TÖÖVÕTULEPINGU nr 3-9/534-1
Tallinn,
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus, registrikood 70009700, Uus-Tatari 25/Veerenni
13, 10134 Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Katrin Reinhold (edaspidi „Tellija“
või „Pool“ või koos Täitjaga ja Töö saajaga „Pooled“),
Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus, registrikood 70003566, Astangu 27, 13519 Tallinn,
keda esindab põhimääruse alusel direktor Kert Valdaru (edaspidi „Töö saaja“ või „Pool“)
ja
BitWeb OÜ, registrikoodiga 11737838, asukoht Lai 6, 51005, Tartu, keda esindab põhikirja
alusel Tõnis Tobre (edaspidi „Täitja“ või „Pool“), sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi „Leping“)
alljärgnevas:
1. Lepingu ese
1.1. Lepingu esemeks on RFK (Rahvusvaheline funktsioneerimisvõime, vaeguste ja tervise
klassifikatsioon) prototüübi tarkvara (edaspidi „Tarkvara“) parendustöö (edaspidi „Töö“)
teostamine vastavalt Lepingu Lisas 1 toodud lähteülesandele.
1.2. Lepingu eesmärgiks on Täitja poolt Tarkvara parendustööde läbiviimine tagamaks
Tarkvara tõrgeteta toimimine.
2. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
2.1. Täitja annab Tellijale Töö üle hiljemalt 10.12.2017.
2.2. Töö on Tellijale üleandmiseks valmis, kui Tarkvara töötab vastavalt Lepingus ja selle
lisades kokkulepitule ning Täitja on läbi viinud tarkvara testi.
2.3. Koos Tööga annab Täitja Tellijale üle ka Tarkvara kasutamiseks vajalikud juhendid,
teabe ja dokumendid:
2.3.1. Loodud funktsionaalsuse kommenteeritud lähtekoodi.
2.3.2. Tarkvara installeerimiskomplekti ja installeerimise juhendi.
2.3.3. Administraatori tööjuhendi.
2.3.4. Kasutaja tööjuhendi.
2.4. Vajadusel ja Tellija või Töö saaja nõudmisel Täitja täiendab punktis 2.3 toodud
dokumentatsiooni.
2.5. Tellija vaatab koos Töö saajaga Töö üle ja vajadusel esitab Täitjale kirjalikult
pretensioonid (edaspidi „Vastuväited“) seoses Töö mittevastavusega Lepingule 10
(kümne) päeva jooksul arvates Töö üleandmisest Täitja poolt.
2.6. Töö loetakse Tellija poolt vastuvõetuks, kui Tellija ei ole koostöös Töö saajaga kirjalikult
esitanud Vastuväiteid punktis 2.5 nimetatud tähtaja jooksul või Pooled on allkirjastanud
Töö üleandmise-vastuvõtmise akti. Vastuväidete esitamisel on Tellija ja Töö saaja
kohustatud Töös ilmnenud puudusi detailselt kirjeldama, viidates konkreetsele
funktsionaalse puudusele või puudustele ning viitama, millisele Lepingus esitatud
nõudele või nõuetele Töö ei vasta. Juhul, kui Tellija koos Töö saajaga ei ole esitanud
punktis 2.5 nimetatud tähtaja jooksul Vastuväiteid, on Pooled kohustatud allkirjastama
Töö üleandmise-vastuvõtmise akti.
2.7. Juhul, kui Tellija koos Töö saajaga esitavad oma Vastuväited, peab Täitja tegema Töös
vastavad parandused tarbetu viivituseta, hiljemalt kolme tööpäeva jooksul Vastuväidete
saamisest. Sellisel juhul loetakse Töö vastuvõetuks, kui Täitja on teinud Töös
parandused ning Tellija koos Töö saajaga ei ole esitanud Vastuväiteid või Pooled on
allkirjastanud Töö üleandmise-vastuvõtmise akti.
1
3. Tasu
3.1. Töö eest makstav tasu on 8360 eurot, millele lisandub käibemaks. Koos käibemaksuga
on makstav tasu 10 032 eurot.
