Annex 2. Security Requirements with Annexes
Security requirements
The location of the public procurement object is in the restricted military area of the Defence Forces
and due to that, the contracting party is notified of the following conditions:
1. Purpose of giving notice of security conditions
1.1. The purpose of giving the contracting party notice is to explain to the contracting party
the relations, rights and obligations of the parties in adhering to security requirements
in the restricted military area of the Defence Forces.
2. Definitions
2.1. Giving notice, the following definitions shall apply:
2.1.1. Person to be checked – employee of the contractor or subcontractor who is subject to
a background check, having given his or her prior written consent when applying for the
right to enter to the restricted military area of the Defence Forces.
2.1.2. Background check – inspection of the circumstances provided for in § 413 of the
Estonian Defence Forces Organisation Act with the purpose of ensuring the security of
the Defence Forces and to decide on allowing the person to be checked to enter the
restricted military area of the Defence Forces.
2.1.3. Structural unit of the Defence Forces – in the meaning of § 12 and § 13 of the Estonian
Defence Forces Organisation Act.
2.1.4. Restricted military area of the Defence Forces – in the meaning of § 50 of the Estonian
Defence Forces Organisation Act.
2.1.5. Subject-matter of the public procurement – the area of work located in the restricted
military area of the Defence Forces intended for performing the contract.
2.1.6. Security requirements – the general security requirements specified in this document,
incl. the requirements related to conducting background checks and the requirements
established to ensure the security of the Defence Forces arising from other legal acts.
2.1.7. Access application – document, that the contractor’s responsible person is obligated to
submit in order to initiate a background check of the person to be checked and for that
person to obtain a right to access the site. Access application can be submitted using the
attached sample or by sending a free-form e-mail to the e-mail address:
[email protected]. Completed background check consent forms shall be
attached to the application.
2.1.8. Consent form – document form accompanying the access application that the person
to be checked is required to complete.
2.1.9. Right of access – the right to be present at the site in connection to performing the
contract. One of the prerequisites for obtaining the right of access is to pass a
background check,
2.1.10. Person with the right of access – employee of the contractor or subcontractor who has
passed the background check and who has the right to enter and stay at the site
unaccompanied in connection with performing the contract. Person with the right of
access shall be admitted to the object under the conditions established by the specific
structural unit of the Defence Forces.
2.1.11. Person with a special right of access – person with the right of access who, only in
exceptional cases and with the prior approval of the responsible person of the Defence
Forces, has the right to enter and stay at the site with an escort of the contractor in
connection with performing the contract.
2.1.12. Responsible person of the Defence Forces – person appointed by the Defence Forces
who is responsible for compliance with the security requirements at a site in a specific
restricted military area of the Defence Forces.
1/4
2.1.13. Responsible person of the Centre for Defence Investment – contractual contact person,
through whom the performance of contractual obligations and the forwarding of the
notices, requirements and other documents prescribed in the contract is organized.
2.1.14. Responsible person of the contractor – person appointed by the contractor responsible
for compliance with security requirements.
2.1.15. Responsible person at the site – person appointed by the contractor responsible for
compliance with security requirements at the site located in the restricted military area
of the Defence Forces.
Person referred to in clauses 2.1.14 and 2.1.15 may be the same person.
3. Rights and obligations of the contractor
3.1. Contractor has the right to:
3.1.1. receive from the responsible person of the Defence Forces information necessary for
fulfilling security requirements;
3.1.2. receive information on obtaining a right of access from the responsible person of the
Defence Forces, dependent on the results of the background check.
3.2. Contractor is obligated to:
3.2.1. ensure the provision of the service agreed upon in the contract only by a person with a
right of access;
3.2.2. ensure the compliance of the person with a right of access, incl. a person with a special
right of access, with the conditions established in the restricted military area of the
Defence Forces and to ensure the compliance of the subcontractor as well;
3.2.3. not to make a plan whereby the service would be provided by a person:
- to whom a right of access has not been granted;
- who has not undergone a background check; or
- who has a special right of access but the right of access has not been coordinated;
3.2.4. submit the following documents to the e-mail address
[email protected], that
are required to be presented in order to obtain a right of access and initiate the
background check as soon as possible, ad not later than seven (7) working days before
the commencement of the work agreed upon in the contract, of the physical person
providing a service at the site
- access application (see example), and
- completed and handwritten (scanned) or digitally signed consent of the person to
be checked;
3.2.5. forward the original documents of the consents indicated in the aforementioned clause
to the postal address: Defence Forces, Magasini 31A, 10138, Tallinn;
3.2.6. indicate in the free-form access application:
- the forename and surname, personal identification code of the natural person
providing the service and the name of the contractor and / or subcontractor;
- justification for obtaining the right of access, i.e. description of the service or work
to be performed at the specific site;
- reference to the contract concluded and the term of the contract;
- information on the vehicle (make/model and registration number) with which the
restricted military area of the Defence Forces would be accessed;
- contact details of the contractor’s representative (e-mail address, phone number);
- signed consent of the person to be checked; attach it to the application.
3.2.7. add the following to the application for gaining right of access and initiating a
background check for an alien:
- copy of the picture page of the identity document, incl. a visa or other document
confirming the legal basis for staying in Estonia;
2/4
3.2.8. confirmation and certification of granting, possessing and extending the legal basis for
the employment of an alien in Estonia (Aliens Act § 19 and § 20);
3.2.9. submit a new access application together with the person’s consent, if, as a result of the
background check of the person being checked, a right of access has not been obtained;
3.2.10. maintain an up-to-date list of persons with a right of access, and to update, at the end
of each calendar year, the list of employees who will continue to provide the service
during the new calendar year, to this end an up-to-date list shall be sent to the e-mail
address
[email protected];
3.2.11. notify without delay of a person with a right of access no longer needing access to the
site, by sending an e-mail to
[email protected];
3.2.12. notify without delay the responsible person of the Defence Forces of any security
requirement violations or suspicions of violations at the site.
4. Rights and obligations of the Defence Forces
4.1. The Defence Forces have the right to:
4.1.1. conduct a background check on the person to be checked, this is generally done within
seven (7) working days of receiving a proper access application and consent;
4.1.2. conduct a new background check if the conditions specified in clause 3.2.9 are met,
following the deadlines set forth in clause 4.1.1;
4.1.3. in other justified cases, extend the deadline for a background check by up to seven (7)
working days, giving notice of this to the responsible person of the Contractor in a form
that can be reproduced in writing;
4.1.4. establish security requirements, notifying the responsible person of the Contractor of
these without delay;
4.1.5. grant a right of access to the person being checked or restrict that person’s right of
access or grant the right of access to that person with a special condition on the basis of
circumstances revealed in the background check;
4.1.6. refuse to grant a right of access for security reasons, incl. to a person who has not been
a subject of a background check or to a person who cannot be subjected to a background
check, but also to refuse to coordinate the right of access of a person with a special right
of access;
4.1.7. restrict access to military restricted areas for stateless persons or persons with foreign
citizenship, adhering to right of access to state secrets, the need to know and other
requirements provided for in the State Secrets and Classified Foreign Information Act;
4.1.8. prohibit the person checked from entering the site if no consent was submitted or if it
was submitted incorrectly;
4.1.9. check the observance of security requirements established at the site with regard to a
person with a right of access and / or to a person with a special right of access;
4.1.10. prohibit the person referred to in clauses 2.1.10 and 2.1.11 from staying in the restricted
military area of the Defence Forces in the event of non-compliance with or violation of
security requirements.
4.2. The Defence Forces undertakes to:
4.2.1. notify, in a form reproducible in writing, the responsible person of the Contractor in
writing of a person checked being given a right of access, incl. the relevant restrictions
at the site;
4.2.2. notify the responsible person of the Contractor of determining a violation of the security
requirements by a person with a right of access or a special right of access, which
excludes him or her from acquiring a further right of access to the site;
4.2.3. introduce the security requirements established at the site or amendments thereto to
the person with a right of access, incl. person with a special right of access.
3/4
4.3. The contacts of the responsible person of the Defence Forces (clause 2.1.12), the
responsible person of the Centre for Defence Investment (clause 2.1.13), the responsible
person of the contractor (2.1.14), the responsible person at the site (clause 2.1.15) shall
be determined upon concluding the contract.
5. Final provisions
5.1. A party shall notify the other party in writing of a change of responsible persons in a
format which can be reproduced in writing.
5.2. During the processing of personal data, the requirements of the applicable legislation
are adhered to.
5.3. The Defence Forces have the right to make extraordinary proposals to the Centre for
Defence Investment to terminate the contract regardless of the period for giving notice,
if the contractor violates the obligations specified in clauses 3.2.1. – 3.2.4, the
confidentiality requirement provided in the contract is not observed or the contractor’s
or subcontractor’s employees do not comply with the requirements established in the
restricted military area of the Defence Forces.
4/4
DEFENCE FORCES
FOR INTERNAL USE ONLY
The restriction on access shall apply from drafting the
document for a term that is as long as necessary,
but no longer than for 75 years
Basis: clause 35 (1) 12) of the Public Information Act.
APPLICATION FOR GAINING ACCESS TO THE RESTRICTED MILITARY AREA OF THE DEFENCE FORCES
ACCESS APPLICATION
[Registration number]
[………..……] date
With this application, I confirm that [company name] has concluded a contract with [name of the
institution] and has a need to gain access to the restricted military area of the Defence Forces in
connection with Contract No. [Contract No.]. The Contract shall remain in force from [start date of the
contract] to [end date of the contract].
[Name of the company] performs in the restricted military area of the Defence Forces [purpose of the
contract, nature of the works] and applies for a right of access to the following sites:
1. Name of the site: [name of the site]
Address: [address]
Responsible person at the site: [forename and surname], [phone number], [e-mail address]
Responsible person of the Defence Forces: [forename and surname]
2. etc.
With regard to need to access the aforementioned sites of the Defence Forces, the contractor
[company name] requests that a background check be initiated on the following person(s) as
employees of the contractor [company name] [and name of the subcontractor], based on the consent
of the persons (signed consent forms attached to the application) and vehicles noted in the access
application.
Employees of the main contractor [company name]:
1. [forename and surname, personal identification code]
2. etc.
Employees of the subcontractor [company name]:
1. [forename and surname, personal identification code]
2. etc.
Vehicles:
1. Registration numberMake / model
2. etc.
The contractor is aware that, depending on the result of the background check, the Defence Forces
has the right to restrict the access of persons to the restricted military area of the Defence Forces and
that successfully passing the background check does not guarantee automatic access to the restricted
military area of the Defence Forces.
[Signature]
[forename and surname]
[Position]
Annexes: consents on … pages.
1/1
PAKKUMUS
HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD
Viitenumber: 281030
Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764)
Hange: Õhusõidukite tugisõidukite ja seadmete ostmine
Pakkumus: 507143
Ettevõtja: Oshkosh Aerotech UK Ltd (01402826), roll: peapakkuja
OSA 1 – ÕHUSÕIDUKITE PUKSIIRID JA NENDE SEADMED
Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta
1. Hankeeseme kogumaksumus
Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim
Osakaal: 80%
Hindamismetoodika kirjeldus: Kuni 11.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte
arvutades valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Alates 12.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" -
("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".
a. Hankeeseme kogumaksumus
Pakkuja sisestab ühe õhusõidukite puksiiri kogumaksumuse koos transpordihinnaga aadressile Ämari Lennubaas, Lääne-Harju vald, 76102, Harju
maakond.
Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused
1 EUR 432,706 432,706 22 527,9013
b. Preventiivsete hooldustööde hind
Pakkuja sisestab ühe õhusõidukite puksiiri 24 kuu garantiiaegsete preventiivsete hooldustööde hinna, arvestusega, et hankeeseme hooldusvälp on üks
kord aastas.
Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused
1 EUR 0,000 0,000 22 0,000
2. Tarneaeg
Koostatud 04.09.2024 13:05:24 1/4 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
7467084/general-info
Pakkuja sisestab hankeeseme tarneaja kuude arvuna.
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 20%
Hindamismetoodika kirjeldus: Kuni 11.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte
arvutades valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Alates 12.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" -
("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".
Väärtus Ühik Märkused
2,500 months
Osa maksumus kokku KM-ta: 432,706
Osa maksumus kokku KM-ga: 527,9013
OSA 4 – LENNUVÄLJA PLATVORMTÕSTUKID JA NENDE SEADMED
Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta
1. Hankeeseme kogumaksumus
Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim
Osakaal: 80%
Hindamismetoodika kirjeldus: Kuni 11.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte
arvutades valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Alates 12.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" -
("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".
a. Hankeeseme kogumaksumus
Pakkuja sisestab ühe lennuvälja platvormtõstuki kogumaksumuse koos transpordihinnaga aadressile Ämari Lennubaas, Lääne-Harju vald, 76102,
Harju maakond.
Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused
1 EUR 663,185 663,185 22 809,0857
b. Preventiivsete hooldustööde hind
Pakkuja sisestab ühe lennuvälja platvormtõstuki 24 kuu garantiiaegsete preventiivsete hooldustööde hinna, arvestusega, et hankeeseme hooldusvälp on
Koostatud 04.09.2024 13:05:24 2/4 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
7467084/general-info
üks kord aastas.
Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused
1 EUR 0,000 0,000 22 0,000
2. Tarneaeg
Pakkuja sisestab hankeeseme tarneaja kuude arvuna.
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 20%
Hindamismetoodika kirjeldus: Kuni 11.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte
arvutades valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Alates 12.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" -
("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".
Väärtus Ühik Märkused
6,000 months
Osa maksumus kokku KM-ta: 663,185
Osa maksumus kokku KM-ga: 809,0857
OSA 5 – LAADIMISPLATVORMID JA NENDE SEADMED
Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta
1. Hankeeseme kogumaksumus
Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim
Osakaal: 80%
Hindamismetoodika kirjeldus: Kuni 11.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte
arvutades valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Alates 12.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" -
("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".
a. Hankeeseme kogumaksumus
Pakkuja sisestab ühe laadimisplatvormi kogumaksumuse koos transpordihinnaga aadressile Ämari Lennubaas, Lääne-Harju vald, 76102, Harju
maakond.
Koostatud 04.09.2024 13:05:24 3/4 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
7467084/general-info
Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused
1 EUR 137,486 137,486 22 167,7329
b. Preventiivsete hooldustööde hind
Pakkuja sisestab ühe laadimisplatvormi 24 kuu garantiiaegsete preventiivsete hooldustööde hinna, arvestusega, et hankeeseme hooldusvälp on üks
kord aastas.
Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused
1 EUR 0,000 0,000 22 0,000
2. Tarneaeg
Pakkuja sisestab hankeeseme tarneaja kuude arvuna.
Tüüp ja hindamismeetod: Kulu, vähim on parim
Osakaal: 20%
Hindamismetoodika kirjeldus: Kuni 11.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte
arvutades valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".
Alates 12.05.2023: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" -
("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".
Väärtus Ühik Märkused
5,000 months
Osa maksumus kokku KM-ta: 137,486
Osa maksumus kokku KM-ga: 167,7329
Pakkumuse maksumus kokku
Maksumus kokku KM-ta: 1233,377
Maksumus kokku KM-ga: 1504,7199
Koostatud 04.09.2024 13:05:24 4/4 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/
7467084/general-info
1/8
PAKKUMUS
VASTAVUSTINGIMUSED
Viitenumber: 281030
Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764)
Hange: Õhusõidukite tugisõidukite ja seadmete ostmine
Pakkumus: 507143
Ettevõtja: Oshkosh Aerotech UK Ltd (01402826), roll: peapakkuja
OSA 1: ÕHUSÕIDUKITE PUKSIIRID JA NENDE SEADMED
ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI
Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud
toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele
ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
PAKKUMUSE ESITAMINE
Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste
ülevõtmist.
Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud
tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
PAKKUMUSE MAKSUMUS
Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad"
toodud struktuuri kohaselt.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas ettevõtja kinnitab, et täidab pakkumuse lehe "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad
näitajad" lehel ette antud struktuuri kohaselt? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
ÄRISALADUS
Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
määramist ärisaladuseks.
Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse
seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida:
1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi;
2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise
kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid;
3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste
hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46.1).
Koostatud 04.09.2024 13:05:24
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
2/8
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või
märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
Vastus: N/A
EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD.
Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele
alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on:
1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest
isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus;
2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu
üksuse omandis;
3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku
juhiste alusel.
Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel
tühine.
Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS
(EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb
piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele
alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene
Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu
üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või
muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või
tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT
Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit
sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav
hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit
sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
TEHNILINE KIRJELDUS
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja täidab ja esitab töölehe "Lisa 1. Õhusõiduki_puksiir_TK_EST_ENG (osa 1)".
(Dokumendi vorm / Õhusõiduki_puksiir_TK_EST_ENG (osa 1).docx)
Vastus: 1_7_1_Technical Description_Aircraft Tugs - Oshkosh Aerotech B950.pdf
SERTIFIKAADID
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja esitab hankijale ISO 6966 sertifikaadid, mida pakkuja on varasemalt tootnud ja/või
vahendanud pakutavatele hankeesemetele sarnaste toodete kohta. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 1_14_1_Oshkosh Aerotech B950 Brochure.pdf
Koostatud 04.09.2024 13:05:24
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
3/8
2. Pakkuja esitab pakutavate toodete tootjale väljastatud ISO 9001 või samaväärse sertifikaadi.
(Vabas vormis dokument)
Vastus: 1_14_2_JBT - Oshkosh Aerotech - ISO certification.pdf
3. Pakkuja esitab pakutavate toodete tootjale väljastatud ISO 14001 või samaväärse sertifikaadi.
(Vabas vormis dokument)
Vastus: 1_14_3_Oshkosh Aerotech UK Ltd ISO 14001-2015 Cert Exp Jun 26.pdf
TOOTJATEHASE VOLITUS
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kui pakkuja või üks ühispakkujatest pole tootjatehas, esitab pakkuja tootjatehase volituse
hooldus- ja remonttööde teostamiseks Eestis. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 1_15_1_Oshkosh AeroTech - Spares Support on New Units.pdf
REMONT- JA HOOLDUSTÖÖDE ASUKOHT
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja toob sisestusalas välja olemasolevate (või planeeritavate) remont- ja hooldustööde
teostamiseks vajalike punktide asukohad ja kontaktandmed. (Suur sisestusala (max pikkus 4000
tähemärki))
Vastus: Oshkosh Aerotech, Arnold Hawker House, Central Way, Feltham, London, UK, TW14
0XQ +442085870666
TEHASEGARANTII KINNITUS
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja peab esitama tootja või tehase ametliku kinnituse, et pakutavale kaubale kehtib
garantii. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 1_18_1_Oshkosh Aerotech - Certificate 2 year Warranty 2024.pdf
OSA 4: LENNUVÄLJA PLATVORMTÕSTUKID JA NENDE SEADMED
ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI
Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud
toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele
ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
PAKKUMUSE ESITAMINE
Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste
ülevõtmist.
Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.
Koostatud 04.09.2024 13:05:24
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
4/8
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud
tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
PAKKUMUSE MAKSUMUS
Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad"
toodud struktuuri kohaselt.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas ettevõtja kinnitab, et täidab pakkumuse lehe "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad
näitajad" lehel ette antud struktuuri kohaselt? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
ÄRISALADUS
Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
määramist ärisaladuseks.
Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse
seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida:
1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi;
2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise
kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid;
3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste
hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46.1).
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või
märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
Vastus: N/A
EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD.
Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele
alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on:
1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest
isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus;
2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu
üksuse omandis;
3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku
juhiste alusel.
Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel
tühine.
Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS
(EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb
piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele
alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene
Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu
üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või
muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või
tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
Koostatud 04.09.2024 13:05:24
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
5/8
RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT
Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit
sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav
hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit
sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
TEHNILINE KIRJELDUS
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja täidab ja esitab töölehe "Lisa 4. Lennuvälja_platvormtõstuk_TK_EST_ENG (osa 4)".
(Dokumendi vorm / Lennuvälja_platvormtõstuk_TK_EST_ENG (osa 4).docx)
Vastus: 4_10_1_Lennuvälja_platvormtõstuk_TK_EST_ENG (osa 4) - Oshkosh Response.pdf
SERTIFIKAADID
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja esitab hankijale ISO 6966 sertifikaadid, mida pakkuja on varasemalt tootnud ja/või
vahendanud pakutavatele hankeesemetele sarnaste toodete kohta. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 4_14_1_Atlas Customer List.pdf, 4_14_1_Atlas K Loader - JBT.pdf, 4_14_1_Oshkosh
Cover Letter.pdf
2. Pakkuja esitab pakutavate toodete tootjale väljastatud ISO 9001 või samaväärse sertifikaadi.
(Vabas vormis dokument)
Vastus: 4_14_2_ISO 9001 234302 cert.pdf
3. Pakkuja esitab pakutavate toodete tootjale väljastatud ISO 14001 või samaväärse sertifikaadi.
(Vabas vormis dokument)
Vastus: 4_14_3_ISO 14001 235667 cert.pdf
TOOTJATEHASE VOLITUS
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kui pakkuja või üks ühispakkujatest pole tootjatehas, esitab pakkuja tootjatehase volituse
hooldus- ja remonttööde teostamiseks Eestis. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 4_15_1_20240904 - Oshkosh Mandate.pdf
REMONT- JA HOOLDUSTÖÖDE ASUKOHT
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja toob sisestusalas välja olemasolevate (või planeeritavate) remont- ja hooldustööde
teostamiseks vajalike punktide asukohad ja kontaktandmed. (Suur sisestusala (max pikkus 4000
tähemärki))
Vastus: Oshkosh Aerotech, Eagle House, Village Farm Industrial Estate, Bridgend, Mid
Glamorgan, CF33 6NU
Koostatud 04.09.2024 13:05:24
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
6/8
TEHASEGARANTII KINNITUS
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja peab esitama tootja või tehase ametliku kinnituse, et pakutavale kaubale kehtib
garantii. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 4_18_1_20240904 - Oshkosh Mandate.pdf
OSA 5: LAADIMISPLATVORMID JA NENDE SEADMED
ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI
Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud
toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele
ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". (Raadionupp
valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
PAKKUMUSE ESITAMINE
Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste
ülevõtmist.
Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud
tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
PAKKUMUSE MAKSUMUS
Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad"
toodud struktuuri kohaselt.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kas ettevõtja kinnitab, et täidab pakkumuse lehe "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad
näitajad" lehel ette antud struktuuri kohaselt? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
ÄRISALADUS
Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe
määramist ärisaladuseks.
Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse
seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida:
1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi;
2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise
kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid;
3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste
hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46.1).
Koostatud 04.09.2024 13:05:24
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
7/8
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või
märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))
Vastus: N/A
EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD.
Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele
alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on:
1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest
isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus;
2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu
üksuse omandis;
3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku
juhiste alusel.
Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel
tühine.
Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS
(EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb
piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele
alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene
Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu
üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või
muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või
tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT
Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit
sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav
hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit
sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Jah
TEHNILINE KIRJELDUS
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja täidab ja esitab töölehe "Lisa 5. Laadimisplatvorm_TK_EST_ENG (osa 5)".
(Dokumendi vorm / Laadimisplatvorm_TK_EST_ENG (osa 5).docx)
Vastus: 5_11_1_Laadimisplatvorm_TK_EST_ENG (osa 5) - Oshkosh Response.pdf
SERTIFIKAADID
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja esitab hankijale ISO 6966 sertifikaadid, mida pakkuja on varasemalt tootnud ja/või
vahendanud pakutavatele hankeesemetele sarnaste toodete kohta. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 5_14_1_Defense-Airportable-Cargo-Handling-Deck-ACHD_KL_2024.pdf
Koostatud 04.09.2024 13:05:24
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
8/8
2. Pakkuja esitab pakutavate toodete tootjale väljastatud ISO 9001 või samaväärse sertifikaadi.
(Vabas vormis dokument)
Vastus: 5_14_2_ISO 9001 234302 cert.pdf
3. Pakkuja esitab pakutavate toodete tootjale väljastatud ISO 14001 või samaväärse sertifikaadi.
(Vabas vormis dokument)
Vastus: 5_14_3_ISO 14001 235667 cert.pdf
TOOTJATEHASE VOLITUS
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Kui pakkuja või üks ühispakkujatest pole tootjatehas, esitab pakkuja tootjatehase volituse
hooldus- ja remonttööde teostamiseks Eestis. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 5_15_1_20240904 - Oshkosh Mandate.pdf
REMONT- JA HOOLDUSTÖÖDE ASUKOHT
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja toob sisestusalas välja olemasolevate (või planeeritavate) remont- ja hooldustööde
teostamiseks vajalike punktide asukohad ja kontaktandmed. (Suur sisestusala (max pikkus 4000
tähemärki))
Vastus: Oshkosh Aerotech, Eagle House, Village Farm Industrial Estate, Bridgend, Mid
Glamorgan, CF33 6NU
TEHASEGARANTII KINNITUS
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Pakkuja peab esitama tootja või tehase ametliku kinnituse, et pakutavale kaubale kehtib
garantii. (Vabas vormis dokument)
Vastus: 5_18_1_20240904 - Oshkosh Mandate.pdf
Koostatud 04.09.2024 13:05:24
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Osa 1 – Õhusõidukite puksiirid ja nende seadmed / Aircraft tugs and their equipment
Tehniline kirjeldus / Technical specification
Vastab Viide dokumendile,
Nõude
Jah/Ei märkused /
nr./Req. Nõude kirjeldus Description of requirement
Comply Reference to
No.
Yes/No document, notes
1. Riigihanke objekt Subject of public procurement
All technical
Õhusõidukite puksiirid ja nende Aircraft tugs and their equipment requirements
included in the
1.1. seadmed (edaspidi Seadmed) ning (hereinafter as the Equipment) and YES
Technical and
garantii tööde teostamine. warranty service. Commercial
Offer
2. Võimekuste nõuded Capability requirements
Seadmed peavad aastaringselt olema The Equipment must be able to
võimelised teostama järgnevaid perform the following tasks
2.1. YES
ülesandeid õhusõidukite lennuväljal throughout the year for the aircrafts
viibimise ajal: during their stand in the airfield:
towing and pushing back narrow and
kitsa ja laia lennukikerega mehitatud
wide body airframe manned and
2.1.1. ja mehitamata sõjalennukite YES
unmanned military aircrafts to and
pukseerimist seisukohta ja sealt ära,
from standing,
mehitatud ja mehitamata towing and pushing back manned
2.1.2. helikopterite ja väikelennukite and unmanned helicopters and small YES
pukseerimist seisukohta ja sealt ära, aircrafts to and from standing,
mehitatud ja mehitamata towing and pushing back manned
2.1.3. hävituslennukite pukseerimist and unmanned fighter aircrafts to YES
seisukohta ja sealt ära, and from standing,
õhusõidukite avariipukseerimist emergency towing of the aircrafts in
2.1.4. YES
lennuraja vabastamiseks, order to clear the runway,
pagasi, lastialuste ja konteinerite transport of baggage, cargo palettes
2.1.5. YES
transporti lennuvälja territooriumil, and containers on the airfield,
õhusõidukite tugiseadmete transport of ground support
2.1.6. YES
transporti lennuvälja territooriumil. equipment on the airfield.
3. Üldised nõuded General requirements
Käesolevas tehniliste nõuete The technical requirement
kirjelduses(edaspidi TK) on välja description (hereinafter TRD) is the
3.1. YES
toodud vähimad nõuded, mille description of minimum
pakutavad Seadmed peavad täitma. requirements of the Equipment.
Nõuete täitmisel, mis ei ole selgelt
Industry best practice principles to
3.2. reguleeritud, lähtutakse valdkonna YES
follow in cases not clearly regulated.
parimatest tavadest.
Seadmed koos varustusega peavad The Equipment and its equipment
vastama kõikidele kehtivatele must comply with corresponding
3.3. YES
nõuetele ja standarditele, mis standards and regulations applicable
laienevad riigihanke objektile. to procurement item.
Seadmete valmistamisel tuleb ISO 9001 or similar quality Ref:
rakendada standardi ISO 9001 management system is implemented Certificate
provided.
3.4. kohast või sarnast for manufacturing of the Equipment. YES
Document “JBT
kvaliteedijuhtimise süsteemi. Esitada Copy of valid certificate shall be - ISO
tuleb kehtiva sertifikaadi koopia. provided. certification“
Seadmete valmistamisel tuleb ISO 14001 or similar environmental Ref: Certificate
3.5. YES
rakendada standardi ISO 14001 management system is implemented provided.
Page 1 of 8
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Vastab Viide dokumendile,
Nõude
Jah/Ei märkused /
nr./Req. Nõude kirjeldus Description of requirement
Comply Reference to
No.
Yes/No document, notes
kohast või sarnast for manufacturing the Equipment. Document
keskkonnajuhtimise süsteemi. Copy of valid certificate shall be “Oshkosh
Esitada tuleb kehtiva sertifikaadi provided. Aerotech UK Ltd
ISO 14001-2015
koopia. Cert Exp Jun
26“
The Equipment must comply with
Seadmed peavad vastama
the requirements of International
Rahvusvahelise Standardiseerimise
3.6. Standardization Organisation (ISO) YES
Organisatsiooni(ISO) standardi 6966
standard 6966 Aircraft ground
Õhusõidukite tugiseadmed nõuetele.
equipment.
Ref: Document “
The deliverable equipment must be Oshkosh
Seadmed peavad olema kasutamata,
unused, date of production not older Aerotech -
tootmisaasta vähemalt tellimusele
3.7. than previous year prior to order. YES Certificate
eelnev aasta. Esitada tuleb unused
Confirmation document shall be
vastavasisuline kinnitus dokument. equipment
provided.
2024“
Acceptance of the vehicle takes
Üleandmine toimub Tellija asukohas
place in the Procurers location at
3.8. Ämari Lennubaasis, Lääne-Harju YES
Ämari Airbase, Lääne-Harju vald,
vald, 76102, Harju maakond.
76102, Harju maakond.
The Equipment is delivered in
Tarnitud seadmed peavad olema
complete and ready to use
terviklikud ja kasutusvalmis, kõik
condition, all the tools and
tööriistad ja tarvikud peavad asuma
3.9. accessories are located in their YES
neile ettenähtud kohtades ning
designated places, transport
transpordipakend ja ebavajalikud
packaging and unnecessary labelling
sildid peavad olema eemaldatud.
removed.
Üleandmisel on seadmetel õlid ja For acceptance, equipment
3.10. jahutusained kasutamiseks lubricating and cooling liquids are at YES
ettenähtud tasemetel. operational levels.
Üleandmisel on seadmetel kütus For acceptance, equipment
3.11. YES
vähemalt 50% mahu tasemetel. fuel is at least 50% filled.
Seadmete ja varuosade (või The spare parts (or substitutes)
asendusosade) saadavust tuleb availability for the Equipment shall Ref: Document “
kinnitada vähemalt 10 aastaks alates be confirmed from the day of final at JBT - Spares
3.12. YES
lõpliku kohapealse vastuvõtmise site acceptance for a period of not Support on New
kuupäevast. Esitada tuleb less than 10 years. Confirmation Units“
vastavasisuline kinnitus dokument. document shall be provided.
The Tenderer presents list of spare
Pakkuja esitab hiljemalt lepingu
parts and consumables with Ref: Document “
sõlmimise hetkeks varuosade ja
3.13. expected price and prognosed YES JBT B950 RSPL
kulumaterjalide nimekirja koos 2023 – Estonia“
delivery times not later than the day
eeldatava hinna ja tarneajaga.
contract is agreed.
4. Värvide ja markeeringute nõuded Coating and marking requirements
Seadmete kleebised, sildid, märgid, Estonian language is used on the
lülitid, juhtseadmed, näidikud, Equipment decals, labels, signs,
4.1. YES
kasutusjuhised jms. tähistus peab switches, controls, displays, operating
olema eesti keeles. instructions etc. markings.
Page 2 of 8
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Vastab Viide dokumendile,
Nõude
Jah/Ei märkused /
nr./Req. Nõude kirjeldus Description of requirement
Comply Reference to
No.
