Kiri

Saatja: AS Tallinna Sadam <[email protected]> Saatmisaeg: kolmap�ev, 12. juuni 2019 16:20 Adressaat: VA_eva Teema: Lootsitas�idu loa taotlemisest Manused: Veeteede_Amet_kiri.bdoc Tere Edastame Teile dokumendi. -- Lugupidamisega Kairi Puhasorg AS Tallinna Sadam tel 631 8309 [email protected] www.ts.ee Lp Rene Arikas Veeteede Amet [email protected] kuupäev digiallkirjas nr 7-7/908 Austatud härra Arikas Pöördume Teie poole lootsitasõidu loa taotlemise tingimuste asjus. AS-i Tallinna Sadam poole on tihti pöördunud laeva kaptenid, tüürimehed ja laevaoperaatorid Viking Line Abp, Eckerö Line Ab OY ja Moby SPL Ltd küsimusega, miks on Eesti Vabariigis lootsitasõidu loa eksamit võimalik sooritada ainult eesti keeles? Kas oleks alternatiivse võimalusena mõeldav eksami vastuvõtmine inglise keeles? Oleme teadlikud kehtiva Meresõiduohutuse seaduse §57 (6) nõudest lootsitasõidu eksami sooritamise vajalikkusest eesti keeles. Samuti oleme teadlikud, et aja jooksul on lootsitasõidu loa saamiseks vajalikke nõudmisi märgatavalt vähendatud. Nii näiteks ei pea hetkel lootsitasõidu luba taotlev kapten või vanemtüürimees olema lootsi juhendamisel külastanud sama sadamat vähemalt viiskümmend korda, vaid kõigest kümme korda (MOS §57 (4)). Siiski palume võimalusel kaaluda teatavate mööndustega suhtumist laeva kaptenite ja tüürimeeste eesti keele oskuse hindamisel, kes ei suhtle eesti keeles emakeelena. Alates Eesti Vabariigi Euroopa Ühenduse täisliikmeks saamisest 2004. a, on periooditi üles kerkinud inglise keele lubamine alternatiivse keelena lootsitasõidu loa taotlemisel. Paljudes Euroopa Liidu liikmesriikides on inglise keeles eksami andmine alternatiivse keelena lubatud (nt Soome Vabariik). Siinkohal kerkib päevakorda võrdse kohtlemise printsiibi küsimus Euroopa Liidu liikmesriikide töötajatele. Viidates ülaltoodule taotleb AS Tallinna Sadam võimalust kasutada lootsitasõidu eksamil alternatiivse keelena inglise keelt. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Ain Klaus Peakapten AS Tallinna Sadam | Registrikood 10137319 | Sadama 25 | 15051 Tallinn | 631 8555 | [email protected] | www.ts.ee