PROJEKTITOETUSE TAOTLUS Taotleja nimi KAVA Kirjastus OÜ Projekti nimetus A nna Arutunyan i ja M ark Galeotti raamatu „ Downfall “ tõlkimine ja kirjastamine Projektitaotluse eesmärk Määratlege konkursi eesmärk või eesmärgid, millele taotlus vastab (kehtestatud kaitseministri 13.03.2024 käskkirjaga nr 38; vt K aitseministeeriumi toetuste veebilehelt ) *E lanikkonna vastupanuvõime tõstmine valeinformatsiooni suhtes *V äärinfo paljastamise ja faktikontrolli kaudu Eesti elanike meediapädevuse tõstmine Projekti üldmaksumus 29900 s h taotletav summa 10500 s h omafinantseering 19400 s h kaasfinantseering Projekti toimumise aeg Detsember 2024 kuni oktoober 2025 Toetuse kasutamise periood Jaanuar 2025 - oktoober 2025 TAOTLEJA ANDMED Juriidiline nimetus K AVA Kirjastus OÜ Registrikood 14267385 Postiaadress Järve tee 1, Püünsi , 74013 Viimsi E-post
[email protected] Telefon +372 5159052 Kodulehekülje aadress https://www.facebook.com/KavaKirjastus Käibemaksukohustuslase number EE102000034 Taotleja põhikirjalised tegevused Raamatute kirjastamine Pangakonto andmed Panga nimetus Swedbank AS Kontoomaniku nimi K AVA Kirjastus OÜ Pangakonto number (IBAN) EE572200221067590662 Viitenumber (vajadusel) SWIFT kood (vajadusel) Kontaktisikute andmed Allkirjaõigusliku isiku nimi Valdo Randpere E-post
[email protected] Telefon +372 51 59 052 Projektijuhi/kontaktisiku nimi Kalle Muuli E-post
[email protected] Telefon +372 5469 0147 PROJEKTI EESMÄRK JA TEGEVUSED Projekti eesmärk Kirjeldage, mida soovite projekti läbiviimisega saavutada, ja selgitage, kuidas see on seotud riigikaitse eesmärkidega . KAVA Kirjastus kavatseb eesti keeles välja anda ning on sellel eesmärgil omandanud tõlke- ja kirjastamise õigused A.Arutunyani ja M.Galeotti raamatu „ Downfall . Prigozhin , Putin, and the New Fight for the Future of Russia “ tõlkimi s e ks ja kirjastami s e ks eesti keeles . Selle raamatu kohta annab New York Review of Books on Putin's Wars hinnangu: "Veenev ja üksikasjalik tõestus , et Venemaa probleemid on tõsisemad ja sügavamalt juurdunud, kui paljud lääne ametnikud ja asjatundjad o n tuvastanud." Raamat kirjeldab ja paljastab tõe nn.“Wagneri mässu“ kohta. Jevgeni Prigožin tõusis Venemaa segases poliitilises kliimas üheks ohtlikumaks sõjapealikuks ja Vladimir Putini üheks peamiseks rivaaliks, kes pagendati pärast Wagneri riigipöördekatse t ja hukkus salapärases lennuõnnetuses. Mis on aga tõde selle mõistatusliku tegelase, tema rolli kohta sõjas Ukrainaga ja kaose kohta, mille tema pöördumine Putini vastu Venemaal vallandas? Ja mis saab pärast tema surma Venemaa st hilise putinismi uues etapis edasi , seda kirjeldabki raamat „ Downfall “. Projekti lühikokkuvõte Kirjeldage lühidalt projekti tegevusi ja partnereid, samuti kuidas kavandatud eesmärke ja oodatavaid tulemusi saavutatakse . K ui projekt jaguneb allprojektideks , siis allprojektide kaupa ja tegevuste puhul tegevussuundade kaupa . KAVA Kirjastuse jaoks on see järjekordne strateegilise valdkonna tõlkeraamatu projekt ja tegemist on tõsise väljakutsega. Raamatu te müük Eestis on langustrendis samal ajal kui raamatute tootmiskulud on tõusuteel. Samas on sellised raamatud praeguses julgeoleku olukorras üliolulised. Seda tüüpi raamatute tavapärane tiraaž on umbes 1. 2 00- 1.5 00 eksemplari ning kaanehinnaks EUR 30/tk. Meie eesmärk on läbi agressiivse hinnastamise ja turustamise tuua raamatu hind alla 20 euro ja seeläbi suurendada müüki 3000 - 4000 eksemplarini. See tagaks selle ka Eesti jaoks julgeoleku seisukohalt väga olulise raamatu jõudmise tunduvalt suurema hulga lugejateni. Sellise hinnaga müümist paraku KAVA Kirjastus puhtast patriotismist ei suuda teha ja seepärast pöördumegi Kaitseministeeriumi poole palvega toetada antud raamatu väljaandmist. Igasugune toetus on teretulnud, soovi korral saab toetaja nimi kajastatud ka raamatu s . Projekti toimumise koht/piirkond Eesti Vabariik Projekti sihtrühm Määratlege täpne sihtrühm ehk inimesed, kellele projekti tegevused on suunatud, iseloomustage sihtrühma – võimalusel määratlege arv, vanus jne . Projekti sihtrühmaks on kõik eesti keelt valdavad lugemisvõimelised inimesed, keda huvitab see, mis Venemaal päriselt toimub ja kuidas end sealt lähtuva propaganda vastu kaitsta. Projekti tegevused ja ajakava Kirjeldage tegevusi, mida tehakse projekti elluviimiseks ning millises ajalises plaanis. Projekt koosneb raamatu tõlkimisest, toimetamisest, kujundamisest, trükkimisest ja turustamisest Aeg (kuu ja aasta) ning tegevus ja selle kirjeldus (lahtreid võib lisada) 15. 