3.2. Töö eest makstav tasu sisaldab:
3.2.1. Tarkvara parendustöid Töö lähteülesandes kirjeldatud vigade parandamiseks ja
täiendavate puuduste likvideerimist, mis Tellija ja Töö saaja esitavad Vastuväidetena.
3.2.2. Tellija süsteemiadministraatorite konsultatsiooni.
3.3. Täitjal tekib arve esitamise õigus pärast punktis 5.2.2 nimetatud tähtaja möödumist.
Juhul kui Tellija esitab Vastuväited, esitab Täitja arve pärast Töös paranduste tegemise
järgselt esitatud üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist Tellija ja Töö saaja poolt.
3.4. Tasu on Pooltele siduv ega ole seatud sõltuvusse inflatsioonist või muudest teguritest
ning seda võib muuta üksnes Poolte kirjaliku kokkuleppega.
3.5. Täitjale makstakse tasu Täitja koostatud arve alusel 21 (kahekümne ühe) tööpäeva
jooksul alates arve kättesaamisest.
4. Täitja õigused ja kohustused
4.1. Täitja on kohustatud:
4.1.1. Teostama Töö vastavuses kehtivate normidega ning majandus- ja kutsetegevuses
tunnustatud parimate tavade kohaselt.
4.1.2. Teostama Töö tavaliselt seda liiki tööle omase kvaliteediga, lähtudes Töö olemusest ja
eesmärgist ning arvestades Tellija ja Töö saaja seatud olulisi nõudeid Töö suhtes.
4.1.3. Teostama Töö vastavalt oma teadmistele ja võimetele Tellija ja Töö saaja jaoks parima
kasuga ning ära hoidma kahju tekkimist Tellija ja Töö saaja varale.
4.1.4. Tegutsema Lepingu eesmärgi saavutamisel Tellijale ja Töö saajale lojaalselt ja vajaliku
hoolsusega ning tegema koostööd Tellija ja Töö saajaga.
4.1.5. Teavitama Tellijat ja Töö saajat viivitamatult asjaoludest, mis võivad mõjutada Lepingu
eesmärgi saavutamist või takistada Töö teostamist võimalikult kasulikumal viisil.
4.1.6. Andma pärast Töö teostamist ja/või Lepingu lõppemist või ülesütlemist mõistliku aja
jooksul Tellijale või Töö saajale üle kõik Tellijalt või Töö saajalt saadud ja Täitja poolt
Töö teostamiseks koostatud dokumendid ja vara sellisel kujul, millisel need olid
koostatud ja/või esitatud.
4.2. Täitjal on õigus:
4.2.1. Määrata kindlaks Töö teostamise kord ja viis, arvestades Tellija juhiseid.
4.2.2. Kõrvale kalduda Tellija poolt antud juhistest, kui see on vastavalt asjaoludele
põhjendatud, vajalik ja mõistlik ning Täitja on juhistest kõrvalekaldumisest Tellijat ja Töö
saajat kirjalikult eelnevalt teavitanud ning Tellija ja Töö saaja omapoolselt nõusoleku
andnud.
4.2.3. Saada tellijalt Töö teostamiseks vajalikku informatsiooni ning juhiseid.
4.2.4. Saada Töö eest kokkulepitud tasu.
5. Tellija õigused ja kohustused
5.1. Tellija on kohustatud:
5.1.1. koostöös Töö saajaga varustama Täitjat Töö teostamiseks vajalike juhiste,
informatsiooni ja dokumentatsiooniga;
5.1.2. otsustust vajavates küsimustes tegema otsuse, eelnevalt konsulteerides Töö saajaga,
ilma tarbetu viivituseta, kuid mitte kauem kui 3 tööpäeva jooksul, arvates
vastavasisulise nõude esitamisest Täitja poolt;
5.1.3. teavitama Täitjat mõistliku aja jooksul asjaoludest, mis mõjutavad või võivad mõjutada
Töö teostamist Täitja poolt.
