Kiri

-864235 -144145 0 0 delta_recipientName_1 \* MERGEFORMAT Lp Pakkujad Meie delta_regDateTime \* MERGEFORMAT 13.10.2020 nr delta_regNumber \* MERGEFORMAT 12-1/20/47227-1 Hankekutse " Riigimaantee 91 Narva - Narva-Jõesuu - Hiiemetsa km 6,896 - 11,588 taastusremondi liiklusohutuse auditeerimine " Maanteeameti ida regioon teeb Teile ettepaneku osaleda riigihankes „ Riigimaantee 91 Narva - Narva-Jõesuu - Hiiemetsa km 6,896 - 11,588 taastusremondi liiklusohutuse auditeerimine “ ja esitada hinnapakkumus RHS 3 alusel. Auditeerimise eesmärk Auditeerimine on mõeldud tee projekteerimis- ja ehitusprotsessis tehtud liiklusohutust mõjutavate lahenduste sõltumatuks liiklusohutusalaseks hindamiseks, lähtudes tegelikust liiklusohutuse alasest kogemusest, arvestades liiklusõnnetuste tekkimise asjaolusid ja teadmisi ning analoogsete lahenduste tulemusi, samuti teiste riikide liiklusohutuse alaseid uurimistulemusi ja praktikat, eesmärgiga viia liiklusõnnetuste arv ja nende raskusaste miinimumini. Auditeeritav töö 2.1. Riigimaantee 91 Narva - Narva-Jõesuu - Hiiemetsa km 6,896 - 11,588 taastusremondi liiklusohutuse auditeerimine. Projekti käigus ehitati ümber 4 ristmikku, vahetati truupe ja teostati katte taasturemonti . 2.2 . Töövõtja poolt korrigeeritud projekti asukoht : https://pilv.mkm.ee/s/mEbYYZ0DI59R98n 2.3 . Auditeerimise etapp: Auditi III / IV etapp – vahetult enne liiklusele avamist / pärast tee avamist liiklusele Töö teostamisel juhinduda „Liiklusohutuse auditeerimise tingimused ja nõuded auditi tegemisele“ Majandus- ja taristuministri 02.07.2015 määrus nr 83; avaldamismärge RT I, 03.07.2015, 32; Töö teostamise ajakava Töö teostamise aluseks loetakse Lepingu allkirjastamist Poolte poolt. Auditi III etapi kestvuseks on 14 päeva ning auditi IV etapi kestvuseks on 14 päeva. Auditeerija alustab III etapi auditi koostamist enne ehituse lõplikku valmimist, kui on paigaldatud katendikihid ja liikluskorraldusvahendid. Tegelik auditi teostamise aeg lähtub ehitustööde käigust. Tellija informeerib jooksvalt auditeerijat tööde käigust ja annab korralduse auditeerimisega alustamiseks . Auditeerija alustab IV etapi auditi koostamist 30 päeva peale ehituse valmimist ning esitab 14 päeva jooksul auditi aruande Töö esitamine Töövõtja kohustus on esitada objekti auditeeritava etapi auditi aruanne ning auditi aruande lisa 1 „Tee üksikute elementide andmete kontroll-lehed“. Kontroll-lehtedena kasutada Maailma Teede Assotsiatsiooni (World Road Association) koostatud „ Tee ohutuse auditi juhendit uue tee projekti ohutuse kontrollimiseks ” (2.43 MB, PDF) („Road safety audit guideline for safety checks of new road projects”) Auditi aruanne peab olema allkirjastatud pädeva isiku poolt. Töö esitada digitaalselt *.doc või *.docx formaadis digitaalselt allkirjastatult. Nõuded auditi koostajale Auditeerimist võib teha pädev isik, kelle kvalifikatsioon on tõendatud liiklusohutuse auditi tegemise tegevusalal. Töövõtja meeskond peab koosnema vähemalt ühest võtmeisikust - Projektijuht - Audiitor; Auditeerimisse võib tellija teadmisel kaasata teisi eksperte. Kui auditeerimist teeb audiitorite rühm, peab vähemalt ühe rühma liikme kvalifikatsioon olema tõendatud. Võtmeisiku kanditaadi CV-d esitab Töövõtja Tellijale 7 päeva jooksul alates lepingu sõlmimisest. Tellija kontrollib isikute vastavust alapunktis 7.5 toodud nõuetele 7 päeva jooksul ning kooskõlastab kandidaadiks esitatud isiku või keeldub kooskõlastamisest, kui kandidaat ei vasta nimetatud alapunktis toodud nõuetele. Tellija poolse kooskõlastamisest keeldumise korral esitab Töövõtja 3 päeva jooksul uue kandidaadi Tellijale kooskõlastamiseks. Nõuded isikule on alljärgnevad: audiitoril peab olema vähemalt rakenduslik kõrgharidus teedeehituse või ehituse erialal (haridust tõendava dokumendi koopia lisatakse CV-le). audiitor peab omama õigust liiklusohutuse auditeerimiseks vastavalt oma elukohamaa seadustele (õigust tõendava dokumendi koopia lisatakse CV-le) . audiitor peab viimase 3 aasta ( 10 /2017-0 9 /2020) jooksul olema osalenud vähemalt kahe avalikult kasutatava tee (teeseaduse § 4 mõistes või ehitusseadustiku § 92 lg 5 mõistes) ehitustöö projekti/objekti liiklusohutuse auditeerimisel vastutava audiitorina. CV-s tuleb esitada andmed Tellija, projektis osalemise aja ja tööülesannete kirjelduse kohta. Töö teostamiseks esitatud informatsioon Projektdokumentatsioon vastavalt tabelile. Tee ehitusprojektiga hõlmatud ala skeem topograafilisel kaardil; Projektide asukohaskeemid on esitatud projektides Tee ehitusprojekti lähteülesanne ja tehnilised tingimused projekteerimiseks Esitatud projekti plaaniline lahendus ja liikluskorraldus. Pädeva asutuse poolt aktsepteeritud kõrvalekalded või luba erinevaid norme või standardeid kasutada Esitatud ehitusprojekti lähteülesanne. Üldine tee ehitusprojekti kirjeldus, kus on välja toodud projekti eesmärgid koos kavandatava liikluskorralduse üldiste põhimõtetega, sealhulgas projektkiirused, kiiruste piirangud, olemasolev ja prognoositav liiklussagedus, ristmike läbilaskevõime arvutusandmed, jalakäijate ja jalgratturite prognoositav arv ja liiklemissuund ning projekti võimalikud keskkonnakaitselised piirangud Projektlahenduse koostamisel ei esine kõrvalekaldeid projekteerimist käsitlevatest normdokumentidest. Projekti seletuskiri on esitatud. Pädevale asutusele ja projekteerijale teadaolevad olemasolevad või kavandatavad ohutust mõjutavad objektid või tegevused, nagu koolimaja lähedus või regulaarsete ürituste korralduskoha lähedus. - Andmed asjassepuutuvate liiklusõnnetuste kohta Lähtuda Maa-ameti Maanteeameti kaardirakenduses ja Liikluskindlustuse fondi kodulehel avaldatud infost. V arasemalt teostatud kontrollimiste või auditite aruanded, sealhulgas projekteerija või pädeva asutuse märkused ja eriarvamused audititele - Muud materjalid sh uuringute materjalid, mis võivad olla olulised auditeerimiseks - Pakkumuse tegemisel peab Pakkuja arvestama kõikide töödega saavutamaks töö eesmärki. Hankelepingu täitmise eeldatav lõpptähtaeg on 31.12.2020 . Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Pakkuja peab esitama: Hinnapakkumus Pakkumuste hindamisel tunnistame edukaks madalaima maksumusega pakkumuse. Kui kaks või enam pakkumust on võrdväärse maksumusega, siis tunnistatakse edukaks pakkumus, mis on esitatud ajaliselt varem. Hankija jätab endale õiguse kõik pakkumused tagasi lükata, kui kõigi pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse (ületavad hankija eelarvelisi vahendeid). Hankija ja edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja sõlmivad lepingu peale pakkumuse edukaks tunnistamist ja hankija poolt kirjaliku teate väljasaatmist. Hankija kontaktisik on Maanteeameti ida regiooni ehitusosakonna projektijuht Priit Moor. Kontaktid: telefon: 53434764; e-post: [email protected] . Hinnapakkumused tuleb esitada hiljemalt 19 . 10 .2020 kell 09.00 digitaalselt allkirjastatult või skaneeritult e-postile: [email protected] . Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) delta_signerName \* MERGEFORMAT Anti Palmi delta_signerJobTitle \* MERGEFORMAT juhataja delta_department \* MERGEFORMAT ida teehoiu osakond Lisad: Lisa 1 Hinnapakkumus Lisa 2 Töövõtulepingu projekt delta_ownerName \* MERGEFORMAT Priit Moor delta_ownerPhone \* MERGEFORMAT 53434764 delta_ownerEmail \* MERGEFORMAT [email protected] Lisa 1 HINNAPAKKUMUS Hankija nimi: Maanteeamet Riigihanke nimetus: Riigimaantee 91 Narva - Narva-Jõesuu - Hiiemetsa km 6,896 - 11,588 taastusremondi liiklusohutuse auditeerimine Võttes arvesse hankedokumentides sätestatut pakume ennast teostama eelnimetatud riigihanget alljärgneva hinna eest: Töö nimetus Pakkumuse maksumus (eurot ) numbritega sõnadega III etapp - Vahetult enne liiklusele avamist IV etapp - Pärast tee avamist liiklusele Kokku Käibemaks 20% Kõik k okku Meie kontaktandmed seoses pakkumusega on: Kontaktisiku nimi Ettevõtja nimi Aadress Telefon Faks e-post Kuupäev:______________________ Pakkuja nimi, registrikood ja aadress______________________ Esindaja nimi ja