Hankeleping

Lisa 1. Tehniline kirjeldus Hanke tulemusel sõlmitakse kaheks (2) aastaks leping pakkujaga, kes hakkab toitlustama Jõgevamaal Põltsamaa vallas Jürikülas asuvas Kirna õppekeskuses Kaitseliitu (hankija) ja selle struktuuriüksustesse kuuluvaid isikuid ning õppekeskuse külalisi. Toiduainete töötlemine valmistoiduks peab toimuma Kirna õppekeskuses alljärgnevatel tingimustel: 1. Hankija annab pakkujale aktiga üle hoones asuva sööklabloki koos toidu valmistamiseks vajalike seadmete ja inventariga. 2. Hankija annab aktiga pakkuja kasutusse erinevad ruumid ja sisustuse (köök, lao- ja puhkeruumid, söögiala jm). 3. Pakkuja tasub hankijale lepingu kehtivuse ajal igakuiselt tasu 200 (kakssada) eurot, millele lisandub seaduses sätestatud käibemaks. 4. Purunenud seadmete või nõude puhul koostab pakkuja akti ning teavitab Jõgeva maleva haldusspetsialisti kahe tööpäeva jooksul. 5. Pakkuja tagab sööklabloki regulaarse puhastuse, korrashoiu ja töötervishoiu nõuetele vastavuse, koostab koristusplaanid ning tagab hoidikute täitmise kätekuivatuspaberitega. 6. Pakkuja viib oma tegevuse vastavusse Põllumajandus- ja Toiduameti nõuetega ning toiduseaduse ja EL määrusega 178/2002/EÜ; hankija nõudel võib pakkuja korraldada tunnustamise oma kulul. 7. Pakkuja järgib hanke alusdokumente, kehtivaid õigusakte (toiduseadus, rahvatervise seadus, jäätmekäitluseeskirjad jt), tagades teenuse kvaliteedi ja vastavuse keskkonnakaitse nõuetele. 8. Pakkuja soetab muud vajalikud kuluvahendid. 9. Pakkuja vastutab ruumide ja seadmete heakorra ning säästliku kasutamise eest. 10. Pakkuja tasub tarbitud elektri eest igakuiselt arve alusel ning tagab korrashoiu ja hügieenitarvikute olemasolu ruumides. 11. Pakkuja vastutab söögiala heakorra eest ning teavitab koheselt hankijat katkestustest või vigadest. 12. Pakkuja hangib ja säilitab teenuseks vajaliku tooraine ning nõuab tarnijatelt vastavaid dokumente, esitades need hankijale nõudmisel. 13. Pakkuja tagab toidu nõuetekohase jaotamise ning serveerimise vajadusel koos allergeenide tähistamisega. 14. Pakutav toit peab vastama näidismenüü normidele, olema mitmekesine, tasakaalustatud, koguseliselt piisav ja maitsev. 15. Toitlustamine peab olema tagatud kolm (3) korda päevas tööpäevadel ja nädalavahetustel 24h kestel. Toitlustaja peab olema võimeline pakkuma 3 korda päevas sooja toitu. Söögiajad lepitakse kokku Toitlustaja ja ürituse korraldaja vahel enne ürituse toimumist. Toitlustatavate arv varieerub 4–140 vahel ning pakkuja peab suutma vajadusel pakkuda toitlustamist kuni 400 inimesele. 16. Toitlustatavate arv lepitakse kokku kolm (3) päeva enne ürituse algust. Toitlustaja peab arvestama, et muudatuste suhtes toitlustamises, mis võivad tekkida mahukate ja pikalt kestvate ürituste käigus (kaks päeva kuni üks kuu), lepitakse kokku pärast esimese päeva toitlustamist konkreetsel üritusel. 17. Pakkujal peab olema võimekus pakkuda toitu välitingimustes (nt termosed). 1/5  18. Termosnõud peavad olema terved ja puhtad, kaasa arvatud kaaned, kummitihendid, õhuventiilid. Termoste nõuetele vastavuse eest vastutab pakkuja. 19. Termosele märgitakse valmistoidu nimetus, portsjonite arv ja suurus, termose täitmise kellaaeg. Termoses võib toitu säilitada kuni 2 tundi. Erandkorras, kui väljajagamisel ületab toidu temperatuur 65°C (praed) või 75 °C (supid, kastmed), võib toitu väljastada ning hoida termostes kuni 3 tundi. Pakkuja on kohustatud ruumidega tutvuma enne lepingu allkirjastamist kokkuleppel hankijaga (vt nõuded pakkujale). Pakkuja on kohustatud esitama RHAD_Lisa_4._Pakkumuse vorm_Kirna_toitlustamine, näidismenüü alusel milles on: A. toitlustamise hinnakalkulatsioonid ühe (1) täiskasvanud inimese kohta (sõltumata inimeste ja ürituste arvust) ning esitama eraldi väljatoodult hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi maksumuse. Näidismenüü Ühe nädala menüüs ei tohi toidud korduda. Pakutav toit kaitseväelasele peab olema mitmekesine ja tasakaalustatud. Ühe toidukorra toiteväärtus päevas peab jääma vahemikku 1200 +/-100 kcal. Kolme toidukorra maksimaalne hind kokku ühe toitlustatava kohta jaguneb hommikusöök 27%, lõunasöök 40% ja õhtusöök 33% päevanormist. Näidismenüü (hommikusöök) sisu: Netokogus ühe Nimetus Kirjeldus toitlustatava kohta Puder moosiga, majoneesi baasil salatid (nt kartuli- Pearoog 300 g singisalat) Võileivakate Lihatoode (sink, vorst jne), juust 50 g Võileivamääre Määrdejuust, või 30 g Köögivili Tomat, värske kurk või marineeritud kurk, paprika 20 g Leib, sai, sepik 40 g Pagaritoode Pannkook, saiake jms 50-100 g Kohv ja tee Mõlemad valikud saadaval 200 ml Kohvipiim Piim või kohvikoor 50 ml Suhkur 10 g Näidismenüü (lõunasöök) sisu: Netokogus ühe Nimetus Kirjeldus toitlustatava kohta Liha (nt. hakk-, kana-, kalkun-, sea-, veiseliha) või kala *Pearoog 1 150 g portsjontükk Pearoog 1 Kartul, pasta, tatar, läätsed vms 250 g lisandid Liha- või kalaroog, kaste, vorm vms koos lisandiga (kartul, *Pearoog 2 400 g pasta, tatar, läätsed vms) 2/5  Värske salat või Erinevatest värsketest köögi- ja juurviljadest salatid või kuumtöödeldud 100 g vokid, küpsetatud köögiviljad jms köögiviljad Erinevad vahud, kreemid, valmis portsjon topsimaiused, Magustoit 150 g koogid, saiakesed, batoonid Leib, sai, sepik 40 g Mahl või morss Kontsentraadist või siirupist mahlajoogid, piim 2,5% 250 ml või piim * Menüüs peavad vahelduma lõuna- ja õhtusöögil pearoad, Nt. Ühel päeval on menüüs liha portsjontükk lisandiga (pearoog 1 ja pearoog 1 lisandid) ja liha- või kalaroog koos lisandiga (pearoog 2), üks valikutest lõunasöögil, teine õhtusöögil. Näidismenüü (õhtusöök) sisu: Nimetus Kirjeldus Kogus neto Liha (nt. hakk-, kana-, kalkun-, sea-, veiseliha) või kala *Pearoog 1 150 g portsjontükk Pearoog 1 Kartul, pasta, tatar, läätsed vms 250 g lisandid Liha- või kalaroog, kaste, vorm vms koos lisandiga (kartul, *Pearoog 2 400 g pasta, tatar, läätsed vms) Värske salat või Erinevatest värsketest köögi- ja juurviljadest salatid või kuumtöödeldud 100 g vokid, küpsetatud köögiviljad jms köögiviljad Erinevad vahud, kreemid, valmis portsjon topsimaiused, Magustoit 150 g koogid, saiakesed, batoonid Leib, sai, sepik 40 g Mahl või morss Kontsentraadist või siirupist mahlajoogid, piim 2,5% 250 ml või piim * Menüüs peavad vahelduma lõuna- ja õhtusöögil pearoad, Nt. Ühel päeval on menüüs liha portsjontükk lisandiga (pearoog 1 ja pearoog 1 lisandid) ja liha- või kalaroog koos lisandiga (pearoog 2), üks valikutest lõunasöögil, teine õhtusöögil. Hindamiskriteeriumid, mida Hankija kasutab pakkumuse edukuse otsustamisel Edukas pakkuja selgitatakse täiskasvanute toitlustamise madalaima hinna alusel. Hinnapakkumuses märgitud hinnad on muutumatud/fikseeritud ja kehtivad muutumatutena lepingu sõlmimisele järgneva esimese 12 kuu jooksul. Arvestades asjaolu, et turuhinnad võivad lepingu sõlmimise ajal olla prognoosimatult kõikuvad, võivad pooled põhjendatud vajaduse korral Riigihangete seaduse § 123 lõike 1 punktide 1 või 4 alusel hinnad 12 kuu möödumisel üle vaadata. Kokkuleppele mittejõudmise korral on lepingu lõpetamine võimalik ühe poole algatusel, järgides ühekuulist etteteatamistähtaega. Hankija jätab õiguse tagasi lükata ebatavaliselt kõrge hinnaga pakkumused ja tunnistada hange nurjunuks. 