Leping

From: [email protected] To: Rando Sirak Subject: RE: KETTLER TRACK S 10 Date: Monday, June 17, 2019 4:36:57 PM Tere, Toote täielik nimetus 07886-900 TRACK S10 Hind on natuke muutunud, 1549.99 EUR koos käibemaksuga, ehk siis hind 1291.66 + km 20% 258.34 = 1549.99 Kettleri toodete tabel näitab, et TRACK S10 saabub nende Saksamaa lattu orienteeruvalt nelja nädala pärast. Vormistasin toote tellimuse mis ei ole teile siduv. BEN Ettevõtmiste OÜ arveldusarve number on: EE812200221016249391 SWEDBANK Lugupidamisega Olavi Benström +372 5034826 Today, 14:46 Rando Sirak <[email protected]> Wrote: Tere, Vastavalt telefonis kokku lepitule saadan meiepoolse lepingu mustandi. Palun andke teada BEN Ettevõtmiste OÜ arveldusarve number ja panga nimi. Kui leping sobib, panen oma majas kooskõlastusringile. Lugupidamisega, Rando Sirak peaspetsialist haldusosakond Veeteede Amet tel 620 5553 Tere, Pakume hilisemat hooldust, teenuse hind on 30.- EUR Seadme esimesel kasutusaastal soovitame üks kord hooldus tellida ja edaspidi iga kuue kuu järgi või vastavalt vajadusele sõltuvalt sellest kui palju seadet kasutatakse. Jooksuraja omanik peab ise vähemalt üks kord kuus õlitama jooksulindi ning jooksuplaadi vahelist kokkupuute pinda silikoonõliga, toote passis on näidatud kuidas seda teha. NB ! Ainult silikoonõliga ! "Silicone spray" aerosoolpakendis, varustatud kõrrega, on müügil ehituspoodides, maksab ca 5.-EUR ning ühest jätkub umbes aastaks, esimese anname seadmega tasuta kaasa. Lugupidamisega Olavi Benström +372 5034826 Saatja: kettler <[email protected]> Saatmisaeg: esmaspäev, 6. mai 2019 21:58 Adressaat: Merle Tühis <[email protected]> Teema: RE: Hinnapäring jooksulindile Tere, Hinnapakkumine 07886-900 KETTLER TRACK S 10 hind 1699.99, saame müüa soodushinnaga 1499.99 EUR Hind ei sisalda käibemaksu ja hinnale ei lisandu käibemaks. Tarneaeg kaks kuni neli nädalat, transporditeenus, toote kokkumonteerimine ja ettevalmistamine kasutamiseks on tasuta. TRACK S10 on spordiklubide ja fitness stuudiote treeningseadmetele Euroopa Liidus kehtestatud nõuetele " CLASS SA under DIN EN 20957 " vastav jooksurada. Seade on varustatud täiusliku pehmendusega, mugava ning lisaenergiat andva jooksutasapinna plaadiga KETTLER "Energy Deck", mis suurendab kasutaja jooksmisvõimet ja annab juurde jõudu soovitud vahemaa läbimiseks. Vahelduvvoolu mootori võimsus 4,0 hobujõudu, kiirus kuni 20 km/h, max kaldenurk 12 %, pulsisageduse mõõtmiseks on paigaldatud spetsiaalsed käepidemed. Seadmel on ventilaator, kõlarid, joogipudeli hoiukoht, võru nutikellale ning tahvelarvuti/mobiiltelefoni hoidja. Jooksuraja külgedele on võimalik paigaldada käsipuud. Looksulindi mõõdud: 153 x 55 cm Toote mõõdud: 208 x 95 x 145 cm Seade on lubatud kasutajatele kehakaaluga kuni 175 kg Ostusoovi korral väljastame arve ja kinnitame tellimuse, teatame kui kaup on kohal ning lepime kokku kohaletoomise ning paigaldamise osas. Lugupidamisega Olavi Benström +372 5034826 BEN Ettevõtmiste OÜ Tartu mnt. 47 10128 Tallinn  TÖÖVÕTULEPING nr L170619 Veeteede Amet, põhimääruse alusel peadirektor Rene Arikas isikus (edaspidi nimetatud tellija) ja BEN Ettevõtmiste OÜ, põhikirja alusel juhatuse liige Olavi Benström isikus (edaspidi nimetatud töövõtja), keda nimetatakse lepingus ka pool või koos pooled, sõlmisid alljärgneva lepingu: 1. Lepingu objekt 1.1 Tellija tellib ja töövõtja kohustub tarnima ja paigaldama jooksuraja 07886-900 KETTLER TRACK S 10 kokkulepitud mahus (lisatud hinnapakkumine). 