KINNITATUD
Lennuameti peadirektori
11.06.2020
käskkirjaga nr 1.1-1/20/103
Lisa 1
EUROOPA LIIT
EUROPEAN UNION
TEENUSEOSUTAJA SERTIFIKAAT
SERVICE PROVIDER CERTIFICATE
[SERTIFIKAADI NUMBER]
Vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2017/373 ning allpool sätestatud tingimustel kinnitab
Lennuamet käesolevaga, et
Pursuant to Implementing Regulation (EU) 2017/373 and subject to the conditions specified
below, the Estonian Civil Aviation Administration hereby certifies
[TEENUSEOSUTAJA NIMI]
[TEENUSEOSUTAJA AADRESS]
on teenuseosutaja, kellele on antud õigused, mis on loetletud lisatud teenuste osutamise
tingimustes.
as a service provider with the privileges, as listed in the attached service provision conditions.
Tingimused:
Conditions:
Käesolev sertifikaat on välja antud teenuste osutamiseks ja funktsioonide täitmiseks tingimustel ja ulatuses, mis on
loetletud lisatud teenuste osutamise tingimustes.
This certificate is issued subject to the conditions and the scope of providing services and functions as listed in the
attached service provision conditions.
Käesolev sertifikaat kehtib seni, kuni sertifitseeritud teenuseosutaja täidab rakendusmääruse (EL) 2017/373 ja teiste
kohaldatavate määruste nõudeid ning vajaduse korral teenuseosutaja dokumenteeritud menetlusi.
This certificate is valid whilst the certified service provider remains in compliance with Implementing Regulation (EU)
2017/373 and the other applicable regulations and, when relevant, with the procedures in the service provider's
documentation.
Kui eespool nimetatud tingimused on täidetud, on käesolev sertifikaat kehtiv, välja arvatud juhul kui sertifikaadist on
loobutud, see on peatatud, kehtetuks tunnistatud või sellele on kehtestatud piirangud.
Subject to compliance with the foregoing conditions, this certificate shall remain valid unless the certificate has been
surrendered, limited, suspended or revoked.
Väljaandmise kuupäev : Allkiri:
Date of Issue: Signed:
Muudatuse kuupäev : Allkiri:
Date of amendment: Signed:
EASA vorm 157, versioon 1 / EASA Form 157 Issue 1
TEENUSEOSUTAJA SERTIFIKAAT
SERVICE PROVIDER CERTIFICATE
TEENUSTE OSUTAMISE TINGIMUSED
SERVICE PROVISION CONDITIONS
Teenuseosutaja sertifikaadi lisa:
Attachment to service provider's certificate:
[SERTIFIKAADI NUMBER]
[TEENUSEOSUTAJA NIMI]
on saanud õiguse osutada järgmisi teenuseid/täita järgmisi funktsioone:
has obtained the privileges to provide the following scope of services/functions:
Teenused/funktsioonid Teenuse/funktsiooni Teenuse/funktsiooni Piirangud
Services/Functions liik ulatus Limitations
Type of Service/ Function Scope of Service/Function
Lennuliiklusteenused Lennujuhtimine (ATC) Piirkondlik
(ATS) Air traffic control (ATC) lennujuhtimine
Air traffic services (ATS) Area control service
Lähenemislennujuhtimine
Approach control service
Lähilennujuhtimine
Aerodrome control service
Lennuinfoteenus (FIS) Lennuvälja
Flight information service lennuinfoteenus (AFIS)
(FIS) Aerodrome flight
information service (AFIS)
Marsruudi
lennuinfoteenus (En-route
FIS)
En-route flight information
service (En-route FIS)
Nõustamisteenused ei kohaldata
Advisory service n/a
Lennuliiklusvoogude Lennuliiklusvoogude Kohalike
juhtimine (ATFM) juhtimine lennuliiklusvoogude
Air traffic flow management ATFM juhtimine
(ATFM) Provision of the local ATFM
Õhuruumi Õhuruumi korraldamine Kohaliku õhuruumi
korraldamine (ASM) ASM korraldamise