Yes/No document, notes
Instrumentide kalibreerimine ning The calibration of instruments and
juhtseadiste, lülitite, hoiukohtade või the labelling or marking of controls,
4.2. muude asukohtade tähistus ja/või switches, lockers or other locations NO In English
märgistus peab olema Si-ühikutes ja shall be in the Si-units and in the
võimalusel eesti keeles. Estonian language where possible.
Märgistuses ja/või kasutusjuhistes
Labelling and user instructions can
4.3. võib kasutada sümboleid ja YES
be pictograms and drawings.
jooniseid.
Siltide täpne kujundus ja asukoht Exact design and location of labelling
4.4. tuleb enne paigaldamist Tellijaga shall be co-ordinated with the YES
kooskõlastada. Procurer prior application.
Alumiiniumist, roostevabast ja Aluminium, stainless steel and
plastik materjalist luugid, seadmed ja plastic material hatches, equipment
4.5. ühendused jäetakse värvimata kui on and connections are not painted if YES
vastupidavad korrosioonile ja UV they are corrosion and UV radiation
kiirgusele. resistant.
Vanuse, äärmuslike kliimatingimuste Protective coatings that chip, crack,
või kuumuse mõjul kilduvad, or scale with age or extremes of
4.6. YES
pragunevad või kihistuvaid climatic conditions or when exposed
kaitsekatteid ei tohi kasutada. to heat shall not be used.
5. Nõuded dokumentatsioonile Documentation requirements
Documentation in Estonian and
Koos seadmetega tuleb tarnida
English including delivery of digital
niiskuskindlasse kilekotti suletud
files on USB data carrier, sealed in a
eesti- ja ingliskeelne
5.1. moisture-proof plastic bag is YES
dokumentatsioon koos digitaalsete
delivered with the equipment.
failidega USB andmekandjal, mis
Documentation contains at least
sisaldab vähemalt järgmist:
following:
2 tk – Eesti keelne seadmete ja 2 pcs – equipment and appliances
5.1.1. YES
varustuse kasutusjuhend; user manual in Estonian;
2-tk – Eesti ja inglise keelne 2 pcs – moisture proof pocket guide
5.1.2. niiskuskindel lühijuhend veakoodide for troubleshooting and emergency YES
ja avariijuhistega; instructions in Estonian and English;
2 tk – Inglise keelne seadmete ja 2 pcs – equipment and appliances
5.1.3. YES
varustuse hooldusjuhend; maintenance manual in English;
2 tk - Inglise keelne seadmete ja 2 pcs – vehicles, equipment and
5.1.4. YES
varustuse varuosade nimekiri; appliances spare parts list in English;
2 pcs - General arrangement drawing
2 tk - Inglise keelne seadmete
5.1.5. of the equipment with main YES
üldasendijoonis põhimõõtmetega;
dimensions in English;
2 tk – Inglise keelne puksiiri 2 pcs – tug transmission and
5.1.6. YES
jõuülekande- ja juhtimisskeemid; command drawings in English;
2 tk – Inglise keelne seadmete 2 pcs – equipment greasing points
5.1.7. YES
määrdepunktide joonis. diagram in English.
Seadmete kasutusjuhendid peavad The Equipment user manuals comply
vastama rahvusvahelise standardi with international standard EVS-EN
5.2. YES
EVS-EN IEC/IEEE 82079-1:2020 või IEC/IEEE 82079-1:2020 or equivalent
samaväärse standardi nõuetele. standard requirements.
Page 3 of 8
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Vastab Viide dokumendile,
Nõude
Jah/Ei märkused /
nr./Req. Nõude kirjeldus Description of requirement
Comply Reference to
No.
Yes/No document, notes
6. Nõuded garantii teenusele Warranty service requirements
Pakkuja annab kõikidele seadmetele Tenderer will grant a warranty for all
6.1. YES
garantii vähemalt 2 aastaks. the Equipment of at least 2 years.
Tehtud remonttöödele peab Pakkuja
Tenderer will grant a warranty of at
andma minimaalselt 6-kuulise
6.2. least 6 months for repair works and YES
garantii, paigaldatud varuosadele
12 months for installed spare parts.
minimaalselt 12-kuulise garantii.
Maintenance and repair works will
Hooldused ja remondid teostakse
be generally performed at the
üldjuhul Tellija asukohas Ämari
6.3. contracting authority’s location in YES
Lennubaasis, Lääne-Harju vald,
Ämari Airbase, Lääne-Harju Parish,
76102, Harju maakond.
76102, Harju County.
In the event the equipment or it`s
Juhul, kui seadme koostisosa, milleta component of which breakdown
seade on kasutuskõlbmatu, on vaja renders the vehicle inoperable and
viia Pakkuja asukohta garantii can only be repaired or maintained
6.4. remondi või hoolduse teostamiseks, in the Tenderer’s location, the YES
paigaldab Pakkuja asendusosa või Tenderer installs replacement
leiab samaväärse lahenduse Hankija component for the duration of
võimekuste säilimiseks. repairs, or provides equivalent
means.
7. Kasutajakoolitused User training
Pakkuja viib Tellija asukohas läbi Tenderer will perform the
seadmete kasutajakoolituse Equipment user training for at least
7.1. YES
vähemalt kahekümnele (20) Tellija twenty (20) representatives of the
esindajale. Procurer at the Procurer’s location.
Kasutajakoolitus peab sisaldama
7.2. User training must include at least:
vähemalt:
Ohutustehnikat seadmega
7.2.1. Safe operations and safety YES
töötamisel
7.2.2. Keskkonnakaitse Environmental protection YES
7.2.3. Seadmete tööpõhimõtet Equipment working principles YES
7.2.4. Seadmete käivitamist Actuation of equipment YES
Equipment operational readiness
7.2.5. Seadme töökorrasoleku kontrolli YES
check
7.2.6. Seadme kasutusjärgset hooldust Maintenance after use YES
Tenderer will perform equipment
Pakkuja viib läbi seadmete hoolduse
maintenance training for at least two
7.3. koolituse vähemalt kahele Tellija YES
representatives of the contracting
esindajale.
authority.
Hoolduse koolitus peab sisaldama Maintenance training must include
7.4. YES
vähemalt: at least:
7.4.1. Rikete tuvastamist Fault finding YES
7.4.2. Rikete kõrvaldamist Fault correction YES
7.4.3. Asendatavate osade vahetamist Spare parts replacement YES
7.4.4. Varuosade tellimist Ordering spare parts YES
7.4.5. Hoolduste intervalle Maintenance intervals YES
Page 4 of 8
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Vastab Viide dokumendile,
Nõude
Jah/Ei märkused /
nr./Req. Nõude kirjeldus Description of requirement
Comply Reference to
No.
Yes/No document, notes
Vähemalt 10 tööpäeva enne
Tenderer presents for acceptance to
koolituste teostamise algust esitab
Procurer and/or its authorised
Pakkuja Tellijale ja/või tema
7.5. representative all training time YES
volitatud esindajale
schedules and related documents at
kooskõlastamiseks koolituste ajakava
least 10 working days prior to tests.
ja asjassepuutuvad dokumendid.
8. Nõuded seadmetele Equipment requirements
Seadmed peavad töötama ilma Equipment shall be operational
8.1. täiendavate muudatusteta without additional modifications YES
vahemikus –30 kuni +40 °C. from -30° to +40°.
8.2. Õhusõiduki puksiir Pushback tug
Puksiir peab vastama EVS-EN 12312- Tug must comply with EVS-EN
7 standardi Õhusõidukite 12312-7 standard Aircraft movement
8.2.1. YES
Teisaldamisseadmed või samaväärse equipment or equivalent standard
standardi nõuetele. requirements.
Puksiiri pikkus maksimaalselt 7100 Length of the tug not more than
8.2.2. YES 6630 mm
mm. 7100 mm.
Puksiiri laius maksimaalselt 3000 Width of the tug not more than 3000
8.2.3. YES 2700 mm
mm. mm.
Puksiiri kõrgus maksimaalselt 2500 Height of the tug not more than
8.2.4. YES 2270 mm
m. 2500 mm.
Puksiiri pealisehitis värvitakse Tug superstructure is painted orange
8.2.5. oranžiks RAL või samaväärse with RAL or equivalent standard tone YES
standardi tooni 2011 2011.
Puksiiri veermikuraam, veljed, Tug chassis frame, rims, springs and
vedrud ja muud veermiku osad other undercarriage parts shall be jet
8.2.6. YES
peavad olema süsimustad, RAL või black, RAL or equivalent standard
samaväärse standardi tooniga 9005. tone 9005.
Puksiiriga peab olema võimalik Tug is capable of pushing and towing
lükata ja tõmmata MTOW(lubatud aircrafts with MTOW(maximum
8.2.7. YES
suurim õhkutõusu kaal) vahemikus take-off weight) in between 40 000 -
40 000 - 300 000 kg õhusõidukeid. 300 000 kg.
Puksiiril on vedelikjahutusega Tug has liquid cooled diesel or
8.2.8. diiselmootor või samaväärne equivalent internal combustion YES
sisepõlemismootoriga jõuallikas. engine powertrain.
Puksiiril on elektriline mootori Tug has electrical engine pre heating
8.2.9. eelsoojendus, mida on võimalik toita which can operate from 230 V/50 Hz YES
230 V/50 Hz vooluvõrgust. powergrid.
Mootoris peab olema võimalik It must be possible to use fuels,
kasutada kütuseid, mis vastavad EN which are compliant with EN 590,
8.2.10. YES
590, STANAG 7090 või STANAG 7090 or an equivalent
samaväärsetele standarditele. standard.
Puksiiril on lihtsasti
Tug is equipped with start aid
juurdepääsetavas asukohas
connector in an easily accessible
8.2.11. käivitusabi pistik. Pistiku tüüp „Type YES
location. Connector type “Type 1”
1“ standardi STANAG 4074 v/a 3
according to STANAG 4074 Ed. 3.
kohaselt.
Page 5 of 8
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Vastab Viide dokumendile,
Nõude
Jah/Ei märkused /
nr./Req. Nõude kirjeldus Description of requirement
Comply Reference to
No.
Yes/No document, notes
Sõidukil peavad olema hooldusvabad Vehicle shall be equipped with
8.2.12. YES
akud. maintenance free batteries.
Puksiirile on paigaldatud üks (1) There shall be one (1) battery Not available at
8.2.13. NO
230 V/50 Hz akulaadija. charger 230 V / 50 Hz installed. this time
Kütusepaagi maht peab tagama Fuel tank capacity is sufficient to
8.2.14. puksiiri töötamise vähemalt 8 tunni ensure continuous working period of YES
vältel. at least 8 h.
Puksiiril peab olema automaatne
Tug shall have automatic
jõuülekanne, millel on valitav
8.2.15. transmission with a selectable option YES
võimalus sõiduki enda
for towing the vehicle itself.
pukseerimiseks.
8.2.16. Puksiiril on vähemalt 4x4 veorattad. Tug has at least 4x4 drive wheels. YES
Open carrier type.
Having differential
locks in the axles
will cause much
higher tire and
drivetrain wear. We
do have the
differential lock in
the transmission
that can be switch
activated, but
because our units
are very equally
balanced front to
rear and side to
side, differential
locks inside the
axles are not
needed.
Veotelgedel peavad olema The accelerated
Drive axles shall have differential
8.2.17. diferentsiaalilukud või samaväärne NO wear of tires and
locks or equivalent system. components does
võimekus.
not justify the need
especially with a
well-balanced unit.
If the case was
about an
unbalanced unit,
then yes they
would need
certainly increases.
A properly
designed unit does
not need that
added item which
as explained above
will only add
accelerated wear to
both tires and
drivetrain.
Koormata puksiiri suurim kiirus Tugs top speed without tow is at
8.2.18. YES
vähemalt 20 km/h least 20 km/h.
Roolisüsteemil peab olema Steering system shall have power
8.2.19. YES
hüdrovõimendi. assist.
Page 6 of 8
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Vastab Viide dokumendile,
Nõude
Jah/Ei märkused /
nr./Req. Nõude kirjeldus Description of requirement
Comply Reference to
No.
Yes/No document, notes
Puksiiril peab olema neljaratta
Tug has 4-wheel steering with option
8.2.20. pööramine võimalusega kasutada YES
to use standard front wheel steering.
vaid esirataste pööramist.
Rehvid peavad võimaldama
Tires are suitable for throughout the
opereerimist lennuvälja liiklusalal
8.2.21. year operations on airfield traffic YES
aastaringselt erinevatel teekatetel
area surfaces (concrete, asphalt etc.)
(betoon, asfalt jms.).
Puksiiri komplektis peab olema üks
Tug has one spare wheel with tools Tools not
8.2.22. varuratas ning ratta vahetuseks ette YES
required to replace the wheel. included
nähtud tööriistakomplekt.
Kui puksiiril on erinevas mõõdus At least one spare wheel for each
8.2.23. rattad, peab olema kõikidele size in case the tug has different YES
mõõtudele vähemalt üks varuratas. sized wheels.
Varuratas ja tööriistakomplekt ei pea
Spare wheel and tools doesn`t need
8.2.24. olema paigutatud/kinnitatud YES
to be attached to the tug.
masinale.
Puksiir peab olema varustatud
Tug is equipped with positioning,
8.2.25. ääretulede, sõidutulede, YES
driving, indication and brake lights.
suunatulede ja pidurituledega.
Lisavalgustuseks peab kabiini katusel At least 4 LED additional work lights
olema vähemalt 4 LED töövalgustit, are installed on the cabin roof
8.2.26. YES
mis näitavad nii masina ette kui ka illuminating in front and to the back
taha. of the tug.
Töötulede valgustugevus on Work lights have light intensity of at
8.2.27. YES
vähemalt 4500 luumenit least 4500 lumen.
Töötulesid peab olema võimalik Work lights are switched from the
8.2.28. lülitada kabiinist sõltumatult cabin and independent from other YES
muudest tuledest. lights.
Vähemalt üks kollane vilkur, mis At least one amber visibility light as
8.2.29. vastab Euroopa Lennundusohutuse per European Aviation Safety Agency YES
Agentuuri (EASA) nõuetele. (EASA) regulations
Vehicle is equipped with reverse
8.2.30. Puksiiril on tagurdamise helisignaal. YES
buzzer.
Tow hitches for pushing and towing
Haakerauad õhusõiduki lükkamiseks
of baggage, ground equipment and
8.2.31. kui ka tõmbamiseks peavad YES
aircrafts are installed in front and at
asetsema nii puksiiri ees kui ka taga.
the back of the tug.
Haakeraudade külge peab olema
Tow hitches are suitable to connect
võimalik kinnitada vähemalt 76,2
at least 76,2 mm (3 inches) and
8.2.32. mm (3 inch) ja suuremate YES
larger tow eye equipped trailers or
haakesilmadega haagiseid või
tow bars.
pukseerimisvardaid.
Puksiiril on ilmastikukindel Tug has weatherproof two person
8.2.33. YES
kahekohaline kabiin. cabin.
Cab shall be equipped with
Kabiinil peab olema kombineeritud
8.2.34. combined heating and air YES
kütte- ja kliimaseade.
conditioning system.
Page 7 of 8
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Vastab Viide dokumendile,
Nõude
Jah/Ei märkused /
nr./Req. Nõude kirjeldus Description of requirement
Comply Reference to
No.
Yes/No document, notes
Esi- ja tagaklaasi elektriline Electrically heated front and back
8.2.35. YES
soojendus. windshield
8.2.36. Avatavad küljeklaasid Side windows can be opened. YES
Klaasipesur nii esi- kui ka Window washers for front and back
8.2.37. YES
tagaklaasile. windshields.
Elektrilised klaasipuhastid nii esi- kui Window wipers for front and back
8.2.38. YES
tagaklaasil windshields.
Sunscreen for at least front
8.2.39. Päikesesirm vähemalt esiklaasil. YES
windshield.
Elektrilise soojendusega
Electrically heated back view mirrors
8.2.40. reguleeritavad tahavaatepeeglid YES
on both sides of the cabin.
mõlemal kabiini küljel.
Istme kattematerjal peab olema
Seat covers are made of dark
tumedat värvi ja kulumiskindlast
8.2.41. coloured, wear resistant and easily YES
ning kergesti hooldatavast
maintainable non-textile material.
materjalist, ei tohi olla tekstiilist.
Safety equipment and fire
8.2.42. Ohutusvarustus ja tulekustuti. YES
extinguisher.
Puksiiril on juhile nähtavas kohas Tug has control panel in location
8.2.43. juht-kontrollpaneel, millel on clearly visible for the driver with at YES
vähemalt: least the following functions:
8.2.43.1. Kütusetaseme näidik, Fuel level indicator, YES
8.2.43.2. Töötunni loendur, Running hours indicator, YES
8.2.43.3. Mootori temperatuuri näit, Engine temperature indicator, YES
8.2.43.4. Mootori õlirõhu näit, Engine oil pressure indicator, YES
8.2.43.5. Spidomeeter, Speedometer, YES
8.2.43.6. Avariiseiskamise lüliti. Emergency stop switch. YES
Page 8 of 8
CERTIFICATE OF REGISTRATION
The management system of certificate number 235667
Oshkosh Aerotech UK Limited
Eagle House, Village Farm Industrial Estate, Pyle, CF33 6NU
has been assessed and certified as meeting the requirements of:
ISO 14001:2015
Design, Manufacture and Maintenance of Aircraft Ground Handling and
Ground Support Equipment Worldwide
Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of requirements may be obtained by
consulting the certifier.
Valid from:
Initial certification: 27 June 2017
Latest issue: 29 June 2023
Expiry date: 27 June 2026
Subject to annual assessments.
Authorised by
Mike Tims
Chief Executive Officer
british-assessment.co.uk
Certificate issued by Amtivo Group Limited T/A British Assessment Bureau Ltd.
Certification is conditional on maintaining the required performance standards throughout the certified period of registration.
Amtivo Group Limited. 30 Tower View, Kings Hill, Kent, ME19 4UY.
Conventional Push Back
Blue color PMS541
406.4mm (16 inch) X 79.5mm (3.132 inch)
Tractor
The B950 Aircraft Push Back Tractor is a low profile, heavy duty, diesel powered, four
wheel drive (4WD) designed for aircraft push backs and towing. It is capable of handling
aircraft from Regional Jets (RJ’s) up to the A350, B777 and B747.
The B950 provides a low Total Cost of Ownership (TCO) with a design that provides
excellent operator visibility, ability to tow a broad range of aircraft, low maintenance
driveline components and a simple but robust design for an extended useful life.
©2018 John Bean Technologies Corporation. Subject to change without notice. 0318
B250 B350 B650 B950 1200
FEATURES & BENEFITS
• Exceptional Safety Features: • Easy Maintenance:
• Outstanding visibility • Ground level access to engine, electrical and
• Back-up braking system hydraulic service points
• Ergonomic and safe operator environment • Low Maintenance Driveline Components
Accessible at Ground Level
• Efficient Operation: • Weather Tight Electrical Boxes
• Highly Maneuverable
• Broad Towing Capability • Extended Reliability:
• Highest Quality Components • Longer Life
• Robust Design and Highest Quality Standards
OPTIONS Include:
• Variety of Ballast Kits
• CE or PONYA Requirement Packages
• Open Cab
• Winterization Protection
• Cab Lowering System
• Integrated Hydraulic Jacking
• Air Conditioning
CERTIFICATE
OF REGISTRATION
This is to certify that
JBT Corporation
Ground Support Equipment
7300 Presidents Drive, Orlando, Florida 32809-5620, USA
operates a
Quality Management System
which complies with the requirements of
ISO 9001:2015
for the following scope of certification
Design, manufacture, assembly, test, rebuild and service ground support equipment for the
airline industry serving commercial, governmental, military and miscellaneous industrial
applications.
Certificate No.: CERT-0144874 Original Certification Date: November 30, 2018
File No.: 008956 Certification Effective Date: November 29, 2021
Issue Date: October 26, 2021 Certificate Expiry Date: November 28, 2024
Frank Camasta
Global Head of Technical Services
SAI Global Assurance
________________________________________________________________________________
ISO 9001
Registered by:
QMI-SAI Canada Limited (SAI Global), 20 Carlson Court, Suite 200, Toronto, Ontario M9W 7K6 Canada. This registration is subject to the SAI Global
Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was exercised in carrying out this assessment, SAI Global accepts responsibility only for
proven negligence. This certificate remains the property of SAI Global and must be returned to them upon request.
To verify that this certificate is current, please refer to the SAI Global On-Line Certification Register:
https://www.saiglobal.com/en-us/assurance/auditing_and_certification/certification_registry/
7300 Presidents Drive, Orlando, FL 32809 U.S.A.
P: 407.850.4940| M: 407.821.5629| Email:
[email protected]
July 17th, 2024
To Whom It May Concern:
We certify that the minimum support period for all JBT GSE is (10) years after
production date of the unit. During this period JBT will maintain adequate spare parts to
support the unit, including providing replacement parts for items rendered obsolete.
Thank you,
Steven Hill
Parts Sales Manager - Americas
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
7300 Presidents Drive, Orlando, FL 32809 U.S.A. M: +34 626 837 687
Email:
[email protected]
July 25th, 2024
To Whom It May Concern:
We certify that the deliverable equipment will be offered with a 2 year warranty (Parts & Labor).
Thank you,
David García
Sales Manager
CERTIFICATE OF REGISTRATION
The management system of certificate number 234302
Oshkosh Aerotech UK Limited
Eagle House, Village Farm Industrial Estate, Pyle, CF33 6NU
has been assessed and certified as meeting the requirements of:
ISO 9001:2015
Design, Manufacture and Maintenance of Aircraft Ground Handling and
Ground Support Equipment Worldwide.
Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of requirements may be obtained by
consulting the certifier.
Valid from:
Initial certification: 22 December 2009
Latest issue: 12 December 2023
Expiry date: 22 December 2024
Subject to annual assessments.
Authorised by
Mike Tims
Chief Executive Officer
british-assessment.co.uk
Certificate issued by Amtivo Group Limited T/A British Assessment Bureau Ltd.
Certification is conditional on maintaining the required performance standards throughout the certified period of registration.
Amtivo Group Limited. 30 Tower View, Kings Hill, Kent, ME19 4UY.
CERTIFICATE OF REGISTRATION
The management system of certificate number 235667
Oshkosh Aerotech UK Limited
Eagle House, Village Farm Industrial Estate, Pyle, CF33 6NU
has been assessed and certified as meeting the requirements of:
ISO 14001:2015
Design, Manufacture and Maintenance of Aircraft Ground Handling and
Ground Support Equipment Worldwide
Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of requirements may be obtained by
consulting the certifier.
Valid from:
Initial certification: 27 June 2017
Latest issue: 29 June 2023
Expiry date: 27 June 2026
Subject to annual assessments.
Authorised by
Mike Tims
Chief Executive Officer
british-assessment.co.uk
Certificate issued by Amtivo Group Limited T/A British Assessment Bureau Ltd.
Certification is conditional on maintaining the required performance standards throughout the certified period of registration.
Amtivo Group Limited. 30 Tower View, Kings Hill, Kent, ME19 4UY.
CERTIFICATE OF REGISTRATION
The management system of certificate number 235667
Oshkosh Aerotech UK Limited
Eagle House, Village Farm Industrial Estate, Pyle, CF33 6NU
has been assessed and certified as meeting the requirements of:
ISO 14001:2015
Design, Manufacture and Maintenance of Aircraft Ground Handling and
Ground Support Equipment Worldwide
Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of requirements may be obtained by
consulting the certifier.
Valid from:
Initial certification: 27 June 2017
Latest issue: 29 June 2023
Expiry date: 27 June 2026
Subject to annual assessments.
Authorised by
Mike Tims
Chief Executive Officer
british-assessment.co.uk
Certificate issued by Amtivo Group Limited T/A British Assessment Bureau Ltd.
Certification is conditional on maintaining the required performance standards throughout the certified period of registration.
Amtivo Group Limited. 30 Tower View, Kings Hill, Kent, ME19 4UY.
ATLAS Customers:
The list below describes all current ATLAS customers as at the date of this proposal:
Royal Air Force United Nations
Royal Norwegian Air Force French Air Force
Republic of Korea Air Force Turkish Air Force
Royal Danish Air Force German Air Force
Austrian Air Force NATO
Finland Air Force Italian Air Force
Belgian Air Force Spanish Army
Spanish Air Force Diplomatic Freight Services
KBR Royal Netherlands Air Force
Etihad Airport Services - Ground EnHas
MoveOne Polish Air Force
Japan Air Self Defence Force Expo Aviation
Lithuanian ir Force Aveo International
Royal Flight Oman Japan Maritime Self Defence Force
Sharjah Aviation Services Estonian Air Force
UK Dept for International Development Royal Air Force of Oman
Indonesian Air Force Al Furat
PolarField Greenland Airport Handling Milan
Latvian Air Force Royal Thai Air Force
Hungarian Air Force Czech Republic Air Force
US State Department US Army
PAE Swedish Defence Force
SKA
CERTIFICATE OF REGISTRATION
The management system of certificate number 234302
Oshkosh Aerotech UK Limited
Eagle House, Village Farm Industrial Estate, Pyle, CF33 6NU
has been assessed and certified as meeting the requirements of:
ISO 9001:2015
Design, Manufacture and Maintenance of Aircraft Ground Handling and
Ground Support Equipment Worldwide.
Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of requirements may be obtained by
consulting the certifier.
Valid from:
Initial certification: 22 December 2009
Latest issue: 12 December 2023
Expiry date: 22 December 2024
Subject to annual assessments.
Authorised by
Mike Tims
Chief Executive Officer
british-assessment.co.uk
Certificate issued by Amtivo Group Limited T/A British Assessment Bureau Ltd.
Certification is conditional on maintaining the required performance standards throughout the certified period of registration.
Amtivo Group Limited. 30 Tower View, Kings Hill, Kent, ME19 4UY.
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Oshkosh Aerotech UK Ltd:
JBT Aerotech was acquired by Oshkosh Corporation in August 2023.
Oshkosh AeroTech, an Oshkosh Corporation (NYSE:OSK) business, is a leader in ground operations,
equipment and services for leading airlines, airports, ground handlers, cargo companies and the military.
The company’s military business supplies aerospace ground equipment (AGE) and material handling
products for military applications. Product families include conditioned air and bleed air carts for fighter
and cargo aircraft.
Oshkosh AeroTech provides a range of ground power units supplying military grade 270VDC, 28VDC and
400 Hz power. Air and power models are available for use in hangar central systems, on the tarmac with
towable carts, aboard Navy ships, in extreme (60ºC) desert environments, and as combination carts
supplying both air and power. Combination carts also include pneumatics, power and hydraulic
packages (AGPU) for rotary aircraft. Cargo handling equipment includes loaders in 3, 4, and 5 pallet
configurations, air-transportable loading docks, and pallet transport devices.
Oshkosh AeroTech supplies military-capable deicers and passenger steps. Aircraft handling equipment
for fighters and cargo aircraft includes heavy-duty conventional tow tractors and towbarless tractors
suitable for use in the hangar and on the ramp. Committed to sustainability and innovation, many
solutions for military AGE are electric or hybrid electric. Oshkosh AeroTech products can also be
equipped with iOPS® equipment monitoring and telematics capabilities.
With decades of experience, Oshkosh AeroTech remains steadfast in innovation to move the aviation
industry forward.
JBT Aerotech UK Ltd Company Profile:
AMSS Ltd was established in 1978 as a privately owned British company. In 2017, JBT was acquired by
John Bean Technologies Corporation (JBT). JBT Aerotech UK Ltd is a globally recognized with forty (40)
years’ experience in providing solutions to both simple and complex aircraft ground support
requirements.
The company is based at:
Eagle House,
Village Farm Industrial Estate,
Pyle, Bridgend,
Mid Glamorgan,
S. Wales
We are crucially aware of our responsibilities in keeping the customer satisfied and strive to ensure our
civilian and military products continue to work hard, day in, day out, round the clock, at busy
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
commercial airports, tactical military airheads, or supporting humanitarian United Nations Missions.
When customers purchase Oshkosh Ground Support Equipment, we consider it merely the beginning of
a long-term relationship. Our dedicated Customer and Product support department provides
comprehensive support with a proven history in supporting military operations under CONDO
Contractors on Deployed Operations with some of our Field Engineers even receiving Conflict Medals
during hostile deployments. Our customer profile and market penetration with airlines and military
agencies worldwide demonstrates their continued confidence in our products and our commitment to
total care. This is clearly demonstrated by long standing established relationships; indeed we remain
one of the largest suppliers of GSE to the UK MoD and BAE Systems.
We guarantee world-class quality, long-term durability, maintainability and low cost of ownership and
we conform to, in fact frequently exceed, the highest safety and environmental standards. We are fully
accredited to ISO9001:2015 and ISO 14001:2015.
The company production facility is based on a 6-acre freehold site, our workforce of 130 highly trained
and experienced personnel are dedicated to providing the highest quality ground support aviation
equipment through the concept, design, manufacture and in-service support phases of the equipment
life cycle.
Evolution: In July 2017 AMSS Ltd was acquired by John Bean Technologies Corporation (JBT)
JBT has been in the aviation industry for over 50 years, beginning with the first aircraft boarding bridge
in 1959. Since this time, JBT has become the leader in the bridge industry. Around the same time, JBT
expanded into cargo loading with our Flite-Line loader, used by 13 airlines. Over the next half century,
we continued to grow and expand our offering of ground support equipment, adding ground power
systems (GPU) in 1983 and preconditioned air (PCA) in 1993. JBT’s extensive production experience in
the design, development, manufacturing and supporting of military conditioned air equipment, military
ground power equipment, and other military vehicles and products significantly contributes to our
ability to provide NSPA with the most suitable, military-robust and highly sustainable LAC product. JBT
also brings a strong commercial element to the project. JBT is a financially strong organization with the
resources to support the NSPA LAC program in all phases of development and production and into the
after-sale product support phase.
JBT has sold and installed product in dozens of countries around the world. Military sales include Japan,
UK, USA, Israel, Jordan, Saudi Arabia, Kuwait, United Arab Emirates, Sweden, and Thailand, to name a
few. The primary manufacturing locations for military equipment are JBT factories located in Ogden,
Utah, USA; Orlando, Florida, USA; Bridgend, Wales, UK; and Madrid, Spain. JBT staffs offices for sales
and support personnel in Ogden, Utah; Orlando, Florida; Madrid, Spain; London, England; Bridgend,
Wales; Dubai, UAE; Singapore, Sydney, Australia; Hong Kong, and Wellington, NZ.
Sales coverage and exposure is also enhanced by a global network of agents and distributors specializing
in military sales, contacts and customer support.
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Atlas Background
• Recognised limitations in RAF logistics in late 1980s
• MoD PE funded development programme for replacement Transfer loader
• AMSS won competitive tender for Transfer Loader development programme in 1989
• ATLAS loader designed and developed in full partnership with UK MoD.
• First prototype subjected to comprehensive testing both in UK and overseas for 6 months.
• Full report on prototype tests with all recommendations incorporated into production vehicle – the
ATLAS Mk2
• ATLAS production model (Mk2) first delivered into service in 1992.
• Over 20 loaders accepted into service, with subsequent orders from the United Nations and
Norwegian Air Force.
• Mid Life Up-grade providing improvements to operator’s cab and computer operating system in
2003
• ATLAS 2000 developed utilising lessons learned from 10 years in-service – purchase price reduced by
almost 40%
• Introduction into service with numerous other agencies and nations.
• Present-day development for changing operational requirements.
• Now over 270 in service worldwide
Welding Quality Management BS EN ISO 3834-2:
Oshkosh rigorously drives the focus on quality systems and holds certification in both ISO9001:2015
QMS and ISO14001:2015 EMS standards. Robust processes and procedures are complimented by
suitably qualified and experienced personnel.
The Welding team consists of skilled employees who hold the following criteria:
• Have successfully completed a recognised apprenticeship
• Have a minimum of 5 years’ experience in the fabrication of military products.
