Kiri

Maret Ots Saatja: Karl Stern <[email protected]> Saatmisaeg: esmaspäev, 23. august 2021 13:08 Adressaat: Mart Laas; Maret Ots Teema: teatised Manused: 2021437D.docx; 2021453BG.docx Tere Saadan kaks teatist: 1) Saksamaa 437 „SSB FS 016 – sagedusalas 14,00–14,25 GHz olevate liikuvate raadioside maajaamade (MES- ide) liidese kirjeldus; 2021. aasta märtsi väljaanne“. Ooteaeg lõpeb 11.10; 2) Bulgaaria 453 „Määruse eelnõu spektri kasutamise kohta maapealsetes võrkudes, mis võimaldavad elektrooniliste sideteenuste osutamist pärast loa saamist“. Ooteaeg lõpeb 18.10. Karl 1 DRAFT! Annex to Decision No 239 of 08.07.2021 RULES ON THE USE OF RADIO FREQUENCY SPECTRUM FOR TERRESTRIAL NETWORKS ALLOWING THE PROVISION OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS SERVICES AFTER ISSUING AUTHORISATION Section I. General provisions Article 1. The rules lay down the conditions for the use of radio frequency spectrum, including the technical parameters for operation of terrestrial networks enabling the provision of electronic communications services after issuing authorisation. Article 2. The radio frequency spectrum used for networks under Art. 1 is within the following ranges: 1. 700 MHz – Annex No 1; 2. 800 MHz – Annex No 2; 3. 900 MHz – Annex No 3; 4. 1.5 GHz – Annex No 4; 5. 1800 MHz – Annex No 5; 6. 2 GHz – Annex No 6; 7. 2.6 GHz – Annex No 7; 8. 3.6 GHz – Annex No 8; 9. 26 GHz – Annex No 9. Section II. Conditions for use of the spectrum and technical parameters Article 3. The technical parameters of the networks referred to in Article 1 are set out in Annexes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9. Article 4. The standards and standardisation documents set out in Annex 10 and all standards and standardisation documents in the Republic of Bulgaria applicable to the networks referred to in Article 1 shall be observed in the use of the radio frequency spectrum. Article 5. (1) The use of radio equipment shall be in accordance with the requirements of the Ordinance on the essential requirements and conformity assessment of the radio equipment (promulgated in SG, Issue No. 32 dated 2016) The Ordinance on the Essential Requirements and Conformity Assessment for Electromagnetic Compatibility (revised SG, Issue No. 23 dated 2016) and the Ordinance on the essential requirements and conformity assessment of the electrical equipment intended for use within certain voltage limits (revised SG, Issue No. 23 dated 2016). (2) The radio equipment shall be installed, maintained and used only in the manner and the purpose intended by the manufacturer so that both in normal operation and under the conditions of malfunction, the health and safety of humans and domestic animals and the protection of the belongings are guaranteed. (3) The following are not allowed: 1. amendment of the technical parameters of the radio equipment to those specified by the manufacturer; 2. electronic communications containing misleading signs and/or help signals, disaster, accident, incident or alarm. 1  Article 6. (1) The use of radio spectrum must comply with the norms and requirements for protection of the population from the harmful effects of electromagnetic fields in accordance with Ordinance No 9 from 1991 on marginally admissible levels of electromagnetic fields in populated areas and determination of hygiene protection zones around the emitting objects( promulgated in SG, Issue No. 35 dated 1991). (2) Enterprises shall take measures to minimise the risk to the population from the harmful electromagnetic fields and emissions by deploying electronic communications devices in such places where the population will be at least exposed to the harmful emissions. (3) In case that the electromagnetic emissions result from the operation of the electronic communications devices, which exceed the limits specified in the relevant standards, the enterprises are obliged to bring them into compliance as soon as possible, or if this is impossible, to stop the use of the affected devices. (4) In case of a problem related to the electromagnetic compatibility, the enterprises shall make for their own account the changes in the location and parameters of the electronic communications devices prescribed by the Communications Regulation Commission. (5) If the limit values of the electromagnetic emissions are exceeded by the operation of two or more devices located in close proximity to each other and in their operation, no excess of the limit values is observed prior to the installation of the latter, the enterprise that installed the device at the latest shall provide conditions under which the limit values of electromagnetic emissions are not exceeded or operation of the device is not interrupted. Additional provisions § 1. For the purposes of those rules: 1. GSM (Global System for Mobile Communications) is a global mobile communications system, including an extended Internet of Things GSM (EU-GSM-IoT). 2. UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) is a universal mobile communications system. 3. LTE (Long Term Evolution) is a wireless broadband technology for long-term development including machine-type communications through LTE (LTE-MTC) and improved machine-type communications via LTE (LTE-eMTC). 4. WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) is a wireless broadband technology that provides long-distance connectivity. 5. GMSK (Gaussian Minimum Shift Keying) is a Gaussian manipulation with minimal registration switching. 6. PSK (Phase Shift Keying) is a phase manipulation of the signal. 7. QAM (Quadrature AMPLITUDE Modulation) is a quadrature amplitude modulation. 8. TDMA (Time Division Multiple Access) is multiple time separation access. 9. W-CDMA (Wideband Code Division Multiple Access) is a multi-code split broadband access. 10. OFDMA (orthogonal Frequency Division Multiple Access) is a multiple access with orthogonal frequency separation. 11. SCFDMA (Single Carrier Frequency Division Multiple Access) is a multiple-frequency separation via a discrete Fourier transformation. 12. SOFDMA (Scalable orthogonal Frequency Division Multiple Access) is a scalable multiple access with orthogonal frequency separation. 13. BEM (Block Edge Mask) is a mask for the bandwidth block. BEM is a radiation mask defined as a function of the radio frequency relative to the limit of a block of spectrum for which rights of use have been granted to a particular operator. The mask consists of components that are within and outside the block and determine the permitted emission levels of radio frequencies in the assigned radio spectrum block and beyond. 14. FDD (Frequency Division Duplex) is the division of duplex channels by frequency. 15. TDD (Time Division Duplex) is splitting of duplex channels by time. 16. TRP (Total Radiated Power) is a total radiated power. TRP is a measure of power emitted by a composite antenna. It is equal to the difference between the total input power at the antenna grille and the losses in the antenna grille system. TRP is an integral of power transmitted in different directions along the entire radiation sphere. 2  17. СЕРТ (The European Conference of Postal and Telecommunications) is the European Conference of Postal and Telecommunications. 18. ETSI (European Telecommunication Standardisation Institute) is the European Telecommunication Standardisation Institute. 19. ERC (The European Radiocommunications Committee) is the European Radiocommunications Committee. 20. ECC (The Electronic Communications Committee) is the Committee on Electronic Communications of CERT. 21. NB-IoT is a narrowband Internet of Things. 22. AAS (active antenna systems) are active antenna systems indicating a base station and an antenna system in which the amplitude and/or phase between the antenna elements are continuously adjusted, resulting in an antenna direction diagram that changes depending on short-term changes to the radio environment. This precludes the long-term formation of beams, such as the use of fixed antenna electrical angle adjustment by phase-regulation. The antenna system for AAS base stations is built-in as part of the base station or the whole product. 23. Non-AAS (non-active antenna systems) are inactive antenna systems indicating a base station and an antenna system where one or more antenna connectors are connected to one or more separately designed passive antenna elements for the purpose of transmitting radio waves. The amplitude and the phase signals to antenna elements are not continuously adjusted depending on short-term changes in radio environments. 24. The synchronised operation is the operation of two or more different networks with TDDs in which the uplinks and the downlinks (DL) do not occur simultaneously, meaning that at any given time all networks transmit either in line or in the opposite direction. Synchronisation of all transmissions in straight and opposite direction for all the participating networks with TDD is required as well as synchronisation of the start of the framework across all networks. 25. Unsynchronised operation is the operation of two or more different TDD networks in which at any time at least one network transmits in a straight direction, while at least one network transmits in the opposite direction. This can occur if the TDD networks either do not coordinate all transmissions in straight and opposite direction, or do not synchronise at the start of the frame. 26. Semi-synchronised work is the work of two or more different TDD networks in which part of the frame corresponds to synchronised operation, while the rest of the frame corresponds to unsynchronised work. This requires the adoption of a specific framework structure for all TDD networks included, including time intervals in which the reverse or straight direction of transmission is not specified, as well as synchronising the start of the frame on all networks. 27. EIRP/e.i.r.p. (Equivalent Isotropically Radiated Power) is an equivalent isotropically radiated power. It is equal to the output of the antenna inlet and the amplification of the antenna in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic amplification). 28. NR (New Radio) is a new radio access technology for a fifth generation network (5G). 29. SUL (Supplemental Uplink) is a transmission in the opposite direction. 30. ‘Reference station of a terrestrial network enabling the provision of electronic communications services’ means a radio facility within the meaning of § 1(56) of the Additional Provisions of the Law on Electronic Communications, using harmonised radio frequency spectrum for the provision of electronic communications services. § 2. The rules shall introduce the provisions of: 1. European Commission Decision 2008/411/EC from 21 May 2008 on the harmonisation of the radio frequency 3400-3800 MHz band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community; 2. European Commission Decision 2008/477/EC from 13 June 2008 on the harmonisation of the radio frequency 2500-2690 MHz band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community; 3. Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council from 16 September 2009 amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European terrestrial cellular digital mobile communications in the Community; 3  4. European Commission Decision 2009/766/EC from 16 October 2009 on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz bands for terrestrial systems for the provision of pan-European electronic communications services in the Community; 5. European Commission Decision 2011/251/EU from 18 April 2011 amending Decision 2009/766/EC on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz bands for terrestrial systems for the provision of pan-European electronic communications services in the Community; 6. Decision implementing the European Commission 2012/688/EU from 5 November 2012 on the harmonisation of the radio frequency 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz bands for terrestrial systems enabling the provision of electronic communications services in the Union; 7. European Commission Decision 2014/276/EU amending Decision 2008/411/EC on the harmonisation of the radio frequency 3400-3800 MHz band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community; 8. Decision implementing the European Commission (EU) 2015/750 from 8 May 2015 on the harmonisation of the radio frequency 1452-1492 MHz band for terrestrial systems enabling the provision of electronic communications services in the Union; 9. European Commission Implementing Decision 2010/267/EU from 6 May 2010 on harmonised technical conditions for the use of the radio freqnecy 790-862 MHz band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the European Union. 10. European Commission Implementing Decision (EU) 2018/637 from 20 April 2018 amending Decision 2009/766/EC on the harmonisation of the radio frequency 900 MHz and 1800 MHz bands for terrestrial systems for the provision of pan-European electronic communications services in the Community as regards the relevant technical conditions for the Internet of Things. 11. Commission Implementing Decision (EU) 2018/661 from 26 April 2018 amending Implementing Decision (EU) 2015/750 on the harmonisation of the radio frequency 1452-1492 MHz band for terrestrial systems enabling the provision of electronic communications services in the Union as regards its extension in the harmonised frequency bands 1427-1452 MHz and 1492-1517 MHz. 12. European Commission Implementing Decision (EU) 2019/235 from 24 January 2019 amending Decision 2008/411/EC as regards updating the relevant technical conditions applicable to the radio frequency 3400-3800 MHz band. 13. European Commission Implementing Decision (EU) 2019/784 from 14 May 2019 on the harmonisation of the radio frequency 24.25-27.5 GHz band for terrestrial systems allowing the provision of wireless broadband electronic communications services in the Union. 14. European Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 from 28 April 2016 on the radio frequency 694-790 MHz band for terrestrial systems allowing the provision of wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union. 15. Commission Implementing Decision (EU) 2020/590 from 24 April 2020 amending Decision (EU) 2019/784 as regards the update of the relevant technical conditions applicable to the radio frequency 24,25-27,5 GHz band. 16. Commission Implementing Decision (EU) 2020/636 from 8 May 2020 amending Decision 2008/477/EC as regards updating the relevant technical conditions applicable to the radio frequency 2500- 2690 MHz band. 17. Commission Implementing Decision (EU) 2020/667 from 6 May 2020 amending Decision 2012/688/EU as regards the update of the relevant technical conditions applicable to the frequency bands 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz. Final provisions § 3. The rules shall be adopted on the grounds of art. 66a, para. 3 of the Law on Electronic Communications. § 4. The technical requirements for operation of terrestrial networks allowing the provision of electronic communications services adopted by Decision No 2152 dated 21 November 2012 of the Communications Regulation Commission (SG Issue No. 101 dated 2012) are hereby repealed. 4  Annex 1 to Article 3 Technical parameters of the terrestrial networks within the 700 MHz range № Parameter Description Comment 1 Radio Service Mobile Terrestrial networks allowing the provision of wireless broadband electronic 2 Scope communications services Only radio frequency bands designated for civil use in the 694—790 MHz National Radio Spectrum Distribution Plan may be provided for use. Radio frequency band TX: 703-733 MHz 3 Terminal stations RX: 758—788 MHz TX: 758—788 MHz Regulatory part Base stations RX: 703-733 MHz 694-698 MHz Protective tape This does not preclude radio 4 Channel distribution The size of a block is 5 MHz channels of less width within an assigned unit. Modulation/Wide of the 5 In accordance with the technology applied occupied bandwidth 6 Direction/Distribution 55 MHz duplex spacing FDD Transmission 7 According to the data in the table below power/Power density Access to the channel 8 and rules for borrowing In accordance with the technology applied it 5 9 Authorisation regime Issuing of authorisation Additional essential 10 requirements Block boundary mask (BEM) Base station power limit Maximum average Bandwidth of the Frequency range e.i.r.p. measurement band In-block requirements The equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.) is the total power 64 dBm/5 MHz per Assigned Block 5 MHz emitted from a specified location in antenna all directions, regardless of the configuration of the base station. Permissible frequency 11 plans Base station power limit for baseline Bandwidth of Maximum Measurement Frequency range the protected average e.i.r.p. bandwidth block Frequency range Non-block 698-736 MHz for — 50 dBm per requirements ≥ 5 MHz 5 MHz reverse cell connection In a multi-sector site, the value per Reverse contact ‘cell’ corresponds to the value of one frequencies to of the sectors. FDD as defined in — 49 dBm per ≥ 5 MHz 5 MHz Decision cell 2010/267/EU (i.e. 832-862 MHz) 6 Frequency range 738-791 MHz for 16 dBm per ≥ 5 MHz 5 MHz forward antenna connection Frequencies for connection in the straight direction 16 dBm per to FDD as defined ≥ 5 MHz 5 MHz antenna in Decision 2010/267/EU (i.e. 791-821 MHz) Base station power limits for transition zones in the 733-788 MHz band Maximum average Bandwidth of the Frequency range e.i.r.p. per antenna measurement band from – 10 to – 5 MHz from the lower boundary of the 18 dBm 5 MHz block from – 5 to 0 MHz from the 22 dBm 5 MHz lower boundary of the block from 0 to + 5 MHz from the 22 dBm 5 MHz upper block limit From + 5 to + 10 MHz from 18 dBm 5 MHz the upper block limit Base station power limits for transition zones exceeding 788 MHz 7  Maximum Bandwidth of the Frequency range average e.i.r.p. measurement band per antenna 788-791 MHz for block with 21 dBm 3 MHz upper limit 788 MHz 788-791 MHz for 783 MHz 16 dBm 3 MHz upper limit unit 788-791 MHz for a 788 MHz upper limit unit for the 11 dBm 200 kHz protection of bandwidth systems < 3 MHz 788-791 MHz for a 783 MHz upper limit unit for the 4 dBm 200 kHz protection of bandwidth systems < 3 MHz 791-796 MHz for 788 MHz 19 dBm 5 MHz upper limit unit 791-796 MHz for 783 MHz 17 dBm 5 MHz upper limit unit 796-801 MHz for 788 MHz 17 dBm 5 MHz upper limit unit Base station power limits for the part of the duplex gap which is not only used for forward or PPDR radio connection or M2M radio connection Maximum Bandwidth of the Frequency range average e.i.r.p. measurement band per antenna 8  From – 10 to 0 MHz displacement from the lower bound of the tape in the straight direction with the FDD or from the lower limit of the block from 16 dBm 5 MHz the lowest forward connection frequencies but above the upper bound of the link in the opposite direction with the FDD More than 10 MHz displacement from the lower bound of the forward connection band with FDD or from the lower limit of the block from the lowest — 4 dBm 5 MHz forward connection frequencies but above the upper bound of the link in the opposite direction with the FDD Base station power limits for the part of the protective bands not used for radio contact for PPDR or M2M radio connection Maximum average Bandwidth of the Frequency range e.i.r.p. per measurement band antenna 9  Radio frequency spectrum between the lower limit of the 700 MHz band and the — 32 dBm per cell 1 MHz lower limit of the reverse bandwidth with FDD (i.e. 694-698 MHz) In a multi-sector site, the value per Spectrum between the upper ‘cell’ corresponds to the value of one limit of the band for straight of the sectors. direction connection with FDD and the lower limit of 14 dBm per the band for straight 3 MHz antenna direction connection with FDD as defined in Decision 2010/267/EU (i.e. 788-791 MHz) Base station power limits for frequencies below 694 MHz Maximum average Bandwidth of the Frequency range e.i.r.p. measurement band Frequencies below 694 MHz In a multi-sector site, the value per at which digital terrestrial — 23 dBm per cell 8 MHz ‘cell’ corresponds to the value of one television broadcasting is of the sectors. protected End station power limit within the block 10  A deviation of up to + 2 dB from this value is allowed to take into account the impact on the Maximum average e.i.r.p. 23 dBm performance of the system of extremely severe ambient conditions and of production deviations. End station power limits for the 694-698 MHz safety band Maximum average Bandwidth of the Conditions Frequency range e.i.r.p. outside the measurement band for end- block devices 694—698 MHz — 7 dBm 4 MHz Terminal station power limits for frequencies below 694 MHz used for terrestrial broadcasting (undesirable radiation) Maximum average Bandwidth of the Frequency range e.i.r.p. outside the measurement band block 470—694 MHz — 42 dBm 8 MHz 12 Planned changes Implementing Decision of the European Commission 2016/687/ EU Informational part ECC/DEC/(15)01 CEPT Report 60 (CEPTREP060) BDS EN 301908-1 13 Reference BDS EN 301908-13 BDS EN 301908-14 For the English version of the BDS EN 301908-15 standards: http://www.etsi.org SD ETSI TS/136 101 SD ETSI TS/136 104 SD ETSI TS/136 106 11  ETSI TS 138 101-1 ETSI TS 138 101-3 ETSI TS 138 104 Other applicable standards Electrical protection of the radio BDS EN 