3/5 Köögiseadmete ja -tarvikute nimekiri 1. Kirna köögitarvikud: Nr Nimetus Ühik Kogus 1 Pott + kaas kõrge 40 cm 50,0 l rst tk 4 2 Pott + kaas kõrge 32 cm 24,0 l rst tk 3 3 Pott + kaas kõrge 20 cm 6,2 l rst tk 4 4 Pott + kaas poolkõrge 30 cm 12,7 l rst tk 3 5 Kastmekastrul 18 cm 2,3 l (prantsuse) rst tk 1 6 Kastmekastrul 26 cm 6,9 l (prantsuse) rst tk 1 7 Kulp Ø 6,5 cm 31 cm 0,07 l rst tk 4 8 Kulp Ø 10 cm 37 cm 0,25 l rst tk 4 9 Kulp Ø 12 cm 42 cm 0,5 l rst tk 4 10 Vahukulp Ø 12 cm 35 cm rst tk 2 11 Vahukulp Ø 18 cm 44 cm rst tk 2 12 Portsjonilusikas 37 cm rst läikiv tk 5 13 Portsjonilusikas 37 cm perf rst tk 3 14 Praelabidas 10 cm 36 cm rst tk 3 15 Praadimislabidas perf, 220 C, 30 cm tk 3 16 Vispel 35 cm rst tugev tk 1 17 Vispel 35 cm rst (12 traati) tk 1 18 Vispel 125 cm rst tk 1 19 Kolander/koonus 40 cm rst tk 1 20 Sõel/kolander 26 cm rst tk 2 21 Kastmesõel 20 cm rst tk 2 22 Mõõdukann 1 l plast tk 1 23 Purgiavaja rst 60 cm tk 1 24 Kastmekastrul Ø 18 cm 2 l rst (kopsik, tilaga) tk 1 25 Kauss 14 l kõrge rst 40,5 cm tk 3 26 Kauss 8 l kõrge rst tk 3 27 Kaabits 28,5 cm kuumakindel kuni 260 C tk 2 28 Lehter 13 cm rst tk 1 29 Munalõikur rst tk 1 30 Sidrunipress rst tk 1 4/5 31 Riiv 23 cm püramiid rst tk 2 32 Ahjukindad 20 cm paar tk 1 33 Ahjukinnas 33 cm tk 2 34 Lihahaamer 28,5 cm 0,75 kg rst sakkidega tk 1 35 Külmkapi termomeeter tk 3 36 Portsjonilusikas 34 cm rst matt tk 7 37 Saiatangid 22 cm tk 4 38 Tangid 24 cm rst (salati jms tõstmiseks) tk 6 39 Kalaluu eemaldaja 9,3 cm rst tk 2 40 Praekahvel 30 cm rst matt tk 1 41 Soolaveski 19 cm hele puit tk 1 42 Söögiriistade hoidik 4-ne, GN 1/1, hall tk 3 43 Kastmepudel 0,72 l plast/läbipaistev tk 2 44 Kastmepudel 0,36 l plast/läbipaistev tk 1 45 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm valge tk 2 46 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm punane tk 2 47 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm sinine tk 2 48 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm kollane tk 2 49 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm roheline tk 2 50 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm pruun tk 2 51 Lõikelauahoidja 6 osa rst tk 2 52 Pann 20/14 cm alumiinium/teflon tk 2 53 Pann 28/21 cm alumiinium/teflon tk 2 54 Pann 32/24 cm alumiinium/teflon tk 2 55 Pannkoogipann 25/21 cm alumiinium/teflon tk 2 56 Kaal 15 kg tk 1 57 GN 1/1 kaas "Modulus" tk 1 58 GN 1/2 "Modulus" 100 mm 6 l tk 6 59 GN 1/2 "Modulus" 150 mm 7,5 l tk 1 60 GN 1/2 kaas "Modulus" tk 12 61 GN 1/3 "Modulus" 100 mm 3,5 l tk 6 62 GN 1/3 "Modulus" 150 mm 5 l tk 4 63 GN 1/4 "Modulus" 150 mm 3,5 l tk 7 64 GN 1/4 kaas "Modulus" 265x162 mm tk 5 65 GN 1/6 "Modulus" 150 mm 2 l tk 6 66 GN 1/6 kaas "Modulus" tk 4 67 GN 1/1 150 mm sangadega rst tk 2 68 GN 1/2 200 mm sangadega tk 4 69 GN 1/3 200 mm sangadega rst tk 2 70 GN 1/3 150 mm sangadega rst tk 1 71 GN 1/1 kaas sangaavadega rst 18/10 tk 2 5/5 72 GN 1/2 kaas sangaavadega rst tk 4 73 GN 1/3 kaas sangadega tk 3 74 Üldnuga 20 cm värviline ots tk 3 75 Fileerimisnuga 20 cm värviline ots tk 2 76 Koorimisnuga "Various" 8,5 cm plastpea tk 1 77 Koorimisnuga "Various" 6 cm plastpea tk 1 78 Elektriline noateritaja tk 1 79 Terituspulk "Palisandro" 30 cm plastpea tk 1 80 Kanakääris rst tk 1 81 Nugade magnet 30 cm tk 3 82 Pumptermos 5,0 l rst/plast tk 1 83 Sõel 18 cm tina/puu tk 2 84 Köögikäärid, universaalsed, must tk 1 85 Mõõdukann 3 l plast tk 1 86 Kauss 6 l kõrge rst tk 3 87 Kauss 3 l kõrge rst tk 2 88 Kauss 2 l kõrge rst tk 2 89 Termomeeter, digitaalne -50…+150C tk 1 90 GN 1/1 "Modulus" 150 mm 17 l tk 1 91 GN 1/2 "Modulus" 65 mm 4 l tk 7 92 GN 1/3 kaas "Modulus" tk 6 93 Praetaldrik "Performa" 26 cm tk 381 94 Desserttaldrik "Performa" 19,5 cm tk 318 95 Leivataldrik "Performa" 15,5 cm tk 333 96 Supikauss "Performa" 17 cm 30 cl tk 350 97 Dessertpokaal "Alaska" 26 cl tk 336 98 Praenuga "Captain" 20 cm tk 253 99 Praekahvel "Captain" 15,8 cm tk 400 100 Kohvilusikas "Captain" 12 cm tk 237 101 Joogikruus 30 cl valge tk 251 102 Supilusikas "Captain" 18 cm tk 284 103 Kandik 43 x 33 cm, tumehall tk 353 104 Käsimikser Bomann tk 1 105 Röster Sencor tk 2 106 Pumptermos 9,0 l rst/plast tk 1 107 Mikrolaineahi tk 1 108 Kohvitass 25 cl tk 330 109 Joogiklaas 27 cl tk 105 110 Kohvitassi alustaldrik 16 cm tk 240 4413 2. Kirna köögi sisustus: 6/5 1 Laoriiul 1200 4 tasapinda tk 1 2 Laoriiul 2000 mm 4 tasapinda tk 1 3 Laoriiul 1700 x 400 x 2000 mm 4 tasapinda tk 1 4 Ratastega valamu AV 75 tk 1 5 Eelpesudušš seinale tk 1 6 Valamuga töölaud 1200 mm tk 1 7 Segisti lauale pikk-pikk sifooniga tk 4 8 Valamuga töölaud 1400 mm tk 1 9 Töölaud riiuliga 1400 mm tk 1 10 Seinariiul 1400 mm 2 tasapinda tk 1 11 Liharaiepakk tk 1 12 GN 1/1 rest 2 mm tk 1 13 Küpsetusplaat GN 1/1 alumiinium tk 6 14 GN 1/1 65 mm tk 3 15 GN 1/1 65 mm perforeeritud tk 3 16 GN 1/1 40 mm tk 6 17 Valamuga töölaud 1300 mm tk 1 18 Seinariiul 1300 mm 2 tasapinda tk 1 19 Põrandariiul 1400 4 tasap. tk 1 20 2-ne potipesuvalamu koos jäätmete sõela ja sulgeva kraaniga tk 1 21 Eelpesudušš lauale koos sifooniga tk 2 22 Töölaud riiuliga 1200 mm tk 1 23 Töölaud riiuliga 2000 mm tk 1 24 Valamuga töölaud 1500 mm tk 1 25 Seinariiul 1500 mm 2 tasapinda tk 1 26 Töölaud riiuliga 1500 mm tk 1 27 Põrandariiul 1000 4 tasapinda tk 1 28 Põrandariiul 1400 4 tasapinda tk 1 29 Kandikute käru kk 2013 tk 2 30 Eelpesulaud 1200 mm tk 1 31 Järellaud 1000 tk 1 32 Korvide käru K6 tk 1 33 Klaaside pesukorv Sulz tk 2 34 Taldrikute pesukorv Sulz tk 2 35 Marmiit HL-160-BM-1-1-1-1 tk 1 36 Serveerimistasapind 1600 mm tk 1 37 GN 1/1 150 mm tk 16 38 Taldrikute soojendaja HL-40PH tk 1 39 Piimajahuti Novocold II tk 1 40 Laminaatlaud riiuliga 1600 tk 1 7/5 41 Klaasikorvide lift uputatav Agir tk 1 42 Süvendiga külmlett 1260 BS1C1 tk 1 43 Laminaatlaud riiuliga 1100 tk 1 44 Iseteenindusliin 6000 tk 1 45 Külmkapp S-500 S/valge tk 4 46 Sügavkülmkapp SN-500 S/valge tk 1 47 Juurviljakoorija OZ8N tk 1 48 Juurviljakoorija filterkast tk 1 49 Köögivilja tükeldaja CL50 tk 1 50 Alusraam köögiviljatükeldajale tk 1 51 CL50 viilutustera 3mm tk 1 52 CL50 riiv 3mm tk 1 53 CL50 riiv 5mm tk 1 54 CL50 kuubikute rest 10x10 mm tk 