12 .2024 – 1.06.2025 Käsikirja tõlkimine 1 .06 – 1.07.2025 Käsikirja toimetamine 1.07 – 1.08. 202 5 Raamatu kujundamine 1.08-1.09.2025 Raamatu trükkimine 1.09 –1.10.2025 R aamatu esitlused Tallinnas, Tartus, Pärnus, Narvas ja Rakveres . 1. 09-1.11.2025 Raamatu reklaamine sotsiaalmeedias ja raadios. Lisaks sellele teeme hulgaliselt promoüritusi nagu pressiteade, jutusaated televisioonis, kampaaniad kauplustes, rahvusvaheliste suhete ekspertidelt arvustuste tellimine ajakirjanduses avaldamiseks jne.. Projekti või tegevuste elluviijate nimed ja nende lühitutvustus Kalle Muuli – KAVA Kirjastuse juhatuse liige, pikaaegne ajakirjanik ja mitmete menukate raamatute autor. Jana Linnart – tõlkija, tõlkinud selliseid teoseid nagu „Võit või surm: Venemaa salajane dopinguprogramm“; „Igavesed andmed“, Edward Snowden , „Hirm. Trump Valges Majas“ , „Putini inimesed“ ja „Häving“. Ene Poll – toimetaja, toimetanud selliseid teoseid nagu „Olete vabad, võite minna. Lugu sellest, millega lõppesid Venemaal 1996. aasta valimised“, „ Spetsnaz . Vene eriteenistuste ajaloost“ , „Kremli haigla saladused“ , „Putini inimesed“ ja „Häving“. Jan Garshnek – kujundaja, kujundanud selliseid teoseid nagu „Stalini hirmuvalitsus“, „Isamaa tagatuba“ , „Koolipoisid Vabadussõjas“ , „Putini inimesed“ ja „Häving“. Trükikoja valime suunatud pakkumise korraldamise kaudu. Kindlasti palume pakkumist Tallinna Raamatutrükikoja OÜ ja Trükikoja Greif OÜ käest, kellega meil on varasemast hea koostöökogemus nii hinna kui ka kvaliteedi osas. Valdo Randpere – KAVA Kirjastuse juhatuse liige, ärimees ja poliitik. Meediaplaan Kirjeldage millistes Eesti meediakanalites kavatsete projekti tutvustada ning teavitage võimalikus t meediakajastusest. ERR, Postimees, EPL/Delfi ja Õhtuleht , Kuku raadio, Eesti Ekspress. Lisateave Täita juhul, kui on täiendavaid andmeid, mis on vajalikud projekti sisukuse hindamiseks . KOOSTÖÖPARTNERITE NIMEKIRI Loetlege peamised koostööpartnerid ning kirjeldage nende ülesannet projektis. Koostööpartner on juriidiline isik, kes omab arvestatavat rolli projekti tegevuste elluviimises (võib, aga ei pruugi olla kaasfinantseerija). (vajadusel tabelit korrata) Koostööpartneri nimi K odulehekülje aadress Ülesanne projektis PROJEKTI OODATAVAD TULEMUSED Oodatav valdkondlik mõju ja tulemused Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkivad konkreetsed tulemused. Kirjeldage projekti tulemuste mõju riigikaitse eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne . Raamat „ Downfall “ kirjeldab ja paljastab tõe nn.“Wagneri mässu“ kohta. Jevgeni Prigožin tõusis Venemaa segases poliitilises kliimas üheks ohtlikumaks sõjapealikuks ja Vladimir Putini üheks peamiseks rivaaliks, kes pagendati pärast Wagneri riigipöördekatset ja hukkus salapärases lennuõnnetuses. Mis on aga tõde selle mõistatusliku tegelase, tema rolli kohta sõjas Ukrainaga ja kaose kohta, mille tema pöördumine Putini vastu Venemaal vallandas? Ja mis saab pärast tema surma Venemaast hilise putinismi uues etapis edasi, seda kirjeldabki raamat „ Downfall . Projekti eesmärk on tõsta inimeste teadlikkust Venemaal toimuvast ning selle läbi tõsta eestimaalaste kaitsetahet. Oodatav mõju taotleja edasistele tegevustele Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (näiteks: edasised tegevused, projekti jätkusuutlikkus, liikmete või vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) . KAVA Kirjastus on viimaste aastate jooksul lugejateni toonud mitmeid raamatuid nagu „Putini inimesed“ (eesti ja vene keeles, kusjuures venekeelse versiooni tegime e- raamatu kujul tasuta