allkiri:_____________________ TÖÖVÕTULEPING Maanteeamet , registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi Tellija), / mida volituse alusel esindab Maanteeameti …. ja …. registrikoodiga … , asukohaga …. (edaspidi Töövõtja), mida esindab juhatuse liige … Tellija ja Töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool ), sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi Leping ) alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu esemeks on Riigimaantee 91 Narva - Narva-Jõesuu - Hiiemetsa km 6,896 - 11,588 taastusremondi liiklusohutuse auditeerimine (edaspidi Töö), mida Töövõtja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toimingui d, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. Lepingu üldtingimused Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: Lisa 1 – Tehniline kirjeldus (hankekutse) ; Lisa 2 – Töövõtja poolt esitatud hinnapakkumus ; Lisa 3 – Tööde üle andmis- ja vastuvõtmisakti vorm ; Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. Leping on sõlmitud lihtmenetluse ga riigihanke tulemusena. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. Lepingu täitmise keel on eesti keel. Tähtajad ja T öö üleandmine Töö teostamist alustatakse koheselt p ärast Lepingu allkirjastamist Poolte poolt. Töö teostamise tähtajad ja üleandmine toimub Lisa 1 (hankekutse) kohaselt . Töö üleandmise l esitab Töövõtja Tellijale Lepingu kohase Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti. Tellija peab Töö üle vaatama 5 kalendri päeva jooksul pärast Töö ning üleandmis- ja vastuvõtmisakti saamist. Juhul, kui Töö vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Töö kvaliteedi ja/või Lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta Tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab Töövõtjale kirjalikult Töös ilmnenud vead ning puudused. Töövõtja kohustub vead ning puudused likvideerima 5 kalendri päeva jooksul alates Tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud Töö Tellijale (täiendav tähtaeg vastavalt võlaõigusseaduse § 114). Kui Töö (sh Töö osa) kontrollimisel selgub, et Töös on puudused, loetakse Töö tähtaegselt üle andmata . Poolte õigused ja kohustused Tellijal on õigus : igal ajal teha järelpärimisi Tööde tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Tööde tegemise käiku; pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Tööde kvaliteedi kohta ; kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Töövõtja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentid es sätestatud tähtaegadest, kva liteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi . Tellijal on kohustus: tasuda Töövõtjale tehtud Tööde eest vastavalt Lepingule; tasuda viivist vastavalt Lepingu le. Töövõtjal on õigus: saada Tellijalt Töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; saada Töö eest Lepingus kokkulepitud tasu. Töövõtjal on kohustus: teha Tööd vastavalt Lepingule; tagada Töö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine; vastutada selle eest, et Töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; informeerida viivitamatult Tellijat Töö tegemise käigus tekkinud probleemidest; tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. Autoriõigused Töövõtja annab Tellijale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega kõigile Lepingu alusel teostatud Tööle tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse § 13 1 ja § 13 2 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Tellijale üleantuks Lepingu hinna tasumisega. Töövõtja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Töö tulemusena valminud teose kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Tellija poolt . Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Töö tulemusena valminud teose kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Tellijal Töö tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms). Lepingu p-des 5.1.