Taotlus teaduslikeks uuringuteks Läti Vabariigi majandusvööndis ja territoriaalvetes 2025. aastal

1.pielikums Ministru kabineta 2012.gada 21.februāra noteikumiem Nr.126 Ārvalsts zinātniskās pētniecības kuģa paziņojums par plānoto zinātniskās izpētes reisu (reisa paziņojums) Format for Notification by Foreign Research Ship of Proposed Scientific Research Cruise (notification of cruise) A. Vispārīgā daļa General, Part A 1. Kuģa vārds un valsts (karogs) SALME, Estonia Ship’s name and nationality (flag) Reisa numurs Cruises No 2/2025, 5/2025, 8/2025, 12/2025, Cruise No. 16/2025 2. Reisa laikposms, kad paredzēts veikt Monitoring cruises: izpēti (datums no–līdz) 7 days from 2025-02-03 to 2025-03-21 Dates of cruise from __ to __ 7 days from 2025-04-02 to 2025-04-25 7 days from 2025-05-06 to 2025-05-30 7 days from 2025-08-04 to 2025-08-29 6 days from 2025-11-03 to 2025-11-28 3. Izpētes darbu veicēja institūcija Operating authority nosaukums Tallinn University of Technology Name adrese Ehitajate tee 5, Tallinn 19086, ESTONIA Address tālruņa numurs +372 6202002 Telephone telefaksa numurs +372 6202020 Telefax e-pasta adrese [email protected] E-mail institūcijas mājaslapas adrese www.taltech.ee URL 4. Kuģa īpašnieks (ja atšķiras no 3.punkta) Ship’s owner (if different from Paragraph 3) adrese Tallinn University of Technology Address Ehitajate tee 5, Tallinn 19086, ESTONIA tālruņa numurs +3726202002 Telephone telefaksa numurs +3726202020 Telefax e-pasta adrese [email protected] E-mail N0003_2p1 v_sk. = 2162  2 5. Precīzas ziņas par kuģi Ship’s particulars kuģa tips/klase Research vessel Ship’s type/class izsaukuma signals ES2408 Call sign IMO numurs 7431337 IMO number MMSI numurs* 276 329 000 MMSI number kopgarums (metros) 31 meters Overall length (metres) maksimālā iegrime (metros) 2.49 meters Maximum draught (metres) kuģa bruto tilpība (tonnās) 223 GRT Gross tonnage dzeniekārta ALPHA DIESEL, 406-26VO, 1 x 441 Propulsion 6. Kuģa apkalpe Crew kuģa kapteiņa vārds un uzvārds Kaarel Oja Name and surname of master kuģa apkalpes locekļu kopskaits 6 Total number of crew 7. Zinātniskais personāls Scientific personnel par zinātnisko darbu atbildīgās personas (vadošā Dr. Anda Ikauniece (LIAE) pētnieka) vārds, uzvārds Name, surname of a person in charge of scientific work (leading scientist) adrese Latvian Institute of Aquatic Ecology Address Voleru 4, LV-1007, Riga, Latvia tālruņa numurs +371 67601995 Telephone telefaksa numurs +371 67601995 Telefax e-pasta adrese [email protected] E-mail pētnieku grupas locekļu skaits 10 Total number of scientists 8. Plānotās izpētes rajona ģeogrāfiskās Baltic Proper, Gulf of Riga; maximum and koordinātas (WGS84 koordinātu sistēmā) minimum latitude and longitude: 57º52.8’N - Geographical area in which the ship 56º4.4’N; 24º22,4’E - 19º31,0’E will operate (position in WGS84) 9. Pamatinformācija par zinātniskās The main aim of the cruises is to conduct izpētes raksturu un mērķi Latvian marine monitoring activities Brief description of character and purpose of including: meteorological observations, CTD scientific research profiles, chemical and biological measurements in the Gulf of Riga and the Baltic Proper.  