60950-1; BDS EN 60950-21; BDS EN 60950-22; BDS EN 60950-23 equipment Ordinance № 9 of 1991 on limit levels of electromagnetic fields in populated areas and Hygiene requirements identification of hygiene protection zones around radiating objects 14 Notification number Block limits masks (BEM) shall apply to base stations to ensure the parallel functioning of the neighbouring networks and the protection of other radio services and applications in adjacent frequency bands. Less stringent technical parameters may be applied, if agreed between the undertakings concerned, provided that these parameters comply with the technical conditions applicable to the protection of other radio services or applications, including those in adjacent strips or the subject of cross-border obligations. In order to obtain BEM for base station for a specific block within the frameworks of the connection in straight direction with FDD, the BEM elements shall be used as follows: 15 Note — The power limit within the block is used for the unit assigned to the operator, — Transition zones shall be defined and appropriate power limits shall be used. Transition zones may overlap with protective strips, adjacent strips and the duplex gap, in which case the power limits for transition zones shall be used, — For the remaining assigned frequency spectrum representing the baseline, the power limits for the reference line shall be used, — For the remaining radio spectrum in the protective bands (i.e. not covered by transition zones or not used as a radio for PPDR or M2M), the power limits for protective bands shall be used. 12  Annex 2 to Article 3 Technical parameters of the terrestrial networks within the 800 MHz range № Parameter Description Comment 1 Radio Service Removable and stationary 2 Scope Terrestrial networks enabling the provision of electronic communications services Only radio frequency bands designated for civil use in the 790-862 MHz National Radio Spectrum Distribution Plan may be provided 3 Radio frequency band for use. TX: 832-862 MHz Terminal stations RX: 791—821 MHz TX: 791—821 MHz Base stations RX: 832-862 MHz Regulatory part 4 Channel distribution The size of a block is a multiple of 5 MHz Modulation/Wide of the 5 In accordance with the technology applied occupied bandwidth 6 Direction/Distribution 41 MHz duplex spacing FDD Transmission 7 According to the data in the table below power/Power density Access to the channel 8 and rules for borrowing In accordance with the technology applied it 9 Authorisation regime Issuing of authorisation Additional essential 10 requirements 13  Baseline requirements – block limit mask, e.i.r.p. equivalent isotropic radiated limit values (e.i.r.p.) from an off-block base station Maximum average Width of the Frequency range of out-of- e.i.r.p. outside the measured frequency block emissions block band Radio frequencies used for — 49.5 dBm 5 MHz the reverse-facing FDD Transient requirements – Block limit mask, antenna limits for equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.) from an off-block FDD Permissible frequency Non-block base station in the forward direction 11 plans limit values Maximum average Width of the Radio frequency range of e.i.r.p. outside the measured out-of-block emissions block frequency band from – 10 to – 5 MHz from the lower boundary of the 18 dBm 5 MHz block For one to four antennas from – 5 to 0 MHz from the 22 dBm 5 MHz lower boundary of the block from 0 to + 5 MHz from the 22 dBm 5 MHz upper block limit From + 5 to + 10 MHz from 18 dBm 5 MHz the upper block limit The remaining radio frequences for FDD 11 dBm 1 MHz connection in forward direction 14  Transient requirements – block limit mask, antenna limits for equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.) from an off-block base For one to four antennas station for radio frequencies used as a safety band Maximum average Width of the Radio frequency range of e.i.r.p. outside the measured out-of-block emissions block frequency band Protective band between the boundary of the radio broadcast band at 790 MHz 17.4 dBm 1 MHz Frequency band 790-791 MHz and the frontier of the FDD connection in a forward direction Protective band between the limit of the FDD connection band in straight direction and 15 dBm 1 MHz Frequency band 821-832 MHz the limit of the FDD connection band in the opposite direction (dualx gap) Baseline requirements – block limit mask, limit values for equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.) from an off-block base station for radio frequencies below 790 MHz Condition for e.i.r.p. of a Maximum average Width of the base station within the block, e.i.r.p. outside the measured P dBm/10 MHz block bandwidth P ≥ 59 0 dBm 8 MHz 15  36 ≤ P < 59 (P – 59) dBm 8 MHz P < 36 — 23 dBm 8 MHz Inside of a block – block limit mask, emission limit value from a terminal device within the FDD radio frequency block in the opposite direction The power limit is defined as the equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.) for end devices designed to be fixed location or integrated and as total radiated power (TRP) for end devices designed to be mobile or migratory. e.i.r.p. and TRP are Conditions equivalent to isotropic antennas. For for end- this value a tolerance of + 2 dB is devices Maximum average power within 23 dBm allowed to take into account the the block performance in extreme ambient conditions and production deviation. The limit value may be mitigated for specific applications, e.g. fixed end devices in rural areas, provided that protection of other services, networks and applications is not compromised and cross-border obligations are met. 12 Planned changes European Commission Implementing Decision 2010/267/EU Informational part ECC/DEC/(09)03 CEPT Report 30 (CEPTREP030) CEPT Report 31 (CEPTREP031) 13 Reference BDS EN 301908-1 BDS EN 301908-2 For the English version of the BDS EN 301908-3 standards: http://www.etsi.org BDS EN 301908-11 BDS EN 301908-13 16  BDS EN 301908-14 BDS EN 301908-15 BDS EN 301908-18 SD ETSI/TS 125 101 SD ETSI TS/125 104 SD ETSI TS/125 106 SD ETSI TS/136 101 SD ETSI TS/136 104 SD ETSI TS/136 106 Other applicable standards Electrical protection of radio BDS EN 60950-1; BDS EN 60950-21; BDS EN 60950-22; BDS EN 60950-23 equipment Ordinance № 9 of 1991 on limit levels of electromagnetic fields in populated areas and Hygiene requirements identification of hygiene protection zones around radiating objects 14 Notification number The level of masks for block boundaries shall be created by combining in such a way the values specified in the tables that the limit value for each radio frequency is obtained from the highest (i.e. minimum restrictive) value according to the basic requirements, transitional requirements and in-block requirements (where applicable). Block boundary masks are represented as upper limits for the mean equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.) or total radiated power (TRP) over an average time interval and for the measurement bandwidth. Over time, e.i.r.p. or TRP is averaged for the active parts of the signal pulses and corresponds to a single power control determination. E.i.r.p. or TRP shall be determined for the measured bandwidth specified in the tables. The actual bandwidth of the measuring equipment used to verify compliance may be less than the measured 15 Note bandwidth specified in the tables. Unless otherwise specified, the level of the block boundary masks shall correspond to the power emitted by the device concerned, irrespective of the number of transmission antennas, except in the case of transitional requirements for base stations specified for a specific antenna. These technical parameters shall be applied as an essential element of the technical conditions necessary to ensure coexistence of services. Undertakings may apply less stringent technical parameters provided that they are agreed between all parties concerned and that their activities continue to comply with the technical conditions applicable to the protection of other services, applications or networks and with obligations arising from cross-border coordination. 17  Radio equipment operating within this scope may also use power limits other than those specified in the table, provided that appropriate mitigation methods are applied which comply with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC and offer at least such a level of protection equivalent to those provided by those technical parameters. Annex 3 to Article 3 Technical parameters of the terrestrial networks within the 900 MHz range № Parameter Description Comment 1 Radio Service Mobile GSM, UMTS, LTE, 2 Scope Terrestrial networks enabling the provision of electronic communications services WiMax, NB-IoT, NR Regulatory part (including NR SUL) TX: 880.1—914.9 MHz Mobile stations RX: 925.1—959.9 MHz 3 Radio frequency bands TX: 925.1—959.9 MHz Base stations RX: 880.1—914.9 MHz 4 Channel distribution In accordance with the technology applied 18  Modulation/Wide of the 5 In accordance with the technology applied occupied bandwidth 6 Direction/Distribution 45 MHz duplex spacing FDD Transmission 7 According to applicable standards power/Power density Access to the channel 8 and rules for borrowing In accordance with the technology applied it 9 Authorisation regime Issuing of authorisation Additional essential 10 requirements UMTS deployment conditions: These technical 1. A distance of 5 MHz or more between the carrier frequencies on two adjacent UMTS parameters shall apply as networks. an essential component 2. A distance of 2.8 MHz or more between the carrier frequency of the UMTS network and of the necessary the carrier frequency of a neighbouring GSM network. conditions to ensure LTE deployment conditions: compatibility where Permissible frequency 11 1. Frequency spacing of 200 kHz or more between the border of the LTE channel and the there are no bilateral or plans boundary of the GSM channel carrier frequency between neighbouring LTE and GSM multilateral agreements networks. concluded between 2. No frequency spacing is required between the LTE channel boundary and the UMTS undertakings with channel boundary between neighbouring LTE and UMTS networks. neighbouring networks. 3. No frequency spacing between the LTE channel boundaries on two neighbouring LTE Undertakings may also networks is required. apply less restrictive 19  parameters provided that WiMax deployment conditions: they are agreed by the 1. Frequency spacing of 200 kHz or more between the WiMAX channel boundary and the conclusion of bilateral or boundary of the GSM channel carrier frequency between adjacent WiMAX and GSM multilateral agreements. networks. 