kättesaadavaks kogu maailmas), „Häving“, „Pimedusega löödud“, „Ratsa tiigri seljas“ ja „Šõumees“. Kõigi nende raamatute ühine nimetaja on – nad valgustavad Venemaal tegelikult toimuvat ja Putini Venemaa ohtlikkust nii Eestile kui kogu Euroopale. Paraku on selliste raamatute kirjastamine ilma toetuseta majanduslikus mõttes väga keeruline, et mitte öelda jätkusuutmatu. Samas on selliste raamatute mõju eestimaalaste kaitsetahte suurenemisele kahtlemata väga positiivne ning selliste projektidega tuleb jätkata. Mõõdetavad tulemused Kirjeldage projekti eeldatavaid tulemusi koos mõõdetava mahuga (näiteks: üritustest osasaajate arv, trükiste maht jne) Toetus abil langetame raamatu kaanehinda ja saavutame 2-3 kordse lugejate arvu kasvu, mis praktikas tähendaks 3000-4000 raamatu müüki. Kuna ühte raamatut loeb erinevate uuringute põhjal keskmiselt 4 -6 inimest ja raamatu referaatide kaudu saab selle sisust osa teist sama palju, siis hindame sellises raamatus sisalduvate faktide levikut kuni 30.000-35.000 inimeseni. TULUD Tulude ja kulude koondsumma peab olema võrd ne (ehk eelarve tasakaalus). (vajadusel lisada ridu) Summa / % kogusummast Selgitused (kaasfinantseerijate poolt eraldatud toetustel otsuse kuupäev, taotlemisel olevatel toetustel orienteeruv otsuse tegemise aeg) Tulud kokku 299 00 Taotletav toetus Kaitseministeeriumilt 10 5 00 Omafinantseering 19400 Müügitulu 29 9 00 Muu tulu 0 Mitterahaline panus Kaasfinantseering 0 Toetused Eesti kohalikelt omavalitsustelt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) 0 Muud toetused (toetajate lõikes - nt K aitse ministeeriumi m uu taotlusvoor, koostööpartnerid, sponsorid jm) 0 KULUD Tulude ja kulude koondsumma peab olema võrdn e (ehk eelarve tasakaalus) (vajadusel lisada ridu) Finantseerimisallikad KOKKU Taotlus Kaitse-ministeeriumilt Oma-finantseering Kaas-finantseering Kulud kokku 29900 10500 19400 Personalikulu d (suuremate kulugruppide kaupa) Tõlge 6000 Autoritasu 3500 Toimetamine 1200 Kujundamine 1000 Projekti juhtimine 2800 3000 1500 0 0 0 3000 2000 1200 1000 2800 Majandamiskulud (suuremate kulugruppide kaupa) (Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad . Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning majutuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv.) Trükk 12000 Fotod 900 Turustamine 2500 6000 0 0 6000 900 2500 TAOTLEJA MEETMED RISKIDE ENNETAMISEKS VÕI NENDE MAANDAMISEKS Hinnata võimalikke riske, olukordi või sündmuseid, mis võivad takistada projekti eesmärgini jõudmist planeeritud aja, -ressursside ja -eelarvega. Võimalikud riskid on maandatud meie varasemate k ogemus tega sarnastest projektidest nin g koostööpartneritega sõlmitud lepingu te abil. TAOTLEJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat: kõik käesolevas taotluses esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; taotleja ei ole raskustes olev ettevõtja Euroopa Komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 artikli 2 punkti 18 tähenduses; taotlejal ei ole maksuvõlga riiklike ja kohalike maksude osas või see on ajatatud ning maksed on tasutud kokkulepitud ajakava järgi; kui taotleja on varem saanud toetust riigieelarvelistest vahenditest või Euroopa Liidu või muudest välisvahenditest , mis on kuulunud tagasimaksmisele, on tagasimaksed tehtud tähtaegselt ja nõutud summas; taotlejale ei ole esitatud seni täitmata korraldust Euroopa Komisjoni või Euroopa Kohtu poolt riigiabi tagasimaksmiseks; taotleja suhtes ei ole algatatud pankroti- või likvideerimismenetlust; taotlejal ei ole majandusaasta aruande esitamise võlga; taotlejal ei ole täitmata kohustusi Kaitseministeeriumi ees; taotlejal on taotluses kavandatud vahendid projekti omafinantseeringu tagamiseks; taotleja esindajaks ei ole isik, keda on karistatud majandusalase, ametialase, varavastase või avaliku usalduse vastase süüteo eest ja tema karistusandmed ei ole karistusregistrist kustutatud. Allkirjaõigusliku esindaja ees- ja perenimi Valdo Randpere Isikukood 35802047010 Ametikoht Juhatuse liige Allkiri Allkirjastatud digitaalselt Kuupäev