Teenuseleping

OÜ METSAJÕE PUHKEMAJA PAKKUMINE NR : 24-2026 Klient: Pakkumise kuupäev: 01.04.2026. Tallinna Vangla Teie esindaja: Raili Pütsepp Meie esindaja: Andrek Põllumäe 03.06,30.06.,05.08.,26.08. Teenuse nimetus ühik kogus hind summa Seminariruumi rent koos tehnikaga 1päevane 03.06. kpl 1 201.61 201.61 Seminariruumi rent koos tehnikaga 1päevane 30.06. kpl 1 201.61 201.61 Seminariruumi rent koos tehnikaga 1päevane 05.08. kpl 1 201.61 201.61 Seminariruumi rent koos tehnikaga 1päevane 26.08. kpl 1 201.61 201.61 Lõunasöök (praad+magus, kohv) 03.06. in 35 10.00 350.00 Lõunasöök (praad+magus, kohv) 30.06. in 35 10.00 350.00 Lõunasöök (praad+magus, kohv) 05.08. in 35 10.00 350.00 Lõunasöök (praad+magus, kohv) 26.08. in 35 10.00 350.00 Tervituskohv (võileivad+puuviljad) 03.06. in 35 5.00 175.00 Tervituskohv (võileivad+puuviljad) 30.06. in 35 5.00 175.00 Tervituskohv (võileivad+puuviljad) 05.08. in 35 5.00 175.00 Tervituskohv (võileivad+puuviljad) 26.08. in 35 5.00 175.00 Kohvipaus (küpsis, smuuti) 03.06. in 35 5.00 175.00 Kohvipaus (küpsis, smuuti) 30.06. in 35 5.00 175.00 Kohvipaus (küpsis, smuuti) 05.08. in 35 5.00 175.00 Kohvipaus (küpsis, smuuti) 26.08. in 35 5.00 175.00 3606.45 Summa kokku 24% km-ta: 3606.45 Summa kokku 13% km-ta: 0.00 Käibemaks 24%: 865.55 *Käibemaks 13%: 0.00 Ümardus: 0.00 Kokku tasuda EUR: 4472.00 Hinnapakkumine kehtib kuni 31.12.2026. Hinnapakkumise koostas Kairi Länts 56460647 Hinnapakkumine ei tähenda broneeringut. Metsajõe puhkemaja OÜ Ravila 7-16, GSM 51 40 855 KMKR nr EE101230575 Türi 72210 E-mail:[email protected] www.metsajoe.ee Reg.nr. 11464553  TEENUSELEPING 4-13/1-26/41-1 08.04.2026 Tallinna Vangla, registrikood 70001113, asukoht Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, 75322 Harjumaa (edaspidi tellija), mida esindab Haldusosakonna osakonna juhataja Risto Lindeberg ja Metsajõe puhkemaja OÜ, registrikood 11464553, asukoht Ravila 7-16, 72210 Türi (edaspidi täitja), mida esindab juhatuse liige Andrek Põllumäe, edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva teenuselepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Leping on sõlmitud väikeostu - "Kriminaalhoolduse ametnike koostööpäevad“ (edaspidi hange) menetluse tulemusena. 1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on hanke alusdokumendid (edaspidi hanke alusdokumendid), täitja pakkumus (lisa 1), pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad. 2. Lepingu ese 2.1. Täitja osutab vastavalt hanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele tellijale koostööpäevade (neli päeva) korraldamiseks ruumide rendi ja toitlustuse teenust (edaspidi teenus). 2.2. Teenus peab vastama hanke alusdokumentides ja täitja poolt hankes esitatud pakkumuses toodud tingimustele. 2.3. Teenus tellitakse ja rahastatakse Euroopa Liidu Euroopa Sotsiaalfond+ (70% toetus, 30% riiklik kaasfinantseering). 3. Lepingu hind ja tasumise tingimused 3.1. Tellija tasub täitjale osutatud teenuse eest arvete alusel (kokku neli arvet), mis esitatakse peale igakordset teenuse osutamist. Teenuse kogumaksumus on märgitud pakkumuses (edaspidi lepingu hind). 3.2. Lepingu hind sisaldab kõiki kulusid, mis täitja on teinud teenuse teostamiseks. 3.3. Täitja esitab tellijale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida teostatud teenuse nimetus. 3.4. Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 71 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge tellija andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. 3.5. Täitja, kes ei ole registreeritud Eestis, saab arve esitada e-arvena üle-Euroopalise elektrooniliste dokumentide ja e-arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF-vormingus tellija volitatud esindaja e-posti aadressile. 3.6. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 (kakskümmend üks) kalendripäeva arve esitamisest. 4. Teenuse teostamine 4.1. Teenuse osutamine toimub perioodil 03.06 – 26.08.2026 ja toimub vastavalt hanke alusdokumentides ning poolte vahel kokkulepitud ajakavale so neljal kuupäeval 03.06, 1  30.06, 05.08 ja 26.08. Poolte kokkuleppel on õigus lepingu täitmise käigus vajadusel ajakava muuta. 4.2. Täitja kohustub osutama teenust tähtaegselt, kvaliteetselt, kooskõlas hanke alusdokumentide ja esitatud pakkumusega. Hanke alusdokumentides määratlemata omaduste osas peab teenus olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele teenustele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Täitja peab teenuse osutamise käigus tegema kõik tööd ja toimingud, mis ei ole hanke alusdokumentides sätestatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad teenuse osutamisega seotud tööde hulka. 4.3. Täitja peab tagama, et teenust osutavad meeskonnaliikmed vastavad oma erialastele teadmistele, oskustele ja võimetele. 4.4. Tellija edastab täitjale teenuse osutamiseks vajaliku informatsiooni. 4.5. Teenuse teostamiseks vajalikud kokkulepped teeb täitja. 4.6. Tellija annab täitjale tagasiside esimesel võimalusel või ajakavas kokkulepitud tähtajal. 4.7. Tellijal on õigus kontrollida teenuse osutamise käiku ja kvaliteeti, nõudes vajadusel täitjalt selle kohta informatsiooni või kirjalike või suuliste seletuste esitamist. 4.8. Pooled on kohustatud teavitama teist poolt viivitamatult asjaoludest, mis takistavad või võivad takistada kohustuse nõuetekohast ja õigeaegset täitmist. 5. Poolte vastutus ja vääramatu jõud 5.