-5.4 nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse kehtivusaja jooksul. Tasumine Töö teostamise maksumus on … eurot, millele lisandub käibemaks 20% summas … eurot, kokku …. eurot (edaspidi Tasu). Tellija tasub Töövõtjale Lepingu tingimuste kohaselt teostatud Töö eest lepingu lisas 2 toodud osade kaupa pärast üleandmis-ja vastuvõtmisakti allkirjastamist Poolte poolt . Tellija tasub Töövõtjale Poolte poolt allakirjutatud Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve alusel 20 kalendri päeva jooksul pärast arve saamist. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt , digiarvena või pdf . formaadis aadressile [email protected] . Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number ning tööde teostamise või teenuste osutamise periood. Poolte vastutus Töövõtja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Tellijale tekitatud kahju ja Tellija poolt seoses Töövõtja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. Tellija vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Töövõtjale hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Töövõtja poolt Tellija poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2 % tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumise tähtpäeva ületanud päeva eest. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga rikkumise korral kuni 10 % Tasust , kokku mitte rohkem kui 30% Tasust, kui Töövõtja on rikkunud oma L epingulisi kohustusi . Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Juhul kui Töövõtja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,2% Tasust, iga viivitatud päeva eest. Leppetrahvinõude või teate leppetrahvinõude esitamise kavatsusest peab Tellija Töövõtjale esitama 6 kuu jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Tähtaegade ületamise korral ei kohaldu eelmises punktis sätestatud leppetrahvi piirmäär. Pooled on kokku leppinud, et Töövõtja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Töövõtja kohustub oma kulul esindama Tellijat Lepingu alusel täidetavate ülesannete või toimingutega seotud kõigis vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. Tellija võib Töö Lepingu tingimustele mittevastavusele tugineda seaduses sätestatud aegumistähtaja jooksul. Poolte kont akt isikud Töövõtja kontaktisik : … , tel: … , e-post: … ; Tellija kontaktisik : … , tel: … , e-post: … Lepingu kehtivus Leping jõustub selle allkirjastamisel ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Tellija võib Lepingust taganeda ning nõuda leppetrahvi kuni 10 % Tasust , kui Töövõtja rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi . Tellija võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras . Tellijal on õigus nimetatud summa maha arvata Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast. Töövõtja võib Lepingust taganeda , kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Tellija kohustatud Töövõtjale hüvitama Töövõtja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: Töövõtja tegevus lõpeb; kuulutatakse välja Töövõtja pankrot. Teated Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel digitaalselt allkirjastatuna või selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressil loetakse see kättesaaduks järgmisel tööpäeval Lepingu üks Pool on kohustatud kätte saadud ning vastust eeldavale teatele vastama kolme tööpäeva jooksul selle kättesaamisele järgnevast päevast lugedes, kui teates ei ole ette nähtud vastamiseks pikemat tähtaega. Muud tingimused Lepingut võib muuta Poolte kirjalikul kokkuleppel ja kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. Leping allkirjastat akse Poolte poolt digitaalselt. Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ Lisa 3 TÖÖDE ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga ……….. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu kooskõlas lepinguga “ …………. ”, mis on sõlmitud ......................................... , alljärgneva töö : ___ etapi tööd vastavalt järgnevale kirjeldusele : Üleantavate eksemplaride arv : Digitaalselt esitatud andmed: Märkused: Tellija kontaktisik: Töövõtja kontaktisik : Allkirjastatud digitaalselt Allkirjastatud digitaalselt