 7
plywood of subheadings 4412.31 and 4412.32; sheets of compressed wood, cellular
wood panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
& /en 553
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44129410 Laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood, and containing 10 7
blockboard, laminboard or battenboard (excl. of bamboo, plywood consisting solely
of sheets of wood ≤ 6 mm thick, sheets of compressed wood, inlaid wood and
sheets identifiable as furniture components)
44129490 Laminated wood as blockboard, laminboard or battenboard (excl. of bamboo, such 6 4
with at least one outer ply of non-coniferous wood, plywood consisting solely of
sheets of wood ≤ 6 mm thick, sheets of compressed wood, cellular wood panels,
inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
44129930 Veneered panels and similar laminated wood with at least one layer of particle 6 4
board, without blockboard, laminboard or battenboard (excl. of bamboo, plywood
consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, sheets of compressed wood,
cellular wood panel, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
44129940 Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of alder, 10 7
ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime,
maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar, not containing
layers of particle board and without blockboard, laminboard or battenboard (excl.
plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, sheets of compressed
wood, cellular wood panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture
components)
& /en 554
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44129950 Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non- 10 7
coniferous wood, not containing layers of particle board and without blockboard,
laminboard or battenboard (excl. of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm,
hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia,
walnut or yellow poplar, plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick,
sheets of compressed wood, cellular wood panels, inlaid wood and sheets
identifiable as furniture components)
44129985 Veneered panels and similar laminated wood not containing layers of particle board 10 7
and without blockboard, laminboard or battenboard (excl. those containing at least
one outer ply of non-coniferous wood, of bamboo, plywood consisting solely of
sheets of wood ≤ 6 mm thick, sheets of compressed wood, cellular wood panels,
inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
44130000 Metallised wood and other densified wood in blocks, plates, strips or profile shapes Free 0
44140010 Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, of tropical 5,1 4
wood "okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama,
mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti,
meranti bakau, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin,
kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany "swietenia
spp.", imbuia, balsa, palissandre de rio, palissandre du brésil and palissandre de
rose"
& /en 555
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44140090 Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects (excl. of Free 0
tropical wood "okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko,
tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti,
meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan,
keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany
[swietenia spp.], imbuia, balsa, palissandre de rio, palissandre du brésil and
palissandre de rose")
44151010 Cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood 4 0
44151090 Cable drums of wood 3 0
44152020 Pallets and pallet collars, of wood 3 0
44152090 Box pallets and other load boards, of wood (excl. containers specially designed and 4 0
equipped for one or more modes of transport; flat pallets and pallet collars)
44160000 Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products parts thereof, of wood, incl. Free 0
staves
44170000 Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot Free 0
or shoe lasts and shoetrees, of wood (excl. forms used in the manufacture of hats,
forms of heading 8480, other machines and machine components, of wood)
& /en 556
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44181010 Windows and French windows and their frames, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, 3 0
acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé,
dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti,
white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau,
jelutong, kempas, virola, mahogany "swietenia spp.", imbuia, balsa, palissandre de
rio, palissandre de para and palissandre de rose
44181050 Windows and French windows and their frames, of coniferous wood 3 0
44181090 Windows and French windows and their frames, of wood (excl. okoumé, obeche, 3 0
sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou,
limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white
meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong,
merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany "swietenia spp.", imbuia, balsa,
palissandre de rio, palissandre de para and palissandre de rose, and coniferous
wood)
44182010 Doors and their frames and thresholds, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou 6 4
d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red
meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya,
yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong,
kempas, virola, mahogany "swietenia spp.", imbuia, balsa, palissandre de rio,
palissandre de para and palissandre de rose
& /en 557
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44182050 Doors and their frames and thresholds, of coniferous wood Free 0
44182080 Doors and their frames and thresholds, of wood (excl. okoumé, obeche, sapelli, Free 0
sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba,
azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white
meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong,
merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany "swietenia spp.", imbuia, balsa,
palissandre de rio, palissandre de para and palissandre de rose, and coniferous
wood)
44184000 Wooden shuttering for concrete constructional work (excl. plywood boarding) Free 0
44185000 Shingles and shakes, of wood Free 0
44186000 Posts and beams, of wood Free 0
44187100 Flooring panels for mosaic floors, assembled, of wood 3 0
44187200 Flooring panels, multilayer, assembled, of wood (excl. for mosaic floors) Free 0
44187900 Flooring panels, assembled, of wood (excl. multilayer panels and flooring panels Free 0
for mosaic floors)
44189010 Builders' joinery and carpentry, of glue-laminated timber (excl. windows and Free 0
French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, wooden
shuttering for concrete constructional work, shingles, shakes and prefabricated
buildings)
& /en 558
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44189080 Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. of glue- Free 0
laminated timber, and windows, French windows and their frames, doors and their
frames and thresholds, posts and beams, assembled flooring panels, wooden
shuttering for concrete constructional work, shingles, shakes and prefabricated
buildings)
44190010 Tableware and kitchenware, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, 3 0
makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti,
light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow
meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas,
virola, mahogany "swietenia spp.", imbuia, balsa, palissandre de rio, palissandre de
para and palissandre de rose
44190090 Tableware and kitchenware, of wood (excl. okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou Free 0
d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red
meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya,
yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong,
kempas, virola, mahogany [swietenia spp.], imbuia, balsa, palissandre de rio,
palissandre du brésil and palissandre de rose; objects for furniture, ornamental
objects, cooper's products, parts for wooden tableware and kitchenware, brushes,
paintbrushes, brooms and hand sieves)
& /en 559
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44201011 Statuettes and other ornaments, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, 6 4
makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti,
light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow
meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas,
virola, mahogany "swietenia spp.", imbuia, balsa, palissandre de rio, palissandre de
para and palissandre de rose (excl. wood marquetry and inlaid wood)
44201019 Statuettes and other ornaments, of wood (excl. okoumé, obeche, sapelli, sipo, Free 0
acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé,
dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti,
white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau,
jelutong, kempas, virola, mahogany [swietenia spp.], imbuia, balsa, palissandre de
rio, palissandre du brésil and palissandre de rose; wood marquetry and inlaid wood)
44209010 Wood marquetry and inlaid wood (excl. statuettes and other ornaments, articles of 4 0
furniture, lamps and lighting fittings and parts thereof)
44209091 Caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles and articles of 6 4
furniture of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama,
mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti,
meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan,
keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany
(swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de rio, palissandre de para and
palissandre de rose
& /en 560
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
44209099 Caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles and articles of Free 0
furniture (excl. okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko,
tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti,
meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan,
keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany
"swietenia spp.", imbuia, balsa, palissandre de rio, palissandre de para and
palissandre de rose; statuettes and other ornaments, wood marquetry and inlaid
wood, articles of furniture, lamps and lighting fittings and parts thereof)
44211000 Clothes hangers of wood Free 0
44219091 Articles of fibreboard, n.e.s. 4 0
44219098 Articles of wood, n.e.s. Free 0
45011000 Natural cork, raw or simply prepared "merely surface-worked or otherwise cleaned" Free 0
45019000 Cork waste; crushed, powdered or ground cork Free 0
45020000 Natural cork, debacked or roughly squared, or in square or rectangular blocks, Free 0
plates, sheets or strip, incl. sharp-edged blanks for corks or stoppers
45031010 Corks and stoppers, cylindrical, of natural cork 4,7 4
45031090 Corks and stoppers of all types, incl. round-edged blanks (excl. cylindrical) 4,7 4
& /en 561
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
45039000 Articles of natural cork (excl. cork in square or rectangular blocks, plates, sheets or 4,7 4
strips; corks, stoppers and cork blanks; footware and parts thereof; insoles, whether
or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun
cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof)
45041011 Corks and stoppers, cylindrical, for sparkling wine, of agglomerated cork, incl. 4,7 4
those with discs of natural cork
45041019 Corks and stoppers, cylindrical, of agglomerated cork (excl. such products for 4,7 4
sparkling wine)
45041091 Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip, solid cylinders, incl. discs, of 4,7 4
agglomerated cork, with a binding substance (excl. corks and stoppers)
45041099 Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip, solid cylinders, incl. discs, of 4,7 4
agglomerated cork, without binding substance (excl. corks and stoppers)
45049020 Corks and stoppers, of agglomerated cork (excl. cylindrical) 4,7 4
45049080 Agglomerated cork, with or without a binding substance, and articles of 4,7 4
agglomerated cork (excl. footwear and parts thereof, insoles, whether or not
removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges;
toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips;
tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs; corks and stoppers)
& /en 562
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
46012110 Mats, matting and screens, flat-woven or bound together in parallel, of plaits or 3,7 0
similar products of plaiting materials of bamboo, worked lengthwise
46012190 Mats, matting and screens, of bamboo plaiting materials, flat-woven or bound 2,2 0
together in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting materials
worked lengthwise)
46012210 Mats, matting and screens, flat-woven or bound together in parallel, of plaits or 3,7 0
similar products of plaiting materials of rattan, worked lengthwise
46012290 Mats, matting and screens, of rattan plaiting materials, flat-woven or bound together 2,2 0
in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting materials worked
lengthwise)
46012910 Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound 3,7 0
together in parallel, of plaits or similar products of plaiting materials worked
lengthwise (excl. of bamboo and rattan)
46012990 Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound 2,2 0
together in parallel (excl. of bamboo and rattan and those of plaits or similar
products of plaiting materials worked lengthwise)
46019205 Plaits and similar products of bamboo plaiting materials worked lengthwise, Free 0
whether or not assembled into strips (excl. mats, matting and screens; twine, cord
and rope; parts of footware or headgear)
& /en 563
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
46019210 Plaiting materials, plaits and similar products of bamboo plaiting materials, flat- 3,7 0
woven or bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting materials
worked lengthwise (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of
heading 4814; parts of footware or headgear)
46019290 Plaiting materials, plaits and similar products of bamboo plaiting materials, flat- 2,2 0
woven or bound together in parallel (excl. those of plaits or similar products of
plaiting materials worked lengthwise; mats, matting and screens; wallcoverings of
heading 4814; parts of footware or headgear)
46019305 Plaits and similar products of rattan plaiting materials worked lengthwise, whether Free 0
or not assembled into strips (excl. twine, cord and rope; parts of footware or
headgear)
46019310 Plaiting materials, plaits and similar products of rattan materials, flat-woven or 3,7 0
bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting materials worked
lengthwise (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts
of footware or headgear)
46019390 Plaiting materials, plaits and similar products of rattan plaiting materials, flat- 2,2 0
woven or bound together in parallel (excl. those of plaits or similar products of
plaiting materials worked lengthwise; mats, matting and screens; wallcoverings of
heading 4814; parts of footware or headgear)
& /en 564
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
46019405 Plaits and similar products of vegetable plaiting materials worked lengthwise, Free 0
whether or not assembled into strips (excl. of bamboo and rattan, and twine, cord
and rope; parts of footware or headgear)
46019410 Plaiting materials, plaits and similar products of vegetable materials, flat-woven or 3,7 0
bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting materials worked
lengthwise (excl. of bamboo and rattan; mats, matting and screens; wallcoverings of
heading 4814; parts of footware or headgear)
46019490 Plaiting materials, plaits and similar products of vegetable plaiting materials, flat- 2,2 0
woven or bound together in parallel (excl. of bamboo and rattan; those of plaits or
similar products of plaiting materials worked lengthwise; mats, matting and
screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
46019905 Plaits and similar products of non-vegetable plaiting materials worked lengthwise, 1,7 0
whether or not assembled into strips (excl. twine, cord and rope; parts of footware
or headgear)
46019910 Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable plaiting materials, 4,7 4
flat-woven or bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting materials
worked lengthwise (excl. wallcoverings of heading 4814; parts of footware or
headgear)
& /en 565
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
46019990 Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable materials, flat- 2,7 0
woven or bound together in parallel (excl. those made of plaits or similar products
of plaiting materials worked lengthwise; wallcoverings of heading 4814; parts of
footware or headgear)
46021100 Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from bamboo 3,7 0
plaiting materials or made up from goods of bamboo plaiting materials of
heading 4601, and articles of loofah (excl. wallcoverings of heading 4814; twine,
cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle
superstructures; goods of Chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
46021200 Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from rattan 3,7 0
plaiting materials or made up from goods of rattan plaiting materials of
heading 4601, and articles of loofah (excl. wallcoverings of heading 4814; twine,
cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle
superstructures; goods of Chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
46021910 Bottle envelopes made directly from straw or from vegetable plaiting materials of 1,7 0
heading 4601 (excl. of bamboo and rattan)
& /en 566
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
46021990 Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from vegetable 3,7 0
plaiting materials or from goods of vegetable materials of heading 4601, and
articles of loofah (excl. of bamboo and rattan; bottle envelopes of straw,
wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and
parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of Chapter 94, e.g.
furniture, lighting fixtures)
46029000 Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from non- 4,7 4
vegetable plaiting materials or made up from goods of non-vegetable plaiting
materials of heading 4601 (excl. wallcoverings of heading 4814; twine, cord and
rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures;
goods of Chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
47010010 Thermo-mechanical wood pulp, not chemically treated Free 0
47010090 Mechanical wood pulp, not chemically treated (excl. thermo-mechanical wood Free 0
pulp)
47020000 Chemical wood pulp, dissolving grades Free 0
47031100 Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving Free 0
grades)
47031900 Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving Free 0
grades)
& /en 567
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
47032100 Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. Free 0
dissolving grades)
47032900 Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate Free 0
(excl. dissolving grades)
47041100 Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) Free 0
47041900 Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) Free 0
47042100 Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. Free 0
dissolving grades)
47042900 Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. Free 0
dissolving grades)
47050000 Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping Free 0
processes
47061000 Pulp of cotton linters Free 0
47062000 Pulps of fibres derived from recovered "waste and scrap" paper or paperboard Free 0
47063000 Pulps of fibrous cellulosic bamboo material Free 0
47069100 Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton Free 0
linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard)
& /en 568
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
47069200 Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton Free 0
linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard)
47069300 Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, Free 0
cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or
paperboard)
47071000 Recovered "waste and scrap" paper or paperboard of unbleached kraft paper, Free 0
corrugated paper or corrugated paperboard
47072000 Recovered "waste and scrap" paper or paperboard made mainly of bleached Free 0
chemical pulp, not coloured in the mass
47073010 Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and Free 0
printed advertising material
47073090 "Waste and scrap" of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (excl. Free 0
old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and
printed advertising material)
47079010 Unsorted, recovered "waste and scrap" paper or paperboard (excl. paper wool) Free 0
& /en 569
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
47079090 Sorted, recovered "waste and scrap" paper or paperboard (excl. waste and scrap of Free 0
unbleached kraft paper or kraft paperboard, or of corrugated paper or corrugated
paperboard, that of paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp not
colured in the mass, that of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp,
and paper wool)
48010000 Newsprint as specified in Note 4 to Chapter 48, in rolls of a width > 36cm or in Free 0
square or rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the
unfolded state
48021000 Handmade paper and paperboard of any size or shape Free 0
48022000 Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or Free 0
electrosensitive paper and paperboard, uncoated, in rolls or in square or rectangular
sheets, of any size
48024010 Wallpaper base, uncoated, not containing fibres obtained by a mechanical process Free 0
or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
48024090 Wallpaper base, uncoated, of which > 10 % by weight of the total fibre content Free 0
consists of fibres obtained by a mechanical process
& /en 570
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48025400 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or
in square or rectangular sheets, of any size, not containing fibres obtained by a
mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total
fibre content consists of such fibres, weighing < 40 g/m², n.e.s.
48025515 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of
any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical
process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such
fibres, and weighing ≥ 40 g but < 60 g/m², n.e.s.
48025525 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of
any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical
process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such
fibres, and weighing ≥ 60 g but < 75 g/m², n.e.s.
48025530 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of
any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical
process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such
fibres, and weighing ≥ 75 g but < 80 g/m², n.e.s.
& /en 571
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48025590 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of
any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical
process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such
fibres, and weighing ≥ 80 g but ≤ 150 g/m², n.e.s.
48025620 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in
rectangular sheets with one side measuring 297mm and the other side 210 mm "A4-
format", not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical
process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such
fibres, and weighing 40 g to 150 g/m², n.e.s.
48025680 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square
or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297mm in the
unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical
process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such
fibres, and weighing 40 g to 150 g/m², n.e.s. (excl. with one side measuring 297 mm
and the other side 210 mm in the unfolded state "a4-format")
& /en 572
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48025700 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square
or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435 mm and the
other side > 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a
mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total
fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m², n.e.s.
48025810 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of
any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical
process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such
fibres, weighing > 150 g/m², n.e.s.
48025890 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square
or rectangular sheets of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or
chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content
consists of such fibres, weighing > 150 g/m², n.e.s.
48026115 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of
any size, weighing < 72 g/m² and of which > 50 % by weight of the total fibre
content consists of fibres obtained by a mechanical process, n.e.s.
& /en 573
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48026180 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of
any size, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres
obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s. (excl. products
weighing < 72 g/m² and of which > 50 % by weight of the total fibre content
consists of fibres obtained by a mechanical process)
48026200 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square
or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297mm in the
unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of
fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
48026900 Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other Free 0
graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square
or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435 mm and the
other side > 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total
fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical
process, n.e.s.
48030010 Cellulose wadding in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular sheets with Free 0
one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
& /en 574
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48030031 Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres Free 0
"tissues", in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular sheets with one
side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 25 g/m²
per ply
48030039 Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres Free 0
"tissues", in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular sheets with one
side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 25 g/m²
per ply
48030090 Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper for household Free 0
or sanitary purposes, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated,
surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls of a width > 36cm or in
square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded state (excl. cellulose wadding, creped paper and webs of cellulose fibres
"tissues")
48041111 Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36cm, containing ≥ 80 % Free 0
coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre
content and weighing < 150 g/m² (excl. goods of heading 4802 and 4803)
48041115 Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36cm, containing ≥ 80 % Free 0
coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre
content and weighing ≥ 150g to < 175 g/m² (excl. goods of heading 4802 and 4803)
& /en 575
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48041119 Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36cm, containing ≥ 80 % Free 0
coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre
content and weighing ≥ 175 g/m² (excl. goods of heading 4802 and 4803)
48041190 Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36cm (excl. that Free 0
containing > 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to
the total fibre content and goods of heading 4802 and 4803)
48041912 Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36cm, containing ≥ 80 % coniferous Free 0
wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content,
comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or
coloured outer ply, weighing < 175 g/m² (excl. goods of heading 4802 and 4803)
48041919 Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36cm, containing ≥ 80 % coniferous Free 0
wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content,
comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or
coloured outer ply, weighing ≥ 175 g/m² (excl. goods of heading 4802 and 4803)
48041930 Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36cm, containing ≥ 80 % coniferous Free 0
wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl.
unbleached or kraftliner comprising one or more unbleached plies and a bleached,
semi-bleached or coloured outer ply, and goods of heading 4802 and 4803)
& /en 576
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48041990 Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36cm (excl. unbleached, kraftliner Free 0
containing ≥ 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to
the total fibre content, and goods of heading 4802 and 4803)
48042110 Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36cm, Free 0
containing ≥ 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to
the total fibre content (excl. goods of heading 4802, 4803 or 4808)
48042190 Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36cm (excl. kraft paper Free 0
containing ≥ 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to
the total fibre content, and goods of heading4802, 4803 or 4808)
48042910 Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36cm, containing ≥ 80 % Free 0
coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre
content (excl. unbleached, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
48042990 Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36cm (excl. unbleached, kraft Free 0
paper containing ≥ 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in
relation to the total fibre content, and goods of heading4802, 4803 or 4808)
48043151 Unbleached kraft insulating paper for electro-technical purposes, uncoated, in rolls Free 0
of a width > 36cm or in square or rectangular sheets with one side > 36cm and the
other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m², containing ≥ 80 %
coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre
content (excl. kraftliner and sack kraft paper)
& /en 577
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48043158 Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in Free 0
square or rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the
unfolded state, weighing ≤ 150 g/m², containing ≥ 80 % coniferous wood sulphate
or soda pulp by weight of total fibre content (excl. kraft insulating paper for electro-
technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
48043180 Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in Free 0
square or rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the
unfolded state, weighing ≤ 150 g/m² (excl. kraft paper containing ≥ 80 % coniferous
wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content; kraftliner and sack
kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
48043951 Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing ≤ 150 g/m², uniformly bleached in the mass, containing ≥ 80 %
coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content (excl. as
used in the manufacture of paper yarn of heading 5308 and 5607; kraft insulating
paper for electro-technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
48043958 Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing ≤ 150 g/m², containing ≥ 80 % coniferous wood sulphate or soda
pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or uniformly
bleached in the mass; kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803
or 4808)
& /en 578
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48043980 Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing ≤ 150 g/m² (excl. unbleached and that containing ≥ 80 % coniferous
wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content,
kraftliner, sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
48044191 Unbleached saturating kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a Free 0
width > 36cm or in square or rectangular sheets with one side > 36cm and the other
side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150g to < 225 g/m²
48044198 Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in Free 0
square or rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the
unfolded state, weighing > 150g to < 225 g/m² (excl. saturating kraft paper,
kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
48044200 Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing > 150g to < 225 g/m², bleached uniformly in the mass,
containing > 95 % chemically processed wood fibre by weight in relation to the
total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802,
4803 or 4808)
& /en 579
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48044900 Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing > 150g to < 225 g/m² (excl. unbleached, bleached uniformly in the
mass and containing > 95 % chemically processed wood fibre by weight in relation
to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802,
4803 or 4808)
48045100 Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in Free 0
square or rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the
unfolded state, weighing ≥ 225 g/m² (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of
heading 4802, 4803 or 4808)
48045200 Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing ≥ 225 g/m², bleached uniformly in the mass, containing > 95 %
chemically processed wood fibre by weight in relation to the total fibre content
(excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
48045910 Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing ≥ 225 g/m², containing ≥ 80 % coniferous wood sulphate or soda
pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or bleached
uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by
weight in relation to the total fibre content)
& /en 580
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48045990 Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing ≥ 225 g/m² (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and
containing > 95 % chemically prepared wood fibre or ≥ 80 % coniferous wood
sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
48051100 Semi-chemical fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36cm Free 0
48051200 Straw fluting paper, in rolls of a width > 36cm, weighing ≥ 130 g/m² Free 0
48051910 Wellenstoff, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular sheets Free 0
with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
48051990 Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular Free 0
sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl.
semi-chemical fluting paper, straw fluting paper and Wellenstoff)
48052400 Testliner "recycled liner board", uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with oneside > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing ≤ 150 g/m²
48052500 Testliner "recycled liner board", uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with oneside > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing > 150 g/m²
& /en 581
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48053000 Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with oneside > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state
48054000 Filter paper and paperboard, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular Free 0
sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
48055000 Felt paper and paperboard, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular Free 0
sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
48059100 Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing ≤ 150 g/m², n.e.s.
48059200 Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing > 150g to < 225 g/m², n.e.s.
48059320 Paper and paperboard made from recovered paper, uncoated, in rolls of a Free 0
width > 36cm or in square or rectangular sheets with one side > 36cm and the other
side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≥ 225 g/m², n.e.s.
& /en 582
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48059380 Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state, weighing ≥ 225 g/m², n.e.s.
48061000 Vegetable parchment, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular sheets Free 0
with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
48062000 Greaseproof papers, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular sheets Free 0
with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
48063000 Tracing papers, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular sheets with Free 0
one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
48064010 Glassine papers in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular sheets with Free 0
one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
48064090 Transparent or translucent papers, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state (excl. vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine
papers)
48070030 Composite paper and paperboard made from recovered paper, whether or not Free 0
covered with paper, not surface-coated or impregnated, whether or not internally
reinforced, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular sheets with one
side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated
internally with bitumen, tar or asphalt)
& /en 583
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48070080 Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated, whether or Free 0
not internally reinforced, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular
sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl.
that laminated internally with bitumen, tar or asphalt; straw paper and paperboard,
whether or not covered with non-straw paper; paper and paperboard made from
recovered paper, whether or not coated with paper)
48081000 Corrugated paper and paperboard "with or without glued flat surface sheets", Free 0
whether or not perforated, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular
sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
48084000 Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a Free 0
width > 36cm or in square or rectangular sheets with one side > 36cm and the other
side > 15 cm in the unfolded state
48089000 Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of a Free 0
width > 36cm or in square or rectangular sheets with one side > 36cm and the other
side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft paper, and goods
of heading 4803)
48092000 Self-copy paper, whether or not printed, in rolls of a width > 36cm or in square or Free 0
rectangular sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded
state (excl. carbon and similar copying papers)
& /en 584
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48099000 Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset Free 0
plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36cm or in square or rectangular
sheets with one side > 36cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl.
self-copy paper)
48101300 Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not Free 0
containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of
which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on
one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of any size
48101400 Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not Free 0
containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of
which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on
one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular
sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297 mm in the unfolded state
48101900 Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not Free 0
containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of
which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on
one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular
sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435 mm and the other
side > 297 mm in the unfolded state
& /en 585
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48102200 Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, total Free 0
weight ≤ 72 g/m², coating weight ≤ 15 g/m² per side, on a base of which ≥ 50 % by
weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process,
coated on both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square
or rectangular sheets, of any size
48102930 Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of Free 0
which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a
mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin
or other inorganic substances, in rolls of any size (excl. lightweight paper; paper
and paperboard for office machines and the like)
48102980 Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of Free 0
which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a
mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin
or other inorganic substances, in square or rectangular sheets of any size (excl.
lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)
48103100 Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and Free 0
containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the
total fibre content, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic
substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size,
weighing ≤ 150 g/m² (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)
& /en 586
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48103210 Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and Free 0
containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the
total fibre content, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or in square or
rectangular sheets of any size, weighing > 150 g/m² (excl. paper and paperboard for
graphic purposes)
48103290 Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and Free 0
containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the
total fibre content, coated on one or both sides with inorganic substances, in rolls or
in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m² (excl. kraft paper
coated with kaolin; paper and paperboard for graphic purposes)
48103900 Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other Free 0
inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl.
that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached
uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by
weight in relation to the total fibre content)
48109210 Multi-ply paper and paperboard, each layer bleached, coated on one or both sides Free 0
with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets,
of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper
and paperboard)
48109230 Multi-ply paper and paperboard, with only one outer layer bleached, coated on one Free 0
or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or
rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic
purposes, kraft paper and paperboard)
& /en 587
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48109290 Multi-ply paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other Free 0
inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl.
multi-ply paper and paperboard with each layer bleached, with one bleached outer
layer only, paper and paperboard for writing, printing or other graphic purposes,
kraft paper and paperboard)
48109910 Bleached paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or Free 0
in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other
graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and
with no other coating
48109980 Paper and paperboard, coated on one or both sides with inorganic substances, in Free 0
rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached paper and
paperboard coated with kaolin, paper or paperboard for writing, printing or other
graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and
with no other coating)
48111000 Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or Free 0
rectangular sheets, of any size
48114120 Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, Free 0
in strips, rolls or sheets of a width of ≤ 10 cm, coated with unvulcanised natural or
synthetic rubber
& /en 588
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48114190 Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, Free 0
in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. of a width of ≤ 10 cm
coated with unvulcanised natural or synthetic rubber and goods of heading 4810)
48114900 Gummed or adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or Free 0
printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. self-adhesive
and goods of heading 4810)
48115100 Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, Free 0
impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or
rectangular sheets, of any size, bleached and weighing > 150 g/m² (excl. adhesives)
48115900 Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, Free 0
impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or
rectangular sheets, of any size (excl. bleached and weighing > 150 g/m², and
adhesives)
48116000 Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, Free 0
stearin, oil or glycerol, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl.
goods of heading 4803, 4809 and 4818)
& /en 589
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48119000 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of soft cellulose, coated, Free 0
impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in
square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809, 4810
and 4818, and of subheading 4811.10 to 4811.60)
48120000 Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp Free 0
48131000 Cigarette paper in the form of booklets or tubes Free 0
48132000 Cigarette paper in rolls of a width of ≤ 5 cm Free 0
48139010 Cigarette paper in rolls of a width > 5 cm but ≤ 15 cm Free 0
48139090 Cigarette paper, whether or not cut to size (excl. in the form of booklets or tubes, Free 0
and in rolls of a width ≤ 15 cm)
48142000 Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of paper coated or Free 0
covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design-printed or
otherwise decorated layer of plastics
48149010 Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of grained, embossed, Free 0
surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated or covered with
transparent protective plastics
& /en 590
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48149070 Wallpaper and similar wallcoverings of paper, and window transparencies of paper Free 0
(excl. goods of subheadings 4814.20 and 4814.90.10)
48162000 Self-copy paper, in rolls of a width of ≤ 36cm or in rectangular or square sheets Free 0
with no side measuring > 36cm in the unfolded state, or cut into shapes other than
rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. carbon or similar copying
papers)
48169000 Copying or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36cm or in rectangular or square Free 0
sheets with no side measuring > 36cm in the unfolded state, or cut into shapes other
than rectangles or squares, whether or not in boxes, together with offset plates of
paper (excl. self-copy paper)
48171000 Envelopes of paper or paperboard (excl. letter cards) Free 0
48172000 Letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard Free 0
(excl. those with imprinted postage stamps)
48173000 Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, Free 0
containing an assortment of paper stationery
48181010 Toilet paper in rolls of a width of ≤ 36cm, weighing per ply ≤ 25 g/m² Free 0
& /en 591
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48181090 Toilet paper in rolls of a width of ≤ 36cm, weighing per ply > 25 g/m² Free 0
48182010 Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, Free 0
cellulose wadding or webs of cellulose fibres
48182091 Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, in Free 0
rolls of a width ≤ 36cm
48182099 Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres Free 0
(excl. those in rolls of a width ≤ 36cm)
48183000 Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of Free 0
cellulose fibres
48185000 Articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding Free 0
or webs of cellulose fibres (excl. footware and parts thereof, incl. insoles, heel
pieces and similar removable products, gaiters and similar products, headgear and
parts thereof)
48189010 Articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibre of a kind Free 0
used for surgical, medical or hygienic purposes (excl. toilet paper, handkerchiefs,
cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, serviettes, sanitary towels and
tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, and
goods put up for retail sale)
& /en 592
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48189090 Paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household Free 0
or sanitary purposes, in rolls of a width ≤ 36cm, or cut to size or shape; articles of
paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres for household,
sanitary or hospital use (excl. toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues
and towels, tablecloths, serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin
liners for babies and similar sanitary articles, and articles of a kind used for
surgical, medical or hygienic purposes not put up for retail sale)
48191000 Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard Free 0
48192000 Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard Free 0
48193000 Sacks and bags, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, Free 0
having a base of a width of ≥ 40 cm
48194000 Sacks and bags, incl. cones, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of Free 0
cellulose fibres (excl. those having a base of a width of ≥ 40 cm, and record
sleeves)
48195000 Packing containers, incl. record sleeves, of paper, paperboard, cellulose wadding or Free 0
webs of cellulose fibres (excl. cartons, boxes and cases, of corrugated paper or
paperboard, folding cartons, boxes and cases, of uncorrugated paper or paperboard,
sacks and bags)
& /en 593
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48196000 Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paperboard, of a kind Free 0
used in offices, shops or the like (excl. packing containers)
48201010 Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard Free 0
48201030 Notebooks, letter pads and memorandum pads, without calendars, of paper or Free 0
paperboard
48201050 Diaries with calendars, of paper or paperboard Free 0
48201090 Writing pads and the like, of paper or paperboard Free 0
48202000 Exercise books of paper or paperboard Free 0
48203000 Binders (other than book covers), folders and file covers, of paper or paperboard Free 0
48204000 Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard Free 0
48205000 Albums for samples or collections, of paper or paperboard Free 0
48209000 Blotting pads and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book Free 0
covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, notebooks, order
books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books,
binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets,
and albums for samples or for collections)
& /en 594
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48211010 Self-adhesive paper or paperboard labels of all kinds, printed Free 0
48211090 Paper or paperboard labels of all kinds, printed (excl. self-adhesive) Free 0
48219010 Self-adhesive paper or paperboard labels of all kinds, non-printed Free 0
48219090 Paper or paperboard labels of all kinds, non-printed (excl. self-adhesive) Free 0
48221000 Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, Free 0
whether or not perforated or hardened, for winding textile yarn
48229000 Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, Free 0
whether or not perforated or hardened (excl. those for winding textile yarn)
48232000 Filter paper and paperboard, in strips or rolls of a width ≤ 36cm, in rectangular or Free 0
square sheets, of which no side > 36cm in the unfolded state, or cut to shape other
than rectangular or square
48234000 Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus, in rolls of a Free 0
width ≤ 36cm, in rectangular or square sheets of which no side > 36cm in the
unfolded state, or cut into dials
48236100 Trays, dishes, plates, cups and the like, of bamboo paper or bamboo paperboard Free 0
& /en 595
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
48236910 Trays, dishes and plates, of paper or paperboard (excl. of bamboo paper or bamboo Free 0
paperboard)
48236990 Cups and the like, of paper or paperboard (excl. of bamboo paper or bamboo Free 0
paperboard, and trays, dishes and plates)
48237010 Trays and boxes for packing eggs, of moulded paper pulp Free 0
48237090 Moulded or pressed articles of paper pulp, n.e.s. Free 0
48239040 Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, n.e.s. Free 0
48239085 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, in strips or rolls Free 0
of a width ≤ 36cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36cm in the
unfolded state, or cut to shape other than rectangular or square, and articles of paper
pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, n.e.s.
49011000 Printed books, brochures and similar printed matter, in single sheets, whether or not Free 0
folded (excl. periodicals and publications which are essentially devoted to
advertising)
49019100 Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof Free 0
& /en 596
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
49019900 Printed books, brochures and similar printed matter (excl. those in single sheets; Free 0
dictionaries, encyclopaedias, periodicals and publications which are essentially
devoted to advertising)
49021000 Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing Free 0
advertising material, appearing at least four times a week
49029000 Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing Free 0
advertising material (excl. those appearing at least four times a week)
49030000 Children's picture, drawing or colouring books Free 0
49040000 Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated Free 0
49051000 Globes, printed (excl. relief globes) Free 0
49059100 Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases and topographical Free 0
plans, printed and in book form (excl. globes, and maps and plans, in relief)
49059900 Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, incl. atlases, wall maps and Free 0
topographical plans, printed (excl. those in book form, and maps, plans and globes,
in relief)
& /en 597
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
49060000 Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, Free 0
topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten
texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the
foregoing
49070010 Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in Free 0
which they have, or will have, a recognised face value
49070030 Banknotes Free 0
49070090 Stamp-impressed paper; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar Free 0
documents
49081000 Transfers "decalcomanias", vitrifiable Free 0
49089000 Transfers "decalcomanias" (excl. vitrifiable) Free 0
49090000 Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages Free 0
or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
49100000 Calendars of any kinds, printed, incl. calendars blocks Free 0
49111010 Commercial catalogues Free 0
& /en 598
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
49111090 Trade advertising material and the like (other than commercial catalogues) Free 0
49119100 Pictures, prints and photographs, n.e.s. Free 0
49119900 Printed matter, n.e.s. Free 0
50010000 Silkworm cocoons suitable for reeling Free 0
50020000 Raw silk "non-thrown" Free 0
50030000 Silk waste, incl. cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock Free 0
50040010 Silk yarn, unbleached, scoured or bleached (excl. that spun from silk waste and that 4 4
put up for retail sale)
50040090 Silk yarn (excl. unbleached, scoured or bleached, that spun from silk waste and that 4 4
put up for retail sale)
50050010 Yarn spun from silk waste, unbleached, scoured or bleached (excl. that put up for 2,9 4
retail sale)
50050090 Yarn spun from silk waste (excl. unbleached, scoured or bleached, or put up for 2,9 4
retail sale)
50060010 Silk yarn, put up for retail sale (excl. yarn spun from silk waste) 5 4
& /en 599
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
50060090 Yarn spun from noil or other silk waste, put up for retail sale; silkworm gut 2,9 4
50071000 Woven fabrics of noil silk 3 8
50072011 Crêpes, containing ≥ 85 % silk or silk waste by weight, unbleached, scoured or 6,9 8
bleached
50072019 Crêpes, containing ≥ 85 % silk or silk waste by weight (excl. unbleached, scoured 6,9 8
or bleached)
50072021 Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of 5,3 8
silk, plain-woven, unbleached or not further processed than scoured (excl. those
mixed with noil or other silk waste or with other textile materials)
50072031 Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of 7,5 8
silk, plain-woven (excl. unbleached or not further processed than scoured, and those
mixed with noil or other silk waste or with other textile materials)
50072039 Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of 7,5 8
silk (excl. plain-woven and those mixed with noil or other silk waste or with other
textile materials)
50072041 Diaphanous fabrics "open weave" containing ≥ 85 % silk or silk waste by weight 7,2 8
& /en 600
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
50072051 Densely-woven fabrics containing ≥ 85 % silk or silk waste by weight, unbleached, 7,2 8
scoured or bleached (excl. crêpes, and pongee, habutai, honan, shantung, corah and
similar far eastern fabrics wholly of silk)
50072059 Densely-woven fabrics containing ≥ 85 % silk or silk waste by weight, dyed (excl. 7,2 8
crêpes, and pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics
wholly of silk)
50072061 Densely-woven fabrics made from yarn of different colours, containing ≥ 85 % silk 7,2 8
or silk waste by weight, of a width > 57cm to 75 cm (excl. crêpes, and pongee,
habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics wholly of silk)
50072069 Densely-woven fabrics made from yarn of different colours, containing ≥ 85 % silk 7,2 8
or silk waste by weight (excl. those of a width > 57cm to 75 cm, crêpes, and
pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics wholly of
silk)
50072071 Densely-woven fabrics, containing ≥ 85 % silk or silk waste by weight, printed 7,2 8
(excl. crêpes, and pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern
fabrics wholly of silk)
50079010 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % silk or silk waste by weight, 6,9 8
unbleached, scoured or bleached
& /en 601
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
50079030 Dyed woven fabrics containing predominantly, but < 85 %silk or silk waste by 6,9 8
weight
50079050 Fabrics woven from yarns of different colours, containing predominantly, 6,9 8
but < 85 % silk or silk waste by weight
50079090 Printed woven fabrics containing predominantly, but < 85 % silk or silk waste by 6,9 8
weight
51011100 Greasy shorn wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed Free 0
51011900 Greasy wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed (excl. shorn Free 0
wool)
51012100 Shorn wool, degreased, non-carbonised, neither carded nor combed Free 0
51012900 Degreased wool, non-carbonised, neither carded nor combed (excl. shorn wool) Free 0
51013000 Carbonised wool, neither carded nor combed Free 0
51021100 Hair of Kashmir "cashmere" goats, neither carded nor combed Free 0
51021910 Hair of angora rabbit, neither carded nor combed Free 0
51021930 Hair of alpaca, llama or vicuna, neither carded nor combed Free 0
& /en 602
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
51021940 Hair of camel or yak, or of angora goats, Tibetan goats or similar goats, neither Free 0
carded nor combed
51021990 Hair of rabbit, hare, beaver, nutria "coypu" or muskrat, neither carded nor combed Free 0
(excl. of angora rabbit)
51022000 Coarse animal hair, neither carded nor combed (excl. wool, hair and bristles used in Free 0
the manufacture of brooms and brushes, and horsehair from the mane or tail)
51031010 Noils of wool or of fine animal hair, non-carbonised (excl. garnetted stock) Free 0
51031090 Noils of wool or of fine animal hair, carbonised (excl. garnetted stock) Free 0
51032000 Waste of wool or of fine animal hair, incl. yarn waste (excl. noils and garnetted Free 0
stock)
51033000 Waste of coarse animal hair, incl. yarn waste (excl. garnetted stock, waste of hair or Free 0
bristles used in the manufacture of brooms and brushes, and of horsehair from the
mane or tail)
51040000 Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair, neither carded nor combed Free 0
51051000 Wool, carded 2 0
& /en 603
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
51052100 Wool, combed, in fragments "open tops" 2 0
51052900 Wool, combed (excl. that in fragments "open tops") 2 0
51053100 Hair of Kashmir "cashmere" goats, carded or combed 2 0
51053900 Fine animal hair, carded or combed (excl. wool and hair of Kashmir "cashmere" 2 0
goats)
51054000 Coarse animal hair, carded or combed 2 0
51061010 Carded wool yarn containing ≥ 85 % wool by weight, unbleached (excl. that put up 3,8 4
for retail sale)
51061090 Carded wool yarn containing ≥ 85 % wool by weight (excl. unbleached and that put 3,8 4
up for retail sale)
51062010 Carded wool yarn containing predominantly, but < 85 % wool by weight, with a 4 4
wool and fine animal hair content of ≥ 85 % (excl. put up for retail sale)
51062091 Carded wool yarn containing predominantly, but < 85 % wool by weight, 4 4
unbleached (excl. that with a wool and fine animal hair content of ≥ 85 % and that
put up for retail sale)
& /en 604
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
51062099 Carded wool yarn containing predominantly, but < 85 % wool by weight (excl. 4 4
unbleached yarn, yarn with a wool and fine animal hair content of ≥ 85 % and yarn
put up for retail sale)
51071010 Yarn of combed wool containing ≥ 85 % wool by weight, unbleached (excl. that put 3,8 4
up for retail sale)
51071090 Yarn of combed wool containing ≥ 85 % wool by weight (excl. unbleached and that 3,8 4
put up for retail sale)
51072010 Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85 % wool by weight, with a 4 4
wool and fine animal hair content of ≥ 85 %, unbleached (excl. that put up for retail
sale)
51072030 Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85 % wool by weight, with a 4 4
wool and fine animal hair content of ≥ 85 % (excl. unbleached and that put up for
retail sale)
51072051 Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85 % wool by weight, mixed 4 4
principally or solely with synthetic staple fibres, unbleached (excl. that put up for
retail sale)
& /en 605
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
51072059 Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85 % wool by weight, mixed 4 4
principally or solely with synthetic staple fibres (excl. unbleached and that put up
for retail sale)
51072091 Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85 % wool by weight, 4 4
unbleached (excl. yarn mixed principally or solely with synthetic staple fibres, yarn
with a wool and fine animal hair content of ≥ 85 %, and yarn put up for retail sale)
51072099 Yarn of combed wool containing predominantly, but < 85 % wool by weight (excl. 4 4
unbleached yarn, yarn mixed principally or solely with synthetic staple fibres, yarn
with a wool and fine animal hair content of ≥ 85 %, and yarn put up for retail sale)
51081010 Carded yarn of fine animal hair, unbleached (excl. that of wool or that put up for 3,2 4
retail sale)
51081090 Carded yarn of fine animal hair (excl. unbleached yarn, yarn of wool and yarn put 3,2 4
up for retail sale)
51082010 Combed yarn of fine animal hair, unbleached (excl. that of wool and that put up for 3,2 4
retail sale)
& /en 606
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
51082090 Combed yarn of fine animal hair (excl. unbleached yarn, yarn of wool and yarn put 3,2 4
up for retail sale)
51091010 Yarn containing ≥ 85 % wool or fine animal hair by weight, put up for retail sale in 3,8 4
balls, hanks or skeins, weighing > 125g but ≤ 500 g
51091090 Yarn containing ≥ 85 % wool or fine animal hair by weight, put up for retail sale 5 4
(excl. that in balls, hanks or skeins and weighing > 125g but ≤ 500 g)
51099000 Yarn containing predominantly, but < 85 % wool or fine animal hair by weight, put 5 4
up for retail sale
51100000 Yarn of coarse animal hair or of horsehair, incl. gimped horsehair yarn, whether or 3,5 4
not put up for retail sale (excl. horsehair and yarn not joined together)
51111100 Woven fabrics containing ≥ 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight 8 8
and weighing ≤ 300 g/m²
51111900 Woven fabrics containing ≥ 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight 8 8
and weighing > 300 g/m² (excl. fabrics for technical uses specificed in
heading 5911)
51112000 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % carded wool or carded fine 8 8
animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial
filaments
& /en 607
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
51113010 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % carded wool or carded fine 8 8
animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial staple
fibres and weighing ≤ 300 g/m²
51113080 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % carded wool or carded fine 8 8
animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial staple
fibres and weighing > 300 g/m²
51119010 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % carded wool or carded fine 7,2 8
animal hair and > 10 % silk, silk waste by weight (excl. those mixed principally or
solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres)
51119091 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % carded wool or carded fine 8 8
animal hair by weight and weighing ≤ 300 g/m² (excl. those mixed principally or
solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres and those
containing > 10 % silk, silk waste by weight)
51119098 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % carded wool or carded fine 8 8
animal hair by weight and weighing > 300 g/m² (excl. those mixed principally or
solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres and fabrics
containing > 10 % silk, silk waste by weight)
& /en 608
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
51121100 Woven fabrics containing ≥ 85 % combed wool or combed fine animal hair by 8 8
weight and weighing ≤ 200 g/m² (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)
51121900 Woven fabrics containing ≥ 85 % combed wool or combed fine animal hair by 8 8
weight and weighing > 200 g/m²
51122000 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % combed wool or combed fine 8 8
animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial
filaments (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)
51123010 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % combed wool or combed fine 8 8
animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial staple
fibres and weighing ≤ 200 g/m² (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)
51123080 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % combed wool or combed fine 8 8
animal hair by weight, mixed principally or solely with synthetic or artificial staple
fibres and weighing > 200 g/m² (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)
51129010 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % combed wool or combed fine 7,2 8
animal hair by weight and > 10 % silk, silk waste by weight (excl. those mixed
principally or solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres and fabrics
for technical uses of heading 5911)
& /en 609
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
51129091 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % combed wool or combed fine 8 8
animal hair by weight and weighing ≤ 200 g/m² (excl. those mixed principally or
solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres, those containing > 10 %
silk, silk waste by weight and fabrics for technical uses of heading 5911)
51129098 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % combed wool or combed fine 8 8
animal hair by weight and weighing > 200 g/m² (excl. those mixed principally or
solely with synthetic or artificial filaments or staple fibres, those containing > 10 %
silk, silk waste by weight and fabrics for technical uses of heading 5911)
51130000 Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair (excl. fabrics for technical uses 5,3 8
of heading 5911)
52010010 Cotton, neither carded nor combed, rendered absorbent or bleached Free 0
52010090 Cotton, neither carded nor combed (excl. rendered absorbent or bleached) Free 0
52021000 Cotton yarn waste, incl. thread waste Free 0
52029100 Garnetted stock of cotton Free 0
52029900 Cotton waste (excl. yarn waste, thread waste and garnetted stock) Free 0
52030000 Cotton, carded or combed Free 0
& /en 610
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52041100 Sewing thread, containing ≥ 85 % cotton by weight (excl. that put up for retail sale) 4 4
52041900 Sewing thread, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight (excl. that 4 4
put up for retail sale)
52042000 Cotton sewing thread, put up for retail sale 5 4
52051100 Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and 4 4
with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MN 14" (excl. sewing thread and yarn
put up for retail sale)
52051200 Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and 4 4
with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MN 14 to MN 43"
(excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52051300 Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and 4 4
with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MN 43 to MN 52"
(excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52051400 Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and 4 4
with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MN 52 to MN 80" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
52051510 Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and 4,4 4
with a linear density of 83,33 decitex to < 125 decitex "> MN 80 to MN 120" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
& /en 611
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52051590 Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and 4 4
with a linear density of < 83,33 decitex "> MN 120" (excl. sewing thread and yarn
put up for retail sale)
52052100 Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with 4 4
a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MN 14" (excl. sewing thread and yarn put up
for retail sale)
52052200 Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with 4 4
a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MN 14 to MN 43" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
52052300 Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with 4 4
a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MN 43 to MN 52" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
52052400 Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with 4 4
a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MN 52 to MN 80" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
52052600 Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with 4 4
a linear density of 106,38 decitex to < 125 decitex "> MN 80 to MN 94" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
& /en 612
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52052700 Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with 4 4
a linear density of 83,33 decitex to < 106,38 decitex "> MN 94 to MN 120" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
52052800 Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with 4 4
a linear density of < 83,33 decitex "> MN 120" (excl. sewing thread and yarn put
up for retail sale)
52053100 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % 4 4
cotton by weight and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MN 14" per
single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52053200 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % 4 4
cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex
to < 714,29 decitex "> MN 14 to MN 43" per single yarn (excl. sewing thread and
yarn put up for retail sale)
52053300 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % 4 4
cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex
to < 232,56 decitex "> MN 43 to MN 52" per single yarn (excl. sewing thread and
yarn put up for retail sale)
& /en 613
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52053400 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % 4 4
cotton by weight and with a linear density of 125 decitex
to < 192,31 decitex "> MN 52 to MN 80" per single yarn (excl. sewing thread and
yarn put up for retail sale)
52053500 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % 4 4
cotton by weight and with a linear density of < 125 decitex "> MN 80" per single
yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52054100 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton 4 4
by weight and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MN 14" per single yarn
(excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52054200 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton 4 4
by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MN 14
to MN 43" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52054300 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton 4 4
by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MN 43
to MN 52" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
& /en 614
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52054400 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton 4 4
by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MN 52 to
MN 80" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52054600 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton 4 4
by weight and with a linear density of 106,38 decitex to < 125 decitex "> MN 80 to
MN 94" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52054700 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton 4 4
by weight and with a linear density of 83,33 decitex to < 106,38 decitex "> MN 94
to MN 120" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52054800 Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton 4 4
by weight and with a linear density of < 83,33 decitex "> MN 120" per single yarn
(excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
52061100 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
uncombed fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MN 14" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
& /en 615
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52061200 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
uncombed fibres and with a linear density of 232,56 decitex
to < 714,29 decitex "> MN 14 to MN 43" (excl. sewing thread and yarn put up for
retail sale)
52061300 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
uncombed fibres and with a linear density of 192,31 decitex
to < 232,56 decitex "> MN 43 to MN 52" (excl. sewing thread and yarn put up for
retail sale)
52061400 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
uncombed fibres and with a linear density of 125 decitex
to < 192,31 decitex "> MN 52 to MN 80" (excl. sewing thread and yarn put up for
retail sale)
52061500 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
uncombed fibres and with a linear density of < 125 decitex "> MN 80" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
52062100 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
combed fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MN 14" (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
& /en 616
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52062200 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
combed fibres and with a linear density of 232,56 decitex
to < 714,29 decitex "> MN 14 to MN 43" (excl. sewing thread and yarn put up for
retail sale)
52062300 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
combed fibres and with a linear density of 192,31 decitex
to < 232,56 decitex "> MN 43 to MN 52" (excl. sewing thread and yarn put up for
retail sale)
52062400 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
combed fibres and with a linear density of 125 decitex
to < 192,31 decitex "> MN 52 to MN 80" (excl. sewing thread and yarn put up for
retail sale)
52062500 Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of 4 4
combed fibres and with a linear density of < 125 decitex "> MN 80" (excl. sewing
thread and yarn put up for retail sale)
52063100 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density
of ≥ 714,29 decitex "≤ MN 14" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up
for retail sale)
& /en 617
EUROPEAN
COMMISSION
Brussels, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
ANNEX 3 – PART 3/4
ANNEX
to the
Proposal for a Council Decision
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Interim Agreement on Trade
between the European Union, of the one part, and the Common Market of the South, the
Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and
the Oriental Republic of Uruguay, of the other part
EN EN
Appendix 02-A-1
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52063200 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 232,56 decitex
to < 714,29 decitex "> MN 14 to MN 43" per single yarn (excl. sewing thread and
yarn put up for retail sale)
52063300 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 192,31 decitex
to < 232,56 decitex "> MN 43 to MN 52" per single yarn (excl. sewing thread and
yarn put up for retail sale)
52063400 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 125 decitex
to < 192,31 decitex "> MN 52 to MN 80" per single yarn (excl. sewing thread and
yarn put up for retail sale)
52063500 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density
of < 125 decitex "> MN 80" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up
for retail sale)
52064100 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of combed fibres and with a linear density
of ≥ 714,29 decitex "< MN 14" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up
for retail sale)
& /en 618
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52064200 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of 232,56 decitex
to < 714,29 decitex "> MN 14 to MN 43" per single yarn (excl. sewing thread and
yarn put up for retail sale)
52064300 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of 192,31 decitex
to < 232,56 decitex "> MN 43 to MN 52" per single yarn (excl. sewing thread and
yarn put up for retail sale)
52064400 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of 125 decitex
to < 192,31 decitex "> MN 52 to MN 80" per single yarn (excl. sewing thread and
yarn put up for retail sale)
52064500 Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % 4 4
cotton by weight, of combed fibres and with a linear density
of < 125 decitex "> MN 80" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up
for retail sale)
52071000 Cotton yarn containing ≥ 85 % cotton by weight, put up for retail sale (excl. sewing 5 4
thread)
& /en 619
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52079000 Cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, put up for 5 4
retail sale (excl. sewing thread)
52081110 Plain woven fabrics of cotton for the manufacture of bandages, dressings and 8 8
medical gauzes, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 100 g/m²,
unbleached
52081190 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 100 g/m², unbleached (excl. fabrics for the manufacture of bandages,
dressings and medical gauzes)
52081216 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 100g to 130 g/m², unbleached, with a width of ≤ 165 cm
52081219 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 100g to 130 g/m², unbleached, with a width of > 165 cm
52081296 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 130g to 200 g/m², unbleached, with a width of ≤ 165 cm
52081299 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 130g to 200 g/m², unbleached, with a width of > 165 cm
& /en 620
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52081300 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill,
unbleached
52081900 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill,
incl. cross twill, and plain woven fabrics)
52082110 Plain woven fabrics of cotton for the manufacture of bandages, dressings and 8 8
medical gauzes, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 100 g/m²,
bleached
52082190 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 100 g/m², bleached (excl. fabrics for the manufacture of bandages,
dressings and medical gauzes)
52082216 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 100g to 130 g/m², bleached, with a width of ≤ 165 cm
52082219 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 100g to 130 g/m², bleached, with a width of > 165 cm
52082296 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 130g to 200 g/m², bleached, with a width of ≤ 165 cm
& /en 621
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52082299 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 130g to 200 g/m², bleached, with a width of > 165 cm
52082300 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, bleached
52082900 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl.
cross twill, and plain woven fabrics)
52083100 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 100 g/m², dyed
52083216 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 100g to 130 g/m², dyed, with a width of ≤ 165 cm
52083219 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 100g to 130 g/m², dyed, with a width of > 165 cm
52083296 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 130g to 200 g/m², dyed, with a width of ≤ 165 cm
52083299 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 130g to 200 g/m², dyed, with a width of > 165 cm
& /en 622
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52083300 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
52083900 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl.
cross twill, and plain woven fabrics)
52084100 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 100 g/m², made from yarn of different colours
52084200 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 100g to 200 g/m², made from yarn of different colours
52084300 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made
from yarn of different colours
52084900 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², made from yarn of different colours (excl. those in three-
thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
52085100 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 100 g/m², printed
& /en 623
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52085200 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 100g to 200 g/m², printed
52085910 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed
52085990 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing ≤ 200 g/m², printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl.
cross twill, and plain woven fabrics)
52091100 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², unbleached
52091200 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill,
unbleached
52091900 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill,
incl. cross twill, and plain woven fabrics)
52092100 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², bleached
& /en 624
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52092200 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, bleached
52092900 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl.
cross twill, and plain woven fabrics)
52093100 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², dyed
52093200 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
52093900 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl.
cross twill, and plain woven fabrics)
52094100 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², made of yarn of different colours
52094200 Denim, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m², made of yarn 8 8
of different colours
& /en 625
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52094300 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of
yarn of different colours
52094900 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², made of yarn of different colours (excl. those in three-thread
or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
52095100 Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², printed
52095200 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed
52095900 Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and 8 8
weighing > 200 g/m², printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl.
cross twill, and plain woven fabrics)
52101100 Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m²,
unbleached
& /en 626
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52101900 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m²,
unbleached (excl. plain woven fabrics)
52102100 Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m²,
bleached
52102900 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m²,
bleached (excl. plain woven fabrics)
52103100 Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m²,
dyed
52103200 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
52103900 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m², dyed
(excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics)
& /en 627
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52104100 Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m²,
made of yarn of different colours
52104900 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m², made
from yarn of different colours (excl. plain woven fabrics)
52105100 Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m²,
printed
52105900 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m², printed
(excl. plain woven fabrics)
52111100 Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m²,
unbleached
52111200 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached
& /en 628
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52111900 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m²,
unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and
plain woven fabrics)
52112000 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m²,
bleached
52113100 Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m²,
dyed
52113200 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
52113900 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², dyed
(excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics)
& /en 629
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52114100 Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m²,
made of yarn of different colours
52114200 Denim, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally 8 8
or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², made of yarn of different
colours
52114300 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of different colours
52114910 Woven jacquard fabrics containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed mainly or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², made of
yarn of different colours
52114990 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², made
of yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl.