5.2. Tellijal on õigus koostöös Töö saajaga:
5.2.1. anda Täitjale Töö teostamiseks omapoolseid juhiseid;
2
5.2.2. esitada Vastuväited Töö üleandmise-vastuvõtmise akti kohta 10 päeva jooksul pärast
Töö üleandmist ja akti saatmist Täitja poolt.
6. Teated ja dokumentatsioon
6.1. Lepingu täitmisega seotud teated peavad olema allkirjastatud, välja arvatud juhtudel,
kui sellised teated on informatsioonilised.
6.2. Teade loetakse kätte antuks, kui:
6.2.1. teade on üle antud allkirja vastu;
6.2.2. teade on saadetud postiasutuse kaudu tähitud kirjaga Lepingus näidatud aadressil ja
postitamisest on möödunud kolm tööpäeva;
6.2.3. teade on üle antud e-posti teel edastamisel, kui on saadud kinnitus teate kättesaamise
kohta.
6.2. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni ja e-posti kaudu selleks otstarbeks
määratud Poolte kontaktandmetel ja aadressidel.
6.3. Täitja annab Tellijale ja/või Töö saajale Lepingu lõppedes üle kogu asjasse puutuva
dokumentatsiooni, mis on tekkinud Töö teostamisel.
6.4. Dokumentatsioon koostatakse eesti keeles.
6.5. Dokumentatsioon võib olla nii paberil kui ka elektroonilistel infokandjatel.
7. Konfidentsiaalsus
7.1. Täitja ei tegele Lepinguga seoses avalike suhetega ega anna teateid pressile,
elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud Tellija
eelneval kirjalikul nõusolekul.
7.2. Kõik Poolte poolt üksteisele üleantavad dokumendid, joonised, käsiraamatud jms teave
on konfidentsiaalne. Pooled vastutavad selle eest, et tema personal ei loovutaks
Lepinguga seotud materjale või selles sisalduvat või täitmise käigus saadud
tehnoloogilist või Täitja ärisaladuseks olevat infot kolmandatele isikutele ilma teise
Poole kirjaliku loata, välja arvatud seaduses ettenähtud juhtudel.
7.3. Pooled edastavad konfidentsiaalset informatsiooni ainult nendele töötajatele, kes on
Lepingu täitmisega otseselt seotud, ja kindlustavad, et need töötajad on teadlikud ja
täidavad konfidentsiaalsuse nõuet.
7.4. Konfidentsiaalsusnõue kehtib tähtajatult.
8. Andmekaitse
8.1. Täitja vastutab süsteemi andmekaitse ning Tellija andmete sanktsioneerimata ligipääsu
tõkestamise ja süsteemi informatsiooni lekke ärahoidmise eest kolmandatele isikutele.
8.2. Kõik Tarkvaras olevad andmed on konfidentsiaalsed ega kuulu kasutamisele Täitja
poolt.
8.3. Täitja kohustub tegema endast parima, et ära hoida turvaintsidente. Tarkvarast
informatsiooni kolmandate isikute kätte sattumise põhjendatud ohu korral kohustub
Täitja koheselt kõrvaldama riskitegurid.
8.4. Täitja kohustub Tellija ja Töö saaja eest mitte varjama turvaintsidente. Täitja teavitab
Tellija ja Töö saaja esindajat koheselt, kui Tarkvaraga seotud informatsioon on sattunud
kolmandate isikute kätte, ning võtab viivitamatult ette abinõud endise olukorra
taastamiseks, või kui see ei ole võimalik, siis võtab viivitamatult ette abinõud võimalike
kahjude minimeerimiseks, ning edasiste turvaintsidentide ärahoidmiseks.
8.5. Täitja tagab, et turvaintsidentide korral on Tellijal õigus asja uurimine ja
koordineerimine üle võtta.
