VOLIKIRI
Tallinnas 05.dets 2018.a.
Aatrium SisustuskaubamaiaAS,reg.koodiga7O4t67O6,asukohagaPdrnumnt 238 Tallinn,
kedaesindabjuhatuseliigeVello,Kulmlnryglitab,tegevjuhtEleSaarmetsa(lK 477LIL90258):
o esindamaettev6tet EestiTootukasSas, EestiPensioniametis,EestiHaigekassas ning
teistesEestiriigiasutustes;
o allkirjastamaettevdtte poolt ja nimel riigiasutustele
esitatuddokumente;
o esindamaettevOtet pankades konto avamisel,kasutajatelisamisel,limiitideseadmisel;
. majandusaasta kinnitatudeelarvepiires:
- s6lmima,muutmaja l6petamato6- ja toov6tulepinguid;
- s6lmima,muutrnaja l6petamaqstu-,mriti[i- ja teenusteosutamiselepinguid;
- vormistamaigapdevasekmajandustegevuieks vajalikkekuludokumente;
- vastuv6tma ning allkirjastamaAatriUmSisustuskaubamaja ASnimel dokumente,mis
on seotudkdesolevavolikirjagi. i ,
Kdesolevaga oma allkirjandidise:
E.Saarmets
Vofikirion antudtdhtajagakuni3l.detsember20L9.a. ja on edasivolitamise
Oiguseta.
VelloKunman
Juhatuseliige
AatriumSisustuskaubamaja
AS
Edasimüügi leping nr 6-16/249
Kuupäev digiallkirjas
Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus, registrikoodiga 70003566, aadressiga Astangu 27,
Tallinn 13519, keda esindab põhimääruse alusel direktor Kert Valdaru (edaspidi Tootja) ja
Aatrium Sisustuskaubamaja AS, registrikoodiga 10456706, aadressiga Pärnu mnt 238, Tallinn,
keda esindab volikirja alusel tegevjuht Ele Saarmets (edaspidi Edasimüüja), edaspidi
nimetatud ka Pool või koos Pooled, sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevatel
tingimustel:
1. Üldsätted
1.1 Leping koosneb käesolevast Lepingust ja lisadest, sh nendest lisadest, milles lepitakse
kokku pärast Lepingu sõlmimist. Lepingu juurde sõlmitavad lisad on Lepingu lahutamatuks
osaks.
1.2 Lepingu sõlmimisega kaotavad siduva jõu mistahes muud tahteavaldused, mida Pooled
on teinud Lepingu ettevalmistamise käigus.
1.3 Lepingu sõlmimisel on Lepingul kaks lisa:
1.3.1 Lisa 1 – Edasimüüja poolt müüdavate toodete loetelu.
1.3.2 Lisa 2 – Toodete üleandmise-vastuvõtmise akt.
1.4. Jaanuaris 2020 on Tootjal õigus Lepingu Lisa 1 üle vaadata ja muuta seal toodud tooteid
ja hindu, saates Edasimüüjale muudetud Lisa 1 hiljemalt 31.01.2020. Tootja poolt edastatud
ülevaadatud ja muudetud Lisa 1 loetakse Lepingu lahutamatuks osaks.
2. Lepingu objekt
2.1 Edasimüüja ostab ja Tootja müüb Edasimüüjale oma tooteid, mis on määratud Lepingu
Lisas 1 (edaspidi Tooted), vastavalt Edasimüüja tellimustele, ja mida Edasimüüja müüb
edasi oma müügikanalite kaudu.
2.2 Lisa 1 sisaldab järgnevat infot:
2.2.1 Toote nimetus.
2.2.2 Toote kirjeldus.
2.2.3 Toote võimalikud variatsioonid (erinevad värvid, suurused jne).
2.2.4 Tootja määratud toote hind.
2.3 Edasimüüjal on õigus teha oma vahendite arvelt Toodete fotosid eesmärgiga kasutada neid
Toodete müügi edendamiseks. Tehtud fotod kuuluvad Edasimüüjale.
2.4 Tootja annab Edasimüüjale õiguse kasutada punktis 2.3 nimetatud tootefotosid ainult
Tootja Toodete reklaamimiseks Edasimüüja müügikeskkonnas ja teistes müüki
soodustavates abimaterjalides (reklaamid, tootelehed, flaierid jms).
3. Arveldamine
3.1 Edasimüüjal on õigus müüa Tooteid toodud hindadest kõrgema hinnaga, lisades Toodete
hindadele omapoolse mõistliku kasumimarginaali.
3.2 Tootja tarnib Edasimüüjale Tooted vastavalt Tootja hinnakirjale (Lisa 1). Tootja on piiratud
käibemaksukohustuslane ja hinnale ei lisandu käibemaksu.
3.3 Tootja väljastab Edasimüüjale igakordse tellimuse täitmise järgselt arve, mille Edasimüüja
on kohustatud tasuma arvel näidatud tingimustel.
3.4 Juhul, kui tellimuse täitmine Tootja poolt toimub mitmes osas, lepivad Poolte kontaktisikud
e-kirja teel kokku, kas tellimuse eest esitatakse üks arve pärast tellimuse täitmist Tootja
poolt või Tootja väljastab Edasimüüjale arve pärast igakordset osalist tellimuse täitmist.