2. No frequency spacing is required between the WiMAX channel boundary and the UMTS channel boundary between adjacent WiMAX and UMTS networks. 3. No frequency spacing between the WiMAX channel boundaries on two adjacent WiMAX networks is required. Conditions for the deployment of NB-IoT: 1. Self-deployment:  a frequency spacing of 200 kHz or more between the NB-IoT channel boundary when a network is independently deployed and the UMTS/LTE channel boundary of an adjacent network,  a frequency spacing of 200 kHz or more between the NB-IoT channel boundary with a network stand-alone and the boundary of the GSM channel on a neighbouring network. 2. Internal block deployment: the same parameters as for the LTE network shall apply. 3. Positioning in protective band: a frequency spacing of 200 kHz or more between the NB- IoT channel limit and the operator block limit, taking into account existing safety bands between operators’ blocks or the limit of the operating band (neighbouring to other services). Conditions to deploy NR: 1. A frequency spacing of 200 kHz or more between the boundary of the 5G NR channel and the limit of the GSM channel carrier frequency between neighbouring networks. The same requirement applies to coexistence between NR and EU-GSM-IoT; 2. No frequency spacing is required between the boundary of the channel for 5G NR and the boundary of the UMTS channel carrier frequency between neighbouring networks. 3. No frequency spacing is required between the limit of the 5G NR channel and the channel for LTE carrying bandwidth between adjacent networks. The same requirement applies to coexistence with LTE MTC/eMTC. 4. No frequency spacing between the 5G NR channel boundaries on two adjacent 5G NR networks is required. 20  A frequency spacing of 200 kHz or more between the NB-IoT channel boundary and the NR channel boundary between adjacent networks. 12 Planned changes ERC/DEC/(94)01 Informational part ERC/DEC/(97)02 ECC/DEC/(06)13 ECC/REC/(08)02 13 Reference ECC Report 297 Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council European Commission Decision 2009/766/EC European Commission Decision 2011/251/EU European Commission Implementing Decision (EU) 2018/637 21  BDS EN 300910 BDS EN 301502 BDS EN 301511 BDS EN 301908-1 BDS EN 301908-2 BDS EN 301908-3 BDS EN 301908-11 BDS EN 301908-13 BDS EN 301908-14 BDS EN 301908-15 BDS EN 301908-16 BDS EN 301908-17 For an English version BDS EN 301908-18 of the standards: BDS EN 301908-21 http://www.etsi.org BDS EN 301908-22 BDS EN 301908-23 BDS EN 301908-24 BDS EN 301908-25 SD ETSI TS/136 101 SD ETSI TS/136 104 SD ETSI TS/136 106 ETSI TS 138 101-1 ETSI TS 138 101-3 ETSI TS 138 104 Other applicable standards Electrical protection of BDS EN 60950-1; BDS EN 60950-21; BDS EN 60950-22; BDS EN 60950-23 radio equipment Ordinance № 9 of 1991 on limit levels of electromagnetic fields in populated areas and Hygiene requirements identification of hygiene protection zones around radiating objects 14 Notification number 15 Note 22  Annex 4 to Article 3 Technical parameters of the terrestrial networks within the 1.5 GHz range № Parameter Description Comment 1 Radio Service Removable and stationary 2 Scope Terrestrial networks enabling the provision of electronic communications services 3 Radio frequency band 1427—1517 MHz 4 Channel distribution The size of a block is 5 MHz Modulation/Wide of the 5 In accordance with the technology applied occupied bandwidth Regulatory part 6 Direction/Distribution Transmission from base station Only in a forward direction Transmission 7 According to the data in the table below power/Power density Access to the channel 8 and rules for In accordance with the technology applied borrowing it 9 Authorisation regime Issuing of authorisation Additional essential 10 requirements Permissible frequency Block 11 In-block requirements plans boundary mask 23  68 dBm/5 MHz for base stations Maximum e.i.r.p. in the block within the 1427-1512 MHz radio frequency band * In a multi-sector object the value for one “cell” corresponds to the value of one of the sectors. These requirements are designed to 58 dBm/5 MHz per cell* for base ensure compatibility between Maximum e.i.r.p. in the block stations within the 1512-1517 MHz wireless broadband electronic radio frequency band communications services in the 1512-1517 MHz band and mobile satellite services in the 1518-1525 MHz band. Out-of-block requirements – e.i.r.p. limit values (for one antenna) from a base station operating in the 1427-1517 MHz band Maximum Radio frequency range of Bandwidth of the average e.i.r.p. out-of-block emissions measurement band outside the block from – 10 to – 5 MHz from the lower boundary of the 11dBm block from – 5 to 0 MHz from the 16.3 dBm lower boundary of the block from 0 to + 5 MHz from the 5 MHz 16.3 dBm upper block limit From + 5 to + 10 MHz from 11 dBm the upper block limit Frequencies within the 1427- 9 dBm 1517 MHz band at more than 24  10 MHz from the lower or upper limit of the block Requirements within 1400-1427 MHz band – limit value of the power of undesirable emission limits from base stations operating within 1427-1452 MHz band Maximum The maximum power of unwanted power of Bandwidth of the Radio frequency band emissions is the level measured at unwanted measurement band the antenna port. emissions This requirement aims to protect radio astronomy and Earth-satellite (passive) exploration in the 1400- 1400—1427 MHz - 72 dBW 27 MHz 1427 MHz band from wireless broadband electronic communications services in the 1427-1452 MHz band. Compatibility * In a multi-sector object the value requirements for Requirements in the 1518-1559 MHz band – e.i.r.p. limit values (per for one “cell” corresponds to the adjacent bands cell*) from base stations operating in the 1492-1517 MHz band value of one of the sectors. Bandwidth of the Radio frequency band Maximum e.i.r.p. measurement band These requirements are intended to provide adequate protection for mobile satellite services in the 1518- 1518-1520 MHz - 0.8 dBm 1 MHz 1559 MHz band, especially in sea ports, airports and terrestrial stations for search and rescue to mobile satellite services, from wireless broadband electronic 1520—1559 MHz — 30 dBm 1 MHz communications services in the 1492-1517 MHz band. 25  12 Planned changes Implementing Decision of the European Commission 2015/750/ EU European Commission Implementing Decision (EU) 2018/661 ECC/DEC/(13)03 ECC/DEC/(17)06 Report 54 (CEPTREP54) Report 65 (CEPTREP65) BDS EN 301908-1 13 Reference BDS EN 301908-3 Informational part For an English version of the BDS EN 301908-13 standards: http://www.etsi.org BDS EN 301908-14 Other applicable standards Electrical protection of radio BDS EN 60950-1; BDS EN 60950-21; BDS EN 60950-22; BDS EN 60950-23 equipment Ordinance № 9 of 1991 on marginally permissive levels of electromagnetic fields in Hygiene requirements populated areas and identification of hygiene protection zones around radiating objects 14 Notification number These technical parameters apply to base stations to ensure compatibility between neighbouring networks if there are no bilateral or multilateral agreements between the enterprises of these neighbouring networks. Less stringent technical parameters may be 15 Note applied if agreed between the enterprises or administrations concerned, provided that these parameters comply with the technical conditions applicable to the protection of other services or applications, including those in adjacent radio frequency bands or the subject of cross- border obligations. Annex 5 to Article 3 Technical parameters of the terrestrial networks within the 1800 MHz range № Parameter Description Comment ulat Reg 1 Radio Service Mobile 26  GSM, UMTS, LTE, 2 Scope Terrestrial networks enabling the provision of electronic communications services WiMax, NB-IoT, NR (including NR SUL) TX: 1710—1785 MHz Mobile stations RX: 1805—1880 MHz 3 Radio frequency bands TX: 1805—1880 MHz Base stations RX: 1710—1785 MHz 4 Channel distribution In accordance with the technology applied Modulation/Wide of the 5 In accordance with the technology applied occupied bandwidth 6 Direction/Distribution 95 MHz duplex spacing FDD Transmission 7 According to applicable standards power/Power density Access to the channel 8 and rules for borrowing In accordance with the technology applied it 9 Authorisation regime Issuing of authorisation Additional essential 10 requirements These technical UMTS deployment conditions: parameters shall apply as Permissible frequency 1. A distance of 5 MHz or more between carrier frequencies on two adjacent UMTS networks. 11 an essential component plans 2. A distance of 2.8 MHz or more between the carrier frequency of the UMTS network and of the necessary the carrier frequency of a neighbouring GSM network. conditions to ensure 27  LTE deployment conditions: compatibility where there are no bilateral or 1. Frequency spacing of 200 kHz or more between the border of the LTE channel and the boundary of the GSM channel carrier frequency between neighbouring LTE and GSM multilateral agreements networks. concluded between 2. No frequency spacing is required between the LTE channel boundary and the UMTS enterprises with channel boundary between neighbouring LTE and UMTS networks. neighbouring networks. 3. No frequency spacing between the LTE channel boundaries is required for two Enterprises may also neighbouring LTE networks. apply less restrictive parameters provided that they are agreed by the WiMax deployment conditions: conclusion of bilateral or 1. Frequency spacing of 200 kHz or more between the WiMAX channel boundary and the multilateral agreements. boundary of the GSM channel carrier frequency between adjacent WiMAX and GSM networks. 2. No frequency spacing is required between the WiMAX channel boundary and the UMTS channel boundary between adjacent WiMAX and UMTS networks. 3. No frequency spacing between the WiMAX channel boundaries on two adjacent WiMAX networks is required. Conditions for the NB-IoT deployment: 1. Self-deployment:  a frequency spacing of 200 kHz or more between the NB-IoT channel boundary when a network is independently deployed and the UMTS/LTE channel boundary of an adjacent network,  a frequency spacing of 200 kHz or more between the NB-IoT channel boundary with a network stand-alone deployment and the limit of the GSM channel on a neighbouring network. 2. Internal block deployment: the same parameters as for LTE shall apply. 3. Positioning in protective band: a frequency spacing of 200 kHz or more between the NB- IoT channel limit and the operator block limit, taking into account existing safety bands between operators’ blocks or the limit of the operating band (neighbouring to other services). 