2924175 -600075 KOOSTÖÖLEPING kvaliteedijuhtimis süsteemi EQUASS Assurance rakendamiseks nr 6-13/ 1862 Tallinnas, 20 1 6 .a. 4182745 -657225 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus , kui EQUASS k ohalik esindaja Eestis / a sukoht Astangu 27, 13519 Tallinn, registrikood 70003566 (edaspidi Kohalik esindaja ), keda esindab põhimääruse alusel direk tor Mari Rull ja SA PJV Hooldusravi / Pargi 30 Keila Harju mk , registrikood 90007365 (edaspidi Partner ), keda esindab põhikirja alusel tegevjuht Anders Tsahkna - edaspidi nimetatud eraldi Pool või ühiselt Pooled, s õlmisid käesoleva lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas : Käesoleva Lepingu sõlmimise eesmärgiks on Poolte ühine soov määratleda omavahelised suhted koostöö edukaks läbiviimiseks (edaspidi Koostöö) ning sätestada selle üldised siduvad tingimused ja põhimõtted . Pooled suunavad oma parimad jõupingutused käesoleva Lepingu täitmiseks ja tagavad piisava personaliressursi ja vahendid Koostöö õnnestumiseks. Partnerile on enne leping u sõlmimist avaldatud, et Kohalik esindaja viib tegevusi ellu ESF TAT „Tööturul osalemist toetavad hoolekandeteenused 2015-2020“, alapunkti 2.3.3 “Eesti hoolekandeteenuste kvaliteedi edendamine kvaliteediteemaliste koolituste, konsultatsioonide ja kvaliteedijuhtimissüsteemide tutvustamise ning rakendamise kaudu“ raames . Kvaliteedisüsteemina rakendatakse Euroopa Rehabilitatsiooni Platvormi ( European Platform for Rehabilitation ) poolt välja töötatud sotsiaalteenuste üle-Euroopalise kvaliteedi juhtimise süsteemi EQUASS Assurance; Partner on teadlik, et EQUASS Assurance on sotsiaalteenuste kvaliteedi süsteem , mis on valitud Sotsiaalministeeriumi ESF TAT „Tööturul osalemist toetavad hoolekandeteenused 2015-2020“, alapunkti 2.3.3 elluviimiseks ja Euroopa Rehabilitatsiooni Platvorm on volitanud Astangu Kutserehabilitatsiooni keskuse sel le kohalikuks esindajaks Eestis. Partner on teadlik, et ainuüksi käesoleva Lepingu kohane täitmine ei taga temale EQUASS Assurance sertifikaadi väljastamist, vaid annab koolitust, konsultatsiooni ja tuge selle rakendamiseks . Kohaliku esinduse kohustused eduka Koostöö läbiviimiseks : Kohalik esindus on kohustatud toetama Partnerit kvaliteedisüsteemi rakendamisel läbi järgnevate tegevuste : EQUASS teemalised või sotsiaalteenuste kvaliteedi teemaliste koolituste, seminaride, infopäevade, kogemuskohtumiste läbiviimine ; EQUASS eneseanalüüs i , vähemalt 2 sisukonsultatsiooni , 1 testauditi ja lõppauditi läbiviimine , mis hõlmavad endas ka antud tegevuste eel ja jä rel infovahetust ; Kohalik esindus katab eelnimetatud tegevuste läbiviimise korralduslikud kulud ESF vahenditest vasta valt Lepingu punktile 9 . Kohalik esindus on kohutatud jagama e-maili teel või läbi www.equass.ee kodulehe informatsiooni erinevate tegevuste läbiviimise aja, koha ning eesmärgi kohta ning kvaliteedisüsteemi rakendamist toetavate lisamaterjalide kohta. Kohalik esindus on kohustatud vastama e-maili või telefoni teel P artneri küsimustele või järelepärimistele EQUASS kvaliteedisüsteemi, selle rakendamise, korraldatud ürituste või lisamaterjalide kohta kirjalikult 10 (kümne) kalendripäeva jooksul. Partneri kohustused eduka Koostöö läbiviimiseks : Partner kohustub täitma „ Perioodi 2014 –20 20 struktuuritoetuse seaduse” ( https://www.riigiteataja.ee/akt/121062014001 ) nõudeid teavitamistegevuste osas. Teavitamistegevuses lähtub Partner Vabariigi Valitsuse määrusest ”P erioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise , toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord ” ( https://www.riigiteataja.ee/akt/116092014001 ) pidades silmas, et: P artneril on kohustus teavitada avalikkust struktuuritoetuse kasutamisest . Struktuuritoetuse kasutamisest teavitamiseks kasutatakse eraldusmärgina struktuuritoetuse logo ja viidet programmile . Partner on kohustatud logo kasutama alates tema projekti kaasamise kohta tehtud otsusest kuni EQUASS sertifikaadi saamise ja selle