Saatja: "Webdesktop" <
[email protected]>
Saaja: "Justiits- ja Digiministeerium" <
[email protected]>
Teema: Webdesktop: Informatsiooni küsimine
Kuupäev: 2026-01-07 12:30
Reg. number: 13.2-1/8206
Reg. kuupäev: 29.12.2025
Sisu: Palutakse infot Eesti territooriumil karistust kandvate või uurimise
all olevate Venemaa kodanike arvu ja isikuandmete kohta seisuga 25.12.2025
Tere!
Palume teie sisendit Venemaa saatkonnale vastamisel.
--
Karen Tikenberg
[email protected]
*** TÄHELEPANU *** See e-kiri (kaasa arvatud manused) on mõeldud ainult
e-kirja adressaatidele ning võib sisaldada ametialaseks kasutamiseks
ettenähtud teavet. Teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata
edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui
Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, palun teavitage sellest
kohe saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist.
*** ATTENTION *** This e-mail and its attachments may contain official
information. If you are not the intended recipient, please notify the sender
immediately, delete this e-mail and destroy any copies. Any dissemination or
use of this information by a person other than the intended recipient is
unauthorized and may be unlawful.
HLIIPLR1’J
IDIHhfAH3J UOXJHOID€
irflt xitmvainoaw &aiaaicnmnw
u7oi czoz JdgnMat <(%<4>”
a icunadaa/ AalDdalornmN
.LHHOH9OUOH IqgoIh OXEU0H OH13JiO3O
ao czoz dgtxal ç rnrwvmco&ooo on auttho a oaioqiraw ER
P11118 3uqRHa[nmr 11 H){111f91C1130d F{OXDHOIOC Hildolfiddal o
xnni-iadornnqs ‘1111’ntdon’oe HOMOMM330d HP1Z’WPdJ (RutinldouaIl 0
icrniamad iciuimndn emit ‘TdHHOflcod £1211 ‘OWLDOhIO ‘IWJ4
‘JMIfHWE4J) )UUHP1t XIHh11If H OwLoOhrnfoN 0 HHtltWdO4rnH HHJlOhiCIfOII H
o11umoHaitoo qlpupNo OHIOdO13HHHN lIiDOdH )&OI&L 0813ff0O0Jj
“° c’ot KdgEx1t ç n
OWHJcOI303 OU HNHIT9XHOOd I4ONOROIDC HHdOIHddOl PH waHamotraIro itoh
KoxwmlwoxEH 111(11 3HHPEENflH xTilnOTtHNglo ‘aaflndotrae HOX311330d
Hnm{cedJ (nwdou Eli nltoxna PIeIl JPNanarnfoIlItadn ‘icnnancAoo xod3
‘ulIXo iiu-iamad JQrHD H Jd11I-JaIrnJCLog PLP1I’ ‘eoxaItoM OJONROJIOJA qjpj
NORHEEUXX 3 aHniatt aoNa,(dHnHNadNHu ‘IdHRancod auii ‘oarnai1mo
‘1JAJH ‘KHffHWP) X1HHPW XNRhHIS 11 ZaloahHffOx 0 HHtIPNdO4Hl11
HNHII9XUDOd HONOIIOIOC 8OHPJdO XNHIHD1OIINON 10 llNHahXIfOu a
onaLoflaltoD q1EENo LLH3OdH qIOOh 100W!! H !4XHff9XIJ3OJ
H0XOH0IOC
UOII xiqi-rnpdaooirn XalodaloHHupJ OHHOWPHX aoao moXaioiroioifliao
ONHLf9Xll3ad HON3HOI3C a H11flPda1t0d uO3IouH330d oai3itooOjj
0)1-11/
5yF oN
7/ bY
£7 N
t4Jfl!
-ll’lN.ISflvA
-
r
cfcfl— -y 11nJiidiisctpm
Uh)IJ.McIIII<;u
-
,,
SN:TSIhTV! flsv)T
)J:r:!t5-’’fl1 IC
Unofficial translation
N9 3J5 /H-K0
The Embassy of the Russian Federation to the Republic of Estonia
presents its compliments and has the honour to request assistance
in obtaining from the competent authorities of the Republic of Estonia
information on the number and personal data (surname, name,
patronymic, date of birth, incriminated act indicating the article
of the Penal Code, date of entry into force of the court decision, term
of conviction and estimated prison release date) of citizens
of the Russian Federation, serving a sentence or under investigation
on the territory of the Republic of Estonia as of December 25, 2025.
The Embassy also kindly asks the Ministry’s assistance in obtaining
from the competent authorities of the Republic of Estonia information
on the number and personal data (surname, name, patronymic, date
of birth, date of entry into force of the deportation order) of citizens
of the Russian Federation expelled from the territory of the Republic
of Estonia and deprived of residence permit as of December 25, 2025
The Embassy avails itself of this opportunity to renew
to the Ministry the assurances of its consideration.
Tallinn, December cx’, 2025
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
OF THE REPUBLIC OF ESTONIA
Tallinn