1.2 Jooksurada paigaldatakse aadressil Lume 9, Tallinn. 1.3 Töö peab vastama üldistele kvaliteedinõuetele. 2 Töö üleandmise tähtaeg 2.1 Töö üleandmise tähtaeg on 01. august 2019. 3 Lepingu hind ja arvelduste kord 3.1 Jooksuraja 07886-900 KETTLER TRACK S 10 tarnimise ja paigaldamise hind on 1 291,66 eurot, millele lisandub käibemaks 258,34 eurot, kogumaksumus 1 549,99 eurot. 3.2 Tellija tasub töövõtjale pärast töö üleandmise-vastuvõtmise akti allakirjutamist töövõtja poolt 14 (neljateistkümne) päeva jooksul arve esitamisest. 3.3 Töövõtja esitab tellijale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida lepingu number L170619 ning akti number. 3.4 E-arve saatmise võimalused on: 3.4.1 Kui töövõtja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab tellijani. 3.4.2 E-arve on võimalik saata tasuta tellijale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi (http://www.rik.ee/et/e-arveldaja). Selleks on vaja avada e-arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne tellijale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi tellija e- arvete operaatorile edastamiseks. 3.5 Tellija teavitab, et arve tasumine toimub Rahandusministeeriumi hallatava riigiasutuse Riigi Tugiteenused Keskus kaudu. 4 Töövõtja kohustused ja õigused 4.1 Töövõtja kohustub: 4.1.1 teostama lepingu punktis 1 nimetatud töö ja andma selle tähtaegselt üle tellijale; 4.1.2 koheselt informeerima tellijat töö tegemisel tekkivatest probleemidest ning nõutama tellija juhiseid ja informatsiooni; 4.1.3 teostama seadmele hooldust vastavalt kokkuleppele ja hinnapakkumisele. 4.2 Töövõtjal on õigus saada töö eest tasu lepingu punktis 3 kokkulepitud summas ja tingimustel. 5 Tellija kohustused ja õigused 5.1 Tellija kohustub: 5.1.1 andma töövõtjale töö teostamiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; 5.1.2 tasuma töövõtjale vastuvõetud töö eest lepingu punktis 3 kokkulepitud korras; 5.1.3 tasuma töövõtjale seadme hoolduse eest vastavalt kokkuleppele. 5.2 Tellijal on õigus kontrollida töö tegemise käiku. 6 Töö üleandmine ja vastuvõtmine 6.1 Töövõtja annab tellijale valmis töö üle üleandmise-vastuvõtmise aktiga, mille pooled või nende volitatud isikud allkirjastavad. 6.2 Tellija on kohustatud töö vastuvõtmisel selle üle vaatama ja esitama töövõtjale oma pretensioonid (vastuväited) seoses töö mittevastavusega 5 tööpäeva jooksul arvates töö üleandmisest töövõtja poolt. 6.3 Kui tellija ei ole esitanud tööle pretensioone punktis 6.2 nimetatud tähtaja jooksul, siis loetakse töö tellija poolt vastuvõetuks ka siis, kui tellija ei ole üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastanud. 6.4 Kui tellija esitab oma vastuväited, peab töövõtja tegema töös vastavad parandused tellija määratud tähtaja jooksul. Kui töövõtja on parandused teinud ja tellijal enam vastuväiteid ei ole, loetakse töö vastuvõetuks. 