28  Conditions to NR deployment: 1. A frequency spacing of 200 kHz or more between the boundary of the 5G NR channel and the limit of the GSM channel carrier frequency between neighbouring networks. The same requirement applies to coexistence between NR and EU-GSM-IoT; 2. No frequency spacing is required between the boundary of the channel for 5G NR and the boundary of the UMTS channel carrier frequency between neighbouring networks. 3. No frequency spacing is required between the boundary of the 5G NR channel and the LTE channel boundary between adjacent networks. The same requirement applies to coexistence with LTE MTC/eMTC. 4. No frequency spacing between the 5G NR channel boundaries on two adjacent 5G NR networks is required. A frequency spacing of 200 kHz or more between the NB-IoT channel boundary and the NR channel boundary between adjacent networks. 12 Planned changes Informational part ERC/DEC/(95)03 ECC/DEC/(06)13 ECC/REC/(08)02 ECC Report 297 13 Reference Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council European Commission Decision 2009/766/EC European Commission Decision 2011/251/EC European Commission Implementing Decision 2018/637 of the European Commission 29  BDS EN 300910 BDS EN 301502 BDS EN 301511 BDS EN 301908-1 BDS EN 301908-2 BDS EN 301908-3 BDS EN 301908-11 BDS EN 301908-13 BDS EN 301908-14 BDS EN 301908-15 BDS EN 301908-16 BDS EN 301908-17 For an English version of BDS EN 301908-18 the standards: BDS EN 301908-21 http://www.etsi.org BDS EN 301908-22 BDS EN 301908-23 BDS EN 301908-24 BDS EN 301908-25 SD ETSI TS/136 101 SD ETSI TS/136 104 SD ETSI TS/136 106 ETSI TS 138 101-1 ETSI TS 138 101-3 ETSI TS 138 104 Other applicable standards Electrical protection of BDS EN 60950-1; BDS EN 60950-21; BDS EN 60950-22; BDS EN 60950-23 radio equipment Ordinance № 9 of 1991 on marginally permissive levels of electromagnetic fields in populated Hygiene requirements areas and identification of hygiene protection zones around radiating objects 14 Notification number 15 Note 30  Annex 6 to Article 3 Technical parameters of terrestrial networks in the 2 GHz range № Parameter Description Comment 1 Radio Service Removable and stationary 2 Scope Terrestrial networks enabling the provision of electronic communications services TX: 1920-1980 MHz Terminal stations RX: 2110—2170 MHz 3 Radio frequency band TX: 2110—2170 MHz Base stations RX: 1920-1980 MHz 4 Channel distribution The size of a block is 5 MHz Modulation/Wide of the 5 In accordance with the technology applied occupied bandwidth Regulatory part 190 MHz duplex spacing FDD Transmission in the opposite 6 Direction/Distribution 1920-1980 MHz direction only 2110—2170 MHz Forward transmission only Transmission 7 According to the data in the table below power/Power density Access to the channel 8 and rules for borrowing In accordance with the technology applied it 9 Authorisation regime Issuing of authorisation Additional essential 10 Block boundary mask (BEM) requirements Permissible frequency 11 In-block power limit for non-AAS and AAS base stations plans 31  VEM Limit value for EIRP at non- Limit value of TRP at AAS Element AAS In a multisectoral base station, the Within the radiated power limit for the emitting block power AAS applies to each of the 65 dBm/(5 MHz) for antenna 57 dBm/(5 MHz) per cell individual sectors. allocated to the operator Base non-block limit values of the power for Non-AAS and AAS base stations Radio Frequency Limit value for Limit value for Bandwidth Range within the VEM the mean EIRP the following of the transmission band Element per antenna for TRP for one cell measuremen in forward direction non-AAS (*) for AAS(**) t band (FDD downlink) (*) The non-AAS BEM level shall be determined for one antenna and shall Radio frequencies be applied to the configuration of a more than 10 MHz Reference base station with up to four antennas from the lower or 9 dBm 1 dBm 5 MHz line per sector. upper limit of the (**) In a multisectoral base station, block the AAS radiated power limit applies to each of the sectors. Extra-block power limits in the transition zone for non-AAS and AAS base stations Radio Frequency Limit values Limit value for Range within the for average Bandwidth of VEM the mean EIRP transmission band TRP for one the measurement Element per antenna for in forward direction cell for AAS band non-AAS (*) (FDD downlink) (**) from – 10 to – 5 (*) The non-AAS BEM level shall be MHz from the lower 11dBm 3 dBm determined for one antenna and shall Transitional boundary of the 5 MHz be applied to the configuration of a zone block base station with up to four antennas from – 5 to 0 MHz 16.3 dBm 8 dBm per sector. from the lower 32  boundary of the (**)In a multisectoral base station, block the AAS radiated power limit applies from 0 to + 5 MHz to each of the sectors. from the upper block 16.3 dBm 8 dBm Transitional zones shall not apply limit below 2110 MHz or above 2170 From + 5 to + 10 MHz. MHz from the upper 11 dBm 3 dBm block limit End station power limit within the BEM block This power limit is defined as the equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.) for terminal stations designed to be stationary or non- stationary mounted and as total Maximum average power within the block 24 dBm radiated power (TRP) for terminal stations designed to be mobile or migratory. For isotropic antennas e.i.r.p. and TRP match. 12 Planned changes European Commission Implementing Decision (EU) 2020/667 Informational part European Commission Implementing Decision 2012/688/EU ECC/DEC/(06)01 Report 039 (CEPTREP039) BDS EN 301908-1 13 Reference BDS EN 301908-2 BDS EN 301908-3 For an English version of the BDS EN 301908-11 standards: http://www.etsi.org BDS EN 301908-13 BDS EN 301908-14 33  BDS EN 301908-15 BDS EN 301908-16 BDS EN 301908-17 BDS EN 301908-18 SD ETSI TS/136 101 SD ETSI TS/136 104 SD ETSI TS/136 106 ETSI TS 138 101-1 ETSI TS 138 101-3 ETSI TS 138 104 Other applicable standards Electrical protection of radio BDS EN 60950-1; BDS EN 60950-21; BDS EN 60950-22; BDS EN 60950-23 equipment Ordinance № 9 of 1991 on marginally permissive levels of electromagnetic fields in Hygiene requirements populated areas and identification of hygiene protection zones around radiating objects 14 Notification number The power limit within a unit shall be applied to a unit allocated to an operator. The reference power limit value introduced to protect the spectrum of other operators and the power limit in transition zones, which allows power suppression by a filter from the valid within the block limit to the base limit value, are non-block elements. Separate power limits for non-AAS and AAS are provided. For non-AAS power limits apply to the average EIRP. For AAS, the power limits apply to the mean TRP (*). When measuring the mean EIRP or mean TRP, an average over time interval and frequency shall (*) TRP is a measure of the power a be performed for the measurement bandwidth. In terms of time, the average EIRP or TRP antenna actually emits. For isotropic is performed for the active parts of the radio pulses of the signal and corresponds to a single antennas EIRP and TRP match. position of the power regulator. In terms of frequency, average EIRP or TRP shall be (**) The actual bandwidth of the 15 Note performed for the measurement band as specified in the table above (**). In general, unless measuring equipment used for otherwise specified, the power limits for BEM correspond to the total power emitted by the conformity may be less than the relevant device with all transmission antennas switched on in advance, except in the case measurement bandwidth specified in of the reference line and transition zone requirements at non-AAS base stations which are the tables. determined separately for each antenna. These technical parameters shall apply as an essential component of the necessary conditions to ensure compatibility where there are no bilateral or multilateral agreements concluded between enterprises with neighbouring networks. Enterprises may also apply less restrictive parameters provided that they are agreed by the conclusion of bilateral or multilateral agreements. 34  Annex 7 to Article 3 Technical parameters of the terrestrial networks within the 2.6 GHz range № Parameter Description Comment 1 Radio Service Removable and stationary Terrestrial networks enabling the provision of electronic communications 2 Scope services 2500-2690 MHz FDD: TX: 2500-2570 MHz and RX: 2620—2690 MHz terminal stations 3 Radio frequency band FDD: TX: 2620-2690 MHz and RX: 2500-2570 MHz base stations TDD: 2570-2620 MHz Regulatory part Forward transmission only: 2570-2620 MHz base stations 4 Channel distribution The size of a block is 5 MHz Modulation/Wide of the 5 In accordance with the technology applied occupied bandwidth 6 Direction/Distribution 120 MHz duplex spacing FDD Transmission power/Power 7 According to the data in the table below density Access to the channel and 8 In accordance with the technology applied rules for borrowing it 9 Authorisation regime Issuing of authorisation 35  Additional essential 10 requirements Block boundary mask (BEM) Figure 1 Power limit within the block for non-AAS and AAS base stations (1) Limit value for EIRP Limit value of TRP at VEM Element (*) In a multisectoral base at non-AAS AAS station, the radiated power limit shall apply to each of the 68 dBm/5 MHz for 60 dBm/5 MHz for cell sectors. Within the block antenna (*) Baseline power limit for non-AAS and AAS base stations (2) The EIRP and TRP limits are integrated for a 1 MHz Permissible frequency Maximum limit 11 Maximum limit for bandwidth. plans value for the VEM the average TRP (*) In a multisectoral base Radio frequency range mean EIRP per station, the radiated power limit Element per cell for AAS antenna for shall apply to each of the (*) non-AAS sectors. (**) Introduction of FDD with AAS does not affect the direct transmission condition for non- A forward-facing AAS/AAS only. relationship with FDD; (***) When applied to protect TDD blocks synchronised the spectrum used for forward with the block in question transmission, this limit shall be Reference with TDD; + 4 dBm/MHz + 5 dBm/MHz (***) based on the assumption that the line TDD units used for emission is from a macrocell forward transmission only base station. For short-range (**); wireless access points (small range 2615-2620 MHz cells) lower limits shall be 36  applied to avoid radio interference emergence. A maximum limit value for the average EIRP for one antenna at Frequencies in the 2500- non-AAS is also applied along 2690 MHz band not the country’s geographical — 45 dBm/MHz — 52 dBm/MHz boundaries, for base stations in covered by the above definition a limited block with antennas deployment (antenes located in enclosed spaces or antennas with height below a specified height). Power limit for non-AAS and AAS base stations (3) (*) In a multisectoral base station, the radiated power limit shall apply to each of the sectors. (**)This limit value is based on Maximum limit Maximum limit for the assumption that the value for the VEM the average TRP emissions are from a macrocell Radio frequency range mean EIRP per Element per cell for AAS base station. For short-range antenna for (*) wireless access points (small non-AAS cells) lower limits shall be applied to avoid radio interference. Transition zones for TDD blocks allocated to other 37  operators shall not apply except when the networks are synchronised. Transitional zones shall not apply below 2500 MHz or above 2690 MHz. From –5 to 0 MHz distance from the lower Transition limit of the block or from + 16 dBm/5 + 16 dBm/5 MHz al zone 0 to + 5 MHz distance MHz (**) (**) from the upper limit of the block In the case of two adjacent non- synchronised networks with TDD or a TDD network adjacent to a network with an FDD, a safety band of at least 5 MHz or a limited block of 5 MHz shall be applied to which In-block power limit for non-AAS and AAS base stations (4) more restrictive Vem parameters apply. For adjacent networks with FDD and TDD, the limited block of spectrum 2570-2575 MHz (except in the case of transmission in the opposite direction only in this unit) is 38  introduced for all adjacent configurations (a) from FDD- AAS to TDD-non-AAS and (b) from FDD-non-AAS to TDD- AAS. Limit value for VEM EIRP for one Limit value for TRP (*) In a multisectoral base Radio frequency range Element antenna for per cell for AAS (*) station, the radiated power limit non-AAS shall apply to each of the sectors. (**) Other mitigation methods may also be applied to ensure Within Radio frequency spectrum + 25 dBm/5 + 22 dBm/5 MHz feedback operations without the block of the limited block MHz (**) interference in adjacent channels. Power limits for non-AAS base stations and additional antenna deployment limits (5) Maximum cut-off Antenna deployment limits exist VEM Element Radio frequency range value for the mean when antennas are located in EIRP enclosed spaces or below a certain height. From 2495 to 2500 MHz and from — 22 dBm/MHz (*) MAximal limit for the Reference line 2690 MHz to 2695 MHz (*) average EIRP for an antenna along the country’s 39  geographical boundaries is agreed (2). Transition zones for TDD From –5 to 0 MHz distance from the blocks allocated to other lower limit of the block or from 0 to operators shall not apply except Transitional zone — 6 dBm/5 MHz + 5 MHz distance from the upper when the networks are limit of the block synchronised Additional base power limit for FDD and AAS base stations with regard to the Radio Astronomy Service (6) Radio frequency VEM Element Limit value for TRP per cell range These power limits shall apply to reduce the size of the coordination area with the RAS in certain geographical areas. Additional 2690—2700 MHz + 3 dBm/10 MHz reference line Power limits within the block for terminal stations (7) Maximum limit value for the Maximum limit value for the VEM average EIRP (including mean TRP (including EIRP is used for stationary or Element automatic transmitter power automatic transmitter power stationary end stations and TRP control) control) is used for mobile or migratory Within the end stations. + 35 dBm/5 MHz + 31 dBm/5 MHz block Info rma 12 Planned changes 40  European Commission Decision 2008/477/EC European Commission Implementing Decision (EU) 2020/636 ECC/DEC/(05)05 BDS EN 301908-1 BDS EN 301908-2 BDS EN 301908-3 BDS EN 301908-6 BDS EN 301908-7 BDS EN 301908-11 BDS EN 301908-13 BDS EN 301908-14 BDS EN 301908-15 For an English version of the BDS EN 301908-16 standards: http://www.etsi.org BDS EN 301908-17 13 Reference BDS EN 301908-18 SD ETSI TS/136 101 SD ETSI TS/136 104 SD ETSI TS/136 106 ETSI TS 138 101-1 ETSI TS 138 101-3 ETSI TS 138 104 Other applicable standards Electrical protection of radio BDS EN 60950-1; BDS EN 60950-21; BDS EN 60950-22; BDS EN 60950-23 equipment Ordinance № 9 of 1991 on marginally permissive levels of electromagnetic fields in populated areas and identification of hygiene protection zones around Hygiene requirements radiating objects 14 Notification number The power limit within a unit shall be applied to a unit allocated to an (*) TRP is a measure of the operator. The reference power limit value introduced to protect the spectrum of power a antenna actually emits. other operators in the 2.6 GHz band and the power limit in transition zones that For isotropic antennas EIRP and 15 Note enables power suppression by a filter from the valid within the block limit value TRP match. to the base limit value are non-block power elements. (**) The actual bandwidth of For non-AAS power limits apply to the average EIRP. For AAS, the power the measuring equipment used limits apply to the mean TRP (*). When measuring the mean EIRP or mean TRP, for conformity may be less than 41 an average over time interval and frequency shall be performed for the the measurement bandwidth measurement bandwidth. In terms of time, the average EIRP or TRP is performed specified in the tables. for the active parts of the radio pulses of the signal and corresponds to a single position of the power regulator. In terms of frequency, average EIRP or TRP shall be performed for the measurement band as specified in the table above (**). In general, unless otherwise specified, the power limits for BEM correspond to the total power emitted by the relevant device with all transmission antennas switched on in advance, except in the case of the reference line and transition zone requirements at non-AAS base stations which are determined separately for each antenna. For a spectrum block other than a limited frequency block, BEM is formed by combining (1), (2) and (3) so that the power limit for each frequency is the higher of the baseline and the limit value within the block. For a limited block of spectrum, BEM is formed by combining (2) and (4) so that the power limit for each frequency is the higher of the baseline and the limit value within the block. These technical parameters shall apply as an essential component of the necessary conditions to ensure compatibility where there are no bilateral or multilateral agreements concluded between enterprises with neighbouring networks. The enterprises may also apply less restrictive parameters provided that they are agreed between all operators of such networks concerned and subject to technical conditions as regards the protection of other services, applications or networks, as well as obligations arising from cross-border coordination. Radio equipment operating within this scope may use EIRP or TRP limits other than those specified in the table, provided that appropriate mitigation methods are applied which comply with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC and offer at least such a level of protection which is equivalent to that provided by that Directive. 42  16. Examples of BEM elements of base station and power limits for non-AAS EDD in the opposite direction (UL) TDD/SDL FDD in straight direction (DL) FDD TDD within the block + 25 dBm/5 MHz Border spectrum block (within + 16 dBm/5 MHz the block) Transition zone + 4 dBm/MHz Vaseline: FDD DL, SDL, TDD —45 dBm/MHz Reference line: Spectrum used by WBB ECS networks, non-synchronised or semi- synchronised. with the operator block in question — 45 dBm/MHz Reference line: UL Figure 1 The applicable BEM limit shall always be that immediately above the relevant number (i.e. 1 to 5): 43  1. Combined elements of BEM for FDD block with non-AAS (i.e. above 2620 MHz) and forward transmission in the 2570-2620 MHz band only. 2. Combined elements of BEM for FDD block with non-AAS and TDD networks (synchronised/non-synchronised) in the 2570-2620 MHz band. 3. Combined elements of BEM for synchronised TDD blocks with non-AAS/blocks with forward transmission only. 4. Combined elements of BEM for unsynchronised TDD blocks with non-AAS. 5. Combined elements of BEM for synchronised TDD blocks with non-AAS/directional transmission units and limited spectrum block in the 2570-2620 MHz band. Annex 8 to Article 3 Technical parameters of terrestrial networks in the 3.6 GHz range № Parameter Description Comment 1 Radio Service Removable and stationary Terrestrial networks enabling the provision of electronic communications 2 Scope services 3 Radio frequency band 3400-3800 MHz 4 Channel distribution The size of a block is 5 MHz Modulation/Wide of the 5 In accordance with the technology applied Regulatory part occupied bandwidth 6 Direction/Distribution TDD Transmission power/Power 7 density Access to the channel and 8 rules for borrowing it 9 Authorisation regime Issuing of authorisation Additional essential 10 requirements 44  Block boundary mask (BEM) Figure 4 In the case of base femto stations, power management Intra-block power limit should be applied to minimise harmful interference caused in adjacent channels. The limit for stationary/low mobile terminals may be For the final station 28 dBm TRP exceeded provided that cross- border obligations are met. Power limits for non-AAS and AAS base stations for synchronised network Permissible frequency operation 11 plans (1) PMax is the maximum Element E.i.r.p limit for Limit value of TRP average power of the carrier Frequency range frequency for the base station in of BEM non-AAS for AAS dBm, measured as e.i.r.p. for one carrier frequency per antenna. Below – 10 MHz (2) PMax′ is the maximum distance from the average power of the carrier lower boundary of the frequency of the base station in block dBm, measured as TRP for one Min(PMax – 43.13) Reference More than 10 MHz Min(PMax′ – 43.1) dBm/(5 carrier frequency in a cell. dBm/(5 MHz) per line distance from the MHz) per cell (2)(3) antenna (1) (3) In a multisector base station, upper limit of the block the radiated power limit is Within 3400-3800 applied to each of the sectors. MHz 45  — 5 to 0 MHz distance from the lower boundary of the Min(PMax – 40.21) Min(PMax′– 40.16) block, or dBm/(5 MHz) per dBm/(5 MHz) per cell 0 to 5 MHz distance antenna (1) (2)(3) from the upper limit of Transition the block al zone — 10 to – 5 MHz distance from the lower boundary of the Min(PMax – 43.15) Min(PMax′ – 43.12) block or dBm/(5 MHz) per dBm/(5 MHz) per cell 5 to 10 MHz distance antenna (1) (2)(3) from the upper limit of the block Power limits for the restricted baseline for non-AAS and AAS base stations in non-synchronised or semi-synchronised network operation Element E.i.r.p limit for Limit value of TRP for Frequency range of BEM