Ringkiri nr 2 ver 02
RINGKIRI nr 2 24.01.2019 nr 5-1-7/2
Digitaalsete navigatsiooniteatmike kasutamisest Eesti lipu all sõitvatel laevadel
Rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel, koos täiendustega (SOLAS-74), I
peatüki 5. reegliga lubatud samaväärsed meetmed
Antud ringkiri ei kohaldu järgmistele laevadele:
- laevadele alla 150 GT, mis sooritavad rahvusvahelist sõitu;
- laevadele alla 500 GT, mis sooritavad kohalikku rannasõitu;
- kalapüügilaevadele.
SOLAS-74, peatükk V, reegel 27 ja reegel 19.2.1.4. nõuetest tulenevalt peavad reisiks vajalikud
navigatsiooniteatmikud olema küllaldased ja uuendatud.
Veeteede Amet aktsepteerib digitaalsete navigatsiooniteatmike kasutamist kõikidel Eesti lippu
kandvatel laevadel järgmistel tingimustel:
1. Digitaalsed navigatsiooniteatmikud on välja antud riigi ametliku hüdrograafiateenistuse
või riigi poolt tunnustatud ja volitatud isiku poolt.
2. Digitaalsed navigatsiooniteatmikud on uuendatud. Uuenduste paigalduse kohta peab
pidama arvestust ja see peab olema kättesaadav kontrolliks Veeteede Ametile. Laevadel,
milledele vastavalt meresõiduohutuse seadusele kohaldub meresõiduohutuse korralduse
süsteem (ISM), peavad digitaalsete teatmike uuendamise protseduurid kajastuma
meresõiduohutuse käsiraamatus.
3. Andmed on kaitstud arvutikäsitseja poolt muudatuste sisseviimise eest ja arvuti peab olema
kaitstud viiruste eest.
4. Digitaalsed navigatsiooniteatmikud on paigaldatud ainult navigatsiooniliste ülesannete
täitmiseks ettenähtud arvutisse, mis saab toite põhi– ja avariivooluallikast. Arvuti paikneb
laeva sillal ja peab olema igal ajal vahiohvitserile kättesaadaval.
5. Arvutid ja nende lisaseadmed peavad olema installeeritud arvesse võttes SOLAS-74,
peatükk V, reegel 17-s toodud nõudmisi elektromagnetilise ühildatavuse suhtes, peavad
arvestama öise nägemise kriteeriumitega ning arvesse võtma SOLAS-74, peatükk V, reegel
15-s ja 18-s toodud nõudeid.
6. Arvutid ja nende lisaseadmed on installeeritud arvesse võttes IMO ringkirjades
MSC/Circ.891-s toodud juhendeid arvutite installeerimise ja kasutamise kohta.
Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 5500 /
[email protected] / www.veeteedeamet.ee
Registrikood 70002414
Ringkiri nr 2 ver 02
7. Digitaalsed navigatsiooniteatmikud on dubleeritud teise arvutisse, mida kasutatakse vaid
navigatsiooniliste ülesannete täitmise ja laeva administreerimise eesmärkidel. Arvuti peab
olema mõistliku aja jooksul vahiohvitserile kättesaadav.
8. Kapten ja kõik laeva navigatsiooniga tegelevad ohvitserid on kompetentsed digitaalsete
navigatsiooniteatmike käsitsemisel.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Marek Rauk
Meresõiduohutuse teenistuse juhataja -
peadirektori asetäitja
2 (2)
Circular no 2 ver 02
CIRCULAR No 2 Our ref: 24.01.2019 No 5-1-7/2
For usage of digital nautical publications on ships flying the Estonian flag
Equivalent arrangements accepted under regulation I/5 of SOLAS 1974, as amended.
The Estonian Maritime Administration shall determine to what extent the provisions of regulations
15, 17, 18, 19 and 27 do not apply to the following categories of ships:
- ships with a gross tonnage of less than 150 engaged in international voyages;
- ships with a gross tonnage of less than 500 engaged in coastal shipping; and
- fishing vessels.
Regulations V/27 and V/19.2.1.4 of SOLAS 1974, as amended, require all ships to carry up- to-
date nautical publications for the intended voyage.
The Estonian Maritime Administration accepts on Estonian ships the carriage of nautical
publications in digital form provided that the following conditions are satisfied:
1. Digital nautical publications are issued officially by or on the authority of a Government
authorized hydrographical office or another relevant Government institution.
2. Digital nautical publications are updated. Installations of updates shall be traceable and
made available for inspection by relevant authorities. Ships which under the requirements
of the Maritime Safety Act are liable to implement on board the International Safety
Management (ISM) system shall indicate the relevant procedures in their ISM manual.
3. Data shall not be editable by the user and the computer shall be protected from viruses and
other malware.
4. Digital nautical publications are installed on the computer which is used solely for
navigational tasks and which has its power supply from the main and emergency power
sources. The computer shall be situated on the navigational bridge and be available to the
watch officer at any time.
5. Computers and their peripheral devices shall be installed as per requirements of regulation
V/17 of SOLAS 1974, as amended regarding electromagnetic compatibility, and shall take
into account criteria for night vision and regulations V/15 and V/18 of SOLAS 1974, as
amended.
6. Computers and their peripheral devices shall be installed with regard to the MSC/Circ.891
Guidelines for on board use and application of computers.
Valge 4 / 11413 Tallinn Estonia / +372 620 5500 /
[email protected] / www.veeteedeamet.ee
Registry Code 70002414
Circular no 2 ver 02
7. As a backup, the up-to-date digital nautical publications shall be installed on an additional
computer used for navigational tasks and ship administration only. The computer shall be
available to the watch officer within reasonable time.
8. The Master and all the navigational watch officers shall be competent in handling digital
navigational publications.
Sincerely
(signed digitally)
Marek Rauk
Head of Maritime Safety Division
Deputy Director General
2 (2)