cross twill, denim, jacquard fabrics and plain woven fabrics)
52115100 Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m²,
printed
& /en 630
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52115200 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed
52115900 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m², printed
(excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics)
52121110 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², unbleached
52121190 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², unbleached
52121210 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², bleached
52121290 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², bleached
& /en 631
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52121310 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², dyed
52121390 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², dyed
52121410 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², made of yarn of
different colours
52121490 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², made of yarn of different colours
52121510 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², printed
52121590 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing ≤ 200 g/m², printed
52122110 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², unbleached
& /en 632
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52122190 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing > 200 g/m², unbleached
52122210 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², bleached
52122290 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing > 200 g/m², bleached
52122310 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², dyed
52122390 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing > 200 g/m², dyed
52122410 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², made of yarn of
different colours
& /en 633
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
52122490 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing > 200 g/m², made of yarn of different colours
52122510 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
mixed principally or solely with flax, weighing > 200 g/m², printed
52122590 Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, 8 8
other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or
solely with flax, weighing > 200 g/m², printed
53011000 Flax, raw or retted Free 0
53012100 Flax, broken or scutched Free 0
53012900 Flax, hackled or otherwise processed, but not spun (excl. broken, scutched and Free 0
retted flax)
53013000 Flax tow and waste, incl. yarn waste and garnetted stock Free 0
53021000 True hemp "Cannabis sativa L.", raw or retted Free 0
53029000 True hemp "Cannabis sativa L.", processed but not spun; tow and waste of hemp, Free 0
incl. yarn waste and garnetted stock (excl. retted hemp)
& /en 634
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
53031000 Jute and other textile bast fibres, raw or retted (excl. flax, true hemp and ramie) Free 0
53039000 Jute and other textile bast fibres, processed but not spun; tow and waste of such Free 0
fibres, incl. yarn waste and garnetted stock (excl. retted fibres of this kind, flax, true
hemp and ramie)
53050000 Coconut, abaca "Manila hemp or Musa textilis Nee", ramie, agave and other Free 0
vegetable textile fibres, n.e.s., raw or processed, but not spun; tow, noils and waste
of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
53061010 Single flax yarn, with a linear density of ≥ 833,3 decitex "≤ metric number 12" 4 4
(excl. put up for retail sale)
53061030 Single flax yarn, with a linear density of 277,8 decitex to < 833,3 decitex "> MN 12 4 4
to MN 36" (excl. put up for retail sale)
53061050 Single flax yarn, with a linear density of < 277,8 decitex "> MN 36" (excl. that put 3,8 4
up for retail sale)
53061090 Single flax yarn, put up for retail sale 5 4
53062010 Multiple "folded" or cabled flax yarn (excl. for retail sale) 4 4
53062090 Multiple "folded" or cabled flax yarn, put up for retail sale 5 4
53071000 Single yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303 Free 0
& /en 635
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
53072000 Multiple "folded" or cabled yarn of jute or of other textile bast fibres of Free 0
heading 5303
53081000 Coconut "coir" yarn Free 0
53082010 Hemp yarn (excl. that put up for retail sale) 3 4
53082090 Hemp yarn put up for retail sale 4,9 4
53089012 Ramie yarn, with a linear density of ≥ 277,8 decitex "≤ MN 36" 4 4
53089019 Ramie yarn, with a linear density of < 277,8 decitex "> MN 36" 3,8 4
53089050 Paper yarn 4 4
53089090 Yarn of vegetable textile fibres (excl. flax yarn, yarn of jute or of other textile bast 3,8 4
fibres of heading 5303, coconut "coir" yarn, hemp yarn, paper yarn, ramie yarn and
cotton yarn)
53091110 Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % flax by weight, unbleached 8 8
53091190 Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % flax by weight, bleached 8 8
53091900 Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % flax by weight, dyed, made of yarn of 8 8
different colours, or printed
& /en 636
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
53092100 Woven fabrics of flax, containing predominantly, but < 85 % flax by weight, 8 8
unbleached or bleached
53092900 Woven fabrics of flax, containing predominantly, but < 85 % flax by weight, dyed, 8 8
made of yarn of different colours, or printed
53101010 Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, unbleached, of 4 8
a width of ≤ 150 cm
53101090 Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, unbleached, of 4 8
a width of > 150 cm
53109000 Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, bleached, 4 8
dyed, made of yarn of different colours, or printed
53110010 Woven fabrics of ramie 8 8
53110090 Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn (excl. 5,8 8
those of flax, jute, other textile bast fibres of heading 5303, ramie and cotton yarn)
54011012 Sewing thread 'core yarn' of polyester filament surrounded by cotton fibres (excl. 4 4
that put up for retail sale)
54011014 Core yarn of synthetic filaments (excl. that put up for retail sale and polyester 4 4
filament surrounded by cotton fibres)
& /en 637
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54011016 Textured sewing yarn of synthetic filaments (excl. core yarn and yarn put up for 4 4
retail sale)
54011018 Sewing thread of synthetic filaments (excl. core yarn, textured yarn and yarn put up 4 4
for retail sale)
54011090 Sewing thread of synthetic filaments, put up for retail sale 5 4
54012010 Sewing thread of artificial filaments (excl. that put up for retail sale) 4 4
54012090 Sewing thread of artificial filaments, put up for retail sale 5 4
54021100 High-tenacity filament yarn of aramids (excl. sewing thread and yarn put up for 4 0
retail sale)
54021900 High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excl. sewing thread, yarn 4 8
put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids)
54022000 High-tenacity filament yarn of polyesters (excl. that put up for retail sale) 4 8
54023100 Textured filament yarn of nylon or other polyamides, with a linear density of ≤ 50 4 8
tex per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
54023200 Textured filament yarn of nylon or other polyamides, with a linear density of > 50 4 8
tex per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
& /en 638
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54023300 Textured filament yarn of polyester (excl. that put up for retail sale) 4 8
54023400 Textured synthetic filament yarn of polypropylene (excl. sewing thread and yarn 4 4
put up for retail sale)
54023900 Textured synthetic filament yarn (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and 4 8
textured filament yarn of polypropylene, polyester, nylon or other polyamides)
54024400 Synthetic filament elastomeric yarn, single, untwisted or with a twist of ≤ 50 turns 4 8
per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, textured yarn and
filament yarn of polyester, nylon or other polyamides)
54024500 Filament yarn of nylon or other polyamides, incl. monofilament of < 67 decitex, 4 8
single, untwisted or with a twist of ≤ 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn
put up for retail sale, elastomeric yarn, high-tenacity yarn and textured yarn)
54024600 Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, untwisted or 4 8
with a twist of ≤ 50 turns per metre, partially oriented (excl. elastomeric yarn,
sewing thread, yarn put up for retail sale and textured yarn)
54024700 Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, untwisted or 4 10
with a twist of ≤ 50 turns per metre (excl. elastomeric yarn, sewing thread, yarn put
up for retail sale, textured yarn and yarn of partially oriented polyester filament)
& /en 639
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54024800 Filament yarn of polypropylene, incl. monofilament of < 67 decitex, single, 4 4
untwisted or with a twist of ≤ 50 turns per metre (excl. elastomeric yarn, sewing
thread, yarn put up for retail sale and textured yarn)
54024900 Synthetic filament yarn, incl. synthetic monofilament of < 67 decitex, single, 4 8
untwisted or with a twist of ≤ 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up
for retail sale, textured yarn, elastomeric yarn and filament yarn of polyester, nylon
or other polyamides)
54025100 Filament yarn of nylon or other polyamides, incl. monofilament of < 67 decitex, 4 8
single, with a twist of > 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for
retail sale, high-tenacity yarn or textured yarn)
54025200 Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, with a twist 4 8
of > 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured
yarn)
54025910 Filament yarn of polypropylene, incl. monofilament of < 67 decitex, single, with a 4 8
twist of > 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and
textured yarn)
& /en 640
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54025990 Synthetic filament yarn, incl. synthetic monofilament of < 67 decitex, single, with a 4 8
twist of > 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale,
textured yarn and filament yarn of polypropylene, polyester, nylon or other
polyamides)
54026100 Multiple "folded" or cabled filament yarn of nylon or other polyamides, incl. 4 8
monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and
high-tenacity yarn or textured yarn)
54026200 Multiple "folded" or cabled filament yarn of polyester, incl. monofilament 4 8
of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured yarn)
54026910 Multiple "folded" or cabled synthetic filament yarn of polypropylene, incl. 4 8
monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and
textured yarn)
54026990 Multiple "folded" or cabled synthetic filament yarn, incl. synthetic monofilament 4 8
of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, textured yarn and
filament yarn of polypropylene, polyester, nylon or other polyamides)
54031000 High-tenacity yarn of viscose rayon filament (excl. sewing thread and yarn put up 4 0
for retail sale)
& /en 641
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54033100 Yarn of viscose rayon filament, incl. monofilament of < 67 decitex, single, 4 0
untwisted or with a twist of ≤ 120 turns per metre (excl. sewing thread, high-
tenacity yarn and yarn put up for retail sale)
54033200 Yarn of viscose rayon filament, incl. monofilament of < 67 decitex, single, with a 4 0
twist of > 120 turns per metre (excl. sewing thread, high-tenacity yarn and yarn put
up for retail sale)
54033300 Filament yarn of cellulose acetate, incl. monofilament of < 67 decitex, single (excl. 4 8
sewing thread, high-tenacity yarn and yarn put up for retail sale)
54033900 Artificial filament yarn, incl. artificial monofilament of < 67 decitex, single (excl. 4 8
sewing thread, filament yarn of viscose or cellulose acetate and yarn put up for
retail sale)
54034100 Multiple "folded" or cabled filament yarn of viscose rayon, incl. monofilament 4 0
of < 67 decitex (excl. sewing thread, high-tenacity yarn and yarn put up for retail
sale)
54034200 Multiple "folded" or cabled filament yarn of cellulose acetate, incl. monofilament 4 8
of < 67 decitex (excl. sewing thread, high-tenacity yarn and yarn put up for retail
sale)
& /en 642
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54034900 Multiple "folded" or cabled artificial filament yarn, incl. artificial monofilament 4 8
of < 67 decitex (excl. sewing thread, filament yarn of viscose or cellulose acetate
and yarn put up for retail sale)
54041100 Elastomeric monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension 4 8
of ≤ 1 mm
54041200 Polypropylene monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension 4 4
of ≤ 1 mm (excl. elastomers)
54041900 Synthetic monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension 4 8
of ≤ 1 mm (excl. of elastomers and polypropylene)
54049010 Strip and the like, e.g. artificial straw, of polypropylene, with an apparent width 4 8
of ≤ 5 mm
54049090 Synthetic strip and the like, e.g. artificial straw, of synthetic textile material, with an 4 8
apparent width of ≤ 5 mm (excl. that of polypropylene)
54050000 Artificial monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension 3,8 8
of ≤ 1 mm; strip and the like, e.g. artificial straw, of synthetic textile material, with
an apparent width of ≤ 5 mm
54060000 Man-made filament yarn, put up for retail sale (excl. sewing thread) 5 8
& /en 643
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54071000 Woven fabrics of high-tenacity yarn, nylon, other polyamides or polyesters, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm
54072011 Woven fabrics of strip or the like, of polyethylene or polypropylene, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm, with
a width of < 3 m
54072019 Woven fabrics of strip or the like, of polyethylene or polypropylene, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm, with
a width of ≥ 3 m
54072090 Woven fabrics of strip or the like, of synthetic filament, incl. monofilament 8 8
of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm (excl. those of
polyethylene or polypropylene)
54073000 Woven fabrics of synthetic filament yarn, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and 8 8
with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm, consisting of layers of parallel textile
yarns superimposed on each other at acute or right angles, the layers being bonded
at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding
54074100 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of filaments of nylon or other 8 8
polyamides, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter
of ≤ 1 mm, unbleached or bleached
& /en 644
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54074200 Woven fabrics of filament yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamides by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
dyed
54074300 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of filaments of nylon or other 8 8
polyamides by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter
of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours
54074400 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of filaments of nylon or other 8 8
polyamides by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter
of ≤ 1 mm, printed
54075100 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of textured polyester filaments, 8 8
incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
unbleached or bleached
54075200 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of textured polyester filaments, 8 8
incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed
54075300 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of textured polyester filaments, 8 8
incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of
yarn of different colours
54075400 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of textured polyester filaments, 8 8
incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, printed
& /en 645
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54076110 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of non-textured polyester 8 8
filaments, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
unbleached or bleached
54076130 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of non-textured polyester 8 8
filaments, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
dyed
54076150 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of non-textured polyester 8 8
filaments, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
made of yarn of different colours
54076190 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of non-textured polyester 8 8
filaments, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
printed
54076910 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of mixtures of textured and 8 8
non-textured polyester filaments, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a
maximum diameter of ≤ 1 mm, untreated or not further treated than bleached
54076990 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % by weight of mixtures of textured and 8 8
non-textured polyester filaments, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a
maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed, made of yarn of different colours or printed
& /en 646
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54077100 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % synthetic filament by weight, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, untreated or not
further treated than bleached (excl. those of polyester, nylon or other polyamide
filaments or monofilaments, and of mixtures of textured and non-textured polyester
filaments)
54077200 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % synthetic filament by weight, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed (excl.
those of polyester, nylon or other polyamide filaments or monofilaments, and of
mixtures of textured and non-textured polyester filaments)
54077300 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % synthetic filament by weight, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of
different colours (excl. those of polyester, nylon or other polyamide filaments or
monofilaments, and of mixtures of textured and non-textured polyester filaments)
54077400 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % synthetic filament by weight, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, printed (excl.
those of polyester, nylon or other polyamide filaments or monofilaments, and of
mixtures of textured and non-textured polyester filaments)
& /en 647
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54078100 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
mixed principally or solely with cotton, unbleached or bleached
54078200 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
mixed principally or solely with cotton, dyed
54078300 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
mixed principally or solely with cotton, made of yarn of different colours
54078400 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
mixed principally or solely with cotton, printed
54079100 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
unbleached or bleached, other than those mixed principally or solely with cotton
54079200 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
dyed, other than those mixed principally or solely with cotton
& /en 648
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54079300 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
made of yarn of different colours, other than those mixed principally or solely with
cotton
54079400 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
printed, other than those mixed principally or solely with cotton
54081000 Woven fabrics of high-tenacity viscose yarn, incl. monofilament of ≥ 67 decitex 8 8
and a maximum diameter of ≤ 1 mm
54082100 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, unbleached or
bleached (excl. those of high-tenacity viscose yarn)
54082210 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed, with a
width of > 135 cm to 155 cm, in plain, twill, cross twill or satin weave (excl. those
of high-tenacity viscose yarn)
& /en 649
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54082290 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed (excl.
those with a width of > 135 cm to 155 cm, in plain, twill, cross twill or satin weave,
and fabrics of high-tenacity viscose yarn)
54082300 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of
different colours (excl. those of high-tenacity viscose yarn)
54082400 Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. 8 8
monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, printed (excl.
those of high-tenacity viscose yarn)
54083100 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
unbleached or bleached (excl. those of high-tenacity viscose yarn)
54083200 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
dyed (excl. those of high-tenacity viscose yarn)
& /en 650
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
54083300 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
made of yarn of different colours (excl. those of high-tenacity viscose yarn)
54083400 Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by 8 8
weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm,
printed (excl. those of high-tenacity viscose yarn)
55011000 Filament tow as specified in Note 1 to Chapter 55, of nylon or other polyamides 4 8
55012000 Filament tow as specified in Note 1 to Chapter 55, of polyesters 4 8
55013000 Filament tow as specified in Note 1 to Chapter 55, acrylic or modacrylic 4 0
55014000 Synthetic filament tow as specified in Note 1 to Chapter 55, of polypropylene 4 4
55019000 Synthetic filament tow as specified in Note 1 to Chapter 55 (excl. that of acrylic, 4 8
modacrylic, polyesters, polypropylene, nylon or other polyamide filament)
55020010 Artificial filament tow as specified in Note 1 to Chapter 55, of viscose rayon 4 8
55020040 Artificial filament tow as specified in Note 1 to Chapter 55, of acetate 4 10
55020080 Artificial filament tow, as specified in Note 1 to Chapter 55 (excl. of viscose rayon 4 10
or acetate)
& /en 651
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55031100 Staple fibres of aramids, not carded, combed or otherwise processed for spinning 4 0
55031900 Staple fibres of nylon or other polyamides, not carded, combed or otherwise 4 4
processed for spinning (excl. those of aramids)
55032000 Staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning 4 4
55033000 Acrylic or modacrylic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for 4 0
spinning
55034000 Staple fibres of polypropylene, not carded, combed or otherwise processed for 4 4
spinning
55039000 Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning 4 4
(excl. those of polypropylene, acrylic, modacrylic, polyesters, nylon or other
polyamides)
55041000 Staple fibres of viscose rayon, not carded, combed or otherwise processed for 4 0
spinning
55049000 Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning 4 0
(excl. those of viscose rayon)
55051010 Waste of staple fibres of nylon or other polyamides, incl. noils, yarn waste and 4 4
garnetted stock
& /en 652
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55051030 Waste of staple fibres of polyesters, incl. noils, yarn waste and garnetted stock 4 4
55051050 Waste of acrylic or modacrylic staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted 4 4
stock
55051070 Waste of polypropylene staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock 4 4
55051090 Waste of synthetic staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock (excl. 4 4
that of polypropylene, acrylic, modacrlyic, polyester, nylon and other polyamide
staple fibres)
55052000 Waste of artificial staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock 4 4
55061000 Staple fibres of nylon or other polyamides, carded, combed or otherwise processed 4 4
for spinning
55062000 Staple fibres of polyesters, carded, combed or otherwise processed for spinning 4 4
55063000 Acrylic or modacrylic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for 4 0
spinning
55069000 Synthetic staple fibres carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. 4 4
acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamides)
55070000 Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning 4 4
& /en 653
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55081010 Sewing thread of synthetic staple fibres (excl. that put up for retail sale) 4 4
55081090 Sewing thread of synthetic staple fibres, put up for retail sale 5 4
55082010 Sewing thread of artificial staple fibres (excl. that put up for retail sale) 4 4
55082090 Sewing thread of artificial staple fibres, put up for retail sale 5 4
55091100 Single yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamide staple fibres by weight 4 8
(excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
55091200 Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamide staple 4 8
fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
55092100 Single yarn containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight (excl. sewing 4 8
thread and yarn put up for retail sale)
55092200 Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % polyester staple fibres by 4 8
weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
55093100 Single yarn containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight (excl. 4 8
sewing thread and yarn put up for retail sale)
55093200 Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple 4 8
fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
& /en 654
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55094100 Single yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight (excl. sewing 4 8
thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, polyester, nylon
or other polyamide staple fibres)
55094200 Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by 4 8
weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic,
modacrylic, polyester, nylon or other polyamide staple fibres)
55095100 Yarn containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, 4 8
mixed principally or solely with artificial staple fibres (excl. sewing thread and yarn
put up for retail sale)
55095200 Yarn containing > 50 % to < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed 4 8
principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put
up for retail sale)
55095300 Yarn containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, 4 8
mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up for
retail sale)
55095900 Yarn containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, other 4 8
than that mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or artificial
staple fibres (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
& /en 655
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55096100 Yarn containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by 4 8
weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing
thread and yarn put up for retail sale)
55096200 Yarn containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by 4 8
weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up
for retail sale)
55096900 Yarn containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by 4 8
weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal
hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
55099100 Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed 4 8
principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread, yarn put up
for retail sale and yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)
55099200 Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed 4 8
principally or solely with cotton (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and
yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)
55099900 Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, other 4 8
than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal hair (excl.
sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of polyester, acrylic or
modacrylic staple fibres)
& /en 656
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55101100 Single yarn, containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight (excl. sewing 4 8
thread and yarn put up for retail sale)
55101200 Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight 4 8
(excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
55102000 Yarn containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed 4 8
principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put
up for retail sale)
55103000 Yarn containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed 4 8
principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
55109000 Yarn containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other 4 8
than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal hair (excl.
sewing thread and yarn put up for retail sale)
55111000 Yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale 5 8
(excl. sewing thread)
55112000 Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up 5 8
for retail sale (excl. sewing thread)
55113000 Yarn of artificial staple fibres, put up for retail sale (excl. sewing thread) 5 8
& /en 657
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55121100 Woven fabrics containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight, unbleached or 8 8
bleached
55121910 Woven fabrics containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight, printed 8 8
55121990 Woven fabrics containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight, dyed or made 8 8
of yarn of different colours
55122100 Woven fabrics containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, 8 8
unbleached or bleached
55122910 Woven fabrics containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, 8 8
printed
55122990 Woven fabrics containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, 8 8
dyed or made of yarn of different colours
55129100 Woven fabrics containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, unbleached or 8 8
bleached (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
55129910 Woven fabrics containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, printed (excl. 8 8
those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
55129990 Woven fabrics containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, dyed or made of 8 8
yarn of different colours (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple
fibres)
& /en 658
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55131120 Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m²,
unbleached or bleached, with a width of ≤ 165 cm
55131190 Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m²,
unbleached or bleached, with a width of > 165 cm
55131200 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached or bleached
55131300 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m²,
unbleached or bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross
twill, and plain woven fabrics)
55131900 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m²,
unbleached or bleached (excl. those of polyester staple fibres)
55132100 Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m², dyed
& /en 659
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55132310 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
55132390 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m², dyed
(excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics)
55132900 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m², dyed
(excl. those of polyester staple fibres)
55133100 Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m², made of
yarn of different colours
55133900 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m², made of
yarn of different colours (excl. plain woven fabrics of polyester staple fibres)
55134100 Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m², printed
& /en 660
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55134900 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m², printed
(excl. plain woven fabrics of polyester staple fibres)
55141100 Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m²,
unbleached or bleached
55141200 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached or bleached
55141910 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m²,
unbleached or bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross
twill, and plain woven fabrics)
55141990 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m²,
unbleached or bleached (excl. those of polyester staple fibres)
55142100 Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², dyed
& /en 661
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55142200 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
55142300 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², dyed
(excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics)
55142900 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², dyed
(excl. those of polyester staple fibres)
55143010 Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², made of
yarn of different colours
55143030 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of different colours
& /en 662
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55143050 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², made of
yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross
twill, and plain woven fabrics)
55143090 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², made of
yarn of different colours (excl. those of polyester staple fibres)
55144100 Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², printed
55144200 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², in
three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed
55144300 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², printed
(excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven
fabrics)
& /en 663
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55144900 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m², printed
(excl. those of polyester staple fibres)
55151110 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with viscose staple fibres, unbleached or
bleached
55151130 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with viscose staple fibres, printed
55151190 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with viscose staple fibres, dyed, or made of yarn
of different colours
55151210 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made filament, unbleached or
bleached
55151230 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made filament, printed
& /en 664
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55151290 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made filament, dyed or made of yarn
of different colours
55151311 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with carded wool or carded fine animal hair,
unbleached or bleached
55151319 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with carded wool or carded fine animal hair,
dyed, made of yarn of different colours, or printed
55151391 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with combed wool or combed fine animal hair,
unbleached or bleached
55151399 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with combed wool or combed fine animal hair,
dyed, made of yarn of different colours, or printed
55151910 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, other than those mixed principally or solely with wool or fine animal hair,
man-made filament, viscose staple fibres or cotton, unbleached or bleached
& /en 665
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55151930 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, other than those mixed principally or solely with wool or fine animal hair,
man-made filament, viscose staple fibres or cotton, printed
55151990 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by 8 8
weight, other than those mixed principally or solely with wool or fine animal hair,
man-made filament, viscose staple fibres or cotton, dyed or made of yarn of
different colours
55152110 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple 8 8
fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, unbleached
or bleached
55152130 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple 8 8
fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, printed
55152190 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple 8 8
fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, dyed or
made of yarn of different colours
55152211 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple 8 8
fibres by weight, mixed principally or solely with carded wool or carded fine
animal hair, unbleached or bleached
& /en 666
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55152219 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple 8 8
fibres by weight, mixed principally or solely with carded wool or carded fine
animal hair, dyed, made of yarn of different colours, or printed
55152291 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple 8 8
fibres by weight, mixed principally or solely with combed wool or combed fine
animal hair, unbleached or bleached
55152299 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple 8 8
fibres by weight, mixed principally or solely with combed wool or combed fine
animal hair, dyed, made of yarn of different colours, or printed
55152900 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple 8 8
fibres by weight, other than those mixed principally or solely with wool, fine
animal hair, man-made filaments or cotton
55159110 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, mixed 8 8
principally or solely with man-made filament, unbleached or bleached (excl. those
of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
55159130 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, mixed 8 8
principally or solely with man-made filament, printed (excl. those of acrylic,
modacrylic or polyester staple fibres)
& /en 667
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55159190 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, mixed 8 8
principally or solely with man-made filament, dyed or made of yarn of different
colours (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
55159920 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, other 8 8
than those mixed principally or solely with man-made filament or cotton,
unbleached or bleached (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple
fibres)
55159940 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, other 8 8
than those mixed principally or solely with man-made filament or cotton, printed
(excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
55159980 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, other 8 8
than those mixed principally or solely with man-made filament or cotton, dyed or
made of yarn of different colours (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester
staple fibres)
55161100 Woven fabrics containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight, unbleached or 8 8
bleached
55161200 Woven fabrics containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight, dyed 8 8
55161300 Woven fabrics containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight, made of yarn of 8 8
different colours
& /en 668
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55161400 Woven fabrics containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight, printed 8 8
55162100 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres, mixed 8 8
principally or solely with man-made filament, unbleached or bleached
55162200 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres, mixed 8 8
principally or solely with man-made filament, dyed
55162310 Woven jacquard fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple 8 8
fibres, mixed principally or solely with man-made filament, made of yarn of
different colours, with a width of ≥ 140 cm 'mattress tickings'
55162390 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made filament, made of yarns of
different colours (excl. jacquard fabrics with a width of ≥ 140 cm; mattress
tickings)
55162400 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with man-made filament, printed
55163100 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, unbleached or
bleached
& /en 669
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55163200 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, dyed
55163300 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, made of yarn of
different colours
55163400 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, printed
55164100 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton, unbleached or bleached
55164200 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton, dyed
55164300 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton, made of yarn of different colours
55164400 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, mixed principally or solely with cotton, printed
55169100 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal
hair or man-made filament, unbleached or bleached
& /en 670
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
55169200 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal
hair or man-made filament, dyed
55169300 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal
hair or man-made filament, made of yarn of different colours
55169400 Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by 8 8
weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal
hair or man-made filament, printed
56012110 Absorbent cotton wadding and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, 3,8 8
napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and
articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for
retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products
impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents etc.)
56012190 Wadding of non-absorbent cotton and articles thereof (excl. sanitary towels and 3,8 8
tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding
and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up
for retail for medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated,
coated or covered with perfumes, make-up, soaps, cleansing agents, etc.)
& /en 671
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
56012210 Rolls of wadding of man-made fibres, of a diameter of ≤ 8mm (excl. those covered 3,8 8
entirely with woven fabrics)
56012290 Wadding of man-made fibres and articles thereof (excl. rolls of wadding of a 4 8
diameter of ≤ 8mm, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for
babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or
coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical,
dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with
perfumes, cosmetics, soaps etc.)
56012900 Wadding of textile materials and articles thereof (excl. of cotton or man-made 3,8 8
fibres; sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and
similar sanitary articles, wadding and articles thereof, impregnated or covered with
medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or veterinary
purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make-up, soaps,
cleansing agents, etc.)
56013000 Textile flock and dust and mill neps 3,2 8
56021011 Needleloom felt of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, not 6,7 10
impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.
56021019 Needleloom felt, not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.(excl. that of 6,7 10
jute or of other textile bast fibres of heading 5303)
& /en 672
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
56021031 Felt in the form of stitch-bonded fibre fabrics, not impregnated, coated, covered or 6,7 10
laminated, of wool or fine animal hair, n.e.s.
56021038 Felt in the form of stitch-bonded fibre fabrics, not impregnated, coated, covered or 6,7 10
laminated, n.e.s. (excl. that of wool or of fine animal hair)
56021090 Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics, impregnated, coated, covered or 6,7 10
laminated, n.e.s.
56022100 Felt, not impregnated, coated, covered or laminated, of wool or fine animal hair, 6,7 10
n.e.s. (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
56022900 Felt, not impregnated, coated, covered or laminated (excl. that of wool or fine 6,7 10
animal hair; needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
56029000 Felt, impregnated, coated, covered or laminated (excl. needleloom felt and stitch- 6,7 10
bonded fibre fabrics)
56031110 Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing ≤ 25 g/m² 4,3 8
56031190 Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made 4,3 8
filaments, weighing ≤ 25 g/m² (excl. coated or covered)
56031210 Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 25 g/m² 4,3 8
but ≤ 70 g/m²
& /en 673
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
56031290 Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made 4,3 8
filaments, weighing > 25 g/m² but ≤ 70 g/m² (excl. coated or covered)
56031310 Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 70 g/m² 4,3 8
but ≤ 150 g/m²
56031390 Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made 4,3 8
filaments, weighing > 70 g/m² but ≤ 150 g/m² (excl. coated or covered)
56031410 Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 150 g/m² 4,3 8
56031490 Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made 4,3 8
filaments, weighing > 150 g/m² (excl. coated or covered)
56039110 Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing ≤ 25 g/m² (excl. of man-made 4,3 8
filaments)
56039190 Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing ≤ 25 g/m² 4,3 8
(excl. coated or covered or of man-made filaments)
56039210 Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing > 25 g/m² but ≤ 70 g/m² (excl. of 4,3 8
man-made filaments)
56039290 Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing > 25 g/m² 4,3 8
but ≤ 70 g/m² (excl. coated or covered or of man-made filaments)
& /en 674
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
56039310 Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing > 70 g/m² but ≤ 150 g/m² (excl. of 4,3 8
man-made filaments)
56039390 Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing > 70 g/m² 4,3 8
but ≤ 150 g/m² (excl. coated or covered or of man-made filaments)
56039410 Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing > 150 g/m² (excl. of man-made 4,3 8
filaments)
56039490 Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing > 150 g/m² 4,3 8
(excl. coated or covered or of man-made filaments)
56041000 Textile-covered rubber thread and cord 4 4
56049010 High-tenacity yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose rayon, 4 4
impregnated or coated with rubber or plastics
56049090 Textile yarn, strip and the like of heading 5404 and 5405, impregnated, coated, 4 4
covered or sheathed with rubber or plastics (excl. high-tenacity yarn of polyesters,
nylon, other polyamides or viscose rayon, impregnated or coated with rubber or
plastics; imitation catgut, thread and cord with fish-hook attachments or otherwise
put up as fishing line)
& /en 675
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
56050000 Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of 4 4
heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the form of thread,
strip or powder or covered with metal (excl. yarns manufactured from a mixture of
textile fibres and metal fibres, with anti-static properties; yarns reinforced with
metal wire; articles with the character of trimmings)
56060010 Loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; gimped 8 4
horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile
products of heading 5808; gimped metal yarn)
56060091 Gimped yarn (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; gimped 5,3 4
horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile
products of heading 5808; gimped metal yarn)
56060099 Chenille yarn, incl. flock chenille yarn; gimped strip and the like of heading 5404 5,3 4
and 5405 (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; gimped horsehair
yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of
heading 5808; gimped metal yarn)
56072100 Binder or baler twine, of sisal or other textile fibres of the genus Agave 12 4
56072900 Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus Agave, 12 4
whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered
or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
& /en 676
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
56074100 Binder or baler twine, of polyethylene or polypropylene 8 4
56074911 Twine, cordage, ropes and cables, of polyethylene or polypropylene, plaited or 8 4
braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or
plastics, with a linear density of > 50 000 decitex "5 g/m" (excl. binder or baler
twine)
56074919 Twine, cordage, ropes and cables, of polyethylene or polypropylene, not plaited or 8 4
braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or
plastics, with a linear density of > 50 000 decitex "5 g/m" (excl. binder or baler
twine)
56074990 Twine, cordage, ropes and cables, of polyethylene or polypropylene, whether or not 8 4
plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with
rubber or plastics, with a linear density of ≤ 50 000 decitex "5 g/m" (excl. binder or
baler twine)
56075011 Twine, cordage, ropes and cables of nylon, other polyamides or polyesters, plaited 8 4
or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber
or plastics, with a linear density of > 50 000 decitex "5 g/m"
56075019 Twine, cordage, ropes and cables, of nylon, other polyamides or polyesters, not 8 4
plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with
rubber or plastics, with a linear density of > 50 000 decitex "5 g/m"
& /en 677
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
56075030 Twine, cordage, ropes and cables, of nylon, other polyamides or polyester, whether 8 4
or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or
sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 50 000 decitex "5 g/m"
56075090 Twine, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, whether or not plaited or 8 4
braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or
plastics (excl. polyethylene, polypropylene, polyesters, nylon or other polyamides)
56079020 Twine, cordage, ropes and cables, of abaca "Manila hemp or Musa textilis Nee" or 6 4
other hard "leaf" fibres and of jute or other textile bast fibres of heading 5303,
whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered
or sheathed with rubber or plastics
56079090 Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or 8 4
not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. that of
synthetic fibres, of jute or other textile bast fibres of heading 5303, of sisal or other
textile fibres of the genus agave, of abaca "manila hemp or musa textilis" or other
hard leaf fibres)
56081120 Made-up knotted fishing nets of twine, cordage, ropes or cables, of man-made 8 4
textile materials (excl. landing nets)
56081180 Made-up knotted fishing nets of yarn, of man-made textile materials (excl. those of 8 4
twine, cordage, rope or cables and landing nets)
& /en 678
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
56081911 Made-up knotted nets of twine, cordage, ropes or cables, of nylon or other 8 4
polyamides (excl. fishing nets, hairnets, nets for sporting purposes, incl. landing
nets, butterfly nets and the like)
56081919 Made-up knotted nets of nylon or other polyamides (excl. those of twine, cordage, 8 4
ropes or cables, fishing nets, hairnets, nets for sporting purposes, incl. landing nets,
butterfly nets and the like)
56081930 Made-up knotted nets of man-made textile materials (excl. those of nylon or other 8 4
polyamides, fishing nets, hairnets, nets for sporting purposes, incl. landing nets,
butterfly nets and the like)
56081990 Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre, of man- 8 4
made textile materials (excl. made-up nets)
56089000 Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up 8 4
fishing nets and other made-up nets, of vegetable textile materials (excl. hairnets,
nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)
56090000 Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, or of twine, cordage, 5,8 4
ropes or cables of heading 5607, n.e.s.
57011010 Carpets and other textile floor coverings, of wool or fine animal hair, knotted, 8 10
whether or not made up, containing > 10 % silk or waste silk other than noil by
weight
& /en 679
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
57011090 Carpets and other textile floor coverings, of wool or fine animal hair, knotted, 8 MAX 2,8 EUR/m2 10
whether or not made up (excl. those containing > 10 % silk or waste silk other than
noil by weight)
57019010 Carpets and other textile floor coverings, of silk, waste silk other than noil, 8 10
synthetic fibres or metallised yarn of heading 5605, or of textile materials
containing metal yarn, knotted, whether or not made up
57019090 Carpets and other textile floor coverings, of textile materials, knotted, whether or 3,5 10
not made up (excl. those of wool or fine animal hair, of silk or waste silk other than
noil, or of textile materials containing metal yarn)
57021000 Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, whether or not made 3 10
up
57022000 Floor coverings of coconut fibres "coir", woven, whether or not made up 4 10
57023110 Axminster carpets of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile 8 10
construction, not made up
57023180 Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or 8 10
flocked, of pile construction, not made up (excl. Axminster, Kelem, Schumacks,
Karamanie and similar hand-woven rugs)
57023210 Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of 8 10
pile construction, not made up
& /en 680
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
57023290 Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted 8 10
or flocked, of pile construction, not made up (excl. Axminster, Kelem, Schumacks,
Karamanie and similar hand-woven rugs)
57023900 Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal 8 10
hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made up (excl. Kelem,
Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor coverings of
coconut fibres
57024110 Axminster carpets of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile 8 10
construction, made up
57024190 Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or 8 10
flocked, of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and
similar hand-woven rugs, and Axminster carpets)
57024210 Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of 8 10
pile construction, made up
57024290 Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted 8 10
or flocked, of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and
similar hand-woven rugs, and Axminster carpets)
& /en 681
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
57024900 Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal 8 10
hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up (excl. Kelem,
Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor coverings of
coconut fibres "coir”)
57025010 Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or 8 10
flocked, not of pile construction, not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie
and similar hand-woven rugs)
57025031 Carpets and other floor coverings, of polypropylene, woven, not tufted or flocked, 8 10
not of pile construction, not made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and
similar hand-woven rugs)
57025039 Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted 8 10
or flocked, not of pile construction, not made up (excl. those of polypropylene and
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
57025090 Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal 8 10
hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made up (excl.
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor coverings
of coconut fibres "coir")
& /en 682
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
57029100 Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or 8 10
flocked, not of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie
and similar hand-woven rugs)
57029210 Carpets and other floor coverings, of polypropylene, woven, not tufted or flocked, 8 10
not of pile construction, made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar
hand-woven rugs)
57029290 Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted 8 10
or flocked, not of pile construction, made up (excl. those of polypropylene and
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
57029900 Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal 8 10
hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made up (excl. Kelem,
Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor coverings of
coconut fibres “coir”)
57031000 Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, tufted "needle 8 10
punched", whether or not made up
57032012 Tiles, of nylon or other polyamides, tufted "needle punched", whether or not made 8 10
up, printed (excl. carpet tiles with an area of > 1 m²)
& /en 683
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
57032018 Carpets and other floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "needle 8 10
punched", whether or not made up, printed (excl. carpet tiles with an area of ≤ 1 m²)
57032092 Tiles, of nylon or other polyamides, tufted "needle punched", whether or not made 8 10
up (excl. printed, and carpet tiles with an area of > 1 m²)
57032098 Carpets and other textile floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted 8 10
"needle punched", whether or not made up (excl. printed, and carpet tiles with an
area of ≤ 1 m²)
57033012 Tiles, of polypropylene, tufted "needle punched", whether or not made up (excl. 8 10
carpet tiles with an area of > 1 m²)
57033018 Carpets and other floor coverings, of polypropylene, tufted "needle punched", 8 10
whether or not made up (excl. carpet tiles with an area of ≤ 1 m²)
57033082 Tiles, of man-made textile materials, tufted "needle punched", whether or not made 8 10
up (excl. of polypropylene, nylon or other polyamides, and carpet tiles with an area
of > 1 m²)
57033088 Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "needle 8 10
punched", whether or not made up (excl. of polypropylene, nylon or other
polyamides, and carpet tiles with an area of ≤ 1 m²)
& /en 684
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
57039020 Tiles, of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted "needle punched", 8 10
whether or not made up (excl. carpet tiles with an area of > 1 m²)
57039080 Carpet and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal 8 10
hair, tufted "needle punched", whether or not made up (excl. carpet tiles with an
area of ≤ 1 m²)
57041000 Floor tiles, of felt, not tufted or flocked, with an area of ≤ 0,3 m² 6,7 10
57049000 Carpets and other floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not 6,7 10
made up (excl. floor tiles with an area of ≤ 0,3 m²)
57050030 Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, whether or not 8 10
made up (excl. knotted, woven or tufted "needle punched", and of felt)
57050080 Carpets and other textile floor coverings, of wool or animal hair or vegetable 8 10
materials, whether or not made up (excl. knotted, tufted "needle punched", and
woven or of felt but non-flocked)
58011000 Woven pile fabrics and chenille fabrics, of wool or fine animal hair (excl. terry 8 8
towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven
fabrics of heading 5806)
& /en 685
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
58012100 Uncut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry 8 8
fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
58012200 Cut corduroy, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted 8 8
textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
58012300 Cut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry 8 8
fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
58012600 Chenille fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, 8 8
tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
58012700 Warp pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, 8 8
tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
58013100 Uncut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar 8 8
woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of
heading 5806)
58013200 Cut corduroy, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry 8 8
fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
58013300 Cut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven 8 8
terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
& /en 686
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
58013600 Chenille fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry 8 8
fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
58013700 Warp pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry 8 8
fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
58019010 Woven pile fabrics and chenille fabrics, of flax (excl. terry towelling and similar 8 8
woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of
heading 5806)
58019090 Woven pile fabrics and chenille fabrics (excl. those of flax, man-made fibres, wool 8 8
or fine animal hair, terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile
fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
58021100 Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton, unbleached (excl. narrow 8 8
woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
58021900 Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton (excl. unbleached, narrow 8 8
woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
58022000 Terry towelling and similar woven terry fabrics (excl. those of cotton, narrow 8 8
woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
58023000 Tufted textile fabrics (excl. carpets and other floor coverings) 8 8
& /en 687
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
58030010 Cotton gauze (excl. narrow woven fabrics of heading 5806) 5,8 8
58030030 Gauze of silk or silk waste (excl. narrow woven fabrics of heading 5806) 7,2 8
58030090 Gauze (excl. that of silk, silk waste or cotton, and narrow woven fabrics of 8 8
heading 5806)
58041010 Tulles and other net fabrics, plain (excl. knotted net fabrics, and woven, knitted or 6,5 8
crocheted fabrics)
58041090 Tulles and other net fabrics, patterned (excl. woven, knitted or crocheted fabrics) 8 8
58042110 Lace of man-made fibres in the piece, in strips or in motifs, made on mechanical 8 8
bobbin machines (excl. fabrics of heading 6002 to 6006)
58042190 Mechanically made lace of man-made fibres in the piece, in strips or in motifs 8 8
(excl. that made on mechanical bobbin machines and fabrics of heading 6002 to
6006)
58042910 Lace in the piece, in strips or in motifs, made on mechanical bobbin machines (excl. 8 8
that of man-made fibres and fabrics of heading 6002 to 6006)
58042990 Mechanically made lace in the piece, in strips or in motifs (excl. that of man-made 8 8
fibres, lace made on mechanical bobbin machines and fabrics of heading 6002 to
6006)
& /en 688
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
58043000 Handmade lace in the piece, in strips or in motifs (excl. fabrics of heading 6002 to 8 8
6006)
58050000 Hand-woven tapestries of the type Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais and the 5,6 8
like, and needle-worked tapestries, e.g. petit point, cross-stitch, whether or not
made up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and the like, and tapestries > 100
years old)
58061000 Narrow woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, and 6,3 8
chenille fabrics, with a width of ≤ 30 cm (excl. labels, badges and similar articles)
58062000 Narrow woven fabrics of textile materials, containing ≥ 5 % elastomeric yarn or 7,5 8
rubber thread by weight, with a width of ≤ 30 cm (excl. woven pile fabrics, incl.
terry towelling and similar terry fabrics, chenille fabrics, and labels, badges and
similar articles)
58063100 Narrow woven fabrics of cotton, with a width of ≤ 30 cm, n.e.s. 7,5 8
58063210 Narrow woven fabrics of man-made fibres, with real selvedges, with a width 7,5 8
of ≤ 30 cm, n.e.s.
58063290 Narrow woven fabrics of man-made fibres, without real selvedges, with a width 7,5 8
of ≤ 30 cm, n.e.s.
& /en 689
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
58063900 Narrow woven fabrics of textile materials other than cotton or man-made fibres, 7,5 8
with a width of ≤ 30 cm, n.e.s.
58064000 Narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive 6,2 8
"bolducs", with a width of ≤ 30 cm
58071010 Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut 6,2 8
to shape or size, woven, with woven inscriptions or motifs
58071090 Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut 6,2 8
to shape or size, woven, not embroidered (excl. those with woven inscriptions or
motifs)
58079010 Labels, badges and similar articles, of felt or nonwovens, in the piece, in strips or 6,3 8
cut to shape or size, not embroidered
58079090 Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut 8 8
to shape or size, not embroidered (excl. woven and those of felt or nonwovens)
58081000 Braids in the piece 5 8
58089000 Ornamental trimmings of textile materials, in the piece, not embroidered, other than 5,3 8
knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles of textile materials (excl.
braids in the piece)
& /en 690
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
58090000 Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of 5,6 8
heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar
purposes, n.e.s.
58101010 Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, in strips 5,8 8
or in motifs, of a net value of > EUR 35 per kg
58101090 Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, in strips 8 8
or in motifs, of a net value of ≤ EUR 35 per kg
58109110 Embroidery of cotton on a textile fabric ground, in the piece, in strips or in motifs, 5,8 8
of a net value of > EUR 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground)
58109190 Embroidery of cotton on a textile fabric ground, in the piece, in strips or in motifs, 7,2 8
of a net value of ≤ EUR 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground)
58109210 Embroidery of man-made fibres on a textile fabric base, in the piece, in strips or in 5,8 8
motifs, of a net value of > EUR 17,50 per kg (excl. embroidery without visible
ground)
58109290 Embroidery of man-made fibres on a textile fabric base, in the piece, in strips or in 7,2 8
motifs, of a net value of ≤ EUR 17,50 per kg (excl. embroidery without visible
ground)
& /en 691
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
58109910 Embroidery of materials other than cotton or man-made fibres, on a textile fabric 5,8 8
base, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of > EUR 17,50 per kg (excl.
embroidery without visible ground)
58109990 Embroidery of materials other than cotton or man-made fibres, on a textile fabric 7,2 8
base, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of ≤ EUR 17,50 per kg (excl.
embroidery without visible ground)
58110000 Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile 8 8
materials assembled with padding by stitching or otherwise (excl. embroidery of
heading 5810 and quilted fabrics for bedding and furnishings)
59011000 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the 6,5 8
outer covers of books, the manufacture of boxes and articles of cardboard or the
like
59019000 Tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile 6,5 8
fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic-coated textile fabrics)
59021010 Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, impregnated 5,6 4
with rubber
59021090 Tyre cord fabric of high-tenacity of nylon or other polyamides, whether or not 8 4
dipped or impregnated with plastic (excl. that impregnated with rubber)
& /en 692
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
59022010 Tyre cord fabric of high-tenacity polyester yarn, impregnated with rubber 5,6 4
59022090 Tyre cord fabric of high-tenacity polyester yarn, whether or not dipped or 8 4
impregnated with plastic (excl. that impregnated with rubber)
59029010 Tyre cord fabric of high-tenacity viscose rayon yarn, impregnated with rubber 5,6 4
59029090 Tyre cord fabric of high-tenacity viscose rayon yarn, whether or not dipped in 8 4
plastic (excl. that impregnated with rubber)
59031010 Textile fabrics impregnated with poly"vinyl chloride" (excl. wallcoverings of textile 8 0
materials impregnated with poly"vinyl chloride")
59031090 Textile fabrics coated, covered or laminated with poly"vinyl chloride" (excl. 8 0
wallcoverings of textile materials covered with poly"vinyl chloride"; floor
coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of poly"vinyl
chloride")
59032010 Textile fabrics impregnated with polyurethane (excl. wallcoverings of textile 8 0
materials impregnated with polyurethane)
59032090 Textile fabrics coated, covered or laminated with polyurethane (excl. wallcoverings 8 0
of textile materials covered with polyurethane; floor coverings consisting of a
textile backing and a top layer or covering of polyurethane)
& /en 693
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
59039010 Textile fabrics impregnated with plastics other than poly"vinyl chloride" or 8 0
polyurethane (excl. wallcoverings of textile materials impregnated with plastics)
59039091 Textile fabrics coated, covered or laminated with cellulose derivatives or plastics 8 0
other than poly"vinyl chloride" or polyurethane, with the fabric forming the right
side (excl. wallcoverings of textile materials covered with plastics)
59039099 Textile fabrics coated, covered or laminated with plastics other than poly"vinyl 8 0
chloride" or polyurethane (excl. those with textile materials forming the right side,
tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or
viscose rayon; wallcoverings of textile materials impregnated or covered with
plastics; floor coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering
of plastics)
59041000 Linoleum, whether or not cut to shape 5,3 0
59049000 Floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, 5,3 0
whether or not cut to shape (excl. linoleum)
59050010 Textile wallcoverings consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any 5,8 0
material
59050030 Wallcoverings of flax (excl. consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any 8 0
material)
59050050 Wallcoverings of jute (excl. those consisting of parallel yarns, fixed on a backing of 4 0
any material)
& /en 694
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
59050070 Wallcoverings of man-made fibres (excl. those consisting of parallel yarns, fixed on 8 0
a backing of any material)
59050090 Textile wallcoverings (excl. those of flax, jute or man-made fibres, and those 6 0
consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material)
59061000 Adhesive tape of rubberised textile fabrics, of a width of ≤ 20 cm (excl. that 4,6 8
impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for
medical, surgical, dental or veterinary purposes)
59069100 Knitted or crocheted textile fabrics, rubberised, n.e.s. 6,5 8
59069910 Textile fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber 8 8
59069990 Rubberised textile fabrics (excl. knitted or crocheted textile fabrics, fabrics 5,6 8
composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, adhesive tape of a
width of ≤ 20 cm, and tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other
polyamides, polyesters or viscose rayon)
59070000 Impregnated, coated or covered textile fabrics; painted canvas being theatrical 4,9 8
scenery, studio backcloths or the like, n.e.s.
& /en 695
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
59080000 Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the 5,6 8
like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas-mantle fabric for
incandescent gas mantles, whether or not impregnated (excl. wax-covered wicks of
the taper variety, fuses and detonating fuses, wicks in the form of textile yarn and
glass-fibre wicks)
59090010 Hosepiping and similar tubing of synthetic fibres, whether or not impregnated or 6,5 4
coated, with or without lining, armour or accessories of other materials
59090090 Textile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or coated, 6,5 4
with or without lining, armour or accessories of other materials (excl. tubing of
synthetic fibres)
59100000 Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not 5,1 4
impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or
other material (excl. those of a thickness of < 3 mm and of indeterminate length or
cut to length only, and those impregnated, coated, covered or laminated with rubber
or made of yarn or cord impregnated or coated with rubber)
59111000 Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with 5,3 4
rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar
fabrics of a kind used for other technical purposes, incl. narrow fabrics made of
velvet
& /en 696
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
59112000 Bolting cloth, whether or not made up 4,6 4
59113111 Woven textile fabrics, whether or not felted, of silk or man-made fibres, endless or 5,8 10
fitted with linking devices, of a kind used in papermaking machines,
weighing < 650 g/m² (for example, forming fabrics)
59113119 Woven textile fabrics and felts, of silk or artificial fibres, endless or fitted with 5,8 10
linking devices, of a kind used in papermaking machines, incl. woven fabrics and
felts of silk or man-made fibres for use in similar machines, e.g. for paper pulp or
asbestos-cement, weighing < 650 g/m²
59113190 Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in 4,4 10
papermaking or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement,
weighing < 650 g/m² (excl. those of silk or man-made fibres)
59113211 Woven textile fabrics having a batt layer needled on them, of silk or man-made 5,8 10
fibres, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking
machines, weighing ≥ 650 g/m², (for example, press felts)
59113219 Textile fabrics and felts, of silk or man-made fibres, endless or fitted with linking 5,8 10
devices, of a kind used in papermaking or similar machines, e.g. for paper pulp or
asbestos-cement, weighing ≥ 650 g/m² (excl. woven fabrics having a batt layer
needled on them, press felts)
& /en 697
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
59113290 Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in 4,4 10
papermaking or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement,
weighing ≥ 650 g/m² (excl. those of silk or man-made fibres)
59114000 Straining cloth of a kind used in oil-presses or for similar technical purposes, incl. 6 4
that of human hair
59119010 Felt products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 to Chapter 59, 6 10
n.e.s.
59119090 Textile products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 to 6 10
Chapter 59, n.e.s. (excl. those of felt)
60011000 "Long pile" fabrics, knitted or crocheted 8 8
60012100 Looped pile fabrics of cotton, knitted or crocheted 8 8
60012200 Looped pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted 8 8
60012900 Looped pile fabrics, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres) 8 8
60019100 Pile fabrics of cotton, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics) 8 8
60019200 Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics) 8 8
60019900 Pile fabrics, knitted or crocheted (excl. cotton or man-made fibres and "long pile" 8 8
fabrics)
& /en 698
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60024000 Knitted or crocheted fabrics, of a width of ≤ 30 cm, containing ≥ 5 % by weight 8 8
elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile",
looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted
fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60029000 Knitted or crocheted fabrics, of a width of ≤ 30 cm, containing ≥ 5 % by weight 6,5 8
elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl.
"long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, and sterile surgical or
dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
60031000 Knitted or crocheted fabrics of wool or fine animal hair, of a width of ≤ 30 cm 8 8
(excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and
pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles,
and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60032000 Knitted or crocheted fabrics of cotton, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing 8 8
by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long
pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
& /en 699
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60033010 Raschel lace of synthetic fibres, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by 8 8
weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread)
60033090 Knitted or crocheted fabrics of synthetic fibres, of a width of ≤ 30 cm (excl. 8 8
Raschel lace, those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber
thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and
similar articles, knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or
laminated, and sterile surgical or dental adhesion barriers of
subheading 3006.10.30)
60034000 Knitted or crocheted fabrics of artificial fibres, of a width of ≤ 30 cm (excl. those 8 8
containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics,
incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, and sterile surgical or
dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
60039000 Knitted or crocheted fabrics of a width of ≤ 30 cm (excl. of cotton, man-made 8 8
fibres, wool or fine animal hair, those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric
yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges and similar articles, knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated,
covered or laminated, and sterile surgical or dental adhesion barriers of
subheading 3006.10.30))
& /en 700
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60041000 Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing ≥ 5 % by weight 8 8
elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile",
looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted
fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60049000 Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing ≥ 5 % by weight 6,5 8
elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl.