• Continued successful coding to BS EN ISO 9606-1 2017 and BS EN 9606-2 2004
Our Welding Quality Management systems are continually under review and are constantly being
developed to satisfy customer needs and improve the quality of our service.
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Osa 4 – Lennuvälja platvormtõstukid ja nende seadmed /Aircraft cargo loader and appliances
Tehniline kirjeldus / Technical specification
Nõude nr./Req. Nõude kirjeldus Description of requirement Vastab Jah/Ei Viide dokumendile, märkused /
No. Comply Reference to document, notes
Yes/No
1. Riigihanke objekt Subject of public procurement
1.1. Lennuvälja platvormtõstukid Purchase of aircraft cargo loader and
ja nende seadmete ja appliances, equipment (hereinafter as the
tarvikute soetamine (edaspidi Equipment) and warranty services.
Seadmed) ning garantiitööde
teostamine.
2. Võimekuste nõuded Capability requirements
2.1. Seadmed peavad The Equipment must be able to perform the
aastaringselt olema following tasks throughout the year for the
võimelised teostama aircrafts during their stand in the airfield:
järgnevaid ülesandeid
õhusõidukite lennuväljal
viibimise ajal:
2.1.1. kitsa ja laia lennukikerega loading and unloading narrow and wide body Compliant. The single platform design
mehitatud ja mehitamata airframe manned and unmanned military provides unimpeded through
sõjalennukite lastimist ja aircrafts, loading to interface in both
lossimist, forward and/or reverse
orientation to all military and
commercial aircraft with a load sill
height between 0.99m (39”) to
5.6m (220”) including cargo doors
of C-130, C-17, C-5, C27, C-160,
IL76, KC-10, KC-135, KC-390 plus
main deck and lower lobe doors of
DC-8, DC-9, DC-10, MD-11, B-707,
B-727, B-737, B-747, B-757, B-767,
Airbus A300 series (all
1
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
marks),IL96, L-100, L-188 and L-
1011.
2.1.2. pagasi, lastialuste ja transport of baggage, cargo palettes and Compliant. The ATLAS is rated to safely
konteinerite transporti containers on the airfield. transport, elevate and transfer
lennuvälja territooriumil. loads in all normal military and
civilian configurations including:
• Up to Qty 4 108”x88”
standard military pallets.
• Double, Triple and Quad
linked pallets.
• The ATLAS platform is
designed and
manufactured with heavy
duty roller tracks to
accommodate the 84 inch
gauge linear loading
imposed by a MSP. These
improved roller tracks
ensure the MSP can be
easily manoeuvred into
tactical transport aircraft
with minimum risk of side
slip across the platform
and subsequent
misalignment with the
aircraft side guidance rails.
• MKV Airdrop pallet.
2
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
• The ATLAS roller bed and
heavy duty power drives
are specifically designed to
accommodate all normal
ULDs, from commercial
AKE (LD3) bins with a 61.5
inch x 60.4 inch base and
18 inch overhang through
to the 186” x 88” x 96”.
• Two commercial air cargo
pallets sized 125” x 88”
and 125” x 96”. This
capacity can be further
increased through the
incorporation of the
Commercial Pallet Bed
Width Extension sections
which can be fitted on the
starboard side instead of a
walkway. This customer
option enables up to Qty 4
125” x 88” pallets and up
to 3 125” x 96” pallets to
be carried and removes
the requirement to rotate
the pallets when they are
loaded into wide body
aircraft.
• The ATLAS can also
accommodate wheeled
3
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
vehicles and other loose
flat floor cargo.
The ATLAS is proven as capable of
handling 20’ and 40’ ISO
containers within the available
payload and is particularly
effective at handling Out-sized
loads.
3. Üldised nõuded General requirements
3.1. Käesolevas tehniliste nõuete The technical requirement description
kirjelduses(edaspidi TK) on (hereinafter TRD) is the description of
välja toodud vähimad minimum requirements of the Equipment.
nõuded, mille pakutavad
Seadmed peavad täitma.
3.2. Nõuete täitmisel, mis ei ole Industry best practice principles to follow in
selgelt reguleeritud, cases not clearly regulated.
lähtutakse valdkonna
parimatest tavadest.
3.3. Seadmed koos varustusega The Equipment and its equipment must
peavad vastama kõikidele comply with corresponding standards and
kehtivatele nõuetele ja regulations applicable to procurement item.
standarditele, mis laienevad
riigihanke objektile.
3.4. Seadmete valmistamisel tuleb ISO 9001 or similar quality management Comply. Ref: ISO 9001 Certifcate attached
rakendada standardi ISO 9001 system is implemented for manufacturing of with offer.
kohast või sarnast the Equipment. Copy of valid certificate shall
kvaliteedijuhtimise süsteemi. be provided.
Esitada tuleb kehtiva
sertifikaadi koopia.
3.5. Seadmete valmistamisel tuleb ISO 14001 or similar environmental Comply. Ref: ISO 14001 Certificate
rakendada standardi ISO management system is implemented for attached with offer.
4
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
14001 kohast või sarnast manufacturing the Equipment. Copy of valid
keskkonnajuhtimise süsteemi. certificate shall be provided.
Esitada tuleb kehtiva
sertifikaadi koopia.
3.6. Seadmed peavad vastama The Equipment must comply with the Comply.
Rahvusvahelise requirements of International Standardization
Standardiseerimise Organisation (ISO) standard 6966 Aircraft
Organisatsiooni (ISO) ground equipment or equivalent standard.
standardi 6966 Õhusõidukite
tugiseadmed või samaväärse
standardi nõuetele.
3.7. Seadmed peavad olema
kasutamata, tootmisaasta The deliverable equipment must be unused,
Ref: Year of manufacture shall be
vähemalt tellimusele eelnev date of production not older than previous
Comply. of the same year of contract
aasta. Esitada tuleb year prior to order. Confirmation document
award.
vastavasisuline kinnitus shall be provided.
dokument.
3.8. Üleandmine toimub Tellija
Acceptance of the vehicle takes place in the
asukohas Ämari Lennubaasis,
Procurers location at Ämari Airbase, Lääne- Comply.
Lääne-Harju vald, 76102,
Harju vald, 76102, Harju maakond.
Harju maakond.
3.9. Tarnitud seadmed peavad
olema terviklikud ja
The Equipment is delivered in complete and
kasutusvalmis, kõik tööriistad
ready to use condition, all the tools and
ja tarvikud peavad asuma
accessories are located in their designated Comply.
neile ettenähtud kohtades
places, transport packaging and unnecessary
ning transpordipakend ja
labelling removed.
ebavajalikud sildid peavad
olema eemaldatud.
3.10. Üleandmisel on seadmetel For acceptance, equipment lubricating and
Comply.
õlid ja jahutusained cooling liquids are at operational levels.
5
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
kasutamiseks ettenähtud
tasemetel.
3.11. Üleandmisel on seadmetel
For acceptance, equipment
kütus vähemalt 50% mahu Comply.
fuel is at least 50% filled.
tasemetel.
3.12. Seadmete ja varuosade (või Ref: Statement confirming is
asendusosade) saadavust included in the document titled
The spare parts (or substitutes) availability for
tuleb kinnitada vähemalt 10 Atlas FPQ.
the Equipment shall be confirmed from the
aastaks alates lõpliku
day of final at site acceptance for a period of Comply.
kohapealse vastuvõtmise
not less than 10 years. Confirmation
kuupäevast. Esitada tuleb
document shall be provided.
vastavasisuline kinnitus
dokument.
3.13. Pakkuja esitab hiljemalt
The Tenderer presents list of spare parts and
lepingu sõlmimise hetkeks
consumables with expected price and Ref: A spare parts list is included
varuosade ja kulumaterjalide Comply.
prognosed delivery times not later than the with our offer.
nimekirja koos eeldatava
day contract is agreed.
hinna ja tarneajaga.
Värvide ja markeeringute
4. Coating and marking requirements
nõuded
Seadmete kleebised, sildid,
märgid, lülitid, juhtseadmed, Estonian language is used on the Equipment
4.1. näidikud, kasutusjuhised jms. decals, labels, signs, switches, controls, Comply.
tähistus peab olema eesti displays, operating instructions etc. markings.
keeles.
Instrumentide kalibreerimine
ning juhtseadiste, lülitite, The calibration of instruments and the
hoiukohtade või muude labelling or marking of controls, switches,
4.2. asukohtade tähistus ja/või lockers or other locations shall be in the Si- Comply.
märgistus peab olema Si- units and in the Estonian language where
ühikutes ja võimalusel eesti possible.
keeles.
6
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Märgistuses ja/või
Labelling and user instructions can be
4.3. kasutusjuhistes võib kasutada
pictograms and drawings.
sümboleid ja jooniseid.
Siltide täpne kujundus ja
Exact design and location of labelling shall be
asukoht tuleb enne
4.4. co-ordinated with the Procurer prior Comply.
paigaldamist Tellijaga
application.
kooskõlastada.
Alumiiniumist, roostevabast
ja plastik materjalist luugid, Aluminium, stainless steel and plastic material
seadmed ja ühendused hatches, equipment and connections are not
4.5. Comply.
jäetakse värvimata kui on painted if they are corrosion and UV radiation
vastupidavad korrosioonile ja resistant.
UV kiirgusele.
Vanuse, äärmuslike
kliimatingimuste või kuumuse Protective coatings that chip, crack, or scale
4.6. mõjul kilduvad, pragunevad with age or extremes of climatic conditions or Comply.
või kihistuvaid kaitsekatteid ei when exposed to heat shall not be used.
tohi kasutada.
5. Nõuded dokumentatsioonile Documentation requirements
Koos seadmetega tuleb
tarnida niiskuskindlasse Documentation in Estonian and English
kilekotti suletud eesti- ja including delivery of digital files on USB data
5.1. ingliskeelne dokumentatsioon carrier, sealed in a moisture-proof plastic bag Comply.
koos digitaalsete failidega is delivered with the equipment.
USB andmekandjal, mis Documentation contains at least following:
sisaldab vähemalt järgmist:
2 tk – Eesti keelne seadmete 2 pcs – equipment and appliances user
5.1.1. Comply.
ja varustuse kasutusjuhend; manual in Estonian;
2-tk – Eesti ja inglise keelne 2 pcs – moisture proof pocket guide for
5.1.2. niiskuskindel lühijuhend troubleshooting and emergency instructions Comply.
veakoodide ja avariijuhistega; in Estonian and English;
7
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
2 tk – Inglise keelne seadmete 2 pcs – equipment and appliances
5.1.3. Comply.
ja varustuse hooldusjuhend; maintenance manual in English;
2 tk - Inglise keelne seadmete
2 pcs – vehicles, equipment and appliances
5.1.4. ja varustuse varuosade Comply.
spare parts list in English;
nimekiri;
2 tk - Inglise keelne seadmete
2 pcs - General arrangement drawing of the
5.1.5. üldasendijoonis Comply.
equipment with main dimensions in English;
põhimõõtmetega;
2 tk – Inglise keelne puksiiri
2 pcs – tug transmission and command
5.1.6. jõuülekande- ja Comply.
drawings in English;
juhtimisskeemid;
2 tk – Inglise keelne seadmete 2 pcs – equipment greasing points diagram in
5.1.7. Comply.
määrdepunktide joonis. English.
Seadmete kasutusjuhendid
peavad vastama The Equipment user manuals comply with
rahvusvahelise standardi EVS- international standard EVS-EN IEC/IEEE
5.2. Comply.
EN IEC/IEEE 82079-1:2020 või 82079-1:2020 or equivalent standard
samaväärse standardi requirements.
nõuetele.
6. Nõuded garantii teenusele Warranty service requirements
6.1. Pakkuja annab kõikidele Tenderer will grant a warranty for all the Comply. 2 year warranty is included in our
seadmetele garantii vähemalt Equipment of at least 2 years. offer.
2 aastaks.
6.2. Tehtud remonttöödele peab Tenderer will grant a warranty of at least 6 Comply.
Pakkuja andma minimaalselt months for repair works and 12 months for
6-kuulise garantii, paigaldatud installed spare parts.
varuosadele minimaalselt 12-
kuulise garantii.
6.3. Hooldused ja remondid Maintenance and repair works will be Comply.
teostakse üldjuhul Tellija generally performed at the contracting
asukohas Ämari Lennubaasis, authority’s location in Ämari Airbase, Lääne-
Harju Parish, 76102, Harju County.
8
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Lääne-Harju vald, 76102,
Harju maakond.
6.4. Juhul, kui seadme koostisosa, In the event the Equipment component can Comply.
milleta seade on only be repaired or maintained in the
kasutuskõlbmatu, on vaja viia Tenderer’s location, Tenderer installs
Pakkuja asukohta garantii replacement component for the duration of
remondi või hoolduse repairs, in case the lack of this component
teostamiseks, paigaldab renders the Equipment useless or provides
Pakkuja asendusosa või leiab equivalent means.
samaväärse lahenduse
Hankija võimekuste
säilimiseks.
7. Kasutajakoolitused User training
7.1. Pakkuja viib Tellija asukohas Tenderer will perform the Equipment user Comply. Our offer price includes in country
läbi seadmete training for at least twenty (20) operator training.
kasutajakoolituse vähemalt representatives of the Procurer at the
kahekümnele (20) Tellija Procurer’s location.
esindajale.
7.2. Kasutajakoolitus peab User training must include at least:
sisaldama vähemalt:
7.2.1. Ohutustehnikat seadmega Safe operations and safety Comply.
töötamisel
7.2.2. Keskkonnakaitse Environmental protection Comply.
7.2.3. Seadmete tööpõhimõtet Equipment working principles Comply.
7.2.4. Seadmete käivitamist Actuation of equipment Comply.
7.2.5. Seadme töökorrasoleku Equipment operational readiness check Comply.
kontrolli
7.2.6. Seadme kasutusjärgset Maintenance after use Comply.
hooldust
7.3. Pakkuja viib läbi seadmete Tenderer will perform equipment Comply.
hoolduse koolituse vähemalt maintenance training for at least two
kahele Tellija esindajale. representatives of the contracting authority.
9
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
7.4. Hoolduse koolitus peab Maintenance training must include at least:
sisaldama vähemalt:
7.4.1. Rikete tuvastamist Fault finding Comply.
7.4.2. Rikete kõrvaldamist Fault correction Comply.
7.4.3. Asendatavate osade Spare parts replacement Comply.
vahetamist
7.4.4. Varuosade tellimist Ordering spare parts Comply.
7.4.5. Hoolduste intervalle Maintenance intervals Comply.
7.5. Vähemalt 10 tööpäeva enne Tenderer presents for acceptance to Procurer Comply.
koolituste teostamise algust and/or its authorised representative all
esitab Pakkuja Tellijale ja/või training time schedules and related
tema volitatud esindajale documents at least 10 working days prior to
kooskõlastamiseks koolituste tests.
ajakava ja asjassepuutuvad
dokumendid.
8. Nõuded seadmetele Equipment requirements
8.1. Seadmed peavad töötama Equipment shall be operational without Comply. For low temperature applications
ilma täiendavate additional modifications from -30° to +40°. (below -15oC) the engine can be
muudatusteta vahemikus –30 fitted with the optional block
kuni +40 °C. and sump heaters for cold starting
at temperatures down to -32o C.
These ensure minimum demand
on the batteries and reduce
engine wear when operating in
these extreme low temperatures.
Cold start injectors are also fitted
for use to assist the engine pre-
heaters in extremely low
temperatures. Fuel filter heaters
are also fitted to assist cold
starting and minimise the risk of
fuel waxing.
10
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
The ATLAS and its sub systems are
designed and equipped to operate
with unimpaired performance
within the temperature range -
32oC to +52oC. It may also be
stored without detriment at
temperatures between -35oC to
+70oC. As with its predecessors,
the vehicle is designed, built and
tested for deployment in all types
of operational environments
including desert airfields and
coastal environments with
salt/dust/sand laden, dry and
humid atmospheres, low
temperature arctic and gale force
winds. The purpose designed 2-
stage Engine Air Intake Filter
further enhances the ability of the
ATLAS to operate effectively in
hot dusty environments.
8.2. Platvormtõstuk Cargo unit loader
8.2.1. Tõstuk peab vastama SAE Loader must comply with SAE ARP1372 Comply.
ARP1372 standardi Minimum standardi Minimum requirements for air
requirements for air cargo cargo ULD ground handling and transport
ULD ground handling and systems or equivalent standard requirements.
transport systems või
samaväärse standardi
nõuetele.
8.2.2. Tõstuk peab mahutama Loader has the capacity to carry at least Comply. The ATLAS is rated to safely
vähemalt neli(4) four(4) 463L(224x274cm) sized palettes. transport, elevate and transfer
11
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
463L(224x274cm) mõõtudes loads in all normal military and
kaubaalust. civilian configurations including:
Up to Qty 4 108”x88” standard
military pallets.
8.2.3. Tõstuki pikkus maksimaalselt Length of the Loader not more than 11 000 Comply. The length of the Atlas is 10,134
11 000 mm. mm.
8.2.4. Tõstuki laius maksimaalselt Width of the Loader not more than 3000 mm. Comply. The width of the Atlas is 4,166
3000 mm.
8.2.5. Tõstuki kandevõime on Loader has the payload capacity of at least Comply. The ATLAS has a continuously
vähemalt 20 000 kg. 20 000 kg. rated load capacity for both lifting
and transportation of 18,000 kg
(40,000 lbs) and an intermittent
rating of 20,000 kg (44,000 lbs)
and maximum ultimate capability
of 20,000 kg (44,000 lbs).
8.2.6. Tõstukil on tõsteplatvorm, Loader has lifting platform which is capable of Comply. The main load platform, will
mis suudab korraga tõsta simultaneously lifting at least 4 pcs of 463L smoothly and safely elevate loads
vähemalt 4 tk 463L palettes with total weight of 20 000 kg to a to heights of 5.6m (nominal) at
kaubaalust kogumassiga height of at least 5,5 m. infinitely variable speeds of up to
20 000 kg vähemalt 5,5 m 15m/min, by means of a purpose
kõrgusele. designed ‘grasshopper’ split
scissors which maintains a
uniform full load support base
throughout the height range. This
offers a significant advantage over
a conventional scissor lift where
the load base reduces in direct
proportion to the height lifted. In
addition the geometry of the split
scissor ensures an even and
controlled lift over the complete
12
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
height range without the need for
additional hydraulic ram assisters
to lift the platform from the low
position.
o
8.2.7. Tõsteplatvormi kaldenurka Lifting platforms tilt can be adjusted at least 5 Comply. The ATLAS incorporates 5 tilt and
saab muuta vähemalt 5 kraadi degrees on all directions to level it with roll facilities for accurate
igas suunas, et õhusõiduki aircrafts cargo deck. alignment of the platform with
lastitekiga ühilduda. ‘out of level’ aircraft door sills.
The tilt facility automatically re-
levels when raise or lower
functions are selected. The roll
system can be specified to either
retain position until reset by the
operator or re-level automatically
at the same time as the pitch. In
either event the platform will
automatically re-level when
reaching its lowest position or
when the operator presses the
automatic ‘Restore level’ button
conveniently located in the cab.
8.2.8. Tõsteplatvormi saab nihutada Lifting platform can be shifted side to side at Comply. The load platform is also provided
külgedele vähemalt 5 cm. least 5 cm. with a platform side shift facility,
giving a right or left movement of
+/-3 inches 76 mm). This side
shift combined with the ATLAS
unique optional multi-mode all-
wheel steering provides
unprecedented accurate
positioning up to all aircraft
thresholds.
13
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
8.2.9. Tõsteplatvormil on Lifting platform has conveyor that enables Comply. The ATLAS platform incorporates
konveiersüsteem, millega palettes shifting forward, back, right and left eight sets of retractable, high
operaator saab kabiinist without the operator exiting the cabin. friction grip (HFG) rubber clad, all
väljumata juhtida aluseid weather twin drum roller drives to
edasi, tagasi, paremale ja provide fully automated, driver
vasakule. controlled movement of all flat
bottom loads, ULDs and pallets in
both directions along the load
platform. These drives are located
to ensure there are no ‘dead
areas’ when handling the
specified ULD and pallet loads.
Similar HFG roller drives can be
fitted as a further customer
selected option in the forward
section of the platform to provide
lateral movement of unit loads.
The HFG rollers are designed with
a “diamond cut” tread pattern
and soft compound rubber to
increase friction by up to 33%
over standard drive rollers,
ensuring unmatched grip in all
weather conditions.
The all weather power roller
systems are retractable and can
be disengaged from the load to
allow both manual manoeuvring
of the pallets etc. if required and
also to provide a clear ‘flat floor’
platform for loading vehicles and
loose cargo. All un-powered roller
14
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
track section can be readily
removed or inverted to provide
full or partial flat floor loading
areas to suit operational
requirements.
Further to these retractable drive
modules, the ATLAS incorporates
a further six fixed drive rollers,
three at the front and three at the
rear of the load bed to ease
transition of loads on to and off
the load bed. These rollers are of
the same HFG soft compound
“diamond cut” tread pattern as
the drive modules and are
mounted at the extremity of the
platform to provide ease of pick-
up on pallet loads. This provides
an exceptional extra capability
and significant ease of handling.
8.2.10. Konveiersüsteemil on ees ja Conveyor has palettes stoppers, operated Comply.
taga kabiinist juhitavad from the cabin.
kaubaaluste piirajad.
8.2.11. Tõsteplatvormil on ISO 4116 Lifting platform is equipped with rollers that Comply.
standardile vastav rullikute comply with ISO 4116 standard, to shift
süsteem, mis võimaldab palettes manually.
kaubaaluseid ka käsitsi
liigutada.
8.2.12. Tõsteplatvormi käigutee Lifting platform walkway has detachable Comply. Full height handrails incorporating
mõlemal küljel on teisaldatav railing on both sides. two rails and a 150mm kick flat
piire. are fitted as standard to the side
15
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
of the ATLAS. These handrails are
shaped and include extendible
sliding sections at the forward end
to ensure best possible interface
with the widest range of aircraft
profiles. Removable handrails are
mounted in drop-in pockets and
can be removed and stowed on
the load platform for
transportation.
The ATLAS is supplied with
removable fold up walkways to
both port and starboard sides.
These lightweight yet durable
aluminium self draining non slip
walkways are mounted outboard
of the load platform to provide
safe access to all areas of a fully
laden platform. Pin hinges allow
the complete modules to be
quickly folded back onto the deck
for air transportation whilst at the
same time providing fast, tool
free, removal of the sections.
8.2.13. Tõsteplatvormil on Lifting platform has adjustable height ladder Comply.
reguleeritava pikkusega redel, allowing access to platform in lifted position.
mis võimaldab platvormile
pääsu ka ülestõstetud
asendis.
16
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
8.2.14. Tõstuki kõik käidavad pinnad All walkable surfaces of the loader are Comply. The main deck surface is treated
on kaetud libisemisvastase covered with non-slip coating. with a durable non-slip epoxy
kattega. paint finish to ensure these areas
also remain safe for operatives
particularly in inclement weather
whilst handling loose deck cargo.
8.2.15. Tõsteplatvormi on Lifting platform has fittings to lash the Comply. The ATLAS load platform
kinnituskohad kaubaaluste palettes. incorporates six pairs of cargo
kinnitamiseks. lashing eyes. Heavy duty powered
pallet stops are fitted at the front
and rear of the platform. These
are located to provide protection
against inadvertent movement of
ULDs and pallets in any location
across the width of the load bed
during loading and unloading
operations.
8.2.16. Tõsteplatvormi on ees ja taga Lifting platform has rubber or equivalent Comply. The front and rear of the ATLAS
kummist või samaväärsest material fenders in front and at the back. load platform are fitted with
materjalist põrkerauad. substantial resilient rubber
buffers to prevent metal to metal
contact between the aircraft and
the loader. These also protect the
loader, the loading dock and other
vehicles, from any minor collisions
which might occur whilst
manoeuvring or transferring
loads.
8.2.17. Tõsteplatvormi on vähemalt At least at the back of the lifting platform Comply. The load platform incorporates
tagumises osa kahveltõstuki deck, there are recesses in dimensions to fit rear fork tine entry pockets.
kahvlite mõõtudega süvendid forklift forks to allow loading of flat cargo. 1.67m. long by 0.25m. wide and
jalusteta lasti laadimiseks. 0.1m. deep, set to accommodate
17
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
a minimum gap between the tines
of 0.63m. Additional fork lift
pockets are also provided to
enable a “side-loading”
8.2.18. Tõstuki pealisehitis värvitakse Loader superstructure is painted orange with Comply.
oranžiks RAL või samaväärse RAL or equivalent standard tone 2011.
standardi tooni 2011
8.2.19. Tõstuki veermikuraam, veljed, Loader chassis frame, rims, springs and other Comply.
vedrud ja muud veermiku undercarriage parts shall be jet black, RAL or
osad peavad olema equivalent standard tone 9005.
süsimustad, RAL või
samaväärse standardi tooniga
9005.
8.2.20. Tõstukil on vedelikjahutusega Loader has liquid cooled diesel or equivalent Comply. The ATLAS is fitted with an
diiselmootor või samaväärne internal combustion engine powertrain. environmentally friendly Deutz
sisepõlemismootoriga diesel engine close couple to 2
jõuallikas. hydraulic pumps. These are
dedicated to transmission and
services ensuring all systems are
fully available to the operator at
all times.
The vehicle engine, it’s cooling,
drive and hydraulic systems are
designed to provide reliable,
trouble free operation and
accommodate long periods of
stationary running during the
aircraft loading process.
8.2.21. Tõstukil on elektriline mootori Loader has electrical engine pre heating Comply. The ATLAS and its sub systems are
eelsoojendus, mida on which can operate from 230 V/50 Hz designed and equipped to operate
võimalik toita 230 V/50 Hz powergrid. with unimpaired performance
vooluvõrgust. within the temperature range -
18
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
32oC to +52oC. It may also be
stored without detriment at
temperatures between -35oC to
+70oC. As with its predecessors,
the vehicle is designed, built and
tested for deployment in all types
of operational environments
including desert airfields and
coastal environments with
salt/dust/sand laden, dry and
humid atmospheres, low
temperature arctic and gale force
winds. The purpose designed 2-
stage Engine Air Intake Filter
further enhances the ability of the
ATLAS to operate effectively in
hot dusty environments.
8.2.22. Mootoris peab olema It must be possible to use fuels which are Comply.
võimalik kasutada kütuseid, compliant with EN 590, STANAG 7090 or an
mis vastavad EN 590, STANAG equivalent standard.
7090 või samaväärsetele
standarditele.
8.2.23. Tõstukil on lihtsasti Vehicle shall be equipped with start aid Comply. An inter-vehicle start socket is
juurdepääsetavas asukohas connector in an easily accessible location. fitted and installed in a protected
käivitusabi pistmik. Pistmiku Connector type “Type 1” according to and convenient location at the
tüüp „Type 1“ standardi STANAG 4074 Ed. 3. rear of the chassis. As a further
STANAG 4074 v/a 3 kohaselt. option, a NATO standard 12 pin
trailer lighting socket is fitted.
8.2.24. Sõidukil peavad olema Vehicle shall be equipped with maintenance Comply. Extra heavy duty, air-portable
hooldusvabad akud. free batteries. specification batteries are fitted.
The batteries are located in
corrosion resistant readily
19
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
accessible battery boxes located
on chassis outriggers. The
batteries can be accessed at all
times for maintenance and pre
flight inspection, regardless of
platform position or load state.
8.2.25. Tõstukile on paigaldatud üks There shall be one (1) battery charger 230 V / Comply.
(1) 230 V/50 Hz akulaadija. 50 Hz installed.
8.2.26. Kütusepaagi maht peab Fuel tank capacity is sufficient to ensure Comply. A 22 gal fuel tank ensures a
tagama Tõstuki töötamise continuous working period of at least 8 h. minimum of 8 hours continuous
vähemalt 8 tunni vältel. operation and front and rear
recovery eyes and a rear NATO
standard towing pintle are fitted
in accordance with British
Defence Standard 25-6.
8.2.27. Tõstukil peab olema Loader shall have automatic transmission Comply. The ATLAS incorporates a proven,
automaatne jõuülekanne, with a selectable option for towing the purpose designed hydrostatic
millel on valitav võimalus vehicle itself. drive system which provides the
sõiduki enda pukseerimiseks. ideal torque, speed and essential
hydrostatic braking control
necessary for load transportation
and slow speed control; the
foundations for accident free safe
controllable operation. This
specifically tuned torque control
and hydrostatic braking system
ensures precise, user friendly,
smoothness at all times
particularly during slow speed
manoeuvring at the aircraft
threshold. Peak torque is available
at low engine revs ensuring that
20
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
at final approach, or when loading
the ATLAS onto an aircraft, the
vehicle can be slowly moved into
position in complete control. The
system also incorporates
automatic creep speed (inching)
control in both forward and
reverse directions to assist in the
safe execution of this critical
operation. Built in speed limiters
are set to control the vehicle as
necessary during aircraft
loading/unloading.
8.2.28. Tõstukil on vähemalt 4 Loader has at least 4 drive wheels. Comply. Our offer includes 4 wheel drive.
veoratast. The ATLAS loader has a two axle,
four wheel, two or optional four
wheel drive configuration. The
vehicle is fitted with optional full
operator selectable, variable
mode, all-wheel steering which
allows the operator to engage
either two wheel front, two wheel
rear, standard four wheel and
crab modes without stopping the
vehicle. This superior system has
been proven in daily use on all
ATLAS vehicles which provides
maximum maneuverability and
flexibility when operating in
confined cargo sheds, busy
aircraft aprons or when
interfacing with aircraft for
loading and unloading. For
21
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
example front or rear steering can
be simply engaged to bring the
vehicle in line and crab steering
can be engaged to move the
vehicle side-ways right or left
whilst remaining parallel and in
line with the aircraft cargo hold.
8.2.29. Koormata tõstuki suurim Loaders top speed without tow is at least 25 Comply.
kiirus vähemalt 25 km/h km/h.
8.2.30. Roolisüsteemil peab olema Steering system shall have power assist. Comply.
hüdrovõimendi.
8.2.31. Tõstukil peab olema Loader has 4-wheel steering. Comply. The ATLAS loader has a two axle,
neljaratta pööramine. four wheel, two or optional four
wheel drive configuration. (Four
wheel dirve is included in our
offer) The vehicle is fitted with
optional full operator selectable,
variable mode, all-wheel steering
which allows the operator to
engage either two wheel front,
two wheel rear, standard four
wheel and crab modes without
stopping the vehicle. This superior
system has been proven in daily
use on all ATLAS vehicles which
provides maximum
maneuverability and flexibility
when operating in confined cargo
sheds, busy aircraft aprons or
when interfacing with aircraft for
loading and unloading. For
example front or rear steering can
22
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
be simply engaged to bring the
vehicle in line and crab steering
can be engaged to move the
vehicle side-ways right or left
whilst remaining parallel and in
line with the aircraft cargo hold.
Figure 3 below explains the ATLAS
steering functions:
8.2.32. Rehvid peavad võimaldama Tires are suitable for throughout the year Comply. The ATLAS loader is fitted with
opereerimist lennuvälja operations on airfield traffic area surfaces purpose selected industrial size
liiklusalal aastaringselt (concrete, asphalt etc.) tyres. These specialist tyres have
erinevatel teekatetel (betoon, been specifically developed for
asfalt jms.). heavy load carrying applications
and have a proven ability to travel
long distances under maximum
load. Their design loading for our
application is less than 75% of
their rated maximum capacity.
The heavy duty tread pattern
provides good traction on firm
ground whilst at the same time
maintaining maximum resistance
to pickup, minimising the
dispersal of foreign objects.
8.2.33. Tõstuki komplektis peab Loader has one spare wheel with tools Comply. Each loader will be provided with
olema üks varuratas ning required to replace the wheel. a spare wheel, plus a tool kit in
ratta vahetuseks ette nähtud canvas bag stowed in the cab.
tööriistakomplekt.
