Outlook
Re: Transkribeerimisseadmete kasutamine perearstikeskuses
From Eleri Karu - AKI <
[email protected]>
Date Mon 2025-12-01 14:41
To
[email protected] <
[email protected]>
Lugupeetud OÜ Pärnu Perearstid!
Pöördusite Andmekaitse Inspektsiooni (AKI) poole küsimusega, mis puudutab
transkribeerimisseadmega isikuandmete töötlemist.
AKI ei anna eelhinnanguid ega luba konkreetsete toodete või teenuste kasutamist. Meie roll on
nõustada, kuid konkreetse hinnangu andmetöötluse seaduslikkusele ning turvalisusele anname
järelevalvemenetluse käigus, seega saame Teile hetkel anda vaid üldisi selgitusi, mis puudutab
isikuandmete töötlemisel turvalisuse tagamist.
Tervishoiuteenuse osutajana (perearstikeskus) on Teie asutus isikuandmete vastutav töötleja. See
tähendab, et vastutate ise selle eest, et kõik isikuandmete töötlemise toimingud (sealhulgas uute
seadmete ja teenuste kasutuselevõtt) oleksid kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM)
nõuetega. Oma kohustuste ja õiguste kohta saate lugeda täpsemalt siit: Andmetöötleja vastutus ja
kohustused | Andmekaitse Inspektsioon
Teie poolt kirjeldatud lahenduse puhul palume aga tähelepanu pöörata järgmistele asjaoludele:
Õiguslik alus: Terviseandmete töötlemine kujutab endast eriliigiliste (sh terviseandmed)
isikuandmete töötlemist, millele on tarvis õiguslikku alust (IKÜM artikkel 6 lg 1 koostoimes artikkel 9
lg 2). Ravilugude dokumenteerimisel ja edastamisel tuleb veenduda, et töötlemine teenusepakkuja
poolt on vajalik ja proportsionaalne. Kuna tegemist on patsientidelt saadud info
dokumenteerimisega, mis on ühtlasi kaetud patsiendisaladuse kaitsega, on vajalik tagada, et
patsientide teavitamine (läbipaistvuse põhimõte) transkribeerimise kasutamisest oleks selge ja
arusaadav (IKÜM artikkel 12). Loe lisa siit: Töötlemise õiguslikud alused | Andmekaitse Inspektsioon
Volitatud töötleja: Kui Tandem Health töötleb andmeid Teie nimel (transkribeerides kõnet tekstiks),
on nende rolliks enamikel juhtudel andmete volitatud töötleja. Teil on kohustus sõlmida nendega
andmetöötlusleping, mis peab detailselt reguleerima andmete töötlemise tingimused,
turvameetmed, andmete asukoha ja salvestamise korra (IKÜM artikkel 28).
Turvameetmed: Teie poolt kirjeldatud asjaolu, et salvestatakse vaid tekst anonüümselt ja helifaili ei
säilitata, on positiivne. Kuid kindlasti peate veenduma, kas tegemist on tõelise anonümiseerimisega
(mis eemaldab andmed IKÜM reguleerimisalast) või pseudonümiseerimisega (kus isikuandmeid saab
endiselt tuvastada lisateabe abil). Inimene võib ka näiteks pöördumise käigus avaldada teavet, mis
salvestub küll teksti kujul, kuid võimaldab teda vähemalt kaudselt tuvastada. Ka inimese hääl loetakse
isikuandmeteks. Terviseandmete puhul peavad turvameetmed (andmete hoiustamine,
krüpteerimine, juurdepääsupiirangud jne) olema eriti ranged. Andmeturbe kohta saate lisainfot siit:
Andmeturve | Andmekaitse Inspektsioon
Andmekaitsealane mõjuhindamine: Arvestades, et tegemist on uue tehnoloogia ja eriti tundlike
andmete (terviseandmed) töötlemisega, võib olla vajalik läbi viia andmekaitsealane mõjuhindamine,
et hinnata andmetöötlemise kõrgeid riske ja rakendatavaid meetmeid nende maandamiseks (IKÜM
artikkel 35). Mõjuhinnang | Andmekaitse Inspektsioon
Loodan, et minu selgitustest oli kasu.
Lugupidamisega
Eleri Karu
Andmeturbe ekspert
[email protected]
ERAELU KAITSE JA RIIGI LÄBIPAISTVUSE EEST
Tatari 39 | 10134 Tallinn | Eesti
LinkedIn | YouTube
From:
[email protected] <
[email protected]>
Sent: Monday, November 17, 2025 10:50
To: info - AKI <
[email protected]>
Subject: Transkribeerimisseadmete kasutamine perearstikeskuses
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere
Pöördun Teie poole seoses küsimusega transkribeerimisseadmete kasutamisega perearstikeskuses.
OÜ Pärnu Perearstid personalile pakuti transkribeerimisseadmeid ettevõttelt Tandem Health
(https://www.tandemhealth.ai/).
Seadme kasutamine lihtsustab oluliselt igapäevast ravilugude dokumenteerimist. Müügiesindaja
sõnul kasutavad neid seadmeid mitmed tervishoiuteenuse osutajad Eestis ning see on kooskõlas
AKI-ga. Mikrofoniga seadet kasutatakse patsiendiga suhtlemisel, info salvestub teksti vormis (mitte
helifailina) ning infot hoiustatakuse Euroopa serverites anonüümse tekstifailina.
Soovin AKI seisukohta Tandem Health transkribeerimisseadmete kasutamisel. Kas tegemist on AKI
poolt lubatud teenusega ning kas seadme kasutamisel võime olla kindlad, et meie patsientide
terviseandmed on turvaliselt käsitletud.
Lugupidamisega
Liis Näär
perearst ja juhatuse liige
OÜ Pärnu Perearstid
56679563