"long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60052100 Unbleached or bleached cotton warp knit fabrics "incl. those made on galloon 8 8
knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 %
of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile
fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics,
impregnated, coated, covered or laminated)
60052200 Dyed cotton warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a 8 8
width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or
rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered
or laminated)
& /en 701
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60052300 Cotton warp knit fabrics of yarns of different colours "incl. those made on galloon 8 8
knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 %
of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile
fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics,
impregnated, coated, covered or laminated)
60052400 Printed cotton warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of 8 8
a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or
rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered
or laminated)
60053110 Unbleached or bleached warp knit fabrics of synthetic fibres "incl. those made on 8 8
galloon knitting machines", of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain
fabric (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread,
and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, and knitted or crocheted
fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60053150 Unbleached or bleached Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres "incl. those 8 8
made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. for curtains or net
curtain fabric and those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber
thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
& /en 702
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60053190 Unbleached or bleached warp knit fabrics of synthetic fibres "incl. those made on 8 8
galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. for curtains, raschel lace,
those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile
fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60053210 Dyed warp knit fabrics of synthetic fibres "incl. those made on galloon knitting 8 8
machines", of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain fabric (excl. those
containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics,
incl. "long pile", looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated,
coated, covered or laminated)
60053250 Dyed Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres "incl. those made on galloon 8 8
knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. for curtains or net curtain fabric
and those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread)
60053290 Dyed warp knit fabrics of synthetic fibres "incl. those made on galloon knitting 8 8
machines", of a width of > 30 cm (excl. for curtains, raschel lace, those containing
by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long
pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
& /en 703
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60053310 Warp knit fabrics of synthetic fibres, of yarns of different colours "incl. those made 8 8
on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain
fabric (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread,
and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, and knitted or crocheted
fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60053350 Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres, of yarns of different colours "incl. those 8 8
made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. for curtains or net
curtain fabric and those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber
thread)
60053390 Warp knit fabrics of synthetic fibres, of yarns of different colours "incl. those made 8 8
on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. for curtains, raschel
lace, those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and
pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles,
and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
& /en 704
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60053410 Printed warp knit fabrics of synthetic fibres "incl. those made on galloon knitting 8 8
machines", of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain fabric (excl. those
containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics,
incl. "long pile", looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated,
coated, covered or laminated)
60053450 Printed Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres "incl. those made on galloon 8 8
knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. for curtains or net curtain fabric
and those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread)
60053490 Printed warp knit fabrics of synthetic fibres "incl. those made on galloon knitting 8 8
machines", of a width of > 30 cm (excl. for curtains, raschel lace, those containing
by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long
pile", looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated,
covered or laminated)
60054100 Unbleached or bleached warp knit fabrics of artificial fibres "incl. those made on 8 8
galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by
weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long
pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
& /en 705
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60054200 Dyed warp knit fabrics of artificial fibres "incl. those made on galloon knitting 8 8
machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of
elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile
fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics,
impregnated, coated, covered or laminated)
60054300 Warp knit fabrics of artificial fibres, of yarns of different colours "incl. those made 8 8
on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by
weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long
pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60054400 Printed warp knit fabrics of artificial fibres "incl. those made on galloon knitting 8 8
machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of
elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile
fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics,
impregnated, coated, covered or laminated)
60059010 Warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width 8 8
of > 30 cm, of wool or fine animal hair (excl. those containing by weight ≥ 5 % of
elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile
fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics,
impregnated, coated, covered or laminated)
& /en 706
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60059090 Warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width 8 8
of > 30 cm (excl. of cotton, man-made fibres, wool or fine animal hair, those
containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics,
incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted
or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60061000 Fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm, of wool or fine animal hair 8 8
(excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those
containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics,
incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted
or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60062100 Unbleached or bleached cotton fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm 8 8
(excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those
containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics,
incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted
or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60062200 Dyed cotton fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. warp knit 8 8
fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those containing by
weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long
pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
& /en 707
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60062300 Cotton fabrics, knitted or crocheted, of yarns of different colours, of a width 8 8
of > 30 cm (excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines",
those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile
fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60062400 Printed cotton fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. warp knit 8 8
fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those containing by
weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long
pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60063110 Unbleached or bleached fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width 8 8
of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain (excl. warp knit fabrics "incl. those made
on galloon knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric
yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, and
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60063190 Unbleached or bleached fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width 8 8
of > 30 cm (excl. for curtains, warp knit fabrics "incl. those made on galloon
knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber
thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and
similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or
laminated)
& /en 708
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60063210 Dyed fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > 30 cm, for 8 8
curtains, incl. net curtain (excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon
knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber
thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60063290 Dyed fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > 30 cm (excl. 8 8
for curtains, warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines",
those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile
fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60063310 Fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of yarns of different colours, of a 8 8
width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain (excl. warp knit fabrics "incl. those
made on galloon knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of
elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile
fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or
laminated)
& /en 709
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60063390 Fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of yarns of different colours, of a 8 8
width of > 30 cm (excl. for curtains, warp knit fabrics "incl. those made on galloon
knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber
thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and
similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or
laminated)
60063410 Printed fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > 30 cm, for 8 8
curtains, incl. net curtain (excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon
knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber
thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60063490 Printed fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > 30 cm 8 8
(excl. for curtains, warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting
machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread,
and pile fabrics incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar
articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or
laminated)
& /en 710
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60064100 Unbleached or bleached fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of a width 8 8
of > 30 cm (excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines",
those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile
fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60064200 Dyed fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of a width of > 30 cm (excl. 8 8
warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those containing
by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long
pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60064300 Fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of yarns of different colours, of a 8 8
width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting
machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread,
and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar
articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or
laminated)
& /en 711
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
60064400 Printed fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of a width of > 30 cm (excl. 8 8
warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those containing
by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long
pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
60069000 Fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. of man-made fibres, 8 8
cotton, wool or fine animal hair, warp knit fabrics "incl. those made on galloon
knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber
thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and
similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or
laminated)
61012010 Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of cotton, 12 8
knitted or crocheted
61012090 Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles of cotton, knitted or crocheted (excl. suits, ensembles, jackets, blazers, bib
and brace overalls and trousers)
61013010 Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of man-made 12 8
fibres, knitted or crocheted
& /en 712
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61013090 Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. suits, ensembles, jackets,
blazers, bib and brace overalls and trousers)
61019020 Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of textile 12 8
materials, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres)
61019080 Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles of textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton and man-made
fibres, suits, ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and trousers)
61021010 Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of wool or 12 8
fine animal hair, knitted or crocheted
61021090 Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. suits, ensembles,
jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls)
61022010 Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of cotton, 12 8
knitted or crocheted
61022090 Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles, of cotton, knitted or crocheted (excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls)
& /en 713
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61023010 Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of man- 12 8
made fibres, knitted or crocheted
61023090 Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles, of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. suits, ensembles, jackets,
blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls)
61029010 Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of textile 12 8
materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton and man-
made fibres)
61029090 Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair,
cotton and man-made fibres, suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts,
divided skirts, trousers, bib and brace overalls)
61031010 Men's or boys' suits of textile materials, knitted or crocheted, of wool or fine animal 12 8
hair (excl. tracksuits, ski suits and swimwear)
61031090 Men's or boys' suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool or fine 12 8
animal hair, tracksuits, ski suits and swimwear)
61032200 Men's or boys' ensembles of cotton, knitted or crocheted (excl. ski ensembles and 12 8
swimwear)
& /en 714
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61032300 Men's or boys' ensembles of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski 12 8
ensembles and swimwear)
61032900 Men's or boys' ensembles of textile materials (excl. wool, fine animal hair, cotton or 12 8
synthetic fibres, ski ensembles and swimwear)
61033100 Men's or boys' jackets and blazers of wool or fine animal hair, knitted or crocheted 12 8
(excl. wind-jackets and similar articles)
61033200 Men's or boys' jackets and blazers of cotton, knitted or crocheted (excl. wind- 12 8
jackets and similar articles)
61033300 Men's or boys' jackets and blazers of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. 12 8
wind-jackets and similar articles)
61033900 Men's or boys' jackets and blazers of textile materials (excl. of wool, fine animal 12 8
hair, cotton or synthetic fibres, wind-jackets and similar articles)
61034100 Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of wool or fine 12 8
animal hair, knitted or crocheted (excl. swimwear and underpants)
61034200 Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of cotton, 12 8
knitted or crocheted (excl. swimwear and underpants)
& /en 715
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61034300 Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of synthetic 12 8
fibres, knitted or crocheted (excl. swimwear and underpants)
61034900 Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile 12 8
materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic
fibres, swimwear and underpants)
61041300 Women's or girls' suits of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski overalls 12 8
and swimwear)
61041920 Women's or girls' suits of textile materials, knitted or crocheted, of cotton (excl. ski 12 8
overalls and swimwear)
61041990 Women's or girls' suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. of synthetic 12 8
fibres or of cotton, and ski overalls and swimwear)
61042200 Women's or girls' ensembles of cotton, knitted or crocheted (excl. ski ensembles 12 8
and swimwear)
61042300 Women's or girls' ensembles of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski 12 8
ensembles and swimwear)
61042910 Women's or girls' ensembles of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, 12 8
ski ensembles and swimwear) Of wool or fine animal hair
& /en 716
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61042990 Women's or girls' ensembles of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, 12 8
ski ensembles and swimwear) Other
61043100 Women's or girls' jackets and blazers of wool or fine animal hair, knitted or 12 8
crocheted (excl. wind-jackets and similar articles)
61043200 Women's or girls' jackets and blazers of cotton, knitted or crocheted (excl. wind- 12 8
jackets and similar articles)
61043300 Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. 12 8
wind-jackets and similar articles)
61043900 Women's or girls' jackets and blazers of textile materials, knitted or crocheted (excl. 12 8
of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, wind-jackets and similar
articles)
61044100 Women's or girls' dresses of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. 12 8
petticoats)
61044200 Women's or girls' dresses of cotton, knitted or crocheted (excl. petticoats) 12 8
61044300 Women's or girls' dresses of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. petticoats) 12 8
61044400 Women's or girls' dresses of artificial fibres, knitted or crocheted (excl. petticoats) 12 8
& /en 717
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61044900 Women's or girls' dresses of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, 12 8
fine animal hair, cotton, man-made fibres and petticoats)
61045100 Women's or girls' skirts and divided skirts of wool or fine animal hair, knitted or 12 8
crocheted (excl. petticoats)
61045200 Women's or girls' skirts and divided skirts of cotton, knitted or crocheted (excl. 12 8
petticoats)
61045300 Women's or girls' skirts and divided skirts of synthetic fibres, knitted or crocheted 12 8
(excl. petticoats)
61045900 Women's or girls' skirts and divided skirts of textile materials, knitted or crocheted 12 8
(excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, and petticoats)
61046100 Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of wool or 12 8
fine animal hair, knitted or crocheted (excl. panties and swimwear)
61046200 Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of cotton, 12 8
knitted or crocheted (excl. panties and swimwear)
61046300 Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of synthetic 12 8
fibres, knitted or crocheted (excl. panties and swimwear)
& /en 718
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61046900 Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile 12 8
materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic
fibres, panties and swimwear)
61051000 Men's or boys' shirts of cotton, knitted or crocheted (excl. nightshirts, T-shirts, 12 8
singlets and other vests)
61052010 Men's or boys' shirts of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. nightshirts, T- 12 8
shirts, singlets and other vests)
61052090 Men's or boys' shirts of artificial fibres, knitted or crocheted (excl. nightshirts, T- 12 8
shirts, singlets and other vests)
61059010 Men's or boys' shirts of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. 12 8
nightshirts, T-shirts, singlets and other vests)
61059090 Men's or boys' shirts of textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton, man- 12 8
made fibres, wool or fine animal hair, nightshirts, T-shirts, singlets and other vests)
61061000 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of cotton, knitted or crocheted 12 8
(excl. T-shirts and vests)
61062000 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres, knitted or 12 8
crocheted (excl. T-shirts and vests)
& /en 719
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61069010 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of wool or fine animal hair, 12 8
knitted or crocheted (excl. T-shirts and vests)
61069030 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of silk or silk waste, knitted or 12 8
crocheted (excl. T-shirts and vests)
61069050 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of flax or ramie, knitted or 12 8
crocheted (excl. T-shirts and vests)
61069090 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of textile materials, knitted or 12 8
crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, silk or silk
waste, flax or ramie, T-shirts and vests)
61071100 Men's or boys' underpants and briefs of cotton, knitted or crocheted 12 8
61071200 Men's or boys' underpants and briefs of man-made fibres, knitted or crocheted 12 8
61071900 Men's or boys' underpants and briefs of other textile materials, knitted or crocheted 12 8
(excl. of cotton or man-made fibres)
61072100 Men's or boys' nightshirts and pyjamas of cotton, knitted or crocheted (excl. vests 12 8
and singlets)
61072200 Men's or boys' nightshirts and pyjamas of man-made fibres, knitted or crocheted 12 8
(excl. vests and singlets)
& /en 720
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61072900 Men's or boys' nightshirts and pyjamas of textile materials, knitted or crocheted 12 8
(excl. of cotton or man-made fibres, and vests and singlets)
61079100 Men's or boys' bathrobes, dressing gowns and similar articles of cotton, knitted or 12 8
crocheted
61079900 Men's or boys' bathrobes, dressing gowns and similar articles of textile materials, 12 8
knitted or crocheted (excl. of cotton)
61081100 Women's or girls' slips and petticoats of man-made fibres, knitted or crocheted 12 8
(excl. T-shirts and vests)
61081900 Women's or girls' slips and petticoats of textile materials, knitted or crocheted (excl. 12 8
man-made fibres, T-shirts and vests)
61082100 Women's or girls' briefs and panties of cotton, knitted or crocheted 12 8
61082200 Women's or girls' briefs and panties of man-made fibres, knitted or crocheted 12 8
61082900 Women's or girls' briefs and panties of textile materials, knitted or crocheted (excl. 12 8
cotton or man-made fibres)
61083100 Women's or girls' nightdresses and pyjamas of cotton, knitted or crocheted (excl. 12 8
T-shirts, vests and négligés)
& /en 721
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61083200 Women's or girls' nightdresses and pyjamas of man-made fibres, knitted or 12 8
crocheted (excl. T-shirts, vests and négligés)
61083900 Women's or girls' nightdresses and pyjamas of textile materials, knitted or 12 8
crocheted (excl. of cotton and man-made fibres, T-shirts, vests and négligés)
61089100 Women's or girls' négligés, bathrobes, dressing gowns, housejackets and similar 12 8
articles of cotton, knitted or crocheted (excl. vests, slips, petticoats, briefs and
panties, nightdresses, pyjamas, brassiéres, girdles, corsets and similar articles)
61089200 Women's or girls' négligés, bathrobes, dressing gowns, housejackets and similar 12 8
articles of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. vests, slips, petticoats, briefs
and panties, nightdresses, pyjamas, brassiéres, girdles, corsets and similar articles)
61089900 Women's or girls' négligés, bathrobes, dressing gowns, housejackets and similar 12 8
articles of textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made
fibres, vests, slips, petticoats, briefs and panties, nightdresses, pyjamas, brassiéres,
girdles, corsets and similar articles)
61091000 T-shirts, singlets and other vests of cotton, knitted or crocheted 12 8
61099020 T-shirts, singlets and other vests of wool or fine animal hair or man-made fibres, 12 8
knitted or crocheted
& /en 722
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61099090 T-shirts, singlets and other vests of textile materials, knitted or crocheted (excl. of 12 8
wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres)
61101110 Jerseys and pullovers containing ≥ 50 % by weight of wool and 10,5 8
weighing ≥ 600 g/article, knitted or crocheted
61101130 Men's or boys' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of 12 8
wool, knitted or crocheted (excl. jerseys and pullovers containing ≥ 50 % by weight
of wool and weighing ≥ 600 g/article, and wadded waistcoats)
61101190 Women's or girls' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of 12 8
wool, knitted or crocheted (excl. jerseys and pullovers containing ≥ 50 % by weight
of wool and weighing ≥ 600 g/article, and wadded waistcoats)
61101210 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of hair of Kashmir 12 8
"cashmere" goats, knitted or crocheted, for men or boys (excl. quilted articles)
61101290 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of hair of Kashmir 12 8
"cashmere" goats, knitted or crocheted, for women or girls (excl. quilted articles)
61101910 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of fine animal hair, 12 8
knitted or crocheted, for men or boys (excl. from hair of Kashmir "cashmere" goats
and quilted articles)
& /en 723
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61101990 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of fine animal hair, 12 8
knitted or crocheted, for women or girls (excl. from hair of Kashmir "cashmere"
goats and quilted articles)
61102010 Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers of cotton, 12 8
knitted or crocheted
61102091 Men's or boys' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of 12 8
cotton, knitted or crocheted (excl. lightweight fine knit roll, polo or turtleneck
jumpers and pullovers and wadded waistcoats)
61102099 Women's or girls' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of 12 8
cotton, knitted or crocheted (excl. lightweight fine knit roll, polo or turtleneck
jumpers and pullovers and wadded waistcoats)
61103010 Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers of man-made 12 8
fibres, knitted or crocheted
61103091 Men's or boys' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of man- 12 8
made fibres, knitted or crocheted (excl. lightweight fine knit roll, polo or turtleneck
jumpers and pullovers and wadded waistcoats)
61103099 Women's or girls' jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of 12 8
man-made fibres, knitted or crocheted (excl. lightweight fine knit roll, polo or
turtleneck jumpers and pullovers and wadded waistcoats)
& /en 724
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61109010 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of flax or ramie, 12 8
knitted or crocheted (excl. wadded waistcoats)
61109090 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of textile materials, 12 8
knitted or crocheted (excl. of man-made fibres, wool, fine animal hair, cotton, flax
or ramie, and wadded waistcoats)
61112010 Babies' gloves, mittens and mitts, of cotton, knitted or crocheted 8,9 8
61112090 Babies' garments and clothing accessories, of cotton, knitted or crocheted (excl. 12 8
gloves, mittens, mitts and hats)
61113010 Babies' gloves, mittens and mitts for babies, of synthetic fibres, knitted or crocheted 8,9 8
61113090 Babies' garments and clothing accessories, of synthetic fibres, knitted or crocheted 12 8
(excl. gloves, mittens, mitts and hats)
61119011 Babies' gloves, mittens and mitts, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted 8,9 8
61119019 Babies' garments and clothing accessories, of wool or fine animal hair, knitted or 12 8
crocheted (excl. gloves, mittens, mitts and hats)
61119090 Babies' garments and clothing accessories of textile materials, knitted or crocheted 12 8
(excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, and hats)
61121100 Track-suits of cotton, knitted or crocheted 12 8
& /en 725
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61121200 Track-suits of synthetic fibres, knitted or crocheted 12 8
61121900 Track-suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. cotton or synthetic 12 8
fibres)
61122000 Ski-suits, knitted or crocheted 12 8
61123110 Men's or boys' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted, containing ≥ 5 % 8 8
by weight of rubber thread
61123190 Men's or boys' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. 12 8
containing ≥ 5 % by weight of rubber thread)
61123910 Men's or boys' swimwear of textile materials, knitted or crocheted, 8 8
containing ≥ 5 % by weight of rubber thread (excl. synthetic fibres)
61123990 Men's or boys' swimwear of textile materials, knitted or crocheted (excl. synthetic 12 8
fibres and containing ≥ 5 % by weight of rubber thread)
61124110 Women's or girls' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted, 8 8
containing ≥ 5 % by weight of rubber thread
61124190 Women's or girls' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. 12 8
containing ≥ 5 % by weight of rubber thread)
& /en 726
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61124910 Women's or girls' swimwear of textile materials, knitted or crocheted, 8 8
containing ≥ 5 % by weight of rubber thread (excl. synthetic fibres)
61124990 Women's or girls' swimwear of textile materials, knitted or crocheted (excl. 12 8
synthetic fibres and containing ≥ 5 % by weight of rubber thread)
61130010 Garments, knitted or crocheted, rubberised (excl. babies' garments and clothing 8 8
accessories)
61130090 Garments, knitted or crocheted, impregnated, coated or covered with plastics or 12 8
other materials (excl. rubberised and babies' garments and clothing accessories)
61142000 Special garments for professional, sporting or other purposes, n.e.s., of cotton, 12 8
knitted or crocheted
61143000 Special garments for professional, sporting or other purposes, n.e.s., of man-made 12 8
fibres, knitted or crocheted
61149000 Special garments for professional, sporting or other purposes, n.e.s., of textile 12 8
materials, knitted or crocheted (excl. of cotton and man-made fibres)
61151010 Stockings for varicose veins of synthetic fibres, knitted or crocheted 8 8
61151090 Graduated compression hosiery of textile materials, knitted or crocheted (excl. 12 8
stockings for varicose veins of synthetic fibres and hosiery for babies)
& /en 727
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61152100 Pantyhose and tights of synthetic fibres, knitted or crocheted, measuring per single 12 8
yarn < 67 decitex (excl. graduated compression hosiery)
61152200 Pantyhose and tights of synthetic fibres, knitted or crocheted, measuring per single 12 8
yarn ≥ 67 decitex (excl. graduated compression hosiery)
61152900 Pantyhose and tights of textile materials, knitted or crocheted (excl. graduated 12 8
compression hosiery, those of synthetic fibres and hosiery for babies)
61153011 Women's knee-length stockings of synthetic fibres, knitted or crocheted, measuring 12 8
per single yarn < 67 decitex (excl. graduated compression hosiery)
61153019 Women's full-length hosiery of synthetic fibres, knitted or crocheted, measuring per 12 8
single yarn < 67 decitex (excl. graduated compression hosiery, pantyhose and tights
and knee length stockings)
61153090 Women's full-length and knee-length hosiery, knitted or crocheted, measuring per 12 8
single yarn < 67 decitex (excl. graduated compression hosiery, those of synthetic
fibres and pantyhose and tights)
61159400 Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. footwear 12 8
without applied soles, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl.
graduated compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length or knee-
length stockings, measuring per single yarn < 67 decitex, and hosiery for babies)
& /en 728
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61159500 Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. footwear 12 8
without applied soles, of cotton, knitted or crocheted (excl. graduated compression
hosiery, pantyhose and tights, women's full-length or knee-length stockings,
measuring per single yarn < 67 decitex, and hosiery for babies)
61159610 Knee-length stockings of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. graduated 12 8
compression hosiery, women's full-length stockings measuring per single
yarn < 67 decitex, and hosiery for babies)
61159691 Women's stockings of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. graduated 12 8
compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length stockings
measuring per single yarn < 67 decitex and knee-length stockings)
61159699 Full-length stockings, socks and other hosiery, incl. footwear without applied soles, 12 8
of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. graduated compression hosiery,
women's pantyhose and tights, full-length or knee-length stockings, and hosiery for
babies)
61159900 Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. footwear 12 8
without applied soles, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine
animal hair, cotton or synthetic fibres, graduated compression hosiery, pantyhose
and tights, women's full-length or knee-length stockings, measuring per single yarn
< 67 decitex, and hosiery for babies)
& /en 729
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61161020 Gloves, impregnated, coated or covered with rubber, knitted or crocheted 8 8
61161080 Mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, knitted or 8,9 8
crocheted, and gloves, impregnated, coated or covered with plastics, knitted or
crocheted
61169100 Gloves, mittens and mitts, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. 8,9 8
for babies)
61169200 Gloves, mittens and mitts, of cotton, knitted or crocheted (excl. impregnated, coated 8,9 8
or covered with plastics or rubber, and for babies)
61169300 Gloves, mittens and mitts, of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. 8,9 8
impregnated, coated or covered with plastics or rubber, and for babies)
61169900 Gloves, mittens and mitts, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, 8,9 8
fine animal hair, cotton or synthetic fibres, impregnated, coated or covered with
plastics or rubber, and for babies)
61171000 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, knitted or crocheted 12 8
61178010 Made-up clothing accessories, knitted or crocheted, elasticated or rubberised, n.e.s. 8 8
61178080 Ties, bow ties, cravats and other made-up clothing accessories, knitted or crocheted, 12 8
n.e.s. (excl. elasticated or rubberised, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and
the like)
& /en 730
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
61179000 Parts of garments or clothing accessories, knitted or crocheted, n.e.s. 12 8
62011100 Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of 12 8
wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
62011210 Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of 12 8
cotton, of a weight per garment of ≤ 1kg (excl. knitted or crocheted)
62011290 Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of 12 8
cotton, of a weight per garment of > 1kg (excl. knitted or crocheted)
62011310 Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of 12 8
man-made fibres, of a weight per garment of ≤ 1kg (excl. knitted or crocheted)
62011390 Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of 12 8
man-made fibres, of a weight per garment of > 1kg (excl. knitted or crocheted)
62011900 Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of 12 8
textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or man-made fibres,
knitted or crocheted)
62019100 Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, suits, ensembles,
jackets, blazers and trousers)
& /en 731
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62019200 Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of cotton 12 8
(not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers, trousers and
tops of ski suits)
62019300 Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of man- 12 8
made fibres (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers and tops of ski suits)
62019900 Men's or boys' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made
fibres, knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and trousers)
62021100 Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, 12 8
of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
62021210 Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, 12 8
of cotton, of a weight per garment of ≤ 1kg (excl. knitted or crocheted)
62021290 Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, 12 8
of cotton, of a weight per garment of > 1kg (excl. knitted or crocheted)
62021310 Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, 12 8
of man-made fibres, of a weight per garment of ≤ 1kg (excl. knitted or crocheted)
62021390 Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, 12 8
of man-made fibres, of a weight per garment of > 1kg (excl. knitted or crocheted)
& /en 732
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62021900 Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, 12 8
of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or man-made fibres,
knitted or crocheted)
62029100 Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, suits, ensembles,
jackets, blazers and trousers)
62029200 Women's or girls' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of cotton 12 8
(not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers, trousers and
tops of ski suits)
62029300 Women's or girls' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of man- 12 8
made fibres (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers,
trousers and tops of ski suits)
62029900 Women's or girls' anoraks, incl. ski jackets, windcheaters, wind-jackets and similar 12 8
articles, of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made
fibres, knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and trousers)
62031100 Men's or boys' suits of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, 12 8
tracksuits, ski suits and swimwear)
& /en 733
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62031200 Men's or boys' suits of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, tracksuits, ski 12 8
suits and swimwear)
62031910 Men's or boys' suits of cotton (excl. knitted or crocheted, tracksuits, ski suits and 12 8
swimwear)
62031930 Men's or boys' suits of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, tracksuits, ski 12 8
suits and swimwear)
62031990 Men's or boys' suits of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or 12 8
synthetic fibres, knitted or crocheted, tracksuits, ski suits and swimwear)
62032210 Men's or boys' industrial and occupational ensembles of cotton (excl. knitted or 12 8
crocheted)
62032280 Men's or boys' ensembles, of cotton (not knitted or crocheted and excl. industrial 12 8
and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)
62032310 Men's or boys' industrial and occupational ensembles of synthetic fibres (excl. 12 8
knitted or crocheted)
62032380 Men's or boys' ensembles, of synthetic fibres (not knitted or crocheted and excl. 12 8
industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)
& /en 734
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62032911 Men's or boys' industrial and occupational ensembles of artificial fibres (excl. 12 8
knitted or crocheted)
62032918 Men's or boys' ensembles, of artificial fibres (not knitted or crocheted and excl. 12 8
industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)
62032930 Men's or boys' ensembles of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski 12 8
ensembles and swimwear)
62032990 Men's or boys' ensembles of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, 12 8
cotton, man-made fibres, knitted or crocheted, ski ensembles and swimwear)
62033100 Men's or boys' jackets and blazers of wool or fine animal hair (excl. knitted or 12 8
crocheted, and wind-jackets and similar articles)
62033210 Men's or boys' jackets and blazers of cotton, industrial and occupational (excl. 12 8
knitted or crocheted, and wind-jackets and similar articles)
62033290 Men's or boys' jackets and blazers of cotton (excl. knitted or crocheted, industrial 12 8
and occupational, and wind-jackets and similar articles)
62033310 Men's or boys' jackets and blazers of synthetic fibres, industrial and occupational 12 8
(excl. knitted or crocheted, and wind-jackets and similar articles)
& /en 735
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62033390 Men's or boys' jackets and blazers of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational, and wind-jackets and similar articles)
62033911 Men's or boys' jackets and blazers of artificial fibres, industrial and occupational 12 8
(excl. knitted or crocheted, and wind-jackets and similar articles)
62033919 Men's or boys' jackets and blazers of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational, and wind-jackets and similar articles)
62033990 Men's or boys' jackets and blazers of textile materials (excl. of wool, fine animal 12 8
hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, and wind-jackets and similar
articles)
62034110 Men's or boys' trousers and breeches of wool or fine animal hair (excl. knitted or 12 8
crocheted, bib and brace overalls and underpants)
62034130 Men's or boys' bib and brace overalls of wool or fine animal hair (excl. knitted or 12 8
crocheted)
62034190 Men's or boys' shorts of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, 12 8
underpants and swimwear)
62034211 Men's or boys' industrial and occupational trousers and breeches of cotton (excl. 12 8
knitted or crocheted and bib and brace overalls)
& /en 736
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62034231 Men's or boys' trousers and breeches of cotton denim (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational, bib and brace overalls and underpants)
62034233 Men's or boys' trousers and breeches of cotton cut corduroy (excl. knitted or 12 8
crocheted, industrial and occupational, bib and brace overalls and underpants)
62034235 Men's or boys' trousers and breeches of cotton (excl. denim, cut corduroy, knitted or 12 8
crocheted, industrial and occupational, bib and brace overalls and underpants)
62034251 Men's or boys' bib and brace overalls, of cotton, industrial and occupational (excl. 12 8
knitted or crocheted)
62034259 Men's or boys' bib and brace overalls, of cotton (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational)
62034290 Men's or boys' shorts of cotton (excl. knitted or crocheted, swimwear and 12 8
underpants)
62034311 Men's or boys' trousers and breeches of synthetic fibres, industrial and occupational 12 8
(excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)
62034319 Men's or boys' trousers and breeches of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational, bib and brace overalls and underpants)
& /en 737
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62034331 Men's or boys' bib and brace overalls of synthetic fibres, industrial and occupational 12 8
(excl. knitted or crocheted)
62034339 Men's or boys' bib and brace overalls of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, 12 8
and industrial and occupational)
62034390 Men's or boys' shorts of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, underpants and 12 8
swimwear)
62034911 Men's or boys' trousers and breeches of artificial fibres, industrial and occupational 12 8
(excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)
62034919 Men's or boys' trousers and breeches of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational, bib and brace overalls and underpants)
62034931 Men's or boys' bib and brace overalls of artificial fibres, industrial and occupational 12 8
(excl. knitted or crocheted)
62034939 Men's or boys' bib and brace overalls of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational)
62034950 Men's or boys' shorts of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, underpants and 12 8
swimwear)
& /en 738
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62034990 Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile 12 8
materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or
crocheted, underpants and swimwear)
62041100 Women's or girls' suits of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski 12 8
overalls and swimwear)
62041200 Women's or girls' suits of cotton (excl. knitted or crocheted, ski overalls and 12 8
swimwear)
62041300 Women's or girls' suits of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls 12 8
and swimwear)
62041910 Women's or girls' suits of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls 12 8
and swimwear)
62041990 Women's or girls' suits of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or 12 8
man-made fibres, knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
62042100 Women's or girls' ensembles of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, 12 8
ski overalls and swimwear)
62042210 Women's or girls' ensembles of cotton, industrial and occupational (excl. knitted or 12 8
crocheted)
& /en 739
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62042280 Women's or girls' ensembles, of cotton (not knitted or crocheted and excl. industrial 12 8
and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)
62042310 Women's or girls' ensembles of synthetic fibres, industrial and occupational (excl. 12 8
knitted or crocheted)
62042380 Women's or girls' ensembles, of synthetic fibres (not knitted or crocheted and excl. 12 8
industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)
62042911 Women's or girls' ensembles, of artificial fibres, industrial and occupational (excl. 12 8
knitted or crocheted)
62042918 Women's or girls' ensembles, of artificial fibres (not knitted or crocheted and excl. 12 8
industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)
62042990 Women's or girls' ensembles of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, 12 8
cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
62043100 Women's or girls' jackets and blazers of wool or fine animal hair (excl. knitted or 12 8
crocheted, wind-jackets and similar articles)
62043210 Women's or girls' jackets and blazers of cotton, industrial and occupational (excl. 12 8
knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)
& /en 740
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62043290 Women's or girls' jackets and blazers of cotton (excl. knitted or crocheted, industrial 12 8
and occupational, wind-jackets and similar articles)
62043310 Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres, industrial and occupational 12 8
(excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)
62043390 Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational, wind-jackets and similar articles)
62043911 Women's or girls' jackets and blazers of artificial fibres, industrial and occupational 12 8
(excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)
62043919 Women's or girls' jackets and blazers of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational, wind-jackets and similar articles)
62043990 Women's or girls' jackets and blazers of textile materials (excl. of wool, fine animal 12 8
hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, wind-jackets and similar
articles)
62044100 Women's or girls' dresses of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and 12 8
petticoats)
62044200 Women's or girls' dresses of cotton (excl. knitted or crocheted and petticoats) 12 8
& /en 741
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62044300 Women's or girls' dresses of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted and 12 8
petticoats)
62044400 Women's or girls' dresses of artificial fibres (excl. knitted or crocheted and 12 8
petticoats)
62044910 Women's or girls' dresses of textile materials, of silk or silk waste (excl. knitted or 12 8
crocheted and petticoats)
62044990 Women's or girls' dresses of textile materials (excl. of silk or silk waste, wool, fine 12 8
animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and petticoats)
62045100 Women's or girls' skirts and divided skirts of wool or fine animal hair (excl. knitted 12 8
or crocheted and petticoats)
62045200 Women's or girls' skirts and divided skirts of cotton (excl. knitted or crocheted and 12 8
petticoats)
62045300 Women's or girls' skirts and divided skirts of synthetic fibres (excl. knitted or 12 8
crocheted and petticoats)
62045910 Women's or girls' skirts and divided skirts of artificial fibres (excl. knitted or 12 8
crocheted and petticoats)
& /en 742
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62045990 Women's or girls' skirts and divided skirts of textile materials (excl. of wool, fine 12 8
animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and petticoats)
62046110 Women's or girls' trousers and breeches of wool or fine animal hair (excl. knitted or 12 8
crocheted, panties and swimwear)
62046185 Women's or girls' bib and brace overalls and shorts, of wool or fine animal hair 12 8
(excl. knitted or crocheted, panties and swimwear)
62046211 Women's or girls' trousers and breeches of cotton, industrial and occupational (excl. 12 8
knitted or crocheted and bib and brace overalls)
62046231 Women's or girls' cotton denim trousers and breeches (excl. industrial and 12 8
occupational, bib and brace overalls and panties)
62046233 Women's or girls' trousers and breeches of cotton cut corduroy (excl. industrial and 12 8
occupational, bib and brace overalls and panties)
62046239 Women's or girls' trousers and breeches, of cotton (not of cut corduroy, of denim or 12 8
knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, bib and brace
overalls, briefs and tracksuit bottoms)
62046251 Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton, industrial and occupational 12 8
(excl. knitted or crocheted)
& /en 743
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62046259 Women's or girls' cotton bib and brace overalls (excl. knitted or crocheted, 12 8
industrial and occupational)
62046290 Women's or girls' cotton shorts (excl. knitted or crocheted, panties and swimwear) 12 8
62046311 Women's or girls' trousers and breeches, of synthetic fibres, industrial and 12 8
occupational (excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)
62046318 Women's or girls' trousers and breeches, of synthetic fibres (not of cut corduroy, of 12 8
denim or knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, bib
and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)
62046331 Women's or girls' bib and brace overalls, of synthetic fibres, industrial and 12 8
occupational (excl. knitted or crocheted)
62046339 Women's or girls' bib and brace overalls, of synthetic fibres (excl. knitted or 12 8
crocheted, occupational and industrial)
62046390 Women's or girls' shorts of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, panties and 12 8
swimwear)
62046911 Women's or girls' trousers and breeches, of artificial fibres, industrial and 12 8
occupational (excl. knitted or crocheted, and bib and brace overalls)
& /en 744
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62046918 Women's or girls' trousers and breeches, of artificial fibres (not of cut corduroy, of 12 8
denim or knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, bib
and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)
62046931 Women's or girls' bib and brace overalls, of artificial fibres, industrial and 12 8
occupational (excl. knitted or crocheted)
62046939 Women's or girls' bib and brace overalls of artificial fibres (excl. knitted or 12 8
crocheted, industrial and occupational)
62046950 Women's or girls' shorts of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, panties and 12 8
swimwear)
62046990 Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile 12 8
materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or
crocheted, panties and swimwear)
62052000 Men's or boys' shirts of cotton (excl. knitted or crocheted, nightshirts, singlets and 12 8
other vests)
62053000 Men's or boys' shirts of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, nightshirts, 12 8
singlets and other vests)
& /en 745
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62059010 Men's or boys' shirts of flax or ramie (excl. knitted or crocheted, nightshirts, 12 8
singlets and other vests)
62059080 Men's or boys' shirts of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, flax or 12 8
ramie, knitted or crocheted, nightshirts, singlets and other vests)
62061000 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of silk or silk waste (excl. knitted 12 8
or crocheted and vests)
62062000 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of wool or fine animal hair (excl. 12 8
knitted or crocheted and vests)
62063000 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of cotton (excl. knitted or 12 8
crocheted and vests)
62064000 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres (excl. knitted 12 8
or crocheted and vests)
62069010 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of flax or ramie (excl. knitted or 12 8
crocheted and vests)
62069090 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of textile materials (excl. of silk, 12 8
silk waste, wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, flax or ramie, knitted
or crocheted and vests)
& /en 746
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62071100 Men's or boys' underpants and briefs of cotton (excl. knitted or crocheted) 12 8
62071900 Men's or boys' underpants and briefs of textile materials (excl. cotton and knitted or 12 8
crocheted)
62072100 Men's or boys' nightshirts and pyjamas of cotton (excl. knitted or crocheted, vests, 12 8
singlets and underpants)
62072200 Men's or boys' nightshirts and pyjamas of man-made fibres (excl. knitted or 12 8
crocheted, vests, singlets and underpants)
62072900 Men's or boys' nightshirts and pyjamas of textile materials (excl. of cotton or man- 12 8
made fibres, knitted or crocheted, vests, singlets and underpants)
62079100 Men's or boys' singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar 12 8
articles of cotton (excl. knitted or crocheted, underpants, nightshirts and pyjamas)
62079910 Men's or boys' singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar 12 8
articles of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, underpants, nightshirts and
pyjamas)
62079990 Men's or boys' singlets and other vests, bathrobes and dressing gowns of textile 12 8
materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, underpants,
nightshirts and pyjamas)
& /en 747
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62081100 Women's or girls' slips and petticoats of man-made fibres (excl. knitted or crocheted 12 8
and vests)
62081900 Women's or girls' slips and petticoats of textile materials (excl. man-made fibres, 12 8
knitted or crocheted and vests)
62082100 Women's or girls' nightdresses and pyjamas of cotton (excl. knitted or crocheted, 12 8
vests and négligés)
62082200 Women's or girls' nightdresses and pyjamas of man-made fibres (excl. knitted or 12 8
crocheted, vests and négligés)
62082900 Women's or girls' nightdresses and pyjamas of textile materials (excl. cotton and 12 8
man-made fibres, knitted or crocheted, vests and négligés)
62089100 Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, 12 8
dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excl. knitted or
crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets
and similar articles)
62089200 Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, 12 8
dressing gowns, housecoats and similar articles of man-made fibres (excl. knitted or
crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets
and similar articles)
& /en 748
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62089900 Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, 12 8
dressing gowns, housecoats and similar articles of textile materials (excl. of cotton
or man-made fibres, knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and
pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
62092000 Babies' garments and clothing accessories of cotton (excl. knitted or crocheted and 10,5 8
hats, napkins and napkin liners [see 9619])
62093000 Babies' garments and clothing accessories of synthetic fibres (excl. knitted or 10,5 8
crocheted and hats, napkins and napkin liners [see 9619])
62099010 Babies' garments and clothing accessories of wool or fine animal hair (excl. knitted 10,5 8
or crocheted and hats)
62099090 Babies' garments and clothing accessories of textile materials (excl. of wool or fine 10,5 8
animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted and hats, and napkins
and napkin liners [see 9619])
62101010 Garments made up of felt, whether or not impregnated, coated, covered or 12 8
laminated (excl. babies' garments and clothing accessories)
62101092 Single-use gowns made up of nonwovens, of a kind used by patients or surgeons 12 8
during surgical procedures
& /en 749
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62101098 Garments made up of nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or 12 8
laminated (excl. babies' garments, clothing accessories, and single-use gowns used
during surgical procedures)
62102000 Garments of the type described in subheading 6201,11 to 6201,19, rubberised or 12 8
impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other substances
62103000 Garments of the type described in subheading 6202,11 to 6202,19, rubberised or 12 8
impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other substances
62104000 Men's or boys' garments of textile fabrics, rubberised or impregnated, coated, 12 8
covered or laminated with plastics or other substances (excl. of the type described
in subheading 6201,11 to 6201,19, and babies' garments and clothing accessories)
62105000 Women's or girls' garments of textile fabrics, rubberised or impregnated, coated, 12 8
covered or laminated with plastics or other substances (excl. of the type described
in subheading 6202,11 to 6202,19, and babies' garments and clothing accessories)
62111100 Men's or boys' swimwear (excl. knitted or crocheted) 12 8
62111200 Women's or girls' swimwear (excl. knitted or crocheted) 12 8
62112000 Ski suits (excl. knitted or crocheted) 12 8
& /en 750
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62113210 Men's or boys' industrial and occupational clothing of cotton (excl. knitted or 12 8
crocheted)
62113231 Men's or boys' lined tracksuits, of cotton, with an outer shell of a single identical 12 8
fabric (not knitted or crocheted)
62113241 Men's or boys' lined tracksuit tops "upper parts", of cotton (not knitted or crocheted 12 8
and excl. tracksuit tops with an outer shell of a single identical fabric)
62113242 Men's or boy's lined tracksuit bottoms "lower parts", of cotton (not knitted or 12 8
crocheted and excl. tracksuit bottoms with an outer shell of a single identical fabric)
62113290 Men's or boys' garments, of cotton, n.e.s. (not knitted or crocheted) 12 8
62113310 Men's or boys' industrial and occupational clothing of man-made fibres (excl. 12 8
knitted or crocheted)
62113331 Men's or boys' lined tracksuits, of man-made fibres, with an outer shell of a single 12 8
identical fabric (not knitted or crocheted)
62113341 Men's or boys' lined tracksuit tops "upper parts", of man-made fibres (not knitted or 12 8
crocheted and excl. tracksuit tops with an outer shell of a single identical fabric)
62113342 Men's or boys' lined tracksuit bottoms "lower parts", of man-made fibres (not 12 8
knitted or crocheted and excl. tracksuit bottoms with an outer shell of a single
identical fabric)
& /en 751
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62113390 Men's or boys' garments, of man-made fibres, n.e.s. (not knitted or crocheted) 12 8
62113900 Men's or boys' tracksuits and other garments, n.e.s. of textile materials (excl. of 12 8
cotton or man-made fibres, knitted or crocheted)
62114210 Women's or girls' aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and 12 8
occupational clothing of cotton (excl. knitted or crocheted)
62114231 Women's or girls' lined tracksuits, of cotton, with an outer shell of a single identical 12 8
fabric (not knitted or crocheted)
62114241 Women's or girls' lined tracksuit tops "upper parts", of cotton (not knitted or 12 8
crocheted and excl. tracksuit tops with an outer shell of a single identical fabric)
62114242 Women's or girls' lined tracksuit bottoms "lower parts", of cotton (not knitted or 12 8
crocheted and excl. tracksuit bottoms with an outer shell of a single identical fabric)
62114290 Women's or girls' garments, of cotton, n.e.s. (not knitted or crocheted) 12 8
62114310 Women's or girls' aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and 12 8
occupational clothing, of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
62114331 Women's or girls' lined tracksuits, of man-made fibres, with an outer shell of a 12 8
single identical fabric (not knitted or crocheted)
62114341 Women's or girls' lined tracksuit tops "upper parts", of man-made fibres (not knitted 12 8
or crocheted and excl. tracksuit tops with an outer shell of a single identical fabric)
& /en 752
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62114342 Women's or girls' lined tracksuit bottoms "lower parts", of man-made fibres (not 12 8
knitted or crocheted and excl. tracksuit bottoms with an outer shell of a single
identical fabric)
62114390 Women's or girls' garments, of man-made fibres, n.e.s. (not knitted or crocheted) 12 8
62114900 Women's or girls' tracksuits and other garments, n.e.s. of textile materials (excl. of 12 8
cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and goods of 9619)
62121010 Brassières of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or 6,5 8
crocheted, in a set made up for retail sale containing a brassière and a brief
62121090 Brassieres of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or 6,5 8
crocheted (excl. in a set made up for retail sale containing a brassière and a brief)
62122000 Girdles and panty girdles of all types of textile materials, whether or not elasticated, 6,5 8
incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber)
62123000 Corselettes of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted 6,5 8
or crocheted
& /en 753
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62129000 Corsets, braces, garters, suspenders and similar articles and parts thereof, incl. parts 6,5 8
of brassieres, girdles, panty girdles and corselettes, of all types of textile materials,
whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. complete brassieres,
girdles, panty girdles and corselettes)
62132000 Handkerchiefs of cotton, of which no side exceeds 60 cm (excl. knitted or 10 8
crocheted)
62139000 Handkerchiefs of textile materials, of which no side exceeds 60 cm (excl. of cotton, 10 8
and knitted or crocheted)
62141000 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of silk or silk waste 8 8
(excl. knitted or crocheted)
62142000 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of wool or fine 8 8
animal hair (excl. knitted or crocheted)
62143000 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of synthetic fibres 8 8
(excl. knitted or crocheted)
62144000 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of artificial fibres 8 8
(excl. knitted or crocheted)
& /en 754
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
62149000 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of textile materials 8 8
(excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair or man-made fibres, knitted or
crocheted)
62151000 Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted) 6,3 8
62152000 Ties, bow ties and cravats of man-made fibres (excl. knitted or crocheted) 6,3 8
62159000 Ties, bow ties and cravats of textile materials (excl. of silk, silk waste or man-made 6,3 8
fibres, knitted or crocheted)
62160000 Gloves, mittens and mitts, of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted 7,6 8
and for babies)
62171000 Made-up clothing accessories, of all types of textile materials, n.e.s. (excl. knitted 6,3 8
or crocheted)
62179000 Parts of garments or clothing accessories, of all types of textile materials, n.e.s. 12 8
(excl. knitted or crocheted)
63011000 Electric blankets of all types of textile materials 6,9 8
63012010 Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. 12 8
electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of
heading 9404)
& /en 755
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
63012090 Blankets and travelling rugs, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, 12 8
electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of
heading 9404)
63013010 Blankets and travelling rugs of cotton, knitted or crocheted (excl. electric, table 12 8
covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
63013090 Blankets and travelling rugs of cotton (excl. knitted or crocheted, electric, table 7,5 8
covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
63014010 Blankets and travelling rugs of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. electric, 12 8
table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of
heading 9404)
63014090 Blankets and travelling rugs of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, electric, 12 8
table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of
heading 9404)
63019010 Blankets and travelling rugs, knitted or crocheted (excl. of wool or fine animal hair, 12 8
cotton or synthetic fibres, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding
and similar furnishing of heading 9404)
63019090 Blankets and travelling rugs of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, 12 8
cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, electric, table covers, bedspreads
and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
& /en 756
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
63021000 Bedlinen, knitted or crocheted 12 8
63022100 Printed bedlinen of cotton (excl. knitted or crocheted) 12 8
63022210 Printed bedlinen of nonwovens of man-made fibres 6,9 8
63022290 Printed bedlinen of man-made fibres (excl. nonwovens and knitted or crocheted) 12 8
63022910 Printed bedlinen of flax or ramie (excl. knitted or crocheted) 12 8
63022990 Printed bedlinen of textile materials (excl. of cotton and man-made fibres, flax or 12 8
ramie, knitted or crocheted)
63023100 Bedlinen of cotton (excl. printed, knitted or crocheted) 12 8
63023210 Bedlinen of nonwovens of man-made fibres (excl. printed) 6,9 8
63023290 Bedlinen of man-made fibres (excl. nonwovens, printed, knitted or crocheted) 12 8
63023920 Bedlinen of flax or ramie (excl. printed, knitted or crocheted) 12 8
63023990 Bedlinen of textile materials (excl. of cotton, man-made fibres, flax or ramie, 12 8
printed, knitted or crocheted)
63024000 Table linen, knitted or crocheted 12 8
& /en 757
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
63025100 Table linen of cotton (excl. knitted or crocheted) 12 8
63025310 Table linen of nonwovens of man-made fibres 6,9 8
63025390 Table linen of man-made fibres (excl. nonwovens, knitted or crocheted) 12 8
63025910 Table linen of flax (excl. knitted or crocheted) 12 8
63025990 Table linen of textile materials (excl. of cotton, flax or man-made fibres, knitted or 12 8
crocheted)
63026000 Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton 12 8
(excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
63029100 Toilet linen and kitchen linen of cotton (excl. of terry fabrics, floorcloths, polishing 12 8
cloths, dishcloths and dusters)
63029310 Toilet linen and kitchen linen of nonwovens of man-made fibres (excl. floorcloths, 6,9 8
polishing cloths, dishcloths and dusters)
63029390 Toilet linen and kitchen linen of man-made fibres (excl. nonwovens, floorcloths, 12 8
polishing cloths, dishcloths and dusters)
63029910 Toilet linen and kitchen linen of flax (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths 12 8
and dusters)
& /en 758
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
63029990 Toilet linen and kitchen linen of textile materials (excl. of cotton, flax or man-made 12 8
fibres, floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
63031200 Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of synthetic 12 8
fibres, knitted or crocheted (excl. awnings and sunblinds)
63031900 Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances, knitted or 12 8
crocheted (excl. of synthetic fibres, awnings and sunblinds)
63039100 Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of cotton (excl. 12 8
knitted or crocheted, awnings and sunblinds)
63039210 Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of nonwovens of 6,9 8
synthetic fibres (excl. awnings and sunblinds)
63039290 Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of synthetic fibres 12 8
(excl. nonwovens, knitted or crocheted, awnings and sunblinds)
63039910 Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of nonwovens 6,9 8
(excl. of cotton and synthetic fibres, awnings and sunblinds)
63039990 Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of textile 12 8
materials (excl. of cotton and synthetic fibres or of nonwovens, knitted or
crocheted, awnings and sunblinds)
& /en 759
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
63041100 Knitted or crocheted bedspreads (excl. bedlinen, quilts and eiderdowns) 12 8
63041910 Bedspreads of cotton (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns) 12 8
63041930 Bedspreads of flax or ramie (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and 12 8
eiderdowns)
63041990 Bedspreads of textile materials (excl. of cotton, flax or ramie, knitted or crocheted, 12 8
bedlinen, quilts and eiderdowns)
63049100 Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and travelling 12 8
rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior
blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of
heading 9404)
63049200 Articles for interior furnishing, of cotton (excl. knitted or crocheted, blankets and 12 8
travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl.
drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles
of heading 9404)
63049300 Articles for interior furnishing, of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, 12 8
blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen,
curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads,
lampshades and articles of heading 9404)
& /en 760
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
63049900 Articles for interior furnishing, of textile materials (excl. of cotton or synthetic 12 8
fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet
linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances,
bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
63051010 Used sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast fibres of 2 4
heading 5303
63051090 Sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast fibres of 4 4
heading 5303 (excl. used)
63052000 Sacks and bags, for the packing of goods, of cotton 7,2 4
63053211 Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of polyethylene or 12 4
polypropylene strip or the like, knitted or crocheted
63053219 Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of polyethylene or 7,2 4
polypropylene strip or the like (excl. knitted or crocheted)
63053290 Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of man-made 7,2 4
textile materials (excl. of polyethylene or polypropylene strip or the like)
63053310 Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or 12 4
the like, knitted or crocheted (excl. flexible intermediate bulk containers)
& /en 761
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
63053390 Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or 7,2 4
the like (excl. knitted or crocheted and flexible intermediate bulk containers)
63053900 Sacks and bags, for the packing of goods, of man-made textile materials (excl. of 7,2 4
polyethylene or polypropylene strip or the like, and flexible intermediate bulk
containers)
63059000 Sacks and bags, for the packing of goods, of textile materials (excl. man-made, 6,2 4
cotton, jute or other textile bast fibres of heading 5303)
63061200 Tarpaulins, awnings and sunblinds of synthetic fibres (excl. flat covers of light 12 4
fabrics made up as tarpaulins)
63061900 Tarpaulins, awnings and sunblinds of textile materials (excl. of synthetic fibres and 12 4
flat covers of light fabrics made up as tarpaulins)
63062200 Tents of synthetic fibres (excl. umbrella and play tents) 12 4
63062900 Tents of textile materials (excl. of synthetic fibres, and umbrella and play tents) 12 4
63063000 Sails for boats, sailboards or landcraft, of textile materials 12 4
63064000 Pneumatic mattresses of textile materials 12 4
& /en 762
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
63069000 Camping goods of textile materials (excl. tents, awnings and sunblinds, sails, 12 4
pneumatic mattresses, rucksacks, knapsacks and similar receptacles, filled sleeping
bags, mattresses and cushions)
63071010 Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted 12 4
63071030 Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, of nonwovens 6,9 4
63071090 Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, of all types of textile 7,7 4
materials (excl. knitted or crocheted and nonwovens)
63072000 Life jackets and life belts, of all types of textile materials 6,3 4
63079010 Made-up articles of textile materials, incl. dress patterns, knitted or crocheted, n.e.s. 12 4
63079091 Made-up articles of felt, incl. dress patterns, n.e.s. 6,3 4
63079092 Single-use drapes used during surgical procedures made up of nonwovens 6,3 4
63079098 Made-up articles of textile materials, incl. dress patterns, n.e.s. (excl. of felt, knitted 6,3 4
or crocheted, and single-use drapes used during surgical procedures made up of
nonwovens)
& /en 763
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
63080000 Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for 12 4
making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar
textile articles, put up in packings for retail sale (excl. sets for making up into
articles of clothing)
63090000 Worn clothing and clothing accessories, blankets and travelling rugs, household 5,3 8
linen and articles for interior furnishing, of all types of textile materials, incl. all
types of footwear and headgear, showing signs of appreciable wear and presented in
bulk or in bales, sacks or similar packings (excl. carpets, other floor coverings and
tapestries)
63101000 Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles Free 0
thereof, of textile materials, sorted
63109000 Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles Free 0
thereof, of textile materials (excl. sorted)
64011000 Waterproof footwear incorporating a protective metal toecap, with outer soles and 17 10
uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor
assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
(excl. skating boots with ice or roller skates attached, shin-guards and similar
protective sportswear)
& /en 764
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64019210 Waterproof footwear with uppers of rubber and outer soles of rubber or of plastics, 17 10
the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching,
riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes, covering only the ankle
(excl. footwear incorporating a protective metal toecap, orthopaedic footwear,
footwear with fixed attachments for skiing or skating, and toy footwear)
64019290 Waterproof footwear with uppers of plastic and outer soles of rubber or of plastics, 17 10
the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching,
riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes, covering only the ankle
(excl. footwear incorporating a protective metal toecap, orthopaedic footwear,
sports footwear, footwear with fixed attachments for skiing or skating, and toy
footwear)
64019900 Waterproof footwear covering neither the ankle nor the knee, with outer soles and 17 10
uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor
assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
(excl. covering the ankle but not the knee, footwear incorporating a protective metal
toecap, orthopaedic footwear, skating boots with ice or roller skates attached and
sports and toy footwear)
64021210 Ski-boots and cross-country ski footwear, with outer soles and uppers of rubber or 17 10
plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401)
& /en 765
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64021290 Snowboard boots with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof 17 10
footwear of heading 6401)
64021900 Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof 16,9 10
footwear of heading 6401, ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots
and skating boots with ice or roller skates attached)
64022000 Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, with upper straps or 17 10
thongs assembled to the sole by means of plugs (excl. toy footwear)
64029110 Footwear covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, with outer 17 10
soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401,
sports footwear and orthopaedic footwear)
64029190 Footwear covering the ankle, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. 16,9 10
incorporating a protective metal toecap, waterproof footwear of heading 6401,
sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
64029905 Footwear incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of 17 10
rubber or plastics (excl. covering the ankle, waterproof footwear of heading 6401,
sports footwear and orthopaedic footwear)
& /en 766
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64029910 Footwear with uppers of rubber and outer soles of rubber or plastics (excl. covering 16,8 10
the ankle or with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs,
waterproof footwear of heading 6401, sports footwear, orthopaedic footwear and
toy footwear)
64029931 Footwear with uppers of plastic and outer soles of rubber or plastics, with a vamp 16,8 10
made of straps or which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and
heel height of > 3cm (excl. with upper straps or thongs assembled to the sole by
means of plugs)
64029939 Footwear with uppers of plastic and outer soles of rubber or plastics, with a vamp 16,8 10
made of straps or which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and
heel height of ≤ 3cm (excl. with upper straps or thongs assembled to the sole by
means of plugs)
64029950 Slippers and other indoor footwear, with outer sole and upper of rubber or plastics 16,8 10
(excl. covering the ankle, footwear with a vamp made of straps or which has one or
several pieces cut out, and toy footwear)
64029991 Footwear with uppers of plastics and outer soles of rubber or plastics, with in-soles 16,8 10
of a length of < 24 cm (excl. covering the ankle, footwear with a vamp made of
straps or which has one or several pieces cut out, footwear incorporating a
protective metal toecap, indoor footwear, sports footwear, waterproof footwear of
heading 6401, orthopaedic footwear and toy footwear)
& /en 767
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64029993 Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with uppers of plastics, 16,8 10
with outer soles of rubber or plastics, with in-soles of length ≥ 24 cm (excl.
footwear covering the ankle, with a vamp made of straps or which has one or more
pieces cut out, or incorporating a protective metal toecap, indoor or sports footwear,
waterproof footwear in heading 6401, and orthopaedic footwear)
64029996 Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of plastics, with in-soles 16,8 10
of a length ≥ 24 cm, for men (excl. footwear covering the ankle, with a vamp made
of straps or which has one or more pieces cut out, or incorporating a protective
metal toecap, indoor or sports footwear, waterproof footwear in heading 6401,
orthopaedic footwear and footwear which cannot be identified as men's or women's)
64029998 Footwear with outer soles of rubber or of plastics and uppers of plastics, with in- 16,8 10
soles of a length of ≥ 24 cm, for women (excl. footwear covering the ankle, with a
vamp made of straps or which has one or more pieces cut out, or incorporating a
protective metal toecap, indoor or sports footwear, waterproof footwear in heading
6401, orthopaedic footwear and footwear which cannot be identified as men's or
women's)
64031200 Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots, with outer soles of 8 7
rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
& /en 768
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64031900 Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather 8 7
and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots
and skating boots with ice or roller skates attached)
64032000 Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps 8 7
across the instep and around the big toe
64034000 Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles of rubber, 8 7
plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. sports footwear
and orthopaedic footwear)
64035105 Footwear with outer soles and uppers of leather, made on a base or platform of 8 7
wood, covering the ankle, with neither an inner sole nor a protective metal toecap
64035111 Footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle but not the calf, 8 7
with in-soles of < 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap,
sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
64035115 Men's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle but not 8 7
the calf, with in-soles of ≥ 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal
toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)
64035119 Women's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle but 8 7
not the calf, with in-soles of ≥ 24 cm in length (excl. incorporating a protective
metal toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)
& /en 769
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64035191 Footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle and calf, with 8 7
in-soles of < 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports
footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
64035195 Men's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle and calf, 8 7
with in-soles of ≥ 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap,
sports footwear, and orthopaedic footwear)
64035199 Women's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle and 8 7
calf, with in-soles of ≥ 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal
toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)
64035905 Footwear with outer soles and uppers of leather, made on a base or platform of 8 7
wood, with neither an inner sole nor a protective metal toecap (excl. covering the
ankle)
64035911 Footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of straps or 5 4
which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and heel height
of > 3cm (excl. with uppers which consist of leather straps across the instep and
around the big toe)
64035931 Footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of straps or 8 7
which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and heel height
of ≤ 3cm, with in-soles of < 24 cm in length (excl. with uppers which consist of
leather straps across the instep and around the big toe, and toy footwear)
& /en 770
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64035935 Men's footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of straps 8 7
or which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and heel height
of ≤ 3cm, with in-soles of ≥ 24 cm in length (excl. with uppers which consist of
leather straps across the instep and around the big toe)
64035939 Women's footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of 8 7
straps or which has one or several pieces cut out, with a maximum sole and heel
height of ≤ 3cm, with in-soles of ≥ 24 cm in length (excl. with uppers which consist
of leather straps across the instep and around the big toe)
64035950 Slippers and other indoor footwear, with outer soles and uppers of leather (excl. 8 7
covering the ankle, with a vamp or upper made of straps, and toy footwear)
64035991 Footwear with outer soles and uppers of leather, with in-soles of < 24 cm in length 8 7
(excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base
or platform of wood, without in-soles, with a vamp or upper made of straps, indoor
footwear, sports footwear, orthopaedic footwear, and toy footwear)
64035995 Men's footwear with outer soles and uppers of leather, with in-soles of ≥ 24 cm in 8 7
length (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a
base or platform of wood, without in-soles, with a vamp or upper made of straps,
indoor foottwear, sports footwear, and orthopaedic footwear)
& /en 771
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64035999 Women's footwear with outer soles and uppers of leather, with in-soles of ≥ 24 cm 8 7
in length (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made
on a base or platform of wood, without in-soles, with a vamp or upper made of
straps, indoor footwear, sports footwear, and orthopaedic footwear)
64039105 Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of 8 7
leather, made on a base or platform of wood, covering the ankle with neither an
inner sole nor a protective metal toecap
64039111 Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of 8 7
leather, covering the ankle but not the calf, with in-soles of < 24 cm in length (excl.
incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and
toy footwear)
64039113 Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of 8 7
rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle
(but not the calf), with in-soles of a length ≥ 24 cm (excl. 6403.11-00 to
6403.40.00)
64039116 Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with 8 7
uppers of leather, covering the ankle (but not the calf), with in-soles of a
length ≥ 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00)
& /en 772
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64039118 Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with 8 7
uppers of leather, covering the ankle (but not the calf), with in-soles of a
length ≥ 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00)
64039191 Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of 8 7
leather, covering the ankle and calf, with in-soles of < 24 cm in length (excl.
incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and
toy footwear)
64039193 Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of 8 7
rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle,
with in-soles of a length ≥ 24 cm (excl. 6403.1-00 to 6403.40.00)
64039196 Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with 8 7
uppers of leather, covering the ankle, with in-soles of a length ≥ 24 cm (excl.