8.2.34. Varuratas ja Spare wheel and tools doesn`t need to be Comply.
tööriistakomplekt ei pea attached to the Loader.
olema paigutatud/kinnitatud
masinale.
23
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
8.2.35. Tõstuk peab olema Loader is equipped with positioning, driving, Comply. The ATLAS is fitted with full road
varustatud ääretulede, indication and brake lights. vehicle lighting including:
sõidutulede, suunatulede ja headlamps, side lights, rear lights,
pidurituledega. reversing lights, indicator and
hazard warning lights, rear fog
lights, side markers and driving
lights.
8.2.36. Lisavalgustuseks peab kabiini At least 4 LED additional work lights are Comply.
katusel olema vähemalt 4 LED installed on the cabin roof illuminating in
töövalgustit, mis näitavad nii front and to the back of the Loader.
masina ette kui ka taha.
8.2.37. Töötulede valgustugevus on Work lights have light intensity of at least Comply.
vähemalt 4500 luumenit 4500 lumen.
8.2.38. Töötulesid peab olema Work lights are switched from the cabin and Comply.
võimalik lülitada kabiinist independent from other lights.
sõltumatult muudest
tuledest.
8.2.39. Vähemalt üks kollane vilkur, At least one amber visibility light as per Comply.
mis vastab Euroopa European Aviation Safety Agency (EASA)
Lennundusohutuse Agentuuri regulations
(EASA) nõuetele.
8.2.40. Tõstukil on tagurdamise Vehicle is equipped with reverse buzzer. Comply. An audible warning sounder is
helisignaal. fitted to the loader which
activates when the vehicle is
reversing and when the platform
is moving, raising or lowering. For
tactical deployment, or when
operating in other ‘quiet’ areas, a
horn mute switch is situated in
the cab. As an option a load
platform proximity warning device
can be provided.
24
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
8.2.41. Haakerauad tõstuki Tow hitches for towing of the loader are Comply. Front and rear recovery eyes and
pukseerimiseks nii ees kui ka installed in front and at the back of the a rear NATO standard towing
taga. Loader. pintle are fitted in accordance
with British Defence Standard 25-
6.
8.2.42. Tõstukil on ilmastikukindel Loader has weatherproof single person cabin. Comply. The ergonomically, designed
ühekohaline kabiin. weather proof cab is fitted to the
forward near (left hand) side of
the ATLAS load platform. For ease
of air transport preparation the
cab is easily re-positioned on
integral sliding rails recessed into
the platform floor. The operator
cab elevates with the platform,
providing good all round visibility
and protection in extreme
locations and climates. The cab
roof section is removable for use
in arid environments.
8.2.43. Kabiinil peab olema Cab shall be equipped with combined heating Comply. A high output independent fuel
kombineeritud kütte- ja and air conditioning system. fired cab air heater is fitted for
kliimaseade. general demisting and operator
comfort. A sun visor is also
provided.
An air conditioned cab using
environmentally friendly
refrigerant, together with sun
reflective glazing is included.
8.2.44. Esi- ja tagaklaasi elektriline Electrically heated front and back windshield Comply. The cab is extensively glazed to
soojendus. provide good all round visibility
during all phases of transportation
25
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
and loading. The vehicle is
provided with electrically heated
front and rear windows for rapid
demisting/de-icing.
8.2.45. Avatavad küljeklaasid Side windows can be opened. Comply. Both side windows are slide
opening and the roof light can
also be opened or removed for
additional ventilation.
8.2.46. Klaasipesur nii esi- kui ka Window washers for front and back Comply.
tagaklaasile. windshields.
8.2.47. Elektrilised klaasipuhastid nii Window wipers for front and back Comply.
esi- kui tagaklaasil windshields.
8.2.48. Päikesesirm vähemalt Sunscreen for at least front windshield. Comply.
esiklaasil.
8.2.49. Elektrilise soojendusega Electrically heated back view mirrors on both Comply.
reguleeritavad sides of the cabin.
tahavaatepeeglid mõlemal
kabiini küljel.
8.2.50. Istme kattematerjal peab Seat covers are made of dark coloured, wear Comply.
olema tumedat värvi ja resistant and easily maintainable non-textile
kulumiskindlast ning kergesti material.
hooldatavast materjalist, ei
tohi olla tekstiilist.
8.2.51. Ohutusvarustus ja tulekustuti. Safety equipment and fire extinguisher. Comply.
8.2.52. Tõstukil on juhile nähtavas Loader has control panel in location clearly Comply.
kohas juht-kontrollpaneel, visible for the driver with at least the
millel on vähemalt: following functions:
8.2.52.1. Kütusetaseme näidik, Fuel level indicator, Comply.
8.2.52.2. Töötunni loendur, Running hours indicator, Comply.
8.2.52.3. Mootori temperatuuri näit, Engine temperature indicator, Comply.
8.2.52.4. Mootori õlirõhu näit, Engine oil pressure indicator, Comply.
8.2.52.5. Spidomeeter, Speedometer, Comply.
26
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
8.2.52.6. Avariiseiskamise lüliti, Emergency stop switch, Comply.
8.2.52.7. Tõsteplatvormi juhtimine. Controls of the lifting platform. Comply.
27
Oshkosh AeroTech Air-portable
Cargo Handling Dock (ACHD)
™
OSHKOSH Defense
AERDTECH When support IS the mission
Air-portable Cargo Handing Dock (ACHD)
The Air-portable Cargo Handling Dock (ACHD) from Oshkosh AeroTech is a robust, lightweight (1100 lbs /
499kg per table) air-portable (Hi-Line) cargo handling dock for pallet building and storage at main and forward
operating bases. Each dock system is built up from standard (96" X 96" / 2.44m X 2.44m) tables. Multiple
tables can be joined together forming a dock suitable for purpose. Each table supports up to 11,464 lbs or
5200kgs. Individual tables can fit a standard 463L military pallet.
Features:
Each ACHD is comprised of multiple tables. The number of tables used depends on the application.
Lightweight tubular aluminum construction.
Fast, easy deployment and setup. Two persons, 15 minutes per table.
No special tools required for setup.
Easily transported. Four tables dismantle to fit on a single 463L military pallet.
Large capacity. Each table supports 11,464 lbs or 5200 kgs.
Tables consist of six rows of full-length, low-friction roller conveyors for ease of pallet positioning.
Each table includes a set of removable walkways with handrails, guiderails, and pallet stops.
Large contact pads to prevent sinking into soft ground. Pads mounted on ball joints for flexibility.
Independent, adjustable-height legs (37.5" – 43.5", 0.95m – 1.11m) for leveling and docking ease.
Tables can be added to adjust overall length of the ACHD dock to fit requirements.
Dimensions / Weights:
Individual tables 96" X 96" or 2.44m X 2.44m. Tables can be joined together for needed dock length.
Minimum ACHD dock height 37.5" or 0.95m.
Maximum ACHD dock height 43.5" or 1.11m.
Weight per table 1100 lbs or 499kg. Four tables break down to fit on a single 463L pallet.
Each table supports 11,464 lbs or 5200kgs.
NSN: 3910-99-734-1475
Contact Oshkosh AeroTech for more details.
oshkoshaerotech.com
An Oshkosh Corporation (NYSE:OSK) Business
© 2024. Oshkosh AeroTech and the Oshkosh logo are trademarks of Oshkosh Corporation. Oshkosh, Wisconsin, USA.
Specifications, descriptions, and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication
and are subject to change without notice. Illustrations may include optional equipment and accessories and may not include
all standard equipment. All measurements are nominal values.
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Osa 5 – Laadimisplatvormid ja nende seadmed / Aircraft cargo handling docks and equipment
Tehniline kirjeldus / Technical specification
Nõude Nõude kirjeldus Description of requirement Vastab Jah/Ei Viide dokumendile, märkused /
nr./Req. Comply Reference to document, notes
No. Yes/No
1. Riigihanke objekt Subject of public procurement
1.1. Õhusõidukite lasti käitlemise Purchase of aircraft cargo handling equipment
seadmete ja nende tarvikute and their accessories, calibration and
soetamine, kalibreerimine ja maintenance during warranty.
garantiihoolduste teostamine.
2. Seadmed peavad olema võimelised Equipment must be able to perform the
teostama järgnevaid ülesandeid: following tasks:
2.1. suuremahuliste kaupade packing of large dimension goods onto Compliant.
pakendamist standardiseeritud standardized pallets and/or containers,
kaubaalustele ja/või
konteineritesse,
2.2. kaubaaluste ja/või konteinerite handling of cargo pallets and/or containers, Compliant.
käitlemist,
3. Üldised nõuded General requirements
3.1. Käesolevas tehniliste nõuete The Technical requirement description
kirjelduses(edaspidi TK) on välja (hereinafter TRD) is the description of
toodud vähimad nõuded, mille minimum requirements of the equipment.
pakutavad seadmed peavad Industry best practice principles must be
täitma. Nõuete täitmisel, mis ei ole followed in cases not clearly regulated.
selgelt reguleeritud, lähtutakse
valdkonna parimatest tavadest.
3.2. Seadmed koos varustusega peavad Equipment and its equipment must comply
vastama kõikidele kehtivatele with corresponding standards and regulations
nõetele ja standarditele, mis applicable to procurement item.
laienevad riigihanke objektile.
3.3. Seadmete valmistamisel tuleb ISO 9001 or similar quality management Compliant. Ref: Document uploaded ISO
rakendada standardi ISO 9001 system shall be implemented for 9001 Certificate.
kohast või sarnast
1
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
kvaliteedijuhtimise süsteemi. manufacturing of the equipment. Copy of valid
Esitada tuleb kehtiva sertifikaadi certificate shall be provided.
koopia.
3.4. Seadmete valmistamisel tuleb ISO 14001 or similar environmental Compliant. Ref: Document uploaded ISO
rakendada standardi ISO 14001 management system shall be implemented for 14001 Certificate.
kohast või sarnast manufacturing the equipment. Copy of valid
keskkonnajuhtimise süsteemi. certificate shall be provided.
Esitada tuleb kehtiva sertifikaadi
koopia.
3.5. Seadmed peavad vastama The required equipment must comply with the Comply.
Rahvusvahelise Standardiseerimise requirements of International Standardization
Organisatsiooni(ISO) standardi Organisation (ISO) standard 6966 Aircraft
6966 Õhusõidukite tugiseadmed ground equipment.
nõuetele.
3.6. Tarnitud seadmed peavad olema The equipment shall be delivered in complete Comply.
terviklikud ja kasutusvalmis, kõik and ready to use condition, all the tools and
tööriistad ja tarvikud peavad accessories shall be located in their designated
asuma neile ettenähtud kohtades places, transport packaging and unnecessary
ning transpordipakend ja labelling removed.
ebavajalikud sildid peavad olema
eemaldatud.
3.7. Seadmed peavad olema
The deliverable equipment must be unused,
kasutamata, tootmisaasta vähemalt Ref: Date of manufacture
date of production not older than previous
tellimusele eelnev aasta. Esitada Comply. shall be of same year as
year prior to order. Confirmation document
tuleb vastavasisuline kinnitus contract award.
shall be provided.
dokument.
3.8. Üleandmine toimub Tellija
Acceptance of the vehicle takes place in the
asukohas Ämari Lennubaasis,
Procurers location at Ämari Airbase, Lääne- Comply.
Lääne-Harju vald, 76102, Harju
Harju vald, 76102, Harju maakond.
maakond.
3.9. Tarnitud seadmed peavad olema The Equipment is delivered in complete and
Comply.
terviklikud ja kasutusvalmis, kõik ready to use condition, all the tools and
2
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
tööriistad ja tarvikud peavad asuma accessories are located in their designated
neile ettenähtud kohtades ning places, transport packaging and unnecessary
transpordipakend ja ebavajalikud labelling removed.
sildid peavad olema eemaldatud.
3.10. Üleandmisel on seadmetel õlid
For acceptance, equipment lubricating liquids
kasutamiseks ettenähtud Comply.
are at operational levels.
tasemetel.
3.11. Seadmete ja varuosade (või
asendusosade) saadavust tuleb The spare parts (or substitutes) availability for
kinnitada vähemalt 10 aastaks the Equipment shall be confirmed from the Ref: FPQ Document under
alates lõpliku kohapealse day of final at site acceptance for a period of Comply. section titled product
vastuvõtmise kuupäevast. Esitada not less than 10 years. Confirmation support.
tuleb vastavasisuline kinnitus document shall be provided.
dokument.
3.12. Pakkuja esitab hiljemalt lepingu The Tenderer presents list of spare parts and Comply. Ref: Spare parts list supplied
sõlmimise hetkeks varuosade ja consumables with expected price and in repsonse.
kulumaterjalide nimekirja koos prognosed delivery times not later than the
eeldatava hinna ja tarneajaga. day contract is agreed.
4. Värvide ja markeeringute nõuded Coating and marking requirements
Seadmete kleebised, sildid, märgid, Comply.
Estonian language is used on the Equipment
lülitid, juhtseadmed, näidikud,
4.1. decals, labels, signs, switches, controls,
kasutusjuhised jms. tähistus peab
displays, operating instructions etc. markings.
olema eesti keeles.
Instrumentide kalibreerimine ning The calibration of instruments and the Comply.
juhtseadiste, lülitite, hoiukohtade labelling or marking of controls, switches,
4.2. või muude asukohtade tähistus lockers or other locations shall be in the Si-
ja/või märgistus peab olema Si- units and in the Estonian language where
ühikutes ja võimalusel eesti keeles. possible.
Märgistuses ja/või kasutusjuhistes Comply.
Labelling and user instructions can be
4.3. võib kasutada sümboleid ja
pictograms and drawings.
jooniseid.
3
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Siltide täpne kujundus ja asukoht Exact design and location of labelling shall be Comply.
4.4. tuleb enne paigaldamist Tellijaga co-ordinated with the Procurer prior
kooskõlastada. application.
Alumiiniumist, roostevabast ja Comply.
Aluminium, stainless steel and plastic material
plastik materjalist luugid, seadmed
hatches, equipment and connections are not
4.5. ja ühendused jäetakse värvimata
painted if they are corrosion and UV radiation
kui on vastupidavad korrosioonile ja
resistant.
UV kiirgusele.
Vanuse, äärmuslike Comply.
kliimatingimuste või kuumuse Protective coatings that chip, crack, or scale
4.6. mõjul kilduvad, pragunevad või with age or extremes of climatic conditions or
kihistuvaid kaitsekatteid ei tohi when exposed to heat shall not be used.
kasutada.
5. Nõuded dokumentatsioonile Documentation requirements
Koos seadmetega tuleb tarnida Comply. Hard copy of the
Documentation in Estonian and English
niiskuskindlasse kilekotti suletud documentation in Estonian
including delivery of digital files on USB data
eesti- ja ingliskeelne and English including
5.1. carrier, sealed in a moisture-proof plastic bag
dokumentatsioon koos digitaalsete delivery of digital files on
is delivered with the equipment.
failidega USB andmekandjal, mis USB is included in our offer
Documentation contains at least following:
sisaldab vähemalt järgmist: price.
2 tk – Eesti keelne seadmete ja 2 pcs – equipment and appliances user
5.1.1. Comply.
varustuse kasutusjuhend; manual in Estonian;
2 tk – Inglise keelne seadmete ja 2 pcs – equipment and appliances
5.1.2. Comply.
varustuse hooldusjuhend; maintenance manual in English;
2 tk - Inglise keelne seadmete ja 2 pcs – vehicles, equipment and appliances
5.1.3. Comply.
varustuse varuosade nimekiri; spare parts list in English;
2 tk - Inglise keelne seadmete 2 pcs - General arrangement drawing of the
5.1.4. Comply.
üldasendijoonis põhimõõtmetega; equipment with main dimensions in English;
2 tk – Inglise keelne seadmete 2 pcs – equipment greasing points diagram in
5.1.5. Comply.
määrdepunktide joonis. English.
Seadmete kasutusjuhendid peavad The Equipment user manuals comply with
5.2. Comply.
vastama rahvusvahelise standardi international standard EVS-EN IEC/IEEE
4
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
EVS-EN IEC/IEEE 82079-1:2020 või 82079-1:2020 or equivalent standard
samaväärse standardi nõuetele. requirements.
6. Nõuded garantii teenusele Warranty service requirements
6.1. Pakkuja annab kõikidele Tenderer will grant a warranty for all Comply.
seadmetele garantii vähemalt 2 equipment of at least 2 years.
aastaks.
6.2. Tehtud remonttöödele peab Tenderer will grant a warranty of at least 6 Comply.
Pakkuja andma minimaalselt 6- months for repair works and 12 months for
kuulise garantii, paigaldatud installed spare parts.
varuosadele minimaalselt 12-
kuulise garantii.
6.3. Hooldused ja remondid teostakse Maintenance and repair works will be Comply.
üldjuhul Tellija asukohas Ämari generally performed at the contracting
Lennubaasis, Lääne-Harju vald, authority’s location in Ämari Airbase, Lääne-
76102, Harju maakond. Harju Parish, 76102, Harju County.
6.4. Juhul, kui seade on vaja viia Tenderer will grant the use of replacement Comply.
Pakkuja asukohta remondi või equipment in the event that the contracting
hoolduse teostamiseks, tagab authority’s equipment must be repaired or
Pakkuja Tellijale asendusseadme maintained in the Tenderer’s location.
kasutamise võimaluse.
7. Kasutajakoolitused User training
7.1. Pakkuja viib Tellija asukohas läbi Tenderer will perform equipment user Comply. Training is included in our
seadmete kasutajakoolituse training for at least twenty (20) offer price.
vähemalt kahekümnele (20) Tellija representatives of the contracting authority
esindajale. at the contracting authority’s location.
7.2. Kasutajakoolitus peab sisaldama User training must include at least:
vähemalt:
7.2.1. Ohutustehnikat seadmega Safe operations and safety Comply.
töötamisel
7.2.2. Keskkonnakaitse Environmental protection Comply.
7.2.3. Seadmete tööpõhimõtet Equipment working principles Comply.
7.2.4. Seadmete käivitamist Actuation of equipment Comply.
5
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
7.2.5. Seadme töökorrasoleku kontrolli Equipment operational readiness check Comply.
7.2.6. Seadme kasutusjärgset hooldust Maintenance after use Comply.
7.3. Pakkuja viib läbi seadmete Tenderer will perform equipment Comply.
hoolduse koolituse vähemalt maintenance training for at least two
kahele Tellija esindajale. representatives of the contracting authority.
7.4. Hoolduse koolitus peab sisaldama Maintenance training must include at least:
vähemalt:
7.4.1. Rikete tuvastamist Fault finding Comply.
7.4.2. Rikete kõrvaldamist Fault correction Comply.
7.4.3. Seadmete täpsuse valideerimist Validating equipment precision Comply.
7.4.4. Seadmete kalibreerimist Calibration of equipment Comply.
7.4.5. Asendatavate osade vahetamist Spare parts replacement Comply.
7.4.6. Varuosade tellimist Ordering spare parts Comply.
7.4.7. Hoolduste intervalle Maintenance intervals Comply.
7.5. Vähemalt 10 tööpäeva enne Tenderer presents for acceptance to Procurer Comply.
koolituste teostamise algust esitab and/or its authorised representative all
Pakkuja Tellijale ja/või tema training time schedules and related
volitatud esindajale documents at least 10 working days prior to
kooskõlastamiseks koolituste tests.
ajakava ja asjassepuutuvad
dokumendid.
7.6. Nõuded seadmetele Equipment requirements
7.7. Seade peab töötama ilma Equipment shall be operational without Comply.
täiendavate muudatusteta additional modifications from -30° to +40°.
vahemikus –30 kuni +40 °C.
7.8. Teisaldatav laadimisplatvorm Portable cargo handling dock
7.8.1. Platvormi peab olema võimalik Dock must be assembled and dissembled Comply. Each table can be
kokku panna ja lahti võtta ilm without special tools. assembled/ disassembled
eritööriistadeta. without tools in 15
minutes.
7.8.2. Laadimisplatvormil peab olema: Cargo handling dock must have:
6
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
7.8.2.1. piisavalt ruumi vähemalt nelja (4) enough space to handle at least four (4) 463L Comply. Our offer includes 4 tables
463L kauba aluse käitlemiseks, sized pallets, of ACHD. Each table is
capable of handling one
463L Pallet.
7.8.2.2. kandevõime vähemalt 6000 kg ühe payload at least 6000 kg per section, Comply. Each table is capable of
platvormi kohta, handling 6136kg.
7.8.2.3. rullikutega tööpind igal platvormil, roller conveyors per section, Comply. Each table consisits of 6
sections of low friction
roller track.
7.8.2.4. teisaldatavad piirded tööpinna removable railings around dock to stop Comply. Our offer includes
ümber kaubaaluste tõkestamiseks, palettes, removable side guidance
rails for each table.
7.8.2.5. libisemiskindlad käiguteed, non-slip walkways, Comply. Our offer includes non slip
walkways for each table.
7.8.2.6. tugijalad, mis ei luba platvormil support legs which prevent sinking into Comply. 4 Large contact pads are
pinnasesse vajuda, unprepared ground, fitted to each table to
prevent sinking into soft
ground. Pads are also
mounted on ball joints for
flexiblity.
7.8.2.7. reguleeritav kõrgus, et tagada adjustable height to enable loading height of Comply. Independent adjustble
laadimiskõrgus vähemalt 1m at least 1m above ground. height legs are fitted with a
maapinnast. height range of 0.95m –
1.11m for levelling and
ease of docking.
7
Quotation
7/19/2024 6:50:48AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002085 30 DAYS 7/19/2024 8/18/2024 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
2.000 208.12077
EA B420-A0275 416.24
FILTER KIT, ATLAS DEUTZ, 6 MONTH SERVICE
1.000 1,457.79711
EA B420-A0276 1,457.80
FILTER KIT, ATLAS DEUTZ, 1 YEARLY
1.000 1,912.68528
EA B420-A0277 1,912.69
FILTER KIT, ATLAS DEUTZ, 2 & 5 YEARLY
1.000 2,626.23735
EA 99915 2,626.24
EXCURSION RAM CHARGING SET
1.000 1,278.09198
EA 99913 1,278.09
HYDRAULIC PRESSURE TEST SET
1.000 1,816.69752
EA B420-A0266 1,816.70
KIT, ACCUMULATOR CHARGING
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 1 of 2
Quotation
7/19/2024 6:50:48AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002085 30 DAYS 7/19/2024 8/18/2024 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
1.000 6,591.54474
EA 99916/024 6,591.54
OIL FILLER SET
1.000 2,396.19303
EA 2230-61750-000 2,396.19
KIT - BRAKE & THROTTLE CONFIGURATION
LEAD TIME 4-6 WEEKS
FREIGHT, FCA, JBT BRIDGEDN CF33 6NU
Sale Amount: 18,495.49
Order Disc ( 0.00%): 0.00
VAT: 3,699.10
PST Sales: 0.00
Misc Charges: 0.00
Total Amount (£): 22,194.59
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 2 of 2
Quotation
7/19/2024 6:55:29AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000004290 30 DAYS 7/19/2024 8/18/2024 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
4.000 326.09493
EA GM-B-119259 1,304.38
BAR, SCREW JACK
4.000 371.81702
EA GM-B-119257 1,487.27
FABRICATION, JACK NUT
4.000 130.29702
EA GM-B-119260 521.19
PLATE, FOOT SECURING
4.000 154.99915
EA GM-B-119310 620.00
PLATE, STRAP EYE
8.000 6.93370
EA C-L-3 55.47
LANYARD, 1m
8.000 1.68168
EA CL5F 13.45
LANYARD CRIMP
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 1 of 2
Quotation
7/19/2024 6:55:29AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000004290 30 DAYS 7/19/2024 8/18/2024 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
4.000 10.50403
EA 13-09-010 42.02
2INS SWIVEL SPRING HOOK
32.000 44.81030
EA B711-A0111 1,433.93
ROLLER,S/L, Ø50.8 ALU, 315 LG, C/W SHAFT
8.000 566.76073
EA GM-D-119280 4,534.09
ASSEMBLY, ACHD CLAMP
Sale Amount: 10,011.79
Order Disc ( 0.00%): 0.00
VAT: 2,002.36
PST Sales: 0.00
Misc Charges: 0.00
Total Amount (£): 12,014.15
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 2 of 2
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
10.000 21.93946
EA 88122 219.39
SWORDPIN (DIA 12.5)
4.000 21.88771
EA B615-A0002 87.55
SWORDPIN ATLAS SWING FRAME
10.000 60.20414
EA 104459 602.04
RUBBER TUBE 4" O/D x 1/2" WALL x 180mm l
6.000 28.14874
EA B077-A0025 168.89
RUBBER BUFFER (134 CRS)
4.000 62.22216
EA 07-18-42 248.89
24V 80A S/P RELAY
4.000 171.29970
EA 07-18-44 685.20
RELAY 24V
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 1 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
2.000 74.96192
EA B443-A0102 149.92
LED WORK LAMP, SQUARE 10-30 VDC FLOOD
1.000 137.74253
EA 92106 137.74
BEACON WARNING (24v)
5.000 13.61613
EA B443-A0208 68.08
H7 BULB 24V
2.000 60.14523
EA 1020 120.29
LIMIT SWITCH
2.000 75.89894
EA 1020/B 151.80
SWITCH BODY
2.000 15.63659
EA 102002 31.27
LEVER SWITCH
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 2 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
1.000 39.06219
EA 07-18-12 39.06
SWITCH PUSH BUTTON
1.000 182.39758
EA 07-43-13 182.40
70 A MCB
1.000 240.31737
EA 5022 240.32
TIMER XMW-S2
1.000 153.81835
EA 65663/1 153.82
FINDER TIMER
2.000 141.75416
EA 13-09-40 283.51
PALLET STOP RETURN SPRING
50.000 61.16591
EA DA490/267 3,058.30
BTU ASSEMBLY
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 3 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
1.000 1,749.33596
EA B366-A0007 1,749.34
JOYSTICK - DUAL AXIS
2.000 138.47006
EA 08-05-50/100 276.94
PVM MECHANICAL CONTROL
2.000 97.51157
EA 08-05-53 195.02
OPERATING LEVER PVG32 VALVE
3.000 177.55954
EA B056-A0034 532.68
ENGINE BELT DEUTZ - ATLAS
2.000 41.00712
EA 90545 82.01
ROLLER IMPACT
10.000 37.62483
EA MOD/A/453/536 376.25
SWORDPIN WALKWAY
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 4 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
2.000 144.21385
EA 90132 288.43
SWITCH PRESS H/BRAKE
6.000 110.53955
EA 90108 663.24
SENSOR INDUCTIVE PROXIMITY
2.000 106.11797
EA 90136/1 212.24
SWITCH PRESSURE
4.000 166.20463
EA 90131 664.82
SWITCH TRANS PX ATLAS LOADER
4.000 42.40421
EA 90132/1 169.62
PRESSURE SWITCH COVER
4.000 75.10642
EA B702-A0001 300.43
HYDRAULIC SNUBBER (GAUZE TYPE)
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 5 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
50.000 12.13704
EA B711-A0048 606.85
ROLLER - ATLAS TRACK
50.000 13.42861
EA B615-A0026 671.43
PIN - ATLAS ROLLER TRACK
10.000 22.10791
EA 90100 221.08
24V RELAY
2.000 62.22216
EA 07-18-42 124.44
24V 80A S/P RELAY
1.000 97.35634
EA B818-A0003 97.36
24V HAZ / FLASHER UNIT
2.000 74.40556
EA B759-A0008 148.81
IGNITION SWITCH
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 6 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
1.000 171.29970
EA 07-18-44 171.30
RELAY 24V
1.000 96.73541
EA B030-A0008 96.74
FRONT WIPER ARM
3.000 46.36262
EA 90718 139.09
WIPER BLADE
1.000 40.38619
EA 07-45-02 40.39
WIPER ARM REAR
3.000 34.69435
EA B059-A0006 104.08
FRONT WIPER BLADE
1.000 169.22068
EA 92101 169.22
ISOLATOR BATTERY SWITCH
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 7 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
10.000 5.72000
EA 87702 57.20
FUSE 5A
10.000 5.72000
EA 87693 57.20
FUSE 10A
10.000 5.72000
EA 07-07-15 57.20
FUSE 15A
10.000 5.72000
EA 87696 57.20
FUSE BLADE YL 20
10.000 5.72000
EA AX-36-75760/1 57.20
FUSE BLADE WHITE 25 AMP
10.000 5.72000
EA 87699 57.20
FUSE 30A
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 8 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
2.000 93.94123
EA B443-A0092 187.88
LED MARKER LAMP
1.000 521.70888
EA B846-A0353 521.71
VALVE,SOLENOID OPERATED VENT RELIEF ASSY
1.000 173.67874
EA 87987 173.68
VALVE PILOT CHECK
1.000 319.77792
EA 87989 319.78
DOUBLE PILOT CHECK VALVE
3.000 45.56279
EA 87932 136.69
EMERGENCY STOP TWIST RELEASE,
2.000 115.01970
EA B443-A0128 230.04
90mm HEADLAMP LOW BEAM 24V BULB INCLUDED
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 9 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
Quantity Item Unit Price Extended Price
2.000 58.88610
EA B443-A0123 117.77
95mm LED STOP/TAIL/INDICATOR
2.000 58.88467
EA B443-A0124 117.77
95mm LED REVERSING LAMP
2.000 54.08385
EA B443-A0122 108.17
95mm LED FRONT MARKER/INDICATOR CLEAR LE
2.000 20.46812
EA B443-A0126 40.94
LED WHITE - CAB MARKER LIGHT
2.000 20.46812
EA B443-A0127 40.94
LED RED -MARKER LIGHT
4.000 233.97086
EA GS09/11/12-158 935.88
STOOL PACKER PLATE
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 10 of 11
Quotation
7/19/2024 6:49:58AM
Oshkosh AeroTech UK Limited
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Pyle CF33 6NU+44 (0)1656 743700
Customer: C000018
OSHKOSH AEROTECH UK LIMITED
SERVICES LTD.
EAGLE HOUSE,
VILLAGE FARM IND EST,
PYLE, BRIDGEND
CF33 6NU
United Kingdom
Phone: 01656 743700
Fax: 01656 744265
Quotation Number Terms Quote Date Expiration Date Delivery Terms Customer Currency
Q000002088 30 DAYS 7/19/2023 8/18/2023 GBP BRITISH POUND
LEAD TIME 4-6 WEEKS
FREIGHT, FCA, JBT BRIDGEND CF33 6NU
Sale Amount: 18,004.70
Order Disc ( 0.00%): 0.00
VAT: 3,667.95
PST Sales: 0.00
Misc Charges: 335.00
Total Amount (£): 22,007.65
Please contact OSHKOSH prior to any return.
This quotation and any resulting order shall be subject to OSHKOSH AeroTech UK Limited Terms & Conditions of Sale.
All prices in GBP Sterling unless otherwise stated.
All resulting orders shall be subject to a minimum order value of £30.00 GPB.
Unless otherwise stated, this quotation is delivery FCA (incoterm 2010).
Payment is twenty eight (28) days net E & O.E.
Goods shall remain the property of OSHKOSH AeroTech UK Limited until payment has been recieved in full.
Page 11 of 11
Oshkosh AeroTech UK Ltd
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Bridgend
Mid Glamorgan
CF33 6NU
U.K
+44 (0) 1656 743700
+44 (0) 1656 744265
[email protected]
Our Ref: S/Prospects/Estonia/Aug 24/20240828 – Estonia Atlas FPQ
28th August 2024
For the attention of: Procurement Department
Firm Price Quotation – OSHKOSH Aerotech ATLAS Tactical Transfer Loader
Thank you for your valued enquiry for the ATLAS Tactical Transfer Loader. Please find below our
detailed quotation for your consideration.
