Hankeleping

Hankeleping Töövõtu-hankeleping nr ___________________ Tallinn, 30. mai 2016.a Lepinguosalised: Eesti Vabariigi Siseministeerium, asukohaga Pikk 61, Tallinn 15065, registrikoodiga 70000562, mida esindab põhimääruse alusel siseminister Hanno Pevkur (edaspidi Tellija), Politsei- ja Piirivalveamet, asukohaga Pärnu mnt 139, Tallinn 15060, registrikoodiga 70008747, mida esindab peadirektori 20.02.2014 käskkirja nr 1.1-1/63 alusel peadirektori asetäitja varade alal Tauno Tuisk (edaspidi Maksja) ja Baltic Workboats AS, asukohaga Sadama tee 26, Nasva alevik, Lääne-Saare vald 93872, Saare maakond, registrikoodiga 10657801, mida esindab juhatuse liige Margus Vanaselja (edaspidi Töövõtja), Eraldi nimetatud ka Pool ja ühiselt Pooled, sõlmisid käesoleva töövõtu-hankelepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Artikkel I Lepingu dokumendid 1.1. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingu tekstist, Lepingu lisadest ning Lepingu muudatustest, millistes lepitakse Poolte vahel kokku pärast Lepingu sõlmimist. Lepingu dokumendid (sealhulgas nende tingimuste täpsustused), mis on Poolte poolt alla kirjutatud, on lahutamatu osa Lepingust. 1.2. Leping on sõlmitud Tellija korraldatud avatud hankemenetlusega, viitenumbriga 163998, riigihanke „Reostustõrjevõimekusega patrull-laev“ (edaspidi Riigihange) raames. Lepingu sõlmimise hetkel on Lepingu lisadeks järgmised dokumendid: 1.2.1. Lisa 1: Riigihanke hankedokumendid, sealhulgas Laeva tehniline kirjeldus; 1.2.2. Lisa 2: Riigihankes Töövõtja esitatud pakkumus; 1.2.3. Lisa 3A: Esmane pangagarantii (Tagasimakse Garantii) vorm; 1.2.4. Lisa 3B: Järgnev pangagarantii (Kvaliteedi garantii) vorm; 1.2.5. Lisa 3C: Töövõtja korporatiivse garantii vorm laevakere osas (Laevakere Garantii); 1.2.6. Lisa 4: Arve vorm; 1.2.7. Lisa 5: Laeva ehituse etapid I-III. 1.3. Lepingus, selle lisades ja muudatustes on kokku lepitud kõik tingimused, millega Pooled ennast tahavad siduda. Lepingu osaks ei loeta Lepingu Poolte varasemaid tahteavaldusi ega kokkuleppeid, mis ei sisaldu käesolevas Lepingu dokumentides. 1.4. Vastuolude korral Lepingu dokumentides prevaleerib käesoleva laevaehituse kokkuleppe tõlgendamisel Lepingu Lisa 1 Lisa 2 ees, seejärel pärast eelnimetatuid on selle kokkuleppe tõlgendamisel prioriteetsuse järjekorras Lepingu tekst ning nende järel muud Lepingu Lisad punktis 1.2 sätestatud järjekorras (välja arvatud prioriteetsed Lisa 1 ja Lisa 2, mis prevaleerivad Lepingu teksti ees). Lepingu jõustumise järgselt sõlmitud Lepingu lisa või muudatus prevaleerib ajaliselt varasema Lepingu lisa või muudatuse ees. 1.5. Lepingut rahastatakse Euroopa Ühtekuuluvusfondi ning riikliku kaasfinantseeringu vahenditest Ühtekuuluvuspoliitika fondide rakenduskava 2014-2020“ prioriteetse suuna „Roheline infrastruktuur ja hädaolukordadeks valmisoleku suurendamine“ meetme „Valmisoleku  suurendamine keskkonnahädaolukordadele reageerimiseks“ tegevusest „Merereostustõrjevõimekuse kasvatamine“. 2. Artikkel II Lepingu ese 2.1. Lepingu alusel kohustub Töövõtja ehitama ja Maksjale üle andma Skandinaavia laevaehituse headele tavadele ja standarditele ning Lepingu dokumentides kirjeldatud tingimustele vastava reostustõrjevõimekusega patrull-laeva (edaspidi Laev) ning tegema sellega seonduvad Lepingus kirjeldatud toimingud. 2.2. Töövõtja kohustub Maksja juhendamisel Laeva üleandmise-vastuvõtmise eelselt märgistama Laeva logoga vastavalt Vabariigi Valitsuse 12. septembri 2014. a määrusele nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord“. Lisainfo märgistuse kohta https://www.riigiteataja.ee/akt/116092014001. 2.3. Töövõtja teatab Maksjale enne Laevakere valmimist uusehituse numbri, mis viitab Laeva kere numbrile. 3. Artikkel III Lepingu hind 3.1. Lepingu alusel kohustub Maksja Töövõtjale maksma Lepingutingimustele vastava Laeva eest tasu 16 056 000,00 eurot (edaspidi Lepingu hind), Lepingus kokkulepitud korras. Lepingu hind sisaldab muuhulgas kõiki makse (sealhulgas käibemaks), lõive ja muid tasusid, mis vastavalt õigusaktidele kuuluvad tasumisele seonduvalt Laeva ehitamise, sihtotstarbelise kasutuselevõtuga või mistahes muul põhjusel seoses Lepingu nõuetekohase täitmisega. 3.2. Lepingu hind sisaldab Laeva ehitamist, kõiki materjale, Laevale paigaldatud seadmete ning süsteemide kasutuskoolituste läbiviimist, Laeva täielikku Lepingus nõutud varustuse- ja varuosadega komplekteerimist, tehase-, kai- ja käigu katsetusi, Maksjale üleandmist nõuete Incoterms 2010 DDP järgi Tallinnas, ettevalmistatuna koheseks ekspluatatsiooniks ning garantiid. 3.3. Lepingu hind on Pooltele siduv ja lõplik ning seda ei saa suurendada seoses inflatsiooni, Laeva ehitusega seotud materjalide hinnatõusuga, tööjõukulude tõusuga, energiakandjate hinnatõusuga või mistahes muul põhjusel. 4. Artikkel IV Tagasimakse Garantii 4.1. Töövõtja esitab oma Lepingust tulenevate kõigi kohustuste täitmise tagamiseks Maksjale 1 (ühe) nädala jooksul Lepingu sõlmimisest Maksja esimesel nõudmisel täitmisele kuuluva tagasivõtmatu ja tingimusteta pangagarantii (edaspidi Tagasimakse Garantii) 70% (seitsmekümnele protsendile) Lepingu hinnast kehtivusajaga kolm kuud pärast Töövõtja kõigi Lepinguliste kohustuste täitmist. Tagasimakse Garantii võib esitada ka kolmes osas vastavalt Laeva valmimisele ja Maksja maksekohustuste tekkimisele käesoleva Lepingu alusel selliselt, et enne Maksja poolse ettemakse tegemist esitab Töövõtja Tagasimakse Garantii summale 10% (kümme protsenti) Lepingu hinnast ja seejärel enne Maksja 2. makse tegemist esitab Töövõtja Tagasimakse Garantii summale 30% (kolmkümmend protsenti) Lepingu hinnast ning seejärel enne Maksja 3. makse tegemist esitab Töövõtja Tagasimakse Garantii summale 30% (kolmkümmend protsenti) Lepingu hinnast mis peab olema väljastatud Maksja nimele Euroopa Liidu liikmesriigi tunnustatud krediidiasutuse poolt kelle reiting peab Standard & Poor's riigireitingute klassifikatsiooni järgi olema vähemalt BBB tasemel. 4.1.1. Laeva üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamise järgselt ja pärast Kvaliteedi Garantii (vt Lepingu punkt 9 Artikkel IX) saamist tagastab Maksja väljastatud Tagasimakse Garantii(d) Töövõtjale koheselt kuid mitte hiljemalt kui kahe nädala jooksul. 4.1.2. Tagasimakse Garantii antakse Maksjale Lepingu Lisa 3A esitatud vormis. Töövõtja kannab kõik kulutused seoses Tagasimakse Garantiiga. 4.2. Maksjal on õigus koheselt realiseerida Lepingu punktis 4.1 sätestatud Tagasimakse Garantii juhul, kui Töövõtja rikub oma Lepingust tulenevaid kohustusi sellisel määral, et see annab Maksjale või Tellijale õiguse Lepingust taganeda. Maksjal on õigus Tagasimakse Garantii alusel nõuda tasutud hinna tagastamist Lepingu rikkumisel, Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmist ja kahjude hüvitamist. 5. Artikkel V Finantseerimise kord 5.1. Lepingu ettemaksu 10% (kümme protsenti) Lepingu hinnast, mis on 1 605 600,00 eurot (üks miljon kuussada viis tuhat kuussada) eurot, tasub Maksja Töövõtjale 60 (kuuekümne) päeva jooksul arvates Töövõtja poolt esitatud arve saamisest ning pärast Lepingu punktis 4.1 nimetatud kehtiva Tagasimakse Garantii kättesaamist vähemalt selle ettemaksu suuruses summas. 