Ringkiri nr 1 ver 02
RINGKIRI nr 1 20.01.2019 nr 5-1-7/1
Hooajaliselt rahvusvahelisi reise sooritavate laevade vastavus mereturvalisuse nõuetele
Edastame juhised laevadele, mis peavad hooajalisi rahvusvahelisi reise sooritades vastama
nõuetele „Rahvusvahelises laevade ja sadamarajatiste turvalisuse koodeksis“, rahvusvahelises
konventsioonis inimelude ohutusest merel koos parandustega ning Euroopa Parlamendi ja
Nõukogu määruses (EÜ) nr 725/2004, 31. märts 2004, laevade ja sadamarajatiste turvalisuse
tõstmise kohta.
Reeder on kohustatud 24 tunni jooksul teavitama Veeteede Ameti laevade järelevalve osakonda,
kui nimetatud kategooriasse kuuluv laev lõpetab rahvusvaheliste reiside sooritamise (sõidab edasi
kohalikus rannasõidus, ekspluatatsioonist väljas jne).
Teavitamine ei ole vajalik juhul, kui laev sõidab edasi kohalikus rannasõidus ja jätkab kõigi
rahvusvaheliste mereturvalisuse nõuete täitmist.
Laevade järelevalve osakonna kontaktandmed: - faks: + 372 6205 706
- e-post:
[email protected]
Juhul kui laev ei täida rahvusvahelisi mereturvalisuse nõudeid vastavalt kooskõlastatud laeva
turvalisuse plaanile:
• kuni 3 kuud – laeva turvalisuse järelevalve enne rahvusvaheliste reiside sooritamist ei ole nõutud.
Reeder teavitab Veeteede Ametit rahvusvaheliste reiside jätkamisest;
• 3 kuni 12 kuud – laev peab enne rahvusvaheliste reiside sooritamist läbima turvaülevaatuse
lisaülevaatuse või perioodilise ülevaatuse (kui vahepealse või täisülevaatuse läbiviimise
ajavahemik on saabunud) mahus. Reeder esitab taotluse ülevaatuse läbiviimiseks;
• 12 kuud ja enam – laev peab läbima turvaülevaatuse esmase või täisülevaatuse mahus. Reeder
esitab taotluse ülevaatuse läbiviimiseks.
Ülevaatused viiakse läbi vastavalt Meresõiduohutuse seaduse 21. peatükis sätestatud nõuetele.
Käesolev ringkiri on leitav Veeteede Ameti koduleheküljel https://veeteedeamet.ee/et/laevad-
sadamad-reederid/reederid/veeteede-ameti-ringkirjad ning tunnistab kehtetuks Veeteede Ameti
19. juuli 2007. a ringkirja nr. 5-l-29/2179.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Marek Rauk
Meresõiduohutuse teenistuse juhataja -
peadirektori asetäitja
Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 5500 /
[email protected] / www.veeteedeamet.ee
Registrikood 70002414
Circular no 1 ver 02
CIRCULAR No 1 Our ref: 20.01.2019 No 5-1-7/1
Compliance with maritime security measures for ships going on international voyages seasonally
We will provide instructions for ships which shall, while going on international voyages
seasonally, comply with requirements of the International Ship and Port Facility Security Code, of
the International Convention for Safety of Life at Sea with amendments, and of Regulation (EC)
31.03.2004 No. 725/2004 of the European Parliament and of the Council.
The Company or shipowner shall, in 24 hours, notify the Ship Supervision department of the
Estonian Maritime Administration, if a ship, falling into the abovementioned category, stops going
on international voyages (continues voyages in domestic trade, is put out of service, etc.).
The notification is not necessary if the ship continues voyages in domestic trade and continues
fully to comply with the requirements of maritime security.
Contacts of the Ship Supervision Department: - fax: +372 6205 706
- e-mail:
[email protected]
If the ship discontinues to comply with the international requirements of maritime security in
accordance with the approved ship security plan:
• up to 3 months – additional verification of maritime security, before continuing international
voyages, is not required. The Company or shipowner shall notify the Estonian Maritime
Administration of the continuation of international voyages.
• from 3 to 12 months – an additional or periodical (if the interval of intermediate or renewal
verification is reached) verification of maritime security shall be carried out on board the ship
before continuing international voyages. The Company or shipowner shall submit an application
for verification.
• 12 months or more – an initial or renewal verification of maritime security shall be carried out
on board the ship. The Company or shipowner shall submit an application for verification.
Verification will be carried out in accordance with the requirements established in the Maritime
Safety Act Chapter 21.
This circular can be obtained from the website of the Estonian Maritime Administration
https://veeteedeamet.ee/en/mariners-ports-and-ships/circulars/estonian-maritime-administrations-
circulars and it revokes the Circular of the Estonian Maritime Administration of 02 April 2018.
Sincerely
(signed digitally)
Marek Rauk
Head of Maritime Safety Division
Deputy Director General
Valge 4 / 11413 Tallinn Estonia / +372 620 5500 /
[email protected] / www.veeteedeamet.ee
Registry Code 70002414