The ATLAS Tactical, Air-portable, Multi-Role Aircraft Transfer Loader (NSN 2320-99-908-5847) is
a fully developed operationally proven vehicle that continues to demonstrate superior performance
and reliability in a variety of environments around the world. With some 270 vehicles in service, it
has been selected and highly acclaimed by 45 customers worldwide in support of commercial,
military and United Nations Peace Keeping Missions.
ATLAS Customers:
The list below describes all current ATLAS customers as at the date of this proposal:
Royal Air Force United Nations
Royal Norwegian Air Force French Air Force
Republic of Korea Air Force Turkish Air Force
Royal Danish Air Force German Air Force
Austrian Air Force NATO
Finland Air Force Italian Air Force
Belgian Air Force Spanish Army
Spanish Air Force Diplomatic Freight Services
KBR Royal Netherlands Air Force
Etihad Airport Services - Ground EnHas
MoveOne Polish Air Force
Japan Air Self Defence Force Expo Aviation
Lithuanian Air Force Aveo International
Royal Flight Oman Japan Maritime Self Defence Force
Sharjah Aviation Services Estonian Air Force
UK Dept for International Development Royal Air Force of Oman
Indonesian Air Force Al Furat
PolarField Greenland Airport Handling Milan
Latvian Air Force Royal Thai Air Force
Hungarian Air Force Czech Republic Air Force
US State Department US Army
PAE Swedish Defence Force
SKA
Technical features:
The OSHKOSH Aerotech ATLAS is an exceptionally capable and versatile cargo loader. With an
unladen weight of less than 11,500kg yet a lift capacity of 20,000kg (44,000lbs) it can handle all
types of cargo including outsized loads and rolling stock and its large 10 meter long cargo platform
has the capacity to transport and load up to 4 military 463L pallets.
The single platform design provides unimpeded through loading to interface in both forward and/or
reverse orientation to all military and commercial aircraft with a load sill height between 0.99m (39”)
to 5.6m (220”) including cargo doors of C-130, C-17, C-5, C27, C-160, IL76, KC-10, KC-135 plus
main deck and lower lobe doors of DC-8, DC-9, DC-10, MD-11, B-707, B-727, B-737, B-747, B-
757, B-767, Airbus A300 series (all marks),IL96, L-100, L-188 and L-1011.
The powerful hydrostatic drive system provides high torque for safe maneuvering at slow speed in
close proximity to aircraft and a maximum road speed 30kph. Safety interlocks reduce the
maximum speed automatically when reversing (15kph) or the load platform is raised (5 kph).
The unique multi-mode all-wheel steering option provides an operator selected front wheel steer,
rear wheel steer, all wheel steer and even crab steer to give the ATLAS unrivalled maneuverability
and positioning and a turning radius of just 35 feet ensuring the ATLAS can be accurately
positioned against the aircraft cargo door threshold and easily accomplish a 3 point 180 degree
turn within the confines of a 50-foot wide taxiway.
Another unique feature available with the ATLAS is the Dolly Interface System. This system
provides a direct interface with commercial pallet dollies at 0.5 metres height and the ATLAS load
platform positioned at 1.0 metre. The DIS lift platform connects to the ATLAS chassis and all
functions are then powered by the main vehicle systems, including those for, raise/lower and
power drive, sited on the chassis at the rear of the vehicle. These are interlocked with the main
vehicle controls and safety indicators alert the driver and prevent inappropriate movement of the
vehicle whilst the DIS is being used. To allow maximum operational flexibility the DIS module is
designed to be readily detached and left in store if the vehicle is deployed in locations where
interfacing with a 20 inch pallet dolly is not a requirement. All ATLAS chassis can be configured to
accept the DIS module, which may then be purchased for use at any time in the future.
Price Proposal
Price Basis - All elements of pricing identified in this proposal are firm and are expressed in EUR
(€) exclusive of Value Added Tax (VAT), and all other charges including duties. The customer
should note that quoted delivery terms shall be Incoterms 2010 FCA (Eagle House, Village Farm
Industrial Estate, Pyle, Bridgend, Mid Glamorgan, CF33 6NU).
Price Schedule
Our price for the Air-portable ATLAS K Loader, with a maximum lift capacity of 20,000kg
(44,000lbs), an operational height range from 39 inches (0.99m) to 220 inches (5.6m) with full
platform tilt and roll, side-shift and yaw capability plus a fully powered load platform, manuals and
training at our facility would be:
€642,355 (Six Hundred and Forty Two Thousand Three Hundred and Fifty Five Euros) each
Ex-Works.
Optional Equipment
Option Description Option Price Per
Unit (€)
Multi-mode, crab and All-wheel Steering facility (recommended) Included
All Wheel Drive Including Multi-mode, Crab and All Wheel Steering Included
Side Shift Included
Cold Weather Pack Included
Cab Air Conditioning Included
Aircraft Proximity Sensors Included
Terms and Conditions
Any resulting Contract shall be in accordance with OSHKOSH’ Terms and Conditions of Sale ref.
OSHKOSH/COM-001 latest issue a copy of which is available on request.
All dimensions specified are accurate within +/- 3% tolerance.
Shipping Charges
FCA (Incoterms 2010) Eagle House, Village Farm Industrial Estate, Pyle, Bridgend, CF33 6NU,
UK.
Shipping to Ämari Airbase, Lääne-Harju Parish, 76102, Harju County €15,450.00 each.
In accordance with the UK’s HM Customs requirements the customer shall provide a copy of the
Certificate of Shipment. Failure to provide this document may result in OSHKOSH invoicing the
customer for the UK VAT due.
Payment Terms
Payment shall be:
Per tender terms and conditions.
Country of Origin
UK
Delivery
Our current forecast lead time would be approximately 20-24 working weeks ex-works from order
placement.
Exact delivery date will only be agreed, upon receipt of a valid PO.
Validity
This proposal shall be valid until 31st October 2025 once tender is submitted. OSHKOSH reserves
the right to change the price of this proposal should the customer require any changes or additions
to agreed specifications of the product.
Warranty
The equipment is fully guaranteed for a period of twenty four (24) months from date of acceptance.
Training
A price for in country training is €5,380.00
Manuals
One set of operator and maintenance manuals in Estonian and English in both hard and electronic
format are included in quote price.
Product Support
All spare parts would be readily available for a minimum period of fifteen (15) years after
production of the proposed equipment has ceased.
OSHKOSH have a proven ability in providing first class worldwide product support for all their
manufactured equipment from our South Wales Headquarters.
Import/Export Licenses
OSHKOSH shall be responsible for securing any export licenses required for the transportation of
these goods. Where required, the customer shall not unnecessarily withhold an End User
Undertaking.
The customer shall be responsible for obtaining any import licenses of good into the destination
country.
Confidentiality
Any information disclosed by either party in relation to this proposal shall be treated as confidential
and shall be treated as such by both parties.
Proposal Status
This proposal is not an offer to contract. The customer shall not construe this proposal as a
contract and OSHKOSH does not bind itself to accept any offer by the customer.
We trust the above quotation is in accordance with your immediate requirements however should
you require any further details please do not hesitate to contact the writer.
Yours faithfully,
For OSHKOSH Aerotech UK Ltd
Matt Thompson
Military Sales Manager
Oshkosh Corporation Classification - Restricted #
ecommended
RSpare B950
Parts
7300 Presidents Drive
Orlando, FL 32809
List
2024 Tel 407.851.3377
All pricing as of 7/18/2024
Recommended items to stock on-site
This document contains information that is confidential and proprietary to JBT Corporation and its affiliates, and the unauthorized use, disclosure or duplication of any of the
information contained herein is strictly prohibited, and may result in liability under applicable laws.
Line Part Number Description Quantity Price Ext'd Price
1 EA 3623721 BULB,24V HD LT 1 $ 37.01 $ 37.01
2 EA 514-4745 SWITCH TEMPERATURE 1 $ 205.56 $ 205.56
3 EA 620-7747 SWITCH, TEMPERATURE N.O.140F 1 $ 258.79 $ 258.79
4 EA 622-6109 CAP-GR PROTECTO FUEL WO/SCREEN 1 $ 503.12 $ 503.12
5 EA 622-6214-004 RELAY 24V SPDT W/DIODE, BRK 2 $ 24.22 $ 48.43
6 EA 622-6328 RELAY 24V W/DIODE, 2 POLE 2 $ 43.02 $ 86.03
7 EA 624-2210-032 SWITCH, 2WD/4WD SELECT 1 $ 288.59 $ 288.59
8 EA 624-7167 ULTRA BEAM,LT WORK 1 $ 194.83 $ 194.83
9 EA 625-4261-001 CONTACTOR, 500A 24VDC 1 $ 324.39 $ 324.39
10 EA 625-4520-012 AE-PROX SWITCH,18MM PNP,12MML 1 $ 231.74 $ 231.74
11 EA 626-4578-001 GAS SPRING, 100 LB 2 $ 100.76 $ 201.52
12 EA 627-1416-904 ALTERNATOR 1 $ 1,766.98 $ 1,766.98
13 EA 627-1766-001 SENSOR, COOLANT LEVEL, 3 WIRE 1 $ 919.45 $ 919.45
14 EA 627-2697-901 STARTER 1 $ 1,974.27 $ 1,974.27
15 EA 627-4627 TELESCOPIC COVER STAY, 377/710 1 $ 51.45 $ 51.45
16 EA 627-5251-001 AE-SW PRESSURE 1200 PSI .25NPT 1 $ 622.96 $ 622.96
17 EA 627-5264 AE-SW STOP LT BULLET CONN 1 $ 449.17 $ 449.17
18 EA 627-6294 ROUND, MIRROR MOUNT 1 $ 159.09 $ 159.09
19 EA 627-9585 LATCH, COMPRESSION, SLOTTED 1 $ 66.94 $ 66.94
20 EA 627-9945-001 LATCH, BAIL HANDLE, MEDIUM CHR 1 $ 184.77 $ 184.77
21 EA 628-3876 WIPER MOTOR HORIZONTAL 1 $ 244.49 $ 244.49
22 EA 628-6078 HEADLIGHT, HALOGEN, 5X7 2 $ 111.43 $ 222.86
23 EA 628-6769-001 CENTER CAP, STEERING WHEEL 1 $ 14.61 $ 14.61
24 EA 628-7027-003 A-PARK BRAKE CABLE, PULL 1 $ 541.92 $ 541.92
25 EA 628-7386-070 ACCUMULATOR, .32 L 70 BAR 1 $ 498.47 $ 498.47
26 EA 628-7445 COOLER, HYDRAULIC, B250 1 $ 2,429.68 $ 2,429.68
27 EA 628-8272 MOT WIPER 2 SPEED 24V AUTOPARK 1 $ 267.99 $ 267.99
28 EA 628-8284 BLADE WIPER 12" 1 $ 46.03 $ 46.03
29 EA 628-8478 B SERIES GEAR SHIFT/TURN LEVER 1 $ 808.64 $ 808.64
30 EA 628-8851 VALVE, STEERING 220/60 W/MANIFOLD 1 $ 1,861.05 $ 1,861.05
31 EA 628-8879-900 PUMP,M GEAR 29CC 1 $ 1,785.36 $ 1,785.36
32 EA 628-9073 WIPER BLADE, 30", FRONT WINDOW 2 $ 70.98 $ 141.96
33 EA 628-9251 OVERFLOW BOTTLE 1 $ 37.48 $ 37.48
34 EA 628-9810 HANDLE, PARK BRAKE 1 $ 46.42 $ 46.42
35 EA 629-4444-901 SENDER, FUEL LEVEL 1 $ 243.22 $ 243.22
36 EA 629-8855-001 TIRE, 310/80R22.5 1 $ 22,452.68 $ 22,452.68
37 EA 629-5500-901 FAN BELT 1 $ 233.05 $ 233.05
38 EA 623-7858-005 FUSE, ATC-5AMP 32V, BLADE,AUTO 3 $ 0.68 $ 2.05
39 EA 623-7858-007 FUSE,ATC-7.5AMP 32V,BLADE,AUTO 3 $ 7.62 $ 22.85
40 EA 623-7858-010 FUSE,ATC-10AMP 32V,BLADE,AUTO 3 $ 0.68 $ 2.05
41 EA 623-7858-025 FUSE,ATC-25AMP 32V, BLADE,AUTO 3 $ 0.72 $ 2.15
42 EA 623-7858-030 FUSE,ATC-30AMP 32V, BLADE,AUTO 3 $ 0.68 $ 2.05
43 EA 623-7858-001 FUSE, ATC-1AMP 32V, BLADE,AUTO 3 $ 6.18 $ 18.55
44 EA 623-7858-015 FUSE,ATC-15AMP 32V, BLADE,AUTO 3 $ 0.68 $ 2.05
45 EA 628-2515-004 SENSOR,PRESSURE,DANA 4212000 1 $ 336.08 $ 336.08
46 EA 628-2515-003 SENSOR,TEMP,DANA 4211988 1 $ 499.33 $ 499.33
47 EA 628-6619-908 COOLANT HOSE, TOP 1 $ 61.60 $ 61.60
48 EA 628-6619-909 COOLANT HOSE, BTM 1 $ 205.97 $ 205.97
49 EA 628-7024 CABLE, THROTTLE B250 1 $ 533.27 $ 533.27
50 EA 629-1104-016 FAN BLADE SUCTION 1 $ 383.71 $ 383.71
51 EA 628-9812 PARK BRAKE FOOT 1 $ 1,128.78 $ 1,128.78
Total $ 43,651.50
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Oshkosh AeroTech UK Ltd
Eagle House
Village Farm Industrial
Estate
Bridgend
Mid Glamorgan
CF33 6NU
U.K
+44 (0) 1656 743700
+44 (0) 1656 744265
[email protected]
Our Ref: S/Prospects/Estonia/Aug 24/20240828 – Estonia ACHD FPQ
28th August 2024
For the attention of: Procurement Department
FIRM PRICE QUOTATION - AIR PORTABLE CARGO HANDLING DOCK
Thank you for your valued enquiry for the Air portable cargo handling dock. Please find below
our detailed quotation for your consideration.
The ACHD is a robust and light weight air portable Hi-Line dock. Designed for pallet building and
storage at main base and forward operating bases. The ACHD can be used for storage, build up
and break down of pallets. Each table can be assembled/ disassembled without tools in 15
minutes.
ACHD Customers:
Royal Air Force Austrian Air Force Dutch Air Force Finish Defence Force
PAPA Air Base Norwegian Air Force Italian Air Force Estonian Army
Vectrus
Technical features:
• Lightweight
o Aluminum construction (highly resistant to corrosion)
o Increases range of tactical airlift. Well suited for ACE operations
• Air Transportable
o 4 tables can be packed down and secured onto on 463L pallet
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
o Netted Cargo
• Rapidly Deployable
o Assembled/ disassembled in 15 minutes without the use of tools and minimal
training required.
o Compliments multi-capable Airman Strategy
o Increased capability for hub and spoke operations when speed is critical
• Simple low long-term cost of ownership & ease of maintenance
o Minimal components that require lubrication
o Commonality of parts across the system. Ability to mix and match sub-assemblies
where required
o Low volume of spares required
• Austere base capability
o Can be used as a single or double width system
o Ability to be used in unlimited length/width
o Adjustable feet provide levelling capability (37.5”-43.3”)
o System can be relocated without the need for disassembly through lifting each
table by forklift
o Enhanced safety when building T2/T3 pallet trains
o Aids in staging efficiency to reduce turn times, particularly when MOG is a concern
Each standard ACHD table consists of the following:
• Side guidance rails
• Enhanced corrosion resistant parts (Aluminum or Grade 304 Stainless Steel)
• Marine specification paint system
• Raised roller pitch height to enable fork tine access (through removal of trays 2 & 5)
• Lockable roller trays
• Anti-slip surface under roller trays 2 & 5
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Firm Price Quote:
Our price to manufacture and supply our Air-portable Cargo Handling Dock would be:
Per Table
ACHD Table (Each)
€31,525.00
The above prices are quoted in EUR, ex-works and exclusive of all import duties, taxes and
levies etc.
Terms and Conditions
Any resulting Contract shall be in accordance with OSHKOSH’ Terms and Conditions of Sale of
which a copy is supplied with this FPQ.
All dimensions specified are accurate within +/- 3% tolerance.
Shipping Charges
FCA (Incoterms 2010) Eagle House, Village Farm Industrial Estate, Pyle, Bridgend, CF33 6NU,
UK.
Shipping to Ämari Airbase, Lääne-Harju Parish, 76102, Harju County per 4 tables - €9,078.00
In accordance with the UK’s HM Customs requirements the customer shall provide a copy of the
Certificate of Shipment. Failure to provide this document may result in OSHKOSH invoicing the
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
customer for the UK VAT due.
Payment Terms
Payment shall be:
Per tender terms and conditions.
Country of Origin
UK
Delivery
Our current forecast lead-time would be between 16-20 working weeks from order placement.
The above stated lead times are based on current production capacity and stock availability.
Exact delivery dates will only be confirmed following receipt of purchase order and confirmation of
specification.
Validity
This proposal shall be valid for 12 months once tender is submitted. OSHKOSH reserves the
right to change the price of this proposal should the customer require any changes or additions to
agreed specifications of the product.
Warranty
The equipment is fully guaranteed for a period of twenty four (24) months from date of
acceptance.
Training
Full operator and maintenance training at our South Wales based facility is included within our
quotation price. A price for in country training is €2,308.00
Manuals
One set of operator and maintenance manuals in Estonian and English included in quote price.
Product Support
All spare parts would be readily available for a minimum period of fifteen (15) years after
production of the proposed equipment has ceased.
OSHKOSHC have a proven ability in providing first class worldwide product support for all their
manufactured equipment from our South Wales Headquarters.
Import/Export Licenses
OSHKOSH shall be responsible for securing any export licenses required for the transportation of
these goods. Where required, the customer shall not unnecessarily withhold an End User
Undertaking.
The customer shall be responsible for obtaining any import licenses of good into the destination
country.
Confidentiality
Any information disclosed by either party in relation to this proposal shall be treated as
confidential and shall be treated as such by both parties.
Proposal Status
This proposal is not an offer to contract. The customer shall not construe this proposal as a
contract and OSHKOSH does not bind itself to accept any offer by the customer.
We trust the above quotation is in accordance with your immediate requirements however should
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
you require any further details please do not hesitate to contact the writer.
Yours faithfully,
For OSHKOSH Aerotech UK Ltd
Matthew Thompson
Military Sales Manager
Oshkosh Aerotech
DETAILED TECHNICAL SPECIFICATION
for
ATLAS
AIRPORTABLE MULTIROLE TRANSFER TRANSPORTER LOADER
(NSN 2320-99-258-6340) 2WD
(NSN 2320-99-564-5114) 4WD
1
GENERAL DESCRIPTION
OSHKOSH AEROTECH is the original equipment manufacturer (OEM) of the ATLAS Aircraft
Cargo Loader NATO Stock Number (NSN) 2320-99-258-6340. The ATLAS was designed and
developed in partnership with the UK MoD specifically for deployed military operations with the
first loader accepted into service with the Royal Air Force in 1992. Since its introduction the
ATLAS has gained years of world-wide operational experience with nineteen different air forces
plus the UN and NATO and is also in use with global commercial operators. Whilst the
specification of the ATLAS may have been updated over the years, the fundamental element of
the design, the proven ‘grass hopper’ lift has remained unchanged. The powerful grass hopper
design provides a maximum capacity lift throughout the full height range of the loader (0.99m to
5.59m). This lift system supports the load platform at all 4 corners throughout the full lift range
providing maximum stability at any height. This differs from the platform supports of the standard
scissor lift that reduce along the length of the platform as it is raised and thus becomes less
stable as the height increases as shown in figure 1 below.
ATLAS “Grass-Hopper” lift mechanism Conventional Scissor Lift Mechanism
Figure 1
The stability of the grass hopper design ensures that the vehicle can be operated in higher wind
speeds and also has less load platform deflection during heavy load transfer than the scissor lift
system. The ATLAS is the only vehicle of its type that can claim unrestricted ‘drive on’ capability
on C130 and a lift capacity of 40,000lbs. It can load/unload all military and commercial cargo
aircraft even to B747 main deck. The ATLAS is in current production and has been for some 30
years. It has operated in all types of climatic conditions and has evolved and been developed in
partnership with our colleagues in 25 different air forces plus the UN and NATO and a further 19
other customers; the ATLAS is now the chosen loader among 45 different customers. As such the
ATLAS provides unmatched flexibility to deploy at short notice anywhere in the world with minimal
preparation and once deployed has displayed unprecedented stand-alone reliability. The
developments made through the experience gained have maintained the OSHKOSH AEROTECH
ATLAS at the cutting edge of military cargo loader design.
CARGO HANDLING
The ATLAS has a continuously rated load capacity for both lifting and transportation of 18,000 kg
(40,000 lbs) and an intermittent rating of 20,000 kg (44,000 lbs) and maximum ultimate capability
2
of 20,000 kg (44,000 lbs). It is capable of loading/unloading aircraft as specified including AN124,
AN225, C27, C141, C160, C130, C17, C5, KC10, KC135, KC767, B747, B767, IL76 plus Airbus
A400M and A330 MRTT. The ATLAS also has the capability of transporting loads on hard and
o
semi prepared level round and such surfaces with up to 5 slope in any direction and can be safely
elevated and operated over its full specification in wind speeds in excess of 40 knots.
The ATLAS is rated to safely transport, elevate and transfer loads in all normal military and civilian
configurations including:
• Up to Qty 4 108”x88” standard military pallets.
• Double, Triple and Quad linked pallets.
• The ATLAS platform is designed and manufactured with heavy duty roller tracks to
accommodate the 84 inch gauge linear loading imposed by a MSP. These improved roller
tracks ensure the MSP can be easily manoeuvred into tactical transport aircraft with
minimum risk of side slip across the platform and subsequent misalignment with the aircraft
side guidance rails.
• MKV Airdrop pallet.
• The ATLAS roller bed and heavy duty power drives are specifically designed to
accommodate all normal ULDs, from commercial AKE (LD3) bins with a 61.5 inch x 60.4
inch base and 18 inch overhang through to the 186” x 88” x 96”.
• Two commercial air cargo pallets sized 125” x 88” and 125” x 96”. This capacity can be
further increased through the incorporation of the Commercial Pallet Bed Width Extension
sections which can be fitted on the starboard side instead of a walkway. This customer
option enables up to Qty 4 125” x 88” pallets and up to 3 125” x 96” pallets to be carried
and removes the requirement to rotate the pallets when they are loaded into wide body
aircraft.
• The ATLAS can also accommodate wheeled vehicles and other loose flat floor cargo.
• The ATLAS is proven as capable of handling 20’ and 40’ ISO containers within the
available payload and is particularly effective at handling Out-sized loads.
The uprated roller tracks incorporate plated steel channel and durable high capacity rollers. The
added feature of drainage holes to provide a wash-down facility to prevent excessive build-up of
dirt and grit in the channels. Furthermore, the increased gap between rollers and channel
provides extra clearance in the event of dirt build-up. The roller tracks also incorporate high grade
impact resistant Acetal Homopolymer Resin (AHR) rollers on Stainless Steel removable pins to
provide ease of maintenance and prevent ingress of dirt and grit offering increased robustness.
PLATFORM
The main load platform, will smoothly and safely elevate loads to heights of 5.6m (nominal) at
infinitely variable speeds of up to 15m/min, by means of a purpose designed ‘grasshopper’ split
3
scissors which maintains a uniform full load support base throughout the height range. This offers
a significant advantage over a conventional scissor lift where the load base reduces in direct
proportion to the height lifted. In addition the geometry of the split scissor ensures an even and
controlled lift over the complete height range without the need for additional hydraulic ram
assisters to lift the platform from the low position.
o
The ATLAS incorporates 5 tilt and roll facilities for accurate alignment of the platform with ‘out of
level’ aircraft door sills. The tilt facility automatically re-levels when raise or lower functions are
selected. The roll system can be specified to either retain position until reset by the operator or re-
level automatically at the same time as the pitch. In either event the platform will automatically re-
level when reaching its lowest position or when the operator presses the automatic ‘Restore level’
button conveniently located in the cab.
The load platform is also provided with a platform side shift facility, giving a right or left movement
of +/-3 inches 76 mm). This side shift combined with the ATLAS unique optional multi-mode all-
wheel steering provides unprecedented accurate positioning up to all aircraft thresholds.
The front section of the load platform is easily reconfigurable to safely interface with civilian main
deck operations. Each side of the front section of the load platform folds down to provide a
narrow section for safe interface. Extension fingers are provided which mount to the front of the
load platform increasing the clearance available for civilian lower cargo hold operations.
The ATLAS platform incorporates eight sets of retractable, high friction grip (HFG) rubber clad, all
weather twin drum roller drives to provide fully automated, driver controlled movement of all flat
bottom loads, ULDs and pallets in both directions along the load platform. These drives are
located to ensure there are no ‘dead areas’ when handling the specified ULD and pallet loads.
Similar HFG roller drives can be fitted as a further customer selected option in the forward section
of the platform to provide lateral movement of unit loads. The HFG rollers are designed with a
“diamond cut” tread pattern and soft compound rubber to increase friction by up to 33% over
standard drive rollers, ensuring unmatched grip in all weather conditions.
The all weather power roller systems are retractable and can be disengaged from the load to allow
both manual manoeuvring of the pallets etc. if required and also to provide a clear ‘flat floor’
platform for loading vehicles and loose cargo. All un-powered roller track section can be readily
removed or inverted to provide full or partial flat floor loading areas to suit operational
requirements.
Further to these retractable drive modules, the ATLAS incorporates a further six fixed drive rollers,
three at the front and three at the rear of the load bed to ease transition of loads on to and off the
load bed. These rollers are of the same HFG soft compound “diamond cut” tread pattern as the
drive modules and are mounted at the extremity of the platform to provide ease of pick-up on
pallet loads. This provides an exceptional extra capability and significant ease of handling.
The ATLAS load platform incorporates six pairs of cargo lashing eyes. Heavy duty powered pallet
stops are fitted at the front and rear of the platform. These are located to provide protection
against inadvertent movement of ULDs and pallets in any location across the width of the load bed
during loading and unloading operations.
4
The load platform incorporates rear fork tine entry pockets. 1.67m. long by 0.25m. wide and 0.1m.
deep, set to accommodate a minimum gap between the tines of 0.63m. Additional fork lift pockets
can also be provided to enable a “side-loading” capability upon request from the customer.
An audible warning sounder is fitted to the loader which activates when the vehicle is reversing
and when the platform is moving, raising or lowering. For tactical deployment, or when operating
in other ‘quiet’ areas, a horn mute switch is situated in the cab. As an option a load platform
proximity warning device can be provided.
Full height handrails incorporating two rails and a 150mm kick flat are fitted as standard to the
side of the ATLAS. These handrails are shaped and include extendible sliding sections at the
forward end to ensure best possible interface with the widest range of aircraft profiles. Removable
handrails are mounted in drop-in pockets and can be removed and stowed on the load platform for
transportation.
The ATLAS is supplied with removable fold up walkways to both port and starboard sides. These
lightweight yet durable aluminium self draining non slip walkways are mounted outboard of the
load platform to provide safe access to all areas of a fully laden platform. Pin hinges allow the
complete modules to be quickly folded back onto the deck for air transportation whilst at the same
time providing fast, tool free, removal of the sections.
The main deck surface is treated with a durable non-slip epoxy paint finish to ensure these areas
also remain safe for operatives particularly in inclement weather whilst handling loose deck cargo.
The front and rear of the ATLAS load platform are fitted with substantial resilient rubber buffers to
prevent metal to metal contact between the aircraft and the loader. These also protect the loader,
the loading dock and other vehicles, from any minor collisions which might occur whilst
manoeuvring or transferring loads.
The platform raise lower and pallet drive systems and the hydrostatic drive are operated by
independent hydraulic circuits with separate load sensing pumps. Except where linked by
essential safety interlocks, the platform operating and electrical systems are independent of the
vehicle operating and electrical systems.
The ATLAS can be fitted with the optional Dolly Interface Systems (DIS), which can provide a
direct interface with commercial pallet dollies at 0.5 metres height and the ATLAS load platform
positioned at 0.94 metres.
The DIS lift platform connects to the ATLAS chassis and its lift facility is powered off the main
vehicle systems. Ground personnel can transfer loads from the pallet dolly using the lift controls,
including those for, raise/lower and power drive, sited on the chassis at the rear of the vehicle.
These are interlocked with the main vehicle controls and safety indicators alert the driver and
prevent inappropriate movement of the vehicle whilst the DIS is being used.
To allow maximum operational flexibility the DIS module is designed to be readily detached and
left in store if the vehicle is deployed in locations where interfacing with a 20 inch pallet dolly is not
a requirement.
5
All ATLAS chassis can be configured to accept the DIS module, which may be purchased for use
at any time in the future.
The ATLAS can also be fitted with the optional “Step-Car” facility enabling the ATLAS to be used
to provide an embarkation and disembarkation function for passengers to/from the aircraft. This
system comprises of a parallelogram stair section which can be connected to the front of the
ATLAS load platform. As the platform raises and lowers, the stair section follows this height
change to allow passenger boarding at any height. The “Step-Car” may be removed at any time
and stored when not in use.
CHASSIS Reference
The ATLAS utilizes a purpose designed robust steel chassis which is operationally proven in a
wide variety of locations and operating conditions worldwide. This provides a solid and safe
foundation for all cargo handling operations at all heights and ensures the vehicle can be safely
driven whilst carrying a full load with the platform fully elevated.
The design incorporates a fixed wheel base with four over-sized hydraulically powered stabilisers
at the four corners to provide outstanding stability and safety during all loading and unloading
operations. Figure 2 below demonstrates the importance of a solid fixed wheelbase for supporting
cargo when the platform is elevated.
Figure 3
The fixed wheelbase also negates any possible safety concerns that may be experienced due to a
moving axle during platform elevation or retraction.
AIR-PORTABILITY
The ATLAS is a fully air-portable loader and has been designed in accordance with British
Defence Standard 00-3 as a drive on load for the C130 J & K Hercules, the C17 and other
transport aircraft with similar ramp configurations meeting the requirements of STANAG 3548 for
air transport and STANAG 2832 for rail transportation. The unit is fully drive-on air transportable;
6
preparation for air transportation is easily achieved within 30 minutes utilising 3 personnel. In
addition to the C130, the vehicle has been cleared and proven for air transportation in IL76, C17,
C141, C5, A400M and Antonov aircraft. In all cases, the ATLAS purpose designed hydrostatic
drive system provides maximum torque at low engine revs to provide a safe controlled self-drive
on capability without the need for winching.
The optional multi-selectable 4 wheel steering ensures much faster and more efficient positioning
in the aircraft hold in comparison to other front wheel only steered vehicles and a turning radius of
less than 12m. The flexibility offered by the ATLAS system ensures accurate manoeuvring can be
achieved on the aircraft ramp and in the confined space of the aircraft hold without the need to
reverse and re-align the vehicle. This is especially important for narrow cargo holds such as the
C130 or long holds such as the C141 where operator control of the rear wheels guarantees safe,
confident and controlled alignment.
In addition, the lightweight construction of the ATLAS ensures it can be transported by C130 with
wheel and axle loads well within the published aircraft floor loading limits. This total vehicle weight
of only 11,350kgs increases aircraft range and the 50:50 weight distribution ensures flexibility to
load the vehicle in forward or reverse and not affect the aircraft balance or trim.
The purpose designed ATLAS has a simple procedure for preparing the vehicle for air
transportation that requires no special tools. A team of 3 personnel would be fully capable of
preparing an ATLAS for air transport in less than 30 minutes. This procedure consists of just 4
elements:
• Removal of external walkway (if fitted) and handrail securing pins. Removal of hand railing
and cab roof (if required) stowage on rear of load bed. Walkways (if fitted) folded in-board
and secured.
• Removal of cab securing bolt and support bracket (3 bolts), removal of port side front
guide-rail (4 bolts) and load deck in-fill panel (drop in panel). Transposition of the cab on
integral sliders into transport location in-board. Cab secured in position with a single
retaining bolt.