5.2. Laeva ehituse I etapi tööde maksumuse 30% (kolmkümmend protsenti) Lepingu hinnast, mis on 4 816 800 (neli miljonit kaheksasada kuusteist tuhat kaheksasada) eurot, tasub Maksja Töövõtjale 60 (kuuekümne) päeva jooksul arvates Laeva I etapi tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest Tellija, Maksja ja Töövõtja poolt ning Töövõtja poolt esitatud arve Maksjale laekumisest tingimusel, et Töövõtja on esitanud Maksjale kehtivad Tagasimakse Garantii(d) vähemalt Lepingu punkt 5.1 ettemaksu suuruses summas ja käesoleva punkti 2. makse summa ulatuses [kokku 40% (nelikümmend protsenti) Lepingu hinnast]. 5.3. Laeva ehituse II etapi tööde maksumuse 30% (kolmkümmend protsenti) Lepingu hinnast, mis on 4 816 800 (neli miljonit kaheksasada kuusteist tuhat kaheksasada) eurot, tasub Maksja Töövõtjale 60 (kuuekümne) päeva jooksul arvates Laeva II etapi tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest Tellija, Maksja ja Töövõtja poolt ja Töövõtja poolt esitatud arve Maksjale laekumisest tingimusel, et Töövõtja on esitanud Maksjale kehtivad Tagasimakse Garantii(d) vähemalt Lepingu punktide 5.1. ja 5.2 suuruses summas ja käesoleva punkti 3. makse summa ulatuses [kokku 70% (seitsekümmend protsenti) Lepingu hinnast]. 5.4. Laeva ehituse III etapi tööde (ehk lõppmakse) maksumuse 30% (kolmkümmend protsenti) Lepingu hinnast, mis on 4 816 800 (neli miljonit kaheksasada kuusteist tuhat kaheksasada) eurot, tasub Maksja Töövõtjale 60 (kuuekümne) päeva jooksul arvates Laeva III etapi tööde üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamisest Tellija, Maksja ja Töövõtja poolt ning Töövõtja poolt esitatud arve Maksjale laekumisest tingimusel, et Maksjale on üle antud kõik kehtivad Laeva dokumendid, mis on vajalikud selle Laeva ekspluatatsiooniks ja registreerimiseks seaduses ettenähtud korras Eesti Vabariigi nimele. 5.5. Maksjal on õigus ilma Pooli eelnevalt teavitamata Lepingu punktides 5.1-5.4 võetud kohustused üle anda SA Keskkonnainvesteeringute Keskusele, kes teostab väljamakseid vastavalt kehtestatud perioodi 2014-2020 struktuuritoetuse seaduse väljamaksmise tingimustele ja korrale https://www.riigiteataja.ee/akt/121062014001. 5.6. Töövõtja kannab ja tasub kõik Lepingu täitmisega seotud maksud, riigilõivud, tolli- ja muud sarnased tasud, mis on kehtestatud Töövõtja asukoha riigis ja riigis, kus selle Laeva kere on ehitatud, välja arvatud sellised maksud, riigilõivud ja muud sarnased tasud, mis on kehtestatud Tellija ja Maksja riigis ainult juhul kui Tellija ja Maksja riik ei ole Töövõtja asukoha riik või riik, kus Laeva kere ehitatakse. 5.7. Töövõtja esitab Maksjale PDF-formaadis arved e-posti aadressil [email protected] ja arve koopia e-posti aadressil [email protected]. Arve faili nimeks peab olema märgitud Töövõtja nimi ja selle järel arve number. PDF-arve peab sisaldama Lepingu Lisas 4 märgitud andmeid ning olema genereeritud PDF-generaatoriga. 6. Artikkel VI Omandi üleminek. Laeva ehituse tähtajad ja üleandmise kord 6.1. Pooled lepivad kokku, et omand Laevale läheb Töövõtjalt Maksjale üle Laeva üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamisest Tellija ja Maksja volitatud isikute ja Töövõtja poolt. 6.2. Töövõtja kannab kõik Lepingu täitmisega ja Laeva Maksjale üleandmisega seotud riisiko ja kulud, sealhulgas Laeva transpordi, kindlustuse ja säilimisega seonduvad kulutused ja juhusliku hävimise riisiko kuni Laeva üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamiseni Tellija, Maksja volitatud isikute ja Töövõtja poolt. 6.3. Töövõtja kohustub Lepingutingimustele vastava Laeva ja selle valduse ning omandi Maksjale üle andma hiljemalt 24 kalendrikuu jooksul Lepingu sõlmimisest arvates. Laeva ehitustööd on jagatud 3 (kolmeks) etapiks järgmiselt: 6.3.1. I etapp: Laeva kere valmimine, hiljemalt 16 kuu jooksul pärast Lepingu sõlmimist; 6.3.2. II etapp: Laeva peamasinate paigaldus, hiljemalt 21 kuu jooksul pärast Lepingu sõlmimist; 6.3.3. III etapp: Laeva lõplik valmimine, tehase-, kai- ja käigukatsetused ning koolitused on läbi viidud ja Laevaga üleantavad dokumendid on üle antud, Laev Maksja poolt vastu võetud, hiljemalt 24 kuu jooksul pärast Lepingu sõlmimist. 6.4. Lepingu punktides 6.3.1, 6.3.2 ja 6.3.3 nimetatud I, II ja III etapi hõlmatavad tööd ja toiminguid on toodud Lepingu Lisas 5. 6.5. Pärast Laeva ehituse iga etapi tööde ja toimingute teostamist esitab Töövõtja Tellijale ja Maksjale vastavasisulise teate koos sinna juurde kuuluva dokumentatsiooniga. Tellija ja Maksja poolt volitatud isikud vaatavad teostatud tööd ja toimingud üle hiljemalt 10 (kümne) tööpäeva jooksul teate saamisest. Tööde aktsepteerimisel koostavad ja allkirjastavad Tellija, Maksja ja Töövõtja volitatud isikud Laeva ehituse vastava etapi üleandmise-vastuvõtmise akti, milles sätestatakse Laeva komplektsus ja vastavus Lepingu tingimustele. 6.6. Maksjal või Tellijal on õigus igast Laeva ehituse etapist ja/või Laeva vastuvõtmisest keelduda, kui Laeva ehituse etapi, Laeva katsetuste ja/või Laeva üleandmise vastuvõtmise käigus avastab Tellija või Maksja puudusi või kõrvalekaldeid Lepingu dokumentidest määratletud tingimustest või defekte Laeva osade, masinate, mehhanismide, aparaatide, süsteemide, varustuse või muude seadmete osas või need ei tööta nõuetekohaselt. Tellija või Maksja volitatud isik koostab puuduste või kõrvalekallete kohta kirjaliku protokolli ning esitab nende kõrvaldamiseks täiendava tähtaja. Nimetatud täiendav tähtaeg puuduste või kõrvalekallete kõrvaldamiseks ei vabasta Töövõtjat punktis 12.3 sätestatud leppetrahvi tasumise kohustusest ja kohustusest anda Lepingutingimustele vastav Laev Maksjale üle tähtaegselt. 6.7. Laeva üleandmisele Töövõtjalt Maksjale eelnevad Laeva katsetused (kai, käigu ja vastuvõtu katsetused). Töövõtja kohustub Tellijale ja Maksjale esitama katsetuste programmi ja asukoha vähemalt 14 (neliteist) tööpäeva enne katsetuste algust. Enne katsetuste läbiviimist määravad Tellija ja Maksja isikud, kes osalevad katsetuste läbiviimisel nende poolt. Kui Tellija või Maksja nõuab Laeva seadmete ja varustuse avamist, millel on valmistajatehase või edasimüüja garantii, teeb Töövõtja vastavad toimingud valmistajatehase või edasimüüja esindaja juuresolekul või kirjalikul loal. Selliste töödega seotud mõistlikud kulud kannab Tellija või Maksja Lepingu hinnast eraldi ning vaid juhul kui avatud seadmel või varustusel ei ole puudusi ega defekte ning see toimib nõuetekohaselt. Katsetuste läbiviimise ja tulemuste kohta koostavad Tellija ja Maksja volitatud isikud ning Töövõtja protokolli. Kui seoses halbade ilmastikutingimustega või muudel Pooltest mitteolenevatel põhjustel ei saa Laeva katsetada tähtaegselt, ei too see Pooltele kaasa sanktsioonide rakendamist ja Laeva katsetamine lükkub edasi halbade ilmastikuolude möödumiseni või muude Pooltest mitteolenevate takistavate põhjuste äralangemiseni. Katsetuste edasilükkumise kohta koostavad Tellija ja Maksja ning Töövõtja vastavasisulise protokolli, kus lepitakse kokku uus Laeva katsetuste aeg. 6.8. Laeva üleandmine Maksjale toimub vastavalt tarneklauslile Incoterms 2010 DDP Tallinnas Piirivalvesadamas (aadress Süsta 15) või muus Maksja poolt nimetatud sadamas, millest antakse Töövõtjale teada Laeva üleandmiseks valmisoleku teate saamisel. Laeva üleandmine toimub Laeva üleandmise-vastuvõtmise akti alusel pärast Lepingu punktis 6.7 nimetatud katsetuste edukat läbiviimist ja vastava protokolli allkirjastamist Tellija ja Maksja volitatud isikute ning Töövõtja poolt. 