1 55 CL50 seinapealne terade hoidja tk 1 56 Konvektsioonahi Hounö koos ahjudušiga tk 1 57 Alusraam ahjule tk 1 58 Veepehmendaja 8L ühe kraaniga tk 1 59 Elektripann VK-25T S tk 1 60 Elektripliit Alba VE40 tk 1 61 Universaalsegaja OM 20L tk 1 62 Nõudepesumasin ATA AT 95 tk 1 63 CL50 viilutustera 1mm tk 1 102 8/5 Hankeleping nr 0-38/26/200 Tallinn (Lepingu kuupäev DigiDoc’is viimase allkirja lisamise kuupäev) Kaitseliit (registrikood 74000725, asukoht Toompea 8, 10130 Tallinn), keda esindab Kaitseliidu keskjuhatuse 28.01.2021 otsusega K-0-1/21/2261PR kinnitatud „Kaitseliidu hanke- ja lepingute sõlmimise kord“ § 4 lg 5 ning keskjuhatuse 06.01.2026 otsuse nr 0-1/26/1-2 punkti 11.3.2 alusel Kaitseliidu Kaitseliidu ülem kindralmajor Ilmar Tamm, edaspidi nimetatud tellija, ning Leviso Group OÜ (registrikood 12548683, asukoht Tammekuru 10, Tartu 50403), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Mirjam Koor, edaspidi nimetatud töövõtja, eraldi nimetatud kui pool ja ühiselt kui pooled, on sõlminud heas usus järgmise töölepingu (edaspidi nimetatud leping). 1. LEPINGU OBJEKT 1.1. Lepingu objekt on töövõtja poolt tellijale Kirna õppekeskuses Kaitseliidu ja selle struktuuriüksustesse kuuluvate isikute ning õppekeskuse külaliste toitlustamine (edaspidi nimetatud teenus). 1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ning lepinguga sätestamata juhtudel Eesti Vabariigi seadustest ning muudest õigusaktidest. 1.3. Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on leping, poolte poolt pärast lepingu sõlmimist allakirjutatud lepingu täiendavad kokkulepped ning muud lepingu dokumendid vastavalt lepingus toodud pädevusjärjekorrale. 1.4. Pooled on oma majandustegevuses iseseisvad, kusjuures kumbki pool ei vastuta teise poole poolt endale seoses lepingu objektiga kolmandate isikute ees võetud kohustuste kohase täitmise eest. 2. LEPINGU DOKUMENDID 2.1. Lepingu dokumendid hõlmavad kõiki teenuse ettevalmistamiseks, korraldamiseks ja osutamiseks vajalikke dokumente. Lepingu dokumendid täiendavad üksteist. 2.2. Juhul, kui pooled ei ole teisiti kokku leppinud, on lepingu dokumentideks alljärgnevad dokumendid nende pädevusjärjekorras, alustades kõrgemal tasemel olevast dokumendist: 2.2.1. Lepingu muudatused, mis on allkirjastatud pärast lepingu sõlmimist, 2.2.2. Lepingu eritingimused koos lisadega, 2.2.3. muud lepingu juurde kuuluvad dokumendid. 2.3. Hankelepingu lahutamatud osad on riigihanke alusdokumendid, müüja pakkumus ning selle lisad, riigihanke menetluse ajal antud selgitused, kinnituskirjad, poolte vahel edastatud teated, üldtingimused ning kõik sõlmitavad hankelepingu muudatused. 3. TÖÖVÕTJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED Töövõtja kohustused 3.1. Töövõtja on kohustatud osutama tellijale lepingus ja selle lisas (sh tehnilises kirjelduses) kirjeldatud teenust vastavalt lepinguga sätestatud tingimustele ja korrale. 3.2. Töövõtja on kohustatud lepingus sätestatud teenuse osutamisel tegutsema tellijale lojaalselt ja ülesande laadist tuleneva vajaliku hoolsusega. 3.3. Töövõtja on kohustatud lepingus sätestatud teenuse osutamisel tegutsema vastavalt oma teadmistele ja võimetele tellija jaoks parima kasuga ning ära hoidma kahju tekkimise tellija varale. 3.4. Töövõtja on kohustatud tagama sööklabloki regulaarse puhastamise ja vastavuse nõutavate töötervishoiu tingimustega, koostama koristuse plaanid ning nendest kinni pidama ja tagama sööklas olevate hoidikute täitmise käte kuivatuspaberitega. 3.5. Töövõtja on kohustatud toiduvalmistamiseks viima oma tegevuse vastavusse Veterinaar- ja Toiduameti nõudmistega vastavalt kehtivale Toiduseadusele ning Euroopa Parlamendi ja EL Nõukogu määrusest 178/2002/EÜ tulenevatele sätetele (tellija põhjendatud nõudmisel olema valmis viima läbi tunnustamise oma kuludega). 3.6. Töövõtja on kohustatud aktiga vastu võtma hoones asuva sööklabloki koos toidu valmistamiseks vajalike seadmete ja vahenditega (kaasa arvatud toidunõud). Toitlustaja kohustub purunenud seadmete või nõude üle pidama arvestust ja koostama nõude purunemise korral akti ning sellest teavitama viivituseta (maksimaalselt kahe päeva jooksul) Kaitseliidu Jõgeva maleva haldusspetsialisti. 3.7. Töövõtja kohustub tasuma ruumide ja seadmete kasutamise eest tasu 200 eurot kuus, millele lisandub seaduses sätestatud juhul käibemaks. Tasumine toimub arve alusel. 3.8. Töövõtja kohustub tasuma sööklablokis tarbitud elektrienergia eest vastavalt esitatud arvetele. 3.9. Töövõtja on kohustatud säilitama, süstematiseerima ja arhiveerima osutatavate teenusega seotud dokumentatsiooni ning lepingu lõppemisel andma selle üle tellijale. 3.10. Töövõtja on kohustatud määrama lepinguliste kohustuste täitmiseks ja korraldamiseks tööle vastutavad isikud. 3.11. Töövõtja on kohustatud kinni pidama kehtivatest ohutusnõuetest, eeskirjadest ning headest tavadest ja praktikast. 3.12. Töövõtja on kohustatud tagama teenuse osutamisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu ning kvaliteetsete materjalide ja toodete kasutamise. 3.13. Töövõtja kohustub viivitamata, kuid mitte hiljem kui kolme tööpäeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest, kirjalikult informeerima tellijat selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada lepinguga kokkulepitud teenuse osutamist, sealhulgas tellijalt saadud informatsiooni, lähteandmete, dokumentide vms puudulikkusest. 3.14. Töövõtja on kohustatud andma tellijale aru teenuse osutamise käigust, võimaldama tellijal igal ajal teostada kontrolli osutatava teenuse mahu ja kvaliteedi üle. 3.15. Töövõtja on kohustatud kõrvaldama omal süül tekkinud ebakvaliteetse teenuse tulemuse tellija esimesel nõudmisel ja viivituseta. 3.16. Töövõtja on kohustatud tellija nõudmisel kooskõlastama tellijaga teenuse osutamiseks kasutatavad toorained ja vahendid. 3.17. Töövõtja on kohustatud edastama tellijale lepingu täitmisel osalevate töötajate ja lepingu vahetul täitmisel osalevate alltöövõtjate nimed ja isikukoodid või sünnikuupäevad ja kodakondsuse. Lepingu täimisel osalevad töötajad peavad vastama alljärgnevatele tingimustele: 3.17.1.Töötajad peavad olema Eesti Vabariigi kodanikud või omama Eestis kehtivat alalist elamisluba; 3.17.2.töötajatel ei tohi olla kehtivat kriminaalkaristust; 3.17.3.töötajatel peab olema töövõtjaga kehtiv tööleping. 3.18. Töövõtja on kohustatud esitama punktis 3.18 esitatud kriteeriumitele vastava isikute nimekirja hiljemalt üks nädal enne nende lepingu objektile tööle asumist. 3.19. Keeleseaduse § 10 lõige 2 alusel on Kaitseliidu asjaajamis-, teenistus- ja käskluskeel eesti keel. Töövõtja on kohustatud tagama, et Lepingu täitmisel osalevad isikud on võimelised aru saama eestikeelsetest juhistest. 