• Hydraulic elevation of the rear of the vehicle using the manual levers. Fitment of
mechanical lock. Vehicle ground clearance is now sufficient to provide aircraft ramp crown
clearance.
• Reduce tyre pressures to 6.9bar (99psi)
The vehicle can then be driven onto the aircraft with all steering and transmission functions
available to the driver.
ENGINE / TRANSMISSION
The ATLAS is fitted with an environmentally friendly Deutz diesel engine close couple to 2
hydraulic pumps. These are dedicated to transmission and services ensuring all systems are fully
available to the operator at all times.
7
The ATLAS incorporates a proven, purpose designed hydrostatic drive system which provides the
ideal torque, speed and essential hydrostatic braking control necessary for load transportation and
slow speed control; the foundations for accident free safe controllable operation. This specifically
tuned torque control and hydrostatic braking system ensures precise, user friendly, smoothness at
all times particularly during slow speed manoeuvring at the aircraft threshold. Peak torque is
available at low engine revs ensuring that at final approach, or when loading the ATLAS onto an
aircraft, the vehicle can be slowly moved into position in complete control. The system also
incorporates automatic creep speed (inching) control in both forward and reverse directions to
assist in the safe execution of this critical operation. Built in speed limiters are set to control the
vehicle as necessary during aircraft loading/unloading.
The automatic vehicle creep speed is also initiated when the load bed is raised. This facilitates
safe controlled manoeuvring close to the aircraft during loading operations. It is worth noting that
the ATLAS can be manoeuvred with a full load whilst fully elevated.
For low temperature applications (below -15oC) the engine can be fitted with the optional block
and sump heaters for cold starting at temperatures down to -32o C. These ensure minimum
demand on the batteries and reduce engine wear when operating in these extreme low
temperatures. Cold start injectors are also fitted for use to assist the engine pre-heaters in
extremely low temperatures. Fuel filter heaters are also fitted to assist cold starting and minimise
the risk of fuel waxing.
The ATLAS and its sub systems are designed and equipped to operate with unimpaired
performance within the temperature range -32oC to +52oC. It may also be stored without detriment
at temperatures between -35oC to +70oC. As with its predecessors, the vehicle is designed, built
and tested for deployment in all types of operational environments including desert airfields and
coastal environments with salt/dust/sand laden, dry and humid atmospheres, low temperature
arctic and gale force winds. The purpose designed 2-stage Engine Air Intake Filter further
enhances the ability of the ATLAS to operate effectively in hot dusty environments.
The vehicle engine, it’s cooling, drive and hydraulic systems are designed to provide reliable,
trouble free operation and accommodate long periods of stationary running during the aircraft
loading process.
The engine fuel delivery system fitted to the ATLAS incorporates a fuel filter/water separator and
24v DC fuel filter heater (Optional) to ensure reliable cold starting and minimise the risk of fuel
waxing at low ambient temperatures.
The purpose designed exhaust system reduces dust aggravation and ensures emissions are
minimised and fumes are routed away from the vehicle, as far as possible from the cab and other
personnel operating positions.
A 22 gal fuel tank ensures a minimum of 8 hours continuous operation and front and rear recovery
eyes and a rear NATO standard towing pintle are fitted in accordance with British Defence
Standard 25-6.
8
RUNNING GEAR
The ATLAS is designed and built to operate on airfields including: aircraft servicing pans,
taxiways, roads and both prepared and semi prepared level compacted surfaces. The vehicle is
also fully equipped for safe operation on public roads and highways.
The ATLAS loader has a two axle, four wheel, two or optional four wheel drive configuration. The
vehicle is fitted with optional full operator selectable, variable mode, all-wheel steering which
allows the operator to engage either two wheel front, two wheel rear, standard four wheel and
crab modes without stopping the vehicle. This superior system has been proven in daily use on all
ATLAS vehicles which provides maximum maneuverability and flexibility when operating in
confined cargo sheds, busy aircraft aprons or when interfacing with aircraft for loading and
unloading. For example front or rear steering can be simply engaged to bring the vehicle in line
and crab steering can be engaged to move the vehicle side-ways right or left whilst remaining
parallel and in line with the aircraft cargo hold. Figure 3 below explains the ATLAS steering
functions:
Figure 3
It has also been repeatedly demonstrated that this superior steering flexibility totally negates the
historic problems associated with driving onto or off an aircraft for air transport. This significantly
reduces ‘vehicle into aircraft’ loading times whilst ensuring the integrity of the ‘carrier’ aircraft is
protected.
The ATLAS is fitted with powerful hydraulically actuated oil immersed disc brakes. Spring applied
pressure released actuators engage the parking brake. The hydrostatic drive system provides the
added benefit of automatic retardation, known as hydrostatic braking, when the throttle pedal is
released without the need to apply the brakes. Routine operations are carried out without the
need to apply the service brakes, as the vehicle will smoothly slow down to a standing position
under hydrostatic braking. This significantly reduces the wear on the brake components,
extending their life and reducing the need for braking system overhaul.
The fail-safe parking brakes act independently onto the oil immersed discs and are hydraulically
released. These will hold a fully laden vehicle on a minimum incline of 5%.
The ATLAS loader is fitted with purpose selected industrial size tyres. These specialist tyres have
been specifically developed for heavy load carrying applications and have a proven ability to travel
9
long distances under maximum load. Their design loading for our application is less than 75% of
their rated maximum capacity. The heavy duty tread pattern provides good traction on firm ground
whilst at the same time maintaining maximum resistance to pickup, minimising the dispersal of
foreign objects.
ELECTRICAL SYSTEM
The vehicle is fitted with a 24v DC negative earth electrical system.
Extra heavy duty, air-portable specification batteries are fitted. The batteries are located in
corrosion resistant readily accessible battery boxes located on chassis outriggers. The batteries
can be accessed at all times for maintenance and pre flight inspection, regardless of platform
position or load state.
All wiring is securely clipped and protected. Cable routings have been selected to provide inherent
protection from heat, chaffing and other physical damage. All cables passing through apertures
are protected by flexible conduit and/or grommets. All connections between the chassis and the
platform/cab are secured directly to the scissor frames negating the requirement for separate
‘cable/hose chains’
An inter-vehicle start socket is fitted and installed in a protected and convenient location at the
rear of the chassis. As a further option, a NATO standard 12 pin trailer lighting socket can be
fitted.
The ATLAS is fitted with full road vehicle lighting including: headlamps, side lights, rear lights,
reversing lights, indicator and hazard warning lights, rear fog lights, side markers and driving
lights.
In addition the following are provided:
• Cab interior lamp
• Cab mounted omni directional platform work lamps, 2 off.
o
• Flashing non rotating amber beacon visible from 360 .
• Audible reversing alarm, interconnected with reversing lights.
• All exposed lamp lenses will be recessed in order to protect them from accidental damage.
A heavy duty battery isolator switch is conveniently mounted adjacent to the inter-vehicle start
socket on the battery box.
An emergency stop system is fitted to the vehicle which safely shuts down the engine and all
functions. The system comprises of emergency stop buttons fitted in the cab, on the platform
offside and on the chassis near side.
All switches will be clearly and indelibly marked either by text label or recognised pictogram to
identify their function.
10
The ATLAS incorporates a 24v DC emergency hydraulic pump capable of operating the platform
raise/lower, pallet drive retract, steering and brakes which enable a load to be cleared and the
vehicle recovered from an aircraft in the event of engine failure.
The pump can be operated from the vehicles on board batteries or alternatively powered from a
suitable 24v DC power source on another vehicle by way of the (optional) jump start socket. This
facility is particularly useful in maintaining power for steering and brakes in the unlikely event
where extended recovery towing is required.
HYDRAULIC SYSTEM
The hydraulic system conforms to the requirements of BS EN 1982: 1996 with particular regard to
safety, reliability, cleanliness, finish and performance. All pipe runs are specifically sized to their
application and fully secured to prevent chaffing and vibration. Wherever practical, rigid steel
pipes are used in preference to flexible hoses.
The hydraulic system, powered by two load sensing swash plate axial piston pumps, is fully load
sensing to ensure pump loadings are accurately matched to the system requirements at all times
with minimum engine power demand and unnecessary thermal loading of the hydraulic oil.
All components, pumps, valves and accessories are specifically selected for the application from
internationally recognised high quality suppliers. All these suppliers offer world wide technical and
parts logistic to supplement OSHKOSH AEROTECH’s own proven ability to provide support
throughout the world.
The hydraulic system is fully protected by return and pump filters. All sections of the system
incorporate appropriately set pressure relief valves to prevent overloading. Lifting rams are
protected from sudden collapse or hose burst by pilot check/counterbalance valves. Cylinders are
designed to 3 times their operating load and all systems are tested to a minimum of 110%
operating pressure.
Wherever practical, isolating valves are provided and control valves fitted with manual overrides
for emergency and maintenance purposes.
OPERATOR POSITION
The ergonomically, designed weather proof cab is fitted to the forward near (left hand) side of the
ATLAS load platform. For ease of air transport preparation the cab is easily re-positioned on
integral sliding rails recessed into the platform floor. The operator cab elevates with the platform,
providing good all round visibility and protection in extreme locations and climates. The cab roof
section is removable for use in arid environments. An open cab can also be provided on request.
The cab is extensively glazed to provide good all round visibility during all phases of transportation
and loading. The vehicle can be provided with electrically heated front and rear windows for rapid
demisting/de-icing, including intermittent vehicle operation when engine or air heaters have
insufficient time to develop the residual heat necessary for fast screen clearance, windscreen
wipers and washers are also fitted to these screens. Both side windows are slide opening and the
roof light can also be opened or removed for additional ventilation. A high output independent fuel
11
fired cab air heater is available as a customer selected option for general demisting and operator
comfort. A sun visor is also provided.
On customer request, the option of an air conditioned cab is available using environmentally
friendly refrigerant, together with sun reflective glazing.
The driver’s seat is fully load adjustable with sprung suspension and front/back/ height adjustment
for driver comfort. A fully adjustable steering column is also provided to ensure the optimum
position to operate the ergonomically positioned controls.
Access to the parked aircraft controls is obtained from the front offside walkway.
To ensure safe convenient access, cab steps are provided fitted with anti slip tread plates and
correctly positioned grab handles to assist in safe easy entry and exit from the cab.
All controls and instruments are weather proof. They are designed and positioned for positive
operation and ease of use in any operational environment.
Controls are clearly labeled, located and orientated so that their operation, mode and effect is
natural, progressive and instinctive. They are sized and positioned to allow operation by
personnel wearing NBC and cold weather clothing
Vehicle operating procedures are practical and minimise the risk of operator confusion when
considering the multi-role application of these vehicles.
To avoid unnecessary distractions and to simplify operation all vehicle/engine instrumentation,
mode data and warning information is presented in one high definition flat screen LCD dashboard
display. The display is backlit to ensure good visibility in all lighting conditions from bright sunshine
to night time operation. This purposed designed vehicle display module prioritises information
appropriate to the current mode of vehicle operation. All other data can be readily accessed by the
driver as required at the touch of a button. Warnings and priority information overwrite the normal
display as necessary and are identified to the operator with an audio/visual signal.
All data relevant to the operation of the vehicle can be viewed by the operator on command or will
be automatically highlighted as required including:
• Battery condition (volts) and a low battery voltage warning with audible alarm.
• Alternator failure warning and audible alarm.
• Engine oil pressure indication and a low oil pressure warning with audible alarm.
• Coolant temperature indication and a high temperature warning with audible alarm.
• Hydraulic (transmission) oil temperature indication and a high temperature warning with
audible alarm.
• Fuel level indication and a low fuel warning.
12
• Engine hours run indication and a service due warning.
• Road speed whilst in transport mode and engine rpm whilst loading.
• Status of steering, pallet stops and limit conditions e.g. emergency stop pressed.
The brake and accelerator pedals are positioned to support safe controlled, smooth driving when
operators are wearing heavy protective footwear.
Illuminated, indicating switches are fitted in the side bulkhead for lights, demisters cab heater etc.
The main dashboard also incorporates the controls necessary for operation of the loader platform
and pallet drives. These include the dual axis joystick for raising/lowering and pitching/rolling the
load platform together with the selector and lever switches for operation of the pallet stops and
power drives.
Dedicated controls for engaging and operating the emergency hydraulic pump are also sited in the
side bulkhead of the drivers cab.
PAINTING, MARKING AND CORROSION PROTECTION
All steel fabrications are shot blasted to Swedish standard SA 2.5 before being finished with
specialist high-build, two pack polyurethane ICI Turbo Plus Ground Equipment Finishing Paint
System specifically selected for ground support equipment applications. Aluminium structures are
cleaned and etched primed before applying the paint system described above. Moving parts which
cannot be painted are manufactured in corrosion resistant materials or electro plated to provide as
a minimum equivalent protection to the painted parts.
The unladen weight of the loader is displayed in Kilograms adjacent to the cab on the forward
nearside. The safe working load of the loader is prominently displayed in Kilograms in the drivers
cab and on both sides of the load platform. The tyre pressures in bar, appropriate for the laden
vehicle are displayed in 20mm block letters/numerals above each wheel.
The fuel filler cap is painted yellow and the word DIESO shown adjacent to it.
All materials are either corrosion resistant, protected by painting or electro plating to the highest
commercial standard appropriate to the equipment. Dissimilar metal contact is prevented by
means of appropriate barrier pastes and sealant.
The complete loader and particularly cavities and hollow box sections are internally protected to
best commercial standards by use of injected wax oil applied in strict accordance with the
manufacturer’s instructions.
EXTERNAL FITTINGS
Each loader will be provided with a spare wheel, plus a tool kit in canvas bag stowed in the cab.
RELIABILITY, AVAILABILITY, MAINTAINABILITY AND DURABILITY
13
The ATLAS is the latest derivative in the established range of highly acclaimed ATLAS loaders
which have already accumulated over 400,000 operational running hours in theatres around the
world. With this proven reliability, the vehicle is unquestionably acknowledged as the most
efficient, practical and user friendly loader available in the world today.
The ATLAS vehicle incorporates maintenance free bearings in virtually all locations. Brakes,
throttle, steering and control systems incorporate solid state electronic components for increased
reliability and ease of maintenance/set-up.
The purpose designed ATLAS control system includes a fault finding read out diagnostics for ease
of maintenance.
The equipment is designed with a minimum requirement for special skills or equipment. Other
than routine daily and weekly checks and replenishment of consumable fluids the ATLAS has a
service interval of 600hrs or 6 months whichever is the sooner. This routine service can be
accomplished in less than 7 man hours by suitably trained local personnel. All daily checks can
be completed within 10 minutes Routine weekly checks can be accomplished in less than 20
minutes.
All oil, coolant and other replenishment points are clearly marked with the required consumable.
Easy access is provided to all maintenance locations. The need to remove access panels for
normal routine maintenance is kept to the absolute minimum and as specified these can be easily
removed by one man and are retained by appropriate quick release fasteners.
The ATLAS is designed for a minimum service life in excess of 15 years without major
refurbishment subject to correct maintenance and usage. The build methods, standards and paint
systems have been selected to be compatible, subject to normal repair and maintenance, with this
service life requirement.
QUALITY
Build quality, workmanship, compatibility and traceability will be in accordance with our British
Standard BSEN/ISO9001:2008 certification registration number 93/2346. Additionally OSHKOSH
AEROTECH have ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015 accreditation.
The vehicle is CE marked and manufactured in full accordance with UK Ministry of Defence,
NATO and CEN standards.
These quality standards ensure that all manufacturing assembly process are strictly monitored
and controlled ensuring the finished product is to an exceptionally high quality which embodies the
highest standard of engineering integrity.
Product Support
All spare parts would be readily available for a minimum period of fifteen (15) years after
production of the proposed equipment has ceased.
OSHKOSH AEROTECH have a proven ability in providing first class worldwide product support
14
for all their manufactured equipment from our South Wales Headquarters.
Customer List
Royal Air Force United Nations
Royal Norwegian Air Force French Air Force
Republic of Korea Air Force Turkish Air Force
Royal Danish Air Force German Air Force
Austrian Air Force NATO
Finland Air Force Italian Air Force
Belgian Air Force Spanish Army
Spanish Air Force Diplomatic Freight Services
KBR Royal Netherlands Air Force
Etihad Airport Services - Ground EnHas
MoveOne Polish Air Force
Japan Air Self Defence Force Expo Aviation
Lithuanian Air Force Aveo International
Royal Flight Oman Japan Maritime Self Defence Force
Sharjah Aviation Services Estonian Air Force
UK Dept for International Development Royal Air Force of Oman
Indonesian Air Force Al Furat
PolarField Greenland Airport Handling Milan
Latvian Air Force Royal Thai Air Force
Hungarian Air Force Czech Republic Air Force
US State Department US Army
PAE Swedish Air Force
SKA
15
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
FRAMEWORK AGREEMENT AMENDMENT
REQUESTED CHANGES TO TENDER 281030
The Framework document for the Supply of Ground Support Equipment for the Estonian Centre for
Defence Investments and Estonian Defence Forces are hereby amended and supplemented as set
forth below. In the event of any conflict between this Amendment and any other provisions, the
provisions hereof shall apply.
Point 3: our bid is proposed on the clarification of the Framework Agreement and a One-off Purchase.
Point 7.1 Strike and replace with ’Incoterms 2020 DAP Ämari Airport, Lääne-Harju parish, 76102, Harju
County. Any spare parts purchased for this equipment will be supplied on an Ex Works-basis.
Point 8.9 Strike and replace with ‘The Buyer shall pay for the Goods or Services by 20% down payment
on execution of contract and 80% per delivery incoterms within 28 days of receiving an invoice that
complies with the terms of the contract. The basis for issuing the 80% invoice is a delivery note that
is signed by both Parties.
Point 10.7 The Seller covers all costs relevant to the replacement of defective Goods or insufficiently
rendered Services. Misuse, Wear and Tear Parts will not be covered.
Point 10.8 Strike in its entirety.
Point 13.11 Strike and replace with ‘‘If the Goods have not been delivered or Services have not been
rendered by the set time limit, the Buyer has the right to claim a contractual penalty of up to 0.25%
per week of the Goods not delivered or Services not rendered on time for, with a maximum of 5% per
piece of equipment’.
Point 13.13 Strike and replace with ‘If the Seller is in breach of any other contractual obligations beside
on-time delivery or on-time provision of Services, the Buyer has the right to claim a contractual
penalty of up to 5% of the total cost of the Goods or Services of the subject of the public contract.
Point 14.6 Strike and replace with ‘The Buyer has the right to terminate the contract for
convenience at any time, by informing the Seller at least 30 calendar days beforehand. Immediately
upon receipt of such notice, Seller shall stop all work hereunder except as otherwise directed by
Buyer. If Seller is not in default of any of its obligations hereunder at the time of such termination,
Buyer shall pay to Seller, as Seller’s sole and exclusive remedy, an amount equal to: (a) reasonable
and documented costs incurred by Seller prior to termination, plus the reasonable profit prorated
on the portion of work completed, less the disposal or retention value of termination inventory; and
(b) the reasonable and necessary cost, if any, incurred by Seller in terminating the work. The above
amounts, plus prior payments, shall in no event exceed the Contract Price as prorated to the portion
of the order completed as of the time of Seller’s receipt of such notice’.
Point 16.3 Strike and replace with ‘Language used to perform this contract is English’.
Page 1 of 2
Oshkosh Corporation Classification - Restricted
Point 16.4 Strike and replace with ' For the performance of this contract and disputes arising from the
contract, legislation of UK Law is prevalent’.
Page 2 of 2
1 / 19
HANKEPASS
Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend
ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel.
Pakkumus:507143
Ettevõtja: Oshkosh Aerotech UK Ltd
Roll: peapakkuja
I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE
Teave avaldamise kohta
Teate number ELTs:
-
ELT URL:
Riigi ametlik teataja:
281030
Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku
sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt
identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta).
Hankija andmed
Ametlik nimi:
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764)
Riik:
Eesti
Hankija aadress:
Järve tn 34a
Hankija veebiaadress:
https://www.kaitseinvesteeringud.ee/
E-posti aadress:
[email protected]
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
2 / 19
Teave hankemenetluse kohta
Hanke menetlusliik:
Avatud hankemenetlus
Pealkiri:
Õhusõidukite tugisõidukite ja seadmete ostmine
Lühikirjeldus:
Riigihanke eesmärk on osta Ämari lennubaasile erinevaid õhusõidukite tugisõidukeid ja seadmeid koos
hooldus- ja remonttöödega garantiiperioodi jooksul. Hankija soovib igas hanke osas minna
raamlepingusse maksimaalselt kahe pakkujaga, kelle vahel hakkab hankija läbi viima minikonkursse.
Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on
asjakohane):
281030
Hanke liik:
Asjad
Hanke CPV-d:
34144220-6 Pukseersõidukid
34223000-6 Haagised ja poolhaagised
34952000-5 Hüdraulilised platvormtõstukid
34961000-1 Pagasikäitlussüsteem
42418000-9 Tõste-, teisaldus-, laadimis- ja mahalaadimismasinad
42418900-8 Laadimis- ja teisaldusseadmed
42923000-2 Kaalumisseadmed ja kaalud
Hanke osad
Hanke osade kohta kehtivad järgnevad nõuded:
Tingimuse kirjeldus:
Pakkumusi võib esitada: Maksimaalne osade arv
Maksimaalne osade arv, mille kohta võib pakkumusi esitada: 8
Maksimaalne osade arv, mille kohta võidakse sõlmida leping ühe pakkujaga:
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
3 / 19
II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE
A: Teave ettevõtja kohta
Nimi: Oshkosh Aerotech UK Ltd
Registrikood: 01402826
Riik: GBR
Aadress: C/O Geldards LLP capital quarter no. 4, Tyndall street Cardiff CF104BZ
Üldine veebileht: www.oshkoshaerotech.com
Kontaktisikud: Matthew Thompson
Kontaktide e-posti aadressid:
[email protected]
Kontaktide telefoninumbrid: +44 798090490
Ettevõtte suurus: Suurettevõte
Töötajate arv:
Käive:
Valuuta:
Finantsalase võimekuse kirjeldus:
Tehnilise võimekuse kirjeldus:
Teostatud tööde kirjeldus:
Ettevõtja tegevusvaldkond:
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
4 / 19
ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT
Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse
ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?
Küsimused ettevõtjale:
1. Mis on Teie vastus?
Vastus: Ei
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?
Vastus: Ei
ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU
NIMEKIRJA
Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja
või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?
Küsimused ettevõtjale:
1. Mis on Teie vastus?
Vastus: Ei
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?
Vastus: Ei
HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD
Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?
Küsimused ettevõtjale:
Ettevõtja nimi:Oshkosh Aerotech UK Ltd
Ettevõtja ID:01402826
Ettevõtja roll: peapakkuja
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?
Vastus: Jah
5. URL
Vastus: https://riigihanked.riik.ee
TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA
Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad
(kui neid on)?
Küsimused ettevõtjale:
1. Mis on Teie vastus?
Vastus: Ei
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?
Vastus: Jah
6. URL
Vastus: https://riigihanked.riik.ee
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
5 / 19
TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA
EI TUGINE
Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?
Küsimused ettevõtjale:
1. Mis on Teie vastus?
Vastus: Ei
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?
Vastus: Jah
6. URL
Vastus: https://riigihanked.riik.ee
HANKE OSAD
Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada
Küsimused ettevõtjale:
1. Hanke osa number
Vastus: 1, 4, 5
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?
Vastus: Jah
3. URL
Vastus: https://riigihanked.riik.ee
ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA
Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada
teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe
otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?
Küsimused ettevõtjale:
1. Mis on Teie vastus?
Vastus: Jah
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?
Vastus: Jah
B: Teave ettevõtja esindajate kohta
Eesnimi:
Perekonnanimi:
Sünniaeg:
Sünnikoht:
Aadress:
Linn/vald:
Postiindeks:
Riik:
E-post:
Telefon:
Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...):
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
6 / 19
III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED
A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega
OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem
viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise
kohustus endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või
muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest
kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud
meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui
tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke
alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
KORRUPTSIOON
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või
kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See
kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija)
või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või
muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui
hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
7 / 19
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
PETTUS
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib
süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või
muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib
ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma
usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on
rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette
näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD
ÕIGUSRIKKUMISED
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud
õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas
kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või
muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo
või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise
alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid
oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on
rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette
näinud.
Kehtib: Kõik osad
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
8 / 19
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase
viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus
endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või
muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui
hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID
Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused
seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva
kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest
kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud
kõrvalejäämise kohustus endiselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või
muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud
teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada
tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise
võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või
hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
9 / 19
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega
MAKSUDE TASUMINE
Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku
sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg
maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“
Kehtib: Kõik osad
Tingimuse kirjeldus:
Piirmäär: 0
Valuuta: EUR
Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui
maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata
haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on
ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide
kohaselt.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE
Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis
kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb
asukohariigist?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse
tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt
Kehtib: Kõik osad
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
10 / 19
Tingimuse kirjeldus:
Piirmäär: 0
Valuuta: EUR
Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui
maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata
haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on
ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide
kohaselt.
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste
käitumisreeglite rikkumisega
KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA
Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt,
välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui
hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT
Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu
samalaadses olukorras?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“,
välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui
hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud.
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
11 / 19
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
VARA HALDAB LIKVIDEERIJA
Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud
pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide
kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui
hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
ÄRITEGEVUS ON PEATATUD
Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4
sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja
soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse
taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära
ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
12 / 19
SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES
Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud
õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema
aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral
esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks.
Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava
hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA
SÕLMITUD KOKKULEPPED
Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada
konkurentsi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või
kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja
soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse
taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära
ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT
Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist
siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui
hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
13 / 19
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE
ETTEVALMISTAMISEL
Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku
sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse
ettevalmistamisega?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud
sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu
teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi
moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise
alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid
oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on
rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette
näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD
SANKTSIOONID
Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud
varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud
kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist
tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust
taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui
hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
14 / 19
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud
riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA
NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA
KONFIDENTSIAALSET TEAVET
Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest:
a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks
nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid;
b) ta on jätnud sellist teavet esitamata;
c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud
täiendavad dokumendid, ja
d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku
sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle
põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib
oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-
des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“;
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva
seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse kohta esitamata“;
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud
täiendavad dokumendid esitamata“;
RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest
eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud
eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste
riigihankes osalejate ees“.
Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
15 / 19
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA
JÄTMINE
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid
keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus
esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma
usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on
rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette
näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA
JÄTMINE
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid
sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus
esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma
usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on
rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette
näinud.
Kehtib: Kõik osad
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
16 / 19
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA
JÄTMINE
Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse
valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib
ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma
usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on
rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette
näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
PANKROT
Kas ettevõtja on pankrotis?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud
juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral
esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks.
Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava
hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
17 / 19
MAKSEJÕUETUS
Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja
arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest
kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud
meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui
tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke
alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused
AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE
ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE
VÕIMALDAMISE EEST
Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või
muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda
kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise
võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas
seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise
alus.
Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
18 / 19
AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE
ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT
Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 1 p 5. Alates 14.08.2022 kontrollib hankija kõrvaldamise aluse puudumist pakkuja
või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või
taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust
kontrollida (RHS § 96 lg 2.1).
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE
ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST
Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud
kohustusi?
Viide seadusele:
RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud
seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus.
Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle
kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on
ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle
hanke alusdokumentides ette näinud.
Kehtib: Kõik osad
Ettevõtjalt oodatavad vastused:
1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")
Vastus: Ei
Kokkuvõtlikud kinnitused
Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest.
Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid
hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega
hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest
andmekogust kättesaadavad.
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
19 / 19
Kinnituse andja nimi: Matthew Thompson
Koostatud 04.09.2024 12:57:14
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7467084/general-info
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<QualificationApplicationResponse xmlns="urn:X-test:UBL:Pre-award:QualificationApplicationResponse" xmlns:ns6="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns7="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:cac="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonAggregate" xmlns:cbc="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonBasic" xmlns:ns9="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1">
<cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.2</cbc:UBLVersionID>
<cbc:CustomizationID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrdm092:ver3.0</cbc:CustomizationID>
<cbc:ProfileID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="2.0">4.1</cbc:ProfileID>
<cbc:ID schemeAgencyID="RHR">aca90df3-b783-43bc-9902-37fa1f1fc57c</cbc:ID>
<cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator>
<cbc:UUID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="4">0fddbf2d-1e33-4267-b04f-52b59b72ccb6</cbc:UUID>
<cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="RHR">281030</cbc:ContractFolderID>
<cbc:IssueDate>2024-09-04</cbc:IssueDate>
<cbc:IssueTime>12:57:15</cbc:IssueTime>
<cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1.0</cbc:VersionID>
<cbc:ProcedureCode listID="ProcedureType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">OPEN</cbc:ProcedureCode>
<cbc:QualificationApplicationTypeCode listID="QualificationApplicationType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listAgencyName="DG GROW (European Commission)" listVersionID="2.0.2">SELFCONTAINED</cbc:QualificationApplicationTypeCode>
<cac:ContractingParty>
<cac:Party>
<cbc:WebsiteURI>https://www.kaitseinvesteeringud.ee/</cbc:WebsiteURI>
<cac:PartyIdentification>
<cbc:ID schemeAgencyID="RHR">70009764</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification>
<cac:PartyName>
<cbc:Name>Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus</cbc:Name>
</cac:PartyName>
<cac:PostalAddress>
<cbc:StreetName>Järve tn 34a</cbc:StreetName>
<cbc:CityName> Tallinn</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>11314</cbc:PostalZone>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">EE</cbc:IdentificationCode>
<cbc:Name>Eesti</cbc:Name>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress>
<cac:Contact>
<cbc:Name>SIGNE SABAS</cbc:Name>
<cbc:Telephone>+372 53637724</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>
[email protected]</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
</cac:Party>
</cac:ContractingParty>
<cac:EconomicOperatorParty>
<cac:QualifyingParty>
<cac:FinancialCapability/>
</cac:QualifyingParty>
<cac:EconomicOperatorRole>
<cbc:RoleCode listID="EORoleType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">SCLE</cbc:RoleCode>
<cbc:RoleDescription languageID="ET">peapakkuja</cbc:RoleDescription>
</cac:EconomicOperatorRole>
<cac:Party>
<cbc:WebsiteURI>www.oshkoshaerotech.com</cbc:WebsiteURI>
<cbc:IndustryClassificationCode listID="EOIndustryClassificationCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">LARGE</cbc:IndustryClassificationCode>
<cac:PartyIdentification>
<cbc:ID schemeAgencyID="RHR">01402826</cbc:ID>
</cac:PartyIdentification>
<cac:PartyName>
<cbc:Name>Oshkosh Aerotech UK Ltd</cbc:Name>
</cac:PartyName>
<cac:PostalAddress>
<cbc:CityName>Cardiff</cbc:CityName>
<cbc:PostalZone>CF104BZ</cbc:PostalZone>
<cac:AddressLine>
<cbc:Line>C/O Geldards LLP capital quarter no. 4, Tyndall street</cbc:Line>
</cac:AddressLine>
<cac:Country>
<cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">GB</cbc:IdentificationCode>
<cbc:Name>Suurbritannia</cbc:Name>
</cac:Country>
</cac:PostalAddress>
<cac:Contact>
<cbc:Name>Matthew Thompson</cbc:Name>
<cbc:Telephone>+44 798090490</cbc:Telephone>
<cbc:ElectronicMail>
[email protected]</cbc:ElectronicMail>
</cac:Contact>
</cac:Party>
</cac:EconomicOperatorParty>
<cac:ProcurementProject>
<cbc:Name>Õhusõidukite tugisõidukite ja seadmete ostmine</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Riigihanke eesmärk on osta Ämari lennubaasile erinevaid õhusõidukite tugisõidukeid ja seadmeid koos hooldus- ja remonttöödega garantiiperioodi jooksul.