non-AAS AAS These limited power limits are Unsynchronised and used for non-synchronised and semi-synchronised semi-synchronised operation of blocks, below the base stations if there is no Restricted lower boundary of the — 34 dBm/(5 MHz) — 43 dBm/(5 MHz) per reference geographical separation. block and above the per cell (3) 3 cell ( ) line upper boundary of the block, within 3400- 3800 MHz Power limits for the additional reference line exceeding 3800 MHz for base stations for fixed satellite and fixed radio services (1) PMax is the maximum Element E.i.r.p limit for Limit value of TRP Frequency range average power of the carrier of BEM non-AAS for AAS frequency for the base station in 46  dBm, measured as e.i.r.p. for Min(PMax – 40.21 Min(PMax′ – 40.16 one carrier frequency per 3800—3805 MHz dBm/(5 MHz) per dBm/(5 MHz) per antenna(1) cell(2)(3) antenna. (2) PMax′ is the maximum average power of the carrier Min(PMax – 43.15 Min(PMax′ – 43.12 frequency of the base station in Suppleme 3805—3810 MHz dBm/(5 MHz) per dBm/(5 MHz) per ntary dBm, measured as TRP for one antenna(1) cell(2)(3) reference carrier frequency in a cell. line Min(PMax – 43.13 (3) In a multisector base station, Min(PMax′ – 43.1 dBm/(5 the radiated power limit is 3810—3840 MHz dBm/(5 MHz) per MHz) per cell(2)(3) applied to each of the sectors. antenna(1) — 2 dBm/(5 MHz) — 14 dBm/(5 MHz) per more than 3840 MHz per antenna (1) cell (3) 12 Planned changes ECC/DEC/(11)06 European Commission Decision 2008/411/EC European Commission Decision 2014/276/EU European Commission Implementing Decision (EU) 2019/235 BDS EN 301908-1 BDS EN 301908-2 Informational part BDS EN 301908-3 BDS EN 301908-13 BDS EN 301908-14 13 Reference BDS EN 301908-18 For an English version of the SD ETSI TS/136 101 standards: http://www.etsi.org SD ETSI TS/136 104 SD ETSI TS/136 106 ETSI TS 138 101-1 ETSI TS 138 101-3 ETSI TS 138 104 Other applicable standards BDS EN 60950-1; BDS EN 60950-21; Electrical protection of radio BDS EN 60950-22; BDS EN 60950-23 equipment 47  Ordinance № 9 of 1991 on limitable levels of electromagnetic fields in populated areas and identification of hygiene and protection zones around Hygiene requirements radiating objects 14 Notification number These technical parameters shall apply as an essential component of the necessary conditions to ensure compatibility where there are no bilateral or 15 Note multilateral agreements concluded between undertakings with neighbouring networks. Undertakings may also apply less restrictive parameters provided that they are agreed by the conclusion of bilateral or multilateral agreements. Block boundary Power outside the in the block block Assigned Block Transition al zone Reference line Additional Limited reference line reference line Frequency, MHz 3805 MHz 3840 MHz 3400 MHz 3800 MHz 3810 MHz Figure 4. Mask for the boundary of the radio frequency blocks 48  Annex 9 to Article 3 Technical parameters of terrestrial networks in the 26 GHz range № Parameter Description Comment 1 Radio Service Removable and stationary Terrestrial networks allowing the provision of wireless broadband electronic 2 Scope communications services Radio frequency bands designated for civil use in the National Radio 3 Radio frequency band 24.250—27.500 GHz Spectrum Distribution Plan can be provided for use. Regulatory part A smaller block size, adjacent to the unit assigned to another user, is also 4 Channel distribution The size of a block is 200 MHz allowed – 50 MHz, 100 MHz or 150 MHz. The unit should always be 10 MHz. Modulation/Wide of the 5 occupied bandwidth 6 Direction/Distribution TDD Transmission 7 power/Power density Access to the channel 8 and rules for borrowing it 49 9 Authorisation regime Issuing of authorisation Additional essential 10 requirements Block boundary mask (BEM) Figure 5 Power limit for transition zone of base station for synchronised operation Bandwidth of the Frequency range Maximum TRP measurement band Up to 50 MHz below or above 12 dBm 50 MHz the block Base station base line power limit for synchronised operation Permissible frequency 11 plans Bandwidth of the Frequency range Maximum TRP measurement band A baseline is a spectrum used for terrestrial wireless broadband Reference line 4 dBm 50 MHz electronic communications services without including the operator’s block and corresponding transition zones. Power limit for additional base station base line Bandwidth of the Frequency range Maximum TRP measurement band 50  For base stations put into service before - 33 dBW 200 MHz 1 January 2024 23.6—24.0 GHz For base stations put into operation - 39 dBW 200 MHz after 1 January 2024 Additional condition applicable to external AAS base stations When deploying external base stations with AAS, it shall be ensured that each antenna transmits normally only when the main beam is directed below the horizon and the antenna is capable of mechanical guidance below the horizon, except where the base station is only receiver. Power limit for additional end station baseline Bandwidth of the Frequency range Maximum TRP measurement band For terminal stations put into service - 29 dBW 200 MHz before 1 January 2024 23.6—24.0 GHz For terminal stations put into operation - 35 dBW 200 MHz after 1 January 2024 12 Planned changes Implementing Decision of the European Commission (EU) 2019/784 Implementing Decision of the European Commission (EU) 2020/590 ECC/DEC/(18)06 Informational part Report 68 (CEPTREP68) Report 303 (ECCREPORT303) ETSI TS 138 101-2 13 Reference ETSI TS 138 101-3 For an English version of the standards: ETSI TS 138 104 http://www.etsi.org Other applicable standards Electrical protection of radio BDS EN 60950-1; BDS EN 60950-21; BDS EN 60950-22; BDS EN 60950-23 equipment 51  Ordinance № 9 of 1991 on marginally permissive levels of electromagnetic fields in Hygiene requirements populated areas and identification of hygiene protection zones around radiating objects 14 Notification number These technical parameters shall apply as an essential component of the necessary conditions to ensure the coexistence of neighbouring wireless broadband electronic communications networks if there are no bilateral or multilateral agreements between the enterprises of these neighbouring networks. The enterprises may also apply less restrictive parameters provided that they continue to comply with the technical conditions applicable to the protection of other services, applications or networks, as well as their cross-border obligations. Unsynchronised or semi-synchronised operation of neighbouring networks is possible with geographical separation. The use of spectrum for communication with unmanned aerial vehicles is limited 15 Note to the communication from the terminal station on board the unmanned lethal apparatus to a base station on the terrestrial wireless broadband electronic communications network. Undertakings entitled to use radio frequency bands in the range 24 25027 500 GHz under the conditions of the permissible technical characteristics and parameters applicable to electronic communications networks of fixed radio service may use the spectrum provided to them and under the terms of the Rules through managed shared radio frequency spectrum use. In this case, undertakings must provide operation of fixed radio networks and terrestrial networks enabling the provision of electronic communications services which do not cause mutual interference between the two types of networks. 52  Block boundary Power outside the in the block block Assigned Block Transitional zones Reference line Additional reference line Frequency, MHz Band boundary Figure 5 Mask for radio frequency blocks within the 26 GHz range 53  Annex 10 to Article 4 List of standards and standardisation documents for terrestrial networks Digital cellular telecommunications systems (Phase 2+) (GSM). Radio transmission BDS EN 300910 and radio reception Global Mobile Connections System (GSM). Base Station (BS) facilities. Harmonised BDS EN 301502 standard meeting the essential requirements of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU Global Mobile Connections System (GSM). Equipment for mobile stations (MS). BDS EN 301511 Harmonised standard meeting the essential requirements of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-1 of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU. Part 1: Introduction and general requirements Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-2 of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU. Part 2: Direct-spread CDMA (UTRA FDD) consumer equipment (UE) Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-3 of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU. Part 3: Direct-spread CDMA Base Stations (BS) (UTRA FDD) Cellular networks for IMT. Harmonised European Standard (EN) covering the essential requirements of Article 3.2 of the Radio devices and End BDS EN 301908-6 telecommunication devices R&TTED Directive. Part 6: CDMA TDD (UTRA TDD) consumer equipment (UE) Cellular networks for IMT. Harmonised European Standard (EN) covering the essential requirements of Article 3.2 of the Radio devices and End BDS EN 301908-7 telecommunication devices R&TTED Directive. Part 7: CDMA TDD (UTRA TDD) Base Stations (BS) Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-11 of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU. Part 11: Direct-spread CDMA repeaters (UTRA FDD) Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-13 of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU. Part 13: Consumer equipment (UE) with improved universal ground radio access (E-UTRA) Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-14 of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU. Part 14: Base stations (BS) with improved universal ground radio access (E-UTRA) Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-15 of Article 3.2 of 2014/53/EU. Part 15: Transmitters for improved universal terrestrial radio access (E-UTRA FDD) 54  Electromagnetic compatibility and radio spectrum (ERM) questions. Base stations (BS), repeaters and consumer equipment (UE) for IMT-2000 third generation cellular networks. Part 16: Harmonised European Standard (EN) for IMT-2000, supermobile BDS EN 301908-16 broadband (UMB) improved multi-carrying CDMA (UE) meeting the essential requirements of Article 3.2 of the Radio devices and End telecommunication devices R&TTED Directive Electromagnetic compatibility and radio spectrum (ERM) questions. Base stations (BS), repeaters and consumer equipment (UE) for IMT-2000 third generation cellular networks. Part 17: Harmonised European Standard (EN) for IMT-2000, supermobile BDS EN 301908-17 broadband (UMB) improved multi-carrying CDMA (BS) meeting the essential requirements