3.20. Töövõtjal ei ole tellija esindaja muid õigusi ja volitusi, kui on lepingus otseselt ette nähtud või on vajalik lepingu täitmiseks, muuhulgas ei ole töövõtjal õigust tellija nimel teha tehinguid või võtta tellija nimel rahalisi kohustusi. Töövõtja õigused 3.21. Töövõtjal on õigus saada lepingu kohaselt osutatud teenuse eest tellijalt tasu vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. 3.22. Töövõtjal on õigus teha tellijale ettepanekuid teenuse paremaks osutamiseks, esitades selle kohta omapoolsed põhjendused. 3.23. Töövõtjal on õigus nõuda tellijalt teenuse osutamisega seotud oluliste põhimõtteliste küsimuste otsustamist, millise nõude kohustub tellija täitma viie tööpäeva jooksul arvates selle kohta kirjaliku teate saamisest. 4. TELLIJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED Tellija kohustused 4.1. Tellija on kohustatud tasuma töövõtjale tema poolt lepingus sätestatud nõuete kohaselt osutatud teenuse eest vastavalt lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. 4.2. Tellija on kohustatud esitama töövõtjale kõik teenuse osutamiseks vajalikud lähteandmed ja dokumendid ühes eksemplaris viie tööpäeva jooksul arvates selle kohta kirjaliku teate saamisest. Juhul, kui andmete esitamine hilineb, on töövõtjal õigus sellega seotud teenuse teostamise pikendusele sama arvu päevade võrra. 4.3. Tellija on kohustatud edastama töövõtjale kogu informatsiooni, mis tellija arvates võib aidata kaasa teenuse osutamisele kokkulepitud tingimustel ja parima lõpptulemuse saavutamisele. 4.4. Tellija on kohustatud tagama juurdepääsu lepingu punktis 1. sätestatud objektile vastavalt töövõtja poolt kirjalikult esitatud töötajate nimekirjale. 4.5. Tellija on kohustatud tagama tellijast sõltuvate kõikide teenuse osutamise käigus üleskerkivate küsimuste ja probleemide lahendamise viie tööpäeva jooksul arvates selle kohta kirjaliku teate saamisest. Juhul kui üleskerkinud küsimust või probleemi ei ole põhjendatult või tellijast olenematutel asjaoludel võimalik ülal märgitud tähtaja jooksul lahendada, teatab tellija sellest viie tööpäeva jooksul töövõtjale. 4.6. Tellija on kohustatud viivitamatult, kuid mitte hiljem kui viie tööpäeva jooksul informeerima töövõtjat asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada lepinguga kokkulepitud teenuse osutamist. Tellija õigused 4.7. Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt lepingus sätestatud nõuetest ja tähtaegadest kinnipidamist ning fikseerida kontrolli tulemused. 4.8. Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 20% lepingu kohaselt töövõtjale igakuiselt makstavast tasust kui teenus ei ole osutatud lepingus määratud tingimustel. 4.9. Tellijal on õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi lepingu muude tingimuste rikkumiste korral 1000 eurot iga rikkumise juhu eest (v.a viivitamine). Lisaks leppetrahvile on tellijal õigus nõuda töövõtjalt tekitatud kahjude hüvitamist. 4.10. Juhul, kui osutatud teenus ei vasta lepingu tingimustele ja/või lisas 1 toodud tehnilistele kirjeldusele, on tellijal õigus vähendada igakuist lepingu tasu teenuse osutamata jätmise osas (vastavalt tellija poolt esitatud arvete alusel). Lepingu tasude vähendamine ei vabasta kohustuse täitmisest. 4.11. Tellijal on õigus tasaarveldada töövõtjale maksmisele kuuluvast tasust lepingust tulenevaid ja tellija poolt rakendatud leppetrahve ning tekitatud kahjusid. 4.12. Tellijal on õigus arve maksetähtaja jooksul aktsepteerida või kirjalikult põhjendatud viisil keelduda arve tasumisest, k.a. selle vähendamisest vastavalt punktile 4.11. 5. LEPINGU MAKSUMUS JA ARVELDAMINE 5.1. Tellija kohustub tasuma töövõtjale lepingu alusel osutatava teenuse eest arve alusel vastavalt osutatud toitlustusteenuse mahule ja hinnakirjale. Lepingu hind sisaldab kõiki töö teostamiseks vajalikke kulusid, muuhulgas tööjõukulu, kõikide kasutatavate vahendite, seadmete ja masinate kulu ning muude tegevuste ja toimingute kulu, mis on vajalik lepingu eesmärgi saavutamiseks. 5.2. Töövõtja ei tohi muuta lepingu sõlmimisele järgneva esimese 12 kuu jooksul pakkumuses esitatud hindu. Alates esimesest aastast pärast lepingu sõlmimist iga järgneva aasta möödumisel on töövõtjal õigus ühepoolselt muuta lepingu objekti hinda statistikaameti poolt avaldatud 12 kuu tarbijahinna indeksi võrra (mis leitakse muutmisest teatamise aastale eelneva aasta 31. detsembri seisuga), kuid mitte rohkem kui 4 (neli) % aastas, teatades oma soovist tellijale ette vähemalt 60 (kuuskümmend) kalendripäeva. Vastav indekseerimine saab toimuda üks kord aastas ja esmakordselt alates 1. märtsist 2027. aastal. 5.3. Kõikidele lepingus nimetatud teenuse hindadele lisandub käibemaks seaduses sätestatud määras. 5.4. Lisateenuste hind fikseeritakse enne töö tegemist töövõtja poolt tehtud pakkumuse alusel. 5.5. Tellija tasub töövõtjale teenuse osutamise eest vastavalt esitatud arvetele. 5.6. Lepingu punktis 1. sätestatud teenuse osutamisel tasub tellija töövõtjale eelmisel kuul osutatud teenuse eest 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul arve esitamisest. 5.7. Töövõtja esitab arve elektrooniliselt e-arvena. 5.8. E-arve XML formaadis fail peab vastama Eesti e-arve standardile (http://www.pangaliit.ee/et/arveldused/e-arve). Töövõtja peab tagama XML formaadis oleva arve, mis vastab Eesti e-arve standardile ja mida on võimalik Finbite poolt menetleda. 5.9. Töövõtja esitab e-arvel lisaks seadustega sätestatud kohustuslikele rekvisiitidele Kaitseliidu struktuuriüksuse nimetuse koos Kaitseliidu poolse kontaktisiku andmetega (nimi, e-posti aadress) ning lepingu numbri (XML formaadis faili väljal ContractNumber). 5.10. Töövõtja esitab arvel kõik teenuse maksumused, lepingu numbri, objekti nimetuse ja perioodi. 5.11. Tasumisega viivitamisel on töövõtjal õigus nõuda tellijalt viivist 0,15% viivitatud summast iga viivitatud päeva eest. Viivise suuruse arvestab töövõtja ja märgib selle järgnevas arves või saadab selle kohta tellijale kirjaliku viivisnõude või eraldi arve hiljemalt viieteistkümne tööpäeva jooksul viivitusest teada saamisest. Hilisemaid pretensioone tellija ei arvesta. 6. LEPINGU TÄHTAEG 6.1. Lepingu algus on allkirjastamisest. 6.2. Leping kehtib 24 kuud. 7. TEENUSE KVALITEET 7.1. Teenuse kvaliteet peab vastama poolte vahel kokku lepitud nõuetele ja tagama tellijapoolt esitatud kvaliteedinõuete järgimise. 7.2. Teenuse kvaliteedi kontrolli teevad tellija ja töövõtja esindajad eelnevalt kokku lepitud ajal. Tellijal on õigus igal ajal teostada kontrolli ja järelevalvet teenuse lepingule vastavuse kohta. 7.3. Töövõtja kohustub vajadusel tööde läbiviimise osas sisse viima kontrolldokumentatsiooni ning esitama seada tellija nõudmisel. 