Hankija soovib igas hanke osas minna raamlepingusse maksimaalselt kahe pakkujaga, kelle vahel hakkab hankija läbi viima minikonkursse.</cbc:Description>
<cbc:ProcurementTypeCode listID="ProjectType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">SUPPLIES</cbc:ProcurementTypeCode>
<cac:MainCommodityClassification>
<cbc:ItemClassificationCode>42418000-9</cbc:ItemClassificationCode>
</cac:MainCommodityClassification>
<cac:MainCommodityClassification>
<cbc:ItemClassificationCode>34144220-6</cbc:ItemClassificationCode>
</cac:MainCommodityClassification>
<cac:MainCommodityClassification>
<cbc:ItemClassificationCode>34961000-1</cbc:ItemClassificationCode>
</cac:MainCommodityClassification>
<cac:MainCommodityClassification>
<cbc:ItemClassificationCode>42418900-8</cbc:ItemClassificationCode>
</cac:MainCommodityClassification>
<cac:MainCommodityClassification>
<cbc:ItemClassificationCode>42923000-2</cbc:ItemClassificationCode>
</cac:MainCommodityClassification>
<cac:MainCommodityClassification>
<cbc:ItemClassificationCode>34952000-5</cbc:ItemClassificationCode>
</cac:MainCommodityClassification>
<cac:MainCommodityClassification>
<cbc:ItemClassificationCode>34223000-6</cbc:ItemClassificationCode>
</cac:MainCommodityClassification>
</cac:ProcurementProject>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot5</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot3</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot1</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot7</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot8</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot6</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot4</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<cac:ProcurementProjectLot>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot2</cbc:ID>
</cac:ProcurementProjectLot>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6a21c421-5c1e-46f4-9762-116fbcd33097</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.CA_DATA.LOTS_SUBMISSION</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Hanke osad</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Hanke osade kohta kehtivad järgnevad nõuded:</cbc:Description>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03cff8d1-4d22-4435-82fa-d6361af84be6</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">847829aa-e70a-45e1-b4d3-e11c3ffaf7a0</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Pakkumusi võib esitada</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE</cbc:ValueDataTypeCode>
<cbc:ExpectedCode listID="BidType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">LOT_ONE_MORE</cbc:ExpectedCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dceddc28-0ac8-471b-b954-c376a862ea30</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Maksimaalne osade arv, mille kohta võib pakkumusi esitada</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUANTITY_INTEGER</cbc:ValueDataTypeCode>
<cbc:ExpectedValueNumeric>8</cbc:ExpectedValueNumeric>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b710530-abea-4ed0-b3fb-f324919c2d62</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Maksimaalne osade arv, mille kohta võidakse sõlmida leping ühe pakkujaga</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUANTITY_INTEGER</cbc:ValueDataTypeCode>
<cbc:ExpectedValueNumeric>8</cbc:ExpectedValueNumeric>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Osalemine kuritegelikus organisatsioonis</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.4</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c0750b31f837dc0a061f4b08cfbff932-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fcf54563bb12424d74c6eab13b3bff3e-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Korruptsioon</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.4</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">349df04fcc0fc67f069277acb8c9dbc6-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f40dcf93e5a4c45cbe614d6e548ef291-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Pettus</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.4</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">339e6fdf2845953de42156e24c396a3c-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0ddc4872e3fcfe77a5981c65b9277fb6-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.4</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0370883c347256e5a0135b8a84fd760b-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17aedd2261f7feab717cb32c3b5aeb29-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Rahapesu või terrorismi rahastamine</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.4</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1c90295ec86cb799a8c1232d8e420c01-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c8178fa1450e3748f0725690078c2c62-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 ja lg 2 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.4</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ed85f82954382b639f1eaf50017a064e-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c19c11d54efe2c12b6e51dba2a083519-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Maksude tasumine</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode>
<cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
<cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3850a15a4a07b298d461d08e23b39837-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">99537009354605a4395aa686ead557a2-1.1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">113999e18124b44c72e77ada9dd4b8a8-1.1.1.1.2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">599ae929bd55fd657520932db9f31bc6-1.1.1.1.3.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7bc8a3613be0efa08f1a1e6aeb2de593-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode>
<cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
<cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8546e692e09bc12544954a34bac569e8-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8464a199433494573513c685259522d6-1.1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f31a7e715511387237a9a0e9d9367cab-1.1.1.1.2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">92ff80c7de4626861254e250bbe19ea8-1.1.1.1.3.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">81d96d9e2996738bfa585ef23cd27356-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d71f2afecb0aec233e2f178327ac18d1-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ff6a9b11f304e371d19a71696b40692-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3b7d89cfcf10f74aa676e483995c16fd-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0bdd2a3f426dd4905973701b1a1f6d92-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">795818013abcd8fa0b614f8ab21ae90b-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4013da9224d17002f76e00d9412b180c-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dced61ca05d4b6509ba11c848f7efc58-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17fe0dcaaf85a079d239d6fafa8dc1d3-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">686813b025a645cc4d0b1d7fcb0ba9f6-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">39332400589476c7707f21c8e0c2b54e-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc2de07ff96b1169913b554d5735478-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a682002a8a80a80d183259605439ec4d-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Tööõiguse valdkonnas kohaldatavate kohustuste täitmata jätmine</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db41347baa09a8c0a5cae4ca70927e9d-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bdc15f1fd5cb7d2fdf337938f94532a0-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ffdc8a5b7494a18912169cfd794a75e9-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">474e8f18919316713aabbf2229006484-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ece600a9097944288e11a1b6699fb6bb-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5cd1931d64fae933e71cf960ece3e7f5-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Pankrot</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on pankrotis?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">056f8a7d83e7385f1028c51aa00aa34b-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">84295052d2d27a0dcbd585edbb05be50-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de8e758fa6893cfd64668285fa226847-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">224dd6120f91e22d17b778928fea1886-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Maksejõuetus</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d66094d6187fbeb250bc18bf2899a37-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4358a8a9070a246e426e3427d85d0711-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc3c952560f6ad78eb65c5373517e78-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e2ff0e2165c44a6eebfb787e2860295-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Kokkulepe võlausaldajatega</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a10919abd31fa6f8738ed8e2bfc2c30-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c7ffedaa22412614e54b2c73f32ba1f-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0da3567bd1587969627a71cc637bf3ff-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24bfa7ce46068d5a8d31e88dde804e66-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Siseriikliku õiguse kohane samalaadne olukord, näiteks pankrot</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">476a15b9d9f85459a63cadc3e3b73460-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd166074bd97f8be871238ee0a3472df-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">699c2f5f4ae65e623002d40bb3ee7ee9-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd91129f6a3774fbe6d0215a59cf966c-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Vara haldab likvideerija</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67b088a852a32478afb7cc8fd19d3fb5-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">896385ffd24ec34f1c414abfc97e0541-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0b4f12a3e8a3f4f4023932e10ed8a9-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">116e9a32beda1ed6e51a9f70a9b5350b-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Äritegevus on peatatud</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1f1dc7c01597a65463e2c18253f83c0-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e467bed89b7031d88fb3001fdc28ad5a-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita.</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">962c3b6715f062c66fb25afbefe1360a-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ea6187efebc1a1857977d16abc945fc2-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e84b04d9cced34ecb51466b1045b0324-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7ab1f28d8861d49aa1c1dbfc1997d3b0-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bfe32ac76744c6049299eb020f85ef6-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6744a0ed579ff20ba20322faee3ee894-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ee9e1dfca8300341b206644744d8fe0-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5003c2b1f82b8e2b422f49b35ce79fff-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Konkurentsi moonutamise eesmärgil teiste ettevõtjatega sõlmitud kokkulepped</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8486f521e63eee007f5f05abbddcaae9-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c96332968ed78a89a12a5c216709a0-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a52c3fb0a59b96a1caff33f76f2f8810-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">78c7691916ecc30f63e0ac9736967fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03299642dcd03d0b74e6fcec1d941d60-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6d4c134c796c2ea86c7c641ce0c2b5bd-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Hankemenetluses osalemisega kaasnev huvide konflikt</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">762dc3a323dc6704cf8944168406e22a-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">780c0fd2e78afa0975228976830a65a3-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">354daa93c73508e8eceb357ca3a9475a-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d67d6ca6bf8276440a77447c332e1972-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Otsene või kaudne osalemine käesoleva hankemenetluse ettevalmistamisel</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3e8a6e67e44334c5f2afdd4e7562fa7-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0061708149ea470bdbbabfe4419df655-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8999a4d1b62c66814d34ecfebb4c1ae-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f841acfbfb1d4890cf6a40e5f4ac215e-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Ennetähtaegne lõpetamine, kahjutasu või võrreldavad sanktsioonid</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">88f454ed56cf088fa5cd0eb926751769-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3a97fb9147ccaa40e15fdea13f565e3f-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9e99ebf957680af144d88b6c9fa3f90c-1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe85fa176b7dbacd117f0d19f7611fb5-1.1.1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24f26f42d53a913959ce42027dc14bb1-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">398000286b23baf64b55b4bc0665b84d-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Süüdi valeandmete esitamises, on jätnud teavet esitamata, ei suuda nõutud dokumente esitada, hankinud käesoleva menetluse kohta konfidentsiaalset teavet</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest:
a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid;
b) ta on jätnud sellist teavet esitamata;
c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja
d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“;
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“;
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“;
RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“.
Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“;
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“;
RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“;
RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“.
Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f3a6836d-2de2-4cd1-81ca-fb06178d05c5</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5651c9fcebc0f9e0b6c2adea0f6ae0a-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">797467a9cd053779f8189cc09b53cd15-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8906d536a55e83e14c0fa8af7e18529a-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Ettevõtja on kaitstud töökoht</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET"/>
<cbc:Description languageID="ET"/>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERCENTAGE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">223fa7313710bdb119eb9d1350d79d32-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET"/>
<cbc:Description languageID="ET"/>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber:</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon:</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7f182a877442795f199f19e30c2f4cb1-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Hankemenetluses koos osalevad ettevõtjad</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET"/>
<cbc:Description languageID="ET"/>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET"/>
<cbc:Description languageID="ET"/>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Teave nende allhankijate kohta, kelle näitajatele ettevõtja ei tugine</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET"/>
<cbc:Description languageID="ET"/>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8b9700b7-b13c-41e6-a220-6bbf8d5fab31</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.LOTS_TENDERED</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Hanke osad</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET"/>
<cbc:Description languageID="ET"/>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8f39f21f1a4f61006839d17c48d58c3-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Hanke osa number</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a8dea31-5db9-4e03-862b-07810aa6a7fd</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.CONTRIBUTIONS_CERTIFICATES</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Ettevõtja kinnitused maksude tasumise kohta</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET"/>
<cbc:Description languageID="ET"/>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterion>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID>
<cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:CriterionTypeCode>
<cbc:Name>Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvaldamise alused</cbc:Name>
<cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi?</cbc:Description>
<cac:Legislation>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID>
<cbc:Title languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides.
Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab.
Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad:
§ 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus);
RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus);
RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus);
RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Title>
<cbc:Description languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides.
Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab.
Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad:
§ 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus);
RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus);
RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus);
RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Description>
<cac:Language>
<cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode>
</cac:Language>
</cac:Legislation>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">30048e48-16c4-4150-aa2c-939965f6f91c</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET"/>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.2</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.3</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
<cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID>
<cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode>
<cac:TenderingCriterionProperty>
<cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID>
<cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description>
<cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode>
<cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode>
</cac:TenderingCriterionProperty>
</cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterionPropertyGroup>
</cac:TenderingCriterion>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cb9f874e-bbf3-4561-9c32-16ea7de01c6e</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8f39f21f1a4f61006839d17c48d58c3-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f81ce141-43da-43b5-aed1-8a3e305bf078</cbc:ID>
<cbc:ResponseID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot1</cbc:ResponseID>
</cac:ResponseValue>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">48372f9d-fffd-48a4-afc3-e94973285f3b</cbc:ID>
<cbc:ResponseID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot4</cbc:ResponseID>
</cac:ResponseValue>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4e3ffcab-46da-4dd2-954b-9471ba13eae9</cbc:ID>
<cbc:ResponseID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">Lot5</cbc:ResponseID>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a044aba6-b413-434e-926c-97003c1d488c</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b2d71321-6b06-49ab-880a-c55739dd3a29</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cb25d77b-c537-448a-a3e6-81b933f40a47</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aa225585-b471-43b2-8893-ce1abc5136e6</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d74e183a-b0b7-46d8-a35c-6b4f91eaf3a1</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">19084868-91fb-46e1-9bd5-631ac522a09b</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fecb48a3-5cdb-4450-8a19-8d8e56cadb95</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">142868e1-7202-4da5-ac18-e364d453ce6f</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7ae3e856-7e9a-4490-9738-3fe7936fb95c</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">699c2f5f4ae65e623002d40bb3ee7ee9-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4c94c445-c865-4cc8-a632-272ed9e5306b</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d6df4466-491f-4146-963c-80b28d360890</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">476a15b9d9f85459a63cadc3e3b73460-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f9665636-5503-43bd-8c20-367c33abe8b8</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1677803a-c43f-4eca-9478-e2f766282131</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6886aca0-cbe3-443a-bba1-39aa3198c1be</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bc3698b2-c145-45ea-94a4-e583fa698e44</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">51b2439a-843e-4ff3-a854-5917679a4d98</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f9e145e2-97ae-4c9f-80c5-9b73eaac4f64</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0b4f12a3e8a3f4f4023932e10ed8a9-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74de372d-4d34-4abd-be61-ed76ead94254</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f394082a-3dd4-48c1-a347-3fd1d1a9fa91</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67b088a852a32478afb7cc8fd19d3fb5-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8c688a41-90e6-4c17-be81-9379eb4bad33</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c76d3a24-d417-43c4-9416-ffbe733ea1ba</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2b9680b6-710e-49d2-8f4d-da6f75e0c17a</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e1777d70-6c11-48a7-b4e1-c8d95975e6a5</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">15f3cf73-800d-4c4d-9f7d-c64438d44dc4</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9c11a9d-8a50-425e-9048-9e08bd816211</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">797467a9cd053779f8189cc09b53cd15-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6d2ea9b2-fdd0-4cc8-abd4-71fed616374d</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c4f1887a-6d56-4593-9e4b-df2b5b96f9fe</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5651c9fcebc0f9e0b6c2adea0f6ae0a-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">705cdfe7-a18d-47b4-96b6-17c523836ae1</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52c53b37-14cb-40c6-90b4-8c0ef994c95f</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ece600a9097944288e11a1b6699fb6bb-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41eb6644-7941-4e92-8794-5e0a3d71cb79</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f30763b8-c98e-4577-b7a5-6ea355921474</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db41347baa09a8c0a5cae4ca70927e9d-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e19771d6-78ac-485d-a13b-a5645c8b5deb</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">97e84fb9-7aee-41c9-86f9-ec482253435b</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">274d6623-105e-463e-894c-1eefbd999adf</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a661e4cd-167e-4d87-ba08-2dd7cbc19840</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">058d1a80-fe57-4e98-8932-418ece4a2a22</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">163d8c16-abf0-4884-9e68-e3919b13bbf1</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">962c3b6715f062c66fb25afbefe1360a-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5b696539-7fe2-4075-9b9d-938e4f9a62c1</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aa6c4667-4bda-438b-b9e4-fa5f6b611124</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b1f1dc7c01597a65463e2c18253f83c0-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d7e5e71a-ffbf-44f4-93f4-4dde1fec2daf</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">299d4caf-5039-46f1-af87-abe82fc40be1</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cc2de07ff96b1169913b554d5735478-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f5c1ccba-742a-4509-bf8a-856c342cfc50</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">abc798bf-15f4-41e2-8c70-40f05a3b5151</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dced61ca05d4b6509ba11c848f7efc58-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e666768e-0b6d-4c89-8166-9155342c505b</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">882f62b5-1515-4af7-92c3-4c7ecb7cb1ba</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">354daa93c73508e8eceb357ca3a9475a-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">965e9cec-ae6f-4bf7-9ad6-12b90ea30b20</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b892f86a-8620-4e25-8571-2c54deb9bd5c</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">762dc3a323dc6704cf8944168406e22a-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5748b141-4e3b-4cdb-9fd6-74a1e1e74edc</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">edd905f8-f502-4720-98dd-302ce284730b</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:EvidenceSupplied>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID>
</cac:EvidenceSupplied>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a435fc46-96fb-44b1-aa42-549eb5b0d6bd</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b7ad4b38-37b4-4e0b-9cd9-75d394a88041</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7f1da127-1103-464c-a919-de17dc8f670a</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1ee9e1dfca8300341b206644744d8fe0-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6db4319c-f978-4f30-8271-899fe060e87b</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">871fd28f-ce30-461c-ab4b-d4ea5761131f</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e84b04d9cced34ecb51466b1045b0324-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b05d04d2-1807-4802-8f54-61c00ae83319</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">46634175-0040-46d0-8be4-71e863c67631</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:EvidenceSupplied>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID>
</cac:EvidenceSupplied>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">499b9c21-db27-4ec4-a3dd-b542f11929d7</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9707e8b-a06c-42f9-b6c0-b42b01592dd2</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">584d2b99-a612-415c-93a8-8a4923364fb8</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f9e3418e-55e7-4ea7-b2ea-3affdf6e2b4e</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8633e222-5659-4687-9e37-8b16fde45f7e</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7a6e513b-395c-4c04-a528-776c75d9794f</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa21319c-c8d6-4d0c-bf3d-76b2786b1ada</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03299642dcd03d0b74e6fcec1d941d60-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4becf7f-4db4-4717-b94e-23609483e674</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9836efed-3e48-4806-b6db-6d1fb96364e8</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8486f521e63eee007f5f05abbddcaae9-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e30fc968-4c7b-4cd0-b069-d5e9164f8f4e</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d665e607-14e5-4c12-93c1-f4d8c5dda237</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b10d1a24-c703-47e1-8505-86676b292626</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a38f5274-ffb8-4d42-ac44-eb9d3896e150</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7d70a28f-01a3-49fb-9c0c-0794c1c23df5</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2c51189f-1db2-4338-b129-7a193dca1286</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">24f26f42d53a913959ce42027dc14bb1-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0efaf447-7e7f-4830-ac75-d47e19c9d910</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">dc3f20da-3f62-4ac4-879d-28369c827079</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">88f454ed56cf088fa5cd0eb926751769-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b7f2e86c-5a9c-4431-8d12-a19e3359a7be</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0c50ff29-3f29-406e-8dc1-8adab48b2b29</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:EvidenceSupplied>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID>
</cac:EvidenceSupplied>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3ea62ba8-a3e7-4de8-b686-379bd5580333</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1d5596ae-65dd-4bf6-91e8-177a77579e1d</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6a64c4e-f510-42e4-8a58-b6dac061f7e9</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">749cc35c-426a-4a3d-a894-d8adec7094d4</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d8008169-e6a1-41df-88e2-5c267a1302f2</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8999a4d1b62c66814d34ecfebb4c1ae-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">12af0d06-45de-4bd2-bebf-cefa8b5fff9e</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">880d0c36-e51e-478e-ab18-4531bb24e7f5</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a3e8a6e67e44334c5f2afdd4e7562fa7-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">518c6051-9aee-4b2e-8a60-1930d307b07b</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a09c612-6948-41a3-9bd4-9d19e13ae7b8</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">795818013abcd8fa0b614f8ab21ae90b-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">429d4946-1650-4ec6-8e84-1b9278c15c07</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f051163d-2ebb-48ae-9b59-4714f2537e70</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d71f2afecb0aec233e2f178327ac18d1-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">10044a9e-fa25-44b3-88c4-c2424bfc1f48</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">254c94b7-1687-4214-b603-1698a9ac5785</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8bc3c952560f6ad78eb65c5373517e78-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fbdf8152-b2cf-4a1f-aa16-0a5662b2b11e</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c7168024-9378-43bc-af9b-3ec0d7e65398</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8d66094d6187fbeb250bc18bf2899a37-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a5755a25-8886-44c0-b667-d05772e3587f</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cf320602-f8e2-455d-9e5f-2d71ed2c74ae</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de8e758fa6893cfd64668285fa226847-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0c1e12e5-372f-45fa-9185-6157ebbcf748</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b9ed41fd-2b24-412c-a857-fe35cc9a3fed</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">056f8a7d83e7385f1028c51aa00aa34b-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a74db79c-89a7-4e03-8d90-451ca4e200ac</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">39b2ff1a-5f56-48bf-b512-f51e659362d0</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0da3567bd1587969627a71cc637bf3ff-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b915910c-0f06-48db-a941-40f12e60b07a</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6536b48c-b8d1-436e-8384-26cffe06eba4</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a10919abd31fa6f8738ed8e2bfc2c30-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f1ac735d-377e-4347-a5ba-9402fef1f0ea</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3c0feffb-55c3-4f21-a73e-14cd53972925</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5085ef2-e98b-4ed2-91b7-aaad5d50c0a2</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3e7a748c-49df-4349-a5fe-57d89395eb4f</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0ed6be0a-655f-4448-8a93-dc2a05c063b0</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53b1b5f4-6fa9-4947-b1e4-cf2a5ca6749f</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ccda53b3-0e14-45ac-aad1-3e952da84421</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">085a7001-796e-4dc5-b95b-117127427a53</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e62a260-49b1-44d4-bf2a-d761e1f2b58c</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f9f2dcbe-b326-4aa2-be66-2c47094798be</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">10dd1b29-107c-45a7-9a8e-350563e95e51</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8b77432-9829-48e8-8817-d7b69ac32fa7</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a1a2f716-2dfc-4887-8552-84f8e7bd4cef</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">68aa9a75-d224-475a-a804-94a530a5d49f</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a880cdc7-49ba-403b-ae9f-bd4545c6b342</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fb07d7e0-1fa7-4613-9466-45739c9a30a2</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7196bb9-add7-4803-b001-50372c682792</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bdcd0790-2f77-41d4-a7df-d5782b746200</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8984d7cf-6ef8-4bdb-a733-64d4b2e6b3dc</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">eb337a0f-04f2-45f0-9e87-a354cae9f330</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a97b5212-04f1-4753-b439-9490463df815</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3991ac84-30e9-4a29-b012-a1266bd37304</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:EvidenceSupplied>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID>
</cac:EvidenceSupplied>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ab6512e0-cb8a-4961-9e6e-a0c1344d785e</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8fdc18eb-70ad-43e8-bb6c-d4f9bbe2ed5d</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>true</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:TenderingCriterionResponse>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c7b864fc-5ee7-44cd-8980-2e3df7eabbd2</cbc:ID>
<cbc:ValidatedCriterionPropertyID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ValidatedCriterionPropertyID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:ResponseValue>
<cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3fec5bcc-e1a4-40a4-b1cf-8b0bd60694f3</cbc:ID>
<cbc:ResponseIndicator>false</cbc:ResponseIndicator>
</cac:ResponseValue>
</cac:TenderingCriterionResponse>
<cac:Evidence>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:DocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cac:DocumentReference>
</cac:Evidence>
<cac:Evidence>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:DocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cac:DocumentReference>
</cac:Evidence>
<cac:Evidence>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:DocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cac:DocumentReference>
</cac:Evidence>
<cac:Evidence>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID>
<cbc:ConfidentialityLevelCode listID="ConfidentialityLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CONFIDENTIAL</cbc:ConfidentialityLevelCode>
<cac:DocumentReference>
<cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW"></cbc:ID>
<cac:Attachment>
<cac:ExternalReference>
<cbc:URI>https://riigihanked.riik.ee</cbc:URI>
</cac:ExternalReference>
</cac:Attachment>
</cac:DocumentReference>
</cac:Evidence>
</QualificationApplicationResponse>
Oshkosh AeroTech UK Ltd
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Bridgend
Mid Glamorgan
CF33 6NU
U.K
+44 (0) 1656 743700
+44 (0) 1656 744265
[email protected]
04th September 2024
For the attention of: Procurement Department
Warranty
The equipment is fully guaranteed for a period of twenty four (24) months from date of acceptance.
Product Support
All spare parts would be readily available for a minimum period of fifteen (15) years after
production of the proposed equipment has ceased.
OSHKOSH have a proven ability in providing first class worldwide product support for all their
manufactured equipment from our South Wales Headquarters.
Yours faithfully,
For OSHKOSH Aerotech UK Ltd
Matt Thompson
Military Sales Manager
Oshkosh AeroTech UK Ltd
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Bridgend
Mid Glamorgan
CF33 6NU
U.K
+44 (0) 1656 743700
+44 (0) 1656 744265
[email protected]
04th September 2024
For the attention of: Procurement Department
Warranty
The equipment is fully guaranteed for a period of twenty four (24) months from date of acceptance.
Product Support
All spare parts would be readily available for a minimum period of fifteen (15) years after
production of the proposed equipment has ceased.
OSHKOSH have a proven ability in providing first class worldwide product support for all their
manufactured equipment from our South Wales Headquarters.
Yours faithfully,
For OSHKOSH Aerotech UK Ltd
Matt Thompson
Military Sales Manager
Oshkosh AeroTech UK Ltd
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Bridgend
Mid Glamorgan
CF33 6NU
U.K
+44 (0) 1656 743700
+44 (0) 1656 744265
[email protected]
04th September 2024
For the attention of: Procurement Department
Warranty
The equipment is fully guaranteed for a period of twenty four (24) months from date of acceptance.
Product Support
All spare parts would be readily available for a minimum period of fifteen (15) years after
production of the proposed equipment has ceased.
OSHKOSH have a proven ability in providing first class worldwide product support for all their
manufactured equipment from our South Wales Headquarters.
Yours faithfully,
For OSHKOSH Aerotech UK Ltd
Matt Thompson
Military Sales Manager
Oshkosh AeroTech UK Ltd
Eagle House
Village Farm Industrial Estate
Bridgend
Mid Glamorgan
CF33 6NU
U.K
+44 (0) 1656 743700
+44 (0) 1656 744265
[email protected]
04th September 2024
For the attention of: Procurement Department
Warranty
The equipment is fully guaranteed for a period of twenty four (24) months from date of acceptance.
Product Support
All spare parts would be readily available for a minimum period of fifteen (15) years after
production of the proposed equipment has ceased.
OSHKOSH have a proven ability in providing first class worldwide product support for all their
manufactured equipment from our South Wales Headquarters.
Yours faithfully,
For OSHKOSH Aerotech UK Ltd
Matt Thompson
Military Sales Manager
Osa 5 – Laadimisplatvormid ja nende seadmed / Aircraft cargo handling docks and equipment
Tehniline kirjeldus / Technical specification Annex 1
Nõude Nõude kirjeldus Description of requirement Vastab Viide
nr./Req. Jah/Ei dokumendile,
No. Comply märkused /
Yes/No Reference to
document, notes
1. Riigihanke objekt Subject of public procurement
1.1. Õhusõidukite lasti käitlemise Purchase of aircraft cargo handling
seadmete ja nende tarvikute equipment and their accessories,
soetamine, kalibreerimine ja calibration and maintenance during
garantiihoolduste teostamine. warranty.
2. Seadmed peavad olema võimelised Equipment must be able to perform
teostama järgnevaid ülesandeid: the following tasks:
2.1. suuremahuliste kaupade pakendamist packing of large dimension goods
standardiseeritud kaubaalustele ja/või onto standardized pallets and/or
konteineritesse, containers,
2.2. kaubaaluste ja/või konteinerite handling of cargo pallets and/or
käitlemist, containers,
3. Üldised nõuded General requirements
3.1. Käesolevas tehniliste nõuete The Technical requirement
kirjelduses(edaspidi TK) on välja description (hereinafter TRD) is the
toodud vähimad nõuded, mille description of minimum
pakutavad seadmed peavad täitma. requirements of the equipment.
Nõuete täitmisel, mis ei ole selgelt Industry best practice principles
reguleeritud, lähtutakse valdkonna must be followed in cases not clearly
parimatest tavadest. regulated.
3.2. Seadmed koos varustusega peavad Equipment and its equipment must
vastama kõikidele kehtivatele nõetele comply with corresponding
ja standarditele, mis laienevad standards and regulations applicable
riigihanke objektile. to procurement item.
3.3. Seadmete valmistamisel tuleb ISO 9001 or similar quality Ref:
rakendada standardi ISO 9001 kohast management system shall be
või sarnast kvaliteedijuhtimise implemented for manufacturing of
süsteemi. Esitada tuleb kehtiva the equipment. Copy of valid
sertifikaadi koopia. certificate shall be provided.
3.4. Seadmete valmistamisel tuleb ISO 14001 or similar environmental Ref:
rakendada standardi ISO 14001 management system shall be
kohast või sarnast keskkonnajuhtimise implemented for manufacturing the
süsteemi. equipment. Copy of valid certificate
Esitada tuleb kehtiva sertifikaadi shall be provided.
koopia.
3.5. Seadmed peavad vastama The required equipment must
Rahvusvahelise Standardiseerimise comply with the requirements of
Organisatsiooni(ISO) standardi 6966 International Standardization
Õhusõidukite tugiseadmed nõuetele. Organisation (ISO) standard 6966
Aircraft ground equipment.
3.6. Tarnitud seadmed peavad olema The equipment shall be delivered in
terviklikud ja kasutusvalmis, kõik complete and ready to use
tööriistad ja tarvikud peavad asuma condition, all the tools and
neile ettenähtud kohtades ning accessories shall be located in their
1
transpordipakend ja ebavajalikud designated places, transport
sildid peavad olema eemaldatud. packaging and unnecessary labelling
removed.
3.7. The deliverable equipment must be
Seadmed peavad olema kasutamata,
unused, date of production not older
tootmisaasta vähemalt tellimusele
than previous year prior to order. Ref:
eelnev aasta. Esitada tuleb
Confirmation document shall be
vastavasisuline kinnitus dokument.
provided.
3.8. Acceptance of the vehicle takes place
Üleandmine toimub Tellija asukohas
in the Procurers location at Ämari
Ämari Lennubaasis, Lääne-Harju vald,
Airbase, Lääne-Harju vald, 76102,
76102, Harju maakond.
Harju maakond.
3.9. Tarnitud seadmed peavad olema The Equipment is delivered in
terviklikud ja kasutusvalmis, kõik complete and ready to use condition,
tööriistad ja tarvikud peavad asuma all the tools and accessories are
neile ettenähtud kohtades ning located in their designated places,
transpordipakend ja ebavajalikud transport packaging and unnecessary
sildid peavad olema eemaldatud. labelling removed.
3.10. For acceptance, equipment
Üleandmisel on seadmetel õlid
lubricating liquids are at operational
kasutamiseks ettenähtud tasemetel.
levels.
3.11. Seadmete ja varuosade (või The spare parts (or substitutes)
asendusosade) saadavust tuleb availability for the Equipment shall
kinnitada vähemalt 10 aastaks alates be confirmed from the day of final at
Ref:
lõpliku kohapealse vastuvõtmise site acceptance for a period of not
kuupäevast. Esitada tuleb less than 10 years. Confirmation
vastavasisuline kinnitus dokument. document shall be provided.
3.12. The Tenderer presents list of spare
Pakkuja esitab hiljemalt lepingu
parts and consumables with
sõlmimise hetkeks varuosade ja
expected price and prognosed Ref:
kulumaterjalide nimekirja koos
delivery times not later than the day
eeldatava hinna ja tarneajaga.
contract is agreed.
4. Värvide ja markeeringute nõuded Coating and marking requirements
Seadmete kleebised, sildid, märgid, Estonian language is used on the
lülitid, juhtseadmed, näidikud, Equipment decals, labels, signs,
4.1.
kasutusjuhised jms. tähistus peab switches, controls, displays, operating
olema eesti keeles. instructions etc. markings.