4. Tellimused ja toodete transport
4.1 Edasimüüja kontaktisik esitab Toodete tellimused Tootja kontaktisikule e-maili teel. Tootja
saadab tellimuse kinnituse hiljemalt 2 tööpäeva jooksul Edasimüüja poolsest tellimuse
edastamisest.
4.2 Tootja saadab valmisolevad Tooted Edasimüüjale selliselt, et Tooted jõuavad Edasimüüjani
hiljemalt 5 tööpäeva jooksul alates Tootja poolt Edasimüüja tellimuse kinnitamisest.
4.3 Kui Tootjal ei ole valmisolevaid Tooteid, mis vastaksid Edasimüüja tellimusele, annab
Tootja kontaktisik Edasimüüjale teada tellimuse kinnituse kirjas ka tellimuse võimaliku
täitmise tähtaja. Pooled lepivad kokku, et nimetatud tellimuse tähtajad on indikatiivsed ning
Edasimüüjal puudub nõudeõigus Tootja vastu, kui Tootja ei suuda indikatiivseks tähtajaks
tellimust täita.
4.4 Poolte kontaktisikud sõlmivad Toodete igakordse tarne kohta Toodete üleandmise-
vastuvõtmise akti (Lisa 2).
4.5 Toodete transpordiviisi ja -aja lepivad Tootja ja Edasimüüja kontaktisikud igakordse
tellimuse täitmise raames kokku.
4.6 Tootja pakendab Tooted saatmiseks Edasimüüjale vastavalt transpordiviisile. Tooted
peavad olema pakendatud selliselt, et oleks välistatud Toodete määrdumine,
katkiminemine jms.
4.7 Pretensioonid Toodete osas edastab Edasimüüja Tootjale esimesel võimalusel pärast
Toodete kättesaamist ning vigade avastamist.
5. Tootja vastutus
5.1 Tootja garanteerib, et Tooted vastavad Edasimüüjaga kokkulepitud tingimustele värvi,
tegumoe, suuruse, kvaliteedi, väljanägemise jm kokkulepitud väärtuste osas (ehk vastavus
tootefotodele). Samas on Edasimüüja teadlik ning kohustatud lisama oma müügikanalites
info, et Tooted võivad mõnevõrra erineda fotol esitatust, tulenevalt asjaolust, et tegemist
on käsitööga.
5.2 Tootja vastutusega seonduvat Toodete lepingutingimustele mittevastavuse eest
reguleerivad Eesti Vabariigi kehtivad õigusaktid.
6. Lepingu kehtivus, ülesütlemine ja lõppsätted
6.1 Leping jõustub selle mõlemapoolse allakirjutamise päevast ning kehtib kuni 31.12.2020.
6.2 Pooled on kokku leppinud, et Tootja ei tooda, müü ega tarni Lepingu kehtivuse ajal
Edasimüüjale Tooteid 1. juulist kuni 31. juulini (s.o puhkuseperioodil).
6.3 Lepingu võib kumbki pool üles öelda teatades sellest ette vähemalt 2 (kaks) kuud.
6.4 Lepingu tingimuste muutmine toimub üksnes kirjalikult ning kirjaliku vormi mittejärgimise
korral on muudatus tühine.
6.5 Kõik vaidlused, mis tekivad Lepingu täitmise käigus, lahendatakse läbirääkimiste teel,
kokkuleppe mittesaavutamise korral lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus.
6.6 Poolte kontaktisikuteks Lepingu täitmisel on:
6.6.1 Edasimüüja kontaktisik – Ele Saarmets, tel +372 56607718, e-post
[email protected]
6.6.2 Tootja kontaktisik – Koidu Moor, tel 687 7284, e-post
[email protected].
Tootja: Edasimüüja:
(digitaalselt allkirjastatud) (digitaalselt allkirjastatud)
Kert Valdaru .........................................
Lisa 1
Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse ja Aatrium Sisustuskaubamaja AS vahel
sõlmitud edasimüügi lepingu nr 6-16/249 juurde
TOOTJA POOLT EDASIMÜÜJALE TARNITAVATE TOODETE LOETELU
Nr Toote nimi Kirjeldus Variatsioonid Hind,
(värvid, eurodes
suurused jne)
1. Lastetool mänd, lakitud, istumisplaat 29 12 €/tk
x 29 cm, istumisosa kõrgus
30 cm, seljatoe kõrgus 60 cm
2. Lastelaud mänd, lakitud, 60 x 44,5 cm, 22 €/tk
kõrgus 52 cm
3. Taburet mänd, lakitud, 29 x 29 cm, 9,50 €/tk
kõrgus 30 cm
Lisa 2
Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse ja Aatrium Sisustuskaubamaja AS vahel
sõlmitud edasimüügi lepingu nr 6-16/249 juurde
TOODETE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT
Käesoleva aktiga Tootja annab ja Edasimüüja võtab vastu alljärgnevad Tooted vastavalt
Edasimüüja ........................../ kuupäev/ tellimusele:
Nr Toote nimi Kirjeldus Variatsioonid Kogus Hind,
(värvid, eurodes
suurused
jne)
1.
2.
3.
Üleandmise kuupäev …………………………………
Andis üle ……………………………………………….. (nimi, ametikoht, allkiri)
Võttis vastu …………………………………………….. (nimi, ametikoht, allkiri)
Märkused:
………………………………………………………………………………………………..................
……………………………………………………………………………............................................
....................................................................................................................................................