3 10. Datumi un konkrētās ostas, kurās ir Skulte; at the beginning and at the end of each plānota ieiešana un kuģa apkalpes un cruise pētnieku nokāpšana no kuģa Dates and names of intended ports of call and planned disembarkation of crew and scientists 11. Īpašas loģistikas prasības ostās, kurās No special requirements plānota ieiešana Any special logistic requirements at ports of call B. Detalizētā daļa Details, Part B 1. Kuģa vārds un valsts (karogs) SALME, Estonia Ship’s name and nationality (flag) Reisa numurs Cruises No 2/2025, 5/2025, 8/2025, 12/2025, Cruise No. 16/2025 2. Reisa laikposms, kad paredzēts veikt Monitoring cruises: izpēti (datums no–līdz) 7 days from 2025-02-03 to 2025-03-21 Dates of cruise from __ to __ 7 days from 2025-04-02 to 2025-04-25 7 days from 2025-05-06 to 2025-05-30 7 days from 2025-08-04 to 2025-08-29 6 days from 2025-11-03 to 2025-11-28 3. Detalizēta informācija par zinātniskās CTD profiles including oxygen, izpētes mērķi un galvenajām izpētes concentrations of NO2+3, PO4, Si, TotN, metodēm TotP, phytoplankton, chlorophyll a, primary Detailed information on purpose of research production, and zooplankton, as well as and general operational methods oxygen and zoobenthos at some stations 4. Pievienot atbilstoša mēroga karti, kurā The maps of stations for all cruises are norādīts pētījumu rajons, pārvietošanās attached maršruts novērojumu veikšanai un plānoto monitoringa staciju izvietojums, noenkurotās vai uz jūras gultnes novietotās aparatūras vai iekārtu ģeogrāfiskās koordinātas (WGS84 koordinātu sistēmā) Attach a chart showing (on an appropriate scale) the geographical area of the intended research work, tracks of survey lines, positions of sampling stations, positions of moored/seabed equipment (position in WGS84) 5. Paraugu veidi (piemēram, ģeoloģiskie, CTD profiles, water samples using rosette ūdens, planktona, zivju, radioaktivitātes) un sampler and flow-through system, integrated paraugu ņemšanas metodes (ieskaitot grunts phytoplankton sampling hose, WP-2 paraugu un serdeņu ņemšanu, urbšanu) zooplankton net, Van Veen type zoobenthos grab.  4 Types of samples required (e.g. geological/water/plankton/fish/radioactivity etc.) and methods by which samples will be obtained (including dredging/coring/drilling) 6. Noenkurotā aprīkojuma (iekārtu) raksturojums, norādot Details of moored equipment, by specifying izvietošanas un novākšanas datumu No moored equipment Dates of laying and recovery aprakstu Description ģeogrāfiskās koordinātas (WGS84 koordinātu Table attached sistēmā) Position (WGS84) 7. Ja plānots izmantot eksplozīvas vielas, norāda to If explosives will be used, specify veidu un nosaukumu No Type and trade name ķīmisko sastāvu No Chemical content vielu klasi un uzglabāšanu No Trade class and storage apjomu No Size spridzināšanas dziļumu No Depth of detonation spridzināšanas biežumu No Frequency of detonation ģeogrāfiskās koordinātas (WGS84) No Position (WGS84) spridzināšanas datumus No Dates of detonation 8. Detalizēta informācija par Details and reference of iepriekšējiem vai plānotajiem reisiem Previous cruises on R/V Salme by Latvian Any relevant previous/future cruises Institute of Aquatic Ecology in 2012 (January, March, April, June, August, September, October); 2013 (February, May, August, November); 2014 (August, November); 2015 (August, November); 