6403.11-00 to 6403.40.00 nor 6403.90-16)
64039198 Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with 5 4
uppers of leather, covering the ankle, with in-soles of length ≥ 24 cm (excl.
6403.11-00 to 6403.40.00 nor 6403.91.18)
64039905 Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of 8 7
leather, made on a base or platform of wood, with neither an inner sole nor a
protective metal toecap (excl. covering the ankle)
& /en 773
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64039911 Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of 8 7
leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with
a maximum sole and heel height of > 3cm
64039931 Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of 8 7
leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with
a maximum sole and heel height of ≤ 3cm, with in-soles of < 24 cm in length (excl.
toy footwear)
64039933 Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of 8 7
rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (not covering the
ankle), with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with
sole and heel height ≤ 3 cm, with in-soles of a length ≥ 24 cm (excl. 6403.11-00 to
6403.40.00)
64039936 Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with 8 7
uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made of straps or which has
one or several pieces cut out, with sole and heel height ≤ 3cm, with in-soles of a
length ≥ 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00)
64039938 Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with 5 4
uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made of straps or which has
one or several pieces cut out, with sole and heel height ≤ 3cm, with in-soles of a
length ≥ 24 cm (excl. 6403.11-00 to 6403.40.00)
& /en 774
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64039950 Slippers and other indoor footwear, with outer soles of rubber, plastics, or 8 7
composition leather and uppers of leather (excl. covering the ankle, with a vamp
made of straps or which has one or several pieces cut out, and toy footwear)
64039991 Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of 8 7
leather, with in-soles of < 24 cm in length (excl. covering the ankle, incorporating a
protective metal toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, with
a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, indoor footwear,
sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
64039993 Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of 8 7
rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a
length of ≥ 24 cm (excl. footwear covering the ankle; with a protective metal
toecap; with a main sole of wood, without in-sole; footwear with a vamp made of
straps or which has one or more pieces cut out; indoor, sports or orthopaedic
footwear)
64039996 Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with 8 7
uppers of leather (not covering the ankle), with in-soles of a length ≥ 24 cm
(excl. 6403.11-00 to 6403.40.00, 6403.99.11, 6403.99.36, 6403.99.50)
& /en 775
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64039998 Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of 7 4
leather, with in-soles of a length of ≥ 24 cm, for women (excl. footwear covering
the ankle; with a protective metal toecap; with a main sole of wood, without in-sole;
footwear with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out;
indoor, sports or orthopaedic footwear; footwear which cannot be identified as
men's or women's)
64041100 Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and 16,9 10
the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials
64041910 Slippers and other indoor footwear, with outer soles of rubber or plastics and uppers 16,9 10
of textile materials (excl. tennis shoes, gym shoes, training shoes and the like, and
toy footwear)
64041990 Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl. 17 10
indoor footwear, sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes,
training shoes and the like, and toy footwear)
64042010 Slippers and other indoor footwear with outer soles of leather or composition 17 10
leather and uppers of textile materials (excl. toy footwear)
64042090 Footwear with outer soles of leather or composition leather and uppers of textile 17 10
materials (excl. indoor footwear and toy footwear)
& /en 776
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64051000 Footwear with uppers of leather or composition leather (excl. with outer soles of 3,5 0
rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather, orthopaedic
footwear and toy footwear)
64052010 Footwear with uppers of textile materials and outer soles of wood or cork (excl. 3,5 0
orthopaedic footwear and toy footwear)
64052091 Slippers and other indoor footwear with uppers of textile materials (excl. with outer 4 0
soles of rubber, plastics, leather or composition leather, and toy footwear)
64052099 Footwear with uppers of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, 4 0
leather or composition leather, wood or cork, indoor footwear, orthopaedic
footwear and toy footwear)
64059010 Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and 17 10
uppers of materials other than leather, composition leather or textile materials (excl.
orthopaedic footwear and toy footwear)
64059090 Footwear with outer soles of wood, cork, twine, paperboard, furskin, woven fabrics, 4 0
felt, nonwovens, linoleum, raffia, straw, loofah, etc. and uppers of materials other
than leather, composition leather or textile materials (excl. orthopaedic footwear
and toy footwear)
64061010 Uppers and parts thereof, of leather (excl. stiffeners) 3 0
& /en 777
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
64061090 Uppers, whether or not attached to soles other than outer soles, and parts thereof 3 0
(excl. stiffeners and general parts made of leather or asbestos)
64062010 Outer soles and heels of rubber 3 0
64062090 Outer soles and heels of plastics 3 0
64069030 Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components (excl. of 3 0
asbestos or fixed to outer soles)
64069050 Removable in-soles, heel cushions and other removable accessories 3 0
64069060 Outer soles of shoes, of leather or composition leather 3 0
64069090 Parts of footwear and gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof (excl. 3 0
outer soles of leather, composition leather, rubber or plastics, heels of rubber or
plastics, uppers and parts thereof other than stiffeners, removable accessories, and
general parts made of asbestos
65010000 Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made 2,7 0
brims; plateaux and manchons, incl. slit manchons, of felt
65020000 Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excl. blocked to Free 0
shape, with made brims, lined, or trimmed)
& /en 778
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
65040000 Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, Free 0
whether or not lined or trimmed (excl. headgear for animals, and toy and carnival
headgear)
65050010 Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, of fur felt or 5,7 4
of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of
heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. made by assembling strips or
pieces of felt, and toy and carnival headgear)
65050030 Peaked caps and the like, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other 2,7 0
textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl.
toy and carnival headgear)
65050090 Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other 2,7 0
textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl.
of fur felt or of felt of wool and fur, peaked caps, headgear for animals or headgear
having the character of toys or festive articles)
65061010 Safety headgear of plastics, whether or not lined or trimmed 2,7 0
65061080 Safety headgear, whether or not lined or trimmed (other than of plastics) 2,7 0
65069100 Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of rubber 2,7 0
or plastics (other than safety headgear and headgear having the character of toys or
festive articles)
& /en 779
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
65069910 Hats and other headgear, of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat 5,7 4
bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl.
knitted or crocheted or made up from lace, made by assembling strips or pieces of
felt, and toy and carnival headgear)
65069990 Headgear, whether or not lined or trimmed, n.e.s. 2,7 0
65070000 Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for 2,7 0
headgear (excl. headbands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
66011000 Garden or similar umbrellas (excl. beach tents) 4,7 4
66019100 Umbrellas having a telescopic shaft (excl. toy umbrellas) 4,7 4
66019920 Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas, with a cover of woven 4,7 4
textile materials (excl. umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and
the like, and toy umbrellas)
66019990 Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas (excl. umbrellas with a 4,7 4
cover of woven textile materials and umbrellas having a telescopic shaft, garden
umbrellas and the like, and toy umbrellas)
66020000 Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like (excl. measure walking 2,7 0
sticks, crutches, firearm-sticks and sports sticks)
& /en 780
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
66032000 Umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks", for umbrellas and sun 5,2 4
umbrellas of heading 6601
66039010 Handles and knobs for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking 2,7 0
sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602
66039090 Parts, trimmings and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 5 4
or for walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602
(excl. handles and knobs, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts
"sticks")
67010000 Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, 2,7 0
down and articles thereof (excl. goods of heading 0505, worked quills and scapes,
footwear and headgear, articles of bedding and similar furnishing of heading 9404,
toys, games and sports requisites, and collectors' pieces)
67021000 Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial 4,7 4
flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar
methods, of plastics
67029000 Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial 4,7 4
flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar
methods (excl. of plastics)
& /en 781
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
67030000 Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other animal 1,7 0
hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like (excl.
natural plaits of human hair, whether or not washed and degreased, but not
otherwise processed)
67041100 Complete wigs of synthetic textile materials 2,2 0
67041900 False beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile 2,2 0
materials (excl. complete wigs)
67042000 Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human hair, 2,2 0
and articles of human hair, n.e.s.
67049000 Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of animal hair or 2,2 0
textile materials (excl. synthetic textile materials)
68010000 Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (excl. slate) Free 0
68021000 Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics Free 0
and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which
is capable of being enclosed in a square of side of < 7cm; artificially coloured
granules, chippings and powder of natural stone, incl. slate
& /en 782
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68022100 Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or 1,7 0
even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or
finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of
subheading 680210, setts, curbstones and flagstones)
68022300 Granite and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. 1,7 0
with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or
polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802 10 00, setts,
curbstones and flagstones)
68022900 Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat 1,7 0
or even surface (excl. marble, travertine, alabaster, granite and slate, those with a
completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished
surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802 10 00, setts, curbstones
and flagstones)
68029100 Marble, travertine and alabaster, in any form (excl. tiles, cubes and similar articles 1,7 0
of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and
parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and
flagstones)
& /en 783
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68029200 Calcareous stone, in any form (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes 1,7 0
and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and
lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones
and flagstones)
68029310 Granite, in any form, polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a Free 0
net weight of ≥ 10kg (excl. clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof,
setts, curbstones and flagstones)
68029390 Granite, in any form, polished, decorated or otherwise worked, of a net weight 1,7 0
of < 10kg; carvings of granite (excl. tiles, cubes and similar articles of
subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and
parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
68029910 Monumental or building stone, in any form, polished, decorated or otherwise Free 0
worked, but not carved, of a net weight of ≥ 10kg (excl. calcareous stone, granite
and slate, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined,
clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, setts, curbstones and
flagstones)
68029990 Monumental or building stone, natural (excl. calcareous stone, granite and slate), in 1,7 0
various forms, polished, decorated or otherwise worked, net weight < 10kg; carved
articles of this stone (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10;
setts, curbstones, flagstones; articles of fused basalt and fired steatite; jewellery,
clocks, lamps and parts; buttons, chalks, original sculptures, statuary)
& /en 784
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68030010 Roofing and wall slates, worked 1,7 0
68030090 Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, 1,7 0
chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, ready-to-use slates
or boards with writing or drawing surfaces, and roofing and wall slates)
68041000 Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping Free 0
68042100 Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for 1,7 0
sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural
diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc.
specifically for dental drill engines)
68042212 Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for Free 0
sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of
synthetic or artificial resin, not reinforced (excl. of agglomerated synthetic or
natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and
grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
68042218 Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for Free 0
sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of
synthetic or artificial resin, reinforced (excl. of agglomerated synthetic or natural
diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and
grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
& /en 785
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68042230 Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for Free 0
sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of
ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand
sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc.
specifically for dental drill engines)
68042250 Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for Free 0
sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of other
than of synthetic or artificial resin, ceramics or silicates (excl. of agglomerated
synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed
pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
68042290 Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for Free 0
sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated natural abrasives or
ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or
polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for
dental drill engines)
68042300 Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for Free 0
sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated
natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or
polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
& /en 786
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68043000 Hand sharpening or polishing stones Free 0
68051000 Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric 1,7 0
only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
68052000 Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard 1,7 0
only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
68053000 Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of materials other than 1,7 0
woven textile fabric only or paper or paperboard only, whether or not cut to shape,
sewn or otherwise made up
68061000 Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in Free 0
bulk, sheets or rolls
68062010 Expanded clays Free 0
68062090 Exfoliated vermiculite, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. Free 0
intermixtures thereof (excl. expanded clays)
68069000 Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing Free 0
mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated
vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials,
articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like,
mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
& /en 787
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68071000 Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, Free 0
in rolls
68079000 Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch Free 0
(excl. in rolls)
68080000 Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of 1,7 0
shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose
fibre-cement or the like)
68091100 Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on 1,7 0
plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented and
with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound
absorption)
68091900 Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on 1,7 0
plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and
with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound
absorption)
68099000 Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for 1,7 0
straightening fractures, put up for retail sale; plaster splints for the treatment of
fractures; lightweight with plaster agglomerated building boards or articles for heat-
insulation, sound-insulation or sound absorption)
& /en 788
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68101110 Building blocks and bricks, of light concrete with a basis of crushed pumice, 1,7 0
granulated slag, etc.
68101190 Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not 1,7 0
reinforced (excl. of light concrete with a basis of crushed pumice, granulated slag,
etc.)
68101900 Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone 1,7 0
(excl. building blocks and bricks)
68109100 Prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, 1,7 0
concrete or artificial stone, whether or not reinforced
68109900 Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. 1,7 0
prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving,
bricks and the like)
68114000 Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, containing asbestos 1,7 0
68118100 Corrugated sheets of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos 1,7 0
68118200 Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or the 1,7 0
like, not containing asbestos (excl. corrugated sheets)
& /en 789
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68118900 Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excl. 1,7 0
corrugated and other sheets, panels, tiles and similar articles)
68128010 Fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos 1,7 0
or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate
68128090 Articles of crocidolite asbestos or of mixtures based on crocidolite asbestos or 3,7 0
crocidolite asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string,
woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. fabricated crocidolite
asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of
crocidolite asbestos and magnesium carbonate; friction material with a basis of
crocidolite asbestos; articles of crocidolite asbestos-cement)
68129100 Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures 3,7 0
with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of
crocidolite asbestos)
68129200 Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a 3,7 0
basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of
asbestos and of crocidolite asbestos)
68129300 Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls (excl. of crocidolite asbestos) 3,7 0
& /en 790
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68129910 Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of 1,7 0
asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
68129990 Articles of asbestos or of mixtures based on asbestos or asbestos and magnesium 3,7 0
carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not
reinforced (excl. of crocidolite asbestos; fabricated asbestos fibres; mixtures with a
basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; compressed
asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing,
clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of
asbestos; articles of asbestos-cement)
68132000 Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, 2,7 0
washers and pads, for clutches and the like, not mounted, containing asbestos,
whether or not combined with textile or other materials
68138100 Brake linings and pads, with a basis of mineral substances or cellulose, whether or 2,7 0
not combined with textile or other materials (excl. containing asbestos)
68138900 Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, 2,7 0
washers and pads, for clutches and the like, with a basis of mineral substances or
cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. containing
asbestos, and brake linings and pads)
& /en 791
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
68141000 Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a 1,7 0
support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or
rectangular shapes
68149000 Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, 1,7 0
resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the
form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or
reconstituted mica, whether or not on supports)
68151010 Carbon fibres and articles of carbon fibres, for non-electrical purposes Free 0
68151090 Articles of graphite or other carbon, for non-electrical purposes (excl. carbon fibres Free 0
and articles of carbon fibres)
68152000 Articles of peat (excl. textile products from peat fibres) Free 0
68159100 Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite Free 0
or chromite
68159900 Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, Free 0
dolomite or chromite and articles of graphite or other carbon)
69010000 Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e.g. 2 0
kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths
& /en 792
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
69021000 Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods 2 4
containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr,
expressed as MgO, CaO or Cr2O3
69022010 Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods 2 4
containing, by weight, ≥ 93 % silica (excl. those of siliceous fossil meals or similar
siliceous earths)
69022091 Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods 2 4
containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined
with silica
69022099 Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods 2 4
containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these
products (excl. containing, by weight, ≥ 93 % silica, > 7 % but < 45 % alumina and
those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
69029000 Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods 2 4
(excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or
Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina,
silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil
meals or similar siliceous earths)
& /en 793
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
69031000 Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, 5 4
rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite,
other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar
refractory ceramic constructional goods)
69032010 Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, 5 4
rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, < 45 % of alumina
and > 50 % of silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory
ceramic constructional goods)
69032090 Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, 5 4
rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, ≥ 45 % of alumina
and > 50 % of silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory
ceramic constructional goods)
69039010 Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, 5 4
rods and other refractory ceramic goods, containing > 25 to 50 % graphite or other
carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar
refractory ceramic constructional goods)
69039090 Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, 5 4
rods and other refractory ceramic goods (excl. those of siliceous fossil meals or of
similar siliceous earths, articles of heading 6902, articles containing carbon,
alumina or silica of subheading 6903.10.00 and 6903.90.10)
& /en 794
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
69041000 Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and 2 0
refractory bricks of heading 6902)
69049000 Ceramic flooring blocks, support or filler tiles and the like (excl. those of siliceous 2 0
fossil meals or similar siliceous earths, refractory bricks of heading 6902, and flags
and pavings, hearth and wall tiles of heading 6907 and 6908, and building bricks)
69051000 Roofing tiles Free 0
69059000 Ceramic chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other Free 0
ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous
earths, refractory ceramic constructional components, pipes and other components
for drainage and similar purposes, and roofing tiles)
69060000 Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous fossil meals Free 0
or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney liners, pipes
specifically manufactured for laboratories, insulating tubing and fittings and other
piping for electrotechnical purposes)
69071000 Unglazed ceramic tiles, mosaic cubes and similar articles, whether or not square or 5 7
rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a
square of side of < 7cm, whether or not on a backing
& /en 795
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
69079020 Unglazed flags and paving, hearth or wall tiles of stoneware; unglazed mosaic 5 7
cubes and the like of stoneware, whether or not on a backing (excl. tiles specially
adapted as table mats, ornamental articles, tiles specifically manufactured for
stoves, tiles and cubes and the like the largest surface area of which is capable of
being enclosed in a square of side of < 7 cm)
69079080 Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic 5 7
cubes and the like, whether or not on a backing (excl. of siliceous fossil meals or
similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, tiles
specially adapted as table mats, ornamental articles, tiles specifically manufactured
for stoves, tiles and cubes and the like the largest surface area of which is capable
of being enclosed in a square of side of < 7 cm)
69081000 Glazed ceramic tiles, mosaic cubes and similar articles, whether or not square or 7 7
rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a
square of side of < 7cm, whether or not on a backing
69089011 Glazed double tiles of the 'Spaltplatten' type, of common pottery 6 7
69089020 Glazed flags and paving, hearth or wall tiles and mosaic cubes and the like, of 5 7
common pottery (excl. double tiles of the "Spaltplatten" type, tiles specially adapted
as table mats, ornamental articles, tiles specifically manufactured for stoves, tiles
and cubes and the like the largest surface area of which is capable of being enclosed
in a square of side of < 7 cm)
& /en 796
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
69089031 Glazed ceramic double tiles of the 'Spaltplatten' type (excl. of common pottery) 5 7
69089051 Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles with a face of ≤ 90 cm² (excl. 7 7
of common pottery, double tiles of the 'Spaltplatten' type, tiles specially adapted as
table mats, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
69089091 Glazed flags and paving, hearth or wall tiles of stoneware with a face of > 90 cm² 5 7
(excl. double tiles of the 'Spaltplatten' type, tiles specially adapted as table mats,
ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
69089093 Glazed flags and paving, hearth or wall tiles, of earthenware or fine pottery with a 5 7
face of > 90 cm² (excl. double tiles of the 'Spaltplatten' type, tiles specially adapted
as table mats, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
69089099 Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles with a face of > 90 cm² (excl. 5 7
of common pottery, stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the
'Spaltplatten' type, tiles specially adapted as table mats, ornamental articles and tiles
specifically manufactured for stoves)
69091100 Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or 5 4
china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other
electrical insulating fittings)
& /en 797
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
69091200 Ceramic articles having a hardness equivalent to ≥ 9 on the Mohs scale, for 5 4
chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic
goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
69091900 Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, 5 4
articles having a hardness equivalent to ≥ 9 on the Mohs scale, millstones, polishing
stones, grindstones and the like of heading 6804, refractory ceramic goods,
electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
69099000 Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic 5 4
pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
(excl. general-purpose storage vessels for laboratories, containers for shops and
household articles)
69101000 Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, 7 7
flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl.
soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper
holders)
69109000 Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, 7 7
flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china,
soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper
holders)
& /en 798
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
69111000 Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, pots, 12 10
jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and
coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working
parts of metal)
69119000 Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and 12 10
kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other
ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or
packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of
ceramics and working parts of metal)
69120010 Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of common 5 7
pottery (excl. statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar
receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice
mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
69120030 Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of stoneware 5,5 10
(excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other
ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or
packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of
ceramics and working parts of metal)
& /en 799
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
69120050 Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of earthenware 9 10
or fine pottery (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and
other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the
conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with
receptacles made of ceramics and working parts of metal)
69120090 Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles (excl. 7 10
sinks, baths, bidets and similar sanitary fixtures; statuettes and other ornamental
articles; pots, jars, etc. for the conveyance or packing of goods; household mills
with containers of ceramics and working parts of metal; articles of porcelain or
china, common pottery, stoneware, earthenware or fine pottery)
69131000 Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s. 6 7
69139010 Statuettes and other ornamental articles of common pottery, n.e.s. 3,5 0
69139093 Statuettes and other ornamental articles of earthenware or fine pottery, n.e.s. 6 7
69139098 Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china, 6 7
common pottery, earthenware or fine pottery)
69141000 Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s. 5 7
69149000 Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china) 3 7
& /en 800
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70010010 Cullet and other waste and scrap of glass (excl. glass in the form of powder, Free 0
granules or flakes)
70010091 Optical glass in the mass 3 0
70010099 Glass in the mass (excl. optical glass) Free 0
70021000 Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres ≤ 1 mm in diameter, glass balls 3 0
of the nature of a toy)
70022010 Rods of optical glass, unworked 3 0
70022090 Rods of glass, unworked (excl. optical glass) 3 0
70023100 Tubes of fused quartz or other fused silica, unworked 3 0
70023200 Tubes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5x 10-6 per kelvin within 3 0
a temperature range of 0°C to300°C, unworked (excl. tubes of glass having a linear
coefficient of expansion ≤ 5 x 10-6 per kelvin within a temperature range of 0°C
to 300°C)
70023900 Tubes of glass, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient of 3 0
expansion ≤ 5 x 10-6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of
fused quartz or other fused silica)
& /en 801
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70031210 Cast glass and rolled glass, optical, in non-wired sheets, coloured throughout the 3 0
mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or
non-reflecting layer, but not otherwise worked
70031291 Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, having a non-reflecting layer, but 3 0
not otherwise worked (excl. optical glass)
70031299 Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, coloured throughout the mass 3,8 MIN 0
"body tinted", opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer, but not 0,6EUR/100kg/br
otherwise worked (excl. optical glass)
70031910 Cast glass and rolled glass, optical, in non-wired sheets, not otherwise worked 3 0
(excl. glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or
having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
70031990 Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass 3,8 MIN 0,6 0
coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an EUR/100 kg/br
absorbent, reflecting or non-reflecting layer, and optical glass)
70032000 Cast glass and rolled glass, in wired sheets, whether or not with absorbent, 3,8 MIN 0,4 0
reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked EUR/100 kg/br
& /en 802
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70033000 Profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting 3 0
layer, but not otherwise worked
70042010 Sheets of optical glass, drawn or blown, coloured throughout the mass "body tinted" 3 0
opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not
otherwise worked
70042091 Sheets of glass, drawn or blown, having a non-reflecting layer, but not otherwise 3 0
worked (other than optical glass)
70042099 Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass "body tinted", 4,4 MIN 0,4 EUR/ 0
flashed or having an absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked (other 100 kg/br
than optical glass)
70049010 Sheets of optical glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass 3 0
coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an
absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
70049080 Sheets of glass, drawn or blown, otherwise unworked (other than coloured 4,4 MIN 0,4 EUR/ 0
throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, 100 kg/br
reflecting or non-reflecting layer, optical glass)
70051005 Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having a non-reflecting 3 0
layer, but not otherwise worked (excl. wired glass)
& /en 803
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70051025 Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent or 2 0
reflecting layer, but not otherwise worked, of a thickness of ≤ 3,5 mm (excl. wired
glass)
70051030 Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent or 2 0
reflecting layer, but not otherwise worked, of a thickness of > 3,5 mm but ≤ 4,5 mm
(excl. wired glass)
70051080 Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent or 2 0
reflecting layer, but not otherwise worked, of a thickness of > 4,5 mm (excl. wired
glass)
70052125 Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass "body 2 0
tinted", opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked, of a
thickness of ≤ 3,5 mm (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or
non-reflecting layer)
70052130 Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass "body 2 0
tinted", opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked, of a
thickness of > 3,5 mm but ≤ 4,5 mm (excl. wired glass or glass having an
absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
& /en 804
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70052180 Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass "body 2 0
tinted", opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked, of a
thickness of > 4,5 mm (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or
non-reflecting layer)
70052925 Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise 2 0
worked, of a thickness of ≤ 3,5 mm (excl. wired glass or glass coloured throughout
the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, or glass having
an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
70052935 Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise 2 0
worked, of a thickness of > 3,5 mm but ≤ 4,5 mm (excl. wired glass or glass
coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface
ground, or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
70052980 Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise 2 0
worked, of a thickness of > 4,5 mm (excl. horticultural glass or wired glass or glass
coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface
ground, or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
70053000 Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, whether or not having 2 0
an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, wired, but not otherwise worked
& /en 805
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70060010 Sheets or profiles of optical glass, whether or not having an absorbent or reflecting 3 0
layer, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not
framed or fitted with other materials (excl. safety glass, multiple-walled insulating
units of glass, glass in the form of a mirror)
70060090 Sheets or profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non- 3 0
reflecting layer, bent, edge-worked, engraved, enamelled or otherwise worked, but
not framed or fitted with other materials (excl. optical glass, safety glass, multiple-
walled insulating units of glass, glass in the form of a mirror)
70071110 Toughened "tempered" safety glass, of size and shape suitable for incorporation in 3 0
motor vehicles
70071190 Toughened "tempered" safety glass, of size and shape suitable for incorporation in 3 0
aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles (excl. motor vehicles)
70071910 Toughened "tempered" safety glass, enamelled 3 0
70071920 Toughened "tempered" safety glass, coloured throughout the mass "body tinted", 3 0
opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer (excl. glass of size and
shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and
other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and
watches)
& /en 806
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70071980 Toughened "tempered" safety glass (excl. enamelled, coloured throughout the mass, 3 0
opacified, flashed or with an absorbent or reflecting layer, glass of size and shape
suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other
vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)
70072120 Laminated safety glass of size and shape suitable for incorporation in motor 3 0
vehicles (excl. multiple-walled insulating units)
70072180 Laminated safety glass of size and shape suitable for incorporation in aircraft, 3 0
spacecraft, vessels or other vehicles (excl. for motor vehicles and multiple-walled
insulating units)
70072900 Laminated safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in 3 0
motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles, multiple-walled
insulating units)
70080020 Multiple-walled insulating units of glass, coloured throughout the mass, opacified, 3 0
flashed or having an absorbent or reflective layer
70080081 Insulating units consisting of two panels of glass sealed around the edges by an 3 0
airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum (excl. coloured
throughout the mass, opacified, flashed or having an absorbent or reflective layer)
& /en 807
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70080089 Multiple-walled insulating glass consisting of two panels of glass with an interlayer 3 0
of glass fibre, and multiple-walled insulating glass consisting of three or more
panels of glass (excl. coloured throughout the mass, opacified, flashed or having an
absorbent or reflective layer)
70091000 Rear-view mirrors, whether or not framed, for vehicles 4 0
70099100 Glass mirrors, unframed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, 4 0
optically worked, mirrors > 100 years old)
70099200 Glass mirrors, framed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, 4 0
optically processed, and mirrors of an age of > 100 years)
70101000 Glass ampoules 3 0
70102000 Stoppers, lids and other closures, of glass 5 4
70109010 Household preserving jars "sterilising jars", of glass 5 4
70109021 Phials and other containers made from tubing of glass, of a kind used for the 5 4
commercial packing of goods (excl. ampoules)
70109031 Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind 5 4
used for the commercial conveyance or packing of goods, of a nominal capacity
of ≥ 2,5 l
& /en 808
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70109041 Bottles of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or 5 4
packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of ≥ 1 l but < 2,5 l
70109043 Bottles of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or 5 4
packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of > 0,33 l but < 1 l
70109045 Bottles of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or 5 4
packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of ≥ 0,15 l to 0,33 l
70109047 Bottles of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or 5 4
packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of < 0,15 l
70109051 Bottles of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing 5 4
of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of ≥ 1 l but < 2,5 l
70109053 Bottles of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing 5 4
of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of > 0,33 l but ≤ 1 l
70109055 Bottles of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing 5 4
of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of ≥ 0,15 l to 0,33 l
70109057 Bottles of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing 5 4
of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of < 0,15 l
& /en 809
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70109061 Carboys, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind used for 5 4
the commercial conveyance or packing of foodstuffs and beverages, of a nominal
capacity of ≥ 0,25 l but < 2,5 l (excl. bottles)
70109067 Carboys, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind used for 5 4
the conveyance or packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity
of < 0,25 l (excl. bottles)
70109071 Bottles, flasks, phials and other containers, of glass, of a kind used for the 5 4
commercial conveyance or packing of pharmaceutical products, of a nominal
capacity of > 0,055 l but < 2,5 l (excl. ampoules, containers made from tubing,
glass inners for containers, with vacuum insulation)
70109079 Bottles, flasks, phials and other containers, of glass, of a kind used for the 5 4
commercial conveyance or packing of pharmaceutical products, of a nominal
capacity of ≤ 0,055 l (excl. ampoules, containers made from tubing, glass inners for
containers, with vacuum insulation)
70109091 Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of colourless glass, 5 4
of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, of a nominal
capacity of < 2,5 l (excl. containers for foodstuffs, beverages or pharmaceutical
products, ampoules, containers made from tubing, glass inners for containers, with
vacuum insulation, perfume atomizers, flasks, bottles etc. for atomizers)
& /en 810
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70109099 Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of coloured glass, of 5 4
a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, of a nominal
capacity of < 2,5 l (excl. containers for foodstuffs, beverages or pharmaceutical
products, ampoules, containers made from tubing, glass inners for containers, with
vacuum insulation, perfume atomizers, flasks, bottles etc. for atomizers)
70111000 Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without 4 0
fittings, for electric lighting
70112000 Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without 4 0
fittings, for cathode ray tubes
70119000 Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without 4 0
fittings, for electric lamps and the like (excl. cathode ray tubes and for electric
lighting)
70131000 Glassware of glass ceramics, of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor 11 10
decoration or similar purposes (excl. goods of heading 7018, cooking hobs, leaded
lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the
like)
70132210 Drinking glasses, stemware, of lead crystal, gathered by hand 11 10
& /en 811
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70132290 Drinking glasses of lead crystal, stemware, gathered mechanically 11 10
70132810 Drinking glasses, stemware, gathered by hand (excl. of glass ceramics or of lead 11 10
crystal)
70132890 Drinking glasses, stemware, gathered mechanically (excl. of glass ceramics or of 11 10
lead crystal)
70133311 Drinking glasses of lead crystal, gathered by hand, cut or otherwise decorated (excl. 11 10
stemware)
70133319 Drinking glasses of lead crystal, gathered by hand (excl. cut or otherwise decorated 11 10
and stemware)
70133391 Drinking glasses of lead crystal, gathered mechanically, cut or otherwise decorated 11 10
(excl. stemware)
70133399 Drinking glasses of lead crystal, gathered mechanically (excl. cut or otherwise 11 10
decorated and stemware)
70133710 Drinking glasses of toughened glass (excl. stemware) 11 10
70133751 Drinking glasses, gathered by hand, cut or otherwise decorated (excl. glasses of 11 10
glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)
& /en 812
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70133759 Drinking glasses, gathered by hand (excl. glasses cut or otherwise decorated, or of 11 10
glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)
70133791 Drinking glasses, gathered mechanically, cut or otherwise decorated (excl. glasses 11 10
of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)
70133799 Drinking glasses, gathered mechanically (excl. glasses cut or otherwise decorated, 11 10
or of glass ceramics, lead crystal or toughened glass and stemware)
70134110 Glassware of lead crystal, of a kind used for table or kitchen purposes, gathered by 11 10
hand (excl. articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars
"sterilising jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
70134190 Glassware of lead crystal, of a kind used for table or kitchen purposes, gathered 11 10
mechanically (excl. articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars
"sterilising jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
70134200 Glassware for table or kitchen purposes of glass having a linear coefficient of 11 10
expansion ≤ 5 x 10 -6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C (excl.
glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking
glasses, glass preserving jars "sterilising jars", vacuum flasks and other vacuum
vessels)
& /en 813
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70134910 Glassware for table or kitchen purposes, of toughened glass (excl. glass having a 11 10
linear coefficient of expansion ≤ 5 x 10 -6 per kelvin within a temperature range of
0 to 300°C, glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018,
drinking glasses, glass preserving jars "sterilising jars", vacuum flasks and other
vacuum vessels)
70134991 Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, gathered by hand (excl. 11 10
toughened glass and glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 x 10 -6 per
kelvin within a temperature range of 0 to 300°C, glassware of glass ceramics or
lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars
"sterilising jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
70134999 Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, gathered mechanically 11 10
(excl. toughened glass and glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 x 10 -6
per kelvin within a temperature range of 0 to 300°C, glassware of glass ceramics or
lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars
"sterilising jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
70139110 Glassware of lead crystal, of a kind used for toilet, office, indoor decoration or 11 10
similar purposes, gathered by hand (excl. glassware of a kind used for table or
kitchen purposes, drinking glasses, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights
and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
& /en 814
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70139190 Glassware of lead crystal, of a kind used for toilet, office, indoor decoration or 11 10
similar purposes, gathered mechanically (excl. glassware of a kind used for table or
kitchen purposes, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like,
lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
70139900 Glassware of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes 11 10
(excl. glassware of lead crystal or of a kind used for table or kitchen purposes,
articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and
parts thereof, atomizers for perfume and the like)
70140000 Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked (excl. 3 0
clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl.
hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses,
microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof)
70151000 Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not 3 0
optically worked (excl. flat glass for such purposes)
70159000 Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective spectacles, 3 0
curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked, hollow glass spheres
and their segments, for the manufacture of such glasses incl. glasses for corrective
spectacles (excl. flat glass for such purposes and glasses for corrective spectacles)
& /en 815
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70161000 Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or 8 7
similar decorative purposes (excl. finished panels and other finished decorative
motifs, made from glass cubes for mosaics)
70169010 Leaded lights and the like (excl. such articles > 100 years old) 3 0
70169040 Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes 3 MIN 0
1,2EUR/100kg/br
70169070 Slabs, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not 3 MIN 0
wired, of a kind used for building or construction purposes, and multicellular or 1,2EUR/100kg/br
foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms (excl. laminated safety
glass and multiple-walled insulating units of glass, and leaded lights and the like
and blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes)
70171000 Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or 3 0
calibrated, of fused quartz or other fused silica (excl. containers for the conveyance
or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of
Chapter 90)
70172000 Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or 3 0
calibrated, having a linear coefficient of expansion ≤ 5 x 10 -6 per kelvin within a
temperature range of 0°C to 300°C (excl. glass of fused quartz or other fused silica,
containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical
instruments and apparatus of Chapter 90)
& /en 816
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70179000 Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or 3 0
calibrated (excl. glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 x 10 -6 per kelvin
within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica,
containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical
instruments and apparatus of Chapter 90)
70181011 Glass beads, cut and mechanically polished (excl. articles thereof) Free 0
70181019 Glass beads (excl. beads, cut and mechanically polished, and articles thereof) 7 4
70181030 Imitation pearls of glass (excl. articles thereof) Free 0
70181051 Imitation precious and semi-precious stones of glass, cut and mechanically polished Free 0
(excl. articles thereof)
70181059 Imitation precious and semi-precious stones of glass (excl. beads, cut and 3 0
mechanically polished, and articles thereof)
70181090 Imitation coral and similar glass smallwares (excl. articles thereof and imitation 3 0
pearls, precious and semi-precious stones)
70182000 Glass microspheres ≤ 1 mm in diameter 3 0
& /en 817
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70189010 Glass eyes, articles of glass beads, or of imitation pearls, imitation precious or 3 0
semi-precious stones, or of other glass smallwares (excl. prosthetic articles and
imitation jewellery)
70189090 Statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation jewellery) 6 4
70191100 Glass fibre threads "chopped strands", cut into lengths ≤ 50 mm 7 7
70191200 Rovings of glass fibres 7 7
70191910 Slivers and yarn of glass filaments (excl. glass filaments in chopped strands of a 7 7
length of ≤ 50 mm and rovings)
70191990 Slivers and yarn of glass staple fibres 7 7
70193110 Mats of irregularly laminated glass fibres, of filaments 7 7
70193190 Mats of irregularly laminated glass fibres (excl. of filaments) 7 7
70193210 Thin sheets "voiles" of irregularly laminated glass fibres, of filaments 5 7
70193290 Thin sheets "voiles" of irregularly laminated glass fibres (excl. of filaments) 5 7
70193900 Webs, mattresses, boards and similar nonwoven products, of glass fibres (excl. mats 5 7
and thin sheets "voiles")
& /en 818
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70194000 Woven fabrics of glass fibres made from rovings 7 7
70195100 Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass, of a width of ≤ 30 cm (excl. rovings) 7 7
70195200 Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass filaments, of width of > 30 cm, plain 7 7
weave, weighing < 250 g/m², made of yarn of a linear density of ≤ 136 tex per
single yarn (excl. fabrics made from rovings)
70195900 Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass fibres, of a width of > 30 cm (excl. 7 7
plain weave, weighing < 250 g/m², of a linear density of ≤ 136 tex per single yarn,
and fabrics made from rovings)
70199000 Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, 7 7
chopped strands, woven fabrics, incl. narrow fabrics, thin sheets "voiles", webs,
mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and
articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or
cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
70200005 Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation Free 0
furnaces for production of semiconductor materials
70200007 Unfinished glass inners, for vacuum flasks or for other vacuum vessels, unfinished 3 0
70200008 Finished glass inners, for vacuum flasks or for other vacuum vessels 6 4
& /en 819
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
70200010 Glassware of fused quartz or other fused silica, n.e.s. 3 0
70200030 Articles of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 x 10 -6 per kelvin 3 0
within a temperature range of 0°C to 300°C, n.e.s. (excl. glassware of fused quartz
or other fused silica)
70200080 Articles of glass, n.e.s. 3 0
71011000 Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, Free 0
natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother-of-
pearl)
71012100 Cultured pearls, unworked, whether or not graded Free 0
71012200 Cultured pearls, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, Free 0
worked cultured pearls, temporarily strung for convenience of transport
71021000 Diamonds, unsorted Free 0
71022100 Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted Free 0
71022900 Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for Free 0
pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments
or other articles of Chapter 90)
& /en 820
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
71023100 Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. Free 0
industrial diamonds)
71023900 Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds) Free 0
71031000 Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly Free 0
shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and
semi-precious stones)
71039100 Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, Free 0
mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily
strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply
sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi-precious stones)
71039900 Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, Free 0
mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily
strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones,
simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds,
imitation precious stones and semi-precious stones)
71041000 Quartz, piezoelectric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or Free 0
graded, but not mounted or set
71042000 Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply Free 0
sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezoelectric quartz)
& /en 821
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
71049000 Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or Free 0
not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed
precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
(excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezoelectric quartz)
71051000 Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds Free 0
71059000 Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excl. dust Free 0
and powder of diamonds)
71061000 Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum Free 0
71069100 Silver, incl. silver plated with gold or platinum, unwrought (excl. silver in powder Free 0
form)
71069200 Silver, incl. silver plated with gold or platinum, semi-manufactured Free 0
71070000 Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured Free 0
71081100 Gold, incl. gold plated with platinum, for non-monetary purposes Free 0
71081200 Gold, incl. gold plated with platinum, unwrought, for non-monetary purposes (excl. Free 0
gold in powder form)
71081310 Bars, rods, wire and sections, plates, sheets and strips of a thickness, excl. any Free 0
backing, of > 0,15 mm, of gold, incl. gold plated with platinum
& /en 822
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
71081380 Gold, incl. gold plated with platinum, in semi-manufactured forms, for non- Free 0
monetary purposes (excl. sheets and strips of a thickness, excl. any backing,
of > 0,15 mm and plates, bars, rods, wire and sections)
71082000 Monetary gold Free 0
71090000 Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured Free 0
71101100 Platinum, unwrought or in powder form Free 0
71101910 Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excl. any Free 0
backing, of > 0,15 mm, of platinum
71101980 Platinum in semi-manufactured forms (excl. sheets and strips of a thickness, excl. Free 0
any backing, of > 0,15 mm and plates, bars, rods, wire and sections)
71102100 Palladium, unwrought or in powder form Free 0
71102900 Palladium in semi-manufactured forms Free 0
71103100 Rhodium, unwrought or in powder form Free 0
71103900 Rhodium in semi-manufactured forms Free 0
71104100 Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form Free 0
& /en 823
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
71104900 Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms Free 0
71110000 Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than Free 0
semi-manufactured
71123000 Ash containing precious metal or precious-metal compounds Free 0
71129100 Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap Free 0
containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of
precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of
gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings
and ash containing precious metals)
71129200 Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste and Free 0
scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used principally for
the recovery of precious metal (excl. ash containing platinum or platinum
compounds, waste and scrap of platinum melted down into unworked blocks,
ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
71129900 Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap Free 0
containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of
precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into
unworked blocks, ingots or similar forms)
& /en 824
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
71131100 Articles of jewellery and parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with 2,5 0
other precious metal (excl. articles > 100 years old)
71131900 Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal other than silver, whether 2,5 0
or not plated or clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
71132000 Articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. 4 0
articles > 100 years old)
71141100 Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of silver, whether or 2 0
not plated or clad with other precious metal (excl. jewellery, watch-and
clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads
for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
71141900 Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of precious metal 2 0
other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. jewellery,
watch- and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers
and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
71142000 Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of base metal clad 2 0
with precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical
instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or
statuary, collectors' pieces and antiques)
& /en 825
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
71151000 Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum Free 0
71159000 Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s. 3 0
71161000 Articles of natural or cultured pearls, n.e.s. Free 0
71162011 Necklaces, bracelets and other articles, wholly of natural precious or semi-precious Free 0
stones, simply strung, without fasteners or other accessories
71162080 Articles of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), 2,5 0
n.e.s.
71171100 Cuff links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold or 4 0
platinum
71171900 Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. 4 0
cuff links and studs)
71179000 Imitation jewellery (excl. jewellery, of base metal, whether or not clad with silver, 4 0
gold or platinum)
71181000 Coin (excl. legal tender, gold coins, medals, jewellery made from coins, collectors' Free 0
items of numismatic value, waste and scrap)
71189000 Coin of legal tender Free 0
& /en 826
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72011011 Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by 1,7 4
weight ≤ 0,5 % phosphorus, ≥ 0,4 % manganese and ≤ 1 % silicon
72011019 Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by 1,7 4
weight ≤ 0,5 % phosphorus, ≥ 0,4 % manganese and > 1 % silicon
72011030 Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by 1,7 4
weight ≤ 0,5 % phosphorus, and ≥ 0,1 % but < 0,4 % manganese
72011090 Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by Free 0
weight ≤ 0,5 % phosphorus, and ≤ 0,1 % manganese
72012000 Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by 2,2 4
weight ≥ 0,5 % phosphorus
72015010 Alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by weight ≥ 0,3 % Free 0
but ≤ 1 % titanium and ≥ 0,5 % but ≤ 1 % vanadium
72015090 Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms (excl. alloy 1,7 4
iron containing, by weight, ≥ 0,3 % but ≤ 1 % titanium and ≥ 0,5 % but ≤ 1 %
vanadium)
72021120 Ferro-manganese, containing by weight > 2 % carbon, with a granulometry ≤ 5 mm 2,7 4
and a manganese content by weight > 65 %
& /en 827
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72021180 Ferro-manganese, containing by weight > 2 % carbon (excl. ferro-manganese with a 2,7 4
granulometry of ≤ 5 mm and containing by weight > 65 % manganese)
72021900 Ferro-manganese, containing by weight ≤ 2 % carbon 2,7 4
72022100 Ferro-silicon, containing by weight > 55 % of silicon 5,7 7
72022910 Ferro-silicon, containing by weight ≤ 55 % silicon and ≥ 4 % but ≤ 10 % of 5,7 7
magnesium
72022990 Ferro-silicon, containing by weight ≤ 55 % silicon (excl. that containing by 5,7 7
weight ≥ 4 % but ≤ 10 % of magnesium)
72023000 Ferro-silico-manganese 3,7 4
72024110 Ferro-chromium, containing by weight > 4 % but ≤ 6 % carbon 4 4
72024190 Ferro-chromium, containing by weight > 6 % carbon 4 4
72024910 Ferro-chromium, containing by weight ≤ 0,05 % carbon 7 7
72024950 Ferro-chromium, containing by weight > 0,05 % but ≤ 0,5 % carbon 7 7
72024990 Ferro-chromium, containing by weight > 0,5 % but ≤ 4 % carbon 7 7
72025000 Ferro-silico-chromium 2,7 4
& /en 828
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72026000 Ferro-nickel Free 0
72027000 Ferro-molybdenum 2,7 4
72028000 Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten Free 0
72029100 Ferro-titanium and ferro-silico-titanium 2,7 4
72029200 Ferro-vanadium 2,7 4
72029300 Ferro-niobium Free 0
72029910 Ferro-phosphorus Free 0
72029930 Ferro-silico-magnesium 2,7 4
72029980 Ferro-alloys (excl. ferro-manganese, ferro-silicon, ferro-silico-manganese, ferro- 2,7 4
chromium, ferro-silico-chromium, ferro-nickel, ferro-molybdenum, ferro-tungsten,
ferro-silico-tungsten, ferro-titanium, ferro-silico-titanium, ferro-vanadium, ferro-
niobium, ferro-phosphorus and ferro-silico-magnesium)
72031000 Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore, in lumps, pellets or Free 0
similar forms
72039000 Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomisation, iron of a Free 0
purity of ≥ 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
& /en 829
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72041000 Waste and scrap, of cast iron (excl. radioactive) Free 0
72042110 Waste and scrap of stainless steel, containing by weight ≥ 8 % nickel (excl. Free 0
radioactive, and waste and scrap from batteries and electric accumulators)
72042190 Waste and scrap of stainless steel (not containing ≥ 8 % nickel, radioactive, or Free 0
waste and scrap from batteries and electric accumulators)
72042900 Waste and scrap of alloy steel (excl. stainless steel, and waste and scrap, Free 0
radioactive, or waste and scrap from batteries and electric accumulators)
72043000 Waste and scrap of tinned iron or steel (excl. radioactive, and waste and scrap of Free 0
batteries and electric accumulators)
72044110 Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings, of iron or steel, Free 0
whether or not in bundles (excl. such items of cast iron, alloy steel or tinned iron or
steel)
72044191 Trimmings and stampings, of iron or steel, in bundles (excl. such items of cast iron, Free 0
alloy steel or tinned iron or steel)
72044199 Trimmings and stampings, of iron or steel, not in bundles (excl. such items of cast Free 0
iron, alloy steel or tinned iron or steel)
& /en 830
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72044910 Waste and scrap of iron or steel, fragmentised "shredded" (excl. slag, scale and Free 0
other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap;
fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste
and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips,
milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of
primary cells, primary batteries and electric accumulators)
72044930 Waste and scrap of iron or steel, not fragmentised "shredded", in bundles (excl. Free 0
slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and
scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen;
waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings,
chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of
primary cells, primary batteries and electric accumulators)
72044990 Waste and scrap of iron or steel, not fragmentised "shredded", not in bundles (excl. Free 0
slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and
scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen;
waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings,
chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of
primary cells, primary batteries and electric accumulators)
& /en 831
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72045000 Remelting scrap ingots of iron or steel (excl. products whose chemical composition Free 0
conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)
72051000 Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-alloys, Free 0
turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, defective balls for
ball-bearings)
72052100 Powders, of alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders Free 0
"isotopes")
72052900 Powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or non-alloy steel (excl. powders of ferro- Free 0
alloys and radioactive iron powders "isotopes")
72061000 Ingots, of iron and non-alloy steel (excl. remelted scrap ingots, continuous cast Free 0
products, iron of heading 7203)
72069000 Iron and non-alloy steel, in puddled bars or other primary forms (excl. ingots, Free 0
remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
72071111 Semi-finished products, of non-alloy free-cutting steel, containing by Free 0
weight < 0,25 % carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice
the thickness, rolled or obtained by continuous casting
& /en 832
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72071114 Semi-finished products, of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % Free 0
carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the thickness
of ≤ 130 mm, rolled or obtained by continuous casting (excl. free-cutting steel)
72071116 Semi-finished products, of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % Free 0
carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the thickness
of > 130 mm, rolled or obtained by continuous casting (excl. free-cutting steel)
72071190 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % Free 0
carbon, of rectangular cross-section, the width < twice the thickness, forged
72071210 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25 of Free 0
carbon, of rectangular "other than square" cross-section, the width
measuring ≥ twice the thickness, rolled or obtained by continuous casting
72071290 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % Free 0
carbon, of rectangular "other than square" cross-section, the width ≥ twice the
thickness, forged
72071912 Semi-finished products, of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % Free 0
carbon, of circular or polygonal cross-section, rolled or obtained by continuous
casting
& /en 833
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72071919 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % Free 0
carbon, of circular or polygonal cross-section, forged
72071980 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % Free 0
carbon (excl. semi-products, of square, rectangular, circular or polygonal cross-
section)
72072011 Semi-finished products, of non-alloy free-cutting steel, containing by Free 0
weight ≥ 0,25 % carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice
the thickness, rolled or obtained by continuous casting
72072015 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % Free 0
but < 0,6 % carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the
thickness, rolled or obtained by continuous casting (excl. free-cutting steel)
72072017 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,6 % Free 0
carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the thickness,
rolled or obtained by continuous casting (excl. free-cutting steel)
72072019 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % Free 0
carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the thickness,
forged
& /en 834
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72072032 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 of Free 0
carbon, of rectangular "other than square" cross-section, the width
measuring ≥ twice the thickness, rolled or obtained by continuous casting
72072039 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % Free 0
carbon, of rectangular "other than square" cross-section and the width ≥ twice the
thickness, forged
72072052 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % Free 0
carbon, of circular or polygonal cross-section, rolled or obtained by continuous
casting
72072059 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,6 % Free 0
carbon, of circular or polygonal cross-section, forged
72072080 Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % Free 0
carbon (excl. those of square, rectangular, circular or polygonal cross-section)
72081000 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to
the rolling process
72082500 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm, pickled,
without patterns in relief
& /en 835
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72082600 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm
but < 4,75 mm, pickled, without patterns in relief
72082700 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, pickled,
without patterns in relief
72083600 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 10 mm, not pickled,
without patterns in relief
72083700 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm
but < 10 mm, not pickled, without patterns in relief
72083800 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm
but < 4,75 mm, not pickled, without patterns in relief
72083900 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, not pickled,
without patterns in relief
& /en 836
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72084000 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to
the rolling process
72085120 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of > 15 mm, without
patterns in relief
72085191 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 2 050 mm, not in Free 0
coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of > 10 mm
but ≤ 15 mm, without patterns in relief (excl. "wide flats")
72085198 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 2 050 mm Free 0
but ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a
thickness of > 10 mm but ≤ 15 mm, without patterns in relief
72085210 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≤ 1 250 mm, not in Free 0
coils, simply hot-rolled on four faces or in a closed box pass, not clad, plated or
coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, without patterns in relief
72085291 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 2 050 mm, not in Free 0
coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm
but ≤ 10 mm, without patterns in relief
& /en 837
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72085299 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 2 050 mm Free 0
but ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a
thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, without patterns in relief (excl. rolled on four
faces or in a closed bow pass of a width ≤ 1 250 mm)
72085310 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≤ 1 250 mm, not in Free 0
coils, simply hot-rolled on four faces or in a closed box pass, not clad, plated or
coated, of a thickness of ≥ 4 mm but < 4,75 mm, without patterns in relief
72085390 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm
but < 4,75 mm, without patterns in relief (excl. rolled on four faces or in a closed
bow pass of a width ≤ 1 250 mm and of a thickness of ≥ 4 mm)
72085400 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, without
patterns in relief
72089020 Flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled and further Free 0
worked, but not clad, plated or coated, perforated
72089080 Flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled and further Free 0
worked, but not clad, plated or coated, non-perforated
& /en 838
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72091500 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness
of ≥ 3 mm
72091610 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of > 1 mm but < 3 mm
"electrical"
72091690 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness
of > 1 mm but < 3 mm (excl. electrical)
72091710 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm
"electrical"
72091790 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness
of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm (excl. electrical)
72091810 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of < 0,5 mm "electrical"
& /en 839
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72091891 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness
of ≥ 0,35 mm but < 0,5 mm (excl. electrical)
72091899 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness
of < 0,35 mm (excl. electrical)
72092500 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness
of ≥ 3 mm
72092610 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of > 1 mm but < 3 mm
"electrical"
72092690 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness
of > 1 mm but < 3 mm (excl. electrical)
72092710 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm
"electrical"
& /en 840
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72092790 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness
of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm (excl. electrical)
72092810 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of < 0,5 mm "electrical"
72092890 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, Free 0
simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness
of < 0,5 mm (excl. electrical)
72099020 Flat-rolled products of iron or steel, of a width of ≥ 600 mm, cold-rolled Free 0
"cold-reduced" and further worked, but not clad, plated or coated, perforated
72099080 Flat-rolled products of iron or steel, of a width of ≥ 600 mm, cold-rolled Free 0
"cold-reduced" and further worked, but not clad, plated or coated, non-perforated
72101100 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", tinned, of a thickness of ≥ 0,5 mm
72101220 Tinplate of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm and of a thickness Free 0
of < 0,5 mm, tinned [coated with a layer of metal containing, by weight, ≥ 97 % of
tin], not further worked than surface-treated
& /en 841
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72101280 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with tin, of a thickness of < 0,5 mm
(excl. tinplate)
72102000 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with lead, incl. terne-plate
72103000 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", electrolytically plated or coated with zinc
72104100 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", corrugated, plated or coated with zinc (excl.
electrolytically plated or coated with zinc)
72104900 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", not corrugated, plated or coated with zinc (excl.
electrolytically plated or coated with zinc)
72105000 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium oxides or with
chromium and chromium oxides
72106100 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with aluminium-zinc alloys
& /en 842
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72106900 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with aluminium (excl. products plated
or coated with aluminium-zinc alloys)
72107010 Tinplate of a width of ≥ 600 mm and of a thickness of < 0,5 mm, tinned [coated Free 0
with a layer of metal containing, by weight, ≥ 97 % of tin], not further worked than
varnished, and flat products plated or coated with chromium oxides or with
chromium and chromium oxides, of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm,
hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", varnished
72107080 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", painted, varnished or plastic coated (excl. tinplate and
products electrolytically plated or coated with chrome, varnished)
72109030 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", clad
72109040 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, tinned and printed, of a width Free 0
of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced"
72109080 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, hot-rolled or cold-rolled Free 0
"cold-reduced", of a width of ≥ 600 mm, plated or coated (excl. plated or coated
with thin, lead "incl. terne-plate", zinc, aluminium, chromium, chromium oxides,
plastics, platinum, painted or varnished, clad and tinned and printed)
& /en 843
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72111300 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled on four faces or in Free 0
a closed box pass, not clad, plated or coated, of a width of > 150 mm but < 600 mm
and a thickness of ≥ 4 mm, not in coils, without patterns in relief, commonly known
as "wide flats"
72111400 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, not further Free 0
worked than hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm
(excl. "wide flats")
72111900 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, simply hot- Free 0
rolled, not clad, plated or coated, of a thickness < 4,75 mm (excl. "wide flats")
72112320 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold- Free 0
rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25 % of
carbon "electrical"
72112330 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm and of a Free 0
thickness of ≥ 0,35 mm, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated, containing by weight < 0,25 % of carbon (excl. electrical plate)
72112380 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm and of a Free 0
thickness of < 0,35 mm, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or
coated, containing by weight < 0,25 % of carbon (excl. electrical plate)
& /en 844
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72112900 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold- Free 0
rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, containing by weight ≥ 0,25 % of
carbon
72119020 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced" and further worked, but not clad, plated or coated,
perforated
72119080 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced" and further worked, but not clad, plated or coatednon-
perforated
72121010 Tinplate of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm and of a thickness Free 0
of < 0,5 mm, tinned [coated with a layer of metal containing, by weight, ≥ 97 % of
tin], not further worked than surface-treated
72121090 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, hot-rolled or cold-rolled Free 0
"cold-reduced", of a width of < 600 mm, tinned (excl. tinplate, not further worked
than surface-treated)
72122000 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", electrolytically plated or coated with zinc
& /en 845
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72123000 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", tinned (excl. electrolytically plated or coated with zinc)
72124020 Tinplate of a width of < 600 mm and of a thickness of < 0,5 mm, tinned [coated Free 0
with a layer of metal containing, by weight, ≥ 97 % of tin], not further worked than
varnished, and flat products plated or coated with chromium oxides or with
chromium and chromium oxides, of iron or non-alloy steel, of a width of < 600
mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", varnished
72124080 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", painted, varnished or plastic coated (excl. tinplate, not
further worked than varnished, and products plated or coated with chromium oxides
or with chromium and chromium oxides, varnished)
72125020 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium oxides or with
chromium and chromium oxides (excl. varnished)
72125030 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium or nickel
& /en 846
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72125040 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with copper
72125061 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with aluminium-zinc alloys
72125069 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with aluminium (excl. products plated
or coated with aluminium-zinc alloys)
72125090 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", clad (excl. products plated or coated with tin or zinc,
copper, with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, chromium,
nickel or aluminium, painted or varnished, and plastic-coated)
72126000 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", clad
72131000 Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy steel, with Free 0
indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling
process
& /en 847
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72132000 Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of non-alloy free-cutting steel Free 0
(excl. bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other deformations
produced during the rolling process)
72139110 Bars and rods, hot-rolled, of the type used for concrete reinforcement, smooth, of Free 0
iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils, of circular cross-section
measuring < 14 mm in diameter
72139120 Bars and rods, hot-rolled, of the type used for tyre cord, smooth, of iron or non- Free 0
alloy steel, in irregularly wound coils
72139141 Bars and rods, hot-rolled, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils, Free 0
containing by weight ≤ 0,06 % of carbon, of circular cross-section
measuring < 14 mm in diameter (excl. free-cutting steel, bars and rods, hot-rolled,
for concrete reinforcement and tyre cord, and bars and rods, hot-rolled, containing
indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling
process
72139149 Bars and rods, hot-rolled, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils, Free 0
containing by weight > 0,06 % and < 0,25 % of carbon, of circular cross-section,
measuring < 14 mm in diameter (excl. of free-cutting steel, bars and rods, hot-
rolled, for concrete reinforcement and tyre cord and bars and rods, hot-rolled,
containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the
rolling process)
& /en 848
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72139170 Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel, Free 0
containing by weight ≥ 0,25 % but ≤ 0,75 % carbon, of circular cross-section
measuring < 14 mm in diameter (excl. of free-cutting steel, and bars and rods,
smooth, for concrete reinforcement and tyre cord, and bars and rods with
indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling
process)
72139190 Bars and rods, hot-rolled, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils, Free 0
containing by weight > 0,75 % of carbon, of circular cross-section
measuring < 14 mm in diameter (excl. of free-cutting steel, bars and rods, smooth,
for tyre cord and bars and rods with indentations, ribs, grooves and other
deformations produced during the rolling process)
72139910 Bars and rods, of iron or non-alloy steel, hot-rolled, in irregularly wound coils, Free 0
containing by weight < 0,25 % carbon (excl. products of circular cross-section
measuring < 14 mm in diameter, bars and rods of free-cutting steel, and bars and
rods with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the
rolling process)
72139990 Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel, Free 0
containing by weight ≥ 0,25 % carbon (excl. products of circular cross-section
measuring < 14 mm diameter, bars and rods of free-cutting steel, and bars and rods
with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling
process)
& /en 849
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72141000 Bars and rods, of iron or non-alloy steel, not further worked than forged (excl. in Free 0
irregularly wound coils)
72142000 Bars and rods, of iron or non-alloy steel, with indentations, ribs, groves or other Free 0
deformations produced during the rolling process
72143000 Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than hot-rolled, Free 0
hot-drawn or hot-extruded (excl. containing indentations, ribs, grooves or other
deformations produced during the rolling process or twisted after rolling)
72149110 Bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot- Free 0
drawn or hot-extruded, containing by weight < 0,25 % of carbon, of rectangular
"other than square" cross-section (excl. those with indentations, ribs, grooves or
other deformations produced during the rolling process, bars and rods twisted after
rolling, and free-cutting steel)
72149190 Other bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or Free 0
only hot-extruded, containing by weight ≥ 0,25 % of carbon, of rectangular "other
than square" cross-section (excl. those with indentations, ribs, grooves or other
deformations produced during the rolling process, bars and rods twisted after
rolling, and free-cutting steel)
& /en 850
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72149910 Bars and rods of the type used for concrete reinforcement, smooth, of iron or non- Free 0
alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only hot-extruded,
containing < 0,25 % of carbon, of square cross-section or of a cross-section other
than rectangular
72149931 Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, Free 0
containing < 0,25 % of carbon, of circular cross-section, of a maximum diameter
of ≥ 80 mm (other than of free-cutting steel, smooth bars and rods, for reinforced
concrete, or bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other
deformations produced during the rolling process, or wound after rolling)
72149939 Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, Free 0
containing < 0,25 % of carbon, of circular cross-section of a maximum diameter
of < 80 mm (other than of free-cutting steel, smooth bars and rods, for reinforced
concrete, or bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other
deformations produced during the rolling process, or wound after rolling)
72149950 Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, Free 0
containing by weight < 0,25 % of carbon, of square cross-section or of a cross-
section other than square or circular (other than of free-cutting steel, smooth bars
and rods, for reinforced concrete, or bars and rods containing indentations, ribs,
grooves or other deformations produced during the rolling process, or wound after
rolling)
& /en 851
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72149971 Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only Free 0
hot-extruded, containing by weight ≥ 0,25 % carbon, of circular cross-section
measuring ≥ 80 mm in diameter (excl. bars and rods with indentations, ribs, grooves
or other deformations produced during the rolling process, twisted after rolling, and
of free-cutting steel)
72149979 Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only Free 0
hot-extruded, containing by weight ≥ 0,25 % carbon, of circular cross-section
measuring < 80 mm in diameter (excl. bars and rods with indentations, ribs,
grooves or other deformations produced during the rolling process, twisted after
rolling, and of free-cutting steel)
72149995 Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only Free 0
hot-extruded, containing by weight ≥ 0,25 % carbon, of square or of other than
rectangular or circular cross-section (excl. indentations, ribs, grooves or other
deformations produced during the rolling process, twisted fter rolling, and of free-
cutting steel)
72151000 Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed Free 0
or cold-finished
72155011 Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed Free 0
or cold-finished, containing by weight < 0,25 % of carbon of rectangular "other
than square" cross-section (excl. those of free-cutting steel)
& /en 852
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72155019 Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed Free 0
or cold-finished, containing by weight < 0,25 % of carbon, of square or other than
rectangular cross-section (excl. those of free-cutting steel)
72155080 Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed Free 0
or cold-finished, containing by weight ≥ 0,25 % of carbon (excl. those of free-
cutting steel)
72159000 Bars or rods, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further Free 0
worked or hot-formed and further worked, n.e.s.