7. Artikkel VII Töövõtja, Tellija ja Maksja õigused ning kohustused 7.1. Töövõtja kohustub tagama Laeva komplektsuse ning Laeva vastavuse Lepingu dokumentides toodud tingimustele, kehtivatele õigusaktidele, normidele ning rahvusvahelistele konventsioonidele. Ehitatud Laev peab vastama Lloyds` Register reeglitele ja nõuetele või mõne teise Eesti Vabariigi Veeteede Ameti poolt aktsepteeritud klassifikatsiooniühingu laevaehituse reeglitele ja nõuetele. 7.2. Töövõtja on kohustatud kasutama Laeva ehitamisel sellise kvaliteediga materjale, tehnoloogiat ja tööjõudu, mis tagavad Laeva ja selle ehituse tööde kvaliteedi vastavuse Lepingu dokumentides toodud nõuetele. 7.3. Töövõtja esitab Tellijale ja Maksjale 4 (nelja) nädala jooksul pärast Lepingu sõlmimist koopiad Töövõtja laevatehase kindlustuse poliisist ja alltöövõtja (kui see on pakkumuses fikseeritud) laevatehase (laevakere ehitaja) kindlustuse poliisist. Töövõtja esitab ehitatava Laeva osas kindlustuspoliisi koopia, mis peab katma vähemalt ehitatava Laeva kahjustumise, hävimise ja kadumise riski ning vastava piisava hüvitise maksmise. Laevakere transpordil selle ehitamise asukohast Laeva lõplikku valmimise asukohta või sõidul Laeva üleandmise kohta teeb Töövõtja omal kulul selle Laeva üleviimise riskide katmiseks eraldi täiendava kindlustuse. Nimetatud Laeva üleviimise kindlustuspoliisi esitab Töövõtja Tellijale ja Maksjale võimalikult kiiresti (mõistliku aja jooksul), kuid igal juhul enne laevakere alltöövõtja laevatehasest Töövõtja laevatehasesse pukseerimist või enne Laevaga selle üleandmise kohta sõitmist. 7.4. Töövõtja esitab Tellijale ja Maksjale ehitatava Laeva kohta vastava asukohamaa Laevaregistri väljavõtte koopia, mis näitab, et ehitatav Laev registreeritakse Töövõtja nimele 10 (kümne) päeva  jooksul alates selle Laeva registreerimise õiguse tekkimise kuupäevast. Laeva registreerimisel märgitakse võimalusel selle tellijaks Maksja, lähtudes Laeva ehituskoha seadustest. Laeva registreerimise toimingud peavad olema tehtud enne makse teostamist Lepingu punkti 5.2 alusel. Laev kustutatakse vastavast registrist vahetult enne selle Laeva üleandmist Maksjale kooskõlas käesoleva Lepinguga. Maksjal on õigus pärast Laeva registreerimist nõuda ehitatavale Laevale enda kasuks 1. (esimese) järjekohaga hüpoteegi seadmist Lepingu täitmisega seotud leppetrahvide, kulude ja võimalike kahjude täitmise tagamiseks. Maksja katab selle hüpoteegi seadmisega tekkivad kulud. Töövõtja kohustub alla kirjutama Maksja kasuks Laevale seatava hüpoteegi registreerimiseks vajalikud dokumendid ja vajadusel esitama need registrile Maksja esimesel nõudmisel. Selle hüpoteegi kustutamisega seotud kulud tasub Maksja. 7.5. Töövõtja tagab Tellija ja Maksja määratud ja järelevalvet teostavatele isikutele/ekspertidele ning meeskonnaliikmetele õiguse vabale juurdepääsule Töövõtja konstrueerimisbüroosse, Laeva ja selle osade ehituskohta, õiguse kontrollida kõiki Lepingu raames Laeva ehitusel tehtavate tööde ja paigaldatavate seadmete, süsteemide, aparatuuri ja varustuse vastavust Lepingule ja Laeva projektile. 7.6. Töövõtja esitab võimalikult kiiresti pärast Lepingu allakirjutamist Poolte poolt, kuid mitte hiljem kui 90 (üheksakümne) päeva möödumisel Lepingu allkirjastamisest Tellijale ja Maksjale üksikasjaliku Laeva ehitamise ajakava (edaspidi Ehitusgraafik), mis kirjeldab Laeva ehitamise progressi vastavalt Lepingule ning tähtaegu. Ehitusgraafik ajakohastatakse igakuiselt ja esitatakse Tellija ja Maksja esindajale. 7.7. Töövõtja esitab Laeva ehitustööde II etapi lõpetamisel, kuid mitte hiljem kui 60 (kuuskümmend) päeva enne koolituste algust Tellijale ja Maksjale detailse koolituste ajakava (edaspidi Koolituskava) Maksja poolt Lepingu punkti 7.5 alusel määratud ekspertide ja Laeva meeskonna koolitamiseks. Laeva meeskonna kasutajakoolitused peavad olema läbi viidud enne laeva üleandmist. Laeva meeskonna koolitused toimuvad koolituse ajakavas näidatud asukohas. Koolituskava ajakohastatakse vastavalt muutustele ja esitatakse esimesel võimalusel Tellija ja Maksja esindajatele. 7.8. Tellija ja Maksja võivad enda kulul saata ja pidada Töövõtja laevatehases ja selle alltöövõtja laevatehases ühte või mitut esindajat, kellest üks on Tellija ja Maksja poolt kirjalikult ja nõuetekohaselt volitatud (edaspidi Peamine Esindaja) Tellija ja Maksja nimel tegutsema ning heaks kiitma Laeva, selle seadmete ja sisseseadetega seotud katsetusi ja kontrollimisi ning samuti tegutsema muudes küsimustes, milleks teda on Tellija ja Maksja spetsiaalselt volitanud. Peamisel Esindajal ei ole üldist volitust Lepingu või selle lisade või Laeva tehnilise projekti muutmiseks või täiendamiseks. Peamise Esindaja volitused määravad Tellija ja Maksja kindlaks enne seda, kui Peamine Esindaja alustab enda ülesannete täitmist ja Töövõtjale on teavitatud Peamise Esindaja volitustest. Peamisel Esindajal võib olla kuitahes mitu assistenti ja abilist, kuid kõik kinnitused ja heakskiidud peavad olema antud kirjalikult Peamise Esindaja poolt. 7.9. Töövõtja vastutab Laeva ehitamise käigus ehitusjärelevalve teostamise ning ekspluatatsioonidokumentide (sealhulgas informatsioon Laeva püstuvuse ja uppumatuse kohta kreenimise katsetuste põhjal) väljatöötamise ning nimetatud dokumentide Tellijale või Maksjale üleandmise eest. 7.10. Töövõtja teavitab Tellijat ja Maksjat viivitamatult kirjalikult Laeva ülevaatuse, Laeva ehituse etapi ning Laeva üleandmise võimalikkusest. 7.11. Koos Laevaga kohustub Töövõtja Maksjale üle andma Laeva juurde kuuluva tehnilise ja muu Laeva kasutamiseks vajaliku dokumentatsiooni 2 (kahes) eksemplaris paberkandjal köidetuna ja 1 (ühe) eksemplari elektroonilisel teabekandjal. Üleantud dokumentide nimekiri lisatakse Laeva üleandmise-vastuvõtmise aktile ning Tellija ja Maksja ning Töövõtja allkirjastavad nimekirja. 7.12. Töövõtja kohustub enne Lepingu punktis 6.7 nimetatud katsetusi viima läbi Laeva meeskonnaliikmetele Laeva kasutaja (seadmete ja süsteemide ekspluateerimise, hooldamise ja juhtimise) koolituse Töövõtja pakkumuses kirjeldatud programmi järgi. Nimetatud koolituse maksumus on kaetud Lepingu hinnaga. 7.13. Tellija ja Maksja kohustuvad määrama isiku(d) Laeva tehnilise projekti läbivaatamiseks, kooskõlastamiseks, Tellija poolse ehituse järelevalve teostamiseks, Laeva ehituse etappide ja Laeva vastuvõtmiseks ning operatiivsete küsimuste lahendamiseks. 7.14. Töövõtja kohustub Tellija ja Maksja esindajatele tagama interneti ligipääsu viimasele 3- dimensioonilisele Laeva disaini mudelile. Tellijale ja Maksjale heakskiiduks esitatavad diagrammid ja joonised esitatakse AutoCAD formaadis. 