3
9. Garantii ja pretensioonid
9.1. Täitja garanteerib Töö vastavuse Lepingu lisades toodud spetsifikatsioonile ning selle
töökindluse garantiiperioodi jooksul. Garantiiperiood algab pärast kogu Töö (või viimase
etapi) üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest ja kestab kaksteist (12) kuud või
kuni esimese Tellija algatatud Tarkvara muudatuseni (kumb juhtub varem).
9.2. Puuduse ilmnemisel garantiiperioodi jooksul esitab Tellija Täitjale vastavasisulise
pretensiooni. Täitja on kohustatud reageerima Tellija informatsioonile Töö puuduste
kohta kahe (2) tööpäeva jooksul arvates Tellijalt e-posti või posti teel vastava
informatsiooni saamisest.
9.3. Kui Tellija pretensioonis kirjeldatud puudus on kaetud garantiiga, kõrvaldab Täitja selle
puuduse enda kulul viie (5) tööpäeva jooksul või kokkuleppel Tellijaga pikema, Töö
iseloomust tingitud kiireima mõistliku aja jooksul.
9.4. Täitja ei ole kohustatud kõrvaldama puuduseid, mis on tekkinud:
9.4.1. Tellija, Töö saaja või kolmandate isikute tegevusest, mis pole kooskõlas Täitja poolt
antud kirjalike juhenditega ja mis ei takista Tarkvara kasutamist Lepingule vastavas
funktsionaalsuses;
9.4.2. Tellija, Töö saaja või kolmandate isikute poolt Tarkvaras tehtud muudatustest, kui need
pole eelnevalt Täitjaga kirjalikult kooskõlastatud;
9.4.3. Tarkvara kasutamisest Lepingule mittevastavatel tingimustel;
9.4.4. ilmastiku- või elektrihäirest, tulekahjust, uputusest, sabotaaži- või vandalismiaktist või
muust oma mõjult sama erakordsest ning Täitja ja Töö saaja kontrollile allumatust
põhjusest (vääramatu jõud).
9.5. Lepinguga ettenähtud garantiiperiood pikeneb selle aja võrra, mil Täitja kõrvaldab
Tarkvaras puuduseid.
10. Autoriõigused
10.1. Lepingu alusel annab Täitja Tellijale ja Töö saajale üle kasutusõiguse sellele
materiaalsele objektile, milles Tarkvara on väljendatud ning kõik autoriõigused
(ainulitsentsi) Tarkvara kasutamiseks ning sellega seotud varaliste õiguste
teostamiseks. Tellijal ja Töö saajal on oma kohustuste nõuetekohasel täitmisel ajaliselt
lõpmatu ja püsiv Tarkvara kasutusõigus.
10.2. Tellijal ja Töö saajal on õigus vabalt Tarkvara (lähtekoodi, objektikoodi) edasi arendada
või anda edasi arendamiseks kolmandatele isikutele ning kasutada seda oma
edaspidistes töödes, sealhulgas õigus teha Tarkvarast kohandusi (adaptsioone),
töötlusi (arranžeeringuid) ja teisi töötlusi (õigus teose töötlemisele) ning Tellija ja Töö
saaja omandavad kõik varalised õigused eeltoodu resultaadile ja tulemustele ning
Tarkvarast tuletatud teostele. Täitja varalised autoriõigused lähevad Tellijale ja Töö
saajale üle alates Töö üleandmise-vastuvõtmise akti mõlemapoolsest allkirjastamisest.
10.3. Täitja kinnitab, et juhul, kui kolmandad isikud esitavad Tarkvara või Töö osas nõudeid
tulenevalt autoriõiguste rikkumisest, kannab ta kõik nendega seotud kulud.
10.4. Töö eest makstav tasu sisaldab kõikide autori varaliste õiguste üleandmist,
autoritasusid ja litsentsitasusid.
11. Lepingu kehtivus
11.1. Leping jõustub allakirjutamisest ja kehtib kuni 10.12.2017.
11.2. Lepingut võib muuta vaid Poolte kirjaliku kokkuleppega.
11.3. Lepingu muudatused jõustuvad vastava lisa allakirjutamise momendist, kui lisas pole
sätestatud teisiti.
11.4. Lepingu lõpetamisel Poolte kokkuleppel on Pooltel õigus nõuda põhjendatud kulutuste
hüvitamist. Lepingu lõpetamisel koostatakse sellekohane lisa, millega sätestatakse
üleantavad materjalid.
4
11.5. Tellija ja Täitja võivad Lepingu erakorraliselt üles öelda lähtudes võlaõigusseaduses
sätestatust, teatades sellest teisele Poolele ette üks kuu.
12. Poolte vastutus
12.1. Juhul, kui Täitja ei täida Lepingut nõuetekohaselt, on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi,
mille suuruseks on 10% Täitjale Töö eest makstavast tasust.
12.2. Täitjapoolseks lepingu rikkumiseks ei loeta asjaolusid, mis on põhjustatud Tellija või
Töö saaja poolt.
12.3. Tellijal on õigus leppetrahv kinni pidada Täitjale makstavast tasust.
12.4. Lisaks eelnevale võivad Pooled kasutada Lepingu rikkumise korral muid seadusest
tulenevaid õiguskaitsevahendeid.
13. Kolmandad isikud
13.1. Täitja võib oma Lepingujärgseid kohustusi anda üle kolmandale isikule ainult Tellija ja
Töö saaja eelneval kirjalikul nõusolekul. Tellija ja Töö saaja nõusolek kohustuste
üleandmiseks ei vabasta Täitjat tema kohustustest täidetud Lepingu osas ega
üleandmata kohustuste osas.
13.2. Täitja võib Lepingujärgsete kohustuste täitmiseks kaasata kolmandaid isikuid ainult
Tellija ja Töö saaja nõusolekul.
13.3. Kui Täitja on oma Lepingujärgsed kohustused andnud üle kolmandatele isikutele ilma
Tellija ja Töö saaja nõusolekuta, võib Tellija Lepingu ennetähtaegselt lõpetada ja/või
nõuda tekkinud kahju hüvitamist.
13.4. Kui Täitja Tellija ja Töö saaja keelust hoolimata on kaasanud kolmandat isikut, võib
Tellija Lepingu ennetähtaegselt lõpetada ja/või nõuda tekkinud kahju hüvitamist.
14. Lahkarvamuste lahendamine
14.1. Lepinguga seotud või sellest tulenevate lahkarvamuste või vaidluste puhul ja eeldusel,
et teisele Poolele on sellest kirjalikult teatatud, püüavad Pooled leida lahenduse heal
tahtel põhinevate läbirääkimiste teel.
14.2. Kõigi küsimuste lahendamisel, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled
kehtivatest Eesti Vabariigi õigusaktidest.
14.3. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus.
15. Muud tingimused
15.1. Pool peab teist Poolt vääramatu jõu asjaolude saabumisest ja lõppemisest viivitamatult
informeerima.
15.2. Vääramatu jõu asjaolude esinemisel pikenevad Lepingus fikseeritud veel saabumata
tähtajad vääramatu jõu esinemise perioodi võrra. Kui vääramatu jõud kestab vähemalt
kolm kuud, on mõlemal Poolel õigus Leping üles öelda.
15.3. Tellija vastutav kontaktisik Lepingu täitmisel on: Mauno Lindmäe (tel: 7943805, e-post:
[email protected]) või teda asendav töötaja.
15.4. Töö saaja vastutav kontaktisik Lepingu täitmisel on: Kairit Viidalepp (tel: 6877291, e-
post:
[email protected]) või teda asendav töötaja.
15.5. Täitja vastutav kontaktisik Lepingu täitmisel on: Marti Viitkar (tel: 56567692; e-post:
[email protected] ).
15.6. Leping on vormistatud eesti keeles ja taasesitamist võimaldaval elektroonilisel kujul
ning allkirjastatud Poolte poolt digitaalselt.
5
16. Lepingu lisad
16.1. Leping, sealhulgas selle lisad, väljendavad Poolte täielikku kokkulepet nendevahelise
tehingu kohta.
16.2. Lepingu lisad ja muudatused loetakse selle lahutamatuks osaks ja need kehtivad ainult
juhul, kui need on vormistatud kirjalikult ja kõigi Poolte poolt alla kirjutatud.
16.3. Lleping, selle lisad ja muudatused moodustavad ühe tervikliku lepingu.
16.4. Lepingule on selle sõlmimise hetkel lisatud järgnevad lisad:
16.4.1. Lisa 1 –Töö tehniline kirjeldus.
16.4.2. Lisa 2 – Täitja pakkumus.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töö saaja: Täitja:
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
6
Lisa 1 Töö tehniline kirjeldus
1. Tellitav Töö
1.1. Töö teostatakse PHP-MySQL platvormil ning see koosneb järgmistest osatöödest:
1.1.1. Sisenemine ID-kaardiga (lahendus olemas, vajab parandamist).
1.1.2. V3 Session Management Verification Requirements (6 tähelepanekut).
1.1.3. V4 Access Control Verification Requirements (7 tähelepanekut).
1.1.4. V5 Malicious Input Handling Verification Requirements (50 tähelepanekut).
1.1.5. V10 Communications Security Verification Requirements (1 tähelepanek).
1.2. Töö aluseks olev sisukirjelduse dokument edastatakse Täitjale eraldiseisvalt ning see
moodustab osa Töö tehnilisest kirjeldusest.
2. Peakasutajate ja süsteemi administraatorite konsultatsioon
2.1. Konsultatsioonid sisaldavad:
2.1.1. Tarkvara administreerimisega kaasnevaid selgitusi (kasutajad, rollid, õigused, indeksid,
logid jne).
2.1.2. Tarkvara jõudluse probleemide korral põhjuste väljaselgitamisel osalemine ja lahenduste
pakkumine.
7
HINNAPAKKUMINE
16102017
Hinnanguline
ajakulu Hinnanguline
Nr Töö
(38€/h) kulu (€)
1 RFK prototüübi parendamine 220 8360
KOKKU 220 8360
Kõikidele hindadele lisandub käibemaks.
Pakkumise kuupäev 16.10.2017
PAKKUJA: SAAJA:
BitWeb OÜ Tervise ja heaolu infosüsteemide keskus
11737838
Lai 6, 51005, Tartu
Üleandmise-vastuvõtmise akt
Tallinnas, 21. mai 2018 a
Alus: TÖÖVÕTULEPINGU nr 3-9/534-1
Tellija: Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus
Töö saaja: Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus
Täitja: BitWeb OÜ
Käesolevaga annab BitWeb OÜ üle ja Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus võtab vastu
projekti „RFK prototüübi tarkvara parendustööd“
Üleantava eseme maksumus käibemaksuta on 8360 eurot.
Marti Viitkar (täitja lepingujärgse kontaktisiku nimi) kinnitab, et lepingu ese on üleantud
tähtaegselt, vastavalt lepingus sätestatud tingimustele.
Mauno Lindmäe (tellija lepingujärgse kontaktisiku nimi) kinnitab, et vastuvõetud lepingu
ese vastab lepingus sätestatud tingimustele ning lepingu ese on üleantud ja vastuvõetud
vastavalt lepingus sätestatud tähtajale ja tingimustele.
Kairit Viidalepp (töö saaja lepingujärgse kontaktisiku nimi) kinnitab, et vastuvõetud lepingu
ese vastab lepingus sätestatud tingimustele ning lepingu ese on üleantud ja vastuvõetud
vastavalt lepingus sätestatud tähtajale ja tingimustele.
Käesolev üleandmise-vastuvõtmise akt on allkirjastatud digitaalselt.
Täitja: Töö saaja: Tellija:
BitWeb OÜ Astangu Tervise ja Heaolu
Kutserehabilitatsiooni Infosüsteemide Keskus
Keskus
Marti Viitkar Kairit Viidalepp Mauno Lindmäe
/Allkirjastatud digitaalselt/ /Allkirjastatud digitaalselt/ /Allkirjastatud digitaalselt/