72161000 U, I or H sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot- Free 0
drawn or extruded, of a height of < 80 mm
72162100 L sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn Free 0
or extruded, of a height of < 80 mm
72162200 T sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn Free 0
or extruded, of a height of < 80 mm
72163110 U sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a Free 0
height ≥ 80 mm but ≤ 220 mm
& /en 853
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72163190 U sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a Free 0
height > 220 mm
72163211 I sections with parallel flange faces, of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, Free 0
hot-drawn or extruded, of a height ≥ 80 mm but ≤ 220 mm
72163219 I sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a Free 0
height ≥ 80 mm but ≤ 220 mm (excl. 7216.32.11)
72163291 I sections with parallel flange faces, of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, Free 0
hot-drawn or extruded, of a height > 220 mm
72163299 I sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a Free 0
height > 220 mm (excl. 7216.32.91)
72163310 H sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a Free 0
height ≥ 80 mm but ≤ 180 mm
72163390 H sections of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a Free 0
height > 180 mm
72164010 L sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn Free 0
or extruded, of a height of ≥ 80 mm
& /en 854
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72164090 T sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn Free 0
or extruded, of a height of ≥ 80 mm
72165010 Sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or Free 0
hot-extruded, with a cross-section which is capable of being enclosed in a square
the side of which is ≤ 80 mm (excl. U, I, H, L or T sections)
72165091 Bulb sections "bulb flat", only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded Free 0
72165099 Profile of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded (other Free 0
than with a cross-section which is capable of being enclosed in a square the side of
which is ≤ 80 mm, and U-, I-, H-, L- or T-sections and ribbed sections [ribbed
steel])
72166110 c, l, u, z, omega or open-ended sections of iron or non-alloy steel, simply cold- Free 0
formed or cold-finished, obtained from flat-rolled products
72166190 Angles, shapes and sections (other than c, l, u, z, omega or open-ended sections) of Free 0
iron or non-alloy steel, simply cold-formed or cold-finished, obtained from flat-
rolled products
72166900 Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than Free 0
cold-formed or cold-finished (excl. profiled sheet)
& /en 855
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72169110 Sheets sheets of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold finished, profiled Free 0
"ribbed"
72169180 Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished Free 0
from flat-rolled products and further worked (excl. profiled sheet)
72169900 Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished Free 0
and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by
other means and further worked, n.e.s. (excl. from flat-rolled products)
72171010 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25 % carbon, not Free 0
plated or coated, whether or not polished, with a maximum cross-sectional
dimension of < 0,8mm
72171031 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25 % carbon, with Free 0
indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling
process, not plated or coated, with a maximum cross-sectional dimension
of ≥ 0,8mm
72171039 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25 % carbon, not Free 0
plated or coated, with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 0,8mm (without
indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling
process)
& /en 856
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72171050 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % Free 0
carbon, not plated or coated, whether or not polished (excl. hot-rolled bars and rods)
72171090 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight ≥ 0,6 % carbon, not Free 0
plated or coated, whether or not polished (excl. hot-rolled bars and rods)
72172010 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25 % carbon, Free 0
plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension of < 0,8mm
72172030 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25 % carbon, Free 0
plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension of < 0,8mm
(excl. bars and rods)
72172050 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % Free 0
carbon, plated or coated with zinc (excl. bars and rods)
72172090 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight ≥ 0,6 % carbon, Free 0
plated or coated with zinc (excl. bars and rods)
72173041 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25 % carbon, Free 0
copper-coated (excl. bars and rods)
& /en 857
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72173049 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25 % carbon, Free 0
plated or coated with base metals (excl. products plated or coated with zinc or
copper and bars and rods)
72173050 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % Free 0
carbon, plated or coated with base metals (excl. products plated or coated with zinc,
and bars and rods)
72173090 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight ≥ 0,6 % carbon, Free 0
plated or coated with base metals (excl. products plated or coated with zinc, and
bars and rods)
72179020 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight < 0,25 % carbon, Free 0
plated or coated (excl. products plated or coated with base metals and bars and
rods)
72179050 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % Free 0
carbon, plated or coated (excl. products plated or coated with with base metals, and
bars and rods)
72179090 Wire of iron or non-alloy steel, in coils, containing by weight ≥ 0,6 % carbon, Free 0
plated or coated (excl. products plated or coated with base metals, and bars and
rods)
& /en 858
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72181000 Steel, stainless, in ingots and other primary forms (excl. waste and scrap in ingot Free 0
form, and products obtained by continuous casting)
72189110 Semi-finished products of stainless steel, of rectangular "other than square" cross- Free 0
section, containing by weight ≥ 2,5 % nickel
72189180 Semi-finished products of stainless steel, of rectangular "other than square" cross- Free 0
section, containing by weight < 2,5 nickel
72189911 Semi-finished products of stainless steel, of square cross-section, rolled or obtained Free 0
by continuous casting
72189919 Semi-finished products of stainless steel, of square cross-section, forged Free 0
72189920 Semi-finished products of stainless steel, of circular cross-section or of cross- Free 0
section other than square or rectangular, rolled or obtained by continuous casting
72189980 Semi-finished products of stainless steel, forged (excl. products of square or Free 0
rectangular cross-section)
72191100 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, in coils, of a thickness of > 10 mm
72191210 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, in coils, of a thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, containing by
weight ≥ 2,5 nickel
& /en 859
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72191290 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, in coils, of a thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, containing by
weight < 2,5 nickel
72191310 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, in coils, of a thickness of ≥ 3 mm but ≤ 4,75 mm, containing by
weight ≥ 2,5 nickel
72191390 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, in coils, of a thickness of ≥ 3 mm but ≤ 4,75 mm, containing by
weight < 2,5 nickel
72191410 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, in coils, of a thickness of < 3 mm, containing by weight ≥ 2,5
nickel
72191490 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, in coils, of a thickness of < 3 mm, containing by weight < 2,5
nickel
72192110 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, not in coils, of a thickness of > 10 mm, containing by weight ≥ 2,5
nickel
& /en 860
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72192190 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, not in coils, of a thickness of > 10 mm, containing by weight < 2,5
nickel
72192210 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, not in coils, of a thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, containing
by weight ≥ 2,5 % nickel
72192290 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, not in coils, of a thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, containing
by weight < 2,5 % nickel
72192300 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, not in coils, of a thickness of ≥ 3 mm and < 4,75 mm
72192400 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, not in coils, of a thickness of < 3 mm
72193100 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≥ 4,75 mm
72193210 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≥ 3 mm but ≤ 4,75 mm,
containing by weight ≥ 2,5 % nickel
& /en 861
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72193290 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≥ 3 mm but ≤ 4,75 mm,
containing by weight < 2,5 % nickel
72193310 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of > 1 mm but < 3 mm, containing
by weight ≥ 2,5 % nickel
72193390 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of > 1 mm but < 3 mm, containing
by weight < 2,5 % nickel
72193410 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm, containing
by weight ≥ 2,5 % nickel
72193490 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm, containing
by weight < 2,5 % nickel
72193510 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of < 0,5 mm, containing by
weight ≥ 2,5 % nickel
& /en 862
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72193590 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of < 0,5 mm, containing by
weight < 2,5 % nickel
72199020 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold- Free 0
rolled "cold-reduced" and further worked, perforated
72199080 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold- Free 0
rolled "cold-reduced" and further worked, non-perforated
72201100 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, of a thickness of ≥ 4,75 mm
72201200 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, of a thickness of < 4,75 mm
72202021 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≥ 3 mm and containing by
weight ≥ 2,5 % nickel
72202029 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≥ 3 mm and containing by
weight < 2,5 % nickel
& /en 863
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72202041 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of > 0,35 mm but < 3 mm, and
containing by weight ≥ 2,5 % nickel
72202049 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of > 0,35 mm but < 3 mm, and
containing by weight < 2,5 % nickel
72202081 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≤ 0,35 mm and containing by
weight ≥ 2,5 % nickel
72202089 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced", of a thickness of ≤ 0,35 mm and containing by
weight < 2,5 % nickel
72209020 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold- Free 0
rolled "cold-reduced" and further worked, perforated
72209080 Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold- Free 0
rolled "cold-reduced" and further worked, non-perforated
72210010 Bars and rods of stainless steel, hot-rolled, in irregularly wound coils, containing by Free 0
weight ≥ 2,5 % nickel
& /en 864
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72210090 Bars and rods of stainless steel, hot-rolled, in irregularly wound coils, containing by Free 0
weight < 2,5 % nickel
72221111 Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or Free 0
extruded, of circular cross-section of a diameter of ≥ 800 mm, containing by
weight ≥ 2,5 % nickel
72221119 Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or Free 0
extruded, of circular cross-section of a diameter of ≥ 800 mm, containing by
weight < 2,5 % nickel
72221181 Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or Free 0
extruded, of circular cross-section measuring < 80 mm and containing by
weight ≥ 2,5 % nickel
72221189 Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or Free 0
extruded, of circular cross-section measuring < 80 mm and containing by
weight < 2,5 % nickel
72221910 Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or Free 0
extruded, containing by weight ≥ 2,5 % nickel (excl. such products of circular
cross-section)
& /en 865
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72221990 Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or Free 0
extruded, containing by weight < 2,5 % nickel (excl. such products of circular
cross-section)
72222011 Bars and rods of stainless steel, of circular cross-section of a diameter ≥ 80 mm, Free 0
simply cold-formed or cold-finished, containing by weight ≥ 2,5 % nickel
72222019 Bars and rods of stainless steel, of circular cross-section of a diameter ≥ 80 mm, Free 0
simply cold-formed or cold-finished, containing by weight < 2,5 % nickel
72222021 Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or Free 0
cold-finished, of circular cross-section measuring ≥ 25 mm but < 80 mm and
containing by weight ≥ 2,5 % nickel
72222029 Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or Free 0
cold-finished, of circular cross-section measuring ≥ 25 mm but < 80 mm and
containing by weight < 2,5 % nickel
72222031 Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or Free 0
cold-finished, of circular cross-section measuring < 25 mm and containing by
weight ≥ 2,5 % nickel
72222039 Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or Free 0
cold-finished, of circular cross-section measuring < 25 mm and containing by
weight < 2,5 % nickel
& /en 866
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72222081 Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or Free 0
cold-finished, containing by weight ≥ 2,5 % nickel (excl. such products of circular
cross-section)
72222089 Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or Free 0
cold-finished, containing by weight < 2,5 % nickel (excl. such products of circular
cross-section)
72223051 Other bars and rods of stainless steel, containing by weight ≥ 2,5 % of nickel, Free 0
forged
72223091 Other bars and rods of stainless steel, containing by weight < 2,5 % of nickel, Free 0
forged
72223097 Bars and rods of stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or Free 0
hot-formed and further worked, n.e.s. (excl. forged products)
72224010 Angles, shapes and sections of stainless steel, only hot-rolled, only hot-drawn or Free 0
only extruded
72224050 Angles, shapes and sections of stainless steel, not further worked than cold-formed Free 0
or cold-finished
& /en 867
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72224090 Angles, shapes and sections of stainless steel, cold-formed or cold-finished and Free 0
further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other
means and further worked, n.e.s.
72230011 Wire of stainless steel, in coils, containing by weight 28 % to 31 % nickel and 20 % Free 0
to 22 % chromium (excl. bars and rods)
72230019 Wire of stainless steel, in coils, containing by weight ≥ 2,5 % nickel (excl. such Free 0
products containing 28 % to 31 % nickel and 20 % to 22 % chromium, and bars and
rods)
72230091 Wire of stainless steel, in coils, containing by weight < 2,5 % nickel, 13 % to 25 % Free 0
chromium and 3,5 % to 6 % aluminium (excl. bars and rods)
72230099 Wire of stainless steel, in coils, containing by weight < 2,5 % nickel (excl. such Free 0
products containing 13 % to 25 % chromium and 3,5 % to 6 % aluminium, and bars
and rods)
72241010 Ingots and other primary forms, of tool steel Free 0
72241090 Steel, alloy, other than stainless, in ingots or other primary forms (excl. of tool Free 0
steel, waste and scrap in ingot form and products obtained by continuous casting)
72249002 Semi-finished products of tool steel Free 0
& /en 868
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72249003 Semi-finished products of high-speed steel, of square or rectangular cross-section, Free 0
hot-rolled or obtained by continuous casting the width measuring < twice the
thickness
72249005 Semi-finished products of steel containing by weight ≤ 0,7 % of carbon, 0,5 % to Free 0
1,2 % of manganese, 0,6 % to 2,3 % of silicon, or of steel containing by
weight ≥ 0,0008 % of boron with any other element < the minimum content
referred to in Note 1 f to Chapter 72, of square or rectangular cross-section, hot
rolled or obtained by continuous casting, the width measuring < twice the thickness
72249007 Semi-finished products of alloy steel other than stainless steel, of square or Free 0
rectangular cross-section, hot-rolled or obtained by continuous casting, the width
measuring < twice the thickness (excl. of tool steel, high-speed steel and articles of
subheading 7224.90.05)
72249014 Semi-finished products of alloy steel other than stainless steel, of square or Free 0
rectangular cross-section, hot-rolled or obtained by continuous casting, the width
measuring ≥ twice the thickness (excl. of tool steel)
72249018 Semi-finished products of alloy steel other than stainless steel, of square or Free 0
rectangular cross-section, forged (excl. of tool steel)
72249031 Semi-finished products of steel containing by weight 0,9 % to 1,15 % carbon, 0,5 % Free 0
to 2 % of chromium and, if present, ≤ 0,5 % of molybdenum, cut into shapes other
than square or rectangular, hot-rolled or obtained by continuous casting
& /en 869
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72249038 Semi-finished products of alloy steel, other than stainless steel, cut into shapes Free 0
other than square or rectangular, hot-rolled or obtained by continuous casting (excl.
of tool steel and products containing by weight 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to
2 % of chromium and, if present, ≤ 0,5 % of molybdenum)
72249090 Semi-finished products of alloy steel, other than stainless steel, forged (excl. of tool Free 0
steel and products of square or rectangular, circular or polygamol cross-section)
72251100 Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm, grain- Free 0
oriented
72251910 Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled Free 0
72251990 Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm, cold-rolled Free 0
"cold-reduced", non-grain-oriented
72253010 Flat-rolled products of tool steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked than Free 0
hot-rolled, in coils
72253030 Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, in coils
72253090 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, not Free 0
further worked than hot-rolled, in coils (excl. products of tool steel, high-speed steel
or silicon-electrical steel)
& /en 870
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72254012 Flat-rolled products of tool steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked than Free 0
hot-rolled, not in coils
72254015 Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than hot-rolled, not in coils
72254040 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, not Free 0
further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of > 10 mm (excl.
products of tool steel, high-speed steel or silicon-electrical steel)
72254060 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, not Free 0
further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of ≥ 4,75 mm
but ≤ 10 mm (excl. products of tool steel, high-speed steel or silicon-electrical steel)
72254090 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, not Free 0
further worked than hot-rolled, not in coils, of a thickness of < 4,75 mm (excl.
products of tool steel, high-speed steel or silicon-electrical steel)
72255020 Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of ≥ 600 mm, not further worked Free 0
than cold-rolled "cold-reduced"
& /en 871
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72255080 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, not Free 0
further worked than cold-rolled "cold-reduced" (excl. products of high-speed steel
or silicon-electrical steel)
72259100 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, hot- Free 0
rolled or cold-rolled "cold-reduced" and electrolytically plated or coated with zinc
(excl. products of silicon-electrical steel)
72259200 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, hot- Free 0
rolled or cold-rolled "cold-reduced" and plated or coated with zinc (excl.
electrolytically plated or coated and products of silicon-electrical steel)
72259900 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, hot- Free 0
rolled or cold-rolled "cold-reduced" and further worked (excl. plated or coated with
zinc and products of silicon-electrical steel)
72261100 Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or Free 0
cold-rolled "cold-reduced", grain-oriented
72261910 Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, not further Free 0
worked than hot-rolled
& /en 872
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72261980 Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm, cold-rolled Free 0
"cold-reduced", whether or not further worked, or hot-rolled and further worked,
non-grain-oriented
72262000 Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of ≤ 600 mm, hot-rolled or cold- Free 0
rolled "cold-reduced"
72269120 Flat-rolled products of tool steel, of a width of < 600 mm, simply hot-rolled Free 0
72269191 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless steel, simply hot-rolled, of a Free 0
thickness of ≥ 4,75 mm, of a width of < 600 mm (excl. of tool steel, silicon-
electrical steel or high speed steel)
72269199 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless steel, simply hot-rolled, of a Free 0
thickness of < 4,75 mm, of a width of < 600 mm (excl. of tool steel, silicon-
electrical steel or high speed steel)
72269200 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, not Free 0
further worked than cold-rolled "cold-reduced" (excl. products of high-speed steel
or silicon-electrical steel)
72269910 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot- Free 0
rolled or cold-rolled "cold-reduced" and electrolytically plated or coated with zinc
(excl. products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
& /en 873
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72269930 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot- Free 0
rolled or cold-rolled "cold-reduced" and plated or coated with zinc (excl.
electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-
electrical steel)
72269970 Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot- Free 0
rolled or cold-rolled "cold-reduced" and further worked (excl. plated or coated with
zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
72271000 Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils Free 0
72272000 Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound coils Free 0
72279010 Bars and rods, hot-rolled, of steel containing by weight ≥ 0,0008 % of boron with Free 0
any other element < the minimum content referred to in Note 1 f to this chapter, in
irregularly wound coils
72279050 Bars and rods, hot-rolled, of steel containing by weight 0,9 % to 1,15 % carbon, Free 0
0,5 % to 2 % of chromium and, if present, ≤ 0,5 of molybdenum, in irregularly
wound coils
72279095 Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of alloy steel other than Free 0
stainless (excl. of high-speed steel or silico-manganese steel and bars and rods of
subheadings 7227.90.10 and 7227.90.50)
& /en 874
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72281020 Bars and rods of high-speed steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or Free 0
extruded, and hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad (excl.
semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregulary wound coils)
72281050 Bars and rods of high-speed steel, forged (excl. semi-finished products, flat-rolled Free 0
products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
72281090 Bars and rods of high-speed steel, not further worked than cold-formed or Free 0
cold-finished, whether or not further worked, or hot-formed and further worked
(excl. forged products, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars and rods in irregularly wound coils)
72282010 Bars and rods of silico-manganese steel, of rectangular "other than square" cross- Free 0
section, hot-rolled on four faces (excl. semi-finished products, flat-rolled products
and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
72282091 Bars and rods of silico-manganese steel, of square or other than rectangular cross- Free 0
section, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, and hot-rolled,
hot-drawn or extruded, not further worked than clad (excl. semi-finished products,
flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
& /en 875
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72282099 Bars and rods of silico-manganese stee, of square or other than rectangular cross- Free 0
section, only cold-formed or cold-finished, incl. further worked, or hot-rolled and
further worked (excl. hot-rolled, hot drawn or extruded, not further worked than
clad, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound coils)
72283020 Bars and rods of tool steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only extruded (excl. Free 0
semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound coils)
72283041 Bars and rods of steel containing by weight 0,9 to 1,15 % of carbon and 0,5 to 2 % Free 0
of chromium, and, if present, ≤ 0,5 % of molybdenum, only hot-rolled, hot-drawn
or hot-extruded, of a circular cross-section of a diameter of ≥ 80 mm (excl.
semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound coils)
72283049 Bars and rods of steel containing by weight 0,9 to 1,15 % of carbon and 0,5 to 2 % Free 0
of chromium, and, if present, ≤ 0,5 % of molybdenum, only hot-rolled, only hot-
drawn or hot-extruded (other than of circular cross-section, of a diameter
of ≥ 80 mm and excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars and rods in irregularly wound coils)
& /en 876
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72283061 Bars and rods of alloy steel other than stainless steel, only hot-rolled, hot-drawn or Free 0
hot-extruded, of circular cross-section, of a diameter of ≥ 80 mm (other than of
high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, articles of
subheading 7228.30.41 and excl. semi-finished products, flat-rolled products and
hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
72283069 Bars and rods or alloy steel other than stainless steel, only hot-rolled, hot-drawn or Free 0
hot-extruded, of circular cross-section, of a diameter of < 80 mm (other than of
high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel and articles of
subheading 7228.30.49 and excl. semi-finished products, flat-rolled products and
hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
72283070 Bars and rods of alloy steel other than stainless steel, of rectangular "other than Free 0
square" cross-section, hot-rolled on four faces (other than of high-speed steel,
silico-manganese steel, tool steel, articles of subheading 7228.30.41 and 7228.30.49
and excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound coils)
& /en 877
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72283089 Bars and rods of alloy steel other than stainless steel, only hot-rolled, hot-drawn or Free 0
hot-extruded, of other than rectangular [other than square] cross-section, rolled on
four faces, or of circular cross-section (other than of high-speed steel, silico-
manganese steel, tool steel, articles of subheading 7228.30.49 and excl. semi-
finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly
wound coils)
72284010 Bars and rods of tool steel, only forged (excl. semi-finished products, flat-rolled Free 0
products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
72284090 Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, only forged (excl. of high- Free 0
speed steel, silico-manganese steel, tool steel, semi-finished products, flat-rolled
products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
72285020 Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (excl. semi-finished Free 0
products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound
coils)
72285040 Bars and rods of steel containing 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of Free 0
chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or
cold-finished (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars
and rods in irregularly wound coils)
& /en 878
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72285061 Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, not further worked than cold- Free 0
formed or cold-finished, of circular cross-section, of a diameter of ≥ 80 mm (excl.
of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, articles of
subheading 7228.50.40, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars and rods in irregularly wound coils)
72285069 Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, not further worked than cold- Free 0
formed or cold-finished, of circular cross-section, of a diameter of < 80 mm (excl.
of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, articles of
subheading 7228.50.40, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled
bars and rods in irregularly wound coils)
72285080 Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, not further worked than cold- Free 0
formed or cold-finished (excl. of circular cross-section and products of high-speed
steel, silico-manganese steel, tool steel, articles of subheading 7228.50.40,
semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in
irregularly wound coils)
72286020 Bars and rods of tool steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot- Free 0
formed and further worked (excl. semi-finished products, flat-rolled products and
hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
& /en 879
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
72286080 Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, cold-formed or cold-finished Free 0
and further worked or hot-formed and further worked (excl. bars and rods of high-
speed steel, silico-manganese steel or tool steel, semi-finished products, flat-rolled
products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
72287010 Angles, shapes and sections of alloy steel other than stainless, not further worked Free 0
than hot-rolled, hot-drawn or extruded
72287090 Angles, shapes and sections of alloy steel other than stainless, n.e.s. (excl. products Free 0
not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded)
72288000 Hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel Free 0
72292000 Wire of silico-manganese steel, in coils (excl. bars and rods) Free 0
72299020 Wire of high-speed steel, in coils (excl. bars and rods) Free 0
72299050 Wire of steel containing by weight 0,9 % to 1,1 % of carbon, 0,5 % to 2 % of Free 0
chromium and, if present, ≤ 0,5 % of molybdenum, in coils (excl. rolled bars and
rods)
72299090 Wire of alloy steel other than stainless, in coils (excl. rolled bars and rods, wire of Free 0
high-speed steel or silico-manganese steel and articles of subheading 7229.90.50)
& /en 880
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73011000 Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from Free 0
assembled elements
73012000 Angles, shapes and sections, of iron or steel, welded Free 0
73021010 Current-conducting rails of iron or steel, with parts of non-ferrous metal, for Free 0
railway or tramway track (excl. check-rails)
73021022 Vignole rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a weight Free 0
of ≥ 36kg/m
73021028 Vignole rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a weight Free 0
of < 36kg/m
73021040 Grooved rails of iron or steel, for railway or tramway track, new Free 0
73021050 Rails of iron or steel, for railway or tramway track, new (excl. vignole rails, Free 0
grooved rails, and current-conducting rails with parts of non-ferrous metal)
73021090 Rails of iron or steel, for railway or tramway track, used (excl. current-conducting Free 0
rails with parts of non-ferrous metal)
73023000 Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, for railway or 2,7 0
tramway track, of iron or steel
73024000 Fish-plates and sole plates of iron or steel, for railways or tramways Free 0
& /en 881
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73029000 Sleepers "cross-ties", check-rails, rack rails, chairs, chair wedges, rail clips, Free 0
bedplates and ties and other specialised material for the jointing or fixing of railway
or tramway track, of iron or steel (excl. rails, switch blades, crossing frogs, point
rods and other crossing pieces, and fish-plates and sole plates)
73030010 Tubes and pipes of a kind used in pressure systems, of cast iron 3,2 0
73030090 Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron (excl. products of a kind used in 3,2 0
pressure systems)
73041100 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel Free 0
73041910 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel, of an Free 0
external diameter of ≤ 168,3 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
73041930 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel, of an Free 0
external diameter of > 168,3 mm but ≤ 406,4 mm (excl. products of stainless steel
or of cast iron)
73041990 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel, of an Free 0
external diameter of > 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
73042200 Drill pipe, seamless, of stainless steel, of a kind used in drilling for oil or gas Free 0
73042300 Drill pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or steel (excl. Free 0
products of stainless steel or of cast iron)
& /en 882
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73042400 Casing and tubing, seamless, of a kind used for drilling for oil or gas, of stainless Free 0
steel
73042910 Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or Free 0
steel, of an external diameter ≤ 168,3 mm (excl. products of cast iron)
73042930 Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or Free 0
steel, of an external diameter > 168,3 mm, but ≤ 406,4 mm (excl. products of cast
iron)
73042990 Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or Free 0
steel, of an external diameter > 406,4 mm (excl. products of cast iron)
73043120 Precision tubes, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, cold- Free 0
drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line pipe of a kind used for oil or gas
pipelines or casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
73043180 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non- Free 0
alloy steel, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. cast iron products, line
pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for
drilling for oil or gas and precision tubes)
& /en 883
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73043910 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non- Free 0
alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", unworked, straight and of
uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with
other cross-sections and wall-thicknesses (excl. cast iron products)
73043952 Threaded or threadable tubes "gas pipe", seamless, of iron or non-alloy steel, plated Free 0
or coated with zinc (excl. cast iron products)
73043958 Threaded or threadable tubes "gas pipe", seamless, of iron or non-alloy steel (excl. Free 0
cast iron products and products plated or coated with zinc)
73043992 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non- Free 0
alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter
of ≤ 168,3 mm (excl. cast iron products, line pipe of a kind used for oil or gas
pipelines, casing, tubing and drill pipe of a kind used in drilling for oil or gas and
tubes, pipes and hollow profiles of subheadings 7304 39 10 to 7304 39 58)
73043993 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non- Free 0
alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter
of > 168,3 mm but ≤ 406,4 mm (excl. cast iron products, line pipe of a kind used
for oil or gas pipelines, casing, tubing and drill pipe of a kind used for drilling for
oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of subheadings 7304 39 10
to 7304 39 58)
& /en 884
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73043998 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non- Free 0
alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", of an external diameter
of > 406,4 mm (excl. cast iron products, line pipe of a kind used for oil or gas
pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes,
pipes and hollow profiles of heading 7304.39.52 and 7304.39.58)
73044100 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless Free 0
steel, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line pipe of a kind used for
oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
73044910 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless Free 0
steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", unworked, straight and of
uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with
other cross-sections and wall-thicknesses
73044993 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless Free 0
steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", of an external diameter
of ≤ 168,3 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and
tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles
of heading 7304.49.10)
& /en 885
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73044995 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless Free 0
steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", of an external diameter
of > 168,3 mm but ≤ 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas
pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes,
pipes and hollow profiles of heading 7304.49.10)
73044999 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless Free 0
steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", of an external diameter
of > 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and
tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles
of heading 7304.49.10)
73045112 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel Free 0
other than stainless, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", straight and of
uniform wall-thickness, containing by weight ≥ 0,9 % but ≤ 1,15 % carbon
and ≥ 0,5 % but ≤ 2 % chrome, whether or not containing by weight ≤ 0,5 %
molybdenum, of a length of ≤ 0,5 m (excl. tubes, pipes and hollow profiles of
subheadings 7304 19 to 7304 29)
& /en 886
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73045118 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel Free 0
other than stainless, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", straight and of
uniform wall-thickness, containing by weight ≥ 0,9 % but ≤ 1,15 % carbon
and ≥ 0,5 % but ≤ 2 % chrome, whether or not containing by weight ≤ 0,5 %
molybdenum, of a length of > 0,5 m (excl. tubes, pipes and hollow profiles of
subheadings 7304 19 to 7304 29)
73045181 Precision tubes, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than Free 0
stainless, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line pipe of a kind used
for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil and
tubes, and pipes and hollow profiles, straight and of uniform wall-thickness,
containing by weight ≥ 0,9 % but ≤ 1,15 % carbon and ≥ 0,5 % but ≤ 2 % chrome,
whether or not containing by weight ≤ 0,5 % molybdenum)
73045189 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel Free 0
other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line pipe of
a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for
oil, precision tubes, and , pipes and hollow profiles, straight and of uniform wall-
thickness, containing by weight ≥ 0,9 % but ≤ 1,15 % carbon and ≥ 0,5 % but ≤ 2 %
chrome, whether or not containing by weight ≤ 0,5 % molybdenum)
& /en 887
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73045910 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel Free 0
other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", unworked,
straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes
and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
73045932 Tubes, pipes and hollow profiles of alloy steel (excl. stainless), seamless, of circular Free 0
cross-section (not cold-drawn or cold-rolled), straight and of uniform wall-
thickness, of a length ≤ 0,5 m, containing by weight ≥ 0,9 % but ≤ 1,15 % carbon
and ≥ 0,5 % but ≤ 2 % chrome, whether or not containing by weight ≤ 0,5 %
molybdenum (excl. tubes, pipes and hollow profiles of subheadings 7304
19 to 7304 29 and 7304 59 10)
73045938 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel Free 0
(excl. stainless) (not cold-drawn or cold-rolled) straight and of uniform wall-
thickness, containing by weight ≥ 0,9 % but ≤ 1,15 % carbon and ≥ 0,5 % but ≤ 2 %
chrome, whether or not containing by weight ≤ 0,5 % molybdenum, of a length
of > 0,5 m (excl. tubes, pipes and hollow profiles of subheadings 7304 19
to 7304 29 and 7304 59 10)
& /en 888
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73045992 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel Free 0
other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", of an external
diameter of ≤ 168,3 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines,
casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and
hollow profiles of heading 7304.59.10 to 7304.59.38)
73045993 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel Free 0
other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", of an external
diameter of > 168,3 mm but ≤ 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or
gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes,
pipes and hollow profiles of heading 7304.59.10 to 7304.59.38)
73045999 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel Free 0
other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", of an external
diameter of > 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines,
casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and
hollow profiles of heading 7304.59.10 to 7304.59.38)
73049000 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of non-circular cross-section, of iron or Free 0
steel (excl. products of cast iron)
& /en 889
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73051100 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and Free 0
an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally submerged arc
welded
73051200 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and Free 0
an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally arc welded
(excl. products longitudinally submerged arc welded)
73051900 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and Free 0
an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel (excl.
products longitudinally arc welded)
73052000 Casing of a kind used in drilling for oil or gas, having circular cross-sections and an Free 0
external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel
73053100 Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter Free 0
of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally welded (excl. products of a kind used
for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)
73053900 Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter Free 0
of > 406,4 mm, of iron or steel, welded (excl. products longitudinally welded or of
a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)
& /en 890
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73059000 Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter Free 0
of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel, welded (excl. welded
products or products of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in
drilling for oil or gas)
73061110 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of flat- Free 0
rolled products of stainless steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm
73061190 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, spirally welded, of flat-rolled Free 0
products of stainless steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm
73061910 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of flat- Free 0
rolled products of iron or steel (excl. products of stainless steel or of cast iron)
73061990 Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, spirally welded, of flat-rolled Free 0
products of iron or steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm (excl. products of
stainless steel or of cast iron)
73062100 Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of flat-rolled Free 0
products of stainless steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm
73062900 Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of flat-rolled Free 0
products of iron or steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm (excl. products of
stainless steel or of cast iron)
& /en 891
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73063011 Precision tubes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, with a Free 0
wall thickness of ≤ 2 mm
73063019 Precision tubes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, with a Free 0
wall thickness of > 2 mm
73063041 Threaded or threadable tubes "gas pipe", welded, of circular cross-section, of iron Free 0
or non-alloy steel, plated or coated with zinc
73063049 Threaded or threadable tubes "gas pipe", welded, of circular cross-section, of iron Free 0
or non-alloy steel (excl. products plated or coated with zinc)
73063072 Other tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of iron or Free 0
non-alloy steel, of an external diameter of ≤ 168,3 mm, plated or coated with zinc
(excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind
used in drilling for oil or gas)
73063077 Other tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of iron or Free 0
non-alloy steel of an external diameter of ≤ 168,3 mm (excl. plated or coated with
zinc and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind
used in drilling for oil or gas, precision tubes and threaded or threadable tubes "gas
pipe")
& /en 892
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73063080 Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a circular cross-section, of iron or Free 0
steel, of an external diameter of > 168,3 mm but ≤ 406,4 mm (excl. line pipe of a
kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for
oil or gas, or precision steel tubes, electrical conduit tubes or threaded or threadable
tubes "gas pipe")
73064020 Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of stainless Free 0
steel, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. products having internal and
external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, and line
pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in
drilling for oil or gas)
73064080 Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of stainless steel Free 0
(excl. products cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced", tubes and pipes having
internal and external circular cross-sections and an external diameter
of > 406,4 mm, and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and
tubing of a kind used in drilling for oil or gas)
73065020 Precision steel tubes, welded, of circular cross-section, of alloy steel other than Free 0
stainless
& /en 893
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73065080 Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of alloy steel Free 0
other than stainless (excl. tubes and pipes having internal and external circular
cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, and line pipe of a kind used
for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas,
and precision steel tubes)
73066110 Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, Free 0
of stainless steel
73066192 Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, Free 0
of iron or steel other than stainless steel, with a wall thickness of ≤ 2 mm
73066199 Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, Free 0
of iron or steel other than stainless steel, with a wall thickness of > 2 mm
73066910 Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of non-circular cross-section, of stainless Free 0
steel (excl. tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and
an external diameter of > 406,4 mm, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, and tubes and pipes and
hollow profiles of square or rectangular cross-section)
& /en 894
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73066990 Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of non-circular cross-section, of iron or Free 0
steel other than stainless steel (excl. tubes and pipes having internal and external
circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, line pipe of a kind
used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or
gas, and tubes and pipes and hollow profiles of square or rectangular cross-section)
73069000 Tubes, pipes and hollow profiles "e.g., open seam, riveted or similarly closed", of Free 0
iron or steel (excl. of cast iron, seamless or welded tubes and pipes and tubes and
pipes having internal and external circular cross-sections and an external diameter
of > 406,4 mm)
73071110 Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron, of a kind used in pressure systems 3,7 4
73071190 Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron (excl. products of a kind used in 3,7 4
pressure systems)
73071910 Tube or pipe fittings of malleable cast iron 3,7 4
73071990 Cast tube or pipe fittings of steel 3,7 4
73072100 Flanges of stainless steel (excl. cast products) 3,7 4
73072210 Sleeves, of stainless steel, threaded (excl. cast products) Free 0
& /en 895
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73072290 Elbows and bends, of stainless steel, threaded (excl. cast products) 3,7 4
73072310 Butt welding elbows and bends of stainless steel (excl. cast products) 3,7 4
73072390 Butt welding tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products and elbows 3,7 4
and bends)
73072910 Threaded tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products, flanges, elbows, 3,7 4
bends and sleeves)
73072980 Tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast, threaded, butt welding fittings and 3,7 4
flanges)
73079100 Flanges of iron or steel (excl. cast or stainless products) 3,7 4
73079210 Sleeves of iron or steel, threaded (excl. cast or of stainless steel) Free 0
73079290 Elbows and bends, of iron or steel, threaded (excl. cast or of stainless steel) 3,7 4
73079311 Butt welding elbows and bends, of iron or steel, with greatest external 3,7 4
diameter ≤ 609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products)
73079319 Butt welding fittings of iron or steel, with greatest external diameter ≤ 609,6 mm 3,7 4
(excl. cast iron or stainless steel products, elbows, bends and flanges)
& /en 896
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73079391 Butt welding elbows and bends, of iron or steel, with greatest external 3,7 4
diameter > 609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products)
73079399 Butt welding fittings of iron or steel, with greatest external diameter > 609,6 mm 3,7 4
(excl. cast iron or stainless steel products, elbows, bends and flanges)
73079910 Threaded tube or pipe fittings, of iron or steel (excl. cast iron or stainless steel 3,7 4
products, flanges, elbows, bends and sleeves)
73079980 Tube or pipe fittings, of iron or steel (excl. of cast iron or stainless steel, threaded, 3,7 4
butt welding fittings, and flanges)
73081000 Bridges and bridge-sections, of iron or steel Free 0
73082000 Towers and lattice masts, of iron or steel Free 0
73083000 Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of iron or steel Free 0
73084000 Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping (excl. composite Free 0
sheetpiling products and formwork panels for poured-in-place concrete, which have
the characteristics of moulds)
73089051 Panels comprising two walls of profiled "ribbed" sheet, of iron or steel, with an Free 0
insulating core
& /en 897
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73089059 Structures and parts of structures, of iron or steel, solely or principally of sheet, Free 0
n.e.s. (excl. doors and windows and their frames, and panels comprising two walls
of profiled "ribbed" sheet, of iron or steel, with an insulating core)
73089098 Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excl. bridges and bridge- Free 0
sections; towers; lattice masts; doors, windows and their frames and thresholds;
equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and products made
principally of sheet)
73090010 Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for gases other than 2,2 0
compressed or liquefied gas, of a capacity of > 300 l (excl. containers fitted with
mechanical or thermal equipment and containers specifically constructed or
equipped for one or more types of transport)
73090030 Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for liquids, lined or 2,2 0
heat-insulated and of a capacity of > 300 l (excl. containers fitted with mechanical
or thermal equipment and containers specifically constructed or equipped for one or
more types of transport)
73090051 Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for liquids, of a 2,2 0
capacity of > 100.000 l (excl. containers lined or heat-insulated or fitted with
mechanical or thermal equipment and containers specifically constructed or
equipped for one or more types of transport)
& /en 898
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73090059 Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for liquids, of a 2,2 0
capacity of ≤ 100.000 l but > 300 l (excl. containers lined or heat-insulated or fitted
with mechanical or thermal equipment and containers specifically constructed or
equipped for one or more types of transport)
73090090 Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for solids, of a 2,2 0
capacity of > 300 l (excl. containers lined or heat-insulated or fitted with
mechanical or thermal equipment and containers specifically constructed or
equipped for one or more types of transport)
73101000 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any 2,7 0
material, of a capacity of ≥ 50 l but ≤ 300 l, n.e.s. (excl. containers for compressed
or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment)
73102111 Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or 2,7 0
crimping, of a kind used for preserving food
73102119 Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or 2,7 0
crimping, of a kind used for preserving drink
73102191 Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or 2,7 0
crimping, of a wall thickness of < 0,5 mm (excl. cans for compressed or liquefied
gas, and cans of a kind used for preserving food and drink)
& /en 899
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73102199 Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or 2,7 0
crimping, of a wall thickness of ≥ 0,5 mm (excl. cans for compressed or liquefied
gas, and cans of a kind used for preserving food and drink)
73102910 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any 2,7 0
material, of a capacity of < 50 l and of a wall thickness of < 0,5 mm, n.e.s. (excl.
containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or
thermal equipment, and cans which are to be closed by soldering or crimping
73102990 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any 2,7 0
material, of a capacity of < 50 l and of a wall thickness of ≥ 0,5 mm, n.e.s. (excl.
containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or
thermal equipment, and cans which are to be closed by soldering or crimping)
73110011 Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, for a 2,7 0
pressure ≥ 165 bar, of a capacity < 20l (excl. containers specifically constructed or
equipped for one or more types of transport)
73110013 Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, for a 2,7 0
pressure ≥ 165 bar, of a capacity ≥ 20 l to ≤ 50 l (excl. containers specifically
constructed or equipped for one or more types of transport)
& /en 900
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73110019 Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, for a 2,7 0
pressure ≥ 165bar, of a capacity > 50 l (excl. containers specifically constructed or
equipped for one or more types of transport)
73110030 Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, for a 2,7 0
pressure < 165 bar (excl. containers specifically constructed or equipped for one or
more types of transport)
73110091 Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, of a capacity 2,7 0
of < 1 000 l (excl. seamless containers and containers specifically constructed or
equipped for one or more types of transport)
73110099 Containers of iron or steel, seamless, for compressed or liquefied gas, of a capacity 2,7 0
of ≥ 1 000 l (excl. seamless containers and containers specifically constructed or
equipped for one or more types of transport)
73121020 Stranded wire, ropes and cables, of stainless steel (excl. electrically insulated Free 0
products and twisted fencing wire and barbed wire)
73121041 Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel other than stainless steel, with a Free 0
maximum cross-sectional dimension of ≤ 3 mm, plated or coated with copper-zinc
alloys "brass" (other than electrically insulated, and twisted fencing and barbed
wire)
& /en 901
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73121049 Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel other than stainless steel, with a Free 0
maximum cross-sectional dimension of ≤ 3 mm (excl. electrically insulated, twisted
fencing and barbed wire, and plated or coated with copper-zinc alloys [brass])
73121061 Stranded wire, of iron or steel other than stainless, uncoated, with a maximum Free 0
cross-sectional dimension of > 3 mm (excl. electrically insulated products and
twisted fencing wire and barbed wire)
73121065 Stranded wire, of iron or steel other than stainless, with a maximum cross-sectional Free 0
dimension of > 3 mm, plated or coated with zinc (excl. electrically insulated
products and twisted fencing wire and barbed wire)
73121069 Stranded wire, of iron or steel other than stainless, with a maximum cross-sectional Free 0
dimension of > 3 mm, coated (excl. electrically insulated products and twisted
fencing wire and barbed wire, and stranded wire plated or coated with zinc)
73121081 Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than stainless steel, Free 0
with a maximum cross-sectional dimension of > 3 mm but ≤ 12 mm, uncoated or
only zinc-plated or zinc-coated (other than electrically insulated, fencing and
barbed wire)
& /en 902
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73121083 Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than stainless steel, Free 0
with a maximum cross-sectional dimension of > 12 mm but ≤ 24 mm, uncoated or
only zinc-plated or zinc-coated (other than electrically insulated, twisted fencing
and barbed wire)
73121085 Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than stainless steel, Free 0
with a maximum cross-sectional dimension of > 24 mm but ≤ 48mm, uncoated or
only zinc-plated or zinc-coated (other than electrically insulated, twisted fencing
and barbed wire)
73121089 Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than stainless steel, Free 0
with a maximum cross-sectional dimension of > 48mm, uncoated or only zinc-
plated or zinc-coated (other than electrically insulated, twisted fencing and barbed
wire)
73121098 Ropes and cables, incl. locked-coil ropes, of iron or steel other than stainless, with a Free 0
maximum cross-sectional dimension of > 3 mm (excl. uncoated or only zinc-plated
or zinc-coated, electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed
wire, and ropes and cables plated or coated with zinc)
73129000 Plaited bands, slings and the like, of iron or steel (excl. electrically insulated Free 0
products)
& /en 903
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73130000 Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and Free 0
loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
73141200 Endless bands of stainless steel wire, for machinery Free 0
73141400 Woven cloth, incl. endless bands, of stainless steel wire (excl. woven products of Free 0
metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes and endless
bands for machinery)
73141900 Woven cloth, incl. endless bands, of iron or steel wire (excl. stainless and woven Free 0
products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes)
73142010 Grill, netting and fencing, welded at the intersection, having a mesh size Free 0
of ≥ 100 cm², of ribbed iron or steel wire of a maximum cross-sectional dimension
of ≥ 3 mm
73142090 Grill, netting and fencing, welded at the intersection, having a mesh size Free 0
of ≥ 100 cm², of iron or steel wire, the constituent material of which having a
maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm (other than of ribbed wire)
73143100 Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or Free 0
coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension
of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm²)
& /en 904
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73143900 Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection (excl. Free 0
products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having
a mesh size of ≥ 100 cm², and grill, netting and fencing plated or coated with zinc)
73144100 Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated Free 0
or coated with zinc
73144200 Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, Free 0
coated with plastics
73144900 Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection (excl. Free 0
plated or coated with zinc or coated with plastics)
73145000 Expanded metal, of iron or steel Free 0
73151110 Roller chain of iron or steel, of a kind used for cycles and motorcycles 2,7 0
73151190 Roller chain of iron or steel (excl. roller chain of a kind used for cycles and 2,7 0
motorcycles)
73151200 Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain) 2,7 0
73151900 Parts of articulated link chain, of iron or steel 2,7 0
& /en 905
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73152000 Skid chain for motor vehicles, of iron or steel 2,7 0
73158100 Stud-link of iron or steel 2,7 0
73158200 Welded link chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain and stud- 2,7 0
link chain)
73158900 Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud-link chain, 2,7 0
welded link chain and parts thereof; watch chains, necklace chains and the like,
cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for
textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and
measuring chains)
73159000 Parts of skid chain, stud-link chain and other chains of heading 7315 (excl. 2,7 0
articulated link chain)
73160000 Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel 2,7 0
73170020 Nails of iron or steel wire, in strips or coils Free 0
73170060 Nails, tacks, corrugated nails, staples and similar articles, of iron or steel wire (excl. Free 0
nails in strips or coils, and staples in strips)
73170080 Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples and similar articles, of iron or Free 0
steel (excl. cold-pressed from wire, and staples in strips)
& /en 906
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73181100 Coach screws of iron or steel 3,7 0
73181210 Wood screws of stainless steel (excl. coach screws) 3,7 0
73181290 Wood screws of iron or steel other than stainless (excl. coach screws) 3,7 0
73181300 Screw hooks and screw rings, of iron or steel 3,7 0
73181410 Self-tapping screws, of iron or steel other than stainless (excl. wook screws) 3,7 0
73181491 Spaced-thread screws of iron or steel other than stainless 3,7 0
73181499 Self-tapping screws of iron or steel other than stainless (excl. spaced-thread screws 3,7 0
and wood screws)
73181510 Screws of iron or steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, 3,7 0
threaded, of a shank thickness of ≤ 6 mm
73181520 Screws and bolts, of iron or steel "whether or not with their nuts and washers", for 3,7 0
fixing railway track construction material (excl. coach screws)
73181530 Screws and bolts, of stainless steel "whether or not with their nuts and washers", 3,7 0
without heads (excl. screws turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid
section, threaded, of a shank thickness of ≤ 6 mm, and screws and bolts for fixing
railway track construction material)
& /en 907
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73181541 Screws and bolts, of iron or steel other than stainless "whether or not with their nuts 3,7 0
and washers", without heads, with a tensile strength of < 800 MPa (excl. screws
turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, threaded, of a shank
thickness of ≤ 6 mm, and screws and bolts for fixing railway track construction
material)
73181549 Screws and bolts, of iron or steel other than stainless "whether or not with their nuts 3,7 0
and washers", without heads, with a tensile strength of ≥ 800 MPa (excl. screws
turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, threaded, of a shank
thickness of ≤ 6 mm, and screws and bolts for fixing railway track construction
material)
73181551 Slotted and cross-recessed screws and bolts, of stainless steel "whether or not with 3,7 0
their nuts and washers", with heads (excl. wood screws and self-tapping screws)
73181559 Slotted and cross-recessed screws and bolts, of iron or steel other than stainless 3,7 0
"whether or not with their nuts and washers", with heads (excl. wood screws and
self-tapping screws)
73181561 Hexagon socket head screws and bolts, of stainless steel "whether or not with their 3,7 0
nuts and washers" (excl. wood screws, self-tapping screws and screws and bolts for
fixing railway track construction material)
& /en 908
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73181569 Hexagon socket head screws and bolts, of iron or steel other than stainless "whether 3,7 0
or not with their nuts and washers" (excl. wood screws, self-tapping screws and
screws and bolts for fixing railway track construction material)
73181570 Hexagon screws and bolts, of stainless steel "whether or not with their nuts and 3,7 0
washers", with heads (excl. socket head screws, wood screws, self-tapping screws
and screws and bolts for fixing railway track construction material)
73181581 Hexagon screws and bolts, of iron or steel other than stainless "whether or not with 3,7 0
their nuts and washers", with a tensile strength of < 800 MPa, with heads (excl.
socket head screws, wood screws, self-tapping screws and screws and bolts for
fixing railway track construction material)
73181589 Hexagon screws and bolts, of iron or steel other than stainless "whether or not with 3,7 0
their nuts and washers", with a tensile strength of ≥ 800 MPa, with heads (excl.