7.15. Töövõtja ei telli ilma Maksja eelneva kirjaliku heakskiiduta Laevale masinaid, seadmeid ja sisseseadet, välja arvatud, kui masinate, seadmete või sisseseade tüüp ja mudel on määratletud Lepingu dokumentides. 7.16. Töövõtja esitab võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui 3 (kolm) kuud pärast Lepingu jõustumist Tellijale ja Maksjale lõpliku Laeva projekti ja joonised, millele on eelneva esialgse heakskiidu andnud Veeteede Amet või klassiühing. Laeva projekt ja joonised tuleb Tellijale ja Maksjale esitada elektrooniliselt ja paberkandjal. Tellija ja Maksja esitavad enda muutmis- ja parandusettepanekud ning märkused või heakskiidu Laeva projektile ja joonistele hiljemalt 4 (nelja) nädala jooksul alates nende kättesaamisest. 7.17. Töövõtja teavitab Tellijat ja Maksjat kirjalikult vähemalt 1 (üks) kuu ette igast laevatehase poolsest vastuvõtmise testist (koht, aeg, eeldatav kestus jne) seoses Laeva mootorite lisamootorite, seadmete, masinate või muude sisseseadete ja vahenditega, et võimaldada Tellija ja Maksja esindaja(te)l osaleda sellistel testidel. 7.18. Töövõtja peab tagama omal kulul Töövõtja laevatehases või tema alltöövõtja laevatehases või selles vahetus läheduses Tellija ja Maksja esindaja(te)le (2 inimest) sellised piisavad bürooruumid ja muud sellised olud (sh interneti ühenduse), mis on vajalikud võimaldamaks neil tõhusalt täita oma ülesandeid. Töövõtja peab abistama nõudmisel Tellija või Maksja esindaja(te)l leida majutust Laeva ehitusplatside mõistlikus läheduses. 7.19. Tellija ja Maksja esindajatel on õigus osaleda Töövõtja Laeva ehitusega seotud tootmiskoosolekutel. Töövõtja juhitavad tootmiskoosolekud toimuvad kord kuus ning Tellija ja Maksja esindajaid teavitatakse neist aegsasti kirjalikult. Koosoleku protokolli koopiad saadetakse Tellija ja Maksja esindajatele sõltumata nende tootmiskoosolekul osalemisest või mitteosalemisest. Tellija ja Maksja esindajatel on õigus esitada märkusi, täiendusi ja parandusi nende tootmiskoosolekute protokollide osas, kus nad osalesid ise. 7.20. Tellijal või Maksjal on õigus esitada Töövõtjale mittevastavuse teade juhul, kui Laev või mõni selle osa, sh selle värv või selle ehitamine ei vasta Lepingule ja / või hankedokumentidele ja / või Laeva projektile ja / või Laeva joonistele, mille on heaks kiitnud Tellija ja Maksja. Tellija ja Maksja võivad esitada mittevastavuse teate seoses Ehitusgraafiku ja / või Koolituskava või nende täitmisega. Töövõtja peab vastama mittevastavuse teatele 3 (kolme) tööpäeva jooksul alates selle kättesaamisest. Töövõtja vastus peab sisaldama vähemalt tema seisukohta, põhjendusi ja vastuväiteid (kui üldse) või mittevastavuse kõrvaldamise tegevuskava ja tähtaega. 7.21. Pooled on kokku leppinud ning kinnitavad, et Pooled ja nende esindajad teevad tihedat koostööd, et vältida valearusaamasid ja probleeme ning lähtuvad heast tavast tagamaks tõhus Laeva ehitamise protsess. Pooled tegutsevad Lepingu täitmisel heas usus. 7.22. Tellija ja Maksja volitatud esindajad võivad teha tellitud Laevast, selle osadest, masinatest, seadmetest, aparaatidest ja sisseseadest jne fotosid ja videoid. 7.23. Maksja kohustub Laeva vastu võtma 10 (kümne) tööpäeva jooksul pärast Laeva kõikide katsetuste edukat läbiviimist ja Lepingus nimetatud dokumentatsiooni esitamisest, välja arvatud juhul kui Lepingust või õigusaktidest tuleneb Tellija ja Maksja õigus Laeva vastuvõtmisest keelduda. 7.24. Töövõtja võib Laeva ehituse käigus kasutada Laeva algses projektis kirjeldatust erinevaid asendusmaterjale, kui nende kasutamisel ei suurene Lepingu hind ega halvene tehniline kvaliteet. Töövõtja kohustub asendusmaterjalide kasutamise Tellija ja Maksja esindajatega eelnevalt kirjalikult kooskõlastama, esitades Tellijale ja Maksjale asendusmaterjalide vastavust tõendavad dokumendid ja muud andmed. 7.25. Tellija ja Maksja võivad Laeva ehituse käigus teha muudatusi ja täiendusi projekti isikkoosseisus, informeerides sellest kirjalikult Töövõtjat. 7.26. Kui Laeva ehituse käigus ilmneb vajadus asendada mõned paigaldamiseks planeeritavad seadmed modifitseeritud variandiga ning Tellija ja Maksja on asendamisega eelnevalt kirjalikult nõustunud, koostatakse asendamise kohta Tellija, Maksja ja Töövõtja vaheline protokoll, mis vormistatakse Lepingu lisana. Seadmete asendamisel ei tohi tõusta Lepingu hind. 7.27. Töövõtja võib lõpetada Laeva ehitamise etapid ning anda Laev Maksjale üle mitte rohkem kui 6 (kuus) kuud enne Lepingu punktis 6.3 (edaspidi Tähtaeg) nimetatud tähtaega, kui Töövõtja esitab Tellijale ja Maksjale vastavasisulise kirjaliku teate, milles on näidatud etapi eeldatava lõpetamise nädal, kuu ja aasta. Selline teade peab olema Tellijale ja Maksjale esitatud vähemalt 2 (kaks) kuud ette. Sellise kirjaliku teate esitamise kohustus on Töövõtjal juhul, kui Laeva mistahes ehitustööde etapi ehitustööd lõppevad rohkem kui 2 (kaks) kuud enne Tähtaega. 7.28. Juhul, kui Tellija või Maksja nõuavad Laeva mehhanismide, seadmete, aparatuuri ja sisseseade avamist mehhanismide, seadmete, aparatuuri või sisseseadme mittenõuetekohase toimimise tõttu, kannab avamise ja kontrollimisega seotud kulud Töövõtja. Kui Töövõtja ja vastava seadmete või mehhanismi tarnija põhjendavad objektiivselt, et selline avamine ja kontroll ei ole vajalik, võib Tellija või Maksja endiselt nõuda kõnealuste seadmete ja mehhanismide avamist ja kontrollimist kandes sellega seotud kulutused. Kui selgub, et Tellija või Maksja taotlus oli põhjendatud sellel alusel, et vastav Laeva mehhanism, seadmed, aparatuur või sisseseade oli puudustega või defektne või ei toiminud nõuetekohaselt või selle parandus- ja kohandustööd osutusid vajalikuks, hüvitab Töövõtja Maksjale või Tellijale selle avamisega seotud kulud. 7.29. Laeva üleandmisel ja vastuvõtmisel annab Töövõtja Maksjale muude dokumentide hulgas üle ka Laeva ehitaja tunnistuse (nn. Builders Certificate rahvusvaheliselt tunnustatud vormil), ostukinnistusakti (nn. Bill of Sale), Laeva inventuuri ja seadmete protokolli, lipuriigi tunnistused ja Laeva ehitatavate laevade registrist või muust Laeva ehituse ajal sisse kantud registrist kustutamise tunnistuse kooskõlas Lepingu punktiga 7.4. Maksja võib põhjendatult nõuda ka muid Lepingus nimetamata dokumente teatades sellest enne Laeva üleandmise tähtpäeva Töövõtjale vähemalt 1 (üks) kuu kirjalikult ette. Kõik dokumendid peavad olema inglise keeles või varustatud tõestatud inglise keelse tõlkega. 7.30. Töövõtja esitab 1 (ühe) kuu jooksul Lepingu sõlmimisest Tellijale ja Maksjale esialgse nimekirja Laeva dokumentidest ja Laevaga mehhanismide, seadmete, aparaatide ja muude osadega seotud dokumentidest. 7.31. Maksja taotlusel ja Töövõtja nõusolekul loovutab Töövõtja Maksjale mistahes Töövõtja nõudeõiguse, mis tal võib olla enda alltöövõtjate ja / või tarnijate vastu, sealhulgas õiguse esitada nõudeid mistahes alltöövõtulepingu või tarnelepingu alusel. Käesolev säte ei muuda ega vähenda Töövõtja kohustusi vastavalt Lepingule, välja arvatud garantiikohustused, mis on loovutatud eraldi Pooltevahelise lepinguga. Töövõtja kohustub tegema kõik endast oleneva tagamaks, et alltöövõtulepingud ning tarnelepingud, sisaldaksid selliseid lepingu tingimusi, mis annavad Maksjale õiguse esitada nõudeid otse allhankijate ja tarnijate vastu. 