7.4. Kui teenuse kvaliteedi osas on tellijal pretensioone kokkulepitud tööde kvaliteedi kohta, teeb ta kirjaliku ettepaneku ebakvaliteetse teenuse parandamiseks. Juhul, kui töövõtja ei kõrvalda puudusi nimetatud tähtajaks, on tellijal õigus nõuda leppetrahvi 20% kuutasust ja tekitatud kahju hüvitamist. 7.5. Tellijal on õigus kvaliteedi hindamise juures kasutada sõltumatuid eksperte. 8. LEPINGU MUUTMINE JA ÜLESÜTLEMINE 8.1. Lepingut võib muuta või täiendada ainult poolte kirjalikul kokkuleppel, mis allkirjastatakse poolte või poolte volitatud esindajate poolt. Pooltel ei ole õigust taotleda lepingu muutmist, mis on põhjustatud poole enda kohustuste mittetäitmisest või mittenõuetekohasest täitmisest. 8.2. Lepingut muuta sooviv pool esitab muudatusettepanekud teisele poolele kirjalikult. Pool on kohustatud nimetatud ettepaneku läbi vaatama ja ettepaneku esitanud poolele kirjalikult vastama hiljemalt neljateistkümne kalendripäeva jooksul arvates ettepaneku saamisest. 8.3. Seadusandluse või muude õigusaktide muutmisest tulenev vastuolu mõne lepingu sättega ei mõjuta ülejäänud lepingu kehtivust. Lepingupooled kohustuvad vastastikusel kokkuleppel asendama kehtetu sätte uue seadusliku sättega. 8.4. Töövõtjal on õigus leping ühepoolselt etteteatamistähtajata üles öelda kui: 8.4.1. Tellija viivitab lepingust tulenevate maksete tasumisega töövõtjale üle kolmekümne kalendripäeva, 8.4.2. Tellija ei täida lepingust tulenevaid olulisi kohustusi ega kõrvalda rikkumist töövõtja nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui seitse kalendripäeva. 8.5. Juhul kui töövõtja taganeb või ütleb lepingu üles temast endast tulenevatel põhjustel võib tellija nõuda lepingu ennetähtaegse lõpetamisega tekitatud kahjude hüvitamiseks leppetrahvi, mille suuruseks on kolme kuu teenuse maksumus. 8.6. Tellijal on õigus leping ühepoolselt üles öelda igal ajal etteteatamisega kolmkümmend kalendripäeva. Kui tellija on lepingu üles öelnud, on töövõtjal õigus nõuda kokkulepitud tasu, millest on maha arvatud see, mille ta lepingu ülesütlemise tõttu kokku hoidis või mille ta oma tööjõu teistsuguse kasutamisega omandas või oleks võinud mõistlikult omandada. 8.7. Tellijal on õigus ühepoolselt kolmekümnepäevase etteteatamisega vähendada lepingu mahtu vastavalt teenuse osakaalule juhul, kui teenuse osutamine muutub mittevajalikuks või ebaotstarbekaks. Teenuse mahu vähendamisel või lepingu osalisel lõpetamisel puudub töövõtjal õigus nõuda tellijalt mistahes kahjude või kulude hüvitamist. 8.8. Tellijal on õigus lepingust taganeda ja tekitatud kahjude hüvitamist nõuda juhul, kui töövõtja ei asu lepingut täitma hiljemalt viie tööpäeva jooksul lepingu jõustumisest. 8.9. Juhul, kui töövõtja ei kõrvalda teenuse osutamises esinevaid puudusi ettenähtud tähtajaks või kõrvaldab nii, et teenus ei vasta endiselt lepingutingimustele, on tellijal õigus leping üles öelda ja nõuda kõigi kahjude (sh uue teenuse osutaja leidmisega seonduvate kulude) hüvitamist. 8.10. Töövõtja poolt oluliste lepingutingimuste (võlaõigusseaduse § 116 lg 2) rikkumise tõttu lepingu ülesütlemise korral ei ole tellija kohustatud tasuma kokkulepitud tasu. 9. VASTUTUS 9.1. Pooled kannavad varalist vastutust lepingu mittetäitmisega või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud kahjude eest Eesti Vabariigi seadustes ja lepingus sätestatud alustel ja korras. 9.2. Töövõtja on vastutav tellijale tekitatud otsese varalise kahju eest, mille on põhjustanud töövõtja süüline ja õigusvastane tegevus või tegevusetus. 9.3. Pooled kohustuvad teineteist informeerima inimeste elu ja tervist ning puhastatavaid ruume ja nendes paiknevat vara ohustavatest tehnilistest riketest või muudest arvatavatest ohtudest. 9.4. Kumbki pool ei anna lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle kolmandale isikule ilma teise poole kirjaliku nõusolekuta. Töövõtja võib kolmandaid isikuid kasutada üksnes tellija eelneval kirjalikul nõusolekul, selle nõude rikkumisel ei ole tellija kohustatud töövõtja isikut objektile lubama ning töövõtja loetakse teenusega viivituses olevaks. Töövõtja vastutab tellija teenuse kvaliteedi ja nõuetekohase täitmise eest. 9.5. Lepingus sätestatud kohustused täidetakse lepingus, kokkuleppes või pretensioonis fikseeritud tähtaja jooksul, juhul kui sellist tähtaega määratud ei ole, siis hiljemalt seitsme kalendripäeva jooksul arvates teise lepingupoole poolt vastavasisulise nõude esitamisest. 9.6. Pool loetakse mistahes asjaolust teadlikuks või seda ette näinuks või olukorras olevaks, kus ta pidi seda teadma või ette nägema, kui asjaolust teadis või seda nägi ette või pidi sellest teadma või seda ette nägema mistahes lepingus nimetatud isik, kelle eest pool vastutab. 10. VÄÄRAMATU JÕUD 10.1. Pool ei kanna vastutust lepingu rikkumise eest juhul, kui kohustuste täitmine on põhjustatud ettenägematutest või poole tegevusest mitteolenevatest asjaoludest, st vääramatust jõust (loodusõnnetused, maavärisemine, üleujutused, torm, tulekahju, sõjategevus, massirahutused, võimu- ja valitsusorganite tegevus, riigi- ja kohalike omavalitsuste poolt õigusaktide muutmine, pankade tegevus või moratoorium jne). 10.2. Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 10.3. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatu jõud muudab lepingus toodud tähtaegu perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad lepingu täitmist. 10.4. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamatult teatama teisele poolele pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu tegurid on kõrvaldatud. 10.5. Juhul kui loetletud asjaolud kestavad kauem kui kolmkümmend kalendripäeva, on pooltel õigus leping ühepoolselt lõpetada teatades sellest kirjalikult teisele poolele kolm tööpäeva ette. 11. INFORMATSIOON 11.1. Lepingupool kohustub teist poolt informeerima kõikidest olulistest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 11.2. Teated ja muu informatsioon peavad olema esitatud eesti keeles. 11.3. Kõik lepingu täitmisega või lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja informatsioon loetakse ametlikult ja kooskõlas lepinguga esitatuks, kui need teated on poolele edastatud ametlikule e- posti aadressile, kirja teel või antud teisele poolele üle allkirja vastu. 11.4. Informatsiooni vahetus poolte vahel toimub lepingus sätestatud kontaktandmetel. 11.5. Kõik muudatused lepingus nimetatud andmetes peavad olema teisele poolele teatatud ette vähemalt kolme tööpäeva jooksul nende muudatuste tegemisest arvates. Ühe poole poolt käesoleva sätte rikkumisel käsitletakse teise poole saadetud teadet lepingus fikseeritud aadressile või faksile kohasel viisil saadetud teatena. 