7 Garantii 7.1 Töövõtja annab tööle garantii tähtajaga 24 kuud arvates töö vastuvõtmisest tellija poolt. Garantiiajal kohustub töövõtja oma kulul ja vahenditega kõrvaldama töös esinevad puudused. Töövõtja on kohustatud reageerima tellija informatsioonile töö puuduste kohta 24 tunni jooksul arvates tellija poolt väljakutse saamisest. Garantiiaeg pikeneb selle aja võrra, mil töövõtja teostab töös puuduste kõrvaldamist. Garantii kehtib juhul, kui tellija ise ei tee selle aja jooksul töös muudatusi või täiendusi. 8 Poolte vastutus 8.1 Pooled vastutavad oma lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest. 8.2 Kui töövõtja viivitab töö üleandmisega üle lepingu punktis 2 kokkulepitud tähtaja, on tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,05% töövõtjale makstavast tasust iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 15% lepingu hinnast. 8.3 Tellijal on õigus nõuda punktis 8.2 sätestatud leppetrahvi ka aja eest, mil töövõtja teeb töös parandusi tulenevalt tellija esitatud vastuväidetest. 8.4 Kui tellija viivitab töövõtjale tasu maksmisega üle kokkulepitud tähtaja, on töövõtjal õigus nõuda viivist seadusega sätestatud määras. 8.5 Tellija esitab lepingust tuleneva leppetrahvi nõude töövõtjale hiljemalt 90 (üheksakümne) päeva jooksul arvates päevast, mil tellijal tekkis leppetrahvi nõudmise õigus. 9 Vääramatu jõud 9.1 Pool ei vastuta oma lepingulise kohustuse rikkumise eest, kui kohustuse rikkumine toimus vääramatu jõu tõttu. 9.2 Vääramatuks jõuks loetakse sellist ettenägematut ja ettearvamatut asjaolu, mis ei sõltu pooltest ja mis tekkis pärast käesoleva lepingu sõlmimist (sõda, korratused, impordi- ekspordikeeld, üldstreik) ning mis teeb täielikult või osaliselt võimatuks lepingu täitmise. 9.3 Vääramatu jõu esinemise ajaks leping peatub. 9.4 Pooled pikendavad lepingus näidatud kohustuste täitmise tähtaegu vastavalt aja võrra, mil vääramatu jõu asjaolud kestavad. 9.5 Juhul kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 (kolmekümne) päeva, on pooltel õigus leping lõpetada, kusjuures pooled ei hüvita teineteisele selle aja jooksul lepingu täitmisel tehtud kulutusi. 9.6 Pool, kes ei ole kirjalikult teatanud teisele poolele 2 (kahe) ööpäeva jooksul vääramatu jõu asjaolude esinemisest, ei oma õigust arvestada vääramatu jõuga. 10 Teadete edastamine 10.1 Pool edastab lepinguga seotud teated teisele poolele lepingus märgitud aadressil või sidekanalite kaudu. Aadressi või sidekanalite muutmisest on pool kohustatud koheselt teist poolt informeerima. 10.2 Teadete edastamine võib toimuda ka telefoni, e-posti või faksi teel, va juhtudel, kui lepingus on ette nähtud kirjalik vorm. Kirjalikud teated edastatakse posti teel tähitud kirjaga või antakse teisele poolele üle allkirja vastu. Kirjalik teade loetakse teisele poolele kätte antuks, kui postitamisest on möödunud 3 (kolm) kalendripäeva. E-postiga lähetatud teade loetakse kätte saaduks, kui teine pool saadab saatjale e-postiga kättesaamise kinnituse, millele on lisatud esialgse teate tekst. 10.3 Poole teated seoses lepingust taganemise või lepingu ülesütlemisega või teated, mis esitatakse lepingu rikkumisest tulenevalt, peavad olema esitatud kirjalikus vormis. 