7.32. Lepingu punktis 12.4 sätestatud lepptrahvi nõudmise õigus tekib vaid juhul, kui Laeva kasutamine või Laeva käitamist selle funktsioonide valdkondades (reostuse kontroll, pääste) on takistatud Laeva puuduse või Laeva defektsete osade, masinate, aparaatide või seadmete tõttu ja puudust või defekti ei ole Töövõtja vaatamata enda parimatele jõupingutustele parandanud või asendanud Lepingu punktis 8.5 sätestatud tähtaja jooksul. 7.33. Tellija või Maksja võib Töövõtjalt nõuda vähendatud ulatuses leppetrahvi juhul, kui Töövõtja viivitab enam kui 20 (kakskümmend) päeva Laeva selliste defektsete osade, masinate, aparaatide, seadmete või puuduste parandamise või asendamisega, mis ei takista Laeva kasutamist või selle käitamist selle funktsioonide valdkondades ja Töövõtja ei ole teinud kõike, mis on mõistlik ja tema volituste piires, et täita enda Lepingust tulenevad garantii kohustused. Sellisel juhul määratakse leppetrahvi suurus Laeva defektsete osade, masinate, aparaatide või seadmete väärtuse alusel, kuid see ei tohi olla väiksem kui 1000 (üks tuhat) eurot Garantii kohustuse täitmisega viivitatud päeva eest ja samas see trahvisumma ei tohi ületada 0,5% (null koma viis protsent) Lepingu hinnast. 8. Artikkel VIII Laevaehituse kvaliteedi Garantii 8.1. Töövõtja kohustub alates Laeva üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest Poolte poolt andma Laevale ja Laeva osadele, Laeva ehitustöödele, Laeva masinatele, mehhanismidele, aparaatidele, süsteemidele, varustusele ja muudele seadmetele korrapärase töötamise ja nõuetekohase toimimise garantii (edaspidi Garantii) Lepingus nimetatud tähtaegadeks. 8.2. Laeva ehitustöödele ja kõigile seadmetele ning kogu varustusele on Töövõtja kohustatud andma garantii 60 (kuuskümmend) kuud (edaspidi Peamine Garantiiperiood). 8.3. Laeva kerele on Töövõtja kohustatud andma garantii 144 (ükssada nelikümmend neli) kuud (edaspidi Täiendav Garantiiperiood). 8.4. Garantiid tõendavad dokumendid või nende koopiad (Laeva masinate ja seadmete valmistajatehase puhul) antakse Töövõtja poolt Maksjale üle Laeva üleandmisel-vastuvõtmisel ning see fikseeritakse üleandmise-vastuvõtmise aktis. 8.5. Töövõtja kohustub Garantiiperioodil Laeval avastatud kõik puudused tasuta parandama või korraldama viivitamata nende parandamise (Laeva masinate ja seadmete valmistajatehase garantii korral) ilma igasuguse kuluta Maksjale ja Tellijale või defektse(d) osa(d)/seadme(d) uue vastu välja vahetama hiljemalt 20 (kahekümne) päeva jooksul Tellija või Maksja poolt vastava Garantii teate  esitamisest (edaspidi Veateade). Töövõtja poolne Veateatele reageerimise aeg ei tohi olla pikem kui 24 (kakskümmend neli) tundi Veateate saamisest. Juhul, kui Peamisel Garantiiperioodil ilmnenud puuduste kõrvaldamine kestab enam kui 7 (seitse) tööpäeva, pikeneb puuduste kõrvaldamiseks kulunud lisaaja võrra ka see Peamine Garantiiperiood. 8.6. Veateated tuleb esitada lühima aja jooksul arvates puuduse avastamisest, kuid mitte hiljem kui 15 (viieteistkümne) tööpäeva jooksul pärast Peamise Garantiiperioodi lõppu või Laevakere osas kõige hiljem 30 (kolmekümne) tööpäeva jooksul pärast Täiendava Garantiiperioodi lõppu (välja arvatud olukord, kus Laev viibib kohas, kus ei ole võimalik antud aja jooksul kindlaks määrata puuduse või vigastuse iseloomu ega akti vormistada). Veateade peab sisaldama järgmisi andmeid: defektse seadme/osa nimetus, mark ja valmistajatehase number; defekti iseloom ja tekkimise eeldatav põhjus (kui on tuvastatav); defekti avastamise kuupäev. 8.7. Laevakere Garantii tagab Laeva kere tugevuse, vastupidavuse ja elektrokeemilise korrosiooni vältimise. Juhul kui Laeva normaalse ekspluatatsiooni käigus tekivad Laeva kerele mõlgid, deformatsioon või elektrokeemiline korrosioon Peamise või Täiendava Garantiiperioodi kehtivuse ajal, siis Töövõtja kohustub need kõrvaldama omal kulul. 8.8. Töövõtja ei vastuta Peamise ega Täiendava Garantiiperioodi jooksul Maksja või muu Laeva operaatori poolt Laeva ebakohase kasutamise tagajärjel tekkinud või Laeva tavapärasest kasutamisest (kulumisest) tingitud puuduste eest. 9. Artikkel IX Laeva kvaliteedi tagatised 9.1. Töövõtja esitab Laeva üleandmisel ja vastuvõtmisel Maksjale Töövõtja panga poolt väljastatud Maksja esimesel nõudmisel täitmisele kuuluva tagasivõtmatu ja tingimusteta pangagarantii 30% (kolmkümmend protsenti) Lepingu hinna ulatuses (edaspidi Kvaliteedi Garantii), mis tagab Töövõtja poolse Lepingujärgsete Garantii-kohustuste täitmise või Lepingujärgsete kulude ja leppetrahvide tasumise Maksjale. Kvaliteedi Garantii tagab ka selle kehtivuse ajal Töövõtja poolt Laeva kere osas antud Garantiid. 9.2. Kvaliteedi Garantii peab olema väljastatud Euroopa Liidu liikmesriigi krediidiasutuse poolt Maksja nimele. Kvaliteedi Garantii tuleb esitada Lepingu lisas 3B esitatud vormis. 9.3. Maksjal on õigus nõuda Kvaliteedi Garantii alusel endale makseid Lepingu järgsete leppetrahvide tasumiseks või Maksja poolt teostatud Laeva garantiitööde kulude hüvitamiseks juhul kui Töövõtja ei ole antud Garantiid Lepingu järgi täitnud. 9.4. Töövõtja ettevõtte garantii Laevakerele (edaspidi Laevakere Garantii) esitab Töövõtja Lepingu lisas 3C esitatud vormis. Laevakere Garantii peab kehtima 84 (kaheksakümmend neli) kuud pärast Kvaliteedi Garantii lõppemist. 9.5. Kvaliteedi Garantii asendatakse Laevakere Garantiiga Kvaliteedi Garantii lõppemisel. 9.6. Töövõtja kannab kõik kulutused seoses Kvaliteedi Garantii ja Laevakere Garantiiga. 10. Artikkel X Rahaliste kohustuste täitmise viis ja järjekord 10.1. Kõik Lepingust tulenevad rahalised kohustused täidetakse pangaülekandega. 10.2. Kui Pool on täitnud rahalise kohustuse ja ülekantud summast ei piisa kõigi sissenõutavaks muutunud kohustuste täitmiseks, loetakse kõigepealt täidetuks põhivõla tasumise kohustus, seejärel viivise tasumise kohustus, seejärel leppetrahvi tasumise kohustus ning viimasena kahju hüvitamise kohustus. Kohustused loetakse nimetatud järjekorras täidetuks sõltumata maksekorraldusele märgitud selgitusest. 11. Artikkel XI Konfidentsiaalsus 11.1. Töövõtja kohustub hoidma konfidentsiaalsena Tellijat, Maksjat ja Lepingu eset puudutavat informatsiooni, mis on Töövõtjale seoses Lepinguga teatavaks saanud (edaspidi Konfidentsiaalne Informatsioon). 11.2. Pooled kohustuvad mitte avalikustama kolmandatele isikutele Lepingu alusel saadud konfidentsiaalset informatsiooni, mis on Pooltele seoses Lepinguga teatavaks saanud v.a seaduses sätestatud juhtudel. 11.3. Pooled täidavad kõiki kehtivaid andmekaitsealaseid ja infoturvet puudutavaid õigusakte. Pooled edastavad konfidentsiaalset informatsiooni ainult nendele isikutele, kes on Lepingu täitmisega otseselt seotud ja kindlustavad, et need isikud on teadlikud ja täidavad konfidentsiaalsuse nõuet. 11.4. Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad Pooled Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid, turvaandmeid, informatsiooni, millele on kehtestatud juurdepääsupiirang ning muud teavet, mille avalikuks tulek võiks kahjustada Poolte huve. 11.5. Vastutus konfidentsiaalsuskohustuse täitmise eest lasub Poolel kõigi isikute eest, kes on tema poolt Lepingu täitmisele kaasatud. 11.6. Konfidentsiaalsuskohustus on tähtajatu ja kehtib ka pärast Lepinguliste kohustuste täitmist. 11.7. Konfidentsiaalne Informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mille avalikustamise kohustus tuleneb seadusest, tingimusel, et selline avaldamine viiakse läbi võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil. 12. Artikkel XII Poolte vastutus 12.1. Laeva üleandmise-vastuvõtmise akti Poolte poolt allkirjastamiseni vastutab Töövõtja kõikide riskide ja kahjude eest, mis võivad tekkida seoses Laevaga, sh Laeva ehituse, katsetuste või Maksjale Laeva üleandmisega. 12.2. Lepingu artiklis 5 nimetatud osamaksete Töövõtjale tasumisega viivitamisel kohustub Maksja tasuma Töövõtjale selle nõudmisel viivist 0,15% (null koma viisteist protsenti) tähtaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 4% (neli protsenti) Lepingu hinnast. 12.3. Juhul, kui Töövõtja ei anna Lepingu tingimustele vastavat Laeva või selle ehitusetappe Maksjale üle hiljemalt Lepingu punktis 6.3 sätestatud tähtaegadeks, on Töövõtja kohustatud tasuma Maksjale selle nõudmisel leppetrahvi 0,15% (null koma viisteist protsenti) Lepingu hinnast iga Laeva või Laeva ehitusetapi Maksjale üleandmisega viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 4% (neli protsenti) Lepingu hinnast. Nimetatud leppetrahvi võib Maksja maha arvata Töövõtjale makstavast Lepingu hinnast. 12.4. Juhul, kui Töövõtja ei täida nõuetekohaselt Lepingu artiklis 8 nimetatud garantiikohustust, on Töövõtja kohustatud tasuma Maksjale selle nõudmisel leppetrahvi 0,15% (null koma viisteist protsenti) Lepingu hinnast iga garantiikohustuse täitmisega viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 4% (neli protsenti) Lepingu hinnast. 12.5. Juhul, kui Töövõtja ei ole Veateatele reageerinud või kõrvaldanud Garantii korras puudusi Lepingu punktis 8.5 ettenähtud tähtaja jooksul või on muul moel oma garantiikohustust rikkunud, siis on Tellijal või Maksjal õigus ise korraldada Laeva või selle osade puuduste kõrvaldamine või nende töökorda seadmine, millega seonduvad kulud kannab Töövõtja. Tellija või Maksja poolne puuduste kõrvaldamine ei vabasta Töövõtjat punktis 12.4 sätestatud leppetrahvi tasumise kohustusest. 12.6. Konfidentsiaalsuskohustuste rikkumise korral kohustub Pool teise Poole nõudmisel iga rikkumise fakti eest tasuma leppetrahvi 32 000 (kolmkümmend kaks tuhat) eurot, kuid mitte rohkem kui 1% (üks protsenti) Lepingu hinnast. 12.7. Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi ei või Tööandja üle anda kolmandatele isikutele ilma Tellija ja Maksja eelneva kirjaliku nõusolekuta. Nimetatud kohustuse rikkumise korral kohustub Töövõtja tasuma Tellijale selle nõudmisel leppetrahvi 50 000 (viiskümmend tuhat) eurot, kuid mitte rohkem kui 1,5% (üks koma viis protsenti) Lepingu hinnast. Nimetatud keeld ei mõjuta Töövõtja õigust kasutada Lepingu täitmisel Töövõtja pakkumuses märgitud allahankijaid-töövõtjaid. 12.8. Lepingu tingimuste muu rikkumise korral kohustub Töövõtja tasuma Maksjale leppetrahvi 1000 (üks tuhat) eurot Maksja nõudmisel iga rikkumise juhtumi kohta. Juhul, kui Töövõtja ei kõrvalda rikkumist mõistliku aja jooksul, siis on Maksjal õigus nõuda sama rikkumise eest trahvi korduvalt, kuid see trahvisumma kokku ei ületa 1% (üks protsent) Lepingu hinnast. 12.9. Lepingust tulenevate viiviste ja leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine ei vabasta Lepingut rikkunud Poolt mistahes Lepingu järgsete kohustuste täitmisest. 12.10. Pooled võivad kokkuleppel leppetrahvi, viivise või kahjuhüvitamise nõuet vähendada ja nõude asemel leppida kokku täiendavalt tehtavates muudes kohustustes. 13. Artikkel XIII Lepingu kehtivus ja vääramatu jõud 13.1. Leping jõustub sellele allakirjutamisest Poolte poolt ja kehtib kuni kõigi Lepingust tulenevate kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 13.2. Tellijal ja Maksjal on õigus Lepingust etteteatamistähtajata taganeda, kui: 13.2.1. Töövõtja viivitab Laeva Maksjale üleandmisega Lepingu punktis 6.3 nimetatud tähtajast rohkem kui 90 (üheksakümmend) kalendripäeva;  13.2.2. Laeva ehituse etappide üleandmisel ilmnevad Laeval Lepingu Lisas 1 sätestatud tingimustest olulised puudused või kõrvalekalded ning Töövõtja ei ole vastavaid puudusi Tellija või Maksja esitatud tähtajaks kõrvaldanud; 13.2.3. Laeva katsetustel selgub, et mõned Laeva omadused ei vasta tehnilise kirjelduse või ohutu meresõidu nõuetele ning nimetatud puudused ei võimalda Laeva eesmärgipärast normaalset kasutamist tema otstarbel või Laeva kiirus jääb alla 25 (kakskümmend viis) sõlme ning Töövõtja ei suuda nimetatud puudusi kõrvaldada hiljemalt 90 (üheksakümne) kalendripäeva jooksul Laeva katsetuste toimumisest; 13.2.4. Laev saab ehitamise käigus või katsetustel selliseid vigastusi, mille tõttu ei ole Laeva võimalik taastada tehnilisele kirjeldusele vastavas seisundis või vajalikku eesmärgipärasesse töökorda Lepingu täitmise tähtajaks; 13.2.5. Töövõtja rikub muul moel oma Lepingust tulenevaid kohustusi sedavõrd olulisel määral, et Tellijalt ja Maksjalt ei saa mõistlikult oodata Lepingu täitmise jätkamist. 13.3. Töövõtjal on õigus Lepingust taganeda, kui Maksja põhjendamatult viivitab Töövõtjale makstava Lepingu kohase makse tasumisega enam kui 90 (üheksakümmend) kalendripäeva. 13.4. Lepingust taganemise korral kohustuvad Pooled tagastama kõik Lepingu alusel üleantu (välja arvatud makstud leppetrahvid, viivitusintressid, garantiikirja(de) alusel tehtud maksed) hiljemalt 30 tööpäeva jooksul alates Lepingust taganemise kirjalikust teavitusest. Töövõtja kohustub Tellija ja Maksja poolsel Lepingust taganemisel tagastama Maksjale kõik Lepingu alusel Töövõtjale tasutud summad, millele lisandub intress 15% (viisteist protsenti) aastas. Lepingu hinna ja selle osamaksete tagastamise kulud kannab Töövõtja. Kui Lepingust taganemine on tingitud Töövõtjapoolsest Lepingu rikkumisest, on Tellijal ja Maksjal õigus nõuda kõigi Lepingu rikkumisega neile tekitatud kahjude hüvitamist. Nimetatud kahju hõlmab ka uue rahvusvahelise laeva ehitamise riigihanke korraldamiseks tehtavaid kulutusi ja õigusabi kulusid. 13.5. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmine või mittenõuetekohane täitmine ei ole Lepingu rikkumine, kui see on tingitud vääramatust jõust. Vääramatuks jõuks loetakse loodusõnnetusi, üldisi elektrikatkestusi, sõjategevust, blokaadi või muu asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 13.6. Vääramatust jõust mõjutatud Pool peab 2 (kahe) tööpäeva jooksul alates vääramatu jõu esinemisest sellest teistele Pooltele kirjalikult teatama, hinnates millises ulatuses ja kui pika perioodi vältel ta on võimetu oma kohustusi täitma (force majeure teatis). Vääramatust jõust tingitud takistuse lakkamisel peab mõjutatud Pool teatama sellest koheselt teistele Pooltele. Juhul, kui Pool ei ole õigeaegselt vääramatust jõust teatanud, puudub tal õigus sellele tugineda. 