socket head screws, wood screws, self-tapping screws and screws and bolts for
fixing railway track construction material)
73181590 Screws and bolts, of iron or steel "whether or not with their nuts and washers", with 3,7 0
heads (excl. slotted and cross-recessed screws and bolts, hexagon head screws and
bolts; wood screws, self-tapping screws and screws and bolts for fixing railway
track construction material, screw hooks, screw rings and lag screws)
& /en 909
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73181610 Nuts of iron or steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, with 3,7 0
an inside diameter of ≤ 6 mm
73181630 Nuts of stainless steel (excl. nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid 3,7 0
section, with an inside diameter of ≤ 6 mm)
73181650 Self-locking nuts of iron or steel other than stainless (excl. such articles turned from 3,7 0
bars, rods, profiles, or wire, of solid section, with an inside diameter of ≤ 6 mm)
73181691 Nuts of iron or steel other than stainless, with an inside diameter of ≤ 12 mm (excl. 3,7 0
such articles turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, with an
inside diameter of ≤ 6 mm, and self-locking nuts)
73181699 Nuts of iron or steel other than stainless, with an inside diameter of > 12 mm (excl. 3,7 0
self-locking nuts)
73181900 Threaded articles, of iron or steel, n.e.s. 3,7 0
73182100 Spring washers and other lock washers, of iron or steel 3,7 0
73182200 Washers of iron or steel (excl. spring washers and other lock washers) 3,7 0
73182300 Rivets of iron or steel (excl. tubular and bifurcated rivets for particular uses) 3,7 0
73182400 Cotters and cotter pins, of iron or steel 3,7 0
& /en 910
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73182900 Non-threaded articles, of iron or steel 3,7 0
73194000 Safety pins and other pins of iron or steel, n.e.s. 2,7 0
73199010 Sewing, darning or embroidery needles, for use in the hand, of iron or steel 2,7 0
73199090 Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, 2,7 0
of iron or steel (excl. sewing, darning or embroidery needles)
73201011 Laminated leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel 2,7 0
73201019 Leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel, hot-worked (excl. laminated) 2,7 0
73201090 Leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel (excl. hot-worked) 2,7 0
73202020 Helical springs, of iron or steel, hot-worked (excl. flat spiral springs, clock and 2,7 0
watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock
absorbers of Section 17)
73202081 Coil compression springs, of iron or steel 2,7 0
73202085 Coil tension springs, of iron or steel 2,7 0
73202089 Helical springs, of iron or steel (excl. hot-worked, coil compression and coil tension 2,7 0
springs)
& /en 911
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73209010 Flat spiral springs, of iron or steel 2,7 0
73209030 Discs springs, of iron or steel 2,7 0
73209090 Springs and leaves for springs, of iron or steel (excl. discs springs, flat spiral 2,7 0
springs, helical springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs,
springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock absorbers and
torque rod or torsion bar springs of section 17)
73211110 Appliances for baking, frying, grilling and cooking with oven, incl. separate ovens, 2,7 0
for domestic use, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl.
large cooking appliances)
73211190 Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic 2,7 0
use, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. cooking
appliances with oven, separate ovens and large cooking appliances)
73211200 Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic 2,7 0
use, of iron or steel, for liquid fuel (excl. large cooking appliances)
73211900 Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic 2,7 0
use, of iron or steel, for solid fuel or other non-electric source of energy (excl.
liquid or gaseous fuel, and large cooking appliances)
& /en 912
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73218100 Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron 2,7 0
or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. cooking appliances,
whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers,
geysers and hot water cylinders and large cooking appliances)
73218200 Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron 2,7 0
or steel, for liquid fuel (excl. cooking appliances, whether or not with oven,
separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers, hot water cylinders
and large cooking appliances)
73218900 Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar domestic appliances, 2,7 0
of iron or steel, for solid fuel or other non-electricsource of energy (excl. liquid or
gaseous fuel, and cooking appliances, whether or not with oven, separate
ovens, plate warmers, central heating boilers, hot water cylinders and large cooking
appliances)
73219000 Parts of domestic appliances non-electrically heated of heading 7321, n.e.s. 2,7 0
73221100 Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron or 3,2 0
steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
73221900 Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron 3,2 0
other than cast iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and
central-heating boilers)
& /en 913
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73229000 Air heaters and hot-air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh 3,2 0
or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or
blower, and parts thereof, of iron or steel
73231000 Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, 3,2 0
of iron or steel
73239100 Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, not 3,2 0
enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets;
shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of
cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles;
sanitary ware)
73239200 Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, enamelled 3,2 0
(excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels,
corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery,
spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary
ware)
73239300 Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of stainless steel (excl. 3,2 0
cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels,
corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery,
spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary
ware)
& /en 914
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73239400 Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast 3,2 0
iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar
containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of
the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of
heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware; articles for table use)
73239900 Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast 3,2 0
iron or steel other than stainless (excl. enamelled articles; cans, boxes and similar
containers of heading 7310; waste baskets; shovels and other articles of the nature
of a work implement; cutlery, spoons, ladles etc. of heading 8211 to 8215;
ornamental articles; sanitary ware)
73241000 Sinks and washbasins, of stainless steel 2,7 0
73242100 Baths of cast iron, whether or not enamelled 3,2 0
73242900 Baths of steel sheet 3,2 0
73249000 Sanitary ware, incl. parts thereof (excl. cans, boxes and similar containers of 3,2 0
heading 7310, small wall cabinets for medical supplies or toiletries and other
furniture of Chapter 94, and fittings, complete sinks and washbasins, of stainless
steel, complete baths and fittings)
73251050 Surface and valve boxes, of non-malleable cast iron 1,7 0
& /en 915
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73251092 Articles of non-malleable cast iron, for sewage, water, etc., systems (excl. surface 1,7 0
and valve boxes)
73251099 Articles of non-malleable cast iron, n.e.s. (excl. surface and valve boxes and articles 1,7 0
for sewage, water, etc. systems)
73259100 Grinding balls and similar articles for mills, cast (excl. such articles of non- 2,7 0
malleable cast iron)
73259910 Articles of malleable cast iron, n.e.s. (excl. grinding balls and similar articles for 2,7 0
mills)
73259990 Articles of iron or steel, cast, n.e.s. (excl. of malleable or non-malleable cast iron, 2,7 0
grinding balls and similar articles for mills)
73261100 Grinding balls and similar articles for mills, of iron or steel, forged or stamped, but 2,7 0
not further worked
73261910 Articles of iron or steel, open-die forged, but not further worked, n.e.s. (excl. 2,7 0
grinding balls and similar articles for mills)
73261990 Articles of iron or steel, closed-die forged or stamped, but not further worked, n.e.s. 2,7 0
(excl. grinding balls and similar articles for mills)
73262000 Articles of iron or steel wire, n.e.s. 2,7 0
& /en 916
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
73269030 Ladders and steps, of iron or steel 2,7 0
73269040 Pallets and similar platforms for handling goods, of iron or steel 2,7 0
73269050 Reels for cables, piping and the like, of iron or steel 2,7 0
73269060 Ventilators, non-mechanical, guttering, hooks and like articles used in the building 2,7 0
industry, n.e.s., of iron or steel
73269092 Articles of iron or steel, open-die forged, n.e.s. 2,7 0
73269094 Articles of iron or steel, closed-die forged, n.e.s. 2,7 0
73269096 Sintered articles of iron or steel, n.e.s. 2,7 0
73269098 Articles of iron or steel, n.e.s. 2,7 0
74010000 Copper mattes; cement copper "precipitated copper" Free 0
74020000 Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining Free 0
74031100 Copper, refined, in the form of cathodes and sections of cathodes Free 0
74031200 Copper, refined, in the form of wire-bars Free 0
74031300 Copper, refined, in the form of billets Free 0
& /en 917
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
74031900 Copper, refined, unwrought (excl. copper in the form of billets, wire-bars, cathodes Free 0
and sections of cathodes)
74032100 Copper-zinc base alloys "brass" unwrought Free 0
74032200 Copper-tin base alloys "bronze" unwrought Free 0
74032900 Copper alloys unwrought (excl. copper-zinc base alloys "brass", copper-zinc base Free 0
alloys "bronze", and copper master alloys of heading 7405)
74040010 Waste and scrap, of refined copper (excl. ingots or other similar unwrought shapes, Free 0
of remelted refined copper waste and scrap, ashes and residues containing refined
copper, and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric
accumulators)
74040091 Waste and scrap, of copper-zinc base alloys "brass" (excl. ingots or other similar Free 0
unwrought shapes, of remelted waste and scrap of copper-zinc alloys, ashes and
residues containing copper-zinc alloys and waste and scrap of primary cells,
primary batteries and electric accumulators)
74040099 Waste and scrap, of copper alloys (excl. of copper-zinc alloys, ingots or other Free 0
similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap of copper alloys, ashes and
residues containing copper alloys, and waste and scrap of primary cells, primary
batteries and electric accumulators)
& /en 918
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
74050000 Master alloys of copper (excl. phosphorus-copper compounds "copper phosphide" Free 0
containing by weight > 15 % phosphorus)
74061000 Copper powders, of non-lamellar structure (excl. grains of copper) Free 0
74062000 Copper powders, of lamellar structure, and flakes of copper (excl. grains of copper Free 0
and spangles of heading 8308)
74071000 Bars, rods and profiles, of refined copper, n.e.s. 4,8 7
74072110 Bars and rods, of copper-zinc base alloys "brass", n.e.s. 4,8 7
74072190 Profiles of copper-zinc base alloys "brass", n.e.s. 4,8 7
74072900 Bars, rods and profiles of copper alloys, n.e.s. (excl. such articles of copper-zinc 4,8 7
base alloys "brass")
74081100 Wire of refined copper, with a maximum cross-sectional dimension of > 6 mm 4,8 7
74081910 Wire of refined copper, with a maximum cross-sectional dimension of > 0,5 mm 4,8 7
but ≤ 6 mm
74081990 Wire of refined copper, with a maximum cross-sectional dimension of ≤ 0,5 mm 4,8 7
74082100 Wire of copper-zinc base alloys "brass" 4,8 7
& /en 919
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
74082200 Wire of copper-nickel alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc alloys "nickel 4,8 7
silver"
74082900 Wire of copper alloys (other than copper-zinc alloys [brass], copper-nickel alloys 4,8 7
[cupro-nickel] or copper-nickel-zinc alloys [nickel silver])
74091100 Plates, sheets and strip, of refined copper, in coils, of a thickness of > 0,15 mm 4,8 7
(excl. expanded sheet and strip and electrically insulated strip)
74091900 Plates, sheets and strip, of refined copper, not in coils, of a thickness of > 0,15 mm 4,8 7
(excl. expanded sheet and strip and electrically insulated strip)
74092100 Plates, sheets and strip, of copper-zinc base alloys "brass", of a thickness 4,8 7
of > 0,15 mm, in coils (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated
strip)
74092900 Plates, sheets and strip, of copper-zinc base alloys "brass", of a thickness 4,8 7
of > 0,15 mm, not in coils (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated
strip)
74093100 Plates, sheets and strip, of copper-tin base alloys "bronze", of a thickness 4,8 7
of > 0,15 mm, in coils (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated
strip)
& /en 920
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
74093900 Plates, sheets and strip, of copper-tin base alloys "bronze", of a thickness 4,8 7
of > 0,15 mm, not in coils (excl. expanded sheet and strip and electrically insulated
strip)
74094000 Plates, sheets and strip, of copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper- 4,8 7
nickel-zinc base alloys "nickel silver", of a thickness of > 0,15 mm, not in coils
(excl. expanded sheet and strip and electrically insulated strip)
74099000 Plates, sheets and strip, of copper alloys, of a thickness of > 0,15 mm (excl. copper- 4,8 7
zinc base alloys "brass", copper-zinc base alloys "bronze", copper-nickel base
alloys "cupro-nickel", copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver", and expanded
sheet and strip and electrically insulated strip)
74101100 Refined copper foil, not backed, of a thickness of ≤ 0,15 mm (excl. stamping foils 5,2 7
of heading 3212, metal yarns and metallised yarns and foil made up as christmas
tree decorating material)
74101200 Copper alloy foil, not backed, of a thickness of ≤ 0,15 mm (excl. stamping foils of 5,2 7
heading 3212, metal yarns and metallised yarns and foil made up as christmas tree
decorating material)
74102100 Refined copper foil, backed, of a thickness "excl. any backing" of ≤ 0,15 mm (excl. 5,2 7
stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallised yarns and foil made up
as christmas tree decorating material)
& /en 921
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
74102200 Copper alloy foil, backed, of a thickness "excl. any backing" of ≤ 0,15 mm (excl. 5,2 7
stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallised yarns and foil made up
as christmas tree decorating material)
74111010 Tubes and pipes of refined copper, straight 4,8 7
74111090 Tubes and pipes of refined copper, in coils or otherwise bent 4,8 7
74112110 Tubes and pipes of copper-zinc base alloys "brass", straight 4,8 7
74112190 Tubes and pipes of copper-zinc base alloys "brass", in coils or otherwise bent 4,8 7
74112200 Tubes and pipes of copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc 4,8 7
base alloys "nickel silver"
74112900 Tubes and pipes of copper alloys (excl. copper-zinc base alloys "brass", copper- 4,8 7
nickel base alloys "cupro-nickel" and copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver")
74121000 Refined copper tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves" 5,2 7
74122000 Copper alloy tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves" 5,2 7
74130000 Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. electrically 5,2 7
insulated products)
& /en 922
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
74151000 Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles, of copper or with shafts of 4 7
iron or steel and heads of copper (excl. staples in strips)
74152100 Washers, "incl. spring washers and spring lock washers", of copper 3 7
74152900 Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring 3 7
washers and spring lock washers)
74153300 Screws, bolts, nuts and similar articles, threaded, of copper (other than screw hooks, 3 7
ring- and eyebolts, lag screws, plugs, bungs and the like, with screw thread)
74153900 Screw hooks, screw rings and the like, threaded, of copper (excl. standard screws 3 7
and bolts and nuts)
74181010 Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, 4 7
and parts thereof, of copper (excl. hot water heaters and geysers)
74181090 Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers 3 7
and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper (excl. non-electric
cooking and heating appliances, cans, boxes and similar containers of heading
7419, articles of the nature of a work implement, articles of cutlery, spoons, ladles,
etc., ornamental articles and sanitary ware)
74182000 Sanitary ware and parts thereof, of copper (excl. cooking and heating appliances of 3 7
heading 7417, and fittings)
& /en 923
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
74191000 Chain and parts thereof, of copper (excl. watch chains, necklace chains and the like) 3 7
74199100 Articles of copper, cast, moulded, stamped or forged, but not further worked, n.e.s. 3 7
74199910 Cloth "incl. endless bands", grill and netting, of copper wire of which the largest 4,3 7
cross-sectional dimension ≤ 6 mm, and expanded metal, of copper (excl. cloth of
metal fibres for clothing, lining and similar uses, flux-coated copper fabric for
brazing, cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)
74199930 Copper springs (excl. clock and watch springs, spring washers and other lock 4 7
washers)
74199990 Articles of copper, n.e.s. 3 7
75011000 Nickel mattes Free 0
75012000 Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (excl. Free 0
nickel mattes)
75021000 Nickel, not alloyed, unwrought Free 0
75022000 Unwrought nickel alloys Free 0
75030010 Waste and scrap, of non-alloy nickel (excl. ingots or other similar unwrought Free 0
shapes, of remelted non-alloy nickel waste and scrap, ashes and residues containing
non-alloy nickel, waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric
accumulators)
& /en 924
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
75030090 Waste and scrap, of nickel alloys (excl. ingots or other similar unwrought shapes, of Free 0
remelted nickel alloys waste and scrap, ashes and residues containing nickel alloys)
75040000 Powders and flakes, of nickel (excl. nickel oxide sinters) Free 0
75051100 Bars, rods, profiles and wire, of non-alloy nickel, n.e.s. (excl. electrically insulated Free 0
products)
75051200 Bars, rods, profiles and wire, of nickel alloys, n.e.s. (excl. electrically insulated 2,9 0
products)
75052100 Wire of non-alloy nickel (excl. electrically insulated products) Free 0
75052200 Wire of nickel alloys (excl. electrically insulated products) 2,9 0
75061000 Plates, sheets, strip and foil, of non-alloy nickel (excl. expanded plates, sheets or Free 0
strip)
75062000 Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys (excl. expanded plates, sheets or strip) 3,3 0
75071100 Tubes and pipes of non-alloy nickel Free 0
75071200 Tubes and pipes of nickel alloys Free 0
75072000 Tube or pipe fittings, of nickel 2,5 0
& /en 925
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
75081000 Cloth, grill, netting and fencing, of nickel wire Free 0
75089000 Articles of nickel, n.e.s. Free 0
76011000 Aluminium, not alloyed, unwrought 6 10
76012020 Unwrought aluminium alloys in the form of slabs or billets 6 10
76012080 Unwrought aluminium alloys (excl. slabs and billets) 6 10
76020011 Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings, of aluminium; waste Free 0
of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness "excl. any backing"
of ≤ 0,2 mm, of aluminium
76020019 Waste of aluminium, incl. faulty workpieces and workpieces which have become Free 0
unusable in the course of production or processing (excl. slag, scale and other waste
from the production of iron or steel, containing recyclable aluminium in the form of
silicates, ingots and other primary forms, of smelted waste or scrap, of aluminium,
ash or the residues of the production of aluminium, and waste in
heading 7602.00.11)
76020090 Scrap of aluminium (excl. slags, scale and the like from iron and steel production, Free 0
containing recoverable aluminium in the form of silicates, ingots or other similar
unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of aluminium, and ashes and
residues from aluminium production)
& /en 926
Staging
CN 2013 Description Base rate Notes
category
76031000 Powders of aluminium, of non-lamellar structure (excl. pellets of aluminium) 5 7
76032000 Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. pellets 5 7
of aluminium, and spangles)
76041010 Bars, rods and profiles, of non-alloy aluminium 7,5 7
76041090 Profiles of non-alloy aluminium, n.e.s. 7,5 7
76042100 Hollow profiles of aluminium alloys, n.e.s. 7,5 7
76042910 Bars and rods of aluminium alloys 7,5 7
76042990 Solid profiles, of aluminium alloys, n.e.s. 7,5 7
76051100 Wire of non-alloy aluminium, with a maximum cross-sectional dimension 7,5 10
of > 7mm (excl. stranded wire, cables, plaited bands and the like and other articles
of heading 7614, and electrically insulated wires)
76051900 Wire of non-alloy aluminium, with a maximum cross-sectional dimension 7,5 10
of ≤ 7mm (other than stranded wires, cables, ropes and other articles of heading
7614, electrically insulated wires, strings for musical instruments)
76052100 Wire of aluminium alloys, with a maximum cross-sectional dimension of > 7mm 7,5 10
(excl. stranded wire, cables, plaited bands and the like and other articles of heading
7614, and electrically insulated wires)
& /en 927
EUROOPA
KOMISJON
Brüssel, 3.9.2025
COM(2025) 339 final
ANNEX 3 – PART 1/4
LISA
järgmise dokumendi juurde:
Ettepanek: Nõukogu otsus
ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturu,
Argentina Vabariigi, Brasiilia Liitvabariigi, Paraguay Vabariigi ja Uruguay
Idavabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
ET ET
Liide 02-A-1
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
01012100 Tõupuhtad aretushobused Tollimaksuvaba 0
01012910 Tapahobused Tollimaksuvaba 0
01012990 Elushobused (v.a tapaloomad, tõupuhtad aretusloomad) 11,5 7
01013000 Eluseeslid 7,7 4
01019000 Elusmuulad ja -hobueeslid 10,9 7
01022110 Tõupuhtad aretuslehmmullikad (poegimata emasveised) Tollimaksuvaba 0
01022130 Tõupuhtad aretuslehmad (v.a lehmmullikad) Tollimaksuvaba 0
01022190 Tõupuhtad aretusveised (v.a lehmmullikad ja lehmad) Tollimaksuvaba 0
01022905 Elusveised alamperekonnast Bibos või Poephagus (v.a tõupuhtad aretusloomad) Tollimaksuvaba 0
01022910 Elusveised massiga kuni 80 kg (v.a tõupuhtad aretusloomad) 10,2 + 93,1 EUR/100 10
kg/net
01022921 Veised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, tapaloomad 10,2 + 93,1 EUR/100 10
kg/net
& /et 1
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
01022929 Elusveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg (v.a tapaloomad, tõupuhtad 10,2 + 93,1 EUR/100 10
aretusloomad) kg/net
01022941 Veised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, tapaloomad 10,2 + 93,1 EUR/100 10
kg/net
01022949 Elusveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg (v.a tapaloomad, tõupuhtad 10,2 + 93,1 EUR/100 10
aretusloomad) kg/net
01022951 Lehmmullikad (poegimata emasveised) massiga üle 300 kg, tapaloomad 10,2 + 93,1 EUR/100 10
kg/net
01022959 Elusad lehmmullikad (poegimata emasveised) massiga üle 300 kg (v.a tapaloomad 10,2 + 93,1 EUR/100 10
ja tõupuhtad aretusloomad) kg/net
01022961 Lehmad massiga üle 300 kg, tapaloomad (v.a lehmmullikad) 10,2 + 93,1 EUR/100 10
kg/net
01022969 Eluslehmad massiga üle 300 kg (v.a tapaloomad, tõupuhtad aretusloomad ja 10,2 + 93,1 EUR/100 10
lehmmullikad) kg/net
01022991 Veised massiga üle 300 kg, tapaloomad (v.a lehmmullikad ja lehmad) 10,2 + 93,1 EUR/100 10
kg/net
01022999 Elusveised massiga üle 300 kg (v.a tapaloomad, tõupuhtad aretusloomad ning 10,2 + 93,1 EUR/100 10
lehmmullikad ja lehmad) kg/net
01023100 Tõupuhtad aretuspühvlid Tollimaksuvaba 0
& /et 2
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
01023910 Elusad kodupühvlid (v.a tõupuhtad aretusloomad) 10,2 + 93,1 EUR/100 10
kg/net
01023990 Eluspühvlid (v.a kodupühvlid ja tõupuhtad aretusloomad) Tollimaksuvaba 0
01029020 Tõupuhtad aretusveislased (v.a veised ja pühvlid) Tollimaksuvaba 0
01029091 Elusad koduveislased (v.a veised, pühvlid ja tõupuhtad aretusloomad) 10,2 + 93,1 EUR/100 10
kg/net
01029099 Elusad veislased (v.a veised, pühvlid, tõupuhtad aretusloomad ja kodustatud liigid) Tollimaksuvaba 0
01031000 Tõupuhtad aretussead Tollimaksuvaba 0
01039110 Kodusead massiga alla 50 kg (v.a tõupuhtad aretusloomad) 41,2 EUR/100 kg/net 10
01039190 Elusad metssead massiga alla 50 kg Tollimaksuvaba 0
01039211 Elusad koduemised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 160 kg (v.a 35,1 EUR/100 kg/net 10
tõupuhtad aretusloomad)
01039219 Elusad kodusead massiga vähemalt 50 kg (v.a emised, kes on vähemalt ühe korra 41,2 EUR/100 kg/net 10
poeginud, massiga vähemalt 160 kg, ja tõupuhtad aretusloomad)
01039290 Elusad metssead massiga vähemalt 50 kg Tollimaksuvaba 0
01041010 Tõupuhtad aretuslambad Tollimaksuvaba 0
& /et 3
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
01041030 Elusad lambatalled (kuni aastavanused lambad) (v.a tõupuhtad aretusloomad) 80,5 EUR/100 kg/net 10
01041080 Eluslambad (v.a lambatalled ja tõupuhtad aretusloomad) 80,5 EUR/100 kg/net 10
01042010 Tõupuhtad aretuskitsed 3,2 0
01042090 Eluskitsed (v.a tõupuhtad aretusloomad) 80,5 EUR/100 kg/net 10
01051111 Liigi Gallus domesticus emastibud massiga kuni 185 g vanavanem- ja vanemkarja 52 EUR/1 000 p/st 10
munaliinidest
01051119 Liigi Gallus domesticus emastibud massiga kuni 185 g vanavanem- ja 52 EUR/1 000 p/st 10
vanemkarjast (v.a munaliinid)
01051191 Munaliinid (liigi Gallus domesticus kanad) massiga kuni 185 g (v.a emastibud 52 EUR/1 000 p/st 10
vanavanem- ja vanemkarjast)
01051199 Eluskanad liigist Gallus domesticus massiga kuni 185 g (v.a emastibud vanavanem- 52 EUR/1 000 p/st 10
ja vanemkarjast ja munaliinid)
01051200 Elusad kodukalkunid massiga kuni 185 g 152 EUR/1 000 p/st 10
01051300 Elusad kodupardid massiga kuni 185 g 52 EUR/1 000 p/st 10
01051400 Elusad koduhaned massiga kuni 185 g 152 EUR/1 000 p/st 10
01051500 Elusad kodupärlkanad massiga kuni 185 g 52 EUR/1 000 p/st 10
& /et 4
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
01059400 Eluskanad liigist Gallus domesticus massiga üle 185 g 20,9 EUR/100 kg/net 10
01059910 Elusad kodupardid massiga üle 185 g 32,3 EUR/100 kg/net 10
01059920 Elusad koduhaned massiga üle 185 g 31,6 EUR/100 kg/net 10
01059930 Elusad kodukalkunid massiga üle 185 g 23,8 EUR/100 kg/net 10
01059950 Elusad kodupärlkanad massiga üle 185 g 34,5 EUR/100 kg/net 10
01061100 Elusad esikloomalised Tollimaksuvaba 0
01061200 Elusad vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist Cetacea); lamantiinid ja Tollimaksuvaba 0
dugongid (imetajad seltsist Sirenia); hülged, merilõvid ja morsad (imetajad
alamseltsist Pinnipedia)
01061300 Elusad kaamelid ja muud kaamellased (Camelidae) Tollimaksuvaba 0
01061410 Elusad koduküülikud 3,8 0
01061490 Elusküülikud ja -jänesed (v.a koduküülikud) Tollimaksuvaba 0
01061900 Elusimetajad (v.a esikloomalised, vaalad, delfiinid ja pringlid, lamantiinid ja Tollimaksuvaba 0
dugongid, hülged, merilõvid ja morsad, kaamelid ja muud kaamellased, küülikud ja
jänesed, hobused, eeslid, muulad, hobueeslid, veislased, sead, lambad ja kitsed)
01062000 Elusroomajad (nt maod, kilpkonnad, alligaatorid, kaimanid, iguaanid, gaavialid ja Tollimaksuvaba 0
sisalikud)
& /et 5
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
01063100 Elusad röövlinnud Tollimaksuvaba 0
01063200 Elusad papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud) Tollimaksuvaba 0
01063300 Elusad jaanalinnud ja emud (Dromaius novaehollandiae) Tollimaksuvaba 0
01063910 Elustuvid 6,4 4
01063980 Eluslinnud (v.a röövlinnud, papagoilised, papagoid, aarad, kakaduud, jaanalinnud, Tollimaksuvaba 0
emud ja tuvid)
01064100 Elusmesilased Tollimaksuvaba 0
01064900 Elusputukad (v.a mesilased) Tollimaksuvaba 0
01069000 Elusloomad (v.a imetajad, roomajad, linnud, putukad, kalad, vähid, limused või Tollimaksuvaba 0
muud veeselgrootud ning mikroorganismide kultuurid jne)
02011000 Veiste värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad 12,8 + 176,8 BF1
EUR/100 kg/net
02012020 Veiste komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, kondiga, värsked või jahutatud 12,8 + 176,8 BF1
EUR/100 kg/net
02012030 Veiste poolitamata või poolitatud eesveerandid, kondiga, värsked või jahutatud 12,8 + 141,4 BF1
EUR/100 kg/net
02012050 Veiste poolitamata või poolitatud tagaveerandid, kondiga, värsked või jahutatud 12,8 + 212,2 BF1
EUR/100 kg/net
& /et 6
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02012090 Veiste jaotustükid, värsked või jahutatud, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, 12,8 + 265,2 BF1
komplekteeruvad veerandid, eesveerandid ja tagaveerandid) EUR/100 kg/net
02013000 Värske või jahutatud veiseliha, kondita 12,8 + 303,4 BF1
EUR/100 kg/net
02021000 Külmutatud veiserümbad ja poolrümbad 12,8 + 176,8 BF2
EUR/100 kg/net
02022010 Veise komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, külmutatud, kondiga 12,8 + 176,8 BF2
EUR/100 kg/net
02022030 Veiste poolitamata või poolitatud eesveerandid, külmutatud, kondiga 12,8 + 141,4 BF2
EUR/100 kg/net
02022050 Veiste poolitamata või poolitatud tagaveerandid, külmutatud, kondiga 12,8 + 221,1 BF2
EUR/100 kg/net
02022090 Veiste jaotustükid, külmutatud, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, 12,8 + 265,3 BF2
komplekteeruvad veerandid, ees- ja tagaveerandid) EUR/100 kg/net
02023010 Veiste eesveerandid, külmutatud, kondita, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, 12,8 + 221,1 BF2
kusjuures iga eesveerand moodustab ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja EUR/100 kg/net
tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks
lõigatud eesveerand ja teine on terve tagaveerand, ilma sisefileeta, ühes tükis
& /et 7
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02023050 Veiste õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid, külmutatud 12,8 + 221,1 BF2
EUR/100 kg/net
02023090 Kondita veiseliha, külmutatud (v.a eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks 12,8 + 304,1 BF2
tükiks, kusjuures iga eesveerand moodustab ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja EUR/100 kg/net
tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks
lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis, ja õlatükid,
abaluuga turjatükid ja rinnatükid)
02031110 Kodusea rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud 53,6 EUR/100 kg/net PK
02031190 Metssea rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud Tollimaksuvaba 0
02031211 Värsked või jahutatud kodusea tagaosad ja nende jaotustükid, kondiga 77,8 EUR/100 kg/net PK
02031219 Värsked või jahutatud kodusea abatükid ja nende jaotustükid, kondiga 60,1 EUR/100 kg/net PK
02031290 Metssea tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga, värsked või jahutatud Tollimaksuvaba 0
02031911 Kodusea värsked või jahutatud eesosad ja nende jaotustükid 60,1 EUR/100 kg/net PK
02031913 Kodusea värsked või jahutatud seljatükid ja nende jaotustükid 86,9 EUR/100 kg/net PK
02031915 Kodusea värsked või jahutatud kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid 46,7 EUR/100 kg/net PK
& /et 8
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02031955 Värke või jahutatud kodusea liha, kondita (v.a kõhutükid ja nende jaotustükid) 86,9 EUR/100 kg/net PK
02031959 Värske või jahutatud kodusea liha, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad, 86,9 EUR/100 kg/net PK
abatükid ja nende jaotustükid ning eesosad, seljatükid, kõhutükid ja nende
jaotustükid)
02031990 Värske või jahutatud metssealiha (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad, abatükid ja Tollimaksuvaba 0
nende jaotustükid, kondiga)
02032110 Kodusea rümbad ja poolrümbad, külmutatud 53,6 EUR/100 kg/net PK
02032190 Metssea rümbad ja poolrümbad, külmutatud Tollimaksuvaba 0
02032211 Kodusea tagaosad ja nende jaotustükid, kondiga, külmutatud 77,8 EUR/100 kg/net PK
02032219 Kodusea abatükid ja nende jaotustükid, kondiga, külmutatud 60,1 EUR/100 kg/net PK
02032290 Metssea tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga, külmutatud Tollimaksuvaba 0
02032911 Kodusea eesosad ja nende jaotustükid, külmutatud 60,1 EUR/100 kg/net PK
02032913 Kodusea seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga, külmutatud 86,9 EUR/100 kg/net PK
02032915 Kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid, külmutatud 46,7 EUR/100 kg/net PK
02032955 Kodusea liha, kondita, külmutatud (v.a kõhutükid ja nende jaotustükid) 86,9 EUR/100 kg/net PK
& /et 9
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02032959 Kodusea liha, kondiga, külmutatud (v.a eesosad, seljatükid, kõhutükid ja nende 86,9 EUR/100 kg/net PK
jaotustükid)
02032990 Külmutatud metssealiha (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad ja abatükid ja nende Tollimaksuvaba 0
jaotustükid, kondiga)
02041000 Lambatallede rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud 12,8 + 171,3 E
EUR/100 kg/net
02042100 Lamba rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud (v.a lambatalled) 12,8 + 171,3 E
EUR/100 kg/net
02042210 Lamba lühikesed eesosad, värsked või jahutatud 12,8 + 119,9 E
EUR/100 kg/net
02042230 Lamba neeru- ja/või seljatükid, värsked või jahutatud 12,8 + 188,5 E
EUR/100 kg/net
02042250 Lamba tagaosad, värsked või jahutatud 12,8 + 222,7 E
EUR/100 kg/net
02042290 Värsked või jahutatud lamba jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, 12,8 + 222,7 E
lühikesed eesosad, neeru- ja/või seljatükid ning tagaosad) EUR/100 kg/net
& /et 10
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02042300 Värsked või jahutatud lamba jaotustükid, kondita 12,8 + 311,8 E
EUR/100 kg/net
02043000 Lamba rümbad ja poolrümbad, külmutatud 12,8 + 128,8 E
EUR/100 kg/net
02044100 Lamba rümbad ja poolrümbad, külmutatud (v.a lambatalled) 12,8 + 128,8 E
EUR/100 kg/net
02044210 Lamba lühikesed eesosad, külmutatud 12,8 + 90,2 EUR/100 E
kg/net
02044230 Lamba selja- ja/või neerutükid, külmutatud 12,8 + 141,7 E
EUR/100 kg/net
02044250 Lamba tagaosad, külmutatud 12,8 + 167,5 E
EUR/100 kg/net
02044290 Lammaste jaotustükid, kondiga, külmutatud (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed 12,8 + 167,5 E
eesosad, selja- ja/või neerutükid ja jalad) EUR/100 kg/net
02044310 Lambatallede liha, kondita, külmutatud 12,8 + 234,5 E
EUR/100 kg/net
02044390 Lambaliha, kondita, külmutatud (v.a lambatallede liha) 12,8 + 234,5 E
EUR/100 kg/net
& /et 11
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02045011 Kitseliha, rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud 12,8 + 171,3 E
EUR/100 kg/net
02045013 Kitseliha, lühikesed eesosad, värsked või jahutatud 12,8 + 119,9 E
EUR/100 kg/net
02045015 Kitseliha, neeru- ja/või seljatükid, värsked või jahutatud 12,8 + 188,5 E
EUR/100 kg/net
02045019 Kitseliha, tagaosad, värsked või jahutatud 12,8 + 222,7 E
EUR/100 kg/net
02045031 Värsked või jahutatud kitseliha jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, 12,8 + 222,7 E
lühikesed eesosad, neeru- ja/või seljatükid ning tagaosad) EUR/100 kg/net
02045039 Värsked või jahutatud kitseliha jaotustükid, kondita 12,8 + 311,8 E
EUR/100 kg/net
02045051 Kitseliha, rümbad ja poolrümbad, külmutatud 12,8 + 128,8 E
EUR/100 kg/net
02045053 Kitseliha, lühikesed eesosad, külmutatud 12,8 + 90,2 EUR/100 E
kg/net
02045055 Kitseliha, neeru- ja/või seljatükid, külmutatud 12,8 + 141,7 E
EUR/100 kg/net
& /et 12
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02045059 Kitseliha, tagaosad, külmutatud 12,8 + 167,5 E
EUR/100 kg/net
02045071 Kitseliha jaotustükid, kondiga, külmutatud (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed 12,8 + 167,5 E
eesosad, neeru- ja/või seljatükid ning tagaosad) EUR/100 kg/net
02045079 Kitseliha jaotustükid, kondita, külmutatud 12,8 + 234,5 E
EUR/100 kg/net
02050020 Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske või jahutatud 5,1 4
02050080 Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, külmutatud 5,1 4
02061010 Veise söödav rups, värske või jahutatud, farmaatsiatoodete tooraineks Tollimaksuvaba 0
02061095 Veise söödav paks vaheliha ja õhuke vaheliha, värske või jahutatud (v.a 12,8 + 303,4 BF1
farmaatsiatoodete tooraineks) EUR/100 kg/net
02061098 Värske või jahutatud söödav veise rups (v.a farmaatsiatoodete tooraineks ning paks Tollimaksuvaba 0
ja õhuke vaheliha)
02062100 Söödavad veise keeled, külmutatud Tollimaksuvaba 0
02062200 Söödav veisemaks, külmutatud Tollimaksuvaba 0
02062910 Veise söödav rups, külmutatud, farmaatsiatoodete tooraineks (v.a keeled ja maks) Tollimaksuvaba 0
& /et 13
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02062991 Veise söödav paks vaheliha ja õhuke vaheliha, külmutatud (v.a farmaatsiatoodete 12,8 + 304,1 BF2
tooraineks) EUR/100 kg/net
02062999 Veise söödav rups, külmutatud (v.a farmaatsiatoodete tooraineks, keeled, maks ning Tollimaksuvaba 0
paks vaheliha ja õhuke vaheliha)
02063000 Sea söödav rups, värske või jahutatud Tollimaksuvaba 0
02064100 Sea söödav maks, külmutatud Tollimaksuvaba 0
02064900 Külmutatud söödav sea rups (v.a maks) Tollimaksuvaba 0
02068010 Lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske või jahutatud, Tollimaksuvaba 0
farmaatsiatoodete tooraineks
02068091 Hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske või jahutatud (v.a 6,4 4
farmaatsiatoodete tooraineks)
02068099 Lamba ja kitse söödav rups, värske või jahutatud (v.a farmaatsiatoodete tooraineks) Tollimaksuvaba 0
02069010 Lamba, kitse, hobuse, muula või hobueesli söödav rups, külmutatud, Tollimaksuvaba 0
farmaatsiatoodete tooraineks
02069091 Hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, külmutatud (v.a farmaatsiatoodete 6,4 4
tooraineks)
& /et 14
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02069099 Lamba ja kitse söödav rups, külmutatud (v.a farmaatsiatoodete tooraineks) Tollimaksuvaba 0
02071110 Värsked või jahutatud linnud liigist Gallus domesticus, kitkutud, roogitud, pea ja 26,2 EUR/100 kg/net PY2
jalgadega, nn 83 % kanad
02071130 Värsked või jahutatud linnud liigist Gallus domesticus, kitkutud ja roogitud, ilma 29,9 EUR/100 kg/net PY2
pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad
02071190 Värsked või jahutatud linnud liigist Gallus domesticus, kitkutud ja roogitud, ilma 32,5 EUR/100 kg/net PY2
pea, jalgade, kaela, südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, ja muud värsked või
jahutatud kodulinnud, tükeldamata (v.a nn 83 % ja 70 % kanad)
02071210 Külmutatud linnud liigist Gallus domesticus, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja 29,9 EUR/100 kg/net PY2
jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad
02071290 Külmutatud linnud liigist Gallus domesticus, kitkutud ja roogitud, ilma pea, 32,5 EUR/100 kg/net PY2
jalgade, kaela, südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, ja muud kodulinnud,
tükeldamata (v.a nn 70 % kanad)
02071310 Liigi Gallus domesticus lindude kondita jaotustükid, värsked või jahutatud 102,4 EUR/100 PY1
kg/net
02071320 Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud pool- või veerandrümbad 35,8 EUR/100 kg/net PY2
& /et 15
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02071330 Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud tiivad koos tiivaotstega või 26,9 EUR/100 kg/net PY2
ilma nendeta
02071340 Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud seljatükid, kaelatükid, 18,7 EUR/100 kg/net PY2
seljatükid koos kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad
02071350 Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud rinnatükid ja nende 60,2 EUR/100 kg/net PY2
jaotustükid, kondiga
02071360 Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud koivad ja nende jaotustükid, 46,3 EUR/100 kg/net PY2
kondiga
02071370 Liigi Gallus domesticus lindude värsked või jahutatud jaotustükid, kondiga (v.a 100,8 EUR/100 PY2
pool- või veerandrümbad, tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta, seljatükid, kg/net
kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad, rinnatükid, koivad ja
nende jaotustükid)
02071391 Liigi Gallus domesticus lindude söödav maks, värske või jahutatud 6,4 4
02071399 Liigi Gallus domesticus lindude värske või jahutatud söödav rups (v.a maks) 18,7 EUR/100 kg/net PY1
02071410 Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud tükid, kondita 102,4 EUR/100 PY1
kg/net
02071420 Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud pool- või veerandrümbad 35,8 EUR/100 kg/net PY2
& /et 16
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02071430 Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud tiivad koos tiivaotstega või ilma 26,9 EUR/100 kg/net PY2
nendeta
02071440 Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos 18,7 EUR/100 kg/net PY2
kaeltega, tagatükid, tiivaotsad
02071450 Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, 60,2 EUR/100 kg/net PY2
kondiga
02071460 Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud koivad ja nende jaotustükid, kondiga 46,3 EUR/100 kg/net PY2
02071470 Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud jaotustükid, kondiga (v.a pool- või 100,8 EUR/100 PY2
veerandrümbad, tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta, seljatükid, kaelatükid, kg/net
seljatükid koos kaeltega, tagatükid, tiivaotsad, rinnatükid, koivad ja nende
jaotustükid)
02071491 Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud söödav maks 6,4 4
02071499 Liigi Gallus domesticus lindude külmutatud söödav rups (v.a maks) 18,7 EUR/100 kg/net PY1
02072410 Kodukalkunid, värsked või jahutatud, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, 34 EUR/100 kg/net PY2
kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid
02072490 Kodukalkunid, värsked või jahutatud, kitkutud ja roogitud, ilma pea, jalgade, kaela, 37,3 EUR/100 kg/net PY2
südame, maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, ja muud värsked või jahutatud
kalkunid, tükeldamata (v.a nn 80 % kalkunid)
& /et 17
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02072510 Külmutatud kodukalkunid, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, 34 EUR/100 kg/net PY2
südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid
02072590 Külmutatud kodukalkunid, kitkutud ja roogitud, ilma pea, jalgade, kaela, südame, 37,3 EUR/100 kg/net PY2
maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, ja muud kalkunid, tükeldamata (v.a nn 80 %
kalkunid)
02072610 Värsked või jahutatud kodukalkuni tükid, kondita 85,1 EUR/100 kg/net PY1
02072620 Kodukalkunite värsked või jahutatud pool- või veerandrümbad 41 EUR/100 kg/net PY2
02072630 Kodukalkunite värsked või jahutatud tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02072640 Kodukalkunite värsked või jahutatud seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos 18,7 EUR/100 kg/net PY2
kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad
02072650 Kodukalkunite värsked või jahutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kondiga 67,9 EUR/100 kg/net PY2
02072660 Kodukalkunite värsked või jahutatud sääred ja nende jaotustükid, kondiga 25,5 EUR/100 kg/net PY2
& /et 18
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02072670 Kodukalkunite värsked või jahutatud koivad ja nende jaotustükid, kondiga (v.a 46 EUR/100 kg/net PY2
sääred)
02072680 Kodukalkunite värsked või jahutatud jaotustükid, kondiga (v.a pool- või 83 EUR/100 kg/net PY2
veerandrümbad, tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta, seljatükid, kaelatükid,
seljatükid koos kaeltega, tagatükid, tiivaotsad, rinnatükid, koivad ja nende
jaotustükid)
02072691 Kodukalkunite värske või jahutatud söödav maks 6,4 4
02072699 Kodukalkunite värske või jahutatud söödav rups (v.a maks) 18,7 EUR/100 kg/net PY1
02072710 Kodukalkunite külmutatud tükid, kondita 85,1 EUR/100 kg/net PY1
02072720 Kodukalkunite külmutatud pool- või veerandrümbad 41 EUR/100 kg/net PY2
02072730 Kodukalkunite külmutatud tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02072740 Kodukalkunite külmutatud seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, 18,7 EUR/100 kg/net PY2
tagatükid ja tiivaotsad
02072750 Kodukalkunite külmutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kondiga 67,9 EUR/100 kg/net PY2
02072760 Kodukalkunite külmutatud sääred ja nende jaotustükid, kondiga 25,5 EUR/100 kg/net PY2
& /et 19
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02072770 Kodukalkunite külmutatud koivad ja nende jaotustükid, kondiga (v.a sääred) 46 EUR/100 kg/net PY2
02072780 Kodukalkunite külmutatud jaotustükid, kondiga (v.a pool- või veerandrümbad, 83 EUR/100 kg/net PY2
tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta, seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos
kaeltega, tagatükid, tiivaotsad, rinnatükid, koivad ja nende jaotustükid)
02072791 Kodukalkunite söödav maks, külmutatud 6,4 4
02072799 Kodukalkunite külmutatud söödav rups (v.a maks) 18,7 EUR/100 kg/net PY1
02074120 Värsked või jahutatud kodupardid, tükeldamata, kitkutud, veretustatud, rookimata, 38 EUR/100 kg/net PY2
pea ja jalgadega, nn 85 % pardid
02074130 Värsked või jahutatud kodupardid, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja 46,2 EUR/100 kg/net PY2
jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid
02074180 Värsked või jahutatud kodupardid, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja 51,3 EUR/100 kg/net PY2
jalgadeta ja ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul
02074230 Külmutatud kodupardid, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, 46,2 EUR/100 kg/net PY2
kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid
& /et 20
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02074280 Külmutatud kodupardid, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta ja 51,3 EUR/100 kg/net PY2
ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul
02074300 Kodupardi rasvane maks, värske või jahutatud Tollimaksuvaba 0
02074410 Kodupartide värsked või jahutatud jaotustükid, kondita 128,3 EUR/100 PY1
kg/net
02074421 Kodupartide värsked või jahutatud pool- või veerandrümbad 56,4 EUR/100 kg/net PY2
02074431 Kodupartide värsked või jahutatud tiivad 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02074441 Kodupartide värsked või jahutatud seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, 18,7 EUR/100 kg/net PY2
tagatükid ja tiivaotsad
02074451 Kodupartide värsked või jahutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kondiga 115,5 EUR/100 PY2
kg/net
02074461 Kodupartide värsked või jahutatud koivad ja nende jaotustükid, kondiga 46,3 EUR/100 kg/net PY2
02074471 Kodupartide värsked või jahutatud paletotid, kondiga 66 EUR/100 kg/net PY2
02074481 Kodupartide värsked või jahutatud jaotustükid, kondiga, mujal nimetamata 123,2 EUR/100 PY2
kg/net
& /et 21
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02074491 Kodupartide värske või jahutatud maks (v.a rasvane maks) 6,4 4
02074499 Kodupartide värske või jahutatud söödav rups (v.a maks) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02074510 Kodupartide külmutatud jaotustükid, kondita 128,3 EUR/100 PY1
kg/net
02074521 Külmutatud kodupartide pool- või veerandrümbad 56,4 EUR/100 kg/net PY2
02074531 Külmutatud kodupartide tiivad 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02074541 Külmutatud kodupartide seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid 18,7 EUR/100 kg/net PY2
ja tiivaotsad
02074551 Kodupartide külmutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kondiga 115,5 EUR/100 PY2
kg/net
02074561 Kodupartide külmutatud koivad ja nende jaotustükid, kondiga 46,3 EUR/100 kg/net PY2
02074571 Kodupartide külmutatud paletotid, kondiga 66 EUR/100 kg/net PY2
02074581 Kodupartide külmutatud jaotustükid, kondiga, mujal nimetamata 123,2 EUR/100 PY2
kg/net
02074593 Kodupartide külmutatud rasvane maks Tollimaksuvaba 0
02074595 Kodupartide külmutatud maks (v.a rasvane maks) 6,4 4
& /et 22
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02074599 Külmutatud kodupartide söödav rups (v.a maks) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02075110 Värsked või jahutatud koduhaned, tükeldamata, kitkutud, veretustatud, rookimata, 45,1 EUR/100 kg/net PY2
pea ja jalgadega, nn 82 % haned
02075190 Värsked või jahutatud koduhaned, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja 48,1 EUR/100 kg/net PY2
jalgadeta, südame ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul
02075210 Külmutatud koduhaned, tükeldamata, kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja 45,1 EUR/100 kg/net PY2
jalgadega, nn 82 % haned
02075290 Külmutatud koduhaned, tükeldamata, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, 48,1 EUR/100 kg/net PY2
südame ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul
02075300 Koduhane rasvane maks, värske või jahutatud Tollimaksuvaba 0
02075410 Koduhanede värsked või jahutatud jaotustükid, kondita 110,5 EUR/100 PY1
kg/net
02075421 Koduhanede värsked või jahutatud pool- või veerandrümbad 52,9 EUR/100 kg/net PY2
02075431 Koduhanede värsked või jahutatud tiivad 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02075441 Koduhanede värsked või jahutatud seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, 18,7 EUR/100 kg/net PY2
tagatükid ja tiivaotsad
& /et 23
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02075451 Koduhanede värsked või jahutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kondiga 86,5 EUR/100 kg/net PY2
02075461 Koduhanede värsked või jahutatud koivad ja nende jaotustükid, kondiga 69,7 EUR/100 kg/net PY2
02075471 Koduhanede värsked või jahutatud paletotid, kondiga 66 EUR/100 kg/net PY2
02075481 Koduhanede värsked või jahutatud jaotustükid, kondiga, mujal nimetamata 123,2 EUR/100 PY2
kg/net
02075491 Koduhanede värske või jahutatud maks (v.a rasvane maks) 6,4 4
02075499 Koduhanede värske või jahutatud söödav rups (v.a maks) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02075510 Koduhanede külmutatud jaotustükid, kondita 110,5 EUR/100 PY1
kg/net
02075521 Külmutatud koduhanede pool- või veerandrümbad 52,9 EUR/100 kg/net PY2
02075531 Külmutatud koduhanede tiivad 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02075541 Külmutatud koduhanede seljatükid, kaelatükid, seljatükid koos kaeltega, tagatükid 18,7 EUR/100 kg/net PY2
ja tiivaotsad
02075551 Koduhanede külmutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, kondiga 86,5 EUR/100 kg/net PY2
02075561 Koduhanede külmutatud koivad ja nende jaotustükid, kondiga 69,7 EUR/100 kg/net PY2
& /et 24
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02075571 Koduhanede külmutatud paletotid, kondiga 66 EUR/100 kg/net PY2
02075581 Koduhanede külmutatud jaotustükid, kondiga, mujal nimetamata 123,2 EUR/100 PY2
kg/net
02075593 Koduhanede külmutatud rasvane maks Tollimaksuvaba 0
02075595 Koduhanede külmutatud maks (v.a rasvane maks) 6,4 4
02075599 Koduhanede külmutatud söödav rups (v.a maks) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02076005 Värsked, jahutatud või külmutatud kodupärlkanad, tükeldamata 49,3 EUR/100 kg/net PY2
02076010 Kodupärlkanade värsked, jahutatud või külmutatud jaotustükid, kondita 128,3 EUR/100 PY1
kg/net
02076021 Kodupärlkanade värsked, jahutatud või külmutatud pool- või veerandrümbad 54,2 EUR/100 kg/net PY2
02076031 Kodupärlkanade värsked, jahutatud või külmutatud tiivad 26,9 EUR/100 kg/net PY2
02076041 Kodupärlkanade värsked, jahutatud või külmutatud seljatükid, kaelatükid, 18,7 EUR/100 kg/net PY2
seljatükid koos kaeltega, tagatükid ja tiivaotsad
02076051 Kodupärlkanade värsked, jahutatud või külmutatud rinnatükid ja nende jaotustükid, 115,5 EUR/100 PY2
kondiga kg/net
& /et 25
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02076061 Kodupärlkanade värsked, jahutatud või külmutatud koivad ja nende jaotustükid, 46,3 EUR/100 kg/net PY2
kondiga
02076081 Kodupärlkanade värsked, jahutatud või külmutatud jaotustükid, kondiga, mujal 123,2 EUR/100 PY2
nimetamata kg/net
02076091 Kodupärlkanade värsked, jahutatud või külmutatud maks 6,4 4
02076099 Kodupärlkanade värske, jahutatud või külmutatud söödav rups (v.a maks) 18,7 EUR/100 kg/net PY2
02081010 Koduküülikute liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud 6,4 4
02081090 Küülikute ja jäneste (v.a koduküülikud ja -jänesed) liha ja söödav rups, värske, Tollimaksuvaba 0
jahutatud või külmutatud
02083000 Esikloomaliste liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud 9 4
02084010 Värske, jahutatud või külmutatud vaalaliha 6,4 4
02084020 Värske, jahutatud või külmutatud hülgeliha 6,4 4
02084080 Vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad 9 4
seltsist Sirenia); hülge, merilõvi ja morsa (imetajad alamseltsist Pinnipedia) värske,
jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups (v.a vaala- ja hülgeliha)
& /et 26
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02085000 Roomajate liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud (nt maod, 9 4
kilpkonnad, krokodillid)
02086000 Kaamelite ja muude kaamellaste (Camelidae) liha ja söödav rups, värske, jahutatud 9 4
või külmutatud
02089010 Kodutuvide liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud 6,4 4
02089030 Ulukite liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud (v.a küülikud, jänesed Tollimaksuvaba 0
ja sead)
02089060 Põhjapõdraliha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud 9 4
02089070 Konnakoivad, värsked, jahutatud või külmutatud 6,4 4
02089098 Värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups (v.a veised, sead, lambad, 9 4
kitsed, hobused, eeslid, muulad, hobueeslid, kodulinnud, küülikud, jänesed,
esikloomalised, vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist Cetacea); lamantiinid
ja dugongid (imetajad seltsist Sirenia); hülged, merilõvid ja morsad (imetajad
alamseltsist Pinnipedia), roomajad, tuvid, ulukid, põhjapõdrad ja konnakoivad)
02091011 Nahaalune tailihata seapekk, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, 21,4 EUR/100 kg/net 7
jahutatud, külmutatud, soolatud või soolvees
& /et 27
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02091019 Nahaalune tailihata seapekk, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, kuivatatud 23,6 EUR/100 kg/net 7
või suitsutatud
02091090 Tailihata seapekk, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud või 12,9 EUR/100 kg/net 7
külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud (v.a nahaalune pekk)
02099000 Kodulindude rasv, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, 41,5 EUR/100 kg/net PY2
külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
02101111 Kodusea tagaosad ja nende jaotustükid, soolatud või soolvees, kondiga 77,8 EUR/100 kg/net PK
02101119 Kodusea abatükid ja nende jaotustükid, soolatud või soolvees, kondiga 60,1 EUR/100 kg/net PK
02101131 Kodusea tagaosad ja nende jaotustükid, kuivatatud või suitsutatud, kondiga 151,2 EUR/100 PK
kg/net
02101139 Kodusea abatükid ja nende jaotustükid, kuivatatud või suitsutatud, kondiga 119 EUR/100 kg/net PK
02101190 Sea tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, soolatud, soolvees, kuivatatud või 15,4 10
suitsutatud, kondiga
02101211 Kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid, soolatud või soolvees 46,7 EUR/100 kg/net PK
02101219 Kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid, kuivatatud või suitsutatud 77,8 EUR/100 kg/net PK
& /et 28
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02101290 Metssea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid, soolatud, soolvees, 15,4 10
kuivatatud või suitsutatud
02101910 Kodusea peekoniküljed või spenserosad, soolatud või soolvees 68,7 EUR/100 kg/net PK
02101920 Kodusea 3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosad, soolatud või soolvees 75,1 EUR/100 kg/net PK
02101930 Kodusea eesosad ja nende jaotustükid, soolatud või soolvees 60,1 EUR/100 kg/net PK
02101940 Kodusea seljaosad ja nende jaotustükid, soolatud või soolvees 86,9 EUR/100 kg/net PK
02101950 Kodusea liha, soolatud või soolvees (v.a tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, 86,9 EUR/100 kg/net PK
kõhutükid ja nende jaotustükid, peekoniküljed või spenserosad, 3/4 peekonikülge
või peekonikülje keskosad ning eesosad, seljatükid ja nende jaotustükid)
02101960 Kodusea eesosad ja nende jaotustükid, kuivatatud või suitsutatud 119 EUR/100 kg/net PK
02101970 Kodusea seljaosad ja nende jaotustükid, kuivatatud või suitsutatud 149,6 EUR/100 PK
kg/net
02101981 Kodusea kondita liha, kuivatatud või suitsutatud (v.a kõhutükid ja nende 151,2 EUR/100 PK
jaotustükid) kg/net
02101989 Kodusea kuivatatud või suitsutatud liha, kondiga (v.a tagaosad, abatükid ja nende 151,2 EUR/100 PK
jaotustükid, kõhutükid ja nende jaotustükid ning eesosad, seljatükid ja nende kg/net
jaotustükid)
& /et 29
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02101990 Metssealiha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud (v.a tagaosad, abatükid 15,4 10
ja nende jaotustükid, kondiga, ning kõhutükid ja nende jaotustükid)
02102010 Veiseliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud, kondiga 15,4 + 265,2 BF2
EUR/100 kg/net
02102090 Kondita veiseliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud 15,4 + 303,4 BF2
EUR/100 kg/net
02109100 Esikloomaliste liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud, 15,4 10
ning toidukõlblik jahu lihast või rupsist
02109210 Vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea), lamantiini ja dugongi (imetajad 15,4 10
seltsist Sirenia) liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud,
sh toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist
02109291 Hülge, merilõvi või morsa (imetajad alamseltsist Pinnipedia) liha, soolatud, 130 EUR/100 kg/net PY1
soolvees, kuivatatud või suitsutatud
02109292 Hülge, merilõvi või morsa (imetajad alamseltsist Pinnipedia) söödav rups, soolatud, 15,4 10
soolvees, kuivatatud või suitsutatud
02109299 Toidukõlblik jäme- või peenjahu hülge, merilõvi või morsa (imetajad alamseltsist 15,4 + 303,4 10
Pinnipedia) lihast või rupsist EUR/100 kg/net
& /et 30
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02109300 Roomajate (nt maod, kilpkonnad, alligaatorid) liha ja söödav rups, soolatud, 15,4 10
soolvees, kuivatatud või suitsutatud, ning toidukõlblik jahu lihast või rupsist
02109910 Hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud 6,4 4
02109921 Lamba- ja kitseliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud, kondiga 222,7 EUR/100 E
kg/net
02109929 Kondita lamba- ja kitseliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud 311,8 EUR/100 E
kg/net
02109931 Põhjapõdraliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud 15,4 10
02109939 Liha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud (v.a sea, veise, põhjapõdra, 130 EUR/100 kg/net PY1
lamba või kitse, esikloomaliste, vaalade, delfiinide ja pringlite (imetajad seltsist
Cetacea), lamantiinide ja dugongide (imetajad seltsist Sirenia), hüljeste, merilõvide
ja morskade, roomajate, ning soolatud, soolvees või kuivatatud hobuseliha)
02109941 Kodusea söödav maks, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud 64,9 EUR/100 kg/net PK
02109949 Kodusea söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud (v.a maks) 47,2 EUR/100 kg/net PK
02109951 Veise söödav paks vaheliha ja õhuke vaheliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või 15,4 + 303,4 BF2
suitsutatud EUR/100 kg/net
02109959 Veise söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud (v.a paks vaheliha 12,8 7
ja õhuke vaheliha)
& /et 31
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
02109971 Söödav hane või pardi rasvane maks, soolatud või soolvees Tollimaksuvaba 0
02109979 Söödav linnumaks, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud (v.a hane või 6,4 4
pardi rasvane maks)
02109985 Söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud (v.a kodusea, veise, 15,4 10
esikloomaliste, vaalade, delfiinide ja pringlite (imetajad seltsist Cetacea),
lamantiinide ja dugongide (imetajad seltsist Sirenia), hüljeste, merilõvide ja
morskade, roomajate söödav rups ja linnumaks)
02109990 Toidukõlblik jäme- ja peenjahu lihast või rupsist (v.a esikloomaliste, vaalade, 15,4 + 303,4 BF2
delfiinide ja pringlite (imetajad seltsist Cetacea), lamantiinide ja dugongide EUR/100 kg/net
(imetajad seltsist Sirenia), hüljeste, merilõvide ja morskade ning roomajate)
03011100 Elusad dekoratiivsed mageveekalad Tollimaksuvaba 0
03011900 Elusad dekoratiivkalad (v.a mageveekalad) 7,5 0
03019110 Elusad forellid ja lõhed (Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster) 8 0
03019190 Elusad forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 12 0
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae)
03019210 Elusad angerjad (Anguilla spp.) pikkusega vähem kui 12 cm Tollimaksuvaba 0
03019230 Elusad angerjad (Anguilla spp.) pikkusega vähemalt 12 cm, kuid vähem kui 20 cm Tollimaksuvaba 0
& /et 32
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03019290 Elusad angerjad (Anguilla spp.) pikkusega vähemalt 20 cm Tollimaksuvaba 0
03019300 Elusad karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon 8 0
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019410 Elus harilik tuun (Thunnus thynnus) 16 0
03019490 Elus vaikse ookeani tuun (Thunnus orientalis) 16 0
03019500 Elus harilik lõunatuun (Thunnus maccoyii) 16 0
03019911 Elusad idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus 2 0
gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha,
kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja amago –
Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen
(Hucho hucho)
03019918 Elusad mageveekalad (v.a dekoratiivkalad, forellid ja lõhed, angerjad, karpkalalised 8 0
(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus,
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), idalõhed
(Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja
Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja Doonau taimen
(Hucho hucho))
& /et 33
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03019985 Elusad merekalad (v.a dekoratiivkalad, forellid ja lõhed [Salmo trutta, 16 0
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita,
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster],
angerjad [Anguilla spp], harilik ja vaikse ookeani tuun [Thunnus thynnus, Thunnus
orientalis] ja harilik lõunatuun [Thunnus maccoyii])
03021110 Värsked või jahutatud forellid ja lõhed (Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus 8 0
chrysogaster)
03021120 Värsked või jahutatud forellid ja lõhed liigist Oncorhynchus mykiss, pea ja 12 0
lõpustega, roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta ja roogitud,
igaüks massiga üle 1 kg
03021180 Värsked või jahutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 12 0
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) (v.a liigist
Oncorhynchus mykiss, peaga ja lõpustega, roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg, või
peata, lõpusteta ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg)
03021300 Värsked või jahutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – 2 0
Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus
tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou
ja amago – Oncorhynchus rhodurus)
03021400 Värske või jahutatud atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho 2 0
hucho)
& /et 34
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03021900 Värsked või jahutatud lõhelased (v.a forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus 8 0
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), idalõhed (nerka –
Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus
keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima
e masu – Oncorhynchus masou ja amago – Oncorhynchus rhodurus), atlandi
väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho))
03022110 Värske või jahutatud süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) 8 0
03022130 Värske või jahutatud harilik hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus) 8 0
03022190 Värske või jahutatud vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis) 15 0
03022200 Värske või jahutatud atlandi merilest (Pleuronectes platessa) 7,5 0
03022300 Värsked või jahutatud merikeeled (Solea spp.) 15 0
03022400 Värske või jahutatud harilik kammeljas (Psetta maxima) 15 0
03022910 Värsked või jahutatud kammellased (Lepidorhombus spp.) 15 0
03022980 Värsked või jahutatud lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 15 0
Soleidae, Scophthalmidae ja Catharidae) (v.a süvalest, harilik hiidlest, vaikse
ookeani hiidlest, atlandi merilest, merikeeled ja kammellased)
& /et 35
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03023110 Värske või jahutatud pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) tööstuslikuks töötlemiseks 22 0
või säilitamiseks
03023190 Värske või jahutatud pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) (v.a tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks)
03023210 Värske või jahutatud kulduim-tuun (Thunnus albacares) tööstuslikuks töötlemiseks 22 0
või säilitamiseks
03023290 Värske või jahutatud kulduim-tuun (Thunnus albacares) (v.a tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks)
03023310 Värske või jahutatud vööttuun tööstuslikuks töötlemiseks või säilitamiseks 22 0
03023390 Värske või jahutatud vööttuun (v.a tööstuslikuks töötlemiseks või säilitamiseks) 22 0
03023410 Värske või jahutatud suursilm-tuun (Thunnus obesus) tööstuslikuks töötlemiseks 22 0
või säilitamiseks
03023490 Värske või jahutatud suursilm-tuun (Thunnus obesus) (v.a tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks)
03023511 Värske või jahutatud harilik tuun (Thunnus thynnus) tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks
& /et 36
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03023519 Värske või jahutatud harilik tuun (Thunnus thynnus) (v.a tööstuslikuks töötlemiseks 22 0
või säilitamiseks)
03023591 Värske või jahutatud Vaikse ookeani tuun (Thunnus orientalis) tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks
03023599 Värske või jahutatud Vaikse ookeani tuun (Thunnus orientalis) (v.a tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks)
03023610 Värske või jahutatud harilik lõunatuun (Thunnus maccoyii) tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks
03023690 Värske või jahutatud harilik lõunatuun (Thunnus maccoyii) (v.a tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks)
03023920 Värsked või jahutatud tuunid perekonnast Thunnus tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks (v.a Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus
thynnus, Thunnus orientalis ja Thunnus maccoyii)
03023980 Värsked või jahutatud tuunid perekonnast Thunnus (v.a tööstuslikuks töötlemiseks 22 0
või säilitamiseks ning Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus,
Thunnus thynnus, Thunnus orientalis ja Thunnus maccoyii)
& /et 37
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03024100 Värsked või jahutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii) 15 0
03024200 Värsked või jahutatud anšoovised (Engraulis spp.) 15 0
03024310 Värsked või jahutatud sardiinid (Sardina pilchardus) 23 0
03024330 Värsked või jahutatud sardinopsid (Sardinops spp.) ja sardinellid (Sardinella spp.) 15 0
03024390 Värske või jahutatud kilu (Sprattus sprattus) 13 0
03024400 Värsked või jahutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 20 0
Scomber japonicus)
03024510 Värsked või jahutatud harilikud stauriidid (Trachurus trachurus) 15 0
03024530 Värsked või jahutatud tšiili stauriidid (Trachurus murphyi) 15 0
03024590 Värsked või jahutatud stauriidid (Trachurus spp.) (v.a harilik stauriid ja tšiili 15 0
stauriid)
03024600 Värske või jahutatud seersantkala (Rachycentron canadum) 15 0
03024700 Värske või jahutatud mõõkkala (Xiphias gladius) 15 0
03025110 Värske või jahutatud tursk (Gadus morhua) 12 0
03025190 Värske või jahutatud tursk (Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 12 0
& /et 38
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03025200 Värske või jahutatud kilttursk e pikša (Melanogrammus aeglefinus) 7,5 0
03025300 Värske või jahutatud põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) 7,5 0
03025411 Värske või jahutatud lõuna-aafrika merluus (Merluccius capensis ja süvamerluus 15 0
(Merluccius paradoxus)
03025415 Värske või jahutatud uusmeremaa merluus (Merluccius australis) 15 0
03025419 Värske või jahutatud merluusid (Merluccius spp.) (v.a lõuna-aafrika merluus, 15 0
süvamerluus ja uusmeremaa merluus)
03025490 Värsked või jahutatud ameerikalutsud (Urophycis spp.) 15 0
03025500 Värske või jahutatud vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) 7,5 0
03025600 Värsked või jahutatud putassuud (Micromesistius poutassou, Micromesistius 7,5 0
australis)
03025910 Värske või jahutatud polaartursk e saika (Boreogadus saida) 12 0
03025920 Värske või jahutatud merlang (Merlangius merlangus) 7,5 0
03025930 Värske või jahutatud pollak ehk euroopa süsikas (Pollachius pollachius) 7,5 0
03025940 Värske või jahutatud merihaug e molva (Molva spp.) 7,5 0
& /et 39
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03025990 Külmutatud kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 15 0
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae (v.a
tursk, kilttursk, põhjaatlandi süsikas ehk saida, merluus, ameerikaluts, vaikse
ookeani mintai, putassuud, polaartursk, merlang, euroopa süsikas ehk pollak ja
molva)
03027100 Värske või jahutatud tilaapia (Oreochromis spp.) 8 0
03027200 Värsked või jahutatud sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., 8 0
Ictalurus spp.)