11 Lepingu jõustumine ja lõpetamine 11.1 Leping jõustub allakirjutamise kuupäevast ja kehtib kuni kõigi lepinguliste kohustuste täitmiseni poolte poolt. 11.2 Kumbki pool võib lepingust taganeda, kui teine pool on lepingust tulenevaid kohustusi oluliselt rikkunud. Pool teatab teisele poolele lepingust taganemisest kirjalikult vähemalt 10 päeva ette. 11.3 Tellija võib lepingu igal ajal olenemata põhjustest etteteatamistähtajata üles öelda. Sel juhul tasub tellija töövõtjale faktiliselt tehtud töö eest. Lepingu ülesütlemisel hüvitab tellija töövõtjale lisaks faktiliselt tehtud tööle lepingu ennetähtaegse ülesütlemisega tekitatud kahju, kuid mitte rohkem kui 10% lepingu hinnast. 11.4 Kui töövõtja ei ole tööd tellijale üle andnud hiljemalt 30 päeva möödumisel arvates töö üleandmise tähtpäevast, siis on tellijal õigus lepingust ühepoolselt taganeda ja nõuda sisse lepinguga ettenähtud leppetrahv ning nõuda kahju hüvitamist. 12 Lõppsätted 12.1 Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist poolte poolt või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. 12.2 Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigi seadustest ja muudest õigusaktidest. 12.3 Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus kohtus. 12.4 Leping on allkirjastatud digitaalselt. 13 Poolte kontaktisikud 13.1 Tellija kontaktisik töö teostamise küsimustes koos üleandmise-vastuvõtmise aktile allakirjutamise õigusega on Veeteede Ameti tugiteenuste osakonna vanemspetsialist Merle Tühis, 620 5700, e-post [email protected]. 13.2 Töövõtja kontaktisik töö teostamise küsimustes on Olavi Benström, tel 503 4826, e-post [email protected]. 14 Poolte andmed ja allkirjad Tellija: Töövõtja: Veeteede Amet BEN Ettevõtmiste OÜ reg nr 70002414 reg nr 10725394 Valge 4, 11413 Tallinn KMKR nr EE102163230 tel 620 5500 Swedbank EE812200221016249391 e-post: [email protected] Tartu mnt 47, 10128 Tallinn tel 503 4826 e-post: [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Rene Arikas Olavi Benström peadirektor juhatuse liige AKT NR L170619-1 TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE KOHTA Lisa arvele nr 190132 Kuupäev 29.07.2019 Lähtudes töövõtulepingust nr L170619 annab BEN Ettevõtmiste OÜ (reg.nr 10725394) esindaja Olavi Benström üle ja võtab Veeteede Amet (reg.nr 70002414) esindaja Raul Tell vastu järgmised tööd ja seadmed Jooksuraja 07886-900 KETTLER TRACK S 10 tarnimise ja paigaldamise. Jookusraja tehasetähis 07886-900; S/N 12 456337 D075 0005 Hooldustingimused Seadme hooldusteenuse hind on 30.- EUR. Seadme esimesel kasutusaastal on soovitav tellida üks kord hooldus ja edaspidi iga kuue kuu järel või vastavalt vajadusele sõltuvalt sellest kui palju seadet kasutatakse. Jooksuraja omanik peab ise vähemalt üks kord kuus õlitama jooksulindi ning jooksuplaadi vahelist kokkupuute pinda silikoonõliga. Garantiitingimused Vastavalt töövõtulepingu nr L170619 p-le 7.1 Osapooled kinnitavad oma allkirjadega, et on üleantud kauba, tööde ja hooldustingimustega rahul ja ei oma teineteisele mingeid pretensioone. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Raul Tell Olavi Benström meremeeste diplomeerimise osakonna juhataja juhatuse liige meresõiduohutuse teenistuse juhataja ülesannetes BEN Ettevõtmiste OÜ Veeteede Amet