13.7. Kui vääramatu jõu tulemusena on ühe Poole võime oma Lepingujärgsete kohustuste täitmiseks ainult osaliselt mõjutatud, vastutab Pool siiski nende kohustuste eest, mille täitmist vääramatu jõud ei takistanud. 13.8. Lepingu Pooled kohustuvad tegema mõistlikkuse piires kõik võimaliku vähendamaks kahju, mis on või võib-olla aluseks mistahes Lepingu järgsele kahju hüvitamise nõudele. 13.9. Töövõtja reorganiseerimisel (väljaarvatud ühinemine), likvideerimisel, sundlõpetamisel või Töövõtja pankrotimenetluse alustamisel ja/või pankrotihalduri määramisel ja/või mõne muu sarnase ametiisiku määramisel on Maksjal ja Tellijal õigus Leping üles öelda. 14. Artikkel XIV Kohaldatav õigus ja kohtualluvus 14.1. Lepingule kohaldatakse Eesti Vabariigi seadusi. 14.2. Pooled seavad eesmärgiks lahendada Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus, väljaarvatud kui Pooled teisiti kokku lepivad. 15. Artikkel XV Lepingu dokumentide muutmine ja täiendamine 15.1. Poolte poolt ühiselt allkirjastatud ja Lepingule lisatud dokumendid (sealhulgas nende tingimuste täpsustused) on Lepingu lahutamatud osad. 15.2. Lepingu ja selle dokumentide muutmine ja täiendamine on võimalik üksnes Poolte kirjalikul kokkuleppel. Kirjaliku vormi mittejärgimisel on muudatused tühised. 15.3. Lepingu täitmisel ja rakendamisel lähtuvad Pooled rahvusvahelise mereõiguse tunnustatud tavadest ning Skandinaavia laevaehituse headest tavadest ning standarditest. 16. Artikkel XVI Lõppsätted 16.1. Leping on koostatud eesti keeles 3 (kolmes) eksemplaris. 16.2. Lepingu täitmise käigus toimuvad Pooltevahelised koosolekud või nõupidamised protokollitakse ning allkirjastatakse koosolekul või nõupidamisel osalenud Poolte või nende esindajate poolt. 16.3. Kõik Lepinguga seoses Poolte edastatavad teated peavad olema kirjalikus vormis. Kõik Lepinguga seoses edastatavad teated tuleb edastada Poolte kontaktandmetele: 16.3.1. Politsei- ja Piirivalveameti kontaktisikuks on Edgar Peganov, tel 53 34 50 87, e-post [email protected]. 16.3.2. Baltic Workboats AS kontaktisikuks on Jüri Taal, tel 53 43 22 93, e-post [email protected]. 16.3.3. Siseministeeriumi poolseks kontaktsikuks on Anu Rebane, tel 612 5071, e-post [email protected]. 17. Artikkel XVII Patendid, kaubamärgid ja autoriõigused 17.1. Laeva masinad ja seadmed võivad kanda patendi numbrit, tootja kaubamärke või ärinime. Töövõtja vabastab Tellija ja Maksja mistahes patendi-, kaubamärgi-, autoriõigusest või muust intellektuaalse omandi õigusest tuleneda võivast vastutusest ning mistahes liiki ja laadi nõuetest, sealhulgas nõuetest selliste kulude ja kulutuste hüvitamiseks, mis on tehtud Lepingu täitmisel mis tahes intellektuaalomandi õiguste tekkimise või kasutamisega seoses, samuti nõuetest kulude ja kulutuste hüvitamiseks seoses kohtuvaidlustega. Lepingut või selle lisasid ei tõlgendata viisil, mille kohaselt toimuks Lepinguga seotud seadmete, patentide või kaubamärkide või autoriõiguste üleminek ja kõik need õigused, sealhulgas Laeva disainiga seotud õigused kuuluvad nende õigele ja seaduslikule omajale. Töövõtjale kuuluvad kõik õigused Laeva disainile, projektile ning dokumentidele, mille on teinud Töövõtja. Tellijal ja Maksjal on õigus kasutada Töövõtja disaini, jooniseid ning projekti dokumente tasuta ja ilma igasuguse Töövõtja täiendava nõusoleku küsimiseta tegemaks Laevale mis tahes parandusi, muudatusi või modifikatsioone, kuid Tellija ja Maksja ei või kasutada neid uute täiendavate laevade ehitamise jaoks ja ei või neid anda ühelegi kolmandale osapoolele, välja arvatud Laeva remondi-, ehitus-või hooldustööde teenuste tarbeks. 18. Artikkel XVIII Lepingu allkirjastamine Tellija: Maksja: Töövõtja: _____________ _____________ _______________ /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Hankelepingu Lisa 3A TAGASIMAKSE GARANTII Töövõtja: Tellija: Maksja: Leping, mille kohta garantii kehtib: Lepingu tagatissumma: Garantii kehtivus: Laeva üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamiseni või konkreetne lepingust tulenev tähtpäev, sõltuvalt kumb saabub ennem. Kinnitame, et oleme tutvunud ülal nimetatud lepinguga ning oleme teadlikud, et lepingu kohaselt teostatakse ettemakse üksnes tagasimakse garantii olemasolul. Käesolevaga võtame tühistamatu kohustuse tasuda maksjale vastava nõudmise saamisel nõudes toodud summa sõltumata summast tingimusel, et nõuete kogumaht ei üle ülal nimetatud lepingu tagatissummat. Pooled lepivad kokku, et käesoleva garantii alusel tagasimakse nõude esitamisel ei ole maksja kohustatud esitama täiendavaid tõendeid seoses lepinguliste kohustuste täitmata jätmise või nõutava summa maksmata jätmisega. Käesoleva garantii alusel esitatavate nõuete ja tehtavate maksete eeltingimus on, et maksja on töövõtjale tasunud ja töövõtja on kätte saanud ülal nimetatud lepingu kohase ettemaksu. Töövõtja ei tohi käesolevast garantiist tulenevaid kohustusi ilma Tellija ja Maksja eelneva nõusolekuta üle anda. Tellija ja maksja ei tohi põhjendamatult nõusoleku andmisest keelduda. Maksja võib käesoleva garantii kehtivuse ajal esitada mitu nõuet ja töövõtja kohustub nendega nõustuma kuni ülal nimetatud lepingu tagatissumma täitumiseni. Käesolev garantii lõppeb ülal nimetatud garantii kehtivustähtaja saabumisel. Kõik käesoleva garantii alusel esitatavad nõuded peavad olema kirjalikus vormis. Nõude võib esitada läbi pangapoolt kinnitatud kiirsõnumi, kinnitamaks, et nõude on allkirjastanud selleks õigust omav isik. Pärast garantii kehtivusaja lõppu loetakse käesolev garantii kehtetuks sõltumata, kas see tagastatakse töövõtjale tühistamiseks või mitte ja pärast kehtivusaja lõppu saabunud nõuded jäetakse täitmata. Kui kehtivusaja lõpu kuupäev saabub riigipühal või nädalavahetusel, loetakse kehtivusaja lõpukuupäevaks järgnev esimene tööpäev. Käesoleva garantii täitmisel ja garantiist tulenevate vaidluste korral lähtutakse Eesti Vabariigi õigusaktidest. Garantiist tulenevad vaidlused püütakse lahendada poolte kokkuleppega. Juhul, kui kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi kohtus. Töövõtja kontakt: garantiist tulenevate nõuete ja teadete edastamine toimub ______ (aadressil) Hankelepingu Lisa 3B KVALITEEDI GARANTII Töövõtja: Tellija: Maksja: Leping, mille kohta tagatis kehtib: Lepingu tagatissumma: Tagatise kehtivus: xx kuud/aastat väljaandmisest Kinnitame, et oleme tutvunud ülal nimetatud lepinguga ning oleme teadlikud, et lepingu kohaselt on kvaliteedi garantii on kohustuslik. Käesolevaga võtame tühistamatu kohustuse tasuda maksjale vastava nõudmise saamisel nõudes toodud summa sõltumata summast tingimusel, et nõuete kogumaht ei ületa ülal nimetatud lepingu tagatissummat. Pooled lepivad kokku, et käesoleva tagatise alusel nõude esitamisel ei ole maksja kohustatud esitama täiendavaid tõendeid seoses lepinguliste kohustuste täitmata jätmise või nõutava summa maksmata jätmisega. Töövõtja ei tohi käesolevast