03027300 Värsked või jahutatud karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, 8 0
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus)
03027400 Värsked või jahutatud angerjad (Anguilla spp.) Tollimaksuvaba 0
03027900 Värsked või jahutatud niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.) 8 0
03028110 Värske või jahutatud harilik ogahai e katraan (Squalus acanthias) 6 0
03028120 Värske või jahutatud koerhai (Scyliorhinus spp.) 6 0
03028130 Värske või jahutatud harilik heeringahai (Lamna nasus) 8 0
03028190 Värsked või jahutatud haid (v.a harilik ogahai e katraan (Squalus acanthias) ja 8 0
koerhai (Scyliorhinus spp.) ning harilik heeringahai)
03028200 Värsked või jahutatud railased (Rajidae) 15 0
03028300 Värsked või jahutatud kihvkalad (Dissostichus spp.) 15 0
& /et 40
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03028410 Värske või jahutatud harilik huntahven (Dicentrarchus labrax) 15 0
03028490 Värsked või jahutatud huntahvenad (Dicentrarchus spp.) (v.a harilik huntahven) 15 0
03028510 Värske või jahutatud harilik hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus 15 0
spp.)
03028530 Värske või jahutatud kuld-merikoger (Sparus aurata) 15 0
03028590 Värsked või jahutatud merikogerlased (Sparidae) (v.a kuld-merikoger, harilik 15 0
hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.))
03028910 Värske või jahutatud mageveekala, mujal nimetamata 8 0
03028921 Värsked või jahutatud kalad perekonnast Euthynnus tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks (v.a vööttuunid)
03028929 Külmutatud kalad perekonnast Euthynnus (v.a vööttuunid ning kalad tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks)
03028931 Värsked või jahutatud kuldsed meriahvenad (Sebastes marinus) 7,5 0
03028939 Värsked või jahutatud meriahvenad (Sebastes spp.) (v.a Sebastes marinus) 7,5 0
03028940 Värsked või jahutatud merilatikad (Brama spp.) 15 0
03028950 Värsked või jahutatud merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) 15 0
03028960 Värske või jahutatud lõunakongrio (Genypterus blacodes) 7,5 0
& /et 41
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03028990 Värske või jahutatud kala, mujal nimetamata 15 0
03029000 Värske või jahutatud kalamaks, -mari ja -niisk 10 0
03031100 Külmutatud nerka (Oncorhynchus nerka) 2 0
03031200 Külmutatud idalõhed (v.a nerka) 2 0
03031300 Külmutatud atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho) 2 0
03031410 Külmutatud forellid ja lõhed (Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus 9 0
chrysogaster)
03031420 Külmutatud forellid ja lõhed liigist Oncorhynchus mykiss, peaga ja lõpustega, 12 0
roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg või peata, lõpusteta ja roogitud, igaüks massiga
üle 1 kg
03031490 Külmutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 12 0
clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae) (v.a liigist Oncorhynchus
mykiss, peaga ja lõpustega, roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta
ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg)
03031900 Külmutatud lõhelased (v.a forellid ja lõhed, idalõhed, atlandi väärislõhe ja doonau 9 0
taimen)
03032300 Külmutatud tilaapiad (Oreochromis spp.) 8 0
03032400 Külmutatud sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 8 0
& /et 42
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03032500 Külmutatud karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, 8 0
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus)
03032600 Külmutatud angerjad (Anguilla spp.) Tollimaksuvaba 0
03032900 Külmutatud niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.) 8 0
03033110 Külmutatud süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) 7,5 0
03033130 Külmutatud hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus) 7,5 0
03033190 Külmutatud vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis) 15 0
03033200 Külmutatud atlandi merilest (Pleuronectes platessa) 15 0
03033300 Külmutatud merikeeled (Solea spp.) 7,5 0
03033400 Külmutatud harilik kammeljas (Psetta maxima) 15 0
03033910 Külmutatud lest (Platichthys flesus) 7,5 0
03033930 Külmutatud kalad perekonnast Rhombosolea 7,5 0
03033950 Külmutatud kalad liikidest (Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezelandiae) 7,5 0
03033985 Külmutatud lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 15 0
Scophthalmidae ja Citharidae) (v.a hiidlest, atlandi merilest, merikeeled, harilik
kammeljas, lest, Rhombosolea spp., Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus
novaezelandiae)
& /et 43
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03034110 Külmutatud albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) rubriiki 1604 kuuluvate 22 0
toodete tööstuslikuks tootmiseks
03034190 Külmutatud albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) (v.a tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks)
03034212 Külmutatud terved kulduim-tuunid (Thunnus albacares) rubriiki 1604 kuuluvate 20 0
toodete tööstuslikuks tootmiseks, igaüks massiga üle 10 kg
03034218 Külmutatud terved kulduim-tuunid (Thunnus albacares) rubriiki 1604 kuuluvate 20 0
toodete tööstuslikuks tootmiseks, igaüks massiga kuni 10 kg
03034242 Külmutatud kulduim-tuunid (Thunnus albacares) rubriiki 1604 kuuluvate toodete 22 0
tööstuslikuks tootmiseks, igaüks massiga üle 10 kg (v.a terved)
03034248 Külmutatud kulduim-tuunid (Thunnus albacares) rubriiki 1604 kuuluvate toodete 22 0
tööstuslikuks tootmiseks, igaüks massiga kuni 10 kg (v.a terved)
03034290 Külmutatud kulduim-tuunid (Thunnus albacares) (v.a rubriiki 1604 kuuluvate 22 0
toodete tööstuslikuks tootmiseks)
03034310 Külmutatud vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks
03034390 Külmutatud vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) (v.a tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks)
& /et 44
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03034410 Külmutatud suursilm-tuun (Thunnus obesus) tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks
03034490 Külmutatud suursilm-tuun (Thunnus obesus) (v.a tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks)
03034512 Värske või jahutatud harilik tuun (Thunnus thynnus) tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks
03034518 Värske või jahutatud harilik tuun (Thunnus thynnus) (v.a tööstuslikuks töötlemiseks 22 0
või säilitamiseks)
03034591 Värske või jahutatud idatuun (Thunnus orientalis) tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks
03034599 Värske või jahutatud idatuun (Thunnus orientalis) (v.a tööstuslikuks töötlemiseks 22 0
või säilitamiseks)
03034610 Külmutatud harilik lõunatuun (Thunnus maccoyii) tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks
03034690 Külmutatud harilik lõunatuun (Thunnus maccoyii) (v.a tööstuslikuks töötlemiseks 22 0
või säilitamiseks)
03034920 Külmutatud tuunid perekonnast Thunnus tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks (v.a Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus
thynnus, Thunnus orientalis ja Thunnus maccoyii)
& /et 45
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03034985 Külmutatud tuunid perekonnast Thunnus (v.a tuunid tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks ning Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus
thynnus, Thunnus orientalis ja Thunnus maccoyii)
03035100 Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii) 15 0
03035310 Külmutatud sardiinid (Sardina pilchardus) 23 0
03035330 Külmutatud sardinopsid (Sardinops spp.) ja sardinellid (Sardinella spp.) 15 0
03035390 Külmutatud kilu (Sprattus sprattus) 13 0
03035410 Külmutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber japonicus) 20 0
03035490 Külmutatud makrell (Scomber australasicus) 15 0
03035510 Külmutatud harilik stauriid (Trachurus trachurus) 15 0
03035530 Külmutatud tšiili stauriid (Trachurus murphyi) 15 0
03035590 Külmutatud stauriidid (Trachurus spp.) (v.a harilik stauriid ja tšiili stauriid) 15 0
03035600 Külmutatud seersantkala (Rachycentron canadum) 15 0
03035700 Külmutatud mõõkkala (Xiphias gladius) 7,5 0
& /et 46
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03036310 Külmutatud tursk (Gadus morhua) 12 0
03036330 Külmutatud tursk (Gadus ogac) 12 0
03036390 Külmutatud tursk (Gadus macrocephalus) 12 0
03036400 Külmutatud kilttursk e pikša (Melanogrammus aeglefinus) 7,5 0
03036500 Külmutatud põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) 7,5 0
03036611 Külmutatud lõuna-aafrika merluusid (Merluccius capensis ja Merluccius 15 7
paradoxus)
03036612 Külmutatud argentiina merluus (Merluccius hubbsi) 15 0
03036613 Külmutatud uusmeremaa merluus (Merluccius australis) 15 7
03036619 Külmutatud merluusid (Merluccius spp.) (v.a lõuna-aafrika merluus, süvamerluus, 15 7
argentiina merluus ja uusmeremaa merluus)
03036690 Külmutatud ameerikaluts (Urophycis spp.) 15 7
03036700 Külmutatud vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) 15 0
03036810 Külmutatud putassuud (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) 7,5 0
03036890 Külmutatud lõunaputassuu (Micromesistius australis) 7,5 0
& /et 47
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03036910 Külmutatud polaartursk e saika (Boreogadus saida) 12 0
03036930 Külmutatud merlang (Merlangius merlangus) 7,5 0
03036950 Külmutatud pollak ehk euroopa süsikas (Pollachius pollachius) 15 0
03036970 Külmutatud uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus novaezelandiae) 7,5 0
03036980 Külmutatud merihaug e molva (Molva spp.) 7,5 0
03036990 Külmutatud kala sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 15 0
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae (v.a
tursk, kilttursk, põhjaatlandi süsikas ehk saida, merluus, ameerikaluts, vaikse
ookeani mintai, putassuud, polaartursk, merlang, euroopa süsikas ehk pollak,
uusmeremaa piitsmerluus ja molva)
03038110 Külmutatud harilik ogahai e katraan (Squalus acanthias) 6 0
03038120 Külmutatud koerhaid (Scyliorhinus spp.) 6 0
03038130 Külmutatud harilik heeringahai (Lamna nasus) 8 0
03038190 Külmutatud haid (v.a harilik ogahai e katraan (Squalus acanthias) ja koerhai 8 0
(Scyliorhinus spp.) ning harilik heeringahai)
03038200 Külmutatud railased (Rajidae) 15 0
03038300 Külmutatud kihvkala (Dissostichus spp.) 15 0
& /et 48
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03038410 Külmutatud harilik huntahven (Dicentrarchus labrax) 15 0
03038490 Külmutatud huntahvenad (Dicentrarchus spp.) (v.a harilik huntahven) 15 0
03038910 Külmutatud mageveekala, mujal nimetamata 8 0
03038921 Külmutatud kalad perekonnast Euthynnus tööstuslikuks töötlemiseks või 22 0
säilitamiseks (v.a vööttuunid)
03038929 Külmutatud kalad perekonnast Euthynnus (v.a vööttuunid ning kalad tööstuslikuks 22 0
töötlemiseks või säilitamiseks)
03038931 Külmutatud kuldne meriahven (Sebastes marinus) 7,5 0
03038939 Külmutatud meriahvenad (Sebastes spp.) (v.a Sebastes marinus) 7,5 0
03038940 Külmutatud kalad liigist Orcynopsis unicolor 16 0
03038945 Külmutatud anšoovised (Engraulis spp.) 15 0
03038950 Külmutatud harilikud hammasahvenad (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.) 15 0
03038955 Külmutatud kuld-merikoger (Sparus aurata) 15 0
03038960 Külmutatud merilatikad (Brama spp.) 15 0
03038965 Külmutatud merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) 15 0
& /et 49
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03038970 Külmutatud lõunakongrio (Genypterus blacodes) 7,5 0
03038990 Külmutatud kala, mujal nimetamata 15 0
03039010 Külmutatud kalamari ja -niisk desoksüribonukleiinhappe või protamiinsulfaadi Tollimaksuvaba 0
tootmiseks
03039090 Külmutatud söödav kalamaks, -mari ja niisk (v.a kalamari ja -niisk 10 0
desoksüribonukleiinhappe või protamiinsulfaadi tootmiseks)
03043100 Tilaapia (Oreochromis spp.) värsked või jahutatud fileed 9 0
03043200 Sägaliste (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) värsked või 9 0
jahutatud fileed
03043300 Niiluse ahvena (Lates niloticus) värsked või jahutatud fileed 9 0
03043900 Karpkalaliste (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, 9 0
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjate
(Anguilla spp.) ja madupeade (Channa spp.) värsked või jahutatud fileed
03044100 Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, 2 0
keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš –
Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja amago –
Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni
(Hucho hucho) värsked või jahutatud fileed
& /et 50
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03044210 Liigi Oncorhynchus mykiss forellide ja lõhede värsked või jahutatud fileed, igaüks 12 0
massiga üle 400 g
03044250 Forellide ja lõhede (Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster) värsked 9 0
või jahutatud fileed
03044290 Forellide ja lõhede (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 12 0
Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae) värsked või jahutatud fileed (v.a
liigi Oncorhynchus mykiss fileed, igaüks massiga üle 400 g)
03044300 Lestaliste (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja 18 0
Citharidae) värsked või jahutatud fileed
03044410 Tursa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja polaartursa e saika 18 0
(Boreogadus saida) värsked või jahutatud fileed
03044430 Põhjaatlandi süsika e saida (Pollachius virens) värsked või jahutatud fileed 18 0
03044490 Sugukondade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 18 0
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae kalade värsked või
jahutatud fileed (v.a tursa, põhjaatlandi süsika e saida ning polaartursa e saika)
03044500 Mõõkkala (Xiphias gladius) värsked või jahutatud fileed 18 0
03044600 Kihvkala (Dissostichus spp.) värsked või jahutatud fileed 18 0
& /et 51
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03044910 Värsked või jahutatud mageveekala fileed, mujal nimetamata 9 0
03044950 Meriahvena (Sebastes spp.) värsked või jahutatud fileed 18 0
03044990 Värske või jahutatud kalafilee, mujal nimetamata 18 0
03045100 Tilaapia (Oreochromis spp.), sägaliste (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., 8 0
Ictalurus spp.), karpkalaliste (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus), angerjate Anguilla spp.) ja madupeade (Channa spp.)
värske või jahutatud liha (k.a kalahakkliha)
03045200 Lõhelaste värske või jahutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed) 8 0
03045300 Sugukondade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 15 0
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae kalade värske või
jahutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed)
03045400 Mõõkkala (Xiphias gladius) värske või jahutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed) 15 0
03045500 Kihvkala (Dissostichus spp.) värske või jahutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a 15 0
fileed)
& /et 52
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03045910 Mageveekalade värske või jahutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a kõik fileed, 8 0
tilaapiad, sägalised, karpkalalised, angerjad, niiluse ahven, madupead, mõõkkala,
kihvkala ja kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae)
03045950 Värsked või jahutatud nn liblikfileed heeringast 15 0
03045990 Kalade värske või jahutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a kõik fileed, mageveekalad, 15 0
heeringate nn liblikfileed, tilaapiad, sägalised, karpkalalised, angerjad, niiluse
ahven, madupead, mõõkkala, kihvkala ja kalad sugukondadest Bregmacerotidae,
Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja
Muraenolepididae)
03046100 Tilaapia (Oreochromis spp.) külmutatud fileed 9 0
03046200 Sägaliste (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) külmutatud 9 0
fileed
03046300 Niiluse ahvena (Lates niloticus) külmutatud fileed 9 0
03046900 Karpkalaliste (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, 9 0
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjate
(Anguilla spp.) ja madupeade (Channa spp.) külmutatud fileed
03047110 Tursa (Gadus macrocephalus) külmutatud fileed 7,5 0
& /et 53
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03047190 Tursa (Gadus morhua, Gadus ogac) külmutatud fileed 7,5 0
03047200 Kilttursa e pikša (Melanogrammus aeglefinus) külmutatud fileed 7,5 0
03047300 Põhjaatlandi süsika e saida (Pollachius virens) külmutatud fileed 7,5 0
03047411 Lõuna-aafrika merluusi (Merluccius capensis ja Merluccius paradoxus) külmutatud 7,5 4
fileed
03047415 Argentiina merluusi (Merluccius hubbsi) külmutatud fileed 7,5 0
03047419 Merluuside (Merluccius spp.) külmutatud fileed (v.a lõuna-aafrika merluus, 6,1 4
süvamerluus ja argentiina merluus)
03047490 Ameerikalutsu (Urophycis spp.) külmutatud fileed 7,5 4
03047500 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) külmutatud fileed 13,7 0
03047910 Polaartursa e saika (Boreogadus saida) külmutatud fileed 7,5 0
03047930 Merlangi (Merlangius merlangus) külmutatud fileed 7,5 0
03047950 Uusmeremaa piitsmerluusi (Macruronus novaezelandiae) külmutatud fileed 7,5 0
03047980 Merihaugi e molva (Molva spp.) külmutatud fileed 7,5 0
& /et 54
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03047990 Sugukondade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 15 0
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae kalade külmutatud
fileed (v.a tursk, kilttursk, põhjaatlandi süsikas ehk saida, merluus, ameerikaluts,
vaikse ookeani mintai, polaartursk, merlang, uusmeremaa piitsmerluus ja molva)
03048100 Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, 2 0
keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš –
Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja amago –
Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni
(Hucho hucho) külmutatud fileed
03048210 Liigi Oncorhynchus mykiss forellide ja lõhede külmutatud fileed, igaüks massiga 12 0
üle 400 g
03048250 Forellide ja lõhede (Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster) 9 0
külmutatud fileed
03048290 Forellide ja lõhede (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 12 0
Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae) külmutatud fileed (v.a liigi
Oncorhynchus mykiss fileed, igaüks massiga üle 400 g)
03048310 Atlandi merilesta (Pleuronectes platessa) külmutatud fileed 7,5 0
03048330 Lesta (Platichthys flesus) külmutatud fileed 7,5 0
03048350 Kammellaste (Lepidorhombus spp.) külmutatud fileed 15 0
03048390 Lestaliste (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja 15 0
Citharidae) külmutatud fileed (v.a atlandi merilest, lest ja kammellased)
& /et 55
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03048400 Mõõkkala (Xiphias gladius) külmutatud fileed 7,5 0
03048500 Kihvkala (Dissostichus spp.) külmutatud fileed 15 0
03048600 Heeringa (Clupea harengus, Clupea pallasii) külmutatud fileed 15 0
03048700 Tuunide (perekonnast Thunnus) ja vööttuuni (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 18 0
külmutatud fileed
03048910 Külmutatud mageveekala fileed, mujal nimetamata 9 0
03048921 Kuldse meriahvena (Sebastes marinus) külmutatud fileed 7,5 0
03048929 Meriahvenate (Sebastes spp.) külmutatud fileed (v.a Sebastes marinus) 7,5 0
03048930 Perekonna Euthynnus kalade külmutatud fileed (v.a vööttuuni) 18 0
03048941 Makrelli (Scomber australasicus) külmutatud fileed 15 0
03048949 Makrelli (Scomber scombrus, Scomber japonicus) ja liigi Orcynopsis unicolor 15 0
kalade külmutatud fileed
03048951 Hariliku ogahai e katraani (Squalus acanthias) ja koerhai (Scyliorhinus spp.) 7,5 0
külmutatud fileed
03048955 Hariliku heeringahai (Lamna nasus) külmutatud fileed 7,5 0
& /et 56
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03048959 Haide külmutatud fileed (v.a hariliku ogahai e katraani (Squalus acanthias) ja 7,5 0
koerhai (Scyliorhinus spp.) ning hariliku heeringahai)
03048960 Merikuradi e õngitseja (Lophius spp.) külmutatud fileed 15 0
03048990 Külmutatud kalafileed, mujal nimetamata 15 7
03049100 Mõõkkala (Xiphias gladius) külmutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed) 7,5 0
03049200 Kihvkala (Dissostichus spp.) külmutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed) 7,5 0
03049310 Külmutatud surimi tilaapiatest (Oreochromis spp.), sägalistest (Pangasius spp., 14,2 0
Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalistest (Cyprinus carpio,
Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjatest (Anguilla spp.), niiluse
ahvenast (Lates niloticus) ja madupeadest (Channa spp.)
03049390 Tilaapia (Oreochromis spp.), sägaliste (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., 8 0
Ictalurus spp.), karpkalaliste (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus), angerjate (Anguilla spp.), niiluse ahvena (Lates
niloticus) ja madupeade (Channa spp.) külmutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a
fileed ja surimi)
03049410 Külmutatud surimi vaikse ookeani mintaist (Theragra chalcogramma) külmutatud 14,2 0
fileed
03049490 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) külmutatud liha (k.a 7,5 0
kalahakkliha) (v.a fileed ja surimi)
& /et 57
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03049510 Külmutatud surimi kaladest sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 14,2 0
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae
(v.a vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma))
03049521 Külmutatud tursa (Gadus macrocephalus) liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed ja 7,5 0
surimi)
03049525 Külmutatud tursa (Gadus morhua) liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed ja surimi) 7,5 0
03049529 Külmutatud tursa (Gadus ogac) ja polaartursa e saika (Boreogadus saida) liha (k.a 7,5 0
kalahakkliha) (v.a fileed ja surimi)
03049530 Külmutatud kilttursa e pikša (Melanogrammus aeglefinus) liha (k.a kalahakkliha) 7,5 0
(v.a fileed ja surimi)
03049540 Külmutatud põhjaatlandi süsika e saida (Pollachius virens) liha (k.a kalahakkliha) 7,5 0
(v.a fileed ja surimi)
03049550 Külmutatud merluuside (Merluccius spp.) liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed ja 7,5 7
surimi)
03049560 Külmutatud putassuu (Micromesistius poutassou või Gadus poutassou) liha (k.a 7,5 0
kalahakkliha) (v.a fileed ja surimi)
& /et 58
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03049590 Sugukondade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 7,5 0
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae kalade külmutatud liha
(k.a kalahakkliha) (v.a fileed, surimi, vaikse ookeani mintai (Theragra
chalcogramma), tursk, kilttursk, põhjaatlandi süsikas e saida, merluus (Merluccius
spp.) ning putassuu)
03049910 Külmutatud kalasurimi, mujal nimetamata 14,2 0
03049921 Mageveekalade külmutatud liha, mujal nimetamata (v.a fileed ja surimi) 8 0
03049923 Heeringate (Clupea harengus, Clupea pallasii) külmutatud liha (k.a kalahakkliha) 15 0
(v.a fileed)
03049929 Meriahvenate (Sebastes spp.) külmutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed) 8 0
03049955 Kammellaste külmutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed) 15 0
03049961 Merilatika (Brama spp.) külmutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a fileed) 15 0
03049965 Merikuradi e õngitseja (Lophius spp.) külmutatud liha (k.a kalahakkliha) (v.a 7,5 0
fileed)
03049999 Merekalade külmutatud liha, mujal nimetamata (v.a fileed ja surimi) 7,5 0
03051000 Inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid 13 0
03052000 Kuivatatud, suitsutatud, soolvees või soolatud kalamaks, -mari ja -niisk 11 0
& /et 59
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03053100 Tilaapia (Oreochromis spp.), sägaliste (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., 16 0
Ictalurus spp.), karpkalaliste (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus), angerjate (Anguilla spp.), niiluse ahvena (Lates
niloticus) ja madupeade (Channa spp.) fileed, kuivatatud, soolatud või soolvees,
suitsutamata
03053211 Tursa (Gadus macrocephalus) fileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, 16 0
suitsutamata
03053219 Tursa (Gadus morhua, Gadus ogac) ja polaartursa e saika (Boreogadus saida) 20 0
fileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata
03053290 Sugukondade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 16 0
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae kalade fileed,
kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata (v.a tursk ja polaartursk e saika
(Boreogadus saida))
03053910 Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, 15 0
keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš –
Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja amago –
Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni
(Hucho hucho) fileed, soolatud või soolvees, suitsutamata
03053950 Süvalesta (Reinhardtius hippoglossoides) fileed, soolatud või soolvees, 15 0
suitsutamata
& /et 60
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03053990 Kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata (v.a tilaapiad, sägalised, 16 10
karpkalalised, angerjad, niiluse ahven, madupead, kalad sugukondadest
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae,
Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae ning idalõhe, atlandi väärislõhe,
doonau taimeni ja süvalesta soolatud või soolvees fileed)
03054100 Suitsutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus 13 0
gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha,
kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja amago –
Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen
(Hucho hucho), k.a fileed (v.a rups)
03054200 Suitsutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), k.a fileed (v.a rups) 10 0
03054300 Suitsutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 14 0
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja
Oncorhynchus chrysogaster), k.a fileed (v.a rups)
03054410 Suitsutatud angerjad (Anguilla spp.), k.a fileed (v.a rups) 14 10
03054490 Suitsutatud tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., 14 10
Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa
spp.), k.a fileed (v.a rups)
& /et 61
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03054910 Suitsutatud süvalest (Reinhardtius hippoglossoides), k.a fileed (v.a rups) 15 0
03054920 Suitsutatud harilik hiidlest (Hippoglossus hippoglossus), k.a fileed (v.a rups) 16 0
03054930 Suitsutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 14 0
japonicus), k.a fileed (v.a rups)
03054980 Suitsutatud kala, k.a fileed (v.a rups, idalõhe, atlandi väärislõhe, doonau taimen, 14 0
heeringas, süvalest, harilik hiidlest, makrell, forellid ja lõhed, tilaapiad, sägalised,
karpkalalised, angerjad, niiluse ahven ja madupead)
03055110 Tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), kuivatatud, 13 0
soolamata ja suitsutamata (v.a fileed ja rups)
03055190 Tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), kuivatatud 13 0
(vinnutatud), soolatud, suitsutamata, nn (v.a fileed ja rups)
03055910 Polaartursk e saika (Boreogadus saida), kuivatatud, ka soolatud, suitsutamata (v.a 13 0
fileed ja rups)
03055930 Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuivatatud, ka soolatud, 12 0
suitsutamata (v.a fileed ja rups)
03055950 Anšoovised (Engraulis spp.), kuivatatud, ka soolatud, suitsutamata (v.a fileed ja 10 0
rups)
& /et 62
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03055970 Harilik hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus), kuivatatud, ka soolatud, 15 0
suitsutamata (v.a fileed ja rups)
03055980 Kala, kuivatatud, ka soolatud, suitsutamata (v.a tursk, polaartursk e saika, 12 0
heeringas, anšoovis, harilik hiidlest ning fileed ja rups)
03056100 Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), soolatud või soolvees (v.a fileed ja 12 0
rups)
03056200 Tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), soolatud või soolvees 13 0
(v.a fileed ja rups)
03056300 Anšoovised (Engraulis spp.), soolatud või soolvees (v.a fileed ja rups) 10 4
03056400 Tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., 12 7
Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius,
Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,
Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus)
ja madupead (Channa spp.), soolatud või soolvees (v.a fileed ja rups)
03056910 Polaartursk e saika (Boreogadus saida), soolatud või soolvees (v.a fileed ja rups) 13 0
03056930 Harilik hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus), soolatud või soolvees (v.a 15 0
fileed ja rups)
& /et 63
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03056950 Idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta 11 0
– Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš –
Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja amago –
Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen
(Hucho hucho), soolatud või soolvees (v.a fileed ja rups)
03056980 Kalad, soolatud või soolvees (v.a heeringas, tursk, anšoovis, tilaapia, sägalised, 12 0
karpkalalised, angerjad, niiluse ahven, madupead, polaartursk e saika, harilik
hiidlest e paltus, idalõhed, atlandi väärislõhe, doonau taimen ning fileed ja rups)
03057110 Haiuimed, suitsutatud 14 0
03057190 Haiuimed, kuivatatud, soolatud või soolvees (v.a suitsutatud) 12 0
03057200 Kalapead, -sabad ja ujupõied, suitsutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees 13 0
03057900 Kalauimed ja muu söödav rups, suitsutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees (v.a 13 0
pead, sabad, ujupõied ja haiuimed)
03061105 Külmutatud langustid (Palinurus spp., Panulirus spp. ja Jasus spp.), suitsutatud, 20 0
puhastatud või puhastamata, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata
03061110 Külmutatud vähilakad (Palinurus spp., Panulirus spp. ja Jasus spp.), puhastatud või 12,5 4
puhastamata, k.a aurutatud või vees keedetud puhastamata vähilakad (v.a
suitsutatud)
& /et 64
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03061190 Külmutatud langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), puhastatud või 12,5 4
puhastamata, k.a aurutatud või vees keedetud puhastamata langustid (v.a vähilakad
ja suitsutatud)
03061205 Külmutatud homaarid (Homarus spp.), suitsutatud, puhastatud või puhastamata, ka 20 0
kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata
03061210 Külmutatud homaarid (Homarus spp.), terved, ka vees või aurus keedetud (v.a 6 0
suitsutatud)
03061290 Külmutatud homaarid (Homarus spp.) (v.a terved ja suitsutatud) 16 0
03061405 Külmutatud krabid, suitsutatud, puhastatud või puhastamata, ka kuumtöödeldud, 8 0
kuid muul viisil töötlemata
03061410 Külmutatud krabid liikidest Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. ja 7,5 0
Callinectes sapidus, puhastatud või puhastamata, k.a puhastamata krabid, vees või
aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03061430 Külmutatud harilikud taskukrabid (Cancer pagurus), puhastatud või puhastamata, 7,5 0
k.a puhastamata krabid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03061490 Külmutatud krabid, puhastatud või puhastamata, k.a puhastamata krabid, vees või 7,5 4
aurus keedetud (v.a suitsutatud ning Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp.,
Callinectes sapidus ja Cancer pagurus)
03061510 Külmutatud norra salehomaarid (Nephrops norvegicus), suitsutatud, puhastatud või 20 0
puhastamata, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata
& /et 65
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03061590 Külmutatud norra salehomaarid (Nephrops norvegicus), puhastatud või 12 0
puhastamata, k.a puhastamata salehomaarid, vees või aurus keedetud (v.a
suitsutatud)
03061610 Külmutatud külmaveegarneelid ja -krevetid (Pandalus spp., Crangon crangon), 20 0
suitsutatud, puhastatud või puhastamata, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil
töötlemata
03061691 Külmutatud põhjamere garneelid (Crangon crangon), puhastatud või puhastamata, 18 0
k.a puhastamata garneelid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03061699 Külmutatud külmaveegarneelid ja -krevetid (Pandalus spp.), puhastatud või 12 0
puhastamata, k.a puhastamata garneelid ja krevetid, vees või aurus keedetud (v.a
suitsutatud)
03061710 Külmutatud garneelid ja krevetid, suitsutatud, puhastatud või puhastamata, ka 20 0
kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata (v.a külmaveegarneelid ja -krevetid)
03061791 Külmutatud süvaveegarneelid (Parapenaeus longirostris), puhastatud või 12 0
puhastamata, k.a puhastamata garneelid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03061792 Külmutatud garneelid perekonnast Penaeus, puhastatud või puhastamata, k.a 12 4
puhastamata garneelid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03061793 Külmutatud garneelid sugukonnast Pandalidae, puhastatud või puhastamata, k.a 12 4
puhastamata garneelid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud ja perekonnast
Pandalus)
& /et 66
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03061794 Külmutatud garneelid perekonnast Crangon, puhastatud või puhastamata, k.a 18 10
puhastamata garneelid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud ja Crangon
crangon)
03061799 Külmutatud garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, k.a puhastamata 12 4
garneelid krevetid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud ning Pandalidae,
Crangon, süvaveegarneelid liigist Parapenaeus longirostris ning garneelid
perekonnast Penaeus)
03061905 Külmutatud vähid, inimtoiduks kõlblikud, suitsutatud, puhastatud või puhastamata, 20 0
ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata (v.a langustid, homaarid, krabid,
norra salehomaarid, garneelid ja krevetid); inimtoiduks kõlblik külmutatud jahu ja
graanulid vähkidest, suitsutatud
03061910 Külmutatud mageveevähid, puhastatud või puhastamata, k.a puhastamata 7,5 0
mageveevähid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03061990 Külmutatud vähid, inimtoiduks kõlblikud, puhastatud või puhastamata, k.a 12 0
puhastamata vähid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud ning langustid,
homaarid, krevetid ja garneelid, krabid, mageveevähid, norra salehomaarid
(Nephorops norvegicus); inimtoiduks kõlblik külmutatud jahu ja graanulid
vähkidest (v.a suitsutatud)
& /et 67
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03062110 Langustid (Palinurus spp., Panulirus spp. ja Jasus spp.), suitsutatud, puhastatud või 20 0
puhastamata, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata (v.a külmutatud)
03062190 Langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), puhastatud või puhastamata, 12,5 0
elusad, värsked, jahutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, k.a puhastamata, vees
või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03062210 Elusad homaarid (Homarus spp.) 8 0
03062230 Homaarid (Homarus spp.), suitsutatud, puhastatud või puhastamata, ka 20 0
kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata
03062291 Terved homaarid (Homarus spp.), värsked, jahutatud, kuivatatud, soolatud või 8 0
soolvees, k.a puhastamata homaarid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03062299 Homaaride (Homarus spp.) osad, värsked, jahutatud, kuivatatud, soolatud või 10 0
soolvees, k.a puhastamata osad, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03062410 Krabid, suitsutatud, puhastatud või puhastamata, ka kuumtöödeldud, kuid muul 8 0
viisil töötlemata (v.a külmutatud)
03062430 Harilikud taskukrabid (Cancer pagurus), puhastatud või puhastamata, elusad, 7,5 0
värsked, jahutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, k.a puhastamata krabid, vees
või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
& /et 68
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03062480 Krabid, puhastatud või puhastamata, elusad, kuivatatud, soolatud või soolvees, k.a 7,5 0
puhastamata krabid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud ja Cancer pagurus)
03062510 Norra salehomaarid (Nephrops norvegicus), suitsutatud, puhastatud või 20 0
puhastamata, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata (v.a külmutatud)
03062590 Norra salehomaarid (Nephorops norvegicus), puhastatud või puhastamata, elusad, 12 0
värsked, jahutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, k.a puhastamata, vees või
aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03062610 Külmaveegarneelid ja -krevetid (Pandalus spp., Crangon crangon), suitsutatud, 20 0
puhastatud või puhastamata, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata (v.a
külmutatud)
03062631 Põhjamere garneelid (Crangon crangon), puhastatud või puhastamata, värsked, 18 0
jahutatud või vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03062639 Põhjamere garneelid (Crangon crangon), elusad, kuivatatud, soolatud või soolvees 18 0
(v.a suitsutatud)
03062690 Külmaveegarneelid ja -krevetid (Pandalus spp.), puhastatud või puhastamata, 12 0
elusad, värsked, jahutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, k.a puhastamata
garneelid ja krevetid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud)
03062710 Garneelid ja krevetid, suitsutatud, puhastatud või puhastamata, ka kuumtöödeldud, 20 0
kuid muul viisil töötlemata (v.a külmutatud ning külmaveegarneelid ja -krevetid)
& /et 69
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03062791 Garneelid sugukonnast Pandalidae, puhastatud või puhastamata, k.a puhastamata 12 0
garneelid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud, külmutatud ja perekonnast
Pandalus)
03062795 Garneelid perekonnast Crangon, puhastatud või puhastamata, k.a puhastamata 18 0
garneelid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud, külmutatud ja Crangon
crangon)
03062799 Garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, k.a puhastamata garneelid ja 12 0
krevetid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud, külmutatud, Pandalidae ja
Crangon crangon)
03062905 Vähid, inimtoiduks kõlblikud, suitsutatud, puhastatud või puhastamata, ka 20 0
kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata (v.a külmutatud ning langustid,
homaarid, krabid, norra salehomaarid, garneelid ja krevetid); inimtoiduks kõlblik
jahu ja graanulid vähkidest, suitsutatud (v.a külmutatud)
03062910 Külmutatud mageveevähid, puhastatud või puhastamata, k.a puhastamata 7,5 0
mageveevähid, vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud ja külmutatud)
03062990 Vähid, inimtoiduks kõlblikud, puhastatud või puhastamata, k.a puhastamata vähid, 12 0
vees või aurus keedetud (v.a suitsutatud, külmutatud ning langustid, homaarid,
krevetid ja garneelid, krabid, mageveevähid, norra salehomaarid (Nephorops
norvegicus); inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest (v.a suitsutatud ja
külmutatud)
& /et 70
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03071110 Elusad lamedad austrid (Ostrea), igaüks massiga (koos karbiga) kuni 40 g Tollimaksuvaba 0
03071190 Austrid, karbis või karbita, elusad, värsked või jahutatud (v.a elusad lamedad 9 0
austrid (Ostrea), igaüks massiga (koos karbiga) kuni 40 g)
03071910 Austrid, suitsutatud, karbis või karbita, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil 20 0
töötlemata
03071990 Austrid, karbis või karbita, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees (v.a 9 0
suitsutatud)
03072100 Kammkarbid, k.a väikesed sugakarbid (perekonnast Pecten, Chlamys või 8 0
Placopecten), elusad, värsked või jahutatud, karbis või karbita
03072905 Kammkarbid, k.a väikesed sugakarbid (perekonnast Pecten, Chlamys või 20 0
Placopecten), suitsutatud, karbis või karbita, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil
töötlemata
03072910 Suured e püha Jakobi kammkarbid (Pecten maximus), külmutatud, karbis või 8 0
karbita (v.a suitsutatud)
03072990 Kammkarbid, k.a väikesed sugakarbid (perekonnast Pecten, Chlamys või 8 0
Placopecten), külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, karbis või karbita (v.a
suitsutatud, külmutatud suured e püha Jakobi kammkarbid (Pecten maximus))
03073110 Rannakarbid e miidiad (Mytilus spp.), elusad, värsked või jahutatud, karbis või 10 0
karbita
03073190 Rannakarbid e miidiad (Perna spp.), elusad, värsked või jahutatud, karbis või 8 0
karbita
& /et 71
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03073905 Rannakarbid e miidiad (Mytilus spp.), suitsutatud, karbis või karbita, ka 20 0
kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata
03073910 Rannakarbid e miidiad (Mytilus spp.), külmutatud, kuivatatud, soolatud või 10 0
soolvees, karbis või karbita (v.a suitsutatud)
03073990 Rannakarbid e miidiad (Perna spp.), külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, 8 0
karbis või karbita (v.a suitsutatud)
03074110 Seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), elusad, värsked või 8 0
jahutatud, puhastatud või puhastamata
03074191 Ebakalmaarid (Loligo spp.), noolkalmaar (Ommastrephes sagittatus), elusad, 6 0
värsked või jahutatud, puhastatud või puhastamata
03074199 Kalmaarid (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), elusad, 8 0
värsked või jahutatud, puhastatud või puhastamata (v.a Ommastrephes sagittatus)
03074905 Seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) ja kalmaarid 20 0
(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), suitsutatud,
ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata
03074909 Külmutatud seepiad liigist Sepiola rondeleti (v.a suitsutatud) 6 0
03074911 Külmutatud seepiad (Sepiola), puhastatud või puhastamata (v.a Sepiola rondeleti) 8 0
& /et 72
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03074918 Külmutatud seepiad (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma), puhastatud või 8 0
puhastamata
03074931 Harilik ebakalmaar (Loligo vulgaris), külmutatud, puhastatud või puhastamata 6 0
03074933 Ebakalmaar (Loligo pealei), külmutatud, puhastatud või puhastamata 6 0
03074935 Ebakalmaar (Loligo patagonica), külmutatud 6 0
03074938 Ebakalmaarid (Loligo spp), külmutatud (v.a Loligo vulgaris, pealei ja patagonica) 6 0
03074951 Noolkalmaar (Ommastrephes sagittatus), külmutatud, puhastatud või puhastamata 6 0
03074959 Külmutatud kalmaarid (Ommastrephes spp., Nototodarus spp. ja Sepioteuthis spp.), 8 0
puhastatud või puhastamata (v.a Ommastrephes Sagittatus)
03074971 Seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), kuivatatud, soolatud 8 0
või soolvees, puhastatud või puhastamata
03074991 Ebakalmaarid (Loligo spp.), noolkalmaar (Ommastrephes sagittatus), kuivatatud, 6 0
soolatud või soolvees, puhastatud või puhastamata
03074999 Kalmaarid (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), kuivatatud, 8 0
soolatud või soolvees, puhastatud või puhastamata (v.a Ommastrephes sagittatus)
03075100 Kaheksajalad (Octopus spp.), elusad, värsked või jahutatud 8 0
& /et 73
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03075905 Kaheksajalad (Octopus spp.), suitsutatud, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil 20 0
töötlemata
03075910 Kaheksajalad (Octopus spp.), külmutatud (v.a suitsutatud) 8 0
03075990 Kaheksajalad (Octopus spp.), kuivatatud, soolatud või soolvees (v.a suitsutatud) 8 0
03076010 Teod, suitsutatud, kojas või kojata, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata 20 0
(v.a meriteod)
03076090 Teod, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, Tollimaksuvaba 0
kojas või kojata (v.a suitsutatud ja meriteod)
03077100 Sugukondadesse Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, 11 0
Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae,
Tridacnidae ja Veneridae kuuluvad veenuskarbid, südakarbid ja noalaevkarbid,
elusad, värsked või jahutatud, ka karbis
03077910 Sugukondadesse Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, 20 0
Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae,
Tridacnidae ja Veneridae kuuluvad veenuskarbid, südakarbid ja noalaevkarbid,
suitsutatud, ka karbis, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata
03077930 Veenuskarp või muud liigid sugukonnast Veneridae, karbis või karbita, külmutatud 8 0
(v.a suitsutatud)
& /et 74
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03077990 Sugukonda Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, 11 0
Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae ja
Veneridae kuuluvad veenuskarbid, südakarbid ja noalaevkarbid, külmutatud, ,
kuivatatud, soolatud või soolvees, karbis või karbita (v.a külmutatud Veneridae
ning suitsutatud)
03078100 Elusad, värsked või jahutatud merikõrvad (Haliotis spp.), karbis või karbita 11 0
03078910 Merikõrvad (Haliotis spp.), suitsutatud, karbis või karbita, ka kuumtöödeldud, kuid 20 0
muul viisil töötlemata
03078990 Merikõrvad (Haliotis spp.), külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, karbis 11 0
või karbita (v.a suitsutatud)
03079100 Limused, elusad, värsked või jahutatud, inimtoiduks kõlblikud, karbis või karbita 11 0
(v.a austrid, kammkarbid perekonnast Pecten, Chlamys või Placopecten,
rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.), seepiad (Sepia officinalis, Rossia
macrosoma, Sepiola spp.), kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp.,
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), kaheksajalad (Octopus spp.), teod (v.a
meriteod), veenuskarbid, südakarbid ja noalaevkarbid, merikõrvad, Illex spp. ja
Veneridae); inimtoiduks kõlblik külmutatud jahu ja graanulid limustest
03079910 Limused, nimtoiduks kõlblikud, karbis või karbita, suitsutatud, ka kuumtöödeldud, 20 0
kuid muul viisil töötlemata (v.a austrid, kammkarbid perekonnast Pecten, Chlamys
või Placopecten, rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.), seepiad (Sepia
officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), kalmaarid (Ommastrephes spp.,
Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), kaheksajalad (Octopus spp.), teod
(v.a meriteod), veenuskarbid, südakarbid ja noalaevkarbid ning merikõrvad);
& /et 75
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03079911 Illex spp., puhastatud või puhastamata, külmutatud (v.a suitsutatud) 8 0
03079917 Limused, inimtoiduks kõlblikud, karbis või karbita, külmutatud (v.a suitsutatud ja 11 0
austrid, kammkarbid perekonnast Pecten, Chlamys või Placopecten, rannakarbid e
miidiad (Mytilus spp., Perna spp.), seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
Sepiola spp.), kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp.,
Sepioteuthis spp., Todarodes sagittatus), kaheksajalad (Octopus spp.), teod (v.a
meriteod), veenuskarbid, südakarbid ja noalaevkarbid, merikõrvad, Illex spp. ja
Veneridae); inimtoiduks kõlblik külmutatud jahu ja graanulid limustest
03079980 Limused, inimtoiduks kõlblikud, karbis või karbita, kuivatatud, soolatud või 11 0
soolvees (v.a suitsutatud ja austrid, kammkarbid perekonnast Pecten, Chlamys või
Placopecten, rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.), seepiad (Sepia
officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), kalmaarid (Ommastrephes spp.,
Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp., Todarodes sagittatus),
kaheksajalad (Octopus spp.), teod (v.a meriteod), veenuskarbid, südakarbid ja
noalaevkarbid ning merikõrvad); inimtoiduks kõlblik külmutatud jahu ja graanulid
limustest, kuivatatud, soolatud või soolvees
03081100 Elusad, värsked või jahutatud meripurad (Stichopus japonicus, Holothuroidea) 11 0
03081910 Meripurad (Stichopus japonicus, Holothurioidea), suitsutatud, ka kuumtöödeldud, 26 0
kuid muul viisil töötlemata
03081930 Meripurad (Stichopus japonicus, Holothurioidea), külmutatud (v.a suitsutatud) 11 0
& /et 76
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03081990 Meripurad (Stichopus japonicus, Holothurioidea), kuivatatud, soolatud või soolvees 11 0
(v.a suitsutatud)
03082100 Elusad, värsked või jahutatud merisiilikud (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus 11 0
lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus)
03082910 Suitsutatud merisiilikud (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, 26 0
Loxechinus albus, Echichinus esculentus) ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil
töötlemata
03082930 Külmutatud merisiilikud (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, 11 0
Loxechinus albus, Echinus esculentus) (v.a suitsutatud)
03082990 Merisiilikud (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, 11 0
Echinus esculentus), kuivatatud, soolatud või soolvees (v.a suitsutatud)
03083010 Elusad, värsked või jahutatud meduusid (Rhopilema spp.) 11 0
03083030 Meduusid (Rhopilema spp.), suitsutatud, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil 26 0
töötlemata
03083050 Meduusid (Rhopilema spp.), külmutatud (v.a suitsutatud) Tollimaksuvaba 0
03083090 Meduusid (Rhopilema spp.), kuivatatud, soolatud või soolvees (v.a suitsutatud) 11 0
& /et 77
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
03089010 Veeselgrootud, elusad, värsked või jahutatud (v.a vähid, limused, meripurad, 11 0
merisiilikud ja meduusid); igasugused inimtoiduks kõlblikud värsked või jahutatud
jahud ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide ja limuste
03089030 Veeselgrootud, suitsutatud, ka kuumtöödeldud, kuid muul viisil töötlemata (v.a 26 0
vähid, limused, meripurad, merisiilikud ja meduusid)
03089050 Külmutatud veeselgrootud (v.a vähid, limused, meripurad, merisiilikud ja 11 0
meduusid); igasugused inimtoiduks kõlblikud külmutatud jahud ja graanulid
muudest veeselgrootutest peale vähkide ja limuste
03089090 Veeselgrootud, kuivatatud, soolatud või soolvees (v.a suitsutatud ning vähid, 11 0
limused, meripurad, merisiilikud ja meduusid); inimtoiduks kõlblikud kuivatatud,
soolatud või soolvees jahud ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide ja
limuste
04011010 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega mitte üle 1 % massist, kontaktpakendis mahuga 13,8 EUR/100 kg/net 10
kuni 2 l, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita
04011090 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega mitte üle 1 % massist, kontsentreerimata, 12,9 EUR/100 kg/net 10
suhkru- või muu magusainelisandita (v.a kontaktpakendis mahuga kuni 2 l)
& /et 78
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04012011 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1 %, kuid mitte üle 3 % massist, 18,8 EUR/100 kg/net 10
kontaktpakendis mahuga kuni 2 l, kontsentreerimata, suhkru- või muu
magusainelisandita
04012019 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1 %, kuid mitte üle 3 % massist, 17,9 EUR/100 kg/net 10
kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita (v.a kontaktpakendis
mahuga kuni 2 l)
04012091 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist, 22,7 EUR/100 kg/net 10
kontaktpakendis mahuga kuni 2 l, kontsentreerimata, suhkru- või muu
magusainelisandita
04012099 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist, 21,8 EUR/100 kg/net 10
kontsentreerimata ja suhkru- või muu magusainelisandita (v.a kontaktpakendis
mahuga kuni 2 l)
04014010 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 6 %, kuid mitte üle 10 % massist, 57,5 EUR/100 kg/net 10
kontaktpakendis mahuga kuni 2 l, kontsentreerimata, suhkru- või muu
magusainelisandita
04014090 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 6 %, kuid mitte üle 10 % massist, 56,6 EUR/100 kg/net 10
kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita (v.a kontaktpakendis
mahuga kuni 2 l)
& /et 79
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04015011 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 21 % massist, 57,5 EUR/100 kg/net 10
kontaktpakendis mahuga kuni 2 l, kontsentreerimata, suhkru- või muu
magusainelisandita
04015019 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 21 % massist, 56,6 EUR/100 kg/net 10
kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita (v.a kontaktpakendis
mahuga kuni 2 l)
04015031 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist, 110 EUR/100 kg/net 10
kontaktpakendis mahuga kuni 2 l, kontsentreerimata, suhkru- või muu
magusainelisandita
04015039 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist, 109,1 EUR/100 10
kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita (v.a kontaktpakendis kg/net
mahuga kuni 2 l)
04015091 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 45 % massist, kontaktpakendis mahuga 183,7 EUR/100 10
kuni 2 l, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita kg/net
04015099 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 45 % massist, kontsentreerimata, suhkru- 182,8 EUR/100 10
või muu magusainelisandita (v.a kontaktpakendis mahuga kuni 2 l) kg/net
& /et 80
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04021011 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega mitte üle 1,5 % massist, tahkel kujul, suhkru- 125,4 EUR/100 MP
või muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg kg/net
04021019 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega mitte üle 1,5 % massist, tahkel kujul, suhkru- 118,8 EUR/100 MP
või muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg kg/net
04021091 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega mitte üle 1,5 % massist, tahkel kujul, suhkru- 1,19 EUR/kg + 27,5 MP
või muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg EUR/100 kg/net
04021099 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega mitte üle 1,5 % massist, tahkel kujul, suhkru- 1,19 EUR/kg + 21 MP
või muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg EUR/100 kg/net
04022111 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid alla 27 % massist, tahkel kujul, 135,7 EUR/100 MP
suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg kg/net
04022118 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist, tahkel 130,4 EUR/100 MP
kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg või kg/net
mõnel muul viisil pakendatud
04022191 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 27 % massist, tahkel kujul, ilma suhkru- või 167,2 EUR/100 MP
muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg kg/net
04022199 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 27 % massist, tahkel kujul, ilma suhkru- või 161,9 EUR/100 MP
muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg kg/net
& /et 81
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04022911 Spetsiaalne imikupiim tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandiga, 1,31 EUR/kg + 22 MP
rasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 27 % massist, hermeetilistes pakendites EUR/100 kg/net
massiga kuni 500 g
04022915 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1,5 %, kui mitte üle 27 % massist, tahkel 1,31 EUR/kg + 22 MP
kujul, suhkru- või muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg EUR/100 kg/net
(v.a imikutele hermeetilistes pakendites massiga kuni 500 g)
04022919 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 1,5 %, kui mitte üle 27 % massist, tahkel 1,31 EUR/kg + 16,8 MP
kujul, suhkru- või muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg EUR/100 kg/net
04022991 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 27 % massist, tahkel kujul, suhkru- või muu 1,62 EUR/kg + 22 MP
magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg EUR/100 kg/net
04022999 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 27 % massist, tahkel kujul, suhkru- või muu 1,62 EUR/kg + 16,8 MP
magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg EUR/100 kg/net
04029110 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega mitte üle 8 % massist, kontsentreeritud, suhkru- 34,7 EUR/100 kg/net E
või muu magusainelisandita (v.a tahkel kujul)
04029130 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist, 43,4 EUR/100 kg/net E
kontsentreeritud, suhkru- või muu magusainelisandita (v.a tahkel kujul)
04029151 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 45 % massist, 110 EUR/100 kg/net E
kontsentreeritud, ilma suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpakendis
massiga kuni 2,5 kg (v.a tahkel kujul)
& /et 82
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04029159 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 45 % massist, 109,1 EUR/100 E
kontsentreeritud, suhkru- või muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga üle kg/net
2,5 kg (v.a tahkel kujul)
04029191 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 45 % massist, kontsentreeritud, suhkru- või 183,7 EUR/100 E
muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg (v.a tahkel kujul) kg/net
04029199 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 45 % massist, kontsentreeritud, suhkru- või 182,8 EUR/100 E