Airspace management (taktikaline/ASM tase 3)
(ASM) teenus
Provision of the local ASM
(tactical/ASM Level 3)
service
LENNUAMET VA 553-2/V3 Leht 2/7
Lõõtsa 5/ 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
Tingimused
Condition2
Teenused/funktsioonid Teenuse/funktsiooni liik Teenuse/funktsiooni Piirangud
Services/Functions Type of Service/ Function ulatus Limitations
Scope of Service/Function
Lennuliiklusteenused Lennujuhtimine (ATC) Piirkondlik
(ATS) katselennu jaoks Air traffic control (ATC) lennujuhtimine
Air traffic services (ATS) for Area control service
flight test
Lähenemislennujuhtimin
e
Approach control service
Lähilennujuhtimine/
Aerodrome control service
Lennuinfoteenus (FIS) Lennuvälja
Flight information service lennuinfoteenus (AFIS)
(FIS) Aerodrome flight
information service (AFIS)
Marsruudi
lennuinfoteenus (En-
route FIS)
En-route flight information
service (En-route FIS)
Nõustamisteenused ei kohaldata
Advisory service n/a
Tingimused/
Condition
Teenused/funktsioonid Teenuse/funktsiooni liik Teenuse/funktsiooni Piirangud
Services/Functions Type of Service/ Function ulatus Limitations
Scope of Service/Function
Side-, navigatsiooni Side (C) Aeronavigatsiooniline
ja/või seireteenused Communications (C) mobiilteenindus (õhk-
(CNS) maa-side)
Communication, navigation Aeronautical mobile
or surveillance services service (air-ground
(CNS) communication)
Aeronavigatsiooniline
fikseeritud teenindus
(maa-maa-side)
Aeronautical fixed service
(ground-ground
LENNUAMET VA 553-2/V3 Leht 3/7
Lõõtsa 5/ 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
communications)
Aeronavigatsiooniline
mobiilne
satelliitteenindus
(AMSS)
Aeronautical mobile
satellite service (AMSS)
Navigatsioon (N) NDB signaali
Navigation (N) edastamine õhus
Provision of NDB signal in
space
VOR signaali
edastamine õhus
Provision of VOR signal in
space
DME signaali
edastamine õhus
Provision of DME signal in
space
ILS signaali edastamine
õhus
Provision of ILS signal in
space
MLS signaali
edastamine õhus
Provision of MLS signal in
space
GNSS signaali
edastamine õhus
Provision of GNSS signal
in space
Seire (S) Primaarse seire andmete
Surveillance (S) edastamine (PS)
Provision of data from
primary surveillance (PS)
Sekundaarse seire
andmete edastamine (SS)
Provision of data from
secondary surveillance (SS)
Automaatse sõltumatu
seire (ADS) andmete
edastamine
Provision of automatic
dependent surveillance
(ADS) Data
LENNUAMET VA 553-2/V3 Leht 4/7
Lõõtsa 5/ 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
Tingimused
Condition
Teenused/funktsioonid Teenuse/funktsiooni liik Teenuse/funktsiooni Piirangud
Services/Functions Type of Service/ Function ulatus Limitations
Scope of Service/Function
Aeronavigatsiooniteabe Aeronavigatsiooniteabe Aeronavigatsiooniteabe
teenused (AIS) teenused täisteenuse osutamine
Aeronautical information AIS Provision of the whole AIS
services (AIS) service
Tingimused/
Condition
Teenused/funktsioonid Teenuse/funktsiooni liik Teenuse/funktsiooni Piirangud
Services/Functions Type of Service/ Function ulatus Limitations
Scope of Service/Function
Andmeteenused (DAT) 1. tüüp 1. tüüpi andmeteenuste
Data services (DAT) Type 1 osutamine – lubatud on
järgmistes formaatides
aeronavigatsiooniliste
andmebaaside
pakkumine:
[geneeriliste
andmeformaatide
loetelu]
1. tüüpi andmeteenuste
osutamine –
aeronavigatsiooniliste
andmebaaside
pakkumine otse
lõpptarbijatele/õhusõidu
kikäitajatele ei ole
lubatud.
