Kutse

Saatja: Kadri Nõmm </O=RIIGIKOHUS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USER04B22299> Saaja: Kadri Nõmm Teema: FW: AIHJA / IASAJ - Congrès de Bruxelles 20-22 juin 2022 - Brussels Congress 20-22 June 2022 From: Aihja <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Wednesday, February 23, 2022 5:57 PM Cc: [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> Subject: AIHJA / IASAJ - Congrès de Bruxelles 20-22 juin 2022 - Brussels Congress 20-22 June 2022 Mesdames et Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Juges en Chef, Comme vous le savez, le prochain Congrès de l’Association est organisé par le Conseil d’État de Belgique et se tiendra à Bruxelles du 20 au 22 juin prochain. Il aura pour thème « le rôle des juridictions administratives durant la crise Covid ». * Dans la perspective de vous retrouver lors de cet évènement, vous trouverez de nouveau, ci-joints, l’invitation au Congrès ainsi que le formulaire d’inscription. Si cela n’a pas déjà été fait, merci de confirmer votre présence avant le 31 mars 2022 en écrivant aux adresses suivantes : [email protected] <mailto:[email protected]> et [email protected] <mailto:[email protected]> , en indiquant le nombre de participants que comptera votre délégation ainsi que leurs accompagnants (un programme spécifique leur sera proposé). * Vous trouverez également en pièce-jointe le questionnaire élaboré par le Conseil d’État de Belgique sur le thème du Congrès. Celui-ci se compose de trois principaux sujets qui constitueront les trois ateliers de réflexion organisés lors du Congrès. Chaque participant est invité à s’inscrire à un atelier, merci de bien vouloir classer par ordre de préférence les ateliers à l’aide du formulaire ci-joint. Par ailleurs, les membres d’une même délégation sont invités à se répartir dans les différents ateliers. Les réponses au questionnaire et les préférences de participation aux ateliers sont à transmettre avant le 15 avril 2022 en les adressant au Conseil d’État de Belgique ([email protected] <mailto:[email protected]> ) et au Secrétariat de l’Association ([email protected] <mailto:[email protected]> ). * Enfin, une fois votre inscription finalisée, merci de confirmer la réservation de votre chambre auprès de l’hôtel à l’aide du formulaire ci-joint. Nous demeurons à votre disposition et nous vous prions de croire Mesdames et Messieurs les Présidents et Mesdames et Messieurs les Juges en Chef, en l’expression de notre plus haute considération. Le Secrétariat de l’AIHJA Dear Presidents, Dear Chief Justices, As you know, the next Congress of the Association is organized by the Council of State of Belgium and will be held in Brussels from June 20 to 22. The theme of the Congress will be "The role of the administrative courts during the Covid crisis". * In the perspective of meeting you during this event, you will find enclosed the invitation to the Congress as well as the registration form. Could you please confirm your presence before March, 31, 2022 by writing to the following addresses: [email protected] <mailto:[email protected]> and [email protected] <mailto:[email protected]> . Please indicate the number of participants that your delegation will have and their partner (there will be a specific program for them). * You will also find attached the questionnaire elaborated by the Council of State of Belgium on the theme of the Congress. This questionnaire is composed of three main topics that will constitute the three workshops organized during the Congress. Each participant is invited to register for a workshop, please rank the workshops in order of preference using the attached form. The members of a delegation are invited to choose different workshops. You are invited to send the questionnaire and workshop participation preferences before April 15, 2022 to the Council of State of Belgium ([email protected] <mailto:[email protected]> ) and to the Secretariat of the Association ([email protected] <mailto:[email protected]> ). * Finally, once your registration is completed, please confirm the booking of your hotel room by contacting the hotel through the form dedicated. We remain at your disposal, Yours sincerely, Secretariat of the IASAJ Pièces jointes / Attached files * Invitation au Congrès / Invitation to the Congress * Formulaire d’inscription / Registration form * Questionnaire * Formulaire d’inscription aux ateliers / Workshops registration form * Formulaire de reservation des chambres d’hôtel / Hotel room registration form