kehtivuse lõpuni . Logo paigaldatakse kleebisele , plakatile , stendile , tahvlile, dokumendile või muule teabekandjale , veebilehele , mobiilirakendusele või objektile määruses sätestatud tingimustel ja korras . Kui ese , dokument või muu teabekandja on mõeldud avalikkusele, lõppsaajatele või projekti sihtrühmale või kui projektiga seotud tegevusala või ülesandeid kajastatakse veebilehel , tähistatakse need logoga . Partner on kohustatud vastama Kohaliku esindaja kirjalikele järelepärimistele Lepin gu täitmise kohta kirjalikult 10 ( kümne) kalendripäeva jooksul. Partner kohustub Lepingu kehtivuse ajal lubama ja võimaldama Kohaliku esindaja poolt määratud isiku(te)l, EQUASS Assurance konsultantidel ja audiitoritel kontrollida oma asutuse tegevuse vastavust EQUASS Assurance nõudmistele, EQUASS Assurance kvaliteedisertifikaadi saamise eeltingimuseks olevate asjaolude paikapidavust ja rakendatud meetmete sihipärasust, mõjusust ning muude Lepingu tingimuste täitmist. Partner tagab nimetatud konsultatsiooni või hindamise teostamiseks juurdepääsu oma asjakohasele dokumentatsioonile ja ruumidele, annab audiitori kasutusse auditeerimise ajaks vastavad ruumid ja kontoritehnika, võimaldab audiitoritel läbi viia intervjuusid asjaomaste isikutega. Partner kohustub tagama tema asukohas toimuvate koosolekute tehnilise teenindamise ja kohvipauside korralduse, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Kvaliteedisüsteemi rakenda b SA PJV Hooldusravi antud Lepingu raames üldhooldekodu teenusel . Koostöö eduka läbiviimise jaoks osutavad Pooled üksteisele igakülgset abi ja jagavad informatsiooni. Üldjuhul kannavad Pooled hea tahte märgina käesoleva Lepingu täitmisega kaasnevad kulutused ise , va ESF TAT programmi tegevustega seotud kulud , mi s kaetakse Kohaliku esindaja poolt (nt audiitorite töötasud, infopäevade , koolituste läbiviimine) . Kohalik esindaja ei vastuta Partneri poolt kantud kulutuste ee st ja Partner ei vastuta Kohaliku esindaja kantud kulutuste eest. Kui Koostöö käigus osutub Lepingu täitmisel siiski vältimatult vajalikuks kolmandatelt isikutelt mingite tööde või teenuste tellimine, kohustub Partner sellest Kohalikku esindajat eelnevalt kirjalikult informeerima. Kulutuste tekkimine ja nende hüvitamise küsimused lahendatakse vajadusel Poolte vahel eraldi kirjaliku kokkuleppega . Kohaliku esindaja esindajaks käesoleva Lepingu täitmise tagamiseks on : Maarika Aro , telefon 687 7223 , 521 3563 ; e-mail:
[email protected] Partneri esindajaks käesoleva Lepingu täitmise tagamiseks on : Piret Kuusküll , telefon 59182652 , e-mail: piret @haigla.ee Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele teavet, mis on neile teatavaks saanud Lepingu kohustusi täites või juhuslikult, eelkõige neile teatavaks saanud isikuandmeid (s.h. delikaatseid), kui seadusandlusega ei ole kehtestatud teisiti. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib tähtajatult ka pärast Lepingu lõppemist. Pooled on kokku leppinud, et käesoleva Lepingu tingimusi koh aldatakse ka Partneri ja Kohaliku esindaja vahelisele koostööle ja tegevustele , mis on aset leidnud alates 22. veebruar 201 6 . Leping kehtib kuni 31.12.2017 . Pooltel on õigus Le ping lõpetada vastastikusel kokkuleppel . Pooltel on õigus L eping ühepoolselt lõpetada, teatades sellest teisele Poolele kirjaliku lt vähemalt kolm (3) kuud ette. Leping lõpeb olenemata osapoolte tahtest ESF rahaliste vahendite eraldamise lõpetamise korral . Lepingus reguleerimata küsimused lahendatakse Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras ja ulatuses. Lepinguga tekkivad vaidlused lahendavad Pooled vastastikusel mõistmisel põhinevate läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendavad Pooled vaidluse seaduses ettenähtud korras. Poolte allkirjad: Kohalik esindaja : Partner : (digitaalselt allkirjastatud) (digitaalselt allkirjastatud) _____________________________ ___________________________ Mari Rull Anders Tsahkna Direktor Tegevjuht