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. 5.2. Täitja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest, eelkõige kui täitja ei ole lepingut täitnud, teenus ei ole tähtaegselt osutatud või kui teenus ei vasta lepingus sätestatud nõuetele vms. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi tellija. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 5.3. Tellija esitab pretensiooni koheselt teenuse mittevastavusest teada saamisest arvates. 5.3.1. Pretensioonis fikseeritakse teenuse osutamises ilmnenud puudused. Tellija võib nõuda puudustega teenuse parandamist või uue teenuse osutamist, kui sellega ei põhjustata täitjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Kui täitja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik, siis on tellijal õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda. 5.4. Lepingus sätestatud teenuste teostamise tähtajast või lepingu alusel esitatud pretensioonis määratud tähtajast mittekinnipidamise korral on tellijal õigus nõuda täitjalt leppetrahvi 0,5 % (null koma viis protsenti) lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. 5.5. Kui töövõtja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda puudustega teenust või ei osuta uut teenust puudustega teenuse asemel ja täitja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on tellijal õigus tellida mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus teenus kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt tellitud töödele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist täitja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 5.6. Kui tellija viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on täitjal õigus nõuda tellijalt viivist 0,05 % (null koma null viis protsenti) tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5 % (viis protsenti) lepingu hinnast. 5.7. Kui tellija viivitab töö tegemiseks vajaliku informatsiooni üleandmisega, on täitjal õigus nõuda tellijalt viivist 0,05 % (null koma null viis protsenti) päevas, kuid mitte rohkem kui 5 % (viis protsenti) lepingu hinnast. 5.8. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel täitja poolt on tellijal õigus nõuda täitjalt leppetrahvi kuni 10 % (kümme protsenti) lepingu hinnast ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda. 5.9. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on tellijal õigus leping erakorraliselt 2  ühepoolselt lõpetada, teatades sellest täitjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 ja § 647 kirjeldatud asjaoludel. 5.10. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 (neljateist) päeva jooksul vastava nõude saamisest. Tellijal on õigus teenuse eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. 5.11. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv õigus- ja kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. 6. Teadete edastamine ja volitatud esindajad 6.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. 6.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. 6.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. 6.4. Poolte volitatud esindajad: 6.4.1. Tellija esindaja on Raili Pütsepp, telefon 525 5602, e-post [email protected]. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 6.4.2. Täitja volitatud esindaja on Andrek Põllumäe, telefon 51 40855, e-post [email protected] . 7. Konfidentsiaalsus ja andmekaitse 7.1. Täitja kohustub lepingu kehtivuse ajal ning pärast lepingu lõppemist määramata tähtaja jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on tellijal eeldatavalt õigustatud huvi. 7.2. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte audiitoritele, advokaatidele, pankadele, kindlustusandjatele, teistele täitja ülemaailmsesse võrgustikku kuuluvale juriidilisele isikule või seltsingutele, allhankijatele või teenusepakkujatele, kes on seotud konfidentsiaalsuskohustusega, ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. 7.3. Täitja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet isikliku kasu saamise eesmärgil või kolmandate isikute huvides. 7.4. Täitja kohustub tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ning muud isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid käesolevas lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist. 7.5. Täitja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi 3  turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. 8. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine 8.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib kuni 31.12.2026 või lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 8.2. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 8.3. Pooled võivad lepingut muuta RHS § 123 lg 1 sätestatud tingimustel. 8.4. Tellijal on õigus leping mõjuva põhjuse olemasolul ennetähtaegselt üles öelda, eelkõige kui tal puuduvad lepingu täitmiseks rahalised vahendid või kaob vajadus teenuse järele. Tellija teatab töövõtjale sellest kirjalikult ette vähemalt 10 kalendripäeva. 9. Lepingu lisad Lisa 1 – Hinnapakkumus 10. Lõppsätted 10.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut. 10.2. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. 10.3. Töövõtja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. 10.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. 10.5. Leping on allkirjastatud digitaalselt. Tellija Täitja Risto Lindeberg Andrek Põllumäe Haldusosakonna juhataja Juhatuse liige 4