2016 (August); 2017 (May, August); 2018 (June-September, November); 2020 (March, May, July, November); 2021 (August, November); 2022 (March, June, August, November); 2023 (February, April, August, November); 2024 (April, May, November) publicētajiem iepriekšējo reisu pētniecības Available at web address www.lhei.lv datiem saistībā ar plānoto reisu (ja nepieciešams, pievienot atsevišķu lapu)  5 Any previously published research data relating to the proposed cruise (attach separate sheet if necessary) 9. Latvijas zinātnieku vārdi vai institūti, Dr. Anda Ikauniece kuri ir informēti par plānoto reisu Latvian Institute of Aquatic Ecology Names and addresses of such scientists or Voleru str. 4, LV-1007, Riga institutes in Latvia with whom previous LATVIA contact has been made in regard to the [email protected] intended cruise +371 67601995 10. Norādīt Indicate: vai ir pieņemama Latvijas zinātnieku Yes uzkāpšana uz kuģa ostās Whether visits to the ship in ports by scientists from Latvia will be acceptable vai ir pieņemama novērotāju klātbūtne uz Yes, the scientific staff for monitoring cruises kuģa jebkurā reisa posmā, kā arī datumi un is mainly from Latvian Institute of Aquatic ostas, kad un kur paredzēta uzkāpšana/ Ecology. Port for embarkation/ nokāpšana no kuģa disembarkation is Skulte. Whether it will be acceptable to carry on board observers from Latvia for any part of the cruise and dates and ports of embarkation/ disembarkation kad un kādā veidā Latvija saņems reisa Monitoring data are collected by Latvian rezultātus scientists from the Institute of Aquatic When research data from intended cruise is Ecology and are available from the institute. likely to be made available for Latvia and by what means 11. Reisa laikā izmantojamais zinātniskais aprīkojums (aizpildīt tabulu, norādot JĀ vai NĒ) Scientific equipment to be used during a cruise Complete the following table (indicate "YES" or "NO") Norādīt reisa laikā Zvejas Kontinentālajā Attālums no krasta izmantojamo zonā šelfā Distance from coast būtiskāko zinātnisko Līdz 3–12 jj 12–50 jj 50–200 jj aprīkojumu un 3 jj Between Between Between teritoriju, kurā tas Within 3–12 12–50 50–200 tiks izmantots 3 NM NM NM NM Within On continental fishing shelf limits CTD probe, NA NA Yes Yes Yes No fluorometer, O2 Water bottles, NA NA Yes Yes Yes No Rosette sampler, Plankton net  6 Van Veen NA NA Yes Yes Yes No zoobenthos sampler Piezīme. * Deviņu ciparu kuģa radiostacijas identifikācijas numurs (MMSI numurs).  7 Station coordinates (Cruise 2/2025; 7 days from 2025-02-03 to 2025-03-21) Sampling point Latitude Longitude 101A 57.1 23.9833 107 57.85 23.9167 111 57.7967 22.8833 114A 57.8433 22.41 135 57.4 23.4833 137A 57.35 24.0833 142 57.5667 22.9833 163B 57.1833 24.2167 167B 57.055 23.8883 160B 57.5922 24.2976 162B 57.3133 24.2867 VAD2 57.3577 23.237 VAD5 57.2197 23.3315 119 57.3 23.85 120 57.4167 23.7667 121 57.6167 23.6167 121A 57.6 24.1167 102A 57.1667 23.6667 158 57.88 24.2433 159K 57.7467 24.315 160 57.5933 24.3367 161 57.4483 24.3533 162 57.315 24.3733 163 57.1683 24.25 165 57.0833 24.0017 167 57.025 23.92 168 56.98 23.7433 170 57.0467 23.4867 171K 57.1667 23.254 172 57.3967 23.07 173 57.5333 22.8167 174 57.7333 22.6167 IR 57.65 22.0833 SCK 57.745 22.4417 OV 57.5666 