Instrumentide kalibreerimine ning The calibration of instruments and
juhtseadiste, lülitite, hoiukohtade või the labelling or marking of controls,
4.2. muude asukohtade tähistus ja/või switches, lockers or other locations
märgistus peab olema Si-ühikutes ja shall be in the Si-units and in the
võimalusel eesti keeles. Estonian language where possible.
Märgistuses ja/või kasutusjuhistes Labelling and user instructions can
4.3.
võib kasutada sümboleid ja jooniseid. be pictograms and drawings.
Siltide täpne kujundus ja asukoht tuleb Exact design and location of labelling
4.4. enne paigaldamist Tellijaga shall be co-ordinated with the
kooskõlastada. Procurer prior application.
Alumiiniumist, roostevabast ja plastik Aluminium, stainless steel and plastic
4.5. materjalist luugid, seadmed ja material hatches, equipment and
ühendused jäetakse värvimata kui on connections are not painted if they
2
vastupidavad korrosioonile ja UV are corrosion and UV radiation
kiirgusele. resistant.
Vanuse, äärmuslike kliimatingimuste Protective coatings that chip, crack,
või kuumuse mõjul kilduvad, or scale with age or extremes of
4.6.
pragunevad või kihistuvaid climatic conditions or when exposed
kaitsekatteid ei tohi kasutada. to heat shall not be used.
5. Nõuded dokumentatsioonile Documentation requirements
Documentation in Estonian and
Koos seadmetega tuleb tarnida
English including delivery of digital
niiskuskindlasse kilekotti suletud eesti-
files on USB data carrier, sealed in a
ja ingliskeelne dokumentatsioon koos
5.1. moisture-proof plastic bag is
digitaalsete failidega USB
delivered with the equipment.
andmekandjal, mis sisaldab vähemalt
Documentation contains at least
järgmist:
following:
2 tk – Eesti keelne seadmete ja 2 pcs – equipment and appliances
5.1.1.
varustuse kasutusjuhend; user manual in Estonian;
2 tk – Inglise keelne seadmete ja 2 pcs – equipment and appliances
5.1.2.
varustuse hooldusjuhend; maintenance manual in English;
2 tk - Inglise keelne seadmete ja 2 pcs – vehicles, equipment and
5.1.3.
varustuse varuosade nimekiri; appliances spare parts list in English;
2 pcs - General arrangement drawing
2 tk - Inglise keelne seadmete
5.1.4. of the equipment with main
üldasendijoonis põhimõõtmetega;
dimensions in English;
2 tk – Inglise keelne seadmete 2 pcs – equipment greasing points
5.1.5.
määrdepunktide joonis. diagram in English.
Seadmete kasutusjuhendid peavad The Equipment user manuals comply
vastama rahvusvahelise standardi EVS- with international standard EVS-EN
5.2.
EN IEC/IEEE 82079-1:2020 või IEC/IEEE 82079-1:2020 or equivalent
samaväärse standardi nõuetele. standard requirements.
6. Nõuded garantii teenusele Warranty service requirements
6.1. Pakkuja annab kõikidele seadmetele Tenderer will grant a warranty for all
garantii vähemalt 2 aastaks. equipment of at least 2 years.
6.2. Tehtud remonttöödele peab Pakkuja Tenderer will grant a warranty of at
andma minimaalselt 6-kuulise least 6 months for repair works and
garantii, paigaldatud varuosadele 12 months for installed spare parts.
minimaalselt 12-kuulise garantii.
6.3. Hooldused ja remondid teostakse Maintenance and repair works will
üldjuhul Tellija asukohas Ämari be generally performed at the
Lennubaasis, Lääne-Harju vald, 76102, contracting authority’s location in
Harju maakond. Ämari Airbase, Lääne-Harju Parish,
76102, Harju County.
6.4. Juhul, kui seade on vaja viia Pakkuja Tenderer will grant the use of
asukohta remondi või hoolduse replacement equipment in the event
teostamiseks, tagab Pakkuja Tellijale that the contracting authority’s
asendusseadme kasutamise equipment must be repaired or
võimaluse. maintained in the Tenderer’s
location.
7. Kasutajakoolitused User training
3
7.1. Pakkuja viib Tellija asukohas läbi Tenderer will perform equipment
seadmete kasutajakoolituse vähemalt user training for at least twenty (20)
kahekümnele (20) Tellija esindajale. representatives of the contracting
authority at the contracting
authority’s location.
7.2. Kasutajakoolitus peab sisaldama User training must include at least:
vähemalt:
7.2.1. Ohutustehnikat seadmega töötamisel Safe operations and safety
7.2.2. Keskkonnakaitse Environmental protection
7.2.3. Seadmete tööpõhimõtet Equipment working principles
7.2.4. Seadmete käivitamist Actuation of equipment
7.2.5. Seadme töökorrasoleku kontrolli Equipment operational readiness
check
7.2.6. Seadme kasutusjärgset hooldust Maintenance after use
7.3. Pakkuja viib läbi seadmete hoolduse Tenderer will perform equipment
koolituse vähemalt kahele Tellija maintenance training for at least
esindajale. two representatives of the
contracting authority.
7.4. Hoolduse koolitus peab sisaldama Maintenance training must include
vähemalt: at least:
7.4.1. Rikete tuvastamist Fault finding
7.4.2. Rikete kõrvaldamist Fault correction
7.4.3. Seadmete täpsuse valideerimist Validating equipment precision
7.4.4. Seadmete kalibreerimist Calibration of equipment
7.4.5. Asendatavate osade vahetamist Spare parts replacement
7.4.6. Varuosade tellimist Ordering spare parts
7.4.7. Hoolduste intervalle Maintenance intervals
7.5. Vähemalt 10 tööpäeva enne Tenderer presents for acceptance to
koolituste teostamise algust esitab Procurer and/or its authorised
Pakkuja Tellijale ja/või tema volitatud representative all training time
esindajale kooskõlastamiseks schedules and related documents at
koolituste ajakava ja asjassepuutuvad least 10 working days prior to tests.
dokumendid.
7.6. Nõuded seadmetele Equipment requirements
7.7. Seade peab töötama ilma täiendavate Equipment shall be operational
muudatusteta vahemikus –30 kuni without additional modifications
+40 °C. from -30° to +40°.
7.8. Teisaldatav laadimisplatvorm Portable cargo handling dock
7.8.1. Platvormi peab olema võimalik kokku Dock must be assembled and
panna ja lahti võtta ilm dissembled without special tools.
eritööriistadeta.
7.8.2. Laadimisplatvormil peab olema: Cargo handling dock must have:
7.8.2.1. piisavalt ruumi vähemalt nelja (4) enough space to handle at least four
463L kauba aluse käitlemiseks, (4) 463L sized pallets,
7.8.2.2. kandevõime vähemalt 6000 kg ühe payload at least 6000 kg per section,
platvormi kohta,
7.8.2.3. rullikutega tööpind igal platvormil, roller conveyors per section,
7.8.2.4. teisaldatavad piirded tööpinna ümber removable railings around dock to
kaubaaluste tõkestamiseks, stop palettes,
7.8.2.5. libisemiskindlad käiguteed, non-slip walkways,
4
7.8.2.6. tugijalad, mis ei luba platvormil support legs which prevent sinking
pinnasesse vajuda, into unprepared ground,
7.8.2.7. reguleeritav kõrgus, et tagada adjustable height to enable loading
laadimiskõrgus vähemalt 1m height of at least 1m above ground.
maapinnast.
5
Osa 4 – Lennuvälja platvormtõstukid ja nende seadmed /Aircraft cargo loader and appliances
Tehniline kirjeldus / Technical specification
Nõude Nõude kirjeldus Description of requirement Vastab Viide dokumendile,
nr./Req. Jah/Ei märkused /
No. Comply Reference to
Yes/No document, notes
1. Riigihanke objekt Subject of public procurement
1.1. Lennuvälja platvormtõstukid ja nende Purchase of aircraft cargo loader and
seadmete ja tarvikute soetamine appliances, equipment (hereinafter
(edaspidi Seadmed) ning garantiitööde as the Equipment) and warranty
teostamine. services.
2. Võimekuste nõuded Capability requirements
2.1. Seadmed peavad aastaringselt olema The Equipment must be able to
võimelised teostama järgnevaid perform the following tasks
ülesandeid õhusõidukite lennuväljal throughout the year for the aircrafts
viibimise ajal: during their stand in the airfield:
2.1.1. kitsa ja laia lennukikerega mehitatud loading and unloading narrow and
ja mehitamata sõjalennukite lastimist wide body airframe manned and
ja lossimist, unmanned military aircrafts,
2.1.2. pagasi, lastialuste ja konteinerite transport of baggage, cargo palettes
transporti lennuvälja territooriumil. and containers on the airfield.
3. Üldised nõuded General requirements
3.1. Käesolevas tehniliste nõuete The technical requirement
kirjelduses(edaspidi TK) on välja description (hereinafter TRD) is the
toodud vähimad nõuded, mille description of minimum
pakutavad Seadmed peavad täitma. requirements of the Equipment.
3.2. Nõuete täitmisel, mis ei ole selgelt Industry best practice principles to
reguleeritud, lähtutakse valdkonna follow in cases not clearly regulated.
parimatest tavadest.
3.3. Seadmed koos varustusega peavad The Equipment and its equipment
vastama kõikidele kehtivatele must comply with corresponding
nõuetele ja standarditele, mis standards and regulations applicable
laienevad riigihanke objektile. to procurement item.
3.4. Seadmete valmistamisel tuleb ISO 9001 or similar quality Ref:
rakendada standardi ISO 9001 kohast management system is implemented
või sarnast kvaliteedijuhtimise for manufacturing of the Equipment.
süsteemi. Esitada tuleb kehtiva Copy of valid certificate shall be
sertifikaadi koopia. provided.
3.5. Seadmete valmistamisel tuleb ISO 14001 or similar environmental Ref:
rakendada standardi ISO 14001 kohast management system is implemented
või sarnast keskkonnajuhtimise for manufacturing the Equipment.
süsteemi. Esitada tuleb kehtiva Copy of valid certificate shall be
sertifikaadi koopia. provided.
3.6. Seadmed peavad vastama The Equipment must comply with
Rahvusvahelise Standardiseerimise the requirements of International
Organisatsiooni (ISO) standardi 6966 Standardization Organisation (ISO)
Õhusõidukite tugiseadmed või standard 6966 Aircraft ground
samaväärse standardi nõuetele. equipment or equivalent standard.
3.7. The deliverable equipment must be
Seadmed peavad olema kasutamata,
unused, date of production not older Ref:
tootmisaasta vähemalt tellimusele
than previous year prior to order.
1
eelnev aasta. Esitada tuleb Confirmation document shall be
vastavasisuline kinnitus dokument. provided.
3.8. Acceptance of the vehicle takes place
Üleandmine toimub Tellija asukohas
in the Procurers location at Ämari
Ämari Lennubaasis, Lääne-Harju vald,
Airbase, Lääne-Harju vald, 76102,
76102, Harju maakond.
Harju maakond.
3.9. Tarnitud seadmed peavad olema The Equipment is delivered in
terviklikud ja kasutusvalmis, kõik complete and ready to use condition,
tööriistad ja tarvikud peavad asuma all the tools and accessories are
neile ettenähtud kohtades ning located in their designated places,
transpordipakend ja ebavajalikud transport packaging and unnecessary
sildid peavad olema eemaldatud. labelling removed.
3.10. Üleandmisel on seadmetel õlid ja For acceptance, equipment
jahutusained kasutamiseks ettenähtud lubricating and cooling liquids are at
tasemetel. operational levels.
3.11. Üleandmisel on seadmetel kütus For acceptance, equipment
vähemalt 50% mahu tasemetel. fuel is at least 50% filled.
3.12. Seadmete ja varuosade (või The spare parts (or substitutes)
asendusosade) saadavust tuleb availability for the Equipment shall
kinnitada vähemalt 10 aastaks alates be confirmed from the day of final at
Ref:
lõpliku kohapealse vastuvõtmise site acceptance for a period of not
kuupäevast. Esitada tuleb less than 10 years. Confirmation
vastavasisuline kinnitus dokument. document shall be provided.
3.13. The Tenderer presents list of spare
Pakkuja esitab hiljemalt lepingu
parts and consumables with
sõlmimise hetkeks varuosade ja
expected price and prognosed Ref:
kulumaterjalide nimekirja koos
delivery times not later than the day
eeldatava hinna ja tarneajaga.
contract is agreed.
4. Värvide ja markeeringute nõuded Coating and marking requirements
Seadmete kleebised, sildid, märgid, Estonian language is used on the
lülitid, juhtseadmed, näidikud, Equipment decals, labels, signs,
4.1.
kasutusjuhised jms. tähistus peab switches, controls, displays, operating
olema eesti keeles. instructions etc. markings.
Instrumentide kalibreerimine ning The calibration of instruments and
juhtseadiste, lülitite, hoiukohtade või the labelling or marking of controls,
4.2. muude asukohtade tähistus ja/või switches, lockers or other locations
märgistus peab olema Si-ühikutes ja shall be in the Si-units and in the
võimalusel eesti keeles. Estonian language where possible.
Märgistuses ja/või kasutusjuhistes Labelling and user instructions can
4.3.
võib kasutada sümboleid ja jooniseid. be pictograms and drawings.
Siltide täpne kujundus ja asukoht tuleb Exact design and location of labelling
4.4. enne paigaldamist Tellijaga shall be co-ordinated with the
kooskõlastada. Procurer prior application.
Alumiiniumist, roostevabast ja plastik Aluminium, stainless steel and plastic
materjalist luugid, seadmed ja material hatches, equipment and
4.5. ühendused jäetakse värvimata kui on connections are not painted if they
vastupidavad korrosioonile ja UV are corrosion and UV radiation
kiirgusele. resistant.
Vanuse, äärmuslike kliimatingimuste Protective coatings that chip, crack,
4.6.
või kuumuse mõjul kilduvad, or scale with age or extremes of
2
pragunevad või kihistuvaid climatic conditions or when exposed
kaitsekatteid ei tohi kasutada. to heat shall not be used.
5. Nõuded dokumentatsioonile Documentation requirements
Documentation in Estonian and
Koos seadmetega tuleb tarnida
English including delivery of digital
niiskuskindlasse kilekotti suletud eesti-
files on USB data carrier, sealed in a
ja ingliskeelne dokumentatsioon koos
5.1. moisture-proof plastic bag is
digitaalsete failidega USB
delivered with the equipment.
andmekandjal, mis sisaldab vähemalt
Documentation contains at least
järgmist:
following:
2 tk – Eesti keelne seadmete ja 2 pcs – equipment and appliances
5.1.1.
varustuse kasutusjuhend; user manual in Estonian;
2-tk – Eesti ja inglise keelne 2 pcs – moisture proof pocket guide
5.1.2. niiskuskindel lühijuhend veakoodide ja for troubleshooting and emergency
avariijuhistega; instructions in Estonian and English;
2 tk – Inglise keelne seadmete ja 2 pcs – equipment and appliances
5.1.3.
varustuse hooldusjuhend; maintenance manual in English;
2 tk - Inglise keelne seadmete ja 2 pcs – vehicles, equipment and
5.1.4.
varustuse varuosade nimekiri; appliances spare parts list in English;
2 pcs - General arrangement drawing
2 tk - Inglise keelne seadmete
5.1.5. of the equipment with main
üldasendijoonis põhimõõtmetega;
dimensions in English;
2 tk – Inglise keelne puksiiri 2 pcs – tug transmission and
5.1.6.
jõuülekande- ja juhtimisskeemid; command drawings in English;
2 tk – Inglise keelne seadmete 2 pcs – equipment greasing points
5.1.7.
määrdepunktide joonis. diagram in English.
Seadmete kasutusjuhendid peavad The Equipment user manuals comply
vastama rahvusvahelise standardi EVS- with international standard EVS-EN
5.2.
EN IEC/IEEE 82079-1:2020 või IEC/IEEE 82079-1:2020 or equivalent
samaväärse standardi nõuetele. standard requirements.
6. Nõuded garantii teenusele Warranty service requirements
6.1. Pakkuja annab kõikidele seadmetele Tenderer will grant a warranty for all
garantii vähemalt 2 aastaks. the Equipment of at least 2 years.
6.2. Tehtud remonttöödele peab Pakkuja Tenderer will grant a warranty of at
andma minimaalselt 6-kuulise garantii, least 6 months for repair works and
paigaldatud varuosadele minimaalselt 12 months for installed spare parts.
12-kuulise garantii.
6.3. Hooldused ja remondid teostakse Maintenance and repair works will
üldjuhul Tellija asukohas Ämari be generally performed at the
Lennubaasis, Lääne-Harju vald, 76102, contracting authority’s location in
Harju maakond. Ämari Airbase, Lääne-Harju Parish,
76102, Harju County.
6.4. Juhul, kui seadme koostisosa, milleta In the event the Equipment
seade on kasutuskõlbmatu, on vaja component can only be repaired or
viia Pakkuja asukohta garantii remondi maintained in the Tenderer’s
või hoolduse teostamiseks, paigaldab location, Tenderer installs
Pakkuja asendusosa või leiab replacement component for the
samaväärse lahenduse Hankija duration of repairs, in case the lack
võimekuste säilimiseks. of this component renders the
3
Equipment useless or provides
equivalent means.
7. Kasutajakoolitused User training
7.1. Pakkuja viib Tellija asukohas läbi Tenderer will perform the Equipment
seadmete kasutajakoolituse vähemalt user training for at least twenty (20)
kahekümnele (20) Tellija esindajale. representatives of the Procurer at
the Procurer’s location.
7.2. Kasutajakoolitus peab sisaldama User training must include at least:
vähemalt:
7.2.1. Ohutustehnikat seadmega töötamisel Safe operations and safety
7.2.2. Keskkonnakaitse Environmental protection
7.2.3. Seadmete tööpõhimõtet Equipment working principles
7.2.4. Seadmete käivitamist Actuation of equipment
7.2.5. Seadme töökorrasoleku kontrolli Equipment operational readiness
check
7.2.6. Seadme kasutusjärgset hooldust Maintenance after use
7.3. Pakkuja viib läbi seadmete hoolduse Tenderer will perform equipment
koolituse vähemalt kahele Tellija maintenance training for at least two
esindajale. representatives of the contracting
authority.
7.4. Hoolduse koolitus peab sisaldama Maintenance training must include at
vähemalt: least:
7.4.1. Rikete tuvastamist Fault finding
7.4.2. Rikete kõrvaldamist Fault correction
7.4.3. Asendatavate osade vahetamist Spare parts replacement
7.4.4. Varuosade tellimist Ordering spare parts
7.4.5. Hoolduste intervalle Maintenance intervals
7.5. Vähemalt 10 tööpäeva enne koolituste Tenderer presents for acceptance to
teostamise algust esitab Pakkuja Procurer and/or its authorised
Tellijale ja/või tema volitatud representative all training time
esindajale kooskõlastamiseks schedules and related documents at
koolituste ajakava ja asjassepuutuvad least 10 working days prior to tests.
dokumendid.
8. Nõuded seadmetele Equipment requirements
8.1. Seadmed peavad töötama ilma Equipment shall be operational
täiendavate muudatusteta vahemikus without additional modifications
–30 kuni +40 °C. from -30° to +40°.
8.2. Platvormtõstuk Cargo unit loader
8.2.1. Tõstuk peab vastama SAE ARP1372 Loader must comply with SAE
standardi Minimum requirements for ARP1372 standardi Minimum
air cargo ULD ground handling and requirements for air cargo ULD
transport systems või samaväärse ground handling and transport
standardi nõuetele. systems or equivalent standard
requirements.
8.2.2. Tõstuk peab mahutama vähemalt Loader has the capacity to carry at
neli(4) 463L(224x274cm) mõõtudes least four(4) 463L(224x274cm) sized
kaubaalust. palettes.
8.2.3. Tõstuki pikkus maksimaalselt 11 000 Length of the Loader not more than
mm. 11 000 mm.
4
8.2.4. Tõstuki laius maksimaalselt 3000 mm. Width of the Loader not more than
3000 mm.
8.2.5. Tõstuki kandevõime on vähemalt 20 Loader has the payload capacity of at
000 kg. least 20 000 kg.
8.2.6. Tõstukil on tõsteplatvorm, mis suudab Loader has lifting platform which is
korraga tõsta vähemalt 4 tk 463L capable of simultaneously lifting at
kaubaalust kogumassiga 20 000 kg least 4 pcs of 463L palettes with total
vähemalt 5,5 m kõrgusele. weight of 20 000 kg to a height of at
least 5,5 m.
8.2.7. Tõsteplatvormi kaldenurka saab Lifting platforms tilt can be adjusted
muuta vähemalt 5 kraadi igas suunas, at least 5 degrees on all directions to
et õhusõiduki lastitekiga ühilduda. level it with aircrafts cargo deck.
8.2.8. Tõsteplatvormi saab nihutada Lifting platform can be shifted side to
külgedele vähemalt 5 cm. side at least 5 cm.
8.2.9. Tõsteplatvormil on konveiersüsteem, Lifting platform has conveyor that
millega operaator saab kabiinist enables palettes shifting forward,
väljumata juhtida aluseid edasi, tagasi, back, right and left without the
paremale ja vasakule. operator exiting the cabin.
8.2.10. Konveiersüsteemil on ees ja taga Conveyor has palettes stoppers,
kabiinist juhitavad kaubaaluste operated from the cabin.
piirajad.
8.2.11. Tõsteplatvormil on ISO 4116 Lifting platform is equipped with
standardile vastav rullikute süsteem, rollers that comply with ISO 4116
mis võimaldab kaubaaluseid ka käsitsi standard, to shift palettes manually.
liigutada.
8.2.12. Tõsteplatvormi käigutee mõlemal Lifting platform walkway has
küljel on teisaldatav piire. detachable railing on both sides.
8.2.13. Tõsteplatvormil on reguleeritava Lifting platform has adjustable height
pikkusega redel, mis võimaldab ladder allowing access to platform in
platvormile pääsu ka ülestõstetud lifted position.
asendis.
8.2.14. Tõstuki kõik käidavad pinnad on All walkable surfaces of the loader
kaetud libisemisvastase kattega. are covered with non-slip coating.
8.2.15. Tõsteplatvormi on kinnituskohad Lifting platform has fittings to lash
kaubaaluste kinnitamiseks. the palettes.
8.2.16. Tõsteplatvormi on ees ja taga kummist Lifting platform has rubber or
või samaväärsest materjalist equivalent material fenders in front
põrkerauad. and at the back.
8.2.17. Tõsteplatvormi on vähemalt tagumises At least at the back of the lifting
osa kahveltõstuki kahvlite mõõtudega platform deck, there are recesses in
süvendid jalusteta lasti laadimiseks. dimensions to fit forklift forks to
allow loading of flat cargo.
8.2.18. Tõstuki pealisehitis värvitakse oranžiks Loader superstructure is painted
RAL või samaväärse standardi tooni orange with RAL or equivalent
2011 standard tone 2011.
8.2.19. Tõstuki veermikuraam, veljed, vedrud Loader chassis frame, rims, springs
ja muud veermiku osad peavad olema and other undercarriage parts shall
süsimustad, RAL või samaväärse be jet black, RAL or equivalent
standardi tooniga 9005. standard tone 9005.
5
8.2.20. Tõstukil on vedelikjahutusega Loader has liquid cooled diesel or
diiselmootor või samaväärne equivalent internal combustion
sisepõlemismootoriga jõuallikas. engine powertrain.
8.2.21. Tõstukil on elektriline mootori Loader has electrical engine pre
eelsoojendus, mida on võimalik toita heating which can operate from
230 V/50 Hz vooluvõrgust. 230 V/50 Hz powergrid.
8.2.22. Mootoris peab olema võimalik It must be possible to use fuels which
kasutada kütuseid, mis vastavad EN are compliant with EN 590, STANAG
590, STANAG 7090 või samaväärsetele 7090 or an equivalent standard.
standarditele.
8.2.23. Tõstukil on lihtsasti juurdepääsetavas Vehicle shall be equipped with start
asukohas käivitusabi pistmik. Pistmiku aid connector in an easily accessible
tüüp „Type 1“ standardi STANAG 4074 location. Connector type “Type 1”
v/a 3 kohaselt. according to STANAG 4074 Ed. 3.
8.2.24. Sõidukil peavad olema hooldusvabad Vehicle shall be equipped with
akud. maintenance free batteries.
8.2.25. Tõstukile on paigaldatud üks (1) There shall be one (1) battery
230 V/50 Hz akulaadija. charger 230 V / 50 Hz installed.
8.2.26. Kütusepaagi maht peab tagama Fuel tank capacity is sufficient to
Tõstuki töötamise vähemalt 8 tunni ensure continuous working period of
vältel. at least 8 h.
8.2.27. Tõstukil peab olema automaatne Loader shall have automatic
jõuülekanne, millel on valitav võimalus transmission with a selectable option
sõiduki enda pukseerimiseks. for towing the vehicle itself.
8.2.28. Tõstukil on vähemalt 4 veoratast. Loader has at least 4 drive wheels.
8.2.29. Koormata tõstuki suurim kiirus Loaders top speed without tow is at
vähemalt 25 km/h least 25 km/h.
8.2.30. Roolisüsteemil peab olema Steering system shall have power
hüdrovõimendi. assist.
8.2.31. Tõstukil peab olema neljaratta Loader has 4-wheel steering.
pööramine.
8.2.32. Rehvid peavad võimaldama Tires are suitable for throughout the
opereerimist lennuvälja liiklusalal year operations on airfield traffic
aastaringselt erinevatel teekatetel area surfaces (concrete, asphalt etc.)
(betoon, asfalt jms.).
8.2.33. Tõstuki komplektis peab olema üks Loader has one spare wheel with
varuratas ning ratta vahetuseks ette tools required to replace the wheel.
nähtud tööriistakomplekt.
8.2.34. Varuratas ja tööriistakomplekt ei pea Spare wheel and tools doesn`t need
olema paigutatud/kinnitatud masinale. to be attached to the Loader.
8.2.35. Tõstuk peab olema varustatud Loader is equipped with positioning,
ääretulede, sõidutulede, suunatulede driving, indication and brake lights.
ja pidurituledega.
8.2.36. Lisavalgustuseks peab kabiini katusel At least 4 LED additional work lights
olema vähemalt 4 LED töövalgustit, are installed on the cabin roof
mis näitavad nii masina ette kui ka illuminating in front and to the back
taha. of the Loader.
8.2.37. Töötulede valgustugevus on vähemalt Work lights have light intensity of at
4500 luumenit least 4500 lumen.
6
8.2.38. Töötulesid peab olema võimalik Work lights are switched from the
lülitada kabiinist sõltumatult muudest cabin and independent from other
tuledest. lights.
8.2.39. Vähemalt üks kollane vilkur, mis At least one amber visibility light as
vastab Euroopa Lennundusohutuse per European Aviation Safety Agency
Agentuuri (EASA) nõuetele. (EASA) regulations
8.2.40. Tõstukil on tagurdamise helisignaal. Vehicle is equipped with reverse
buzzer.
8.2.41. Haakerauad tõstuki pukseerimiseks nii Tow hitches for towing of the loader
ees kui ka taga. are installed in front and at the back
of the Loader.
8.2.42. Tõstukil on ilmastikukindel Loader has weatherproof single
ühekohaline kabiin. person cabin.
8.2.43. Kabiinil peab olema kombineeritud Cab shall be equipped with combined
kütte- ja kliimaseade. heating and air conditioning system.
8.2.44. Esi- ja tagaklaasi elektriline soojendus. Electrically heated front and back
windshield
8.2.45. Avatavad küljeklaasid Side windows can be opened.
8.2.46. Klaasipesur nii esi- kui ka tagaklaasile. Window washers for front and back
windshields.
8.2.47. Elektrilised klaasipuhastid nii esi- kui Window wipers for front and back
tagaklaasil windshields.
8.2.48. Päikesesirm vähemalt esiklaasil. Sunscreen for at least front
windshield.
8.2.49. Elektrilise soojendusega Electrically heated back view mirrors
reguleeritavad tahavaatepeeglid on both sides of the cabin.
mõlemal kabiini küljel.
8.2.50. Istme kattematerjal peab olema Seat covers are made of dark
tumedat värvi ja kulumiskindlast ning coloured, wear resistant and easily
kergesti hooldatavast materjalist, ei maintainable non-textile material.
tohi olla tekstiilist.
8.2.51. Ohutusvarustus ja tulekustuti. Safety equipment and fire
extinguisher.
8.2.52. Tõstukil on juhile nähtavas kohas juht- Loader has control panel in location
kontrollpaneel, millel on vähemalt: clearly visible for the driver with at
least the following functions:
8.2.52.1. Kütusetaseme näidik, Fuel level indicator,
8.2.52.2. Töötunni loendur, Running hours indicator,
8.2.52.3. Mootori temperatuuri näit, Engine temperature indicator,
8.2.52.4. Mootori õlirõhu näit, Engine oil pressure indicator,
8.2.52.5. Spidomeeter, Speedometer,
8.2.52.6. Avariiseiskamise lüliti, Emergency stop switch,
8.2.52.7. Tõsteplatvormi juhtimine. Controls of the lifting platform.
7
Annex 3. Conditions for Packaging and
Delivering Spare Parts in a Public Procurement
1. Labelling Spare Parts (hereinafter „Goods“)
The label attached to the original packaging of the Goods must contain the following details at a minimum:
• name of the Goods;
• vehicle make;
• NSN-code;
• product code;
• the Seller’s warehouse code.
2. Packaging
When transporting Goods on pallets, the products are packaged into grouped packaging (packing crates).
The Seller agrees to provide packaging that ensures the Goods’ conservation during its transportation to
the destination and its long-term storage in unchanged form.
Labels for grouped packaging are at least an A4-size in capital letters and in bold. The minimum letter
height is 8 mm. There is a label on at least two sides of the packing box.
The labelling details on the label are in the following order:
• name of the Goods;
• product and/or NSN-code;
• quantity and unit (pieces/EA);
• delivery time (month and year);
• contract number and batch number (if the Goods are delivered in several parts);
• the Seller’s name;
• the Seller’s address;
• delivery address.
Packing crates are placed on pallets. The pallet dimensions are 800x1200 mm. Pallets must be intact (not
decayed, mouldy and with no broken boards), clean and there cannot be any protruding nails. Pallets
must endure the long-term storage of the Goods. The maximum height of packing crates placed on pallets
is 1200 mm (pallets are not returnable). Plastic film is used for transport, which covers the packing crates
on the pallets. Plastic film keeps the product crates firmly on pallets and protects them from the elements.
Labels for transporting packaging are at least an A4-size in capital letters and in bold. The minimum letter
height is 8 mm. There is a label attached on all sides (four labels on one package). The conservation
conditions are up to five years in ventilated permanent structures. Transport is in confined form and on
land, air and sea. The package must endure handling with mechanical tools. The labelling details on the
label are in the following order:
• NSN-code;
• product name;
• quantity and unit (pieces/EA);
• delivery time (month and year);
• contract number and batch number;
• the Seller’s name;
• the Seller’s address;
• delivery address.
1/2
If the order is for a single product or a small quantity of Goods, then the Goods must be packaged in other
appropriate and suitable packaging. The cost of the Goods’s packaging is covered within the cost of the
sold Goods.
3. Delivery Conditions
The Goods must be delivered unbroken and unspoiled and in suitable packaging for transport.
Delivery addresses for the Goods:
• 1st Infantry Brigade Specified during the conclusion of the Contract
• 2nd Infantry Brigade Specified during the conclusion of the Contract
• Support Command Specified during the conclusion of the Contract
• Logistics Battalion Specified during the conclusion of the Contract
• Air Base Specified during the conclusion of the Contract
• Naval Base Specified during the conclusion of the Contract
• Military Police Specified during the conclusion of the Contract
• Headquarters and Signal Battalion Specified during the conclusion of the Contract
Locations of the structural units can change during the duration of the Contract. The Seller is notified of
any changes when the Buyer makes a Fare Quote. Transport of the Goods to the destination set by the
Buyer takes place with the Seller’s own mode of transportation.
2/2