12. VAIDLUSTE LAHENDAMINE 12.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse poolte vaheliste läbirääkimiste teel. 12.2. Juhul kui läbirääkimiste teel ei õnnestu kokkulepet saavutada, siis lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi seadustega ettenähtud korras Harju Maakohtus. Lepingu sisule kohaldatakse Eesti Vabariigi seadusi ja õigusakte. 12.3. Lepingu tõlgendamisel tuleb lähtuda poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Lepingu tõlgendamise aluseks ei või olla ebaõige tähistus ega väljendusviis, mida pooled kasutasid eksimuse tõttu. Juhul kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega samasugune mõistlik isik pidi lepingut samadel asjaoludel mõistma. 12.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos teiste lepingu tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest. Lepingu tingimuste tõlgendamisel eelistatakse tõlgendust, mis muudab lepingu tingimuse seaduslikuks või kehtivaks. Kahtluse korral tuleb väljendeid, millel võib olla rohkem kui üks tähendus, mõista viisil, mis sobib kõige rohkem lepingu olemuse ja eesmärgiga. 12.5. Lepingu kehtivust ei mõjuta asjaolu, et pooled ei ole teadlikult või tegelikult kokku leppinud tingimustes, mis on nende õiguste ja kohustuste määramiseks oluline, kui võib eeldada, et leping oleks sõlmitud ka ilma selles tingimuses kokku leppimata. Sellisel juhul kohaldatakse tingimust, mis on antud asjaolusid arvestades mõistlik, lähtudes poolte tahtest, lepingu olemusest ja eesmärgist ning heast usust. 13. POOLTE ESINDAJAD 13.1. Tellija esindajad: 13.2. Objektil ja lepingu täimisega seotud küsimustes: Kaitseliidu Jõgeva maleva tagala sektsiooni haldusspetsialist Greteliis Mäemets, e-post: [email protected], mob. +372 5553 7520; 13.3. Töövõtja esindajad: 13.3.1.Objektil: Maire Lass; [email protected]; mob +372 53980393 13.3.2.Lepingu täitmisega seotud küsimustes: Maire Lass; [email protected]; mob +372 53980393. 13.4. Kõik teated, millel ei ole õiguslikku tagajärge võivad olla esitatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ning peavad olema adresseeritud lepingu kontaktisikutele kui lepingus ei ole sätestatud teisiti. 13.5. Kontaktisiku või muude andmete muutumisest teatab pool ühepoolse avaldusega teisele poolele viivitamata, kuid hiljemalt 5 (viie) kalendripäeva jooksul muudatuse toimumisest arvates. Nimetatud teadet ei loeta lepingu muudatuseks. 14. KONFIDENTSIAALSUS 14.1. Konfidentsiaalse teabe all mõistavad pooled lepingu täitmisel teatavaks saanud teavet, isikuandmeid, turvaandmeid, selgelt tähistatud asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud dokumente ning muud teavet, mille avalikuks tulek võiks kahjustada ostja huve. Konfidentsiaalne teave ei hõlma endas teavet, mille avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest tingimusel, et selline avaldamine viiakse läbi võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil. 14.2. Konfidentsiaalsusnõude kohaselt kohustub pool mitte avaldama lepingu kehtivuse ajal ega hiljem ilma teiste poole kirjaliku nõusolekuta teise poole konfidentsiaalset teavet. Pool kaitseb temale lepingu täitmise käigus teatavaks saanud teabe konfidentsiaalsust. 14.3. Töövõtja kohustub mitte kasutama tellija kirjaliku nõusolekuta lepingu juurde kuuluvat dokumenti või informatsiooni, v.a juhtudel, mis on vajalikud lepingu täitmiseks. Kõik dokumendid peale lepingu ja selle lisade on tellija omand ja kui tellija nõuab, on töövõtja kohustatud tagastama need talle pärast lepingu lõppemist. 14.4. Asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teabe avaldamine mistahes kolmandatele isikutele on keelatud. 14.5. Juhul, kui lepingu täitmiseks on müüjal vaja siseneda Kaitseministeeriumi valitsemisala territooriumile, siis müüja kohustub täitma kehtivaid julgeolekutingimusi. Juhul, kui müüja kasutab nimetatud territooriumil alltöövõtjaid, tuleb need eelnevalt kirjalikult kooskõlastada tellijaga ning ka neile rakenduvad kõik lepingus sätestatud julgeolekutingimused. Töövõtja vastutab selle eest, et alltöövõtjad täidavad julgeolekutingimusi. 14.6. Avalikkusele suunatud lepingu eseme või selle täitmisega seotud teavitus, sh pressiteated, tellijale viitamine reklaamis või võrguväljaandes, on lubatud ainult tellijasõnaselgel kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. 15. MUUD SÄTTED 15.1. Leping tühistab kõik poolte vahel sõlmitud varasemad suulised ja kirjalikud kokkulepped. Käesoleva lepingu tõlgendamisel tuleb lähtuda poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade grammatilisest tähendusest. Lepingu tõlgendamise aluseks ei või olla ebaõige tähistus ega väljendusviis, mida pooled kasutasid eksimuse tõttu. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb lepingut tõlgendada nii nagu teise poolega samasugune mõistlik isik pidi seda samadel asjaoludel mõistma. Üksikut lepingutingimust tuleb tõlgendada koos teiste lepingutingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest. 15.2. Pooled kinnitavad, et neil on kõik seadustest ja teistest õigusaktidest tulenevad volitused, nõusolekud ja heakskiidud lepingu sõlmimiseks ja lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. 15.3. Töövõtja kinnitab lepingu allkirjastamisega, et ta on tutvunud lepingu osaks oleva dokumentatsiooniga ja omab täielikku ülevaadet lepingu täitmiseks vajalike teostatavate tööde mahtudest, piiridest ja muudest tööga seotud asjaoludest ning on võimeline teostama nimetatud tehnilise kirjelduse alusel töö vastavuses käesoleva lepingu tingimustega. 15.4. Pooled kinnitavad, et lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse, õigusakti või põhikirja sätet ega ühtegi varem sõlmitud lepingust või kokkuleppest tulenevat kohustust. 15.5. Lepingust toodud oluliste andmete (nimi, aadress, telefon, registrikood, kontaktisikud) muutumisel on pool, kelle andmed muutuvad, kohustatud sellest teisele poolele teatama kirjalikult kolme tööpäeva jooksul alates andmete muutumise päevast. 15.6. Leping on koostatud eesti keeles ning allkirjastatud digitaalselt. 16. LISAD Lisa 1. Tehniline kirjeldus Lisa 2. Pakkumise vorm 17. POOLTE REKVISIIDID Tellija: Töövõtja: Kaitseliit Leviso Group OÜ Registrikood 74000725 Registrikood 12548683 Toompea 8 Tammekuru tn 10 10130 Tallinn 50403 Tartu e-post [email protected] e-post [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) kindralmajor Ilmar Tamm Mirjam Koor Kaitseliidu ülem Juhatuse liige  Lisa 1. Tehniline kirjeldus Hanke tulemusel sõlmitakse kaheks (2) aastaks leping pakkujaga, kes hakkab toitlustama Jõgevamaal Põltsamaa vallas Jürikülas asuvas Kirna õppekeskuses Kaitseliitu (hankija) ja selle struktuuriüksustesse kuuluvaid isikuid ning õppekeskuse külalisi. Toiduainete töötlemine valmistoiduks peab toimuma Kirna õppekeskuses alljärgnevatel tingimustel: 1. Hankija annab pakkujale aktiga üle hoones asuva sööklabloki koos toidu valmistamiseks vajalike seadmete ja inventariga. 2. Hankija annab aktiga pakkuja kasutusse erinevad ruumid ja sisustuse (köök, lao- ja puhkeruumid, söögiala jm). 3. Pakkuja tasub hankijale lepingu kehtivuse ajal igakuiselt tasu 200 (kakssada) eurot, millele lisandub seaduses sätestatud käibemaks. 4. Purunenud seadmete või nõude puhul koostab pakkuja akti ning teavitab Jõgeva maleva haldusspetsialisti kahe tööpäeva jooksul. 5. Pakkuja tagab sööklabloki regulaarse puhastuse, korrashoiu ja töötervishoiu nõuetele vastavuse, koostab koristusplaanid ning tagab hoidikute täitmise kätekuivatuspaberitega. 6. Pakkuja viib oma tegevuse vastavusse Põllumajandus- ja Toiduameti nõuetega ning toiduseaduse ja EL määrusega 178/2002/EÜ; hankija nõudel võib pakkuja korraldada tunnustamise oma kulul. 7. Pakkuja järgib hanke alusdokumente, kehtivaid õigusakte (toiduseadus, rahvatervise seadus, jäätmekäitluseeskirjad jt), tagades teenuse kvaliteedi ja vastavuse keskkonnakaitse nõuetele. 8. Pakkuja soetab muud vajalikud kuluvahendid. 9. Pakkuja vastutab ruumide ja seadmete heakorra ning säästliku kasutamise eest. 10. Pakkuja tasub tarbitud elektri eest igakuiselt arve alusel ning tagab korrashoiu ja hügieenitarvikute olemasolu ruumides. 11. Pakkuja vastutab söögiala heakorra eest ning teavitab koheselt hankijat katkestustest või vigadest. 12. Pakkuja hangib ja säilitab teenuseks vajaliku tooraine ning nõuab tarnijatelt vastavaid dokumente, esitades need hankijale nõudmisel. 13. Pakkuja tagab toidu nõuetekohase jaotamise ning serveerimise vajadusel koos allergeenide tähistamisega. 14. Pakutav toit peab vastama näidismenüü normidele, olema mitmekesine, tasakaalustatud, koguseliselt piisav ja maitsev. 15. Toitlustamine peab olema tagatud kolm (3) korda päevas tööpäevadel ja nädalavahetustel 24h kestel. Toitlustaja peab olema võimeline pakkuma 3 korda päevas sooja toitu. Söögiajad lepitakse kokku Toitlustaja ja ürituse korraldaja vahel enne ürituse toimumist. Toitlustatavate arv varieerub 4–140 vahel ning pakkuja peab suutma vajadusel pakkuda toitlustamist kuni 400 inimesele. 16. Toitlustatavate arv lepitakse kokku kolm (3) päeva enne ürituse algust. Toitlustaja peab arvestama, et muudatuste suhtes toitlustamises, mis võivad tekkida mahukate ja pikalt kestvate ürituste käigus (kaks päeva kuni üks kuu), lepitakse kokku pärast esimese päeva toitlustamist konkreetsel üritusel. 17. Pakkujal peab olema võimekus pakkuda toitu välitingimustes (nt termosed). 1/5  18. Termosnõud peavad olema terved ja puhtad, kaasa arvatud kaaned, kummitihendid, õhuventiilid. Termoste nõuetele vastavuse eest vastutab pakkuja. 19. Termosele märgitakse valmistoidu nimetus, portsjonite arv ja suurus, termose täitmise kellaaeg. Termoses võib toitu säilitada kuni 2 tundi. Erandkorras, kui väljajagamisel ületab toidu temperatuur 65°C (praed) või 75 °C (supid, kastmed), võib toitu väljastada ning hoida termostes kuni 3 tundi. Pakkuja on kohustatud ruumidega tutvuma enne lepingu allkirjastamist kokkuleppel hankijaga (vt nõuded pakkujale). Pakkuja on kohustatud esitama RHAD_Lisa_4._Pakkumuse vorm_Kirna_toitlustamine, näidismenüü alusel milles on: A. toitlustamise hinnakalkulatsioonid ühe (1) täiskasvanud inimese kohta (sõltumata inimeste ja ürituste arvust) ning esitama eraldi väljatoodult hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi maksumuse. Näidismenüü Ühe nädala menüüs ei tohi toidud korduda. Pakutav toit kaitseväelasele peab olema mitmekesine ja tasakaalustatud. Ühe toidukorra toiteväärtus päevas peab jääma vahemikku 1200 +/-100 kcal. Kolme toidukorra maksimaalne hind kokku ühe toitlustatava kohta jaguneb hommikusöök 27%, lõunasöök 40% ja õhtusöök 33% päevanormist. Näidismenüü (hommikusöök) sisu: Netokogus ühe Nimetus Kirjeldus toitlustatava kohta Puder moosiga, majoneesi baasil salatid (nt kartuli- Pearoog 300 g singisalat) Võileivakate Lihatoode (sink, vorst jne), juust 50 g Võileivamääre Määrdejuust, või 30 g Köögivili Tomat, värske kurk või marineeritud kurk, paprika 20 g Leib, sai, sepik 40 g Pagaritoode Pannkook, saiake jms 50-100 g Kohv ja tee Mõlemad valikud saadaval 200 ml Kohvipiim Piim või kohvikoor 50 ml Suhkur 10 g Näidismenüü (lõunasöök) sisu: Netokogus ühe Nimetus Kirjeldus toitlustatava kohta Liha (nt. hakk-, kana-, kalkun-, sea-, veiseliha) või kala *Pearoog 1 150 g portsjontükk Pearoog 1 Kartul, pasta, tatar, läätsed vms 250 g lisandid Liha- või kalaroog, kaste, vorm vms koos lisandiga (kartul, *Pearoog 2 400 g pasta, tatar, läätsed vms) 2/5  Värske salat või Erinevatest värsketest köögi- ja juurviljadest salatid või kuumtöödeldud 100 g vokid, küpsetatud köögiviljad jms köögiviljad Erinevad vahud, kreemid, valmis portsjon topsimaiused, Magustoit 150 g koogid, saiakesed, batoonid Leib, sai, sepik 40 g Mahl või morss Kontsentraadist või siirupist mahlajoogid, piim 2,5% 250 ml või piim * Menüüs peavad vahelduma lõuna- ja õhtusöögil pearoad, Nt. Ühel päeval on menüüs liha portsjontükk lisandiga (pearoog 1 ja pearoog 1 lisandid) ja liha- või kalaroog koos lisandiga (pearoog 2), üks valikutest lõunasöögil, teine õhtusöögil. Näidismenüü (õhtusöök) sisu: Nimetus Kirjeldus Kogus neto Liha (nt. hakk-, kana-, kalkun-, sea-, veiseliha) või kala *Pearoog 1 150 g portsjontükk Pearoog 1 Kartul, pasta, tatar, läätsed vms 250 g lisandid Liha- või kalaroog, kaste, vorm vms koos lisandiga (kartul, *Pearoog 2 400 g pasta, tatar, läätsed vms) Värske salat või Erinevatest värsketest köögi- ja juurviljadest salatid või kuumtöödeldud 100 g vokid, küpsetatud köögiviljad jms köögiviljad Erinevad vahud, kreemid, valmis portsjon topsimaiused, Magustoit 150 g koogid, saiakesed, batoonid Leib, sai, sepik 40 g Mahl või morss Kontsentraadist või siirupist mahlajoogid, piim 2,5% 250 ml või piim * Menüüs peavad vahelduma lõuna- ja õhtusöögil pearoad, Nt. Ühel päeval on menüüs liha portsjontükk lisandiga (pearoog 1 ja pearoog 1 lisandid) ja liha- või kalaroog koos lisandiga (pearoog 2), üks valikutest lõunasöögil, teine õhtusöögil. Hindamiskriteeriumid, mida Hankija kasutab pakkumuse edukuse otsustamisel Edukas pakkuja selgitatakse täiskasvanute toitlustamise madalaima hinna alusel. Hinnapakkumuses märgitud hinnad on muutumatud/fikseeritud ja kehtivad muutumatutena lepingu sõlmimisele järgneva esimese 12 kuu jooksul. Arvestades asjaolu, et turuhinnad võivad lepingu sõlmimise ajal olla prognoosimatult kõikuvad, võivad pooled põhjendatud vajaduse korral Riigihangete seaduse § 123 lõike 1 punktide 1 või 4 alusel hinnad 12 kuu möödumisel üle vaadata. Kokkuleppele mittejõudmise korral on lepingu lõpetamine võimalik ühe poole algatusel, järgides ühekuulist etteteatamistähtaega. Hankija jätab õiguse tagasi lükata ebatavaliselt kõrge hinnaga pakkumused ja tunnistada hange nurjunuks. 