21.5953 VE 57.375 21.4733 UZ 57.2267 21.3833 JK 57.0117 21.3517 PV 56.8783 21.0933 LI 56.625 20.99 JM 56.3133 20.95 PA 56.155 20.9917 NI 56.0733 21.0383  8 26 56.1292 20.8033 34A 57.8169 21.5139 37 57.3361 19.9778 40A 57.3972 21.1083 43 56.7003 19.8669 45A 56.6169 20.4503 46 57.3839 20.4653 47 56.1575 20.1042 48 56.1547 19.5175 Map of the positions of stations (Cruise 2/2025; 7 days from 2025-02-03 to 2025-03-21)  9 Station coordinates (Cruise 5/2025; 7 days from 2025-04-02 to 2025-04-25) Sampling point Latitude Longitude 103 57.1667 23.9333 101A 57.1 23.9833 165 57.0833 24.0017 135 57.4 23.4833 137A 57.35 24.0833 119 57.3 23.85 120 57.4167 23.7667 121 57.6167 23.6167 121A 57.6 24.1167 107 57.85 23.9167 160B 57.5922 24.2976 161 57.4483 24.3533 162 57.315 24.3733 162B 57.3133 24.2867 163 57.1683 24.25 111 57.7967 22.8833 VAD2 57.3577 23.237 VAD5 57.2197 23.3315 142 57.5667 22.9833 102A 57.1667 23.6667 167 57.025 23.92 170 57.0467 23.4867 167B 57.055 23.8883 163B 57.1833 24.2167 114A 57.8433 22.41 SCK 57.745 22.4417 IR 57.65 22.0833 OV 57.5666 21.5953 VE 57.375 21.4733 UZ 57.2267 21.3833 JK 57.0117 21.3517 PV 56.8783 21.0933 LI 56.625 20.99 JM 56.3133 20.95 PA 56.155 20.9917 NI 56.0733 21.0383 34A 57.8169 21.5139 40A 57.3972 21.1083 43 56.7003 19.8669 45A 56.6169 20.4503 46 57.3839 20.4653 Map of the positions of stations (Cruise 5/2025; 7 days from 2025-04-02 to 2025-04-25) 10  11 Station coordinates (Cruise 8/2025; 7 days from 2025-05-06 to 2025-05-30) Sampling point Latitude Longitude 101A 57.1 23.9833 107 57.85 23.9167 111 57.7967 22.8833 114A 57.8433 22.41 135 57.4 23.4833 137A 57.35 24.0833 142 57.5667 22.9833 163B 57.1833 24.2167 167B 57.055 23.8883 160B 57.5922 24.2976 162B 57.3133 24.2867 VAD2 57.3577 23.237 VAD5 57.2197 23.3315 119 57.3 23.85 120 57.4167 23.7667 121 57.6167 23.6167 121A 57.6 24.1167 102A 57.1667 23.6667 158 57.88 24.2433 159K 57.7467 24.315 160 57.5933 24.3367 161 57.4483 24.3533 162 57.315 24.3733 163 57.1683 24.25 165 57.0833 24.0017 167 57.025 23.92 168 56.98 23.7433 170 57.0467 23.4867 171K 57.1667 23.254 172 57.3967 23.07 173 57.5333 22.8167 174 57.7333 22.6167 IR 57.65 22.0833 SCK 57.745 22.4417 OV 57.5666 21.5953 VE 57.375 21.4733 UZ 57.2267 21.3833 JK 57.0117 21.3517 PV 56.8783 21.0933 LI 56.625 20.99 JM 56.3133 20.95 PA 56.155 20.9917 NI 56.0733 21.0383 26 56.1292 20.8033  12 34A 57.8169 21.5139 37 57.3361 19.9778 40A 57.3972 21.1083 43 56.7003 19.8669 45A 56.6169 20.4503 46 57.3839 20.4653 47 56.1575 20.1042 48 56.1547 19.5175 Map of the positions of stations (Cruise 8/2025; 7 days from 2025-05-06 to 2025-05-30)  13 Station coordinates (Cruise 12/2025; 7 days from 2025-08-04 to 2025-08-29) Sampling point Latitude Longitude 101A 57.1 23.9833 107 57.85 23.9167 111 57.7967 22.8833 114A 57.8433 22.41 135 57.4 23.4833 137A 57.35 24.0833 142 57.5667 22.9833 163B 57.1833 24.2167 167B 57.055 23.8883 160B 57.5922 24.2976 162B 57.3133 24.2867 VAD2 57.3577 23.237 VAD5 57.2197 23.3315 119 57.3 23.85 120 57.4167 23.7667 121 57.6167 23.6167 121A 57.6 24.1167 102A 57.1667 23.6667 158 57.88 24.2433 159K 57.7467 24.315 160 57.5933 24.3367 161 57.4483 24.3533 162 57.315 24.3733 163 57.1683 24.25 165 57.0833 24.0017 167 57.025 23.92 168 56.98 23.7433 170 57.0467 23.4867 171K 57.1667 23.254 172 