Aruanne

TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-2/4704-2 Toetuse saaja nimi MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru) Tegevustoetus Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2023 - 31.12.2023 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (5)  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD 47,250.00 € 46,750.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 25,000.00 € 25,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 25,000.00 € 25,000.00 € 2,250.00 € 2,250.00 € OMAFINANTSEERING MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts 1,250.00 € 1,250.00 € Kuusalu vald 1,000.00 € 1,000.00 € € € € € 20,000.00 € 19,500.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Kultuurkapital 9,000.00 € 8,500.00 € Thorgate 10,000.00 € 10,000.00 € Annetused 1,000.00 € 1,000.00 € € € € € € € € € € € € € € € 2 (5) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 0.00 € 24,770.75 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) Immo Mihkelsoni töötasud koos maksudega € 15,506.76 € Immo Mihkelson TSD kokkuvõte Hilleste OÜ € 5,691.80 € Hilleste OÜ arve nr 154, 143, 158, 156, 148 Paunupiiri OÜ € 960.00 € Paunupiiri OÜ Arve nr 2020388, 2020420, 2020482, 2020443 Ulvi Rand € 1,412.19 € Ulvi Rand TSD kokuvõte Eva Karo € 500.00 € Arve nr A20231 Tõnu Tormis € 700.00 € Arve nr 2023-11-01 € € € € € € € € 2. Majandamiskulud 0.00 € 229.25 € Domeen ja server € 229.25 € Kaetud Hilleste OÜ arvega nr 158 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 3 (5) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 0.00 € 0.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4. Muud kulud kokku 0.00 € 0.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € KOKKU 0.00 € 25,000.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 4 (5) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Ulvi Rand Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 31.01.2024 pp.kk.aaaa 5 (5) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts  Aruanne. Lisa 1. 2023 põhitegevused Veljo Tormise loomingulist pärandit puudutavate materjalide kogumisel: • Materjalide kogumine inimestelt (näiteks on olulist infot andnud muusikateadlase Tiia Järgi isiklikus arhiivist pärit materjali talletamine) • Töö meediast ilmunud materjalidega. Kogumine, töötlemine. • Raamatutes ilmnud infokillud ja materjalid. Kogumine ja töötlemine. • Diskograafia puhul heliplaatide graafika töötlemine ca 2000 ühikut (inlay, buklett, label jms) Aastal 2023 tegevuse põhifookus Veljo Tormist ja tema tegevust käsitlevate trükimaterjalide kogumine ja avaliku esitlemise tarvis töötlemine. Peamiselt on tegemist meedias avaldatuga. Hetkeseisuga on nimekirjas ca 3500 nimetust. Need on meediaväljaannetes ilmunud intervjuud, artiklid, arvustused, uudised ja infokillud, mis sisaldavad faktimaterjali Veljo Tormise tegevuse kohta, kirjeldavad tema loomingu leviku haaret. Hetkel on kasutuskõlblik koopia juba olemas umbes 2500 meedias avaldatud eestikeelse ühiku kohta, Pea täielikult on skaneeritud (ja tulemus tehniliselt töödeldud) sellised allikad nagu ajaleht Sirp ja Vasar ((Sirp, Reede, Kultuurileht) aastatest 1948-2023, ajakiri Teater.Muusika.Kino (1982-2023), ajakiri Muusika (2002-2023), Muusikaleht (1991-2000). Ühtekokku on kogutud materjali enam kui 100-st eestikeelest ja Eestis ilmunud venekeelsest allikast. Välismaiseid artikleid on hetkel ca 150, töös on Nõukogude-ajal väljaspool Eestit ilmunud materjalide kogumine ja skaneerimine. Skaneerimine toimub resolutsiooniga 600-900 DPI. Kasutusel on lameskanner. Töötlemata algmaterjali säilitusformaat on TIFF. Töötlemise käigus toimub trükiteksti kontrastsuse tõstmine ja kujutise kvaliteedi parandamine eesmärgiga muuta tekst paremini loetavaks nii vaatajale kui tekstituvastue (OCR) programmile. Töödeldud TIFF on keskmiselt 10x väiksema mahuga kui algne ning sellest moodustatud PDF omakorda kuni 10x väiksema mahuga. Eesmärk on saada lõpptulemuseks võimalikult väikese mahuga ja võimalikult kvaliteetne PDF. PDF-i valmistamiseks on kasutusel programm FineReader, mille tekstituvastus annab eesti ja vene keele puhul parema tulemus kui Adobe Acrobat Pro. 2023 lõpu seisuga on tekstituvastusega PDF olemas ca 1000 artiklist. Aeglasemalt on kulgenud kontsertide kavalehtede skaneerimine. Praeguse seisuga on koopia olemas umbes 120 kavalehest. 2023. aasta lõpus liitus meeskonnaga Eva Karo ja uudised on Virtuaalkeskuse uudistes kajastatud, lisame lingi: https://veljotormis.com/et/uudised/veljo-tormise-virtuaalkeskuses-alustab-tood-eva-karo/ Tegevuse põhisuunad aastaks 2024 Jätkub meedias ilmunud materjalide kogumine ja töötlemine. Eesmärk on seni kogutud materjal viia PDF-vormingusse. - Töö Eesti Filharmoonia Kammerkoori ja Eesti Rahvusmeeskoori arhiivis oleva materjaliga. Võimaluse korral töötada läbi ka TA kooride arhiiv ja Ellerheina koori käsutuses olevad materjalid. - Skaneerida Laulupeo sihtasutuse käsutuses olevad materjalid, mis puudutavad Veljo Tormise muusikat. - Skaneerida Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia raamatukogus olevad materjalid.  - Salvestada Veljo Tormisega kokku puutunud prominentsete inimeste mälestusi temast. - Alustada trükimaterjalide põhjal valminud PDF-ide meta-info koostamisega. (Artiklite puhul erandjuhtudel täistekst ja enamikel juhtudel valitud lõigud, millele on vaja teha korrektuur. Märksõnade lisamine, tehniliste kirjeldusväljade täitmine). Idee on kasutada selle tegevuse juures võimalusel ka vabatahtlike abi. - Töö diskograafia juures olevate plaadiümbriste täiendamisel. Plaadiümbriste tagaküljed, inlay, booklet, label. Plaatide sisu toimetamine jms. - Artiklitekstid fotogaleriide japildisarjade juurde. 2023. aasta kuludokumendid: https://drive.google.com/drive/folders/1Q04jjx9pLWeHljWl5ykZZ-JbFLzRwdB3?usp=sharing