tagatisest tulenevaid kohustusi ilma Tellija ja Maksja eelneva nõusolekuta üle anda. Tellija ja Maksja ei tohi põhjendamatult nõusoleku andmisest keelduda. Maksja võib käesoleva tagatise kehtivuse ajal esitada mitu nõuet ja töövõtja kohustub nendega nõustuma kuni ülal nimetatud lepingu tagatissumma täitumiseni. Käesolev tagatis lõppeb ülal nimetatud tagatise kehtivustähtaja saabumisel. Kõik käesoleva tagatise alusel esitatavad nõuded peavad olema kirjalikus vormis. Nõude võib esitada läbi pangapoolt kinnitatud kiirsõnumi, kinnitamaks, et nõude on allkirjastanud selleks õigust omav isik. Pärast tagatise kehtivusaja lõppu loetakse käesolev tagatis kehtetuks sõltumata, kas see tagastatakse töövõtjale tühistamiseks või mitte ja pärast kehtivusaja lõppu saabunud nõuded jäetakse täitmata. Kui kehtivusaja lõpu kuupäev saabub riigipühal või nädalavahetusel, loetakse kehtivusaja lõpukuupäevaks järgnev esimene tööpäev. Käesoleva tagatise täitmisel ja tagatisest tulenevate vaidluste korral lähtutakse Eesti Vabariigi õigusaktidest. Tagatisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada poolte kokkuleppega. Juhul, kui kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi kohtus. Töövõtja kontakt tagatisest tulenevate nõuete ja teadete edastamisel on ______ (aadressil) Hankelepingu Lisa 3C LAEVAKERE GARANTII Töövõtja: Tellija: Maksja: Leping, mille kohta garantii kehtib: Garantii kehtivus: xx kuud/aastat laeva üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest Lepingu tingimuste kohaselt võtab täitja käesolevaga tühistamatu kohustuse tasuda maksjale vastava nõudmise saamisel nõudes toodud summa sõltumata summast. Pooled lepivad kokku, et käesoleva garantii alusel nõude esitamisel ei ole maksja kohustatud esitama täiendavaid tõendeid seoses lepinguliste kohustuste rikkumise või täitmata jätmisega. Töövõtja ei tohi käesolevast garantiist tulenevaid kohustusi ilma Tellija ja Maksja eelneva nõusolekuta üle anda. Tellija ja Maksja ei tohi põhjendamatult nõusoleku andmisest keelduda. Maksja võib käesoleva garantii kehtivuse ajal esitada mitu nõuet ja töövõtja kohustub nendega nõustuma. Käesolev garantii lõppeb ülal nimetatud garantii kehtivustähtaja saabumisel. Kõik käesoleva garantii alusel esitatavad nõuded peavad olema kirjalikus vormis. Pärast garantii kehtivusaja lõppu loetakse käesolev garantii kehtetuks sõltumata, kas see tagastatakse töövõtjale tühistamiseks või mitte. Käesoleva garantii täitmisel ja garantiist tulenevate vaidluste korral lähtutakse Eesti Vabariigi õigusaktidest. Garantiist tulenevad vaidlused püütakse lahendada poolte kokkuleppega. Juhul, kui kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi kohtus. Töövõtja kontakt garantiist tulenevate nõuete ja teadete edastamisel on ______ (aadressil) Hankelepingu Lisa 4 INVOICE / ARVE Arvele esitatavad nõuded: · maksjaks: Politsei- ja Piirivalveamet, Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn, registrikood 70008747; · ostjapoolse kontaktisiku, tarnekoha, viite lepingule, kauba/teenuse saaja struktuuriüksuse või toetuste ja projektide korral viite toetuse või projekti nimele või vastavale koodile; · arve maksetähtaeg peab olema vahemikus 14-30 päeva peale kauba/teenuse saamist; Hankelepingu Lisa 5 NB! Detailsem ehitusetapi tööde jaotus on esitatud pakkumuses Laeva ehitustööde I etapp 1) Joonised on heaks kiidetud Veeteede Ameti või tema poolt volitatud klassifikatsiooniühingu poolt 2) Laeva ehitusmaterjalid omavad asjakohast kinnitust selle nõuetele vastavuse kohta 3) Keevitajate sertifikaadid vastavad planeeritud tööde teostamiseks ja keevituse protseduuri süsteem on heaks kiidetud vastava pädevuse ja õigusega asutuse poolt. 4) NDT (kontrollmõõtmised) plaan on osapoolte poolt kooskõlastatud 5) Pindade ettevalmistus standardite ja värvimise standardi osas on osapoolte vahel fikseeritud ja üheselt mõistetud 6) Värviskeem (Painting plan) värvi firma esindaja ja ehitaja ning Maksja esindaja vahel kooskõlastatud 7) Korpuse valmistamine kiilust kuni peatekini koostatud ja keevitatud, sh: a) Kiil on pandud b) Raamistik teostatud c) Plaadistus teostatud d) Veekindlad vaheseinad teostatud e) Vaheseinad teostatud f) Tankid teostatud g) Ruumid/hoiukohad korpuses teostatud h) Korpuse NDT testid on teostatud ja fikseeritud aktiga i) Korpuse veealuse osa (esmane värvikiht) kaitsekiht on teostatud 8) Täitja on Maksjale esitanud kõigi eelpool nimetatud tööde ja nõuete täitmise dokumentatsiooni, (sh Eesti Veeteede Ameti, vastava klassifikatsiooniühingu või kolmanda osapoole asjakohased dokumendid), mille Maksja esindaja(d) on kohapeal ülevaadanud ja heaks kiitnud. Etapi lõpetamise kohta koostatakse vastav üleandmise-vastuvõtmise akt. 9) Laeva ehitustööde I etapi üleandmise-vastuvõtmise akt on osapoolte poolt allkirjastatud Laeva ehitustööde II etapp 1) Kõikide tankide lekke ja tiheduse testid on teostatud 2) Mootorite vundamendid on valmis 3) Mootorid on tõstetud laeva, paigaldatud vundamentidele ja fikseeritud (PM; AM; AVG) 4) Tankide sisesed torustikud on teostatud ning tankid ja torustik surve testidega kontrollitud 5) Kõik uksed ja luugid on paigaldatud 6) Korpuse veealune osa on lõplikult (vastavalt kooskõlastatud värvi skeemile) värvitud 7) Laevakere on veesatud 8) Isolatsiooni tööd on 80% ulatuses teostatud 9) Siseruumid on esimest korda värvitud 10) Ajamid on paigaldatud ja süsteemidega ühendatud 11) Mootorid on süsteemidega ühendatud 12) Siseviimistlusega on alustatud 13) Kaablitööd on 50% ulatuses teostatud 14) Täitja on Maksjale esitanud kõigi eelpool nimetatud tööde ja nõuete täitmise dokumentatsiooni (sh Eesti Veeteede Ameti, vastava klassifikatsiooniühingu või kolmanda osapoole asjakohased dokumendid), mille Maksja esindaja(d) on kohapeal ülevaadanud ja heaks kiitnud. Etapi lõpetamise kohta koostatakse vastav üleandmise-vastuvõtmise akt. 15) Laeva ehitustööde II etapi üleandmise-vastuvõtmise akt on osapoolte poolt allkirjastatud Laeva ehitustööde III etapp 1) Kõik tööd on lõpuni teostatud, sh: 2) Siseviimistlus on lõpetatud 100% 3) Kõik seadmed ja süsteemid on paigaldatud ning töökorda viidud 4) Laev on värvitud 5) Kai, käigu ja muud kokkulepitud katsetused teostatud 6) Meeskonna kasutajakoolitused on läbi viidud 7) Laev on varustatud vastavalt lepingule kütte, määrdeainete, varustuse, jm-ga. 8) Laeva tehniline seisukord ja dokumentatsioon vastab kõigile kehtestatud nõuetele ning laev on täielikult valmis registreerimiseks Eesti Vabariigi riigihaldusülesandeid täitvate laevade registrisse. 9) Laev on vastavalt tarneklauslile Incoterms 2010 DDP järgi Tallinnas üleandmiseks toodud Maksja poolt näidatud sadamasse. 10) Täitja on Maksjale esitanud kõigi eelpool nimetatud tööde ja nõuete täitmise dokumentatsiooni (sh Eesti Veeteede Ameti, vastava klassifikatsiooniühingu või kolmanda osapoole asjakohased dokumendid), mille Maksja esindaja(d) on kohapeal ülevaadanud ja heaks kiitnud. Etapi lõpetamise kohta koostatakse vastav üleandmise-vastuvõtmise akt. 11) Laeva ehitustööde III etapi üleandmise-vastuvõtmise akt on osapoolte poolt allkirjastatud