57.3967 23.07 173 57.5333 22.8167 174 57.7333 22.6167 IR 57.65 22.0833 SCK 57.745 22.4417 OV 57.5666 21.5953 VE 57.375 21.4733 UZ 57.2267 21.3833 JK 57.0117 21.3517 PV 56.8783 21.0933 LI 56.625 20.99 JM 56.3133 20.95 PA 56.155 20.9917 NI 56.0733 21.0383 26 56.1292 20.8033  14 34A 57.8169 21.5139 37 57.3361 19.9778 40A 57.3972 21.1083 43 56.7003 19.8669 45A 56.6169 20.4503 46 57.3839 20.4653 47 56.1575 20.1042 48 56.1547 19.5175 Map of the positions of stations (Cruise 12/2025; 7 days from 2025-08-04 to 2025-08-29)  15 Station coordinates (Cruise 16/2025; 6 days from 2025-11-03 to 2025-11-28) Sampling point Latitude Longitude 101A 57.1 23.9833 107 57.85 23.9167 111 57.7967 22.8833 114A 57.8433 22.41 135 57.4 23.4833 137A 57.35 24.0833 142 57.5667 22.9833 163B 57.1833 24.2167 167B 57.055 23.8883 160B 57.5922 24.2976 162B 57.3133 24.2867 VAD2 57.3577 23.237 VAD5 57.2197 23.3315 119 57.3 23.85 120 57.4167 23.7667 121 57.6167 23.6167 121A 57.6 24.1167 102A 57.1667 23.6667 158 57.88 24.2433 159K 57.7467 24.315 160 57.5933 24.3367 161 57.4483 24.3533 162 57.315 24.3733 163 57.1683 24.25 165 57.0833 24.0017 167 57.025 23.92 168 56.98 23.7433 170 57.0467 23.4867 171K 57.1667 23.254 172 57.3967 23.07 173 57.5333 22.8167 174 57.7333 22.6167 IR 57.65 22.0833 SCK 57.745 22.4417 OV 57.5666 21.5953 VE 57.375 21.4733 UZ 57.2267 21.3833 JK 57.0117 21.3517 PV 56.8783 21.0933 LI 56.625 20.99 JM 56.3133 20.95 PA 56.155 20.9917 NI 56.0733 21.0383 26 56.1292 20.8033  16 34A 57.8169 21.5139 37 57.3361 19.9778 40A 57.3972 21.1083 43 56.7003 19.8669 45A 56.6169 20.4503 46 57.3839 20.4653 47 56.1575 20.1042 48 56.1547 19.5175 Map of the positions of stations (Cruise 16/2025; 6 days from 2025-11-03 to 2025-11-28)  Eesti Vabariigi Välisministeerium Konsulaarosakond Islandi väljak 1 Meie 17.12.2024 nr 11-40/LM/1657-1 15049 Tallinn Taotlus teaduslikeks uuringuteks Läti Vabariigi majandusvööndis ja territoriaalvetes 2025. aastal Tallinna Tehnikaülikool (TTÜ) taotleb luba TTÜ uurimislaevale “SALME” teaduslike uurimistööde läbiviimiseks Läti Vabariigi majandusvööndis ja territoriaalvetes järgmistel ajavahemikel: 3. veebruar – 21. märts 2025 (kuni 7 päeva), 2.-25. aprill 2025 (kuni 7 päeva), 6.-30. mai 2025 (kuni 7 päeva), 4.-29. auguust 2025 (kuni 7 päeva) ja 3.-28. november 2025 (kuni 6 päeva). Tööd on seotud Läti Veeökoloogia Instituudi (Latvian Institute of Aquatic Ecology, LIAE) poolt täidetava Läti riikliku mereseire programmiga. Igal nimetatud ajavahemikul on plaanis siseneda Läti vetesse kuueks kuni seitsmeks ööpäevaks. Läti teadlaste laevale võtmiseks ja maha panemiseks on plaanis iga reisi alguses ja lõpus siseneda Skulte sadamasse. Taotluse vorm, kus on täpsem info teostatavate mõõtmiste kohta, on toodud Lisas 1. Palun edastada taotlus loa saamiseks Läti Vabariigi Välisministeeriumile. Lätipoolseks kontaktisikuks tööde läbiviimisel on LIAE vanemteadur Anda Ikauniece. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Rivo Uiboupin direktor Meresüsteemide instituut Lisad: Lisa 1_ Annex1_monitoring_Latvia 2025_Feb-Nov_LIAE.docx, 16-l leheküljel Urmas Lips 6204304, [email protected] TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Ehitajate tee 5 Tel 620 2002 19086 Tallinn E-post [email protected] Rg-kood 74000323 www.taltech.ee