of Article 3.2 of the Radio devices and End telecommunication devices R&TTED Directive Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-18 of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU. Part 18: Multistandard Radio E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE (MSR) Base Station (BS) Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-21 of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU. Part 21: User Facilities (UE) for OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAXTM) FDD Cellular networks for IMT. Harmonised standard meeting the essential requirements BDS EN 301908-22 of Article 3.2 of Directive 2014/53/EU. Part 22: Base stations (BS) for OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAXTM) FDD IMT cellular networks; Harmonised Standard for access to radio spectrum; Part 23: EN 301908-23 Active Antenna System (AAS) Base Station (BS); Conducted conformance testing IMT cellular networks; Harmonised Standard for access to radio spectrum Part 24: EN 301908-24 New Radio (NR) Base Stations (BS) IMT cellular networks; Harmonised Standard covering the essential requirements of EN 301908-25 article 3.2 of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU; Part 25: New Radio (NR) User Equipment (UE) BDS EN 60950-1 Information technology devices/facilities. Safety. Part 1: General requirements BDS EN 60950-21 Information technology devices/facilities. Safety. Part 21: Remote power supply BDS EN 60950-22 Information technology devices/facilities. Safety. Part 22: Outdoor devices/facilities Information technology devices/facilities. Safety. Part 23: Large data storage BDS EN 60950-23 devices/facilities Universal mobile telecommunication system (UMTS). Radio, Transmission and SD ETSI/TS 125 101 Receiver (FDD) consumer equipment (UE) Universal mobile telecommunication system (UMTS). Radio, Transmission and SD ETSI/TS 125 104 Receiver (FDD) Base Station (BS) Universal mobile telecommunication system (UMTS). Radio, Transmission and SD ETSI/TS 125 106 Receiver UTRA Retranslator LTE. Improved universal ground radio access (E-UTRA). Radio, Transmission and SD ETSI/TS 136 101 Reception User Equipment (UE) 55  LTE. Improved universal ground radio access (E-UTRA). Radio, Transmission and SD ETSI/TS 136 104 Reception Base Station (BS) LTE. Improved universal ground radio access (E-UTRA). Radio, transmitter and SD ETSI/TS 136 106 receiver FDD retranslator 5G; NR; Radio, transmission and receiver consumer equipment (UE); Part 1: Range ETSI TS 138 101-1 1 Self-contained work 5G; NR; Radio, transmission and receiver consumer equipment (UE); Part 2: Range ETSI TS 138 101-2 2 Self-contained work 5G; NR; Radio, transmission and receiver consumer equipment (UE); Part 3: Range ETSI TS 138 101-3 1 and Range 2 Joint operation with other radio stations ETSI TS 138 104 5G; NR; Radio, Transmission and Reception Base Station (BS) 56 Saksamaa föderaalne võrguamet Föderaalne elektri-, gaasi-, telekommunikatsiooni- , posti- ja raudteevõrguagentuur Eelnõu SSB FS 016 Maapealsete liikuvate maaraadiojaamade (MES-ide) liidese kirjeldus sagedusalas – 14,00–14,25 GHz Väljaanne: märts 2021 Teavitatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiviga (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1). Menetlemise staatus: 19. aprill 2021  DE Liidese kirjeldus MES sagedusalas 14,00–14,25 GHz SSB FS 016 Märts 2021 1 Üldteave Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnis- tatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (ELT L 153, lk 62), võeti Saksamaa Liitvabariigis üle 27. juuni 2017. aasta seadusega, millega sõnastatakse ümber raadioseadmeid käsitlevad sätted, muude- takse telekommunikatsiooniseadust ning tunnistatakse kehtetuks raadioseadmete ja telekommuni- katsioonivõrgu lõppseadmete seadus (föderaalne ametlik väljaanne I nr 42, lk 1947). Seaduse artikkel 1 sisaldab raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevat seadust (raa- dioseadmete seadus – FuAG). Vastavalt FuAGi paragrahvi 33 lõikele 1 esitab föderaalne raadio- seadmete võrguamet, mis töötab sagedusalades, mille kasutustingimused ei ole ühenduse tasandil ühtlustatud, raadioliideste konkreetsed ja asjakohased kirjeldused. Liidese kirjeldus (SSB) sisaldab teavet, mida on vaja selleks, et tootjad saaksid teha asjakohastele raadioseadmetele kohaldatavaid nõudeid arvestades vajalikke katseid kooskõlas FuAGi parag- rahvi 4 lõike 2 ja vajaduse korral kõnealuse artikli lõike 3 sätetega. Lisaks sellele peavad raadioseadmed olema projekteeritud nii, et järgitakse muid FuAGi parag- rahvi 4 lõike 1 punktide 1 ja 2 põhinõudeid. Raadioseadmete kasutuselevõtmiseks ja käitamiseks, eelkõige 22. juuni 2004. aasta telekommuni- katsiooniseaduse (TKG) 5. osa 1. jao sätted sageduse reguleerimise kohta(föderaalne ametlik väl- jaanne I nr 29, lk 1190), mida on viimati muudetud 2. aprillil 2021. aastal 30. märtsi 2021. aasta sea- duse artikliga 13 (föderaalne ametlik väljaanne I nr 13, lk 448), ei muutu. Arvesse võetakse 20. augusti 2002. aasta määrust elektromagnetväljade piiramise tõendamisme- netluse kohta (föderaalne ametlik väljaanne I nr 60, lk 3366), mida on viimati muudetud 4. juulil 2017. aastal 27. juuni 2017. aasta seaduse (föderaalne ametlik väljaanne I nr 42, lk 1947) artikli 3 lõikega 3. Föderaalne võrguagentuur annab korralduse liidese spetsifikatsiooni jõustamiseks oma ametlikus väljaandes ja avaldab selles asjaomase viite. Ainult saksakeelne väljaanne on autentne. 2 Kohaldamisala Käesolevas liidese kirjelduses kirjeldatakse olulisi nõudeid seoses FuAGi paragrahvi 4 lõikega 2 maapealsetele liikuvatele maaraadiojaamadele sagedusalas 14,00–14,25 GHz. Käesolevas liidese kirjelduses tähendab raadioseade kõiki nõuetekohaseks toimimiseks vajalikke seadmeid (sealhul- gas antenni). Mobiilseadmed, mis on ainult ajutiselt ühendatud, ei kuulu raadiosüsteemi. Selle liidese kohaldamisalasse kuuluvad liikuvad maajaamad kirjeldavad geostatsionaarsete satelliitide kaudu tehtavat tööd. Selle liidese spetsifikatsiooni tähenduses tuleb raadioseadmeid kasutada ettenähtud otstarbel ja kooskõlas tootja juhistega. Direktiiviga 2014/53/EL kohustatakse tootjaid andma raadioseadmete kasutajatele asjakohast teavet, et nad saaksid kasutada raadioseadmeid ettenähtud viisil ja direktiivi sätteid järgides. See teave peab sisaldama ka asjakohaseid juhiseid, milliseid kaableid ja millist tüüpi antenne tuleb koos raadioseadmega kasutada. Käesolev liidese spetsifikatsioon asendab 2006. aasta oktoobri väljaannet SSB FES 008, millest teatati numbri 2006/0591/D all. Menetlemise staatus: 19. aprill 2021 2/4  DE Liidese kirjeldus MES sagedusalas 14,00–14,25 GHz SSB FS 016 Märts 2021 3 Dokumendid ja kontaktandmed Käesoleva dokumendi kohaldamiseks on vaja järgmisi viidatud dokumente. Kuupäevastatud viidete puhul kehtib üksnes nimetatud väljaanne. Kuupäevata viidete puhul kohaldatakse viitedokumendi viimast väljaannet (koos kõigi muudatustega). Vastavuse eeldus võib põhineda üksnes selliste ühtlustatud Euroopa standardite versioonidel, mis on lisatud direktiivi 2014/53/EL raames kehtivasse ühtlustatud standardite nimekirja ja mille on Eu- roopa Komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas.  Sageduskava vastavalt TKG paragrahvile 54 sagedusvahemiku 0 kHz–3000 GHz jaotuse kohta spektrikasutuse vahel ja sellise kasutamise määratluste kohta; avaldanud föderaalne võrgua- gentuur  Raadioeeskirjad1 (VO Radio), Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit (ITU), Genf (Règlement des radiocommunications, Union internationale des télécommunications (UIT), Genf)  ECC/DEC/(18)04 GSO FSS satelliitsüsteemidega töötavate maapealsete liikuvate maajaamade (ESIM) ühtlusta- tud kasutamine, erand üksiklitsentsidest ning vaba ringlus ja kasutamine sagedusalades 10,7– 12,75 GHz ja 14,0–14,5 GHz  CEPT/ERC/REC 74-01 Kõrvalsageduse alas tekkiv soovimatu kiirgus  ETSI EN 301 427 Satelliitmaajaamad ja -süsteemid (SES-id); Ühtlustatud standard sagedusalas 11/12/14 GHz töötavate madala andmesidekiirusega liikuvate satelliitside maajaamade (MES-ide) kohta, v.a liikuvad kosmoseside satelliitmaajaamad, mis hõlmab direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 2 olulisi nõudeid  ETSI EN 302 448 Satelliitmaajaamad ja -süsteemid (SES-id); Ühtlustatud standard sagedusalas 14/12 GHz töö- tavate rongidel asuvate maajaamade jälgimise kohta, mis hõlmab direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 2 olulisi nõudeid  ETSI EN 302 977 satelliitmaajaamad ja -süsteemid (SES-id); Ühtlustatud standard sagedusalas 14/12 GHz tööta- vate sõidukile paigaldatud maajaamade kohta, mis hõlmab direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 2 olulisi nõudeid Föderaalne elektri-, gaasi-, telekommunikatsiooni-, posti- ja raudteevõrguagentuur Viide 421 Seidelstr. 49, 13405 Berliin Telefon: + 49 30 4374 0 Faks: + 49 30 4374 1180 E-post: [email protected] Veebisait: www.bundesnetzagentur.de 1 Raadioeeskirjad on saadaval araabia, hiina, hispaania, inglise, prantsuse ja vene keeles. Vaidluse või kahtluse korral kohaldatakse prantsuskeelset teksti. Menetlemise staatus: 19. aprill 2021 3/4  DE Liidese kirjeldus MES sagedusalas 14,00–14,25 GHz SSB FS 016 Märts 2021 4 Liidese tehnilised nõuded See SSB sisaldab sagedusalas 14,00–14,25 GHz liikuvate maaraadiojaamade (MES-ide) liidese tehnilisi nõudeid. Tabel 1. MES sagedusalas 14,00–14,25 GHz Nr Parameetrid Kirjeldus Märkus (Kirjeldus) (Märkused) 1 Raadioteenused Liikuv kosmoseside (Raadioside teenistus) 2 Kasutusotstarve/rakendus Maismaal paiknev liikuv maaraadiojaam Liikmesriikide maaraadio- (Rakendus) jaamad 3 Sagedusriba 14,00–14,25 GHz Maalt kosmosesse (Sagedusriba) 4 Kanalijaotus (Kanalijaotus) 5 Modulatsioon / hõivatud ribalaius FXW (sagedusmodulatsioon), FM, BPSK, QPSK Normatiivosa (Modulatsioon / hõivatud ribalaius) GXW (faasiline modulatsioon) 6 Suund/vahemaa (Suund/hajutamine) 7 Saatevõimsus/võimsustihedus täpsustada sageduse jaotamisel satelliit- (Saatevõimsus/võimsustihedus) side maajaamavõrgu operaatorile 8 Kanali juurdepääsu- ja kasutustin- gimused (Kanali juurdepääsu- ja kasutustingimused) 9 Lubade andmise menetlus Luba on vajalik 1 (Lubade andmise kord) 10 Olulised lisanõuded (Olulised lisanõuded) 11 Sageduste kavandamise eeldused Lineaarne polarisatsioon EN 301 427 (Sageduste kavandamise eeldused) 12 Kavandatud muudatused (Kavandatud muudatused) Informatiivne osa 13 Viited ECC/DEC/(18)04 (Viited) CEPT/ERC/REC 74-01 EN 301 427 EN 302 448 EN 302 977 14 Teatise number (Teatise number) 15 Märkus (Märkused) 1 Kasutamine on lubatud Saksamaal eraldatud satelliitside maajaamade võrgu osana, ilma et oleks vaja täiendavat indivi- duaalset jaotust. Lisaks nõuab spektrikasutus föderaalse võrguameti individuaalset eraldamist TKG raames. Menetlemise staatus: 19. aprill 2021 4/4