muu magusainelisandita, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg (v.a tahkel kujul) kg/net
04029910 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega mitte üle 9,5 % massist, kontsentreeritud, 57,2 EUR/100 kg/net E
suhkru- või muu magusainelisandiga (v.a tahkel kujul)
04029931 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist, 1,08 EUR/kg + 19,4 E
kontsentreeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga EUR/100 kg/net
kuni 2,5 kg (v.a tahkel kujul)
04029939 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist, 1,08 EUR/kg + 18,5 E
kontsentreeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga EUR/100 kg/net
üle 2,5 kg (v.a tahkel kujul)
04029991 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 45 % massist, kontsentreeritud, suhkru- või 1,81 EUR/kg + 19,4 E
muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga kuni 2,5 kg (v.a tahkel kujul) EUR/100 kg/net
& /et 83
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04029999 Piim ja rõõsk koor rasvasisaldusega üle 45 % massist, kontsentreeritud, suhkru- või 1,81 EUR/kg + 18,5 E
muu magusainelisandiga, kontaktpakendis massiga üle 2,5 kg (v.a tahkel kujul) EUR/100 kg/net
04031011 Jogurt (v.a lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, 20,5 EUR/100 kg/net FP50 %
suhkru- või muu magusainelisandita), rasvasisaldusega kuni 3,0 % massist
04031013 Jogurt (v.a lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, 24,4 EUR/100 kg/net FP50 %
suhkru- või muu magusainelisandita), rasvasisaldusega üle 3,0 %, kuid mitte üle
6,0 % massist
04031019 Jogurt (v.a lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, 59,2 EUR/100 kg/net FP50 %
suhkru- või muu magusainelisandita), rasvasisaldusega üle 6,0 % massist
04031031 Jogurt (v.a lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, 0,17 EUR/kg + 21,1 FP50 %
suhkru- või muu magusainelisandiga), rasvasisaldusega kuni 3,0 % massist EUR/100 kg/net
04031033 Jogurt (v.a lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga), 0,20 EUR/kg + 21,1 FP50 %
suhkru- või muu magusainelisandiga, rasvasisaldusega üle 3,0 %, kuid mitte üle EUR/100 kg/net
6,0 % massist
04031039 Jogurt (v.a lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga), 0,54 EUR/kg + 21,1 FP50 %
suhkru- või muu magusainelisandiga, rasvasisaldusega üle 6,0 % massist EUR/100 kg/net
04031051 Jogurt, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või 8,3 + 95 EUR/100 FP50 %
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, suhkru- või muu magusainelisandiga, tahkel kg/net
kujul, piimarasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
& /et 84
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04031053 Jogurt, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või 8,3 + 130,4 EUR/100 FP50 %
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, suhkru- või muu magusainelisandiga, tahkel kg/net
kujul, piimarasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist
04031059 Jogurt, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või 8,3 + 168,8 EUR/100 FP50 %
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, suhkru- või muu magusainelisandiga, tahkel kg/net
kujul, piimarasvasisaldusega üle 27 % massist
04031091 Jogurt, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või 8,3 + 12,4 EUR/100 FP50 %
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, suhkru- või muu magusainelisandiga, kg/net
piimarasvasisaldusega kuni 3 % massist (v.a tahkel kujul)
04031093 Jogurt, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või 8,3 + 17,1 EUR/100 FP50 %
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, suhkru- või muu magusainelisandiga, kg/net
piimarasvasisaldusega üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist (v.a tahkel kujul)
04031099 Jogurt, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või 8,3 + 26,6 EUR/100 FP50 %
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, suhkru- või muu magusainelisandiga, kg/net
piimarasvasisaldusega üle 6 % massist (v.a tahkel kujul)
04039011 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 100,4 EUR/100 E
piim ja koor tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega kg/net
kuni 1,5 % massist (v.a jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või
kakaolisandiga)
04039013 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 135,7 EUR/100 E
piim ja koor tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandiga, rasvasisaldusega kg/net
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist (v.a jogurt, lõhna- või maitseainetega või
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga)
& /et 85
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04039019 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 167,2 EUR/100 E
piim ja koor tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega üle kg/net
27 % massist (v.a jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või
kakaolisandiga)
04039031 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 0,95 EUR/kg + 22 E
piim ja koor tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandiga, rasvasisaldusega EUR/100 kg/net
kuni 1,5 % massist (v.a jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või
kakaolisandiga)
04039033 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 1,31 EUR/kg + 22 E
piim ja koor tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandiga, rasvasisaldusega EUR/100 kg/net
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist (v.a jogurt, lõhna- või maitseainetega või
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga)
04039039 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 1,62 EUR/kg + 22 E
piim ja koor tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandiga, rasvasisaldusega EUR/100 kg/net
üle 27 % massist (v.a jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või
kakaolisandiga)
04039051 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 20,5 EUR/100 kg/net E
piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu
magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 3 % massist (v.a tahkel kujul, jogurt,
lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga)
04039053 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 24,4 EUR/100 kg/net E
piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu
magusainelisandita, rasvasisaldusega üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist (v.a tahkel
kujul, jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga)
& /et 86
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04039059 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 59,2 EUR/100 kg/net E
piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu
magusainelisandita, rasvasisaldusega üle 6 % massist (v.a tahkel kujul, jogurt,
lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga)
04039061 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 0,17 EUR/kg + 21,1 E
piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu EUR/100 kg/net
magusainelisandiga, rasvasisaldusega kuni 3 % massist (v.a tahkel kujul, jogurt,
lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga)
04039063 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 0,20 EUR/kg + 21,1 E
piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu EUR/100 kg/net
magusainelisandiga, rasvasisaldusega üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist (v.a
tahkel kujul, jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või
kakaolisandiga)
04039069 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 0,54 EUR/kg + 21,1 E
piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu EUR/100 kg/net
magusainelisandiga, rasvasisaldusega üle 6 % massist (v.a tahkel kujul, jogurt,
lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga)
04039071 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 8,3 + 95 EUR/100 E
piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, kg/net
suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, tahkel kujul, rasvasisaldusega kuni
1,5 % massist (v.a jogurt)
04039073 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 8,3 + 130,4 EUR/100 E
piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, kg/net
suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, tahkel kujul, rasvasisaldusega üle
1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist (v.a jogurt)
& /et 87
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04039079 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 8,3 + 168,8 EUR/100 E
piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, kg/net
suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, tahkel kujul, rasvasisaldusega üle
27 % massist (v.a jogurt)
04039091 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 8,3 + 12,4 EUR/100 E
piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või kg/net
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, suhkru- või muu magusainelisandiga või
ilma, rasvasisaldusega kuni 3 % massist (v.a tahkel kujul ja jogurt)
04039093 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 8,3 + 17,1 EUR/100 E
piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või kg/net
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, suhkru- või muu magusainelisandiga või
ilma, rasvasisaldusega üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist (v.a tahkel kujul ja
jogurt)
04039099 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud 8,3 + 26,6 EUR/100 E
piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või kg/net
puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga, suhkru- või muu magusainelisandiga või
ilma, rasvasisaldusega üle 6 % massist (v.a tahkel kujul ja jogurt)
04041002 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 7 EUR/100 kg/net E
suhkru- või muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38)
kuni 15 % massist ja rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
& /et 88
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04041004 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 135,7 EUR/100 E
suhkru- või muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kg/net
kuni 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist
04041006 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 167,2 EUR/100 E
suhkru- või muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kg/net
kuni 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 27 % massist
04041012 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 100,4 EUR/100 E
suhkru- või muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kg/net
üle 15 % massist ja rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
04041014 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 135,7 EUR/100 E
suhkru- või muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kg/net
üle 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist
04041016 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 167,2 EUR/100 E
suhkru- või muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kg/net
üle 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 27 % massist
04041026 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 0,07 EUR/kg/net + E
suhkru- või muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) 16,8 EUR/100 kg/net
kuni 15 % massist ja rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
& /et 89
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04041028 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 1,31 EUR/kg/net + 22 E
suhkru- või muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) EUR/100 kg/net
kuni 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist
04041032 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 1,62 EUR/kg/net + 22 E
suhkru- või muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) EUR/100 kg/net
kuni 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 27 % massist
04041034 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 0,95 EUR/kg/net + 22 E
suhkru- või muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) EUR/100 kg/net
üle 15 % massist ja rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
04041036 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 1,31 EUR/kg/net + 22 E
suhkru- või muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) EUR/100 kg/net
üle 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist
04041038 Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, 1,62 EUR/kg/net + 22 E
suhkru- või muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) EUR/100 kg/net
üle 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 27 % massist
04041048 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 0,07 EUR/kg/net E
muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kuni 15 %
massist ja rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist (v.a pulbrina, graanulitena või muul
tahkel kujul)
& /et 90
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04041052 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 135,7 EUR/100 E
muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kuni 15 % kg/net
massist ja rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist (v.a pulbrina,
graanulitena või muul tahkel kujul)
04041054 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 167,2 EUR/100 E
muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kuni 15 % kg/net
massist ja rasvasisaldusega üle 27 % massist (v.a pulbrina, graanulitena või muul
tahkel kujul)
04041056 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 100,4 EUR/100 E
muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) üle 15 % kg/net
massist ja rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist (v.a pulbrina, graanulitena või muul
tahkel kujul)
04041058 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 135,7 EUR/100 E
muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) üle 15 % kg/net
massist ja rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist (v.a pulbrina,
graanulitena või muul tahkel kujul)
04041062 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 167,2 EUR/100 E
muu magusainelisandita, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) üle 15 % kg/net
massist ja rasvasisaldusega üle 27 % massist (v.a pulbrina, graanulitena või muul
tahkel kujul)
& /et 91
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04041072 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 0,07 EUR/kg/net + E
muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kuni 15 % 16,8 EUR/100 kg/net
massist ja rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist (v.a pulbrina, graanulitena või muul
tahkel kujul)
04041074 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 1,31 EUR/kg/net + 22 E
muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kuni 15 % EUR/100 kg/net
massist ja rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist (v.a pulbrina,
graanulitena või muul tahkel kujul)
04041076 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 1,62 EUR/kg/net + 22 E
muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) kuni 15 % EUR/100 kg/net
massist ja rasvasisaldusega üle 27 % massist (v.a pulbrina, graanulitena või muul
tahkel kujul)
04041078 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 0,95 EUR/kg/net + 22 E
muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) üle 15 % EUR/100 kg/net
massist ja rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist (v.a pulbrina, graanulitena või muul
tahkel kujul)
& /et 92
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04041082 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 1,31 EUR/kg/net + 22 E
muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) üle 15 % EUR/100 kg/net
massist ja rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist (v.a pulbrina,
graanulitena või muul tahkel kujul)
04041084 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või 1,62 EUR/kg/net + 22 E
muu magusainelisandiga, valgusisaldusega (lämmastikusisaldus × 6,38) üle 15 % EUR/100 kg/net
massist ja rasvasisaldusega üle 27 % massist (v.a pulbrina, graanulitena või muul
tahkel kujul)
04049021 Mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu 100,4 EUR/100 E
magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist kg/net
04049023 Mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu 135,7 EUR/100 E
magusainelisandita, rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist kg/net
04049029 Mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu 167,2 EUR/100 E
magusainelisandita, rasvasisaldusega üle 27 % massist kg/net
04049081 Mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu 0,95 EUR/kg/net + 22 E
magusainelisandiga, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist EUR/100 kg/net
& /et 93
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04049083 Mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu 1,31 EUR/kg/net + 22 E
magusainelisandiga, rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist EUR/100 kg/net
04049089 Mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu 1,62 EUR/kg/net + 22 E
magusainelisandiga, rasvasisaldusega üle 27 % massist EUR/100 kg/net
04051011 Naturaalne või rasvasisaldusega vähemalt 80 %, kuid mitte üle 85 % massist, 189,6 EUR/100 FP30 %
kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg (v.a dehüdreeritud või ja ghee) kg/net
04051019 Naturaalne või rasvasisaldusega vähemalt 80 %, kuid mitte üle 85 % massist (v.a 189,6 EUR/100 FP30 %
kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg ja dehüdreeritud või ja ghee) kg/net
04051030 Taastatud või rasvasisaldusega vähemalt 80 %, kuid mitte üle 85 % massist (v.a 189,6 EUR/100 FP30 %
dehüdreeritud või ja ghee) kg/net
04051050 Vadakuvõi rasvasisaldusega vähemalt 80 %, kuid mitte üle 85 % massist (v.a 189,6 EUR/100 FP30 %
dehüdreeritud või ja ghee) kg/net
04051090 Või rasvasisaldusega üle 85 %, kuid mitte üle 95 % massist (v.a dehüdreeritud või 231,3 EUR/100 FP30 %
ja ghee) kg/net
04052010 Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist 9 + EA 10
04052030 Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist 9 + EA 10
& /et 94
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04052090 Piimarasvavõided rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist 189,6 EUR/100 10
kg/net
04059010 Piimarasvad ja-õlid, rasvasisaldusega vähemalt 99,3 % massist ja veesisaldusega 231,3 EUR/100 E
kuni 0,5 % massist kg/net
04059090 Piimarasvad ja-õlid, dehüdreeritud või ja ghee (v.a rasvasisaldusega vähemalt 231,3 EUR/100 E
99,3 % massist ja veesisaldusega kuni 0,5 % massist ja naturaalne või, taastatud või kg/net
ja vadakuvõi)
04061020 Värske juust, st valmimata või laagerdamata juust, k.a vadakujuust ja kohupiim 185,2 EUR/100 CE/E Mozzarell
rasvasisaldusega kuni 40 % massist kg/net a puhul E
04061080 Värske juust, st valmimata või laagerdamata juust, k.a vadakujuust ja kohupiim 221,2 EUR/100 CE
rasvasisaldusega üle 40 % massist kg/net
04062010 Glaruse ürdijuust, riivitud või pulbristatud 7,7 CE
04062090 Riivitud juust või juustupulber (v.a Glaruse ürdijuust, tuntud nimetuse Schabziger 188,2 EUR/100 CE
all) kg/net
& /et 95
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04063010 Sulatatud juust, riivimata ja pulbristamata, mille valmistamisel pole kasutatud muid 144,9 EUR/100 CE
juustusorte peale Emmentali, Gruyère’i või Appenzelli juustu, millele võib olla kg/net
lisatud Glaruse ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger all); jaemüügiks
pakendatud, rasvasisaldusega kuivaine massist kuni 56 %
04063031 Sulatatud juust, riivimata või pulbristamata, rasvasisaldusega massist kuni 36 % ja 139,1 EUR/100 CE
rasvasisaldusega kuivaine massist kuni 48 % (v.a sulatatud juustu segud, mille kg/net
valmistamisel on kasutatud Emmentali, Gruyère’i ja Appenzelli juustu ja millele
võib olla lisatud Glaruse ürdijuustu, tuntud nimetuse Schabziger all, jaemüügiks
pakendatud)
04063039 Sulatatud juust, riivimata või pulbristamata, rasvasisaldusega massist kuni 36 % ja 144,9 EUR/100 CE
rasvasisaldusega kuivaine massist üle 48 % (v.a sulatatud juustu segud, mille kg/net
valmistamisel on kasutatud Emmentali, Gruyère’i ja Appenzelli juustu ja millele
võib olla lisatud Glaruse ürdijuustu, tuntud nimetuse Schabziger all, jaemüügiks
pakendatud, rasvasisaldusega kuivaine massist kuni 56 %)
04063090 Sulatatud juust, riivimata või pulbristamata, rasvasisaldusega massist üle 36 % (v.a 215 EUR/100 kg/net CE
sulatatud juustu segud, mille valmistamisel on kasutatud Emmentali, Gruyère’i ja
Appenzelli juustu ja millele võib olla lisatud Glaruse ürdijuustu, tuntud nimetuse
Schabziger all, jaemüügiks pakendatud, rasvasisaldusega kuivaine massist kuni
56 %)
04064010 Roquefort 140,9 EUR/100 CE
kg/net
& /et 96
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04064050 Gorgonzola 140,9 EUR/100 CE
kg/net
04064090 Sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad Penicillium roquefort’i tekitatud 140,9 EUR/100 CE
hallitust (v.a roquefort ja gorgonzola) kg/net
04069001 Juust töötlemiseks (v.a värske juust, k.a vadakujuust ja kohupiim, sulatatud juust, 167,1 EUR/100 CE
sinihallitusjuust ja muu juust, mis sisaldab Penicillium roquefort’i tekitatud kg/net
hallitust, ning riivitud või pulbristatud juust)
04069013 Emmentali juust (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 171,7 EUR/100 CE
kg/net
04069015 Gruyère ja Sbrinz (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 171,7 EUR/100 CE
kg/net
04069017 Bergkäse ja Appenzell (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 171,7 EUR/100 CE
kg/net
04069018 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine (v.a riivitud või 171,7 EUR/100 CE
pulbristatud ja töötlemiseks) kg/net
04069019 Glaruse ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all), mis on valmistatud kooritud 7,7 CE
piimast ja millele on lisatud peeneks hakitud maitsetaimi (v.a riivitud või
pulbristatud ja töötlemiseks)
& /et 97
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04069021 Cheddar (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 167,1 EUR/100 CE
kg/net
04069023 Edam (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 151 EUR/100 kg/net CE
04069025 Tilsit (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 151 EUR/100 kg/net CE
04069027 Butterkäse (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 151 EUR/100 kg/net CE
04069029 Kashkaval (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 151 EUR/100 kg/net CE
04069032 Feta (v.a töötlemiseks) 151 EUR/100 kg/net CE
04069035 Kefalo-Tyri (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 151 EUR/100 kg/net CE
04069037 Finlandia (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 151 EUR/100 kg/net CE
04069039 Jarlsberg (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) 151 EUR/100 kg/net CE
04069050 Lamba- või pühvlipiimast juust, soolvett sisaldavates pakendites või lamba- või 151 EUR/100 kg/net CE
kitsenahast lähkrites (v.a feta)
04069061 Grana Padano ja Parmigiano Reggiano, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja 188,2 EUR/100 CE
mitterasvaine veesisaldusega kuni 47 % massist (v.a riivitud või pulbristatud ja kg/net
töötlemiseks)
& /et 98
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04069063 Fiore Sardo ja Pecorino, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine 188,2 EUR/100 CE
veesisaldusega kuni 47 % massist (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks) kg/net
04069069 Juust, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega kuni 188,2 EUR/100 CE
47 % massist, mujal nimetamata kg/net
04069073 Provolone, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 151 EUR/100 kg/net CE
47 %, kuid mitte üle 72 % massist (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks)
04069075 Asiago, Caciocavallo, Montasio ja Ragusano, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja 151 EUR/100 kg/net CE
mitterasvaine veesisaldusega üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist (v.a riivitud või
pulbristatud ja töötlemiseks)
04069076 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo ja Samsø, rasvasisaldusega kuni 151 EUR/100 kg/net CE
40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist
(v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks)
04069078 Gouda, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 151 EUR/100 kg/net CE
47 %, kuid mitte üle 72 % massist (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks)
& /et 99
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04069079 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin ja Taleggio, rasvasisaldusega 151 EUR/100 kg/net CE
kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 47 %, kuid mitte üle 72 %
massist (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks)
04069081 Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby ja 151 EUR/100 kg/net CE
Monterey, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle
47 %, kuid mitte üle 72 % massist (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks)
04069082 Camembert, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 151 EUR/100 kg/net CE
47 %, kuid mitte üle 72 % massist (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks)
04069084 Brie, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 47 %, 151 EUR/100 kg/net CE
kuid mitte üle 72 % massist (v.a riivitud või pulbristatud ja töötlemiseks)
04069085 Kefalograviera ja Kasseri, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine 151 EUR/100 kg/net CE
veesisaldusega üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist (v.a riivitud või pulbristatud
ja töötlemiseks)
04069086 Juust, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 47 %, 151 EUR/100 kg/net CE
kuid mitte üle 52 % massist, mujal nimetamata
& /et 100
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04069087 Juust, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 52 %, 151 EUR/100 kg/net CE
kuid mitte üle 62 % massist, mujal nimetamata
04069088 Juust rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 62 %, 151 EUR/100 kg/net CE
kuid mitte üle 72 % massist, mujal nimetamata
04069093 Juust, rasvasisaldusega kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldusega üle 72 % 185,2 EUR/100 CE
massist, mujal nimetamata kg/net
04069099 Juust, rasvasisaldusega üle 40 % massist, mujal nimetamata 221,2 EUR/100 CE
kg/net
04071100 Kodulindude viljastatud munad inkubeerimiseks 35 EUR/1 000 p/st 4
04071911 Kodukalkunite või koduhanede viljastatud munad inkubeerimiseks 105 EUR/1 000 p/st 4
04071919 Viljastatud kodulinnumunad inkubeerimiseks (v.a kalkuni-, hane- ja kanamunad) 35 EUR/1 000 p/st 4
04071990 Viljastatud linnumunad inkubeerimiseks (v.a kodulindude munad) 7,7 0
04072100 Värsked kodulindude munad, koorega (v.a viljastatud munad inkubeerimiseks) 30,4 EUR/100 kg/net 4-EG
04072910 Värsked kodulindude munad, koorega (v.a kanamunad ja viljastatud munad 30,4 EUR/100 kg/net 4
inkubeerimiseks)
04072990 Värsked linnumunad, koorega (v.a kanamunad ja viljastatud munad 7,7 4
inkubeerimiseks)
04079010 Kodulindude munad, koorega, konserveeritud või kuumtöödeldud 30,4 EUR/100 kg/net 4-EG
& /et 101
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04079090 Linnumunad, koorega, konserveeritud või kuumtöödeldud (v.a kodulindude) 7,7 4
04081120 Munakollane, kuivatatud, inimtoiduks kõlbmatu, suhkru- või muu Tollimaksuvaba 0
magusainelisandiga või ilma
04081180 Inimtoiduks kõlblikud kuivatatud munakollased, suhkru- või muu 142,3 EUR/100 EG1
magusainelisandiga või ilma kg/net
04081920 Munakollane, värske, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul Tollimaksuvaba 0
viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks
kõlbmatu (v.a kuivatatud)
04081981 Inimtoiduks kõlblikud vedelad munakollased, suhkru- või muu magusainelisandiga 62 EUR/100 kg/net EG1
või ilma
04081989 Inimtoiduks kõlblikud munakollased (v.a vedelad), külmutatud või muul viisil 66,3 EUR/100 kg/net EG1
töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a kuivatatud)
04089120 Kuivatatud linnumunad, kooreta, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, Tollimaksuvaba 0
inimtoiduks kõlbmatu (v.a munakollane)
04089180 Kuivatatud linnumunad, kooreta, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, 137,4 EUR/100 EG1
inimtoiduks kõlblikud, (v.a munakollased) kg/net
& /et 102
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
04089920 Linnumunad, kooreta, värske, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või Tollimaksuvaba 0
muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks
kõlbmatu (v.a kuivatatud munad ja munakollane)
04089980 Linnumunad, kooreta, värsked, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või 35,3 EUR/100 kg/net EG1
muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks
kõlblikud (v.a kuivatatud munad ja munakollased)
04090000 Naturaalne mesi 17,3 HY
04100000 Kilpkonnamunad, linnupesad jm mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained 7,7 4
05010000 Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juuksejäätmed Tollimaksuvaba 0
05021000 Kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed Tollimaksuvaba 0
05029000 Mägrakarvad jm karvad harjatoodete valmistamiseks ja nende jäätmed Tollimaksuvaba 0
05040000 Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, Tollimaksuvaba 0
jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
05051010 Töötlemata suled täite- ja polstrimaterjaliks ning udusuled, tolmust puhastatud, Tollimaksuvaba 0
desinfitseeritud või lihtsalt puhastatud või mitte
& /et 103
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
05051090 Suled täite- ja polstrimaterjaliks, põhjalikult puhastatud ja säilitusmaterjaliga Tollimaksuvaba 0
immutatud
05059000 Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled või nende osad Tollimaksuvaba 0
(k.a kärbitud servadega), töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise
või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulgedest või nende osadest pulber ja
jäätmed (v.a suled täite- ja polstrimaterjaliks)
05061000 Osseiin ja happega töödeldud loomakondid Tollimaksuvaba 0
05069000 Loomakondid ja sarvesäsi, nendest valmistatud pulber ja jäätmed, töötlemata, Tollimaksuvaba 0
rasvatustatud, deželatiniseeritud või eeltöödeldud (v.a osseiin ja happega töödeldud
loomakondid ning vormitud)
05071000 Elevandiluu, töötlemata või eeltöödeldud, sellest valmistatud pulber ning jäätmed Tollimaksuvaba 0
(v.a vormitud)
05079000 Kilpkonnaluu, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, küüned, nokad, töötlemata Tollimaksuvaba 0
või eeltöödeldud, nendest valmistatud pulber ning jäätmed (v.a vormitud ja
elevandiluu)
05080000 Korallid jms materjal, merekarbid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade Tollimaksuvaba 0
koorikkestad, seepia luukestad, nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber,
töötlemata või eeltöödeldud, ent muul viisil töötlemata või vormimata
& /et 104
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
05100000 Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid (hispaania kärbsed); Tollimaksuvaba 0
sapp, kuivatatud või kuivatamata; näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad
loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
05111000 Veisesperma Tollimaksuvaba 0
05119110 Kalajäätmed Tollimaksuvaba 0
05119190 Tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest (v.a Tollimaksuvaba 0
kalajäätmed), surnud kalad, vähid, limused või muud vees elavad selgrootud,
inimtoiduks kõlbmatud
05119910 Loomse päritoluga sooned ja kõõlused, toornahkade lõikmed ja muud samalaadsed Tollimaksuvaba 0
jäätmed
05119931 Töötlemata looduslikud loomsed käsnad Tollimaksuvaba 0
05119939 Looduslikud loomsed käsnad (v.a toored) 5,1 0
05119985 Mujal nimetamata loomsed tooted, inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad (v.a Tollimaksuvaba 0
kalad, vähid, limused või muud vees elavad selgrootud)
06011010 Puhkestaadiumis hüatsindisibulad 5,1 4
06011020 Puhkestaadiumis nartsissisibulad 5,1 4
& /et 105
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
06011030 Puhkestaadiumis tublisibulad 5,1 4
06011040 Puhkestaadiumis gladioolisibulad 5,1 4
06011090 Puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise 5,1 4
lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid (v.a inimtoiduks kõlblikud, hüatsindi-,
nartsissi-, tulbi- ja gladioolisibulad ning siguritaimed ja -juured)
06012010 Siguritaimed ja -juured (v.a sigurisordi Cichorium intybus sativum juured) Tollimaksuvaba 0
06012030 Orhidee-, hüatsindi-, nartsissi- ja tulbisibulad, kasvu- või õitsemisstaadiumis 9,6 4
06012090 Kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, 6,4 4
juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid (v.a inimtoiduks kõlblikud, orhidee-
, hüatsindi-, nartsissi- ja tulbisibulad ning siguritaimed ja -juured)
06021010 Juurdumata viinapuu pistikud ja pookoksad Tollimaksuvaba 0
06021090 Juurdumata pistikud ja pookoksad (v.a viinapuu) 4 0
06022010 Viinapuu pookoksad, poogitud või juurdunud Tollimaksuvaba 0
06022090 Puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad söödavaid vilju või 8,3 4
pähkleid (v.a viinapuu pookoksad)
06023000 Rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata 8,3 4
& /et 106
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
06024000 Roosid, poogitud või pookimata 8,3 4
06029010 Seeneniidistik 8,3 4
06029020 Ananassitaimed Tollimaksuvaba 0
06029030 Köögivilja- ja maasikataimed 8,3 4
06029041 Elusad metsapuud 8,3 4
06029045 Avamaapuude ja -põõsaste juurdunud pistikud ja noored taimed (v.a vilja-, pähkli- 6,5 4
ja metsapuud)
06029049 Avamaapuud ja -põõsad, k.a nende juured (v.a pistikud, pookoksad, noored taimed 8,3 4
ning vilja-, pähkli- ja metsapuud)
06029050 Elusad avamaataimed, k.a nende juured (v.a taimesibulad, varre- ja juuremugulad, 8,3 4
mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid, k.a siguritaimed ja -
juured, juurdumata pistikud ja pookoksad, rododendronid, asalead, roosid,
seeneniidistik, ananassitaimed, köögivilja- ja maasikataimed, puud ja põõsad)
06029070 Katmikala juurdunud pistikud ja noored taimed (v.a kaktused) 6,5 4
06029091 Katmikala õistaimed õienuppude ja õitega (v.a kaktused) 6,5 4
06029099 Katmikala elustaimed ja -kaktused (v.a juurdunud pistikud, noored taimed ja 6,5 4
õistaimed õienuppude ja õitega)
& /et 107
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
06031100 Värsked lõikeroosid ja roosipungad lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks 1. jaanuar – 31. mai: 7
8,5; 1. juuni – 31.
oktoober: 12; 1.
november – 31.
detsember: 8,5
06031200 Värsked lõikenelgid ja nelgipungad lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks 1. jaanuar – 31. mai: 7
8,5; 1. juuni – 31.
oktoober: 12; 1.
november – 31.
detsember: 8,5
06031300 Värsked lõikeorhideed ja orhideepungad lillekimpude valmistamiseks või 1. jaanuar – 31. mai: 7
kaunistuseks 8,5; 1. juuni – 31.
oktoober: 12; 1.
november – 31.
detsember: 8,5
& /et 108
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
06031400 Värsked lõikekrüsanteemid ja krüsanteemipungad lillekimpude valmistamiseks või 1. jaanuar – 31. mai: 7
kaunistuseks 8,5; 1. juuni – 31.
oktoober: 12; 1.
november – 31.
detsember: 8,5
06031500 Värsked lõikeliiliad (Lilium spp.) ja liiliapungad lillekimpude valmistamiseks või 1. jaanuar – 31. mai: 7
kaunistuseks 8,5; 1. juuni – 31.
oktoober: 12; 1.
november – 31.
detsember: 8,5
06031910 Värsked lõikegladioolid ja gladioolipungad lillekimpude valmistamiseks või 1. jaanuar – 31. mai: 7
kaunistuseks 8,5; 1. juuni – 31.
oktoober: 12; 1.
november – 31.
detsember: 8,5
& /et 109
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
06031980 Värsked lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks 1. jaanuar – 31. mai: 7
(v.a roosid, nelgid, orhideed, gladioolid, krüsanteemid ja liiliad) 8,5; 1. juuni – 31.
oktoober: 12; 1.
november – 31.
detsember: 8,5
06039000 Kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud 10 4
lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks
06042011 Värske põdrasamblik lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks Tollimaksuvaba 0
06042019 Värsked samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks (v.a 5 4
põdrasamblik)
06042020 Värsked jõulupuud 2,5 0
06042040 Värsked okaspuuoksad lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks 2,5 0
06042090 Taimelehed, -oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta), heintaimed 2 0
lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks, värsked (v.a jõulupuud ja
okaspuuoksad)
06049011 Põdrasamblik, lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks, kuivatatud, värvitud, Tollimaksuvaba 0
pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud
& /et 110
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
06049019 Samblad ja samblikud, lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks, kuivatatud, 5 4
värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud (v.a põdrasamblik)
06049091 Taimelehed, -oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta), heintaimed Tollimaksuvaba 0
lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks, kuivatatud
06049099 Taimelehed, -oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta), heintaimed 10,9 7
lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks, värvitud, pleegitatud,
impregneeritud või muul viisil töödeldud (v.a kuivatatud)
07011000 Seemnekartul 4,5 0
07019010 Kartulid tärklise tootmiseks, värsked või jahutatud 5,8 4
07019050 Värsked või jahutatud varajased kartulid, 1. jaanuarist 30. juunini 1. jaanuar – 15. mai: 7
9,6 ; 16. mai – 30.
juuni: 13,4
07019090 Värske või jahutatud kartul (v.a varajane kartul 1. jaanuarist 30. juunini, 11,5 7
seemnekartulid ning kartulid tärklise tootmiseks)
& /et 111
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07020000 Tomatid, värsked või jahutatud Vt komisjoni 9. 7/EP
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
07031011 Tippsibulad, värsked või jahutatud 9,6 4
07031019 Sibulad, värsked või jahutatud (v.a tippsibulad) 9,6 8
07031090 Šalott, värske või jahutatud 9,6 4
07032000 Küüslauk, värske või jahutatud 9,6 + 120 EUR/100 GC
kg/net
07039000 Porrulauk jm laugud, värsked või jahutatud (v.a sibul, šalott ja küüslauk) 10,4 7
07041000 Värske või jahutatud lillkapsas ja spargelkapsas 1. jaanuar – 14. aprill: 7
9,6; 15. aprill – 30.
november: 13,6; 1.–
31. detsember: 9,6
& /et 112
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07042000 Rooskapsas, värske või jahutatud 12 7
07049010 Valge ja punane peakapsas, värske või jahutatud 12 MIN 0,4 EUR/100 7
kg/net
07049090 Nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas, värske või jahutatud (v.a lillkapsas, 12 7
rooskapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas)
07051100 Värske või jahutatud peasalat 1. jaanuar – 31. märts: 7
10,4; 1. aprill – 30.
november: 12; 1.–31.
detsember: 10,4
07051900 Värske või jahutatud aedsalat (v.a peasalat) 10,4 7
07052100 Värske või jahutatud salatsigur 10,4 7
07052900 Värske või jahutatud sigur (v.a salatsigur) 10,4 7
07061000 Värske või jahutatud porgand ja naeris 13,6 7
& /et 113
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07069010 Juurseller, värske või jahutatud 1. jaanuar – 30. aprill: 7
13,6; 1. mai – 30.
september: 10,4; 1.
oktoober – 31.
detsember: 13,6
07069030 Värske või jahutatud mädarõigas (Cochlearia armoracia) 12 7
07069090 Värske või jahutatud söögipeet, aed-piimjuur, redis jms söödav juurvili (v.a 13,6 7
porgand, naeris, juurseller ja mädarõigas)
07070005 Kurgid, värsked või jahutatud Vt komisjoni 9. 10/EP
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
07070090 Värsked või jahutatud kornišonid 12,8 7
& /et 114
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07081000 Värsked või jahutatud herned (Pisum sativum), poetatud või poetamata 1. jaanuar – 31. mai: 7
8; 1. juuni – 31.
august: 13,6; 1.
september – 31.
detsember: 8
07082000 Värske või jahutatud aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.), poetatud või poetamata 1. jaanuar – 30. juuni: 7
10,4; 1. juuli – 30.
september: 13,6; 1.
oktoober – 31.
detsember: 10,4
07089000 Värsked või jahutatud kaunviljad, poetatud või poetamata (v.a herned (Pisum 11,2 7
sativum) ja aedoad (Vigna spp., Phaseolus spp.))
07092000 Värske või jahutatud spargel 10,2 7
07093000 Värske või jahutatud baklažaan 12,8 7
07094000 Värske või jahutatud seller (v.a juurseller) 12,8 7
07095100 Värsked või jahutatud seened perekonnast Agaricus 12,8 7
& /et 115
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07095910 Värsked või jahutatud kukeseened 3,2 0
07095930 Värsked või jahutatud puravikud 5,6 4
07095950 Värsked või jahutatud trühvlid 6,4 4
07095990 Värsked või jahutatud söögiseened (v.a kukeseened, puravikud, seened perekonnast 6,4 4
Agaricus ja trühvlid)
07096010 Paprika, värske või jahutatud 7,2 4
07096091 Värsked või jahutatud viljad perekonnast Capsicum kapsaitsiini või õlivaikvärvide Tollimaksuvaba 0
tööstuslikuks tootmiseks
07096095 Värsked või jahutatud viljad perekonnast Capsicum või Pimenta eeterlike õlide ja Tollimaksuvaba 0
resinoidide tööstuslikuks tootmiseks
07096099 Värsked või jahutatud viljad perekonnast Capsicum või Pimenta (v.a kapsaitsiini 6,4 4
või õlivaikvärvide tööstuslikuks tootmiseks, eeterlike õlide ja resinoidide
tööstuslikuks tootmiseks ning paprika)
07097000 Värske või jahutatud spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat 10,4 7
& /et 116
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07099100 Värsked või jahutatud artišokid Vt komisjoni 9. 7/EP
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
07099210 Värsked või jahutatud oliivid (v.a õli tootmiseks) 4,5 0
07099290 Värsked või jahutatud oliivid õli tootmiseks 13,1 EUR/100 kg/net 10
07099310 Värsked või jahutatud rullkõrvitsad Vt komisjoni 9. 0/EP
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
07099390 Värsked või jahutatud kõrvitsad, patissonid ja kõrvitsalised (Cucurbita spp.) (v.a 12,8 7
rullkõrvitsad)
07099910 Värsked või jahutatud salatid (v.a aedsalat ja sigur) 10,4 7
07099920 Värske või jahutatud lehtpeet ehk mangold ja hispaania artišokid 10,4 7
07099940 Värsked või jahutatud kapparid 5,6 4
07099950 Värske või jahutatud apteegitill 8 4
& /et 117
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07099960 Värske või jahutatud suhkrumais 9,4 EUR/100 kg/net 10
07099990 Värsked või jahutatud köögiviljad, mujal nimetamata 12,8 7
07101000 Kartul, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud 14,4 7
07102100 Poetatud või poetamata hernes (Pisum sativum), kuumtöötlemata või aurutatud või 14,4 7
vees keedetud, külmutatud
07102200 Poetatud või poetamata aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.), kuumtöötlemata või 14,4 7
aurutatud või vees keedetud, külmutatud
07102900 Kaunviljad, poetatud või poetamata, kuumtöötlemata või aurutatud või vees 14,4 7
keedetud, külmutatud (v.a hernes ja aeduba)
07103000 Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, kuumtöötlemata või aurutatud või vees 14,4 7
keedetud, külmutatud
07104000 Suhkrumais, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud 5,1 + 9,4 EUR/100 10
kg/net
07108010 Oliivid, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud 15,2 10
07108051 Paprika, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud 14,4 7
07108059 Viljad perekonnast Capsicum või Pimenta, kuumtöötlemata või aurutatud või vees 6,4 4
keedetud, külmutatud (v.a paprika)
& /et 118
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07108061 Külmutatud seened perekonnast Agaricus, kuumtöötlemata või aurutatud või vees 14,4 7
keedetud
07108069 Külmutatud seened, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud (v.a seened 14,4 7
perekonnast Agaricus)
07108070 Tomatid, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud 14,4 7
07108080 Artišokid, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud 14,4 7
07108085 Spargel, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 14,4 7
07108095 Köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud (v.a kartulid, 14,4 7
kaunviljad, spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, suhkrumais, oliivid, viljad
perekonnast Capsicum või Pimenta, seened, tomatid, artišokid ja spargel)
07109000 Köögiviljasegud, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud 14,4 7
07112010 Oliivid, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud nt gaasilise vääveldioksiidiga, 6,4 4
soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses, kuid kohe
tarbimiseks kõlbmatud (v.a õli tootmiseks)
& /et 119
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07112090 Oliivid, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud nt gaasilise vääveldioksiidiga, 13,1 EUR/100 kg/net 10
soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses, kuid kohe
tarbimiseks kõlbmatud, õli tootmiseks
07114000 Kurgid ja kornišonid, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud näiteks gaasilise 12 7
vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses,
kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
07115100 Seened perekonnast Agaricus, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud nt gaasilise 9,6 + 191 EUR/100 7
vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses, kg/net eda
kuid sellises olekus kohe tarbimiseks kõlbmatud
07115900 Seened ja trühvlid, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud nt gaasilise 9,6 4
vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses,
kuid sellises olekus kohe tarbimiseks kõlbmatud (v.a seened perekonnast Agaricus)
07119010 Viljad perekonnast Capsicum või Pimenta, lühiajaliseks säilitamiseks 6,4 4
konserveeritud nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus
konserveerivas lahuses, kuid sellises olekus kohe tarbimiseks kõlbmatud (v.a
paprika)
07119030 Suhkrumais, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud nt gaasilise 5,1 + 9,4 EUR/100 10
vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses, kg/net
kuid sellises olekus kohe tarbimiseks kõlbmatu
& /et 120
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07119050 Sibulad, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud nt gaasilise vääveldioksiidiga, 7,2 4
soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses, kuid sellises olekus
kohe tarbimiseks kõlbmatud
07119070 Kapparid, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud nt gaasilise vääveldioksiidiga, 4,8 0
soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses, kuid sellises olekus
kohe tarbimiseks kõlbmatud
07119080 Köögiviljad, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud nt gaasilise 9,6 4
vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses,
kuid sellises olekus kohe tarbimiseks kõlbmatud (v.a oliivid, kapparid, kurgid ja
kornišonid, seened, trühvlid, muud perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad
viljad peale paprika, suhkrumais, sibulad ja köögiviljasegud)
07119090 Köögiviljasegud, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud nt gaasilise 12 7
vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses,
kuid sellises olekus kohe tarbimiseks kõlbmatud
07122000 Kuivatatud sibulad (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul 12,8 7
viisil töötlemata
07123100 Kuivatatud seened perekonnast Agaricus (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult 12,8 7
või pulbrina), muul viisil töötlemata
& /et 121
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07123200 Kuivatatud kõrvtarrikud (Auricularia spp.) (tervelt, tükeldatult, viilutatult, 12,8 7
purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata
07123300 Kuivatatud kõhrikud (Tremella spp.) (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või 12,8 7
pulbrina), muul viisil töötlemata
07123900 Kuivatatud seened ja trühvlid (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või 12,8 7
pulbrina), muul viisil töötlemata (v.a seened perekonnast Agaricus, kõrvtarrikud
(Auricularia spp.) ja kõhrikud (Tremella spp.))
07129005 Kuivatatud kartulid, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata 10,2 7
07129011 Kuivatatud suhkrumais, hübriidid, seemneks Tollimaksuvaba 0
07129019 Kuivatatud suhkrumais (Zea mays var. saccharata), ka tükeldatult või viilutatult, 9,4 EUR/100 kg/net 7
muul viisil töötlemata (v.a hübriidid seemneks)
07129030 Kuivatatud tomatid, tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul 12,8 7
viisil töötlemata
07129050 Kuivatatud porgandid, tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul 12,8 7
viisil töötlemata
07129090 Kuivatatud köögiviljad ja köögiviljasegud, tervelt, tükeldatult, viilutatult, 12,8 7
purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata (v.a kartulid, sibulad, seened,
trühvlid, suhkrumais, tomatid ja porgandid)
& /et 122
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07131010 Herned (Pisum sativum), kuivatatud ja poetatud, seemneks Tollimaksuvaba 0
07131090 Herned (Pisum sativum), kuivatatud ja poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud Tollimaksuvaba 0
või tükeldamata (v.a herned seemneks)
07132000 Kuivatatud poetatud kikerherned (nuudid) (kooritud või koorimata, tükeldatud või Tollimaksuvaba 0
tükeldamata)
07133100 Kuivatatud poetatud aedoad sordist Vigna mungo (L.) Hepper või Vigna radiata Tollimaksuvaba 0
(L.) Wilczek (kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)
07133200 Kuivatatud poetatud kandilised aedoad e asukioad (Phaseolus või Vigna angularis) Tollimaksuvaba 0
(kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)
07133310 Kuivatatud ja poetatud harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris), seemneks Tollimaksuvaba 0
07133390 Kuivatatud ja poetatud harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris), kooritud või Tollimaksuvaba 0
koorimata, tükeldatud või tükeldamata (v.a seemneks)
07133400 Kuivatatud poetatud maaoad (Vigna subterranea või Voandzeia subterranea) Tollimaksuvaba 0
(kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)
07133500 Kuivatatud poetatud silmoad (Vigna unguiculata) (kooritud või koorimata, Tollimaksuvaba 0
tükeldatud või tükeldamata)
07133900 Kuivatatud poetatud aedoad (Vigna ja Phaseolus), kooritud või koorimata, Tollimaksuvaba 0
tükeldatud või tükeldamata (v.a aedoad sordist Vigna mungo (L.) Hepper või Vigna
radiata (L.) Wilczek, kandilised aedoad e asukioad, harilikud aedoad, maaoad ja
silmoad)
& /et 123
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07134000 Kuivatatud poetatud läätsed (kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata) Tollimaksuvaba 0
07135000 Kuivatatud poetatud põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. 3,2 0
equina ja Vicia faba var. minor) (kooritud või koorimata, tükeldatud või
tükeldamata)
07136000 Kuivatatud poetatud tuviherned (Cajanus cajan) (kooritud või koorimata, 3,2 0
tükeldatud või tükeldamata)
07139000 Kuivatatud poetatud kaunviljad (kooritud või koorimata, tükeldatud või 3,2 0
tükeldamata), välja arvatud herned, kikerherned, aedoad, läätsed, põldoad,
söödaoad ja tuviherned
07141000 Värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud manioki juured ja mugulad 9,5 EUR/100 kg/net 10
(tükeldamata või tükeldatud või graanulitena)
07142010 Bataat, värske, terve, inimtoiduks kõlblik 3,8 0
07142090 Bataat, värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, viilutatud või viilutamata või 6,4 EUR/100 kg/net 10
granuleeritud (v.a värsked terved inimtoiduks kõlblikud bataadid)
07143000 Jamss (Dioscorea spp.) (värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata 9,5 EUR/100 kg/net 10
või tükeldatud või graanulitena)
07144000 Taro (Colocasia spp.) (värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata 9,5 EUR/100 kg/net 10
või tükeldatud või graanulitena)
07145000 Kollavõhk (Xanthosoma spp.) (värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, 9,5 EUR/100 kg/net 10
tükeldamata või tükeldatud või graanulitena)
& /et 124
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
07149020 Maranta, saalep jms suure tärklisesisaldusega juured ja mugulad (värsked, 9,5 EUR/100 kg/net 10
jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena)
(v.a maniokk, bataat, jamss, taro ja kollavõhk)
07149090 Maapirn jms suure tärklisesisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, 3,8 0
külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena) ning
saagopalmi säsi (v.a maniokk, maranta, saalep, bataat, jamss, taro ja kollavõhk)
08011100 Kuivatatud kookospähklid Tollimaksuvaba 0
08011200 Värsked kookospähklid luukestaga (endokarp) Tollimaksuvaba 0
08011900 Värsked kookospähklid (lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata) (v.a Tollimaksuvaba 0
luukestaga (endokarp))
08012100 Värsked või kuivatatud brasiilia pähklid, koorimata Tollimaksuvaba 0
08012200 Värsked või kuivatatud brasiilia pähklid, kooritud Tollimaksuvaba 0
08013100 Värsked või kuivatatud kašupähklid, koorimata Tollimaksuvaba 0
08013200 Värsked või kuivatatud kašupähklid, kooritud Tollimaksuvaba 0
08021110 Värsked või kuivatatud mõrumandlid, koorimata Tollimaksuvaba 0
08021190 Värsked või kuivatatud mandlid, koorimata (v.a mõrumandlid) 5,6 4
08021210 Värsked või kuivatatud mõrumandlid, kooritud Tollimaksuvaba 0
& /et 125
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
08021290 Värsked või kuivatatud mandlid, kooritud (v.a mõrumandlid) 3,5 0
08022100 Värsked või kuivatatud sarapuupähklid (Corylus spp.), koorimata 3,2 0
08022200 Värsked või kuivatatud sarapuupähklid (Corylus spp.), kooritud 3,2 0
08023100 Värsked või kuivatatud kreeka pähklid, koorimata 4 0
08023200 Värsked või kuivatatud kreeka pähklid, kooritud 5,1 4
08024100 Värsked või kuivatatud kastanid (Castanea spp.), koorimata 5,6 4
08024200 Värsked või kuivatatud kastanid (Castanea spp.), kooritud 5,6 4
08025100 Värsked või kuivatatud pistaatsiad, koorimata 1,6 0
08025200 Värsked või kuivatatud pistaatsiad, kooritud 1,6 0
08026100 Värsked või kuivatatud makadaamiapähklid, koorimata 2 0
08026200 Värsked või kuivatatud makadaamiapähklid, kooritud 2 0
08027000 Värsked või kuivatatud koolapähklid (Cola spp.), lüditud või lüdimata, kooritud või Tollimaksuvaba 0
koorimata
08028000 Värsked või kuivatatud areekapähklid, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata Tollimaksuvaba 0
08029010 Värsked või kuivatatud pistaatsiad, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata Tollimaksuvaba 0
08029050 Piiniapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata 3,2 0
& /et 126
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
08029085 Pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata (v.a 3,2 0
kookospähklid, brasiilia pähklid, kašupähklid, mandlid, sarapuupähklid, kreeka
pähklid, kastanid (Castania spp.), pistaatsiad, pekanipähklid, beetli- ja
koolapähklid, piiniapähklid ja makadaamiapähklid)
08031010 Jahubanaanid, värsked 16 10
08031090 Jahubanaanid, kuivatatud 16 10
08039010 Banaanid, värsked (v.a jahubanaanid) 136 EUR/1 000 BA 75 EUR/t
kg/net tõhust.
integr.
raamistik
u alusel
08039090 Banaanid, värsked (v.a jahubanaanid) 16 10
08041000 Värsked või kuivatatud datlid 7,7 4
08042010 Värsked viigimarjad 5,6 4
08042090 Kuivatatud viigimarjad 8 4
08043000 Värsked või kuivatatud ananassid 5,8 4
08044000 Värsked või kuivatatud avokaadod 1. jaanuar – 31. mai: 4
4; 1. juuni – 30.
november: 5,1; 1.–31.
detsember: 4
& /et 127
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
08045000 Värsked või kuivatatud guajaavid, mangod ja mangostanid Tollimaksuvaba 0
08051020 Värsked magusad apelsinid Vt komisjoni 9. 10
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
08051080 Värsked või kuivatatud apelsinid (v.a magusad apelsinid) Vt komisjoni 9. 10
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
08052010 Värsked või kuivatatud klementiinid Vt komisjoni 9. 10
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
& /et 128
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
08052030 Värsked või kuivatatud monrealid ja satsumad Vt komisjoni 9. 10
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
08052050 Värsked või kuivatatud mandariinid ja vilkingid Vt komisjoni 9. 10
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
08052070 Värsked või kuivatatud tangeriinid Vt komisjoni 9. 10
oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
& /et 129
Üleminekuk
CN 2013 Kauba kirjeldus Baasmäär Märkused
ategooria
08052090 Värsked või kuivatatud tangelod, ortanikiid, malakiinid jms tsitrushübriidid (v.a Vt komisjoni 9. 10
klementiinid, monrealid, satsumad, mandariinid, vilkingid ja tangeriinid) oktoobri 2012. aasta
rakendusmääruse
(EL) nr 927/2012
2. lisa
08054000 Värsked või kuivatatud greibid 1,5 % 0
08055010 Värsked või kuivatatud sidrunid (Citrus limon, Citru