Provision of Type 1DAT
authorises the supply of
aeronautical databases in
the following formats:
[list of the generic data
formats]
Provision of Type 1 DAT
does not authorise the
supply of aeronautical
databases directly to end-
users/ aircraft operators.
2. tüüp 2. tüüpi andmeteenuste
Type 2 osutamine –
aeronavigatsiooniliste
andmebaaside
pakkumine otse
LENNUAMET VA 553-2/V3 Leht 5/7
Lõõtsa 5/ 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
lõpptarbijatele/õhusõidu
kikäitajatele on lubatud
järgmiste
pardarakenduste või -
seadmete jaoks, mille
ühilduvus on tõendatud:
[Tootja] sertifitseeritud
rakendus/seade mudel
[XXX], osa nr [YYY]
Provision of Type 2 DAT
authorises the supply of
aeronautical databases to
end-users/aircraft
operators for the following
airborne application/
equipment, for which
compatibility has been
demonstrated:
[Manufacturer] Certified
Application/ Equipment
model [XXX], Part No
[YYY]
Tingimused
Condition
Teenused/funktsioonid Teenuse/funktsiooni liik Teenuse/funktsiooni Piirangud
Services/Functions Type of Service/ Function ulatus Limitations
Scope of Service/Function
Meteoroloogiateenused Meteoroloogiateenused Ilmavaatlusjaam
(MET) MET Meteorological watch
Meteorological services office
(MET)
Lennuvälja
meteoroloogiatalitused
Aerodrome meteorological
offices
Lennumeteoroloogiajaa
mad
Aeronautical
meteorological stations
Vulkaanituha
teabekeskus (VAAC)
VAAC
Ülemaailmne
piirkondlike
ilmaprognooside keskus
(WAFC)
WAFC
Troopiliste tsüklonite
LENNUAMET VA 553-2/V3 Leht 6/7
Lõõtsa 5/ 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
teabekeskus (TCAC)
TCAC
Tingimused
Condition
Teenused/funktsioonid Teenuse/funktsiooni liik Teenuse/funktsiooni Piirangud
Services/Functions Type of Service/ Function ulatus Limitations
Scope of Service/Function
Lennuliikluse Elektroonilise ei kohaldata
korraldamise (ATM) andmevahetuse number n/a
võrgustiku funktsioonid (ERN)
ATM network functions Design of ERN
Piiratud ressursid Raadiosagedus
Scarce resources Radio frequency
Transpondri kood
Transponder code
Lennuliiklusvoogude Tsentraalne
juhtimine lennuliiklusvoogude
ATFM juhtimine
Provision of the central
ATFM
Tingimused
Condition
Väljaandmise kuupäev: Allkiri:
Date of Issue Signed:
Muudatuse kuupäev : Allkiri:
Date of amendment: Signed:
EASA vorm 157, versioon 1 / EASA Form 157 Issue 1
LENNUAMET VA 553-2/V3 Leht 7/7
Lõõtsa 5/ 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
11.06.2020 nr 1.1-1/20/103
KÄSKKIRI
Tallinn
Juhtimissüsteemi dokumentide
kinnitamine
Tuginedes majandus- ja kommunikatsiooniministri 31. juuli 2006. a määruse nr 73
“Lennuameti põhimäärus” § 20 punktile 3:
1. Kinnitan:
1.1. VA 553-2 V3 Aeronavigatsiooniteenuse osutaja sertifikaadi vorm (Lisa 1).
2. Tunnistan kehtetuks:
2.1. Lennuameti peadirektori 01.06.2016 käskkirja nr 43 p 1.18 (VA 553-2 V2).
(allkirjastatud digitaalselt)
Rait Kalda
Peadirektor