3/5 Köögiseadmete ja -tarvikute nimekiri 1. Kirna köögitarvikud: Nr Nimetus Ühik Kogus 1 Pott + kaas kõrge 40 cm 50,0 l rst tk 4 2 Pott + kaas kõrge 32 cm 24,0 l rst tk 3 3 Pott + kaas kõrge 20 cm 6,2 l rst tk 4 4 Pott + kaas poolkõrge 30 cm 12,7 l rst tk 3 5 Kastmekastrul 18 cm 2,3 l (prantsuse) rst tk 1 6 Kastmekastrul 26 cm 6,9 l (prantsuse) rst tk 1 7 Kulp Ø 6,5 cm 31 cm 0,07 l rst tk 4 8 Kulp Ø 10 cm 37 cm 0,25 l rst tk 4 9 Kulp Ø 12 cm 42 cm 0,5 l rst tk 4 10 Vahukulp Ø 12 cm 35 cm rst tk 2 11 Vahukulp Ø 18 cm 44 cm rst tk 2 12 Portsjonilusikas 37 cm rst läikiv tk 5 13 Portsjonilusikas 37 cm perf rst tk 3 14 Praelabidas 10 cm 36 cm rst tk 3 15 Praadimislabidas perf, 220 C, 30 cm tk 3 16 Vispel 35 cm rst tugev tk 1 17 Vispel 35 cm rst (12 traati) tk 1 18 Vispel 125 cm rst tk 1 19 Kolander/koonus 40 cm rst tk 1 20 Sõel/kolander 26 cm rst tk 2 21 Kastmesõel 20 cm rst tk 2 22 Mõõdukann 1 l plast tk 1 23 Purgiavaja rst 60 cm tk 1 24 Kastmekastrul Ø 18 cm 2 l rst (kopsik, tilaga) tk 1 25 Kauss 14 l kõrge rst 40,5 cm tk 3 26 Kauss 8 l kõrge rst tk 3 27 Kaabits 28,5 cm kuumakindel kuni 260 C tk 2 28 Lehter 13 cm rst tk 1 29 Munalõikur rst tk 1 30 Sidrunipress rst tk 1 4/5 31 Riiv 23 cm püramiid rst tk 2 32 Ahjukindad 20 cm paar tk 1 33 Ahjukinnas 33 cm tk 2 34 Lihahaamer 28,5 cm 0,75 kg rst sakkidega tk 1 35 Külmkapi termomeeter tk 3 36 Portsjonilusikas 34 cm rst matt tk 7 37 Saiatangid 22 cm tk 4 38 Tangid 24 cm rst (salati jms tõstmiseks) tk 6 39 Kalaluu eemaldaja 9,3 cm rst tk 2 40 Praekahvel 30 cm rst matt tk 1 41 Soolaveski 19 cm hele puit tk 1 42 Söögiriistade hoidik 4-ne, GN 1/1, hall tk 3 43 Kastmepudel 0,72 l plast/läbipaistev tk 2 44 Kastmepudel 0,36 l plast/läbipaistev tk 1 45 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm valge tk 2 46 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm punane tk 2 47 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm sinine tk 2 48 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm kollane tk 2 49 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm roheline tk 2 50 Lõikelaud 50 x 30 x 2 cm pruun tk 2 51 Lõikelauahoidja 6 osa rst tk 2 52 Pann 20/14 cm alumiinium/teflon tk 2 53 Pann 28/21 cm alumiinium/teflon tk 2 54 Pann 32/24 cm alumiinium/teflon tk 2 55 Pannkoogipann 25/21 cm alumiinium/teflon tk 2 56 Kaal 15 kg tk 1 57 GN 1/1 kaas "Modulus" tk 1 58 GN 1/2 "Modulus" 100 mm 6 l tk 6 59 GN 1/2 "Modulus" 150 mm 7,5 l tk 1 60 GN 1/2 kaas "Modulus" tk 12 61 GN 1/3 "Modulus" 100 mm 3,5 l tk 6 62 GN 1/3 "Modulus" 150 mm 5 l tk 4 63 GN 1/4 "Modulus" 150 mm 3,5 l tk 7 64 GN 1/4 kaas "Modulus" 265x162 mm tk 5 65 GN 1/6 "Modulus" 150 mm 2 l tk 6 66 GN 1/6 kaas "Modulus" tk 4 67 GN 1/1 150 mm sangadega rst tk 2 68 GN 1/2 200 mm sangadega tk 4 69 GN 1/3 200 mm sangadega rst tk 2 70 GN 1/3 150 mm sangadega rst tk 1 71 GN 1/1 kaas sangaavadega rst 18/10 tk 2 5/5 72 GN 1/2 kaas sangaavadega rst tk 4 73 GN 1/3 kaas sangadega tk 3 74 Üldnuga 20 cm värviline ots tk 3 75 Fileerimisnuga 20 cm värviline ots tk 2 76 Koorimisnuga "Various" 8,5 cm plastpea tk 1 77 Koorimisnuga "Various" 6 cm plastpea tk 1 78 Elektriline noateritaja tk 1 79 Terituspulk "Palisandro" 30 cm plastpea tk 1 80 Kanakääris rst tk 1 81 Nugade magnet 30 cm tk 3 82 Pumptermos 5,0 l rst/plast tk 1 83 Sõel 18 cm tina/puu tk 2 84 Köögikäärid, universaalsed, must tk 1 85 Mõõdukann 3 l plast tk 1 86 Kauss 6 l kõrge rst tk 3 87 Kauss 3 l kõrge rst tk 2 88 Kauss 2 l kõrge rst tk 2 89 Termomeeter, digitaalne -50…+150C tk 1 90 GN 1/1 "Modulus" 150 mm 17 l tk 1 91 GN 1/2 "Modulus" 65 mm 4 l tk 7 92 GN 1/3 kaas "Modulus" tk 6 93 Praetaldrik "Performa" 26 cm tk 381 94 Desserttaldrik "Performa" 19,5 cm tk 318 95 Leivataldrik "Performa" 15,5 cm tk 333 96 Supikauss "Performa" 17 cm 30 cl tk 350 97 Dessertpokaal "Alaska" 26 cl tk 336 98 Praenuga "Captain" 20 cm tk 253 99 Praekahvel "Captain" 15,8 cm tk 400 100 Kohvilusikas "Captain" 12 cm tk 237 101 Joogikruus 30 cl valge tk 251 102 Supilusikas "Captain" 18 cm tk 284 103 Kandik 43 x 33 cm, tumehall tk 353 104 Käsimikser Bomann tk 1 105 Röster Sencor tk 2 106 Pumptermos 9,0 l rst/plast tk 1 107 Mikrolaineahi tk 1 108 Kohvitass 25 cl tk 330 109 Joogiklaas 27 cl tk 105 110 Kohvitassi alustaldrik 16 cm tk 240 4413 2. Kirna köögi sisustus: 6/5 1 Laoriiul 1200 4 tasapinda tk 1 2 Laoriiul 2000 mm 4 tasapinda tk 1 3 Laoriiul 1700 x 400 x 2000 mm 4 tasapinda tk 1 4 Ratastega valamu AV 75 tk 1 5 Eelpesudušš seinale tk 1 6 Valamuga töölaud 1200 mm tk 1 7 Segisti lauale pikk-pikk sifooniga tk 4 8 Valamuga töölaud 1400 mm tk 1 9 Töölaud riiuliga 1400 mm tk 1 10 Seinariiul 1400 mm 2 tasapinda tk 1 11 Liharaiepakk tk 1 12 GN 1/1 rest 2 mm tk 1 13 Küpsetusplaat GN 1/1 alumiinium tk 6 14 GN 1/1 65 mm tk 3 15 GN 1/1 65 mm perforeeritud tk 3 16 GN 1/1 40 mm tk 6 17 Valamuga töölaud 1300 mm tk 1 18 Seinariiul 1300 mm 2 tasapinda tk 1 19 Põrandariiul 1400 4 tasap. tk 1 20 2-ne potipesuvalamu koos jäätmete sõela ja sulgeva kraaniga tk 1 21 Eelpesudušš lauale koos sifooniga tk 2 22 Töölaud riiuliga 1200 mm tk 1 23 Töölaud riiuliga 2000 mm tk 1 24 Valamuga töölaud 1500 mm tk 1 25 Seinariiul 1500 mm 2 tasapinda tk 1 26 Töölaud riiuliga 1500 mm tk 1 27 Põrandariiul 1000 4 tasapinda tk 1 28 Põrandariiul 1400 4 tasapinda tk 1 29 Kandikute käru kk 2013 tk 2 30 Eelpesulaud 1200 mm tk 1 31 Järellaud 1000 tk 1 32 Korvide käru K6 tk 1 33 Klaaside pesukorv Sulz tk 2 34 Taldrikute pesukorv Sulz tk 2 35 Marmiit HL-160-BM-1-1-1-1 tk 1 36 Serveerimistasapind 1600 mm tk 1 37 GN 1/1 150 mm tk 16 38 Taldrikute soojendaja HL-40PH tk 1 39 Piimajahuti Novocold II tk 1 40 Laminaatlaud riiuliga 1600 tk 1 7/5 41 Klaasikorvide lift uputatav Agir tk 1 42 Süvendiga külmlett 1260 BS1C1 tk 1 43 Laminaatlaud riiuliga 1100 tk 1 44 Iseteenindusliin 6000 tk 1 45 Külmkapp S-500 S/valge tk 4 46 Sügavkülmkapp SN-500 S/valge tk 1 47 Juurviljakoorija OZ8N tk 1 48 Juurviljakoorija filterkast tk 1 49 Köögivilja tükeldaja CL50 tk 1 50 Alusraam köögiviljatükeldajale tk 1 51 CL50 viilutustera 3mm tk 1 52 CL50 riiv 3mm tk 1 53 CL50 riiv 5mm tk 1 54 CL50 kuubikute rest 10x10 mm tk 1 55 CL50 seinapealne terade hoidja tk 1 56 Konvektsioonahi Hounö koos ahjudušiga tk 1 57 Alusraam ahjule tk 1 58 Veepehmendaja 8L ühe kraaniga tk 1 59 Elektripann VK-25T S tk 1 60 Elektripliit Alba VE40 tk 1 61 Universaalsegaja OM 20L tk 1 62 Nõudepesumasin